Upload
ngodung
View
227
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Dipartimento Emergenza/Urgenza
1
�
�������������� ����� ���
�
�
�
�
������������ ������
�
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������������������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
2
�
��������
��
• ���������������������
• ���� ��� ��������������������� �����������������
• ��������������������������� �
• !��� ����"������������#�
• ��������������������$�
• ��%������������������&�
• �������� ��������������� '� �������������� �
• (��"��������������)�������������������������������������*�
• ��������� ���������������������������&��
• (������� ����������������� ��������������+$�
• !���������������'�����������+*�
• (����� �����,������������'������������������������)��������
��������������������-.�
• (����� ��������������/������-*��
• 0��"� ���������������"�/������ .�
�
�
�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
3
�
��������������
(������������� ���"���������� ������������!��������������� ������������� ������1�������������
2����2� �%�� ������� ��������,� "�������3,� ������������ ��4� ��� ������ �%�� ����������� ���
����'������ ���� ������� �)�������� �� 5����� �� ��������� �� ������� �������,� ������ ����
��������������������������%�����"��������������������������
������ ���������%���������������,���������������%��������������������������67��������,����
�� ��������%����������"��������������������� ����'������������)���������������1�������
��������� ������ �� ��'������ /� �%������ ����������8������ �5���(���9� �%�� �������:� �
�� � �������� ������������������������� ������������������� �� ���"���� ����"���� �������
��������3����
��� �������;� �������� ����"� �� �������� ��� ��� ��� ������ ������� �� ������ ��7���� � ����
�����������%���;� �"������ �� �����������,� ���� ����������� ����)��� �� �������� �� ��� "� 4�
�����������������"������������������������ ������������������������%���<����������������
()����������� ������ ���������� �� !�� ������ ������ ����)���� ���� =�������2,� ��'�� �����
��� ���,�����4������ �����������������������'�� ��������"�������� ����,� ����:������'����
�� ������ ����� ������ �� ��������� �)��������� �� ���� ���"�,� ����%>� �������� ���������
����� �����������%��"���� ��5������������
(���������%��������������"�������� ����������������������!��������������������"���,��������
�������������� �����
• (������������������������������"������������� ������������!� ���,�����������
���������������� '� �����"��������� ���������������������������������?�
• ����%�� ����� �� ������� ������� �� ���"�� ���������� ����'��� �����"����� ����������� ����
!���������������
• �"�������������� ������������������� �������������������� ���%��
• �)���������� �������� "������ ���� �������� �� �� ������� ����� ���������� �� 5���� ���
!����������������� ���������"��5�������������4������'����
�
@���'���"������������������� ��������������������5�������A������ �����
�� ������ !!��������������"����������#��#������$%&%�
'� ���#�����������������(���������������� ���"����#��������#� �%�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
4
&�&����������)*��) ���*����)+��
��,�������&������
0��� ����� ���������� ������� ���������������������������� ���������������������"����
� �������,5������� ���������������������"����������
• �������������������
• ���������� ���������
• ����� ���������������
�
����� ������������'�������������� ��������� �������
� ��-��� ��� ���������� 1"������� �������� � ���� ��������� ����)������,� � ���� �
�����,������������������,��"�������������������,����� ����"��������"������� ������
�������������"����3�
�
� ������������ ���"��� 1���������� �%�� �� ��"���� ����������� �� '���� ����� ���������
����������,����������������B�B3��
!��� �"�������� ��� ��������� ���� �� �� ������'������ ������� �����,� ������ �%�� �� ����� ����
�����,����%�����������"���'���
• �� ������������"�����5������� �����
• ���������� ����,����� ������������������ ��������������"���
• ��������������������1� '�� ����,��%������,���C�D�,���C�D���,�����3�
• ������������������������������������������� �����1� '����������,�����3�
• ���������������� '�����
0����� ������� ��� ����������!�������������� ������ ������������� �"����� ������� �������
�������
)�� ���� � �� �!����������� E� �������� ��� ���������� � ������"�� �� ��������
1����������,����,� ����3��������%��"� ��� ��� �������"���������5���������������F����4�'������
������ ��������� ��� ���� ��������� ����)������� �� ���� ���� ����������� �������� �� � �� �� �����
���� ��������
• "���������������������������������������
• ���� ��������������� ������"��
• ����'������"������������������ ��
Dipartimento Emergenza/Urgenza
5
�
������� ��!������������%��������"������
• ���� ��!������������������������������?�������������������������"����
������� �� ���� ���� ��������"�� ������������� ���� ������?�5���� ����4�'������
������ �������������� �� ����)���������� �� ������� ������� ���� ������� �� ��������
������������������������ ��"������)��������������� ������������"��1� '������,����3����
� ������������������� ��������
o "������������'�������������������
o �������������� ���
o �������������� ���������
• ���� ��!����������������������������%�
�
������� ����(����.������-�/��E� �"����� ������������� ���� ������� �� ��� � ��� ����
������ �������� �� ����� �� ���������� ���� �������� �� 5���� ������ ����'���� �� ���"�����
���� ���� "���� �� �� �������� ������� ���� ���� ���� ���� "���������� �� ������ ���� �������?�
���������������������"������������������������������"������"��
�
������� � ��(���E� �"����� ������������� ���� ������� ��'�� �������� ���,� �'������ ���
�������� ������������������ ������ �� 5������ ���������,� ��������� �������� ����� ������ ����� ��
���"��������������
��"�����������������������������������
• "�����������������������������������
• ������������� ��������
• ������������� ���������
• ����'������"������������������ ��
• ����'������ ����������1�"���������3��
�
(������� ���������� ������ �� �"����� �� ������ �����,�����)����������%� ���?� ��'���� ������
��������� ����)��� ���� ���� ������,� ������������ �� �� ��)����"���� �%�� ��������� ��� ���
���� �������������'�� ���������������� ����� ��������� ������������������������������
�� ���������� �������������;�������,� � �������� ��� ��� �������"�� ��������� �����5������
������������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
6
G������ �� �� ������ �%�� ����� �� ���� �� ����� ������� �� �� ������ �� '������,� ��� ���
�������� ���� �������� �� ��� ��������� �������� ��� ��� ������,� "�� �� �������� ���� ���
���"������������� ����"�������)��� ������������������������
���������������������������4��������������%�����'�������������������:�����������������,����
��"���������'��������,� ������������)� '�������������������������"������
()����'���������������������"��������������"�������������������������5���������,�������
�� ������������������� ���������
��������������������4���������������� ��,���������������������"���,� ��5��������������
�������������'�� ���%������ ��������������������������%��"�����������������������
5������������"������5������������1�"���������3��
H���������������'�� �����������4����������� ������"����������"���� �?��������������������
�������������������������)��������������������������������������������������������������
������"�����������������������������������������������������"��
�
G�����5��������� �������������������������������1������������,�����3,�4��������������������
������� ��������������������� ������������������,�������������������������������������
����)������,� ���� � �����'�� � ���������� �������� �� ��������� �� �����,� �"������� ���� ����
"�������������������"�������'�����
� �����������������������!#������� ��,�����������)+�&�)0���1#����2�
���#���-�������������������$�����&�������0���"�����1#����#��#��������� ���%�
�
�*�$����&&��������)+��(��"������������������4������'��������������������������������������������������,���������
��������������������:�������������������������)�����������G���������������4������� ����
���"������� �����%���� ���������������������%��%���� ������5������������'�������������
�����"�������������������%��������������������������������"��������� �����������%�
%���������������������������������������� ���������������������"�����������
���������5��������%>�����������"���������'�������������������������� ����,�"���������
����������%����������������
�
@���'���"�������"�����������������������5�����
• ����!�����������������������������������������"����
• �����(#������� ��������#���������� ��"��3�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
7
�
���������������� ���������������� ��������������,������� ���������������������������
���������A��� ����������������������������������������
()���� ���� �� ������ ���� ��"�� ����� ������,� ������,� �>� ������ ���� ��"�� ���"������ ��
�������,���"���"��������������������'�� �������������"������������������������%���
!��� ����� �:,� 4� ���������� �%�� 5������ "���������� ��� �������� ���� ���� �� ��� ����'���
"����������������������������%����%�������������"����� �������
�
�����������������������������
�
�% 4)*��)������&�**)�$���)��
!��������5������������"���������������""���������������������������%��������
)� ���5�6�7���"��3�����"�����
�� (���-� �7��������
�� ����#������7���������
�� ����(����6�7��!�����#���� ����
�
G������������4����������������"�������������������������������������������������������������
������� H��� �� ��� ������ �� ���� �� 5����� �������� �� ��:� �������� ��� ������ ����� ���
"�������������� �����������������������"���� ������
�
���������������������"����������������������������"���������������������I�
�
* ������� ���� ��� ������� 4� ����������I� B������ ����������I� �� '��� �������I� J�
���"���I��� ��4����������������������I�
�
$�"��3�����"������"�����������������������������"�������I���������������������'��
���������I�7�4������I�
�
�������������"����� �" ������������������������������������������ ���������������������
����������,�"���������"�4����%���'�������,������"����������������4������������������������
��������� �����"���� �� �������� �������,� �)�"�������� �������� �� ������ �� ��� ����������� �%��
�����''�����������������,�"���������"������������� �����
Dipartimento Emergenza/Urgenza
8
�
�!�����#���� ����������"�����������������������������������,����������������������������
������,������
�
�
'% *)��)���*�)��)����
H���"�������� �������������������"���������������������,��)���� ���������������������������
�%��������������������"�����������
�
�� 4)*��)������&�++����4),����������������������� ���������)����"����
'� 4)*��)������ �++����4)� �%�� �� �� ����� �� ���� ������ 1���� ���� ����
"���3�����������������1������� ������������3�
�
�
�% 4)*��)������&�++���4)�
()���� ������������������������������,�����"��������� ���,����� �����������������������
�������������������<���������������������������� ������
• ������ �����������
• �)�"��������������
• ���������
• ����� ���������
• ��������� �����/��%����������������
�
&���������������
J� �� ���'�� �� �� ������� �� ������ �%�� %�� ������� �� �������� �� ������� ������� �� �������
����������
B�������� ��������������������)����"��������������������
• !���5������������%��'�������������������������I�
• �����4���������I�
• ������������I�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
9
F"����� ����'� ����� �� ����� ���� =���-82,� �� 5������ ����� ���� ����� ������������ ��
��� �� ����������� �������''���� ������� ������ �����"�� ���������� ��������� ���� ���������
����"�����
�������� �� ���� �� �"�����"� ��� �������� ����%>� �� ���� ���� 5����� �������� ����� "������
�� ���������������� ��������;�����������������������������
������'�� ���������������� ��������:�������� ����� ��������"��������)���� ����1�� ��
�������������������������3������� ��������������������������1��������������� ����,����� ��
���� �����%�3?� 5������ 4� ����� ������� �� 5������ �� ��������� �� ����� �)����"���� �� ���
�������"��"����������������"������������������ '��������������
�� ��5��� �� �������� ��"�� �� ���� ������� ��� ����� ������� �� ���� ����� �%�� �����''����
�� '�����������������"����� ���%�������������� ���� ���������������������"�,������������
"���������,��� ���������� ������"�����������
�
�"��������
��� ���� �� ��������� 4� ��� ����� �%�� ��� ��������� ��� "���������� ���� ���'�� �� �� �������
���"������������������(������ ������������"����"������ ������������ � ������������
• �������������������K������� �
• �����������������������'�� ��
• �����������������'�� ��
• ������ ���������� ��
• ���������������������� ������������)�������������)���"��������������������
• �"��������������������������������"����������
�
�
���������
����������4��������������������;��� ����������������"���������������������������4��� ����
����)���� ���� �� ������ �������� ��� �������� �� ���� �� ������� �� ���� ���� ��� �� ��
��������������
B� ���������������:������������� �""������������ ������ �� �����$9�&�� �%����� ���������
"����������"������������������
��������� �%�"��� �������� 5������ ����� �� "���������� ���� '������ ��������������%������� ���������'�� ���;��"������5����������������=J��������)�������� �� �������� ��� �������� �������� �� �� ��������I2,� 4� �� ���� ���������������������1�������������%����������������������"��"����I3��
Dipartimento Emergenza/Urgenza
10
�
$�����"�����:���"����%�
• �����%��������������������I�
• ����������� �������������������I�
• ��������"����������5������4������I�
9��1#����3%�
• �%���������������4I�
�
��������������:����������������%�
• �������������������������I�
• �������������5����%����������������������5�������%�� �����I�
�
&�� ��"��3:����������������%�
• G������4����"����������I�1�������,��������'��,� �������,����������'��3�
• ���������������� I�
• �����������������������������.,�5������4�������������I�
�
�������%�
• G������4���� ��������������I�
• J��������������� ������I�
�
��� ���"� ��������� �������4����������� ��������� �������������"���������,� ��'������ ������
�������%��4���������� ������������"�,��%��������������������"���������������������%������
�����������������5���� � ����������������������������������������������1���������������
����������������������������3��
J� ����������� ��5�����������������������%���� ��� �� �������������� ����� �� �������
�������������� �����������'���������
�
H������������"�������������������������:��������������)���������������%� ��5���������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
11
�����������
36 1° livello 1° livello 1° livello
6 1° livello 2° livello 2° livello
0 1° livello 2° livello 3° livello
������ 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 �
�
&����������������
����� ��� ��������� ��� ���� ���������� �� ���'�� �� ��������,� �� �������� ��"�� �������� ������
�������������������� ��%��������������������������������������������������,����%��5�����
�%�� ���������� ������ �� �����"�������� ���%���������������������� ����������������������
�������
�
&�������
(�� ��������� ������ ���� ����� ������ ������ ����� �������� ���� �������� 4� ����� ������,� ��
��� ��������������"�������5�������;��� ��������������������������������������:��������
��������� ����������������������������������
B��%����5�����������������:��""������������������ �� ��������&�)��
�
��;����������������)��� ��"����������
��;�"�����"�����%��%���������������� ��������������� ��
&�;��������������� ��������%���������������
��;����������� ���������������5������
)�;����� ���������������� ��,��� ��������������������"�������������� ������������
�
H������� ���� ����� ��� ����������� �������� ������� 5������ �%�� ���������� ��� ������ ������
�'�������"����� ������ �,��)����������� ���������������������"�����"�������%��� �����
���%�� ��5������ ����� ������� �� ������ ��"����'���������� ������ ����������� �%�� ��� �"�������
���� ���������������������''�����"���� ������������������������������������
��������� �%�"��� ��� ����� ����� ���� ��������� ����� ������� ���� ��������� ������'�� �� ���� ����������:� �"���� ����� �������,� ��� ������� �������,� ��� ������ ����K�%������,� ��� ���"�����,� ����� "����� ���������� ������ �������� ���������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
12
�
(% 4)*��)�������++����4)�
(��"����������������"������ ���������)��� ������������������� ������������������������
�����"���1�� ������������� ���������3,����� ������1���� ����"���3������� ��������1��� ��
����������3��
(�����"��������5�����������"��������������������������������������
• �������� �� ���,� ���� �������� ������ ��"��9,� �� "���������� ��� ����� ����������� ����
���'�� �� ���������� ��� ���� ����%� �� ���� ��� ����� �������� ���� ���"���� �����,� ���
����%,��"���,�5�����������"�����
• ��� ����� �� ��''������ ���� ����� �����������1���� ������������� �%�� ���� ������� ���
�����������3��
• ������� �� ���� ������ ���"��� �� �� ����� ���� �"��"�� ���� ��� ���������� ��
�����������
• ������������''����������)��������������%������� ������
• !�������� �������������������������������"�����������������
�
�����!������������%�
!�����������5���������������������:��������������������������'������
�
)% "�����
�% �������
�% ��������
�% �!�����#���� ����
�% ���������
,% !((��
+% ���������"������
�
H��� "���������� ������ �� ��:� �������� �����"����� ��� ���������� ���� ������ ������� �%�� ��
������������ ����������������������������������5�������������,��������������%��"��������
������������ ���������������,����������,���������,������
�� �� �''� �� ��� "���� �� ����������,� ���%�� ���� �)��� �� ����� �� �""��� �� �� ����
"��������������)BD��,����%������� �����;������������� ����)�������,��)������������������
�����������
�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
13
)�;�"�����
• L� �������������
• � ����'��������������
• �������
• ��� ������������������ �����������������
�
��;��������
• �����������,�������,���������
• ���%���'��������
• � ������������7�
• H��������� ��������������������������������
• L������
�
��;���������
• ���%���'���������
• �����������
• !�������'�����
• F ��������"�����
• �������������������,�������,� ���������
�
��;��!�����#���� ����
• B���������"��������������������
• � ������������������������������)� '�������������������
• � �������������������� �������������
• L����������������1��������,� ��,� ����3�
• L������@���
D������ �� ��5�������� ���������� ��� ������ ���@�����M��� �� ������ �%����:�������� �����
���� ������������������� ������,� �� ����� ��������������� ���
�
��;����������
• @���������� �����"��9�������������4�������������� �������� ���������������"�����������
��������������
o �� �����������%�������� ����
Dipartimento Emergenza/Urgenza
14
o ����� �������)�����
o � ����������������'��������
o ���������������% ���
�
,�;�!((���
• !��� ����� ��������"������������������������������������������
�
+�;����������"������
�
��� �������� ��� ���� � ������ ��� ��� <����&����� ��� ���)+�=� 1#����
� ��� �����������������*���%�
�
�
�
$����&&��&�&���)�����$���*)�����&�����������)+��
�
�% �&&��4)����*�$)�������;�4)*��)������4�&�4)%�
'% ��������)��� �*� &������� $�����$)*�� �� )���)��� *)�
4)*��)������$���)��)%�
>% )���)��� *)� 4)*��)������ ,��)*���)�)� )*� &�������
$�����$)*�0� ��������� �� �)��� &�++����4�� ��*)��4�� )**��
����������� $��&����� �� ���$*��)��� *)� 4)*��)������
�++����4)%�
?% ���&����)��� �*� $�++�����9�)����$�&&���*�0�,����*)���
�$���&�� �� �)���+*����� �)��� $��� ��&����+���� �*� �)�$��
��**��$�&&���*��) %����&����)����������������$��&����0�
*�� $�&&���*�� ���$*��)���0� �*� ,*�&&�� ��� ������� �� *��
��&��&����&$�����*�%�
@% )&&�+�)����*�����������+�)4��) �.����&�����������)+��%�
A% ��4)*��)��� �� ��)&&�+�)��� �*� ������� ��� +�)4��) � &��
����&&)���%�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
15
�*�&�������������)���&&��� �9��**���)��)���
��
���������&&��;������������;����",���������������"��� ������� ��� !������ ���������'������ �������������"��� �� �� �������� �� ���"���� �� �������� �������������)� '�������� �� ������� ���������� �����'���� F)� ���������������BD���� ��� �����K�������� ������������������"�������������+�)**�� ;�7���� ���������� �� ������� �������������",����� �5������:����������������� �)������������� ���� ������ &� ������ ������� "���� 1����������,����������������,� ���"���3�� �������� "����� "���������������� ���� ���� �,� ����������� ��� ���� ���� "������������� ��� ���� �� ����,� ��������� ��"�� ��� "���'����� ���4������ ��������������� 4����� ;� ����� ����"���� �����'��� ���������������4�������������"��,���"�����������������������;���������B�� � �����������"�����������������������������"������������������ ������������� ���()������������� '��������""������������������������������������ ��)���� ;� ����� � ���� ���� ���",�������� �������������������������%����"��''�����������������������"���������������������"����!������������������������� "������� � ������� �� � �������� ������ ��"����������� ����� ����������� ���� "� 4� ������� ����������� ������� ���� "���,� ���� 4� ��������� ������� ���� �������������� �� �� ���%�� �� �����"� ����,� ��� ���� �������� 4���������� ��� 5����%�� ������ �� 4� �������� ()�������� ����� '������� �""���� ����� � ����� ����,� ����� �� "�����G������������������������������������� �����������N����
�
�
�
��
Dipartimento Emergenza/Urgenza
16
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
**))������++��**))������****����@@��++��
B(��FL��0F�����H��C��(�!LC�F��C��H(��0B�C��C0�()B��F@0BO�C0F��F(��C���F����@LB7��B),�D��C@0B�B0�PF��0��7��HBLF�(B�OC0B�!�H)�B�B��B�!FL��(�!BO�F0�F��!C���B�C�
H��(�OOBLF�**))������++��**))������****����@@��++��
•• ��**��++����&&������$$))��������������•• ����**��++����&&������$$��&&������•• $$��������**��++����&&��������������44����•• ����**��++����&&������������$$����•• ��������**))��++����&&��))��))&&&&��&&��������))��
Dipartimento Emergenza/Urgenza
17
�
�
$)�)������4��)*�������� ����"������������ ����������"������ � ����� �������,��������������������������
��"������������������������������� ������L��"��������� ����"����������� ���������5����
"�������� ��� "������ �� 5������ ������� ����)������ �� �� ��� ��� ����� ������ ����� ����� ��
����� 1����������,� �������,� ����������3�� 7������� ��������� �� �� "���� � ��������
���� �����
• !�������������������������1!B�3�
• !��������������������������1!B�3�
• ��5��������������1�3�
• ��5�����������������1L3�
• ��������"�������1@�����M��� �������3�
• �� ������������������1��3�
• ������������������������������1��C�3�
�
0�������������������"��������������� ����������������������
• !B��Q�*.���R��$.�/���.� P��
• !B��R���.�/��&.� P��
• ��Q�+.�/�-.���R���.�/��..��
• L�Q��.���R��*�/�&+����������K ��
• @�����M�Q����/��&��
• ��C��Q�$ �/�*��S�
• ���Q�&�T����R�&*�/�+�T��
�
H���"����� ���"���� ������ �����"�����5����)��� ����"�� ������� ����� �� ��������� ��� ������
����������������������������� �������������"���%�����"�������������� ������������'�������
�������������:���������������������������D����������������������������%���������� ����
�%��"������� ������ �%��������������� ��"����� ���������������������1 ��� ���� ����������
���� ���,������ ����3��
�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
18
��� � ����� ������ ��������� ��� ���� ������"� �� �� � ���� ���� "���� 4� �� � ����� ������
������ ����������� ������������ ���������������()����������������������'�� ����:���
������,� �������'������ ��� ��� ���� ����� 1�� �� ���� ����,����� ��� ��,� �� ���������3,� ����:�
���%�� ������� '������ ��� ������ �� ��� ���� ����� ����� ���� �������� �� ���
�� ���K���� ��������,� �%�� ��"���� ������� "�������� 1�� �� ���� ����� �� ��������
������������ �� �� ������ ���� '��� ��������3�� G������� �� ���� �� ��������� ��������� ��
��"��������"��������"���������� �������� ���������������������,��������������)������������
���������������"��?����������������"�������������������"��������������������� ���������%��
�������,��������� ����������,��������������� ������)���������������������������"��,����
�������"������������������'�� ���
�
H����� ����������������"�� ������� � �����"�������������������"��������4��)��#������
�)��������4�5����=�����������2��%���������%�������������%���������� ��������'�� ����4���
���%�������������� ���������������������������������������������������������� ���������
�� ���"���� ��� ���� ���� �������� �%�� ���%�� ��� ��� ������ 4� "���� �� ���� �������"�� �� � ����
������"������������������� ��������������""�����=�%���)4�5������������� ���2��
G����������'���,��%�� ������ �)���� ���������������������������"������"��� ����������
�����%�������"������)���������,�����)�����"������ ������������ ����������� �������� �����
���,������������������������ ������,���������������������������������������������������%���
�����������������������������
�
���������*����(�� �������� �� ������ �4� ����������� �����"����� ��� ����������"���� � ����������� �������� ��
���� ��������������)���������������������������1������'�'�����%����������������������"3���
����� ���5����������������������������������"���� ������
,������� ��� �!�����������-���������������� ����������������� ��5������"����
�����������"����������������"����
��� ��� "���� ����'���� �� 4� ������� �� ��������� � ����� ������� ����%>� �������0� ��������0�
"���"����!!�������(��������(����������� ���������4��%������������%��������������
������������������������������������������,���"��''��������������� ������5������������
�������������������
������������������������������
�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
19
�
�������)�&�+*���
• �������� ����������
• �$����������� ����
• �&�������������������
• �������������������
�
�����������������
• ����>�������������
• ����'�������������
• ������������"�����
G����� ����� ���"���� ����������� ������������ ������ �������� ������"�� �� ���� ���������
�<���������������
�
���������&&��
������ ���������� �� ������� �� �������� �� "��,� ����� �� 5��� ������� �� ��� 4� �� ����� ���
�� ��� ���������� �������������������������������"����1������,�������,���������3��$��
1#������������ ���������� ��(#��������2�������������"��2��������������%�
F�� ���
• �������������������
• ����������������
• ������������������
• ����������������
• ���������������������������
• ����������������������������
• � �������������� ��������������
• � ����������������������������� ����"����
• ��������������������� ��
�
�������+�)**��
�����������������������������������������������"��,��"��"�4���� ����������� �������
������������"������* ���������� ��(#��������2������������������(�������������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
20
�� ���������%���������������������������"�((��#��������������#��%�B�
��������#����"��#������� ��@�;��@���#��%�
F�� ���
• �������������������������������������������
• ��������������������������������������,����������������������
• �������������������� �����
• ����������������������������'������ �������%��� ��
• �����������������
• ���������������������������� ���������
• ��������������������/����������
• ���� ������������������� ����� �������
• ����������������������������� �����
• ����������%������
• �������������
• � �������������
• �����������������������������������
• �������� ���"���������
• ��''������������ �������K��������������������
�
�������4�����
G������ ������4����������� ��������� �%����������������������������������!!��(��,�
����� ������� �%�� ���� ����������� �� ��� ������ ��� ���� ���� "���,� ���� ��������
�����������������5����4������ � ����� ���'�'������������� ������������* �������� ���
��(#��������""�������������������������������� ����������������2���"��#������ ��>C�
;�AC���#��%�
F�� ���
• ���� ��� ����������;�����
• ���� ��������� �����
• ���� �����������K������ ����� ������
• ���������� ���������������� �������������"� ��,����������������������
• ��''�������������&*T��
• ����������������
• �������� �������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
21
• ���������������������������������������������
• � �������� ��������� �����%����������������� �����
• "���������������������������������
• ���������������������������������������
�
���������)����
��������������������������%����%����������������������������������������������������
5���� ����� ���"��� �������� ��������"� �<�������������� 1 ����� �������,� � '��������
����������,� ����������,� ����3�� * ������� � ��� ��(#������� �""�� ����� �� ������� �����0�
�����0�"����������"��#������2������-����%�
F�� ���
• ������������������� � ��������
• ��''���������"��������
• �����������������
• ����������������������� ����
• ������������������� ������������ ���%�����������"����������� ��
• �������"��
• �������
• ����������
• ��������
• ��� ���������%��
• �'�������������������������
• ���������)����������������&������������������������������ ���������������������������
���������
• ���������������
• �����������������"���������������������������������������������������
�
��� �������� ���"���4� ������������� ������ ��4� �� ��� ����������������� �� �������'������
������"���������� ������ ���������������,� ����������'���� �� �� �������� ��'��"�� �� ����
��� ����������������'��������������H���"����������������������������������������4��������
���%�� ��� �"�������� ������� ������������ �����"�� ����� ��������� H�� �������� �� ��� 4� ������
���������� ��� ������ "����� ���� ��� ��� ��:� ����������� �� ��� � '�������� ����"���,� 4�
����� � ����� ����������%����������������������������������������������������� ��"�,�����
Dipartimento Emergenza/Urgenza
22
�������� ����������������������������������)����������������������5��������������,��������
"������� ������ "���������,� ���%�� ����%>� ������� 5������ ��������� ���� ��������� �� ������
"������� �"����� � ������� ����� �� ���� �� ����������(�� ������� ���������"���� ������� ��
������� ��������� ���������������������� �������������������������������,��� �������
���� ����� � '�� ����)�5���� ��� ����� ���������� �� ��� ������������� �� "��������
����� ������� ������;���������
���
�*����������*��������B��� ����D���)�������,��)��*�EEE�
��� ������ ������� ���������� ��:� ������� �������� �� �������� ����)�"�������� ������ �������
�����"����� ��� ��"��#������� ����� 5���� ��������'��� 5�����5��� ��� �� ���� �� �� ������
����������
(�� �"����������4���� � ���������� �����������%>������ ������������� ������ ��� ������
����������������"������������������������)������,���"����� ��������������������%�� �����
����%�� !��� �"����� �����"� ���� �������� ����� ������,� �� �������� ��"�� ������� �"�������� ���
����"���� ��������� �� �� '���� ����� �������� �� ������� �� ����� ��������� ���������� C�������
"������������ ���� ���� �� �������"�� �� '� ���� �%���������� �� �������� �� ������ ��
���"���� (�� �"���������� ��%���� ����� ����� �'���� ��� ��������� ������� �� 5������ ���
��������������������� '� ������������������� ��"�������������'����������������������
��%� ���� �)���������� �� �� ����������� � �� �� �� "����� �:� ���� ������� �����"�������� ���
��%������� ����������� �'��������������� �� ������������������� �� �%�4�������� ���"���� ��
������� ���������� !���� �� 5���� ���� �%�� �)���� ���� ��� ������ ���%�� ��� � ��� �������
�������������� ������� �� �� �� ���������� ������������� ����������� ����� �������� �%�� ��
���"���������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������D�)4����� ��������� ����� ���� ������������ ��������� �����
������� ��� ��� ������� �������� �� ���� � ����� ���
����� � ���� �� ��� �������� �� ����������� ��� ��������� ���
��������������� �������������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
23
�
�
&�D��)����)+��(����������������������������������� ����������"�������������"�������� � ������������������
������ ��%���� �����,� ����� ����%4� 5����)��� �� ������� ������� ���� ����� �� �� ��� ����� ��
��������'������)���"�������������������
() �����������������%�������������"�������������%��������� �������������������������������
����������%����"������������������������������������+�)4��) ��
()�''���������� ������� �� �"���� ���� ��%���� �� ������ ���"�� ����)�''���� �� ����
������������� �������� �� ���� ������� ��� ����� �� ����� ��"�� ������� 5���� �����������
=�������''���2����� ������������������������ ����������%������������������� ��������
���� ��������)��%�������%����������������������5�������%������,�"����������� ����������
(�� �������������5���������
• �*���)���*��$��&�)������&)���)�������+)���
• �����)���*)�&��*�)����$���)��.��������� ��"��3��
����� ����� ���������%������������ ������������������������������������%��������� ����
���������������)��������������������'��� �������������
0��� ������ �""� ����� ���� ��%���� ���� �� ���� ������� ������"�� ��"�� ��������� ����������
������������������������������������� ��������������%��������
�
�)���)�)+�),����
���������������������������� ������� ��������������������������()������������� ����
����������������������������������������������"��������������,������������������������������
����)������������� ������"���������5�������"��''�������������������������������
�
�������$��+��&&�4��
C''�����������������,����������������)���%"�������������������"���"�������������
CLB�����0�O�C�F�����0F����!LF�B��0��BL��C�����������%����������������� �����
������,���4�5���������������5�����������)���� ����%��"�������������������
�
&������� $�����$)*��� �� � ���� �� �)� ����� ������,� �)� �� �������� ����������� �%�� %��
�������������� ����������� ��� ���� ����������� ��������������������� �������������������)�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
24
'������������������� ���'������������"��������'�� ���������,��)� ��������������������
�� �� ������� �����1���'�������� ��������"�� �� ���� �������� ��� ��� ��� �� �'���"�� �� ���
��� ���������3� ���;��� ����������������
0��� ���"� �� �� ������ �� ��� ���� �� �� ����� �� 5������ ��� "���������� �������"�� �)� ��
������������������������"������������������������ ��=���������%�U �2�=������%�U 2��
�
,)��)���)&&�����
�
)**��+��������
�
$)�)������4��)*�������� ��������5�������������������%�����������"����������'���
�
��&����)+��&�����1���� �,����,��� '�������3�
�
����������+�)4��) �
�
��4)*��)�������
• -��-� ���������������
• &.�*.� ���������"�����
• *.���.� ���������'�����
!������������%�����
�
,���)���** �$��)�����
�
0��� �)� ��������'���� ����)���� ���� ���������� ��� ������ ����)������"��� ������������ �� �����
"��������������(����3������#������������������(�������(�������
F�������������� ����������"����������������������������''�����������������"��������)�
'����������"�������� ���������������� �����������.������
(�� ������������ ��������)������� ���������������������������������"�������������"����
��%�����
()��������������������"�������������������5�������)������������������������ �����������
����� � ������''��������
�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
25
�
�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
26
�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
27
���)+�������$����&&�����
�)���)���������� '� �����������"�1���#&*K*+���(�����+�K**3�%����������������������������������
��������������� ��������"����������������%����� ��,� �����������������������������
�������������������������������������������A����� �������������������
()���"������ �� ��� ������� �� ������ ���� ��:� ����������� ��� 5������ ���"����� �� ��"��
��������� ����� �����'���� ����� ��������� �� ������ �� �� ��������'���� ���� �������������
���� �����
()��� ����������������������������������� '� �����4�������������������)�����������������
�;����'�� ,��%�����"�������������������������������"����������������������������"��
B������ �� �;� ������ ������� �������� ������,� �� �� '� ����� ����)������������� 4� "������ ��
�����������4����������������������������������������,��� ��"�����,�����"����������
�'���",� �� �� ��� � ���� � �������� �������,� ����� �"����� �� �"���� ��� ������� ������������
�� ��"���� ()��"�������� ��� �������� ���'�� � ���������"� ���"�� ����)������ �����
=�������������'�� 2������������""�����1���������������������)������,���������������������
������,� ���� ������� ����� ����������� ���"3,� �� ������� ������������ ���)���"������ �� ���
���� ���������������"�������)��������������� �������
(��������������������������������������������������������������
• (�����������������'���"����� '� ������
• ()��������������������K���"������������������������
• (����������������������������������"��������������,�������������� ������,� ����
���� ���
• (�������������������������"�����������"����������������������������������������
����� ����� ��������%�����"���� ���"��������������)���������������������,� ���������������
��"���������5����������������� ��� �������������� �����������
�
�3 * ��(��� !������� ��� �������� �� ������ ��"�� ������� ���������� �� ���� ��������
�����������������������������������������������"���������)�'������������� '���������
()���� ��������������"���������������������)������������������������������ ������
�����������
()����� ������ ��"�� ������� ������� �%��� ����� �������'��� ����� ������ �� ���"���
()���� ������ ������ ������� �� ������ ��"��''�� ������� ��������� ��� ��������������
����������������������� ��"���
Dipartimento Emergenza/Urgenza
28
()�'���"�� 4� 5������ �� ���� �� ��������� �� ����� ������� �%�� �� �"������� ��� �������
����������%�� ����� ������� ������������ �)����� ����������� ����������� ������������%��
����������� ���� ����� �� ����� �� ����"�,� ���� ����������� �� ����� � �������
�) �����������������������������������'�� ���������
C""� ��������������������������������������������;���������
B������ ����� ���������� �� �����,� ����''���� ���� ����� ��"�� ���� �������� �������
�� �����,� '�������� ���� � �� ���� �������,� ��"�� ������ ����������� ���� "����������
���������������������� ��� ����������"��9���
B�������� ��������������������������4������������������!�������!���������������
�������
�
�3 ������� ����� ��-�� ��� ������������� ���� �"������� �� ������ ����� �� ���� ���
����� �%����
����������������"����������������� ����"���,������������������������������%�,�����
��� ������������� �'����������
C""� ����������������������1'������,����������3���"������� ����� ���������"��
��"�,� �������� ���� ����� �����������,� ��������%� ����� ���� ��� �� �������� ���� �
��������)� ��������������������������������������"����
������ �""������ �� ���� ���� ���� ������� ���� ������ ��� ��������� �� �������
���� �����"��������)���� ��������������"��������������
�
&3 ��������������������5���������� �����������"��4��������������������������������
���� ���,� �� ��� ����� ���� ��:� ����������� ��� ��� ������� �� ������� �����
��������������'������ �������;� ������� �����'�������� �� ����"����� �� �'���"� ���
������������������������������������������������������������������ ���������������
�������������
�
+3 &���� ���� �������"���
• ���'��������������� ������������
• ()�������� ��� ������� ��� "��� � '������� "�� ������ ������� ������"� �����
����)���� ���� �� ������ �� 5������ ����� ������ ��������� ��� ���������� �� �����
��������������������)��������
• @����������������������������+���������+�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
29
• B��������� �� ���� ����������� ������ ���� ����� ���� �)���� ���� �� ������ �� ��
���������������� '��������
• �������������������������������
• ������������������������=�"��������2������"���������������� ���
• F"��������������������������������������1���������������� ���������������
�����������������������������������3�
• ��������������� ����������������"������������
• B�������� ���������"��������� ������
�
7���� ������� ���������� ������������ �� ���%�������"��� �������=���''���2���� ���������%��
������"����������
• ���������� �����
• '���������
• ������������
• ���������
• ������%�������� ���)����������������������������������"���� ������
�
������ �������,��� '����5�����������������������������������������������,��%����%����
������� ��� ������,� ������� ������ ����� �'����� ����������,� ����� ��� �� ����� ���� ��
�"���������������������
�
�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
30
*)�4)*��)��������** �,,��)��)���*�
$����&&��������)+��F������������� ��������������������� ��� ���� ����5������ ������� ����������� ���� ���� ���
��������'������5�����) ���������������������)����������������:��%������"�,�������������
������������������������������� ��"������
G������4� �)���������� ������������� ����� �� �������� ������������ �� ����� ����� �� ��� ���
��������������� ���������"������������������'������������ ����������������������������
���"��"�,���������������5����������������������������������������������������������������
����������������� ��� �,� ���5����������"��"�������� ������������������������������������
���������������,� ��"���������� �����������������"������%����������)������������������
���%����� ������)������������������������������"���
�� ��������� �� 5������ �;� �������"� �%�� �� �������� ����������� ���� "�������� �� �"����� ��
�������� 15������ ����)����"����3� �� �� ��������� 1��������� ���� ������� ��������� �� "������ ����
�����������������3����� ����������������"����������������������������������������������
• ������������������������������� �����"��������������������������������
• L��"���������������������������"��K������� ��"���������������������������������
• L��"����������� ���������������)������������������������������������������������
������������������
• L��"������ ��� �� �� ��� �� ������� ���� ��� "���� ����,� ����������� ���� ������ ��
�������
• B����������"������������������������������15��������������3�
• ���������������� ����"�����
• 7���������������� ��������)������������%����������
• B�������������������������"��9����������)������������
�
!��� ��������� 5����� ���� ��� '������ ������� �� ������� ���� �� ��������� ()���������
��"�������������������� ���� ���������"����������� ����������������������"�������������%��
"�����"���"� ��������'�����
J������������������"��������������"����������)��������� ����������������������������� �����
�����������%����������"�������5�������������� ���� ��������
F���������������������������������������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
31
�3 '����� ��� ���� ��������� 1�������� �� '������ � ���� �� �;� �"���� �� ����������
��������������������������3?�
�3 �"������������������������"��������������"������������ ������"��'���
�
�������������������������������
• ��������������������1"����������)������������)�������������������������3�
• ��������� �� �������� ����� 1"������ �%�� ��"�� ������� ���������� ���� ��������� ���
�������� ��������������������"�3�
• �����������5������1"������������'��������������������5�����3�
• C'���"�� �� ����� �����1��� ��������������� �� �� �'���"�� ��� ����������� �� ���
����"������� �������������'���3�
• ��������� �� ���� ����� ��������� �� �������� 1"����� ��������� ������ '���� �� "�����
�����"������� ���"���3�
�
@�������������������"������������������������5�������������������������������� �������
'���% ��N������������
�
�
�&��$�������),,��������)������)�������&�)��)���
�
�����)�����
• !������������������������������������4��������� �������������� ����������%�����
�• �� ���������������"������������
������������������������• �������������������������������
����������5���������'������������������������,�"�������� ������������
��• ����������"��������������������
�• 7����������5���������������
����)������� �������5����������
&�)��)���
• 7��������..S������������������������4����"����������
��• O������������������,���'����������
���������������!���• ������������'���% ��N���
����)����������������������F ���L� �����%�����������������"���� �������-S�������������� �������S�
�• F"������������������������� �������
������
• !������������"���
Dipartimento Emergenza/Urgenza
32
���)+����������)�����������*)�������
�������4�����)�������
� ������������������������������������������
� �)���������������������� ����� ���������)�����%����������%����������
� �)�������������������"����������� ����� ���������������
� ����� �������������"��'����
� ����� ���������"��'����
� ��������������������� ����� ������������ �������"��'��������������������
� ���������������"����������������������
�
��+*���)��� *)� $��$��)� �)$)���) � ��� �������)��� &�+��,��)�
$�����$)*������
• � ������� �� ��������� ���������� �� �:� �%�� �� �� ����� �������� ����� ���� ��� ������� �� ��
�� ����� ����,��� ��������� ��������� �������������������)�������
• �"����� �������"��� �� ������ ������ � �%�� �������������� �� ������� ����� ������
�� ��������,��� ��������� ������������������ ��������� ����������'���
• � �������������������������� �������������'�������"� ������������ ���������)������
1����������� ����� ���3��
• �"������� �������� ����) ���������� ������ ������� �������� �� �� ������,� �� 5���� ��
5����������������%���)����������������)�����'������������1��������������������,����� ����
�����3������������
• � ��������������������� ����� ������������ �������"��'���������������������
• � ������� �� "�������� ��� � ������� ���"��� ����)������ ������������� �� 5����� �%��
������"� �� �"���� �� ���5����� ���"��� ������ ������������� ��5����� �%�� �)������ ������"��
�"�����
• L���������� ���� ������� �������"������� ����) ��������� ��5������ �� �� �� �� ��������
��� ���
�
$����������
()�� ��4���� ������� ������� ��4� ������� ��"��;� ������ ���� �������� �� ���������� �� ����"�����
����������������� �,������"��������������,�������������������������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
33
C��� �� ����� ��������� ��� �������� ������ ������������� ����)�� �� �� �� ������ ��������F���
"����������������� ��������������"����������������������%������������������������������
��������K�������� �� ���������������������
�:� �%��"���� ������������4� �%�� ������������� ����������� �����"���� �� ��� �����"�����,� ����
��������� ��� ��� 0��� ������ ��� ����� ��� �� ����� ���� �����������
L���� ��������� ��������������������������������������4���������������
�
���)��)F�
!���� ��������������� �������������������������������������'������������� ������"�����
�%�������������I�F�������)�������������%�������������������������%�I�
�3��&��0�����#����������-�����#�������E�
G����������� ������"������������������������%�����''���������������� ��������������
��������������������������������,���� ���������������������,�����������������������������
()�� ����������;��� ��������"� ����������"��,��"���������5����%�� �����������������������
��������������4���������
�3���0�����#���������E�
��� 5������ ������ ������ ��� ���� ��������� �K�� ���������� ���� ���� �� ������
�����"�����K�����"���,���������"�����������������������������)�����"����������������������� ��
�����"�����
�
$��4)���)���&$�������
F)� �����������������������������������������������"������������)4��������I�
���������������������������������"�����5���������,��������������� �����������������������
��I�
G����4��%������ �������������������������������������%�������������������� ���������������
��� ������ �� ����� ���� �� �� �� ��� ����������������� ��� ��������� ������'���� ��5������ �%��
�''� ������ ��������������������������� ������
�
$)��*)�
�������:��%��"�������������"�����������������������������"���������������B���������� ��
�%�� �:� �%������������ �������1���'��%���,� ��� ��"���� ���U 3,� ������� ������ ������� ���������
�������%���
���������� ���)���������%����������������������������������������,��"������������%������������
���4������)��"�������� ����� ��� ���������������� �� ���������� �� ���� ����� �� �� ���� ������ ��
Dipartimento Emergenza/Urgenza
34
������ ������ ����� ���������� �� %�� ��� ��������� ���������
���5�������������������� �������������������������� ����,� ������� �����"����������������
�� ������� �� ��� �� �������� F��� H��� ��������� � ������ ��������� �%�� �� ����"������ "����
��%����� �� �������� ����� �����"���� ��� ���������� ����� �� ������ ������'������ �� �������� ���
�����,���������������������5����������� �����������+������������������������������5������
�%��%������������� ���������������� ������"�����)��������)�������F��������������������������
���������%�%��������,��%�%�������I�����
0��������������������"���K�����,�'���K �������%>���������4�����,�4�"���,�4�����'����
@%���%��������"����������� ������� ��������������,����������������� ������������%���
�������"������������������"����� ����������������������� ����������������������"�������
�������� ��������� ������ � �� �� �" ����� � ������ ��� �������F)��� �� ��� �� ����� ��
���������������,��������4�����������������
���5������������������ �������� �������������������"������,����"������������������������
������������
�
��4��&�)��*�$���*��)F�
������'�� ������������)�����������"������������������,��%���������������������������������
�� ����������� �� ����������"�,� �� ������ ������������ ���"����,� �� ������ �%�� ��� ����"�����
�����������������5�����,�������������"����������5����,��������� ���,���������� ��"���������
F��� ��������)�� ��������������������������������"�� �������"������������������� ��������
��������)�����������"����������������������������������"�������U ���������������,����������
�����������%� ��
�
����&���$�� ������������)���
C��� ������� �� '���� ��������������������"��������5����� �� ��������:��������� � �� �������
�"����� ������'�����������"����� ����'����� �%�� �����������"���� ����� ���� �� ��������������
������� ������� �� �������� �"���� ��������� �� ������ ����� �"����,� �� �� �,� ������ '���� ��
���������5����,��������������������������� '����
C������������ '������������������������"��������5�������������������:������������������
�"�����������'�����������"���������'������%���������������������� ���� ����������
B�5��������������4���� ������������������%����������
��������������� ����������,�����������,�������������������������� ���������"����,�������
���������,�������������������������������������������������������������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
35
��� ������ ����� ����)����� �� �� ����� �� ��� �� ������ �� ���� �������� ��"���� �� ��� ������� ��
�������� � �� �� ������ � ������ �%�� 5����� ������� @�������� ��� ��)� �%�� ������ �������� ��� ����
����)���������������������"���� ����������������������������A��������
B�������������������������)����,�������������������������������������� ����
!���������"�������������������������������������������������%��5������������������������
��� ��)�� �� "���%�� ������ �� ��,� �� ���� �������� ���A� �����,� �� �� ����� ��"���� ��� ��� ����
�� ��������)����,� ���%��������������������4�5�����V���
��������,�������,��������%���������� ������4��%�����%���������������)������,����A,�������������
������� �����
����������)������������������������������������������������ ���������������@���������%��
����������5��� ���� ����%����� �� ���� �����)��� �������������5������"���� �� ���,� ��
5����������������������A���������"����������������������
B������ �� ������ ������� ����)����,� ��� ��������� ���%�� �� ����� �� ����� �� ���� ���������� ��
�� ������
(�������������''������������)�������5�������%���� ������4��� ��������������������������������
�"��������������������� ������"����,����� �,�������'���������������5�����,�����������
���������������� '����
�
$�����)���������&����)������+*��)&$�����$�)+�)����%�
C���� ��� ������ ����� ������� �%�� �� ������� ���� �� �� ������� ��:� ��������� ����
�� ����� ������������������������%�������������%�������������������
B������ ����"��;���5�������� �������������������"������������������ ����� ������
�)���� ����)������ ������ �� �� �� �"��� ������ ���� �� ��������� "��'����� !��� ��� �������� ���
�������������"���������������"�������� �)�������������"������������������"����"��'�����%��
����"��'�����
(������'��������������������5����%����� ������������ �������������������������������,�
������ ����������� �����"�������� ��� ���� ��� ���� �� �����"������ ��������"��'���� �%��
�����������)����������"��'�����
�
$���)���$��&&�����
C����5����) �������������������������%����������� ������ � �������������������� ��
��������� ��"������
�� ������� �� �������� �%�� �������� �� ��� �"����� �������"�� ��� � ��"�� ���� ���� ������
�������"������%�������������������������������������� ������������)�����������������"�,�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
36
���%>�������������5���������������������"����������������������"�����������������������%��
,�����"�������� ���,������������������ ����� �����'���H���"������%������ ����� �������
�� �� ��������� ��� ���� ������������,� ����� �� ��� ������� ����� ������� �� ��� ���� �%�� ���
������ �������������%������ �������������� ���
F��� ���� ���������������������������"���������������������������������������� ��
���� ��� �������� ��������� �� �������� �� ������� ���� ����� ����������� ��������,� ����
������� �� �������� �� �''������� ��� '���%>� � �� ������� �� !��"� �� �� ��������� ���
��������"���� ���� ���������������������������%����������������������%����"��������������
���� 5������ ������� ����� ���A� �%���� �� ���������� C""� ����� ���� ��������
��������� '�����������������%�������������������������������
()�������� ������ ����� �%�� �"�� �� �"���� � ��� ������ �� ������ ������� ����������� �� �������
�������������������,����������������������%����������:�4���������������������������������
B������ ����� ��� ���� �� �� �������� ���� ������� ���"���� �� ������� � ����� �� �����,�
�)�����������������������������5������������������
G������ ��� ��� ��"�� ����� ���������� ��� �� �� ����� ������ ������ ����'���� �� ���������� ����
5����%����� �� �� �������� ����� ���� ������� ������������� �� ���%� ������� ����� � ����
����)�������������
(���� �� ����������%������� � ����������������������'��������������:��%��5����������
���� "����� ������ �)���������,� 5������ ��������� ��� ��� ���� �� ���� ���"������ ����� ����
"��'���,�������������"�",��%�������������)����������"��'����"��������������
�
*)��������)����������4���)*��&�)���)�
�����������5����)��� ������������������ ���������������������������������������������������,�
�� ������,� ��� '��'�,� ��� ����� �%�� ������ �� ��� "����,� ��� ��������� �%�� ����� �� 1���%��,�
�����,�������,����3��
G������ ������� 4� ������� �������� �)�������� �;� �������"�� ����� ���������'��� ������
�� �������������"��'�����,������������������%���;�������������������������������;�������
"����� ������������� �%�� �''� �������� ������� �������� ���� ����� ������� ���� ���"����� �%��
�� ���%� ������������G����������������� � ����� ��������� ������'��N��%�������"����
���������,������������������������"������������������"���������������������%������,����������
�%��������'��������������������"������
B� ���������� �� 5������ �� �����,� 4� ��������� �"����� �� �������� ������"� ����� �����,�
� ����������� ���N��()����������������������� �������������� ������� ���������� ��������
������������� ���������)���������������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
37
B������ ����� ������� ���� ������� ����� 5�������� �� ������������� �� �������,� ��� �����������
���������� �� ���������� ���� �� ������ ����) ����� �%�� �''�� �)�������� �� ������� �� ����������
�)���������� ����)������� �� ������ ��������� ����� �� ������ �� ��������� ���������,� �������� ��
��������
*)��������)����������4���)*�����)���)�
����������������5�������� ��������"��'����%����������������� �����������������"��'���,�
����������� ����������������������������)�����������
7������ �������������������� �������������"��'������� �����
�% �����������
'% �������������
>% ������������������������������ ���
?% �������������
@% ���� �������"������
A% ������������������������������ ���������1�����,�� '������"��� ������"���3��
�
�3�*��� #����� � ������������#����� �� ��������� "�"�� 4� ���� ��� ������� ���� "��'��� �;�
������������������ ���0����� ������������������������5��������)���������5���������
���������������4������������ �����������,���'������������������������,����)�� �����������������
�����������������
��� ��������� �������� ���� 4� 5�������� �%�� �����''�� ��������� ���� ������ �� ������ ��
��)���������,� ����"��''���������������� ���������"���������� � ���������������������
�������,� ���� ��� ����'���� �� ��������,� �� ���� �������� ������������ �%�� ��� ����� �� ����
�����������)������������ ������ ���������������������B�5��������������,�'������������
��� ��������� �� ����� �� �"������� �%�� ��� ��������� �������� ��������� �� ������ �� �� ����
����������� ������ ���� �������� H�� ����� ������� ����� ������ ������� ����� �� ��)����������
� �������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������4����������������������������� ��������
��� �� �� �� �����,� �"���,� ���� �������� ���������� ������� �� ������ "���� ������� �����
�������������� �����������"��������������
������������������������������������������������������������������ �������������������
�)������������,�'�����������������)��������������������������5����%�� �� �����"������)�������
�� �)�������� ������ ���� �������� (�� �������� ������ ����������� ������ �� �"����� ��������,� � �����
���������� �� �������� �� ������� �������� �� ���� ������� ���� ���������� �A� ������ �����������
�����������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
38
�3�*������#��0���� ��������������������������0���� ��#����3���������������� ����������
�� �������������"��'������������������"�������� � ����������������������������������
�� �� FN ��� �� ������ %����� ��� �� ��� � �������� �� �� �� ������"�� �� ����'���� ���
��������� ��"���� �� ���� ������������,����� ��� ��,� ��� �� �� ���� ��������� ��������,� �%��
������������������ ������������������������������������� ������ ��"�����
���"���� �� �� ������� ��� ������� ������������� ��) �������������"���� ���%�� ������� �
�" ���,��������������������������,����5��,���"�� ������ ������������������������"�������
�����������������������������"������� �������B�5����������4������ � ����� ���������
�"����� 5������� �������� �� ������ ������ ��������� ���� �������� ����,� ��� ������ ��� �� ��
����������� �%�� �� ���������,� ����� ������ � �����"�� �� ����� ����)������ ��������� ������ 0���
���������������)��������������������"�� ��"����������������� ����������������������������
����������,������������������������������������"��������������������� �������)�������
�
&3�*���������!��������B������������ ����������������=� ��%2���
()� ��� ������ ������� ����������� �������������������������� ���������"��'����
���� ������ �� ������ �)����������� 7�� "�� �%�� �)������ �����,� �� ����������� ���� ������ �:� �%��
�������������������� �����������,��������,�������������������)�������%��4��)������������
��� �� ��������� �����"������ ��� ������� ���� �� �������� ����"��'��� ����)��������������G������
������������� ��%������'���������"�� ������������������������'��������������������
������������������ ������������'��������������������������������� ������"����,�����
���������������� ���������������!�����������������)������)������������������������������4����
��� ���������� �����������������,�������4���� ���������������"�������������"������������,�
����5����������������''���"������� ���%�����)������������"����������������
�
+3�)������������ #�������������������������"��'����%������"�������������� �,�5��������
���� � ��� �� ��������� "��'����� ��� � '��,� �� ����� � �� �� "��� �� ������ "���� ��"���� �������
������� �� ���� ����� ��� ��������� �� ���� �������� ����� �������� ���� �����,� �� ����� �� ���
������������������ ����������!������ ��,������4����������������;������������� '�����
�� ����� ������"���� ��"���� ������� ������������ ��'��5������ ����������,� ��"��� ��������"��
�������������������"����,��>���������������'����,��� ����������%���������� ���������5�����
��� ���� ���������� ��� ��� �� �� ����� �� ��� ��� ������� ������������ ������������ ���
�������
�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
39
)&$�����4���)*��
0���)���������� ��� ������� ������ ����� "��'��,� ���� �� �������� �� ������ ���� ����������
�� ������ �� �:� �%�� "���� �����,� 5������ ��������� ����� ������� �������� �%�� ���� �����
�� �������������������"��;���������� ���%������ ���
H��� �� ��������� ���������,� ������ 4� �������������� ���� ���� ������ �� ���� ��������� ��
�������� �� ��� �(����"�� ��� �� �# ��� ��� ��� ��������� �%�� "����� ������� ���� �����
����������� ���� ����� "�������� ��� �������,� 5������ ��������� ������ ��� �� ������
�� ���������� ()���� �� �����%�� �� ����������,� �� ��������,� �� ��������� �� �����"�� ��
�� ����� ������������,��������������,�������������������������� ������'������ ����� � ��
"������ ��� ������� ��� ����� �� "���� �"���,� ����� �� �� '���� ��� ������� ������ �����"�����
�����������������������������������
(�� ������� �� �����"���������������������)�����"���,� ������� ����������� �� �����������
�%� ���������������
����� ������� 4� ������� <������ ��� �������=�� �� '���� ����)������� ���� ��������� �� ������
�����������������������������������������������,��� ������������������������������������
���� ������� �� ���������� ������ ������,� ������� ��� �� �� �� ���������������"�� �� ������� ���
��������������� ����������
(��������������� � �� ���� �� �����������"��''�� ����������������� �%� ���"����� �������
�������������� ���������"��'����������,����� ������������ ��'��"���� ����,��������
�������� ��'��� ������ ���)������ �� ����� ���������� �� ��� �)���� ����� ���������� ��� ��� W������
����������,� �����,� ������� ������;��������� ������� �)����������������� �)�""�,�����������%��
�����������%������)������������������"����������������������������������������������������
H���"����� �%�� ��� �������� %�� ������ �� �������,� ������� ����� � ����� ��������� ��������,�
�� ���������� �,� �� �"���������"��'���� ����� ��%� �%���������� ���������� �� ����������
!�������� ����,�����"������������������������������������������ ��������������������������
B� 5������ �"����,� ������� ����� �;� ��������� ��"������ ������ �� ��������� ���� "��'����
����������%�����5������"��'���,� ����������������������������������������)�������%�������� ��
��������������%���������� ������5�����������
���������"��'���,�������������4� ����������"������� ��������������������������������������
�����<&�0����-���� ��=0�<&�����!������� �������=%�
G������������,���������������� ����� �������������������'���������������� ����� �����
����)�����������������������������%>����""�������������������� �������������"�����������
���������������'������������)��������������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
40
B��"�����"��'������������"�����;�������������������������������������� ���������������<���
!������������� ���G %%=0�<,����1#��������������2��((��������-����G G =������
������������5�������%���)��������%����������������� ��������� �����������"���<�&���-��
����������0�1#�����-�����������������2G G F�=�0������������������������:��%���)������
%������������������������������ ���������%�������� �������������� ������ �������
G������ ������� �� �����"�� �"������ ��� ��������� ���)������ ���� ������� ���������� ��� ������
������,������������������������������'������������������������ �������� ���������������
�"�����������������0��������������������� ��������%����� ����� �)������������ �����������
����)�����,� �� �� ����� ���� ������� �� ��� 4� ��� �� ��"��� ��������� �)�������,� ������������� � ��
����������� �������;�����������"�����%�������������������������
(���������������������������������"�� ����,�5�����%��������������������������%���������
������M���������%�����)�����,��%����""���� ��������,� �� �� ��������������������� ����� ��
����������������������
()������������,�������������������������%������ �������������=����� ����2����%�����������
���� ������ ����,� �"��� �)�������� �� ����� �������� �)���������,� ������ � �������5������ �����
�� ����� ����������������)�������
H���"����� ������ 5�����,� �� ����������� 4� �� ������ �� ���� ���� �� ������ �� "���� ����)�����,� ��
��������� ��� ���� �����,� ��� ���� ��������"�,� �� ���� ��������,� ���� ��� ���"���� �� ������� �����
��������"��������"�����
G������4� �������� ��������������"�� ������ ����)���������� ��������� �� ���"����� ������"���,� ��
�����������������"�������������%������������5����5���������%��������������� '� �����������
��������� ������� '���,��������������������������������)��������������������������"�������
�
0��� ���� 5������ 4� ��������� �"����� �� ��������� ��� ���� �����"�� �������� ����� ��������"��
����)�����,����%>��:������������������������ ��������� ��������� � ���������������������
�� '� ������ ()������� �� ����� ����� �����"�� ��� ��������� ������ ���� �� ����
�� ����� ������������������,����������������������"���������������� �������������������,�
��� ��"������������������������������������������� ���������
B�� ��������,� ������� ��������� ������ ���������� �� �%�"�� � ����"�� ��� ���������� �� ���
��������"���%������������������������
G������� ���� �� ��%����� �� ��������,� ������,� �� � �� �� ���� �;� ������� ����� ���
��������� ����� ������"��<���������������(#������������=�� ���� ������;� �������
����)��������� ��������������<�����������������(#������������=�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
41
()���������������������������5��������������<� �# �=����������������,�����������������
��������"�� �������������� ������ ��������"�������G������ ��������� ������ �������������� ������
��������� ��������������������������������������
�
�������)������&��������)�
F)��������������'����������)������������(��������������������������%�������� ����� �����
����� ��������� �����"������)�������()����������� ������4�������������������)�����������
�� ������ � �������� ������ ����������� ��� ��� ������� � ������ ������� �� �����"�� �%��
�������� ��� ���� ������������ �� '�� ����������� �� 5������ �%�� �)������ ���,� ������� �� �����
��������,� ����� �� "���� ����������� �"������� �� �������� ���� ��� ��������� ����������
� ��������
F���G�����������"����"������������"������'��,��������%��������:������������'���,������A���
"���"�����������G ��G %0����G ��HG %�H�������������� �������
�
�������)���������$*�����)���
G����''� �����"����������������������������� ��������������%��4��������������5������
��������� �� ������,� ������ �)������ ����� ����������� �������������,� �������,� ���������� ��
������M���F)������������������������������������'��������������5���������������������������
���������� ���� ������������� H��� �������� ���� ����� ���)������ ���� ���������
�� ��� ������� �� ��������� �������� �� �� ������ �� ��� ���� �%�� ����������� ��
�� ����� ����� ����)�����,� ������ ����� ������� �� ��� �������������� ��� ������� �����5����
�� ������������������������%�����������������������������
F��� 5�������� ���"�� �����"�� �� ���'�� �,� �� ��������� � (G G � G������ ����� ����
�����������������������
�
&�$��)����*��������&���
!������������������������������X���������������� ���������� �����,�������������������
�������"�,� ����� �� ������� ��� �������4�� ���� �������� ������ ������ �� �%� ��"����� ����������
0��� ��''� �� ������� �� ��������� �� ���������,� ��''� �� �� ���� ����� � ����� ��
���������������������������"������
C����"� �������������� �����
�
�
�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
42
$��4��)������ ��&$�&�)���)���4)� ��&$�&�)��������)�
0���4�����'����%����"�������
�������������������"������
�����,� �������5������ �� ��
��"����� ��� ��� ���� "�����
���������� 4� �'���� ��
����������
�������������� �������,� ��
�� �� ��"���� ������� "������
������������;����"�
��� �%� 4� ��� ���� ���� �%�� ����
��������"�I�
� ������������ ����
�������������
H��� ��"�� ������� ��'�����
�����������"���������
(�� ���� 4� ��'����� ��
5������"�����������V�
(�� �� '��� ������� ��"���
���������� �� ��� !������
��������,� �� �������
��� ����� ��� �������� "�����
"�������%������
B��������� �%�� ��� ��������
���������������� '����
(����������%����������� !����� ����"��������%��
�������� ���������
�������������� ���7����
�%�����������:�������
��� ����� ���� ������� ���� ��
"��������������������
������,���������5����,�������
��������V�
������� ��� ����
�������������� �� 4� ������
�%�� ��'� '��� ���"������� ��
��������� �%�� �������� G�� 4�
�����������������
��� �%� �� �� ��&� ���A� �������
�''�������"���� ���'���
��� ������ ��� �:� 5������ �%��
"����,� ��� %�� ��� ������ �%��
��"������������������������
(�������:�����,������������:�
�%�� 5�� � �X������ ��
�����������4����'���� ��'����
��������"���
�������� ��� ��������%����������
�������"��������'���
��� 4� ���� 5������ ��� �����
���%X��
7�����X�������������������4�
���'������'������������"���
�
�)$$�����������)���)**I�������
(X���� ����4� �%� ���� ��� �������� ����"���������� ����������,� ����������� ������� ������ ��
������,� �� �������� ���������� ����������� �� 5������ �� �� ���������� � ������ ������ 5������ ���
���"����
��� �%�� ����� �������� ��� ������������ ����X������I��������� ���� ��������� �X������ ���A� �� ��"��
"����������������������,�������� ������"�,�������������'����������(��������;� ���������4�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
43
������� �����%�����������,�����"���������������������������������������"��������5������%��
�������� ������X�'���"������5����������������5�������
F�������������������� ���������� ����
• ���"�����.� ���������"��������������
• ���"�����.������������������������������
• ���"�����.����������� ����������'�� ��
C����.������������������������������5�����������������X��������.� ��������������������
�.��������������������'���������������''��%���
H�X������ ������� ���� �� ����� 4�� ���� ������� ������������ ������ ������ ������� ����"��
��������������� ����5�������� �������������,� ����������������� �����������������������
���������������������"������������� ����
@������ ����� ��� ������ ���� ���� "������� ������ ������� ���������� ����"�,� ������ � ��
�����������5������ �����"�� ����"����� �%�� ���%�� �������'�����(�� ������4� ��=�� �� ��� �� ���
����������������������������������X�������������� ���������'���2��
G������ ��� ������� ������ ��� !������ ��������� ��"��''�� ������� �� ���� �������� �� ���������
����X���� ���������������(��������������������� �������"��''���� �����������������%����
���������������'���������������
B�������������'�����%����"��''���������������������
• �������'��"��������������������������,�
• ���������������� �������������,�
• ��������,�
• ���������� ��������������������"�"�,�
• ������������������������������������%�����,�
• �����������,�
• ������������������������������,�
• ������������������ ��� ��������"����������������,�
• ������������� ��� �����������"��9,�
• �����������������������������,�
• ���������������������� ��������������"��'���,�
• ������� ����������%������:��%�����������,�
• ������������� ����,��%��� �������������������"���,������������������'�� ������
������ �������"��������,�
• ������������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
44
(�������������������4��'������������������������"����������"����(��������%���� ����������
���������� �� �"����5���� ������,� ���"���� �� ���%�� ����'���5������4� ���������� ���������!���
5������ ������� ��� ������ ������ ������������ ����X������� � ��"���� ������� ���"���� ������������
���������������������
�
$�����������I��+���)�
*I#� ��� �� ���"�� 4� ��� ������ ��������� �������� ����� '���� ���� ������ �� ������
��� �������� �%�� ������� �� "�������� �������� �X�������� ���� ��� ������ �� �� ����������
�����������"�4����������� �����"������)���������������������X���������������������������
��� �"����� ���� ������ (X ��������� 4� ������� �%�� 5������ ����������� ������� *I#� ���
� ���"�� 4� �:� �%�� ������� ��� ���� ���"��� �� ��������� ������� �� ��������� �� �������
*I#� ����� ���"��4��"����5�����������;��� ������,�4�5�����������������"�������������
���4� ��� ���������� ����X�"����� �������� �%��%�� ������� ����������,� ���'������ �����"����� � ����
"����,� �� ���� ������ � �������,� ��� ���� ����������� �������� 1������� ����������� ��� ����
���3,� ��� ���������� ���� ������� �����,� �X�������������� ���� �������� ��� 5����� ���� �����
����� � ����� �������� ��� ����"���� �� ������������� �� �� ���� ������ �����"� �����
�������������������%���X���� ���������������:��������
���5�������������,��X���� ������"�������������������������������� '��������������������"�,�
�����������,� �����"������������������� ��������������%�� �� �� �� '���� ��� �������������"�,�
������������� �%�� �� ��5��� � ����� '����� �������� ����������� 0����� 4� �;� ��������
����X���� ���� �� ��������� �� ������� �%�� ������� ����������� �� ����� ����� ����� �����
������������ ��"�������������
����:����,�������� ����=�� �������������%���������������������� ����� � �� ��,� �������
������� ���"��� +� ����� ��� ��� �������� ��������� �� ������� �� �"�� ��"����� ����%���� �� "���
!����������5������������"�� ���������������I2�
�
������ �����������������X������� ������������������������������������������������
• ������ �������"����,�
• �''�������������� ���������"�,� �������������������������,�
• �����������'��������������������������������,�
• �������������������"��,�
• ���������"��%����������X���������������������"���,�����X4��������"����������������,�
• ���������������������;����5����� ���������'��,�
• �"��������"�"� �������������������������,�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
45
• ���������� �� ���������������������������X������������� ������������"������ ����
������
C��� ��������� ���� �� �������� ��� ��������� ���� ������ �%�� ���� 4� ������ � �������� �� �%�� ��
����������4���������������������������������X���� ������"����������� ����=�X�""�����2����
������������������� ��� ��"���������� �� ����������X�5������ ������ ��������������������%�� ��
������������� ��5���"���������� ������'����
��� ���� ����,� ��������"�� ������������ �������� ������� ������ �� ��������� (X���� ���� ��"��
����������������������������������������%����������������������������������������"�����
���'�� ������������������
��� ����'��� 4� �������'��� ������� ���� ������ ������ �������� 5��� �������� �%�� ��������
������� �����������"���
G�������"����"�����"��'�� ���������������
• �����������������������"�����������X������������������"�����,�
• �����������������,�����5����������'��,��%�"���������������,�
• �����������"�������� ���������������� ������������X��������
�
�
��$�*�+�)����$)�����������������$)���������,,���*��
��� 5������ ����� ��� ������� ���� �������� ��� ������ �� ������� ��� ������,� '���A� �� ���������,� ���
����������� �� ��� �������� ��5�������������� �%�� ���������;��� ������ �� �����"���� ��� ��� �� ��
� ������������������������������X��������
�������������"���"� �����������������%�������������"��������������X���������������������
��������� ����� �������� ����"�������� �������������� ���� �� �� ������������ ��������� ������
� ���������
�
)��J�����#������
FX� ����� �%������ �������������"�� �� ���� �� �� ��5��� ������� ������ �:� �%��4� ������������
�����,� �����,������������,�������������,���"������"����''��������������������������%�
��"�� ���� �� ��"���� �� ��"�� ������������ �� ������� FX�5���� ���� �� �������� �%�� ��"������
��������������"�������� ������������%����5��������"�:����������2��
�
�
�
�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
46
*I������������
P������"�������)���������������������,��������������������"���,��������������������������4�
��������� ���� ���� ������� ����'������ ��������� �� ���� ������� ��� ���������� �� �%��5��� ��� ��
�"��� ��� ��"���,� ������ ���� ���� ������ �X�����,� ��"�� � ��������� 5������ ���� ����������
�%� ���������������������������������������������������""� �����4�� ���������������� ��
������������������ �����������������%������������
�
�����������$������
�� ��� ������� ��'��� ��"���������� � �� ��������� ���"����,� �����5������� ���������� �����
���%�������������������������������"����4�����������������������������X����������������
��'����%�,�������������,�4�������������������������� �������������������� ����������������
5�������%��"������0��������������������������������%>���������������������������
�
���+����)#�����
FX��������������,��%������������������'��,�4�������������������@������ ������� ��������
���������� �� ������� �� ����� �� ������,� ��4�����X��������� �� ����5������� ������������� �%��
�"��������������������������� ����� ����� �����������������������������������������������
�� ���� ���� ������� ���� �� �%�,� ���X ���""��,� �� ����� �� ���� �� ���� ����� ������ ��� ��������
����� �� �������� ��������5������ �%�������� ��� �'������,� �������� �� ������������ ������X�������
������������"� ���������������
�
*��&�������
FX����������� �������X���������,�'����������������5����,�����4�"��������>��������"�,� ��%��
�������������������"����������%� �������� ����,��%������������������X��������,����%�����
�� '����"��������,���%�����;�"������������������� �����,�������������������,������������
�� 5������� ����� ������ �������,� ���%>� ���������,� ������� �� ������ ���� ������������� ��� "�,�
��"����������X�������������������
�
������(���
!������ ���� ��������������������������X� �������,� ���;��%����'� '������������������
���� ���������1������,������,�����,������3,��%��������������������������������,���5������
��������� ����X���� ���� ��� ����� ��������� ����,� ���� ������ ���� ��� ����������� ���� ������� ��
������� ���A��������� �%�� �������� ��������;� �� ������� ��� ����������F)� ���������� �����
��� ���������������X���� �������������������������� ����������������������,�������� ��,�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
47
���'� '��� ��� ��������������������� �� �� ��5��� ���������,� ��� �� ���X���� ���������,�
������������X��������
�
$������������#�(��$���-����
������������ �%����� �� ����� ��%��������������������� �����������G�������������� ��
!��������������������������"������������ ������X���� �������� ������ ���������������������
������������(������������5������������4� �����������������%>�'���������,����������� �����
������������������� ��������������,������� �������������5��'������%��������������������
��������X��������
�
���$�����&�����*I�!�#������&������$�������������&��������I�������
���������������������"����������������������,���5�������������������������� ������������
�����������������������������������"�� ���������������
!��� 5����� ������� 4� ���������� ��X��������� "���������,� �%�� ����� '������ ������� �����
����X����"���� �� �"������� ������� �� ���� ��������,� �� ������������ ������ ��������� ��� ����
������"� ��������� �"���� ���� ����� ������ ��� ���'������ ��� ���������� ������� ��� ���%����
������� ����5������������4� ��������"���,����%������%>��X���������������������������������
������� ������ "����� 5������ ��������� �� �������� @������ ����� �� ����� �� ����� ����� ���
������������ �� �� ������� ��)�������� �������"�� �%�� ��� �������� �� ���� �����������
����� �������:���������������� ����� �����"��������
�
$�����)(��#�������
FX�������������%��%���������������������������������!��������������� ��������5����� �����
���� �����������'�� ��%���������"���������������)���������G���������������������������
�������������'�� ���"���������,����,�������� ����������������������%����������������� �
�� ��������������������������������%�������"�����������X���� ������������4�5������������
�� ������������� ��������"���������,��������������������������������������������������
�����������%�����������%�������������� ���� ������� ���������������FX��������������������
�%������ ��"��������X���� ������ �����������������������������������"��'��������%���������
�������� �'������������"���������� �������'���� �%��5����� ������ ���� � ����� �"��������
���������������������"������������
�
�
�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
48
�*����*������&���)*����*����)+��
(X���� ���� ��� ������ ������ ���� �������� ������"�� ��:� ������� ��������� �� �� ����� �%�� 4�
�%� �������� ���������������������������������������%���"�����5���,�����������������,�
�����������=�� ����2��
������������������������������������������
• �����)����������'�����5������������������������������"���������������������������
�������5�����������������������������)���������
• !��� � � '�� ������������� �5����� ����� �����=�%�4��;� ���"���� �%2� ��5���� �%�
��"������"������������ ���
G������������������)�������������������������������������������������������� ����������
�������� ������ 1������,� �� ���,� ����������,� ���� ��,� ���,���3,� �� ����:�
��������'��� �%�,����� ��'����������� �������5���������������� �� ����,�"� ������������
��������������������������������� �����������������������'���,�����������������������,�
����������'������������������������
�����������������������������������%>�5��������"����%��
• �����������������#����������#����� ����������������5�������������� � ��������
�����)�5������������'����%��"������������� �����"��������������������������,�
��������������,���� �������������"��������)��������������
• ������������ ������� ���� ��� �#����� ���� ���� �� �%�� 5������ ������� ���� 4�
�����������)�"�����������������������������>������ �����)��������� ���4�����������
���5�����������������5�����������"���������� ����������������������� ���"��� ��
�����%��������������'��������������%��� ������%��� �����������������������
�
0���������� �� ������� ����� ������� ����)������ �� ������������,� ��� ����������
���������,� �� ���� �� ���� �� ������"��� �"����� �� ������ �� �� ��'���������� ����� �������
���%�,�%������������� ������������������)���� ���� �� ����������������������� ���������
��� ���� �� �� ������ �������� ������%�� ����� ��������� ()������ ��4����:� ������� ���%��
���)��������������������'���,������������������������������� ����������
����������������������������� ����������!���������������4������� ������������������%>�����
�� ��� �� 4� "���� �%�� ���� ��������'��� ��������� �� ��� ���������� �)������ �� ����������
�������������������������������������������������,�������������������;����"��� �������
������������ ���������� �����)������"����;�������,��� ����"���������������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
49
(����������������������,�������,�4������ ����������,� ���������>�4���������������,��) ���������
4����������������������������� ���������������������� ��������������������������� ����
�;����������������������'������)��������������������������������
�
�
*)�*�+�������K���*����)+��
��,�������&�����(����������������K�** �������� �)������� �������������������������������"����������� �����
����� ���� ���� �� �� � �������� �������� �� ����������� ���� �������� ���� ���������� ����
!��������� ������L���''���� �����#� ������**�� �������� �%�� �����"����=�������� �� �����2�
���)������� ��� �FB� ��"�� ������� ���"���� ��� �������� �� �����,� �� �� �� �� � ����� ��
����������� ��"�������������������� ��'���� �� ������ ������ �%�� ������������� ���'���� ���
������� �� ����"������ ����� �������� 4� �"����� ��� ���������� ���� ������� �������� �����
��� ���,��%��������������������������������'��������������������"�����
()���"�����������������������������4�5����������������''��������1��"������������"���3���
�������� �� ��� �� �� � ����� �� =����������� �� "���������� ��� ������2� �%�� ��"�� �"����
���������)�������������������������'��������������������"����(���� ���������������������
�)���"����������������������������������� ��������%����"��������������� ���� ������� ���
��� �������� �� ����� ���� ����������� ���� ������� ��� ��� !���"� �� ��� ������ ���� ������� ��� ��� �����
����� ����#���������������������������������� � ���� �� ������������ $��
������������������������'��������)�''���"�����"�'������)��� ��"�"�,�������� ���%�����
������������������"��������� ���������������)���� ������������������ ���������������
������� �������������������)����������������������������"����%����:�����������������
���������
C������������������������ ��"�������� �����4�������
• (�������������)� ���������T�K�** �
• B������������������������L�������''������������@H��T�$-�����#���� '����..��
• ���'������������ ���������F ���L� ������T��&������#�@�������..-�=���5����
������������)�������� �����������������������F �������KH������2�
• (������T�+��������''�����***�
• ������������������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
50
• ����������������������������)���� ����������������������������+������ '����**+����
#&*�
��
����������� ������)����������������#&*K�**+��������
()����� �����
�3 ��������� ����� ������������ ��� '����� �� ���������� ���� ������� ����� �������� ��
�������������"���
'3 �������� � '����� �� ���������� ���� ������� ������ �������� �� ������ �������"��� ��
��� ����������"��''���"�
�3 ������,�����������"�������)����"��������������������� �������
�
������������� ��� ������� ���������� ���� ������ �3� �� "��'�� =��������2� ����� ��� ������ �%��
�)����� �������������� ���������,����5��,� ���%����:���������������� ������������ � ����
���������� �"����� ��� ������ "���� �� �� "���� ����)���� ���� �%�� ��� ��������� �� '���� ���
������ �� ���"������ ���� ����� �%�����""���� �����"���� �� ����� ������� �������� �3�4� ������
��''�����������%���;�������������)���"������������
�
���������������:��������� ������������������������������������ ���������������������������
������������ ����������1��������� ��� ������� �� ������� ������ ������3,� 5������ "���� ���� ����
�) �������=� �����2���������������%����4������������ �����!�����������������������
����������� ��� ������ ����� ����� �� ����� �������"���� ����,� ������ �%�� ������� ��� ����� � ����
���������������������
�
$��,�*�������&$��&)��*��K�()����� ���,��� ������������5�������������������,����������������������,��"�����
�����������F)� �����������������������������������
• �����������,�����������������)������������������������������������������ ��������
��������������������
• ()����� �������������������������������������������������������5���������"���
���������������������������������������������'�������������������������,�
�������� ���������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
51
• �����'�� � ���������"������������������ ������)�����������������������������
���"����%���������''�����)����� �������������������������������������������������
��������;����"������ �������������
L'��� ���%����������� ��'���������������<���� ��#�=�����"����%���������������
�������� ������������������������"���������� ������������������%����������������
����������������%���� ��5������������������"���������� ����,�����������������������
���)����� ���������������� �������
��������� �����������������������������������������)���� ������� �������� ������
�''��%��������������,���4����'�����%�����%���)���"�������������''������������� �������
����%�����"������()�����������%�������� ���������������4���������������''�����
������������������''�������� ������������������������ ����������%���������������
���� ��������
C�����"��������'�� �4�'���������������;��� ���� �� ���� ���%���� �������������5������
���������� �����4��)���'����������������������������%�����"�����������)��� ���'���"����
�������� ����������
������������������'��������������������������)��������������5���������������������� ��
�������������%��5������������������������%���������K����������������������������;�
���������������� ��������4������������%�������%��������������������������� ������
��5�������%������,�"����������� �������������
�
*)�,���)�����0�*)���&$��&)��*��K���*)�
������*�+�)���** �&��������
$��,�&&���)*���
()��������0�"������,� ������������������������������� ����� �������"������ ��� ������
����)���������� ���� ������,� ���%>� ������ �)�""�� ���� ��������� �� �������������������
����)���� �������������@������������������������� ��������6�6�������,��������������"��
������� �)���������� ����������� '������ ������ ���"������� ���� ��������� �������� ���
���������������"�,�4����� �)������������������� �� ���"����� ���������%��1����������
����� 6,� �"������� ������ ��� � ��� ����,� ������ ����������,� �����������,� ����3� ��
���%�� 1���5����� ���� �� ��� ����)��������� �� ������ �%�����3,� �%�� �)��������� �� '��
�)�������� ���������"��� ��� ��������� �� "���� �� ������� ��������� �� ������ �� ����������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
52
������� ���������%�� �� ���������� ���������� (�� ������� = ���%��2� ����������� ��%����
������������������ ��������������,�����������������������"���������������� �������(��
��� ��"�������*�-����*�*,����������������������������������������� ���,������������
���"�������������,������� ��������'������������������������"������������������������
�����������������������)�������������� ��������
��������Y ����N9� ,� �� �� �������������������������� ��)����������,� ��"�� �������
���� ����� �� ����������� ������ �%��%���������������� ������������ �������� ��� ���������
� ������,�%����������5����������� �����,���)��������������,��������������������������
����������������,��������������%��5���������� ���������
����)������%�����������%���������������������������5������ ����
�3 �"������� �� �� ��� ����� ��� ������ ��� �� �X���"��� �%�� �� �� "��"���� �����������
��������� ����,��� ���������������� �������"�����������������������������������?�
�3 ��������������������������� ��������������������� ���������������������������
������"�,� �%��"������� ���� ����� ���� �������� �����"���������������� ��"�'����� ���
��������������������������5��������������� ��������������������%�,��������4������
�������X���,��������������������������� '��������� ��?�
&3 ������� ����,� ������� �� ���������� �������� ���� ��������� ��� ����������� ������ �����
�� ��������������"�,������������������ ������������)��� �������?�
+3 �������� �� �"�����������,����������������� �������"���%��"��������� ���� ��"����
���������������������������� �����,���������������������,�����?�
-3 ������������������"�������������������������"����������������������������������
G������ �%��"����� �����������,�4� �%�� �������������� ���� �������%�� ��������� ����"���
������"���,���������������������������)��� ������������
���� �)�'������� ���� ��������� �� �)� ��������� ��� �"����� �� ����������� ��
�������"������� ������������� �%�� ����� ���� �� ���� ���� ��� ����''���� ����� �������
�����'��� �� �)�������� ��� ���� ��������� �)��������� ���������� ������������ ����,� ���
���� ������ �)������ �,� ����� ��� ���������,� ��� ��� ��� ��� ������ �� ��� ���� ���� ������
���)���� ���� ������ ����������� �� ������ �����'�������� ���� ��� ������ ������ ������������
�������,������������������������ ���������������� �������)�����������������(����3�
��� )#������� ����� � ��� �� �%�"�� ����)���� ���� ���� �...�� �����"�,� �� ��������� ��
������������������� �� ����,� ������:� ����������� ���������� ��� ��� ���� 4� ������������
�����,� ����������������������������� ������!����� �������������������������� �������
����������������,��""���� �)����� �����������"���)������ ������������'����������,�4�
�������������������������"��������� ������ ��"��������5��������������"���
Dipartimento Emergenza/Urgenza
53
(��������������������%��� �������� ������,��"�����������������'�������"���(�������
�%��������������"������������������ ������������ '� ���,�����) �� ����������������
�%�� ����� �� �������0����� �������������� ��������'���,� �''� �� ����"���������������
����=�����������2����� ���� �� ���� ���������� ��������� ��� ��������(�� ������������ ��
�) ��������������������!��������� �����������������** ,����"��������������������"��
������ �����������,� ������� �� �������� �� ������ �����)���� ���� ������������ ��� ������ ��
�������� �� �� ����� ����� �"������ �� ��)������� ������������� �� �� �� �� ���� ���� ���
�� ����� ��������� ���������������()����� �����)���,�����������������,�����5�������,�
���� ���� ���������� �%�� ������"�� ������� �"���� �� ��������'���� ������%������ ��� 5������
�����,� �� ������ �� ����� �� �� ���� ����� �� ���������� �� �� �'�����,� 1��� �� �"����� ��
��� ������ �� '���,� �%�� ���� � ������������ ���� 5�������3� ���� ��������� �� �����
�� ����� ������ �����5���,����������������������������=�����2,�������������������
�� ����������������������
���������'��� ��5������ � ����� ����������� ������� ����� ����� �� �� �� ����� �����
����� �� ���� �A� �%�� ������ ��� ������ �%�� ������� 5������ ������� 1������� ���� ������� ������
����� ������3,��''���� ����������"���������5�����,��� ��������� �������������� ������
�"����� ��������,� ������ ������ �������� ����� ��������'���� �� ����� ������ �� ���� �������
��"�����C�����%������)������������������)��������)����������>,�4���)������������ ����
�"����,� �� �������"�,��������������������"����������� ������������,������������ ������
��� ���� �%�� ����� �� �� �>� �)������� ����� ����)���� ���� ������ �� ������� ����
�������������� ������ ������� �� ������������������ �:� �)� ��������;� ��������� �� ��"��'���
5������ �������� �� ����� ���� �)� �������,� �"�� ��������:� ������� �������� ��� ����,� ������
��"�������������������� ���������������� ���������"��������� ������ �������'����
G��������,����������)�������������������������������������������,�"������������������%��
�)� ���������<��������������,���������:�"��� ������������ ���������������������������
�����������%����� �����������"�������� ������������������
G������ ������� �%�� �� ��������� ��������� �����F �������KH������� ������ ����������
���������������'���,������ ���������� ������������� ��������������������������,����
����������� �� ���������� �������� ���)� �������� ��� ����������� ���"��� ����� � �����
�����������,� 5���� �)������� �� ���������,� ��� �� ���������� �� ��� ��� �������
�)� ���������1��� ��3,��)��������"���������)�����������5���1�� �������������%�������3,�
�)�����������)�����������������
C""���%�������)�����������5�������%��������,����������������������������"����)���� ������
�)� ���"���� ��� ����� �� �"���� ��?� �)�)� �%� %�� ������� �������� ���� ��� ��%�� ������ ���"��
Dipartimento Emergenza/Urgenza
54
���������������������,��%��������:����������������)���� �������������������'���,���
%�� ������� ��������� �������"������� ������ ����������� ������������ �%�� ��� ��������
���"���,������������� ����%���������������������������"�������,����� ����������� ����
5�������������"�,����"����,��%������������������� �� �� ����='�������2,���������%����
�������� ���������"����!���������,��)�)��%������)�������������������������5�������������
��������� ��� �"�������,� �� �� �������� ������ ���� �� "���%�� ���� ���� ��������� �� ��� ��
�� ���������%>,����%������������ ����������������(����3,�5����������������������
��� ����������� ������� �� ��� �����"����� ����� �%�� ����� �� ���� ��� �������?� �� ���
����� ����� �� �%�� �,� �� ������� �� ��� �)���� ����%��������� ������������� ����)��������
����� ��,� �� �)%�� �� ������"���� �������� �� ������'����;� �������,� �������� ������
������"����������������������������,��������������������������������������������
������������������%����"�"��������������������"��"������������,����������������������
����������� �� � '������,� �������� �)���"�� ��"���� ����� ������ ����)� '�������,� ������ �%��
����������� ����������%������)����=��%��5�����������4�����������"����=��
��� �:� 4� ��� ��������� "���%�,� �� ������� ��������� �� �)���������� ����� ���� ����������
����������� � �� �� ��������,� ���� ����� ������ ��������� ���� ����� ����� �� � �������� ���
������������ ,��"�����)������� �� ����������������� ������ �%�� � ���� �������� �� ��������
������ ������� ������� ��� ��� ��� =�����2� ���"�� ���� "��'�� ��������� =� ���� =� �%�� �������
�������� ����������������������������5������"�4��������������������������%��������)��������
������������������"�������������������'���� ������������������������������ ����������
������ ���"��� ������� ���� ������ �� ������� ��)���� ���� ���)�������� ���� ������� ��������,�
�)���� ������'���������� ����������'���������������������������������%��"�������A�
�������������������������� '����������������������
�
(�� �� �� ��� ��"�� �������� ������� ����� ��������� �� ������ ������� �)��������� �� ��
������� ����� ������ ������� ���� �����%�� ������ ����L'@� �����"����� ���%�%*��@�� �����
�L'@�%��M>'� �� �����%��'���"�(���L'L�%�'>>C%�0����L>?� ��� ��� �� ����� ������
���� �������"�����������������)������������������������������������������������*#��
���������������� �����%��"�����������������)�������������������������������������������
��� ����*#������� ������� ���� �����%������"������������� �������������"� ���� �)�''����
����)����������(������������������������()��������������� ��"��������������������*%�'@�
!((������LN��%��'?�=������������������������ ���%�������)���������������������������
���� ���� ������������,� ������������� ������ �����"�� ������� �� ��� �� ���������� ���� ���
��� ��������������������������������������2�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
55
���� ���*%��'?:�LN�� ��� ������� ���"�������� ���� ����"������� ������� ���� �� �����������
���� ��������������� ��"���� �'����� �)�''���� ���)���������� �� ��5�������� �)�������� �����
������� ���� ���� ��� ������������ ���"������ �� ��������� ���� ���� �� �� ������� ����
��������� �,� �� ������� ����)���� ����)����� ���������� �LN>:�LN?� ���%�� 5������ �� ���
���������� ����������� �)� ������ ���� ������ ����� �� ������� ���������� �� �������� �������
@�������������)� ���������������������"�"�����"������ ������������� ��������(��
(���+� ���'�A� ���%�� ������ ���������� ���� ��� ���� ��� ������� �%�� ����"���� �������
� ���������� �������������������������������������� ����
0����LN'� ������ ������ ���� ������������� ������ �� �������� �������� ��5������ ����������
0����LN?��)��������������)���������������'������%�����'���������)����������)�������������
������ �'���� ����������� ���� !���� ������,� ��� ��������� � � ���� ��� ��� ������ �����
����� ����������� ������""�����������(���-���"� '����*#&,����#*-������������!�L��&�
����'��� �*#-� �%�� ������ =� ���������� ���)����� ����� ������ ������� ���� ����� ���
!��������������������"������� ��������� ������B��������������������������� ������
���� �������%������������������,����������������������������������������� ��'����
��+ ..���������� ���������������������
(������������������ �������4�����"������������ �������������������
• ����� ����!������������
• B�����������������
• 7���������)���������
(�� ��� ������ ���� ������� %�� �"���� �� �� ��������� ���%�� ������� ����� �%�� ����
�%� ��� �� �� ���������� ���������,� �����"����� �)�������� ��� ����� ���� ����� ����
�'��������������������"��1��������3��B��%��5���������������������%�������������� ��
��"���������
�������� ���%�� ��� H�"������ �"�"���� ������� ��� ����� �� ���������� ���������� ���� "����
���� ������,����������'������,�������������� �������������������� ���� ���������
�����"���"�����������������������������"�������
• �)��������������)�������������� �������
• �������� ����������������������
• ��&������������������������)�������������� �������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
56
*��,����������"���������
(�� ��� ������ ��"�������� "���� ���������� ���� ��� ���� �� ������������ ������ ������
�"������������%* �%�>C�����(���LL'�%�@C'����������"�� ������������� ��5������
�������������)����������������%* ��N�����(���LL>�%�@�N%�()�H�"������%�����������
>��"�(���LLL�%�@CL�=�L����� ���������������� ��������������)������ ����������
����� �����2�%�����""������ ����� ���� �� ������������ ���� ���� ��"������,� �� ��������
��� �� ����� ��� ����� ����� �� ����� ����� ���� ���� 5����� "���� ���������� �� ���� �� ��
��������
• ������� �����������1�*3����������?�
• ������� ����������������������.*&������������
C����� �� 5������ ����"����� �)H�"������ ������� ���%�� �� ���� �� �� �������������� �� ��
�������������������
(�� ���"����� �� ��� ������ �� ������� ����������� "���� ���������� ���� ��� �����������
���� ��������������(���.���������...�����-���
(�� ��� ������ ����� ��� ����� � ���,� ���� ����� ��� ���,� ������ ��� ������� �����
����� ���������"�'������������%�����������������������4���������,������)�������������
��� ����������� ��������� ��"�����F)���������������"��������������� ��������� ��"����
������ ������������������� ����"�,�������'���������������� �����������������5�����
����� ����������,����������������������������"����"���
H��� ��� ������ �� ������ ���������� �� ��� ��������� �� ������� ���� �������"�� ����� ��
��������� ���� ����� �� "��� �"���� .������� �� �����''�� ����������� �� �� ���� ������
����'������������������������ ������������������������%�������������������� �������
���� ""����� ��� ��� ������� ������� �%�� ���� ����� ��� ��"���� ()��������� ��������,�
���������������������� ���������)������ ����,��������""������������������������ ����
������ ��������������%����������"��������������������������$.�����������)����������
�������� ������������ ���� � ��� �� ������� �� ��������� ��� ������������� ����� ��"��� ���
��"�����
��� 5������ ��������"�� �� ������,� ������ �� �� �"�������� ������ �� �������� �� '���� "����
���������������������5����������������
- �) �������������������������������������������������%�������������"��?�
- �������"��������"����,���4��������'������ ����������� �����������������������
������� �����������"����"������������������������������������������ ��������
������������������� ���� ���������)���� ������������ ��"����,� ������������������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
57
���������,�������� ����������������,��������������������������'�������������
���%���"����������������������������?�
- ��� "�����,� ����� ��� �"������ �� �� �������,� ���������� ���)������� �� ��� �������
������������� ���� ������� ���������� ����� ���������� ������ �� ����� �� �����
�� ���������������"��?�
- �)������������������������,����������������������"�������������������������������
��� �� ������� �� ���� ���������� ������������� ���������� �� �� ������� �� �� 5������
���� ��������
- ��� ���� �� ����������� �� �'�������� ���)�������� ������������� ���� ���'���� ����
���������� �����������%�� ���� �������� ���� �%$%�%� �?� ������ �LN?,� %''@� �%��
�������"����� ��� ����������� �� ������ �� ���������� ����� ��� ������"���0��
����������%���������:��%����������������� ������� ��������������������������
�� �������� ������ (�� ���"����� ���������� ���� ��� (�'A�!((������LLL0�� ?'�
������������������� ����������������������������������"��������������!���
����� ��"�������������������������������������������� ����������
7�����'������� �����������"������������������������������������������������������
���������� ��������������������� �� ��������� ������ ��'���� �������'���� ���"���� �� ����
�������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
58
G������
�����������������
)���"��3����!�������� ,���������"����
��!������
����������� !�������������������
������������������
�� ���������"����
(��+�K�***�
( ��� �� �����������"��������
�������������� �����
(��+�K�***�
B���'����� �<����
�����������������
�� ������������
�)� ���������<��������������
- ������
- FF@�
- �� ����������������� ���
��!�L����#� ������**��
�
(��������� �������
���������������K�***�
����������������**+�
��(���� � ������...�
����$#�
���� ��� ��"��
�������"��
���)�'��������� ����
���������
�� ����������������
������������
H�������������
���'���������� ���� ����
��� '�����<�������������
��!������������ '���
�...�
(�����1=�4��)��������
���'���������
�� ���� ������������
�<�����������������%�����
����������������������
����,�����%>����
����������������������
�%���''�����"��������
��� ��������������������
���"�������� ������
�������� �����2��
�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
59
(B�CL�BO�C0F��!F����B�(������������������4������� ������"������������������ ����������"�����!�����������������
�� ������������"������������"����������������������� �����������;��������������� ���
�K�� �� ���������� �� ��������� 1������� �� � ������"�3� �%�� �����"�� �)����� ����
��������'������������������
����:�����������������������������������������"�����5����������������5�����
• �"��� ���5�������� ���� �������� ������ �� ��� ������ ��� �������� ����� ������ �������
� �����������
• ����"�����5�����������������������"������!�������������������� ����������������
� ���
• ���� ���������������� �����������"������������������������������� ������������
�������"�������)���"������������
�����"����"���������"�������������������������������� ����������������������������"��
"����%������������� ���������"������������� ���������������
(�����������������,����������"���������� ������������� �����������������,�4��"�������
��������������������!�������������� �����������!����������������
�!����� ����� ������������� ����������"������������"������������������� ��"����������
����������������� ��������&������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
Dipartimento Emergenza/Urgenza
60
�
0HC7���C�F((��CL@B0�OOB��7��
�����#�������� ��"�������� ����� ������ ���������� �� !������ ��������� ������������ ���� ������� �%�� ����������� �����5���������������������������������� ������� ������������!��%>����������%�������������!��������������������������5���������������'�� ���%������������� ����� � ����� ����������,� ���� ��������� �� �������� 5���� ����� �"��������,��)�'���"����5���������������4�5������������������������"�������������������"������������������������������������������,����������������������������"�����"��������������������������������������!;�������������,���������������� ���������)����"������������������������������� ����'����� ������,����� �5���� ��� ������� ��� � �� �� �� �����"��� ������ ����� �������������������� ������ ���� ����� ������ ���"��� �"���� �� ������� ���������� ���������� � ��"�� ��� ���� �������� ��� � ������� ���� �%������������������ ������� ������������ � ��� ��� �%�� ��5�������������,��������������,������"�����������������������,��)����������������� �� ���������������"�������������(������������ ��� ��������� �����������4��������� ������ ����� �������� ���5����������)������� ������������ ������5����������'��,�����)������ ���������)����������� �����"���������� �,�"����������� ��� � �������������� ���� ������� �����"����� ��� ������������ �� ��� ��������������������;���� ��� �� �� ������� ��� ��������� ��� ����� ������������'������� ������� ���������� H�� ������� �� ������ �� ��������� ��� ����������� ����)���������� �� �������� �������� ����������������������"������������ ����������������� �����;����������������B����� ����� ��� �������� �� ������4� ������������� �������� ��� ��%� �� ������������ ���� ������=���'���2��%������%�������������������������� � ��������� ��������������������������%�� ������ �� !������ ��������� ��� ��� �������� 4� �"����� � ��� ��� ����� ���� �%�� ���""���������"����� ��� ��������� ���������� 1"���������� ����� �����,� ��������� ���,� �������� �� �����,��"���������3� ����� ������������ �� ��� '�����,� ����� ����� ������� ������ ������� �������� ����,� ���)���������� ����� ����"���� ����������� �� ���������,� ��� ����� ����������������)���������������������"���� ������(������ ����������)����'�������������������4��������������������������(�� ������ �� ���� ���������� ���� ������ 4� �� ������� ��� � �� �� ������ ����� ���� �������������� �������������������� ��������� ����"�������������������������)��������%�����"�����������"��,�����'�������������������������%���������)���������������������������'����������������� �"����� �� ���"��� ��� �������� ����������� G������ �������� ���A� �� ������� ������� ������� ���� ��������� �)��������� �� �����"�� ���� ���"��,� ���%�� ���:� �� ������� ����� �� ���� �� ��� ��������� ��� �������� ������������ �������� ��%� � ��������� �� ���������� ��� ������ ��� ����� ������,� �� ���� �>� ������� ����� ������ ����� ������ ������������������������������������������ ����� �����������"� ��������������������� �����,�=0�����Z��������Y%��������2����B '������������ ������������������'�����������,����"��������������������������"�"���� ������� ��� ���������� 5����� �%�� �������� ������� ��� �������� ������� �� �������� ������� ����� ��������� �� '����,� �%������ ��������� ���� ���� �� ������ �� ������,� ���������� ����� ������������ H��� ������� �� ����"����� �%�� ������ 5���� �� "���������� ������ ������������������������ ��������������������������������"������)�� ������
Dipartimento Emergenza/Urgenza
61
�������3�������#�������(�� ��� �������� ���� ������� ������������ ������ ����)��������� ����� ��� ���� �������������������� <&� ��� ����=� �%�� ���� ������� ������������ '������ ����)�������� �� ����,��������������)�����������
• �������� <!���=� �� ����� �!����������� ���� ������ �� ������� ���� �������� ��������������������������'�����������������������
• �& �:&������ $�������,�����C������������ CL(�!������������������������������%�� CL(�B������ CL(���������� CL(�������'������������������� CL(�������� �������'������ CL(������������� �� CL(������������������������� CL(�F ������� �������"���� ���� �� ���������� ������
C�(�
����� � C�(���������������������������� C�(���������������� C�(�B�����������,�'������,����� ������ C�(�������� C�(������������������������������ C�(�(������������������������� C�(�P������O������ C�(����������������������� ��������� C�(�����������,�������� �����"������� @�0F�C(C@�B������������������"����� @�0F�C(C@�B�(��������� @�0F�C(C@�B����� �������� ��� ������ ����������)������������������������
@�0F�C(C@�B�
L�%����� �� �������������� ����� =����������2�
@�0F�C(C@�B�
�()������ �������������""�������� ������)���������������������������������������� ���������5������"���������������,������������������ �������� �������'���� ����������� ���������������������"�������������������)�����������!��������������������
• ���������� �#������ �� ���'�� ���%�� �� ���������� ������"� ����� �������������������'��������������������
�& �:������� $�������!������������������������"�������� ����� ������!��(������������ ����� ����� ������!��F ��� �K���% �����'���������� ����� ������!������������� ���� ����� ������!��L �������������������� ����� ������!��
Dipartimento Emergenza/Urgenza
62
�����������"�������������������� ����� ������!������������������"�������������"�������� ����� ������!�������� ����� �� ������ ���������� ��� ������������,��'������
����� ������!��
�B�� ��� ��� ����������������� ���� ������� �� ������ ��� �������� �%�� ���� ����� �)����"������������,� ��� �������� ����������� ��������� �� ��� � ������ ���� ������ ����� ��� ����������������������"������������������������������������������"�����������������)��������� ��������������������������������������
• ������������������!������������ �� ���� �������� �"�������� �����"����� ����� ��������������� ��K������������������������������������������������������������� ������������������
�& �:������� $�������!��������������������������� ����� ������ ����������������C������������������������������ ����� ������ ����������������L��������������������� ����� ������ ��������������������� ����������������������� ����� ����� ����������������������������������� ��������������������������� ����� ����� ����������������������������������� �� ���%�� ����� ����������������������������������� �������� ����� ����������������������������������� ���''��� ����� ���������������������������������� ������ ����� ��������� ��� ���� � �"������� ��� ����� ���� �������� �� ����"�� ��� ������������ ��������� �;� �����'��� ��� ���� ���� ��������� ������������� G������ ���� �� ����������������� �� ������� �������� �� ���� �� ����K���������� �������� ���� ������ ��������� ���� ������������ ��������������������"��3����#����������������� ��� ������� �� (����� ��������3�
."���(������$�����������������
##� �$� -$�- .� ��������&��.*�� �#�*�.� D���"�������$#������!�����
• B''��� ���������� �����������• ������ �����������5����������)�������• L������� �������������������������������������• ������������������������• B��������������������� ������������ �����%��• ����������������������������� ����������� �������
�$#�������(������
• ��������������������������)���"������������������K���������"���