5
Ανακρίνοντας μια φωτογραφία Βλέποντας για πρώτη φορά την πιο πάνω φωτογραφία, μας γεννήθηκαν πολλά ερωτήματα. Ποια να είναι άραγε αυτά τα δύο αγόρια; Πού βρίσκονται; Τι σχέση έχουν μεταξύ τους; Πόσο χρονών είναι; Πολλά τα ερωτήματα, που όμως έμειναν για λίγο αναπάντητα και το μόνο που μπορέσαμε να κάνουμε ήταν να υποθέσουμε διάφορα για τα δύο μικρά, άγνωστα για μας , αγόρια της φωτογραφίας. Κάποιο παιδί είπε, ότι στη φωτογραφία είναι ο Αντρέας και ο Γιώργος, κάποιο άλλο ότι είναι αδέρφια. Ένα άλλο παιδί ανάφερε, ότι ίσως είναι ξαδέρφια ή ότι είναι απλά δυο φίλοι. Στη συνέχεια, προσθέσαμε ότι είναι στεναχωρημένα. Υποθέσαμε ότι , ίσως να είναι μετανάστες, ίσως να έχασαν τους γονείς τους και γι’ αυτό είναι μόνα. Όμως, όσα και αν λέγαμε, παρέμεναν μονάχα υποθέσεις και δεν μπορούσαν να δώσουν απαντήσεις στα ερωτήματά μας. Σε λίγο μάθαμε ότι αυτή η φωτογραφία αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για να γραφτεί το πιο κάτω ποίημα: Άμαν εφύαν που τα τσιατίρκα, εβάλαν τα στους συνοικισμούς, τα κοπελλούθκια των πέντε, των έξι, των εφτά. Τζι είπεν τους η δασκάλα στο σκολείο να ζωγραφίσουν πεζουνούθκια για να δείξουν την ειρήνη. Μα τζίεινα εζωγραφίσασιν μιαν παλιοτενέκκα του λαθκιού πό γραφεν πάνω «ΚΡΙΝΟΣ», τσι ήτουν γλάστρα σ’ένα σκαλί, κάπου τζιαμαί στον Μαραθόβουνο… Ελένη Σιούφτα Οι πιο πάνω στίχοι ανήκουν στη δασκάλα του σχολείου μας κ. Ελένη Σιούφτα. Την προσκαλέσαμε στην τάξη μας και μας απάγγειλε το ποίημά της. Στη συνέχεια, της ζητήσαμε να

Ανακρίνοντας μια φωτογραφίαdim-athienou-kb-lar.schools.ac.cy/data/uploads/iliko-st1/... · Ανακρίνοντας μια φωτογραφία Βλέποντας

  • Upload
    lyhanh

  • View
    228

  • Download
    4

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ανακρίνοντας μια φωτογραφίαdim-athienou-kb-lar.schools.ac.cy/data/uploads/iliko-st1/... · Ανακρίνοντας μια φωτογραφία Βλέποντας

Ανακρίνοντας μια φωτογραφία

Βλέποντας για πρώτη φορά την πιο πάνω φωτογραφία, μας γεννήθηκαν πολλά ερωτήματα.

Ποια να είναι άραγε αυτά τα δύο αγόρια; Πού βρίσκονται; Τι σχέση έχουν μεταξύ τους; Πόσο

χρονών είναι; Πολλά τα ερωτήματα, που όμως έμειναν για λίγο αναπάντητα και το μόνο που

μπορέσαμε να κάνουμε ήταν να υποθέσουμε διάφορα για τα δύο μικρά, άγνωστα για μας,

αγόρια της φωτογραφίας. Κάποιο παιδί είπε, ότι στη φωτογραφία είναι ο Αντρέας και ο

Γιώργος, κάποιο άλλο ότι είναι αδέρφια. Ένα άλλο παιδί ανάφερε, ότι ίσως είναι ξαδέρφια ή ότι

είναι απλά δυο φίλοι. Στη συνέχεια, προσθέσαμε ότι είναι στεναχωρημένα. Υποθέσαμε ότι,

ίσως να είναι μετανάστες, ίσως να έχασαν τους γονείς τους και γι’ αυτό είναι μόνα. Όμως, όσα

και αν λέγαμε, παρέμεναν μονάχα υποθέσεις και δεν μπορούσαν να δώσουν απαντήσεις στα

ερωτήματά μας.

Σε λίγο μάθαμε ότι αυτή η φωτογραφία αποτέλεσε πηγή έμπνευσης για να γραφτεί το πιο κάτω

ποίημα:

Άμαν εφύαν που τα τσιατίρκα, εβάλαν τα στους συνοικισμούς, τα κοπελλούθκια των πέντε, των έξι, των εφτά. Τζι είπεν τους η δασκάλα στο σκολείο να ζωγραφίσουν πεζουνούθκια για να δείξουν την ειρήνη. Μα τζίεινα εζωγραφίσασιν μιαν παλιοτενέκκα του λαθκιού πό γραφεν πάνω «ΚΡΙΝΟΣ», τσι ήτουν γλάστρα σ’ένα σκαλί, κάπου τζιαμαί στον Μαραθόβουνο… Ελένη Σιούφτα Οι πιο πάνω στίχοι ανήκουν στη δασκάλα του σχολείου μας κ. Ελένη Σιούφτα. Την προσκαλέσαμε στην τάξη μας και μας απάγγειλε το ποίημά της. Στη συνέχεια, της ζητήσαμε να

Page 2: Ανακρίνοντας μια φωτογραφίαdim-athienou-kb-lar.schools.ac.cy/data/uploads/iliko-st1/... · Ανακρίνοντας μια φωτογραφία Βλέποντας

μας δώσει απαντήσεις στα αναπάντητα, μέχρι εκείνη τη στιγμή, ερωτήματά μας. Άλλωστε, είχαμε τόσα να μάθουμε για τα δύο αυτά αγόρια. Η κ. Ελένη μας έδωσε πολλές απαντήσεις και ταυτόχρονα μας εξέπληξε ευχάριστα λέγοντάς μας ότι προσκάλεσε στο σχολείο μας το ένα από τα δύο αγόρια της φωτογραφίας.

Μια από τις επόμενες μέρες είχαμε τη μεγάλη χαρά να γνωρίσουμε τον κ. Παναγιώτη Γιωργαλλά

και μάθαμε από αυτόν όσα αφορούσαν τη φωτογραφία.

Page 3: Ανακρίνοντας μια φωτογραφίαdim-athienou-kb-lar.schools.ac.cy/data/uploads/iliko-st1/... · Ανακρίνοντας μια φωτογραφία Βλέποντας

Μετά από τη ζωντανή αφήγησή του, ανακαλύψαμε ότι η φωτογραφία τραβήχτηκε το 1975 από

έναν Άγγλο δημοσιογράφο. Τα δύο παιδιά, ο Παναγιώτης (δεξιά) και ο Κυριάκος Γιωργαλλάς

είναι αδέρφια. Ο Παναγιώτης στη φωτογραφία ήταν πέντε χρονών και ο Κυριάκος τριών

χρονών. Τα δύο αγόρια κατάγονται από το κατεχόμενο χωριό Μαραθόβουνος. Στη

φωτογραφία βρίσκονται στο Δασάκι της Άχνας, έξω από το αντίσκηνο που τους φιλοξενούσε

μετά την τουρκική εισβολή.

Page 4: Ανακρίνοντας μια φωτογραφίαdim-athienou-kb-lar.schools.ac.cy/data/uploads/iliko-st1/... · Ανακρίνοντας μια φωτογραφία Βλέποντας
Page 5: Ανακρίνοντας μια φωτογραφίαdim-athienou-kb-lar.schools.ac.cy/data/uploads/iliko-st1/... · Ανακρίνοντας μια φωτογραφία Βλέποντας