¦(. ¾Õ¤Ûù E 1 ° ^ % Æ é ê Û ð U ( ¾Õ¤Û ¡ d r - w Íé ê …2 8 â 6 ( ¾ ] u N £ _« º Áo ê 0 t tt¢¯Ú + ú ð U 9 z ð U I º Æ ÓÙ¼Û % } u N ( ¾ ¡ d

(.

(/ )

��

��

GMY-

GMY-

GMY-

GMY- <G>

GMY- (

GMY- ( (

GMY)

GMY)

GMY(

GMY(

GMY(

GMY)

GMY 7UMY TL (

GMY-

GMY-

GMY.

1

�� t

��

�� u (- -��

�� y x) ( ) ��

��

��

� ) ST�� t( ) ��

)(, ST ��tx ��

��

��

��u

�� t

��

t ��t��

��

��u

��

��

�� tx y u ��

u

t3��

��

��

��

�� u

t u

2

t t t

t t

u

t

t t

u t

t t

u tx y x

y u

t

t u

3

2�.Vfnjo 1�).Vfnjo

H

hnUq0 H

$�cpg H

in^kcpg H

H

H

G

G

4�&�� H

8+�4�nqi H

8+�CBAnqi H

H

H

H

H

H

H

H

d\9 � H

d\ � H

X]]erh H

/"]erh H

X]JRQ H

X]Wrhq H

H

H

8�pq\

\lr';�

8 ��

]erh

.Vf5��[TeN.Vfnjo �*#

[Te�7��suv:-t

cpg

(��

AFApZr`r

�or_r

VZYmre

VSZq

8 �3�I-��><>=

8 ��I-��><>=

8 �3�I-��><=<

8 ��I-��><=<

GO��>@�>�>?�PM�7KL��

X]%!��

/"%!��

FED

C>]Tba

X]6,��

1 2

4

●省エネ型製品情報サイトのアクセス件数(28年度）

2016/4 4,412

5 6,367

6 5,212

7 4,520

8 4,453

9 4,703

10 4,783

11 4,638

12 3,916

2017/1 3,678

2 3,816

3 3,726

54,224

1 2

5

s

1 2

6

f ��

( , )

u t

t u

d

v w

7

g f

f t t ) u

t t u

t u

( - ( .

( ( )

u u

(

t u

x ( y

( - ) t (

( u

( (. u

( (. / z( u

) t u

u

t

t u

t FC

u

u

P 0%% MQPQVR WPW OW R % MYO QLM%( YMQaW SWYMQ W SW LN

t

u

u

u

u

z) t t u

8

h

1 2 t

3LWKM 8T P :E> 1 2

t

t 1 2u

v w

9

v w

v w

10

i f

( , ) t

t( - ( (. u

j

t

u t t, t (

t u

1 2

k

t

u t D

t

u

t( ,

u ()

1 2

u

11

. u

() ), (/ u t ((

u

l ��

u

m

t

x y1 2 t

u t t

t u

1 2

12

v / w

v / ( w

6

省エネ型製品情報サイト-省エネ性能カタログ2016年夏版「冊子登録・プレビュー」仕様書

登録開始登録締切 PDF配布

冊子登録をお願いします冊子登録の結果を編集印刷・納品開始▼ ▼

登録数確認▼ ▼

登録数の調整をお願いする場合もあります。登録はできませんが、冊子プレビューの閲覧ができます。

お問い合わせ：省エネ型製品情報サイト事務局 [email protected]

登録締切後1カ月半で冊子登録は自動的にすべて解除されます。冊子プレビューも見れません。

登録数調整

5/9 5/18 6/1 6/8最終締切▼

6/17店頭配布開始

▼

7/初旬

PDFをメールで配布し最終確認

（月）（水）（金）冊子登録消去

▼

（水）（水）

事務局登録開始日をお知らせ一斉メール送信

メーカ登録開始登録数確認登録数調整

登録数が多い場合ご相談

冊子プレビューのCSVを編集して、pdfを作成

pdfをメールで送信し、最終確認が終了次第印刷工程へ

PDFを確認

pdf

新製品枠の作り方

登録締切日（6月1日）以降、データを変更した場合

本サイト掲載日が６月1日（水）までのもの　既存製品と同じく、冊子登録を行ってください。本サイト掲載日になるまで冊子プレビューでは枠のみ表示し内容を保護します。本サイト掲載日が６月2日（木）以降のもの　冊子に掲載することはできません。

新製品のデータ保護をご希望の場合、データを公開をせずに登録することができます。

カタログ編集の際に変更が反映されるよう、変更した製品の型番を事務局までご連絡ください。また、PDFで再確認もお願いします。

登録数確認日（5/18予定）までに、登録を終えてください。昨年と同様の製品数の登録にご協力ください。登録ができるのは、6月1日（水）までに公開される製品です。登録締切日以降、冊子登録の新規追加や登録数変更はできません。

画面と印刷物はイメージが異なるので、最終確認用にpdfをメールで送信します。最終締切（6/17予定）までにご確認ください。

5/9 6/15/18締切

「冊子プレビュー」の流れ（日付は2016年夏版用です）

6

省エネ型製品情報サイト-省エネ性能カタログ2016年冬版「冊子登録・プレビュー」仕様書

登録開始登録締切 PDF配布

冊子登録をお願いします冊子登録の結果を編集印刷・納品開始▼ ▼

登録数確認▼ ▼

登録数の調整をお願いする場合もあります。登録はできませんが、冊子プレビューの閲覧ができます。

お問い合わせ：省エネ型製品情報サイト事務局 [email protected]

登録締切後1カ月半で冊子登録は自動的にすべて解除されます。冊子プレビューも見れません。

登録数調整

9/12 10/5 10/17 10/28最終締切▼

11/11店頭配布開始

▼

12月/初旬

PDFをメールで配布し最終確認

（月）（金）（金）冊子登録消去

▼

（水）（月）

事務局登録開始日をお知らせ一斉メール送信

メーカ登録開始登録数確認登録数調整

登録数が多い場合ご相談

冊子プレビューのCSVを編集して、pdfを作成

pdfをメールで送信し、最終確認が終了次第印刷工程へ

PDFを確認

pdf

新製品枠の作り方

登録締切日（10月17日）以降、データを変更した場合

本サイト掲載日が10月17日（月）までのもの　既存製品と同じく、冊子登録を行ってください。本サイト掲載日になるまで冊子プレビューでは枠のみ表示し内容を保護します。本サイト掲載日が10月18日（火）以降のもの　冊子に掲載することはできません。

新製品のデータ保護をご希望の場合、データを公開をせずに登録することができます。

カタログ編集の際に変更が反映されるよう、変更した製品の型番を事務局までご連絡ください。また、PDFで再確認もお願いします。

登録数確認日（10/5予定）までに、登録を終えてください。昨年と同様の製品数の登録にご協力ください。登録ができるのは、10月17日（月）までに公開される製品です。登録締切日以降、冊子登録の新規追加や登録数変更はできません。

画面と印刷物はイメージが異なるので、最終確認用にpdfをメールで送信します。最終締切（11/11予定）までにご確認ください。

9/12 10/1710/5締切

「冊子プレビュー」の流れ（日付は2016年冬版用です）

13

n 83B

, t

t t 6

t u t

u t 1 2 u

6 AH

u

6

x y

x y u

(u

t 6 u

)

u

t

x y

x y u

t t t

u

u u

,

u

x y

u

t t

u

t u

-

t

u

t

(- u

u

t

u

.u

t

u

/ u

5PYWUM t

8QYMNW V MYVM 7 TWYMY

u

u

14

tu

( x y t u

1 2

o

t

u

r t t

t t t

t

u

! t

t t

u

! t

u

! t

u

! t

t 3 A

u

! t t

u t

u

! u t

A3 D5

u

15

r t t

t

u

t t u t

t

u

! t t u

r t t

u t t

u

! t t u

r t t

u t u

! t u

r t

t u

! u

r t

t t

u

! t u

16

r ��

t

tx

y u ��

t u t t

u

! u

r t

u

! u

r

t u

! t u

r ��

�� t D��

��

��

�� t ��t

t6WD�� t

u

! u

r �� t

�� y tx y

u ��

��

t u

! t u

17

r tx y u

! MQPQVR WPW OW R u

! MQPQVR WPW OW R DD u

! P 0%% MQPQVR WPW R % t

OW R u

r u

! u

r t

t

u

! 7 t9WWOTM 5PYWUM t8QYM8W t3LWKM CM LMY

t8T P AT MY u

r t u

! t t

5DG u

u

r t u

! t u

p ��

��

t u t t

t

t

t u

18

x x

yy u t t

t u

u

t t

t

u( , tx y

t u

v w

19

t t

t

t

u

u

●国際エネルギースタープログラムのアクセス件数(28年度）

2016/4 2,881

5 2,764

6 3,352

7 3,052

8 2,632

9 2,830

10 2,743

11 2,648

12 2,528

2017/1 2,410

2 2,549

3 2,802

33,191

v w

20

f t t

t

t u t

u

/ -

,)

-)

-

))

t

u u

v w

g

t

t u

21

h

he GMY ,

( . t 7 7C9I DE3C , t

% t u

tx ytx e ytx��

�� ytx e

y u

he GMY -

( - ( t GMY -

t A68

u

u

he GMY -

( / t 7 7C9I DE3C GMY -

u tx e ytx e

ytx e

y u

t GMY -

t

u t t��

u

he GMY (

( / t 7 7C9I DE3C GMY (

t > t

> u tx e

ytx e ytx e ytx

e ytx

e y

u

22

he GMY )

( - ) t GMY ) t

A68

u

he GMY (

( , t GMY (

t t t

u

i t83B

t t

GMY - t t

u t u

u

u

x y

t t

x y t

u (

) t

u t

u

(

tx) y

u

u t

u

x y

t x y

t

)x

y t

u

)

t

u

t

u

t 7F x

y u

t7F x

23

y

u

t

u u

t t

u

t

u

t

u

t

u

t

u

, H 8 FD4 FD4 u

rr u

- t t t

u

.

u

t

u

1 t 2

j

u

r t t

t t t

t

u

! t

t t

u

! t

u

24

! t

u

! t

t 3 A

u

! t t

u t

u

! u t

A3 D5

u

r t t

t

u

t t u t

t

u

! t t u

r t t

u t t

u

! t t u

r t t

u t u

! t u

r t

t u

! u

25

r t

t t

u

! t u

r

t

tx

y x

y u

t t u

t t u

! u

r t

u

! u

r

t u

! t u

r ��

�� tD��

��

��

�� t ��t

t6WD�� t

u

! u

26

r t

x y x y u

u t t

x y

t u

! t u

r tx y u

! MVMYO Y OW R ub

! MVMYO Y OW R DD ub

! P 0%% MVMYO Y R % t

OW R u

r u

! u

r t

t

u

! 7 t9WWOTM 5PYWUM t8QYM8W t3LWKM CM LMY

t8T P AT MY u

r t u

! t t

5DG u

u

r t u

! t u

27

k t

t

u

28

f 7A3 t

3 - u

u t t

t t t7A3

t

t7A3

t7A3 u

u

DW\S � ��P\GVZ8

EZRU\J P\GVZ*$_

MAHSXB P\GVZ+$%

�� P\GVZ'$%

EZRU\JF\P P\GVZ'$&

#��]-01^

� #��].01^

#�� P\GVZ($%

HNX\G P\GVZ&$%9-647253��

��OKNY\C� P\GVZ&$%

LXQ P\GVZ+$%

IKNNKSTKCH P\GVZ)$&

��"[��<��

/,�`��

�� a�

8��P\GVZ=!��@�?>;:

1 2

7A3 t

HMK u

u

g

29

u t

u

u

2016 10 17 15:00 - 17:00 1

238

2016 12 13 16:00 - 18:00 2

3 301

30

t

t t u

t

t u

省エネ型製品情報サイトにおける電気冷蔵庫及び電気冷凍庫の製品データについて

平成２９年２月８日

経済産業省資源エネルギー庁

省エネルギー・新エネルギー部

省エネルギー課

件名について、平成２９年３月１日より新しい省エネ基準のみの表示に切り替わることになり

ますので、下記の対応をさせて頂きます。

ご理解の程よろしくお願いいたします。

記

1.「電気冷蔵庫の旧基準（目標年度２０１０）」及び「電気冷凍庫の旧基準（目標年度２０１０）」

における製品データ掲載停止によるシステム変更

1-1. 変更予定日時

平成２９年２月２８日（火）１９時〜

1-2. 変更内容

x 省エネ型製品情報サイトで、電気冷蔵庫及び電気冷凍庫の旧基準（目標年度２０１０）の製

品検索、ラベル作成・印刷ができなくなります。（図１、２を参照）

x 省エネ型製品情報サイトからメーカーログインした製品情報編集ページで、電気冷蔵庫及び

電気冷凍庫の旧基準（目標年度２０１０）の閲覧や製品登録ができなくなります。

1-3. 注意点

x 今回の変更に伴う、電気冷蔵庫及び電気冷凍庫の旧基準（目標年度２０１０）以外の既存の

製品データへの影響はありません。

x 省エネ型製品情報サイトに登録済みの電気冷蔵庫及び電気冷凍庫の旧基準（目標年度２０１

０）のデータは、変更後は閲覧できなくなりますので、履歴が必要な場合は製品情報編集ペ

ージで「登録製品の CSVダウンロード」を行ってください。

x ２月２８日（火）１９時～メンテナンスを行う間、通信が数時間できませんのでご了承くだ

さい。

2. 本件に関するお問合せ先

株式会社ピーツーカンパニー

Email ： [email protected]

電話０３-３４７３-７８７１（担当成田/岩堀）

mailto:[email protected]

図１平成２９年２月２８日までの省エネ型製品情報サイトのトップページ

図２平成２９年３月１日以降の省エネ型製品情報サイトのトップページ

��

ディスプレイ新基準発効に伴う届出及びロゴ使用

本書は、新基準の発効日及びその前後期間における届出とロゴ使用に関する基本指針を提供することを目的とし

ています。（なお、以下の新基準発効日は、現時点において予定日であることに留意すること。）

新基準発効日（２０１６年１０月１日を予定）を境として４つの状況が想定され、以下に各状況に対する

指針が説明されています。参加事業者は、自社の各モデルに該当する状況を検討し、指針に準じた対応を

お願い致します。状況（図１参照）届出とロゴ使用

1 １０月１日以降も製造・出荷・販売が継続するモデル（発

売開始は１０月１日以降であるが、製造がそれより前に

開始され継続されるモデルを含む）

表１参照

2 ９月３０日までに製造は終了するが、出荷・販売が１０

月１日以降も継続されるモデル表２参照

3 １０月１日以降に製造が開始されるモデル新基準適合の届出が必要

4 ９月３０日までに製造・出荷・販売が終了するモデル新基準適合の届出は不可

表１及び表２では、状況１と状況２における指針の詳細が説明されています。 ※ 「旧」＝２０１６年９月３０日までの旧（現行）基準「新」＝２０１６年１０月１日発効の新基準「○」＝基準に適合する／適合モデル「×」＝基準に適合しない／非適合モデル

表１：状況１における届出とロゴ使用

表２：状況２における届出とロゴ使用

いずれの場合についても、消費者に誤解を与えないよう流通サイドに情報の周知を行うこと。

旧新届出新基準発効日以降のロゴの使用

① ○ ○ 新届出書にて届出し、適合を継続届出により使用可

② × ○ 新届出書にて届出届出により使用可

③ ○ × 旧届出書による届出のみ

（旧届出書は９月３０日まで受付）

新基準発効日以降に製造する製品およびカタ

ログについては、ロゴの使用は不可。カタログ等については、原則新基準発効日ま

でに刷り直しや旧基準のみの適合である旨の

紙を差し込むなどの対応をすること。

④ × × 不可不可

旧新届出新基準発効日以降のロゴの使用

① ○ ○ 旧届出書による届出のみ


新基準による届出は不可

継続使用可（旧基準に対してのみ適合してい

ることを示す。）

② × ○ 新基準による届出は不可不可

③ ○ × 旧届出書による届出のみ


継続使用可（旧基準に対してのみ適合してい

ることを示す。）

④ × × 不可不可

図１新基準発効日を境とした 4つの状況

（注：２０１６年１０月１日は新基準施行予定日）

←９月３０日１０月１日 →

状況 3

１０月１日以降に製造開始のモデル

出荷・販売が１０月１日以降も継続するモデル９月３０日までに製造は終了する

状況 2

９月３０日までに製造・出荷・販売終了のモデル

状況 4

１０月１日以降も製造・出荷・販売が継続されるモデル

状況１

（発売開始は１０月１日以降であるが、製造がそれより前

に開始され１０月１日以降も継続するモデルを含む）

��

2016年10月発行電子版

国際エネルギースタープログラムENERGY STAR® International Program

オフィス機器の国際的省エネルギー制度

スキャナ複写機ファクシミリ

ディスプレイコンピュータプリンター

デジタル印刷機複合機コンピュータサーバ

＊米国EPA(United States Environmental Protection Agency：環境保護庁)

国際エネルギースタープログラムの基準に適合し、届出された製品をホームページでお知らせしています。

国際エネルギースタープログラムとは

「国際エネルギースタープログラム」は、世界9カ国・地域で実施されているオフィス機器の国際的省エネルギー制度です。製品の消費電力などについて米国EPA（環境保護庁）により基準が設定され、この基準を満たす製品に「国際エネルギースターロゴ」の使用が認められています。製品本体、パンフレット、取扱説明書、ホームページなどでご確認ください。

地球環境を守るための国際的な省エネ制度です。「国際エネルギースタープログラム」は、日米両政府合意のもと、1995 年10 月から実施されています。現在では、EU、EFTA、スイス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、台湾なども参加し、取り組みは世界各国・地域に広がっています。

本プログラムは任意登録制度です。参加を希望する製造事業者または販売事業者は、事業者登録を行います。その後、対象製品が基準を満たした製品であることを自社または第三者機関にて確認し、届出を行うことにより、国際エネルギースターロゴを製品等に表示できます。事業者登録申請書および製品届出書は経済産業省に提出します。

「国際エネルギースターロゴ」

国際エネルギースタープログラム制度運用国・地域

カナダ米国日本

台湾

オーストラリア

ニュージーランド

スイスEFTAEU

日本国内では、経済産業省のもとに下記団体が製品の技術的検討、基準改定にあたっての業界意見とりまとめなどで協力し、本プログラムを推進しています。

JEITA 一般社団法人電子情報技術産業協会JBMIA 一般社団法人ビジネス機械・情報システム産業協会CIAJ 一般社団法人情報通信ネットワーク産業協会

事業者登録申請

登録通知

製品届出書の提出

経済産業省METI

環境保護庁EPA

製造事業者販売事業者

＊

http://www.energystar.jp

国際エネルギースタープログラム検索

コンピュータ、ディスプレイ、プリンター、ファクシミリ、複写機、スキャナ、複合機、デジタル印刷機、コンピュータサーバを対象として、データベースに登録しています。適合製品のデータベースは随時更新されています。

● 新着情報　　● パンフレット・各種調査pdf等ダウンロード　　● サイトマップ

国際エネルギースタープログラム

国際エネルギースタープログラムとは制度要綱と運用細則登録手続き

第三者認証機関について

Japanese | English

International ENERGY STAR® Program

FAQお問い合わせ

適合製品検索事業者検索

ENERGY STAR基準書/ 関連資料

事業者向け情報

対象製品と基準改定状況国際エネルギースタープログラムは以下の年月に改定された最新基準を適用しています。

印の製品は1年以内の基準改定が予定されています。

このサイトは国際エネルギースタープログラムは、世界9カ国・地域で実施されているオフィス機器の国際的省エネルギー制度（ENERGY STAR）です。日本における国際エネルギースタープログラムは、日米両政府合意のもと1995年10月から実施されています。このサイトは、当プログラムの適切な運用を目標として公開しています。国際エネルギースタープログラムについて詳しく

適合製品を登録する

制度要綱と運用細則制度要綱と制度運用細則、製品の届出書、記入例等をダウンロードできます。登録手続き

スキャナ複写機ファクシミリディスプレイコンピュータプリンター


2014年7月 2013年6月 2014年1月

2014年1月 2014年1月 2014年1月

2014年1月 2014年1月 2014年1月

登録メニューログイン適合製品の登録はこちらから

1 http://www.energystar.go.jp

登録数：304件

登録数：81件

登録数：271件

登録数：2,121件


登録数：12,213件

登録数：138件登録数：121件



登録数：1,564件登録数：3,306件


2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 (年）

2014年7月1日～

V1.0対応 V1.1対応V2.0対応



V1.0対応

複合機・デジタル複写機

V1.1対応V2.0対応


スキャナ

複写機

ファクシミリ

ディスプレイ

コンピュータ

プリンター

デジタル印刷機

複合機

コンピュータサーバ


V4.0対応

V1.0対応 V1.1対応

V5.0対応V6.0対応

V7.0対応

国際エネルギースタープログラムは、米国EPAの新基準バージョンに連動し制度要綱及び運用細則を改定し運用しています。米国EPAにおける新基準の策定または改定は以下の6つの指針に従い、実施されます。

日付は国際エネルギースタープログラム運用細則の発効日です。登録数はバージョン別代表機種登録数です。製品群（色違い等、エネルギー効率が同等とみなされる製品群）モデル数は含まれません。

V2.0対応

V2.0対応

2009年7月1日～2007年7月20日～

対象機器

2005年1月1日～

2007年4月1日～ 2009年7月1日～ 2014年1月31日～

2014年1月31日～


登録数：907件1,404件登録数：445件登録数：383件

登録数：4,376件登録数：1,386件


2009年10月30日～ 2016年10月1日～2013年6月1日～

国際エネルギースタープログラムのと対象製品運用の歴史

基準は計画的に見直されます。

エネルギー効率改善が国家ベースで実現できることエネルギー効率化に伴い製品性能の維持または向上が見られること購買者は相当な使用期間を経て購入コストを回収できること唯一のテクノロジーを特別扱いしないこと製品のエネルギー消費と性能を測定・実証できることエネルギースターロゴの表示により効果的に製品を差別化できること

登録数：

http://www.energystar.go.jp 2

ディスプレイ

コンピュータ

（参考）V5.0対応（類似モデルによる旧基準値）

TEC消費電力量基準値 V6.1対応

コンピュータは2014年7月1日、V6.0対応新基準が発効されました。

ディスプレイは2016年10月1日、V7.0対応新基準が発効され、モニタにはTEC方式（総電力使用量）基準が適用されました。

エネルギースター適合基準概要（2016年10月）コンピュータ／ディスプレイ

http://www.energystar.go.jp最新の基準の詳細につきましては、国際エネルギースタープログラムホームページ「制度要綱と運用細則」をご覧ください。

デスクトップコンピュータ一体型デスクトップコンピュータノートブックコンピュータシンクライアント

ワークステーション

ノートブックコンピュータの例

小型コンピュータサーバ

製品分類消費電力等基準スリープモードへの自動移行基準

オフ、スリープ、長期アイドル、短期アイドル時の消費電力とその動作比率により算出された標準年間消費電力量(kWh) 製品が使用されていない状態になってから

15分以内(ディスプレイ)30分以内(コンピュータ)※小型コンピュータサーバについては、コンピュータ本体に対する上記の要件は適用されない。

モニタ（卓上での個人使用を想定する）

製品分類消費電力基準スリープ/ オフモードへの自動移行基準

オン、スリープ時の消費電力により算出された総電力使用量(kWh)

ホストコンピュータとの接続が解除されてから5分以内

接続する機器またはセンサーやタイマーにより自動的に移行

サイネージディスプレイ（複数人での視聴を想定する）

オンモード、スリープモード、オフモードの消費電力（W）

オフ、スリープ、長期アイドル、短期アイドル時の消費電力とその動作比率により算出された加重消費電力(W)

オフ時および長期アイドル時消費電力(W)

41.6kWh以下

39.0kWh以下

一体型グラフィックス、デュアルコアCPU(2.0GHz)、8GBメモリ、節電型イーサネット(IEEE 802.3az ギガビットイーサネット)×1、HDD×1、面積83.4平方インチ及び解像度1.05メガピクセルを有する14インチディスプレイを搭載している場合：一体型グラフィックス、デュアルコアに対する基本許容値+追加許容値=22.0+17.0=39.0kWh

（参考）V5.0対応（類似モデルによる旧基準値：変更なし）

TEC消費電力基準値 V6.1対応

ワークステーションの例

53.2kWh以下

53.2kWh以下

（参考）V6.0対応（類似モデルによる旧基準値）旧基準はオン時消費電力を用いているため、単純な比較はできない。

最大TEC基準値 V7.0対応

15.5W以下

41.36kWh以下

最大消費電力測定値が180Wであり、HDD×2を搭載している場合：0.28×［最大消費電力+（HDD搭載数×5）］=0.28×［180+2×5）］=53.2W


オン時消費電力基準値 V7.0対応

サイネージディスプレイの例

352.4W以下

125.74W以下


スリープ時消費電力基準値 V7.0対応

0.5W以下

0.5W以下


オフ時消費電力基準値 V7.0対応

0.5W以下

0.5W以下

サイズ55 インチ、画像寸法47.6×26.8インチ（画面面積1275.68in2）、最大測定輝度600cd/m2の場合：（4.0×10-5×最大測定輝度×画面面積）+119×tanh(0.0008×（画面面積-200.0）＋0.11）＋6＝125.74（計算結果に最も近い有効桁数に四捨五入）

コンピュータモニタの例サイズ19 インチ、解像度1.296 メガピクセル、画像寸法16.07×10.05 インチの場合：（6.13×メガピクセル数）＋（0.21× 画面面積）-0.50＝（6.13×1.296）＋（0.21×161.5035）-0.50＝41.36（計算結果に最も近い有効桁数に四捨五入）

3

スキャナ

複写機

ファクシミリ

プリンター

デジタル印刷機

複合機

コンピュータサーバ

エネルギースター適合基準概要（2014年7月）コンピュータサーバプリンター／ファクシミリ／複写機／スキャナ／複合機／デジタル印刷機

http://www.energystar.go.jp最新の基準の詳細につきましては、国際エネルギースタープログラムホームページ「制度要綱と運用細則」をご覧ください。

画像機器（プリンター、ファクシミリ、複写機、スキャナ、複合機、デジタル印刷機）は2014年1月31日、V2.0対応新基準が発効されました。

TEC方式

OM方式

製品分類消費電力等基準スリープモードへの自動移行基準

標準的な1週間の消費電力量（kWh/週）※標準的な1週間は、稼働とスリープ／オフが繰り返される5日間＋スリープ／オフの2日間で構成されている。※基準値は、製品速度（印刷または複写の速度）に基づき算出される。

スリープ時消費電力（W）※基準値は、印刷エンジンに対する基準値に、インターフェース等の追加機能に対する許容値を加算して算出されます。待機時消費電力（W）0.5W以下

製品が使用されていない状態になってから5～60分以内※ 製品機種、製品形式、製品速度により異なります。

コンピュータサーバは2014年1月31日、新たに導入されました。

ラック搭載型・タワー型（1S/2S）

製品分類アイドル時効率基準等稼働時効率基準

アイドル時消費電力（W）※基準値は、最大可能搭載プロセッサ数等に準じる基本アイドル時消費電力許容値に、追加構成に対する許容値を加算して算出される。

ラック搭載型・タワー型（3S/4S）

SPEC SERT最新版による評価結果の報告※SPEC：Standard PerformanceEvaluation Corporation※SERT：Server Efficiency Rating Tool


TEC消費電力量基準値 V2.0対応

A3モノクロ電子写真式複合機（プリント・複写・スキャン・ファックス機能）の例

9.75kWh/週以下

4.1kWh/週以下

製品速度45ipm 場合：（s×0.11kWh/ipm）-1.15kWh+0.3kWh（許容値*）=4.1kWh　s= 製品速度（ipm）*許容値は、A3対応可能製品に与えられる0.3kWh/週の許容値

アイドル時消費電力基準値 V2.0対応

タワー型１ソケット　標準単一プロセッサ・コンピュータサーバの例

78.0W以下

HDD×2、８GB メモリ、2つのI/O 装置（第１は２つの１Gbit ポート、第２は６つの１Gbit ポートを有する）場合：区分A に対する基本アイドル時電力許容値＋追加アイドル時電力許容値47.0W＋16.0W＋3.0W＋12.0W＝78.0W（区分A：最大可能搭載プロセッサ数１、被管理サーバ非該当の場合）


スリープ時消費電力基準値 V2.0対応

A4インクジェット式複合機（プリント・複写・スキャン機能）の例

3.42W以下

2.27W以下


待機時消費電力基準値 V2.0対応

1.0W以下

0.5W以下

スリープ時に使用準備状態にあるUSB2.0インターフェースを有し、定格直流出力36W電源装置、読み取り用CCFLランプ、0.5GBメモリを有する場合：印刷エンジンに対する基準値+追加機能許容値=0.6+1.67=2.27W

TEC方式

TEC方式OM方式

OM方式

高温印刷技術（電子写真、固体インク、感熱、染料昇華、熱転写）

高性能インクジェットインクジェットおよびインパクト

標準

大判小判

製品は印刷技術、製品形式等で方式が分類されます

標準：標準サイズ（A4、レター等）または幅210～406mmの連続形式大判：A2以上または幅406mm以上の連続形式小判：標準よりも小さいサイズ（A6、マイクロフィルム等）または幅210mm未満の連続形式

アイドル時消費電力の報告

ブレード型総消費電力、ブレードあたり消費電力の報告

マルチノード型総消費電力、ノードあたり消費電力の報告

4

業務他部門は、事務所・ビル、デパート、ホテル・旅館、劇場・娯楽場、学校、病院、卸・小売業、飲食店、その他サービス（福祉施設など）の9業種を含み、事務所・ビルのエネルギー消費が最大シェアを占めます。

業務他部門エネルギー消費業種別比較業務他部門エネルギー消費原単位の推移用途別比較延床面積当たりエネルギー消費原単位（106J/m2)単位PJ（1015J)

オフィスの省エネオフィス機器・照明のエネルギー消費量が増えています。

http://www.energystar.go.jp

購入者向け情報

オフィス機器は国際エネルギースタープログラム適合製品をお選びください。

オフィス機器は省エネ設定に

適合製品の削減効果は？米国内では、標準モデルと比較した場合、適合するコンピュータは30～65％、ディスプレイは20％、画像機器は40％のエネルギー削減効果が試算されています。

コントロールパネル▶ハードウェアとサウンド▶電源オプションを開き、コンピュータをスリープ状態にするまでの時間を短くしましょう。（Windows7/8の場合）スリープモードは、ハードディスクの回転を抑制しエネルギー使用量を低減させます。適合製品は、スリープモードへ移行する基準が設定されているため、工場出荷時にすでに省エネ設定がされている場合もあります。

20分と2時間 20分以上、机から離れるのならディスプレイの電源はオフに。2時間以上離れるのなら、パソコンとディスプレイの両方をオフにしましょう。

スクリーンセーバーよりもスクリーンセーバーには省エネ効果はありません。使用していない時は、スリープモードまたは電源をオフにしましょう。

充電器に注意充電器は、充電が終わったら壁コンセントからプラグを抜きましょう。使用していない電源コードもプラグを抜いてください。

複合機を選択プリントやファクシミリ、スキャナー等の複合機は、単体で購入するよりも省エネ効果が高く、購入コストも抑えられます。

ノートブックPCを選択デスクトップコンピュータよりノートブックコンピュータがおすすめです。ノートブックは、デスクトップのおよそ2.5～3倍のエネルギー効率の削減が期待できます。

両面プリント

上手に使って、ますます省エネ！

資源エネルギー庁「エネルギー白書2016」より

米国EPA ENERGY STAR ホームページより

資源エネルギー庁「エネルギー白書2016」【第212-1-7】業務他部門業種別エネルギー消費の推移及び【第212-1-9】業務他部門エネルギー消費原単位の推移を基に作成冷房用

業務他部門のエネルギー消費を用途別にみた場合、暖房、冷房、給湯、厨房、動力・照明の5用途に分けられます。用途別の延床面積当たりエネルギー消費原単位の推移をみると、動力・照明用のエネルギー消費は、OA化等を反映して高い伸びを示しました。その結果、動力・照明用の業務他部門のエネルギー消費全体に占める割合は、2014年度では44％に達しました。

452136 190 373 301 70 134 264 181 103339 318 61 554 574年年年1995 2005 2014

44％

暖房用給湯用厨房用動力・照明用

プリンターは、両面プリントを活用しましょう。エネルギーも紙も節約します。複数台のプリンターを使っているオフィスなら、1台のプリンターに統合しましょう。

※ほとんどのノートブックコンピュータは、カバーを閉じたり電源ボタンを押すと　手動でスリープモードに移行します。（使用方法は機器の説明書をご確認ください）

事務所・ビル528PJ

卸・小売り470

病院263

ホテル旅館244

学校202

飲食店201

劇場・娯楽場79

デパート44

その他サービス388

2014年度合計2,418PJ

5

http://www.energystar.go.jp

事業者登録と製品の届出事業者向け情報

新基準発効日前に製造終了する製品は新基準適合の届出はできません。

step1事業者登録

step2適合製品の届出

step3適合製品の公表

　国際エネルギースタープログラムは、オフィス機器の消費電力に関する省エネルギー化推進任意登録制度で、経済産業省及び米国環境保護庁(EPA)によって1995年10月より実施されています。現在の対象機器は、コンピュータ、ディスプレイ、プリンター、ファクシミリ、複写機、スキャナ、複合機、デジタル印刷機、コンピュータサーバの9品目で、定められた基準を満たす製品には「国際エネルギースターロゴ」の貼付やカタログ表示ができます。　日本における運用規定(制度要綱・制度運用細則)は、経済産業省から発表されています。米国における運用規定は、米国環境保護庁(EPA)から発表されています。参加を希望する製造事業者または販売事業者は、事業者登録を行います。その後、対象製品が基準を満たした製品であることを自社または第三者機関にて確認し、届出を行うことにより、国際エネルギースターロゴを製品等に表示できます。

事業者登録申請書及び製品届出書のサンプルを経済産業省に提出

事業者登録通知書が発行され、申請者に郵送されます。

事業者登録通知書を受け取った後製品届出書を経済産業省に提出

国際エネルギースタープログラムホームページに掲載されます。

自社ブランドに基準を満たす製品の出荷見込みがある場合のみ、事業者登録が受け付けられます。

事業者登録、製品届出を訂正する場合は、規定の様式に従い変更届を郵送してください。

ロゴは有効な基準に適合した製品（製品群）にのみ、貼付／表示ができます。

製品の公表は、製品の発売月の翌月以降です。新基準が発効されると、旧基準適合製品は表示されません。

※国際エネルギースターロゴは申請者にメールで送付されます。

新基準発効日以降も製造・出荷・販売が継続されるモデル

新基準発効日までに製造は終了する

新基準発効日までに製造・出荷・販売終了のモデル

出荷・販売が新基準発効日以降も継続するモデル

新基準発効日以降に製造開始のモデル

新基準適合の届出をしてください。新基準に適合しない場合は、新基準発効日以降ロゴは使用できず、旧基準に対してのみ適合していることを周知してください。

新基準適合の届出をしてください。

新基準適合の届出はできません。

新基準適合の届出はできません。新基準発効日以降ロゴは使用できず、旧基準に対してのみ適合していることを周知してください。

新基準発効日

（発売開始は新基準発効日以降であるが、製造がそれより前に開始され新基準発効日以降も継続するモデルを含む）

便利な電子申請製品届出書の電子申請、変更届出書の自動作成をご利用ください。

6

● 新着情報　　● パンフレット・各種調査pdf等ダウンロード　　● サイトマップ


国際エネルギースタープログラムとは制度要綱と運用細則登録手続き

第三者認証機関について

Japanese | English

International ENERGY STAR® Program

FAQお問い合わせ

適合製品検索事業者検索

ENERGY STAR基準書/ 関連資料

事業者向け情報

対象製品と基準改定状況国際エネルギースタープログラムは以下の年月に改定された最新基準を適用しています。

印の製品は1年以内の基準改定が予定されています。

このサイトは国際エネルギースタープログラムは、世界9カ国・地域で実施されているオフィス機器の国際的省エネルギー制度（ENERGY STAR）です。日本における国際エネルギースタープログラムは、日米両政府合意のもと1995年10月から実施されています。このサイトは、当プログラムの適切な運用を目標として公開しています。国際エネルギースタープログラムについて詳しく

適合製品を登録する

制度要綱と運用細則制度要綱と制度運用細則、製品の届出書、記入例等をダウンロードできます。登録手続き

スキャナ複写機ファクシミリディスプレイコンピュータプリンター


2014年7月 2013年6月 2014年1月

2014年1月 2014年1月 2014年1月

2014年1月 2014年1月 2014年1月

登録メニューログイン適合製品の登録はこちらから

発行：2016年10月制作　株式会社ピーツーカンパニー　〒141-0021　東京都品川区上大崎2-2-1　TEL. 03-3473-7873　FAX. 03-3473-7870

http://www.enecho.meti.go.jp/

本パンフレットの電子版（pdf）は、下記URLからもご覧頂けます。http://www.energystar.jp/pamph.html

http://www.energystar.go.jpホームページで適合製品を公開しています。

グリーン購入の対象製品など適合製品のご購入を検討するさいに

お役立てください。


グリーン購入では、コピー機等、プリンタ／ファクシミリ兼用機、ディスプレイ、ファクシミリ、スキャナは、国際エネルギースタープログラムの基準（Ver.2.0）を適用。国際エネルギースタープログラムのロゴが付された製品は、消費電力の基準を満たすとして、グリーン購入に対応しています。※調達にあたってはグリーン購入法の判断の基準を参照してください。

GMY-

p2mē

1 / 2

ā�î£wĚµ

]:^C^ D.C. 20460

¥ÞÇ¬¯

2017´ 1Ò 27Ì

ENERGY STAR®8^LV_>J_CE_$��i�ĮvĆ�p

Ô[>_��ā�î£wĚµ(EPA)��ENERGY STAR 8^LV_>ħ� æ�ÆĐ�Į�(�Ó

Ýİ� 1��ĜË�»Ď+�ı�(�Ô[>_��«�ĖçÈíÀĪ��ÔhÙÐ�ÆĐ�v(

{|gĴ�d�Y<C�ĮvĆ�ª�(dč�ğ��ÆĐO\=<�Ú�<A@O+H/X/C�

��EPA��ĮvĆ��s×�%'ħ� æÆĐè 7.0+þ¨��ìċ� ENERGY STARčn§

e·�8^LV_>²¢�� (�ë�+ĕĘ��(�Ó¶�(�

ÆĐè 7.0�ÆĐ�� ( EPA�{|ĵp+l`�÷�ĺ

• ~��Č�>/O�2GZ5_čn+ÆĐ��2GZ5_čn+à¨�(��ï�(ËâĖ�Į�

�$�ĮvĆ�M._DI@6+ß#(�

• %'úØó�äĝĲ�ÿí��/��kÑ�qäĝĲ�T_Dčn+}�(�

• �ĨĲå��ëčn+ÃĠ�(�

• ÆĐè 6.0/6.1�ĕ¨��ı�� Linpack�� SPEC viewperfP^?Q_6�%(�]_6<A

_:W^�øzê½P^?Q_6��Ĉ¹+Ĕu�(�

• ªěĀ�+ÖĒ��0ZCX:^6X/-^C�ģ��®�8^LV_>9_I�Áį��/^

>X6A.NB.<O[/��ķ+ÖĒ�(�

ħ� æÆĐè 7.0�ÆĐO\=<��ÖĒ� �i�~��Ķ��é�ĖçÈí�c�ÃĠ

�)�CL@6�Į�(ĮvĆ&�÷�+�EPA �ÜĢ�(�EPA ��ħ� æþ¨�Į�Û±

¦�o(European CommissionĺEC)��s×+ÜĢ�(�

Ï��EPA�Ĺ��8^LV_>ď�ã�(regulatory efforts)�1��ā�2GZ5_ô(Department of

EnergyĺDOE)�d�%($��$�ĸ��4YM3ZF-2GZ5_¦�o(California Energy

Commission CEC)�d�%($��°Ĭêá+TF>_��(�EPA �hÙÐ�ÆĐè 7.0

�þ¨��)&�O\=<&��(B_>��-O\_?�[KV_+Ąą��ċ��

2GZ5_B_>�Ă"û�

EPA� ENERGY STAR2GZ5_�ëčn�à¨+ÅÄ� ��Čĥg×ĆÔ[>_�Ã÷��B

_>A^O[_C+ï��ĳħ�8^LV_>TBZ��(Č�º¡+Ãt�(��+ÜĢ�(�EPA

�é�B<6C@OTBZ�B_>�ĉ��(�ħ�Č��ĳħ�Č��bË��,��

(robust)B_>=@C�%'�ÆĐ[PZ�²¢~r�êá+�Í��$��(��ö©��(�

ĳħ�Č��B_>+Ãt�(¢��2017 ´ 2 Ò 27 Ì!��B_>M3_Q@C+§¿��

[email protected]�Ĥj��hÙÐ�ÆĐè 7.0�Ċù 1� 2017´ü 1��Óc��Ĭ

p2mē

2 / 2

�(f¨��(�

EPA � 2017 ´ 2 Ò 9 ÌÕĨÎĭ�· 2 ÎĻ4 Î�Ĭy�(01Noę��ĖçÈíÀĪ(DG)

�Į�(ğ��ý�(��³+đð��(Ë��(here)òī�(��ĮvĆ� 2017 ´ 2 Ò

27 Ì!�� [email protected] � E S_Z�%(ÉÐ�Ã÷�(��hÙÐ��oęĞÊ

� ES_Z�ĩx��a� ENERGY STAR01N9/C�Âġ�(�ÔhÙÐ�Į�( EPA�ã�

êá+õ(��Č�Ĭñ01N9/C� www.energystar.gov/revisedspecs +Ĭ��8^LV_>

(Computers)�+6Y@6�(��

ğ�!��¾¸gĴ��(Ë��®ć([email protected]ĺ202-343-9153)$�� John Clinger

([email protected]ĺ215-967-9407)�Ħă��8^LV_>ĮĦ�ğ��Į��

[email protected]�Ħă��ENERGY STARO\7XR�ª�(¤*&�ÅÄ�¼ė�

(�

Ryan Fogle EPAQG_;U�IT��B_>=^>_Č��ª�( ENERGY STAR

GMY-

p2

1 / 7

ENERGY STAR® 7.0

2017 1 27

(EPA) (European Commission EC) ENERGY STAR7.0

7.0EPA 2017

2 9 (ET) 2 4 2017 2 27

ENERGY STAR EPAENERGY STAR 7.0

EPA 7.0 1 • • • •

ENERGY STAR 6.1 2014 6

95 40

EPA ENERGY STAR 6.1 (DOE)

(Rulemaking) (CEC)(Appliance Efficiency)

DOE 2014 7 (Framework Document)CEC 2019

(expandability score) CEC ENERGY STAR EPA P ENERGY STAR 7.0

P

p2

2 / 7

P EPA (Information Technology Industry Council ITI) ENERGY STAR 6.0

/3.0

P/

CEC

( )

CEC

/

ENERGY STAR

EPA EPA

ENERGY STAR

EPA

EPA ENERGY STAR P

CEC7.0

P

P

(Reliably

scales) ( P)

p2

3 / 7

P

CPU GPUP P

(Chipset architecture) (

/ )

TEC

(longevity)

(adders)

ENERGY STAR IO /

( USB-C 3.0)

7.0 EPA

7.0 PEPA EPA

7.0 EPAP

( )

(switchable)

p2

4 / 7

A. 7.0 EPA

B. EPA

C. EPA

2017 1

2) (duty cycle) (mode weightings)

6.0 75,0002008 (2008 Microsoft study)

ENERGY STAR

EPA EPA

2010 PG&E

ENERGY STARECMA 393

ENERGY STAR7.0

ENERGY STAR

7.0 EPA EPA

( ) ( )OS 2017 1

EPA

p2

5 / 7

EPA

D. ENERGY STAR

E.

/

F. EPA7.0

G. EPA

OS

/ OS 3) ENERGY STAR

7.0 2

5.062

ENERGY STAR

5.0 6.0

EPA 6.0 (

)

Teradici 3 PCoIP

EPA

p2

6 / 7

( Microsoft Surface Hub)

EPA

7.0 EPA EPA 7.0 ENERGY STAR

H.

I.

EPA EPA

J.

ENERGY STAR 2017 2019/2020 7.0

7.0

7.0

EPA 7.0

2017 1 7.0 7.0

1 2017 2 2 3 ( ) 2017 3 7.0 2018 7.0

2017 2 27 [email protected]

p2

7 / 7

2017 2 9 7.0 URL Ryan Fogle, EPA, [email protected] (202) 343-9153

John Clinger, ICF, [email protected] (215) 967-9407

GMY-

p2

ENERGY STAR ( 7.0 5 1 / 11

.7 2

50 7 1 A G

G

6 E N

ENERGY STAR ENERGY STAR 1

1 A)

) 1

1 1 °

(VGA)1 ° (DVI)1(HDMI)1 1IEEE 13941USB

1 1 USB1 1

a) × ×

b) 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1

× 1 2

(Diagonal screen size) 30 (Maximum Reported Luminance) 400

(400cd/m2) (Pixel density) 5,000 (5,000pixel/in2)

B)

) 1 )

1 1

) 1 1 1

1

p2

ENERGY STAR ( 7.0 5 2 / 11

1 1

C) ) 1 ) (ABC Automatic Brightness Control)

ABC

) Color Gamut 1.03 Information Display Measurements Standard Version 1.03 5.18 Gamut Area

CIE LUV1976 u'v' Color Space / CIE LUV

) 1

(cd/m2) a) 1

b)

c) 1

) (Native Vertical Resolution)

1920 x 1080 11080

)

1 1

D)

) USB1 1 1

1 )

1 ° 1 1

1

1

° 1 Ecma-393

3 network proxy ) ×

p2

ENERGY STAR ( 7.0 5 3 / 11

1 )

) 1

a) 1

b)

1

E) 1 1

1 1 1

1

1

F) ENERGY STAR 1ENERGY STAR

G)

) (External Power Supply: EPS)1

) 1USB (Power-over-Ethernet)

1 1380V 1

. . . 1 1 1

1 . 1ENERGY STAR1

1° 1 (KVM)

p2

ENERGY STAR ( 7.0 5 4 / 11

.

.

. . ENERGY STAR 1 °

1 1 1

1 1

www.energystar.gov/products. . 1

° 1

1

1 1

. . . 1 . . 1 1 1

. . ENERGY STAR

1

. . . (EPS) EPS 1 IEMP

10CFR 430 Z1

EPS 1 1

http://www.regulations.gov/#!documentDetail;D=EERE-2008-BT-STD-0005-0218 . .

i. 1

1 1 1VESA DPMS Display Power Management Signaling

ii. 1 1

1

p2

ENERGY STAR ( 7.0 5 5 / 11

iii. 1

1 iv. 1 5 1

. . 1ENERGY STAR 5.2 F0.7

.

. . ETEC kWh 1

1

ETEC=8.76 0.35 PON 0.65 PSLEEP

• ETEC kWh • PON W • PSLEEP W •

. . TEC ETEC_MAX kWh 1 1

1 TEC ETEC_MAX kWh

in2 ETEC_MAX

A= in2 r

A < 130 6.13 r 0.06 A 9 130 ≤ A <150 6.13 r 0.69 A /72.38 150 ≤ A <180 6.13 r 0.21 A /0.50

180 ≤ A < 200 6.13 r 0.05 A 28 200 ≤ A <230 6.13 r 0.03 A 31.33 230 ≤ A <280 6.13 r 0.2 A /7 280 ≤ A <300 6.13 r 49 300 ≤ A <500 6.13 r 0.2 A /11 A ≥ 500 6.13 r 89

. . TEC ETEC kWh 1 TEC ETEC_MAX

p2

ENERGY STAR ( 7.0 5 6 / 11

ETEC0 ETEC_MAX EEP EABC EN EOS ET effAC_DC

• ETEC kWh • ETEC_MAX TEC kWh • EEP kWh 13.3.4

• EABC kWh 1 • EN kWh 1 • EOS kWh 1 • ET kWh 1 • effAC_DC 1 - 1

1.01 0.85

. . 1 2EEP 1 2

i. 1 851 83

1 60 1 ii. 2.3 MP

iii. CIE LUV 32.9

EEP kWh

• ETEC_MAX TEC kWh • r

CIE LUV 32.9 0.15 ETEC_MAX / 6.13 r CIE LUV 38.4 0.65 ETEC_MAX / 6.13 r

sRGB 99% CIE LUV 32.9% 1Adobe RGB 99%CIE LUV 38.4%

. . (ABC) 1 (EABC)

1 ETEC_MAX

RABC 20 ABC

RABC =100× P300−P12P300

#

$%

&

'(

• RABC ABC %

p2

ENERGY STAR ( 7.0 5 7 / 11

• P300 . 300 (W)

• P12 . 12 (W)

ABC (EABC)

EABC=0.05 ETEC_MAX

• EABC ABC kWh • ETEC_MAX TEC kWh

. . 1ENERGY STAR 6.7

(EN)

EN kWh 2.9

. . 1 4

EOS kWh EOS 1.7

. . 1

ET ET=0.15 ETEC_MAX

• ET kWh • ETEC_MAX TEC kWh

.

. . PON_MAX W 1 6

PON_MAX (W)

PON_MAX=(4.0×10 5×) A) 119×tanh(0.0008×(A 200.0)+0.11)+6

• PON_MAX W

p2

ENERGY STAR ( 7.0 5 8 / 11

• A in2 • ) .

cd/m2 • tanh •

PON ≤ PON_MAX+ PABC

1 PON . . W

PON_MAX W 1 PABC W 1

. . (ABC) 1

(PABC) 8 1 PON_MAX

(RABC) 20

8 ABC ABC (PABC)

PABC = 0.05 PON_MAX

• PABC ABC (W) • PON_MAX W

.

. . (PSLEEP) W 1 (PSLEEP_MAX)

W

PSLEEP ≤ PSLEEP_MAX + PN+ POS+ PT

PSLEEP W PSLEEP_MAX W 1 PN W 1 POS W 1 PT W 1

p2

ENERGY STAR ( 7.0 5 9 / 11

PSLEEP_MAX _

. . . ENERGY STAR . 1

1

. .

POS 0.3 PT

30

030 30 0.0

30 1.5

. . . 1 1

1 POFF 1

POFF_MAX POFF_MAX

�

� � �

. . 1

ABC

1

1 ENERGY STAR®

�

� �

. . 1ENERGY STAR

PSLEEP_MAX (W) 0.5

PN (W) 3.0

POFF_MAX (W) 0.5

p2

ENERGY STAR ( 7.0 5 10 / 11

ENERGY STAR

ENERGY STAR

. ICDM

CEA-2037-A, Determination of Television Set Power Consumption TV

. . . 1 1 . . 1

. . . ENERGY STAR

1

. . 1IEEE P1621

Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments1 1http://energy.lbl.gov/controls

�

. . ENERGY STAR .ENERGY STAR 1 1 ENERGY STAR

1 1

. . 1 1 1

1EPA1 1 1ENERGY STAR

p2

ENERGY STAR ( 7.0 5 11 / 11

. . EPA 1

EPA 1

USB × 1

GMY- <G>

p2

1 / 1

. D.C.20460

2016 8 11

ENERGY STAR®

ENERGY STAR 7.0 2016 7 1

Keyboard-Video-Mouse (KVM) Keyboard-Monitor-Mouse (KMM)

(KMM) (KVM)

KVM/KMM 7.0

KVM/KMM

KVM/KMM 95 TEC

65%

EPA KVM/KMM

1.

2.

3. KVM/KMM

4. KVM/KMM

5. KVM/KMM

6. KVM/KMM

7. KVM/KMM 2016-2017

8. KVM/KMM

2016 9 9 [email protected] EPA

[email protected] (202) 343-9845 Matt Malinowski

[email protected] (202) 862-2693

Best Regards,

Verena Radulovic , Product Manager

ENERGY STAR for Consumer Electronics

GMY- (

1

°

KVM

°

/

° FDA

International Efficiency Marking Protocol10CFR 430 Z

http://www.regulations.gov/#!documentDetail;D=EERE-2008-BT-STD-0005-0218

2

1VESA DPMS Display Power Management Signaling

1

2 F0.7

ETEC

1

ETEC=8.76 0.35 PON 0.65 PSLEEP

• ETEC kWh • PON W • PSLEEP W •

ETEC ETEC_MAX EEP EABC EN EOS ET effAC_DC

• ETEC kWh • ETEC_MAX TEC kWh • EEP kWh • EABC kWh • EN kWh • EOS kWh • ET kWh • effAC_DC -

1.0 0.85

ETEC_MAX TEC kWh

3

1 TEC ETEC_MAX A= in2 ETEC_MAX kWh

A= in2 r

A < 130 6.13 r 0.06 A 9

130 ≤ A <150 6.13 r 0.69 A 72.38 150 ≤ A <180 6.13 r 0.21 A 0.50 180 ≤ A < 200 6.13 r 0.05 A 28 200 ≤ A <230 6.13 r 0.03 A 31.33 230 ≤ A <280 6.13 r 0.2 A 7 280 ≤ A <300 6.13 r 49 300 ≤ A <500 6.13 r 0.2 A 11

A ≥ 500 6.13 r 89

2EEP EEP

5. EEP

EEP kWh

ETEC_MAX TEC kWh r

CIE LUV 32.9 0.15 ETEC_MAX 6.13 r CIE LUV 38.4 0.65 ETEC_MAX 6.13 r

(ABC)× RABC 20%

EABC EABC

×

• RABC × % • P300 .

300 (W)

• P12 .12

(W)

EABC

EABC=0.05 ETEC_MAX

RABC =100× P300−P12P300

#

$%

&

'(

4

• EABC ABC kWh • ETEC_MAX TEC kWh

3

EN EN

EN

EN kWh 2.9

EOS EOS EOS

EOS kWh 1.7

ET ET ET

ET=0.15 ETEC_MAX

• ET kWh • ETEC_MAX TEC kWh

PON

PON_MAX

PON_MAX=(4.0×10 5× A) 119×tanh(0.0008×(A 200.0)+0.11)+6

• PON_MAX W • A in2 • .

cd/m2 • tanh •

PON ≤ PON_MAX+ PABC

• PON . W

5

• PON_MAX W • PABC W

ABC× RABC 20%

PABC PABC

PABC

PABC=0.05 PON_MAX

• PABC ABC W • PON_MAX W

PSLEEP

PSLEEP ≤ PSLEEP_MAX + PN+ POS+ PT

PSLEEP W PSLEEP_MAX W PN W POS W PT W

PSLEEP_MAX

PSLEEP_MAX �W�

0.5

3

PN PN PN

PN W 3.0

POS PT

6

POS PT

POS 0.3 PT

30

30 30 0.0

30 1.5

POFF

POFF_MAX

POFF_MAX POFF_MAX� �W�

0.5

International Committee for Display Metrology (ICDM) Information Display Measurements Standard – Version 1.03

CEA-2037-A, Determination of Television Set Power Consumption

1

IEEE P1621

7

Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments

http://eetd.LBL.gov/Controls

°

1 VGADVI HDMI IEEE 1394 USB

USB

2 (Diagonal screen size) 30

(Maximum Reported Luminance) 400(400cd/m2)

(Pixel density) 5,000 (5,000pixel/in2)

×

USB(Power-over-Ethernet)380V

8

×

ABC Automatic Brightness ControlABC

85

83×60 1

2.3 MP CIE LUV 32.9 sRGB 99% CIE LUV 32.9%

Adobe RGB 99% CIE LUV 38.4% Color Gamut 1.03 Information Display Measurements Standard Version 1.03 5.18 Gamut Area

CIE LUV1976 u'v' Color Space/ CIE LUV

cd/m2

(Native Vertical Resolution)1920 x 1080 1080

in2

9

USB

Ecma-393network proxy

GMY- ( (

1

A IEC

62301 2011 Household electrical appliances -Measurement of standby power 4 General Conditions for Measurement

B

115 V ac +/- 1.0 % 5.0% 60 Hz +/- 1.0 %

230 V ac +/- 1.0 % 5.0% 50 Hz +/- 1.0 %

100 V ac +/- 1.0 % 5.0% 50 Hz

60 Hz +/- 1.0 %

C

USB .0 USB3.1 °

2 6 60cm 180cm

(spliced cable)

2

a) b) c) 30cm d) 50

50

e) (ground wire) (voltage wire)

f) 1 USB2.0 °

USB2.0

D 23 5

E 10 80

F

G

a 10 CFR 430.2 Modified spectrum

b 980 5%

http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/CFR-2011-title10-vol3/pdf/CFR-2011-title10-vol3-sec430-2.pdf

a

b 5

ホストマシン

電力測定器

ディスプレイ

出荷されたケーブル

データ線

USB2.0接続ケーブル

電力・接地線

3

c 0

d

0 e

2 f g 2 3

D1 D2 D1 D2 2

D3 D4 2

980±5%

2

4

D1 D2 D1 D2 2

H1 H2 H3 H4 2 2

H

a 3 b 10mA

a 3.0 kHz

a 10W 0.01W b 10W 100W 0.1W c 100W 1.0W

I

a b

2% 2

980±5%

-

5

% 2 200 nits

200.0 200 nits % 4.0 nits0.1nits 2 0.2 nits

200 4.2 nits 4 nits + 0.2 nits

J 0.5W 95 2

0.5W 95 0.01W

lux

IEC 62087 2011 Methods of measurement for the power consumption of audio, video and related equipment

IEC 62087VESA FPDM2 FK Video Electronics Standard Association

(VESA) Flat Panel Display Measurements Standard version 2.0 (FPDM2) FK

a 12 lux 1.0 lux b 300 lux 9.0 lux

A

B POD POD

C

D

6

A

1 1

1%

B 1.0

lux

C

a USB± HDD

b

°

1

± USB IEEE 1394

2 ±

±

±

USB USB ±

° c

IP

WiFi

Cat 5e

7

WiFi

IP v4 IPv6 neighbor discovery

IP 192.168.1.x

NAT Network Address Translation°

DHCP Dynamic Host Configuration Protocol IPNAT

IP

1 1. Wi-Fi Institution of Electrical and Electronics

Engineers - IEEE 802.11-20072 2. IEEE 802.3 IEEE

802.3az-2010 Energy Efficient Ethernet3 IEEE 802.3az

3. ± 4. USB 5. IEEE 1394 6.

IEEE 802 11 LAN MAC PHY

Telecommunications and information exchange between systems - Local and metropolitan area network - Part 11: Wireless LAN Medium Access Control MAC and Physical Layer PHY Specifications

3 CSMA/CD 5

Part 3: Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection (CSMA/CD) Access Method and Physical Layer Specifications - Amendment 5: Media Access Control Parameters, Physical Layers, and Management Parameters for Energy-Efficient Ethernet

d °

e /

1

f

g

8

h

a

± HDMI DVI VGA

a

b

D

a b CRT

60Hz

c CRT

75Hz

75Hz

E °

2%

F

9

PON

G IEC 62087 2011, 11.6

On (average) mode testing using dynamic broadcast-content video signalIEC 62087 2011 Dynamic

Broadcast-Content Signal IEC 62087 2011 VESA FPDM2 Video Electronics Standard Association (VESA) Flat Panel Display Measurements Standard version 2.0 (FPDM2)

H °

°

A

1.0 lux

20

GIEC 62087:2011

IEC 62087:2011G VESA FPDM2 L80

A 1.0 lux

B

10

C

D 300 lux

E

a b)

IEC 62087 2011 11.5.5 Three-bar video signal 0% 3 100%

b IEC 62087 2011 VESA FPDM2 L80

1060 % 10

LAs-shipped

LMax_Measured

LMax_Reported

F

A

LMax_Reported

65% LOn

200 cd/m2

LOn

B IEC IEC 62087 :2011 11.6.1Measurement using dynamic broadcast-content video

signal PON IECPON

VESA FPDM2 A112-2F SET01K 0±

° 0.7± 8 VESA VSIS Video Signal Standard 1.0

11

2 2002 12 ° °

° °

VESA FPDM2 A112-2H L80 80° 0.7±

° ° A

LON

PON ×IEC 62087 2011 10

IEC 62087 2011

IEC 62087B VESA FPDM2 L80

A 30 10 IEC3

B 12 lux

C 10 10P12

D P300 300 lux B C

E PON

300 lux

300 lux

A PSLEEP IEC 62301 2011

B °

°

°

12

C ° PC

IEC 62301 2011 5.3

A

B IEC 62301 2011 5.3.1 POFF

C input synchronizing signal check cycle

A

b c

B CEA-2037-A

6.7.5.2 Determination of Television Set Power Consumption

c

-

°

GMY)

p2

1 / 1

, D.C. 20460

2017 2 22

ENERGY STAR®

(EPA) ENERGY STAR

EPA

- 3.0 - 3.0 ENERGY STAR

- 3.0 EPA

EPA - 3.0

2017 3 22

[email protected]

EPA 2017 3 1 12 14

(here) ENERGY

STAR EPA

www.energystar.gov/revisedspecs Imaging Equipment( )

[email protected] ( 202-343-9153) Matt Malinowski, ICF,

[email protected] (202- 862-2693)

[email protected] ENERGY STAR

Ryan Fogle

EPA , ENERGY STAR IT

GMY)

p2

1 / 9

ENERGY STAR® - 3.0

2017 2

.

ENERGY STAR 3.0 ENERGY STAR

3.0 (EPA)

EPA 2017 3 1 12 14 (ET)

3 22 [email protected]

3.0 EPA 4

ENERGY STAR

EPA ENERGY STAR 3.0

EPA ENERGY STAR 3.0

1

Typical

Energy Consumption TEC

EPA

TEC EPA

Simple Network Management Protocol SNMP

SNMP

p2

2 / 9

simple service discovery protocol SSDP

address resolution protocol ARP web

services dynamic discovery WS-Discovery EPA

EPA

EPA

EPA TEC

ENERGY STAR

EPA 3

A

/

B

Printer proxy systems PPS

SNMP SSDP

SNMP

GUI OiDVIEW1

network monitoring software NMS, Spiceworks2

1 http://www.oidview.com/snmp-mibwalker.html 2 https://www.spiceworks.com/free-network-monitoring-management-software/

p2

3 / 9

C

A

B C

1

ENERGY STAR EPA A

A

B

C

. Simple Network Management Protocol SNMP

.

EPA

.

. EPA 1

DFE

. A SNMP

B

p2

4 / 9

2.0 ENERGY STAR 1 (NJOBS) (s)

2

2 2000

TEC3

4

(s) 2.0

2

1 NJOBS

s ipm

1

NJOBS

s ≤ 8 8

8 < s < 32 s

s ≥ 32 32

1 TEC

ENERGY STAR

ENERGY STAR

8 EPA

9 EPA (s)

10 EPA

5 EPA

3 (s) 2000 12 16ipm 2016 50 60ipm 4 2014 p19 http://www.afandpa.org/docs/default-source/one-pagers/2014_sustainabilityreport_final.pdf.

NIMAGES ={ 1 s<4 } int [ (0.5×s2） ] s≧4 　 NJOBS

1 TEC

p2

5 / 9

UUT /

��¬{Z��¬�¥�!��%15&/2,35'04"W�H�®G^.5+��

��

¯H�®G^.5+��¬�O��R��

°H�®G^.5+"�R��o|�¦��f[��¬{Z�Vy� ��Y¡m�W� �

��$41#46�ar�Lh��\U��¤;z��H�®G^.5+"

�R��o|"�¢��qt"jE��

±H�®G^.5+"�R��H�®G^.5+°��>§�(0,�~_9��

\U��=u(0,"£Q��H�®G^.5+"@�(0,��x�b�k�� =u(

0,��¬h«��(0,²��d�`p��=u(0,"£Q�� "[X��

T(0,�s¥�15M��

1 5 1 50W

2.5W EPA

EPA ENERGY

STAR

11 EPA

1.C.4. ��

3.4.5

EPA

EPA

2.0

1.C.4. c{(��):��:ªP��i�� ¤��C�� C��©(lB)��8_s¥G� �S�e��vA} ªP�g�c{(��

p2

6 / 9

��)��K{Z�Y�¦��c{(��)��J�I(��)�g��)2 ��Nn� ��¨��c{

(��)��

3.4.5 c{(��)} ªP:�¬��~_� ��J�I(��)��c{(��)��} ªP��>7�w?�� 9��_� �v]c{(��)��

i. �K{Z��i�� <��(D:-)* PC)��g�¦F��c{(��) s} ªP�?"��

12. ENERGY STAR

13

ENERGY STAR

a , b, c

4 )

/

a. ( ) ( )

b 86 ipm

50 ipm ( )

c 141g/m2

d 8,000

e. SRA3

f DFE ENERGY STAR 2.0 DFE

g 2

h

i (

/

j. ( 1,000+ /5,000+

p2

7 / 9

--- / / )

k. (US EU, )

l.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

EPA

TEC UA EPA ENERGY

STAR 3.0 EPA ISO5 EPA

ENERGY STAR

14. ENERGY STAR

15

16 ENERGY STAR EPA

( )

Wi-Fi ENERGY STAR 1

1 1 Gb/s

2 100/10 Mb/s

3 USB 3.x

4 USB 2.x

5 USB 1.x

6 RS232

7 IEEE 1284

8 Wi-Fi

9

10

5 http://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=68836

p2

8 / 9

11

Wi-Fi

EPA Wi-Fi Wi-Fi

USB

17 EPA OM

EPA

ENERGY STAR

2.0 EPA ENERGY STAR

3D EPA 3D

EPA ENERGY STAR

EPA

TEC OM

ENERGY STAR

18 ENERGY STAR 3D

EPA

3D

3D

ENERGY STAR

p2

9 / 9

ENERGY STAR

3D

ENERGY STAR

19 ENERGY STAR

EPA

20 EPA

EPA

21 ENERGY STAR

/ TEC

3 22 EPA

3.0 2017 3

1 (here) Ryan Fogle, EPA,

[email protected] (202- 343-9153)

Matt Malinowski, ICF, [email protected] (202- 862-2693)

GMY(

p2\Õ

1 / 1

Âx·}bÚ�

S3T<T�D.C.20460

�¬��

2016� 4£ 20�

ENERGY STAR1TCLU82UABU<>U�CB�NFçaÉs^

x·}bÚ�(EPA)��¥Q8U�%'ÐÖìë»p!�fÞ�(required testing and submission)

�&¢�®Ýéj©�(Maximum Power Configuration)+hè�� ENERGY STAR1TCLU82

UAz²AU4MT 2.1+¢Ãº�¼��(�

iâ�%��EPA �çaÉ�¾§º��Ñ+d)��½m(active)l´Ð]+Ô��( ��¢�

®Ýéj©�Öì�%(;U8;U8Ò¦��(¢�c$�`�(�g��µy�EPA�z

²AU4MT 3.0�q'á$��($��(�¡��¢�®Ýéj©��¨��ÏvÇ�Ö

ì��¢$í�QEP�ÖìÜÌ(testing burden)+¸��( ��(�

EPA��ÏvÇ��709<��'�¢íDR692�Ë+¼��(�#��@-.T=©

��È�$*��Ó+Í��EPA��\�n��+�Î�(35:HQEPl´(system level

efficiencies)+�`�( ��@-.T=©�+à�(IJOU+ãk��³¤�2UA©�

�( �+×Ù��(�EPA��IJO�æ+~k��Öì %'$��IJO�æ+¤�(©

�+ÏvÇ�W�«��©��k��f+r�Z�(¹��(��IJO�ç�(Öì

[��ãk��IJO2UA�Ë��ê+V��|t�"��IJO+ãk��©��Y�

e��åtz²î_� �é±�éjÁ¶�å¹�Û�&,-=P ®Ýéj�®Ýéjp!¯�{u

Àï+°��(|t��(�

åt»º��X�� QPX�fÞ��W��¢�®Ýéj©��ª�¿ª�""�%��

AU4MT 2.1 �ç�(ßw��Ê([email protected] $�� 202-343-9836)�o� John

Clinger([email protected] $�� 215-967-9407)�äÄ� ��Y�1TCLU82UA�

ç�(ßw�î[email protected]ï�äÄ� ��ENERGY STARDR/NH��ÅÆ��

Ø�(�

Steven Hanson

ENERGY STAR;U86T8UÏv��G?4KU

GMY(

P2仮訳

サーバー2.1_ENERGY STAR プログラム要件-適合基準 1/24

ENERGY STAR®プログラム要件コンピュータサーバーの製品基準

適合基準バージョン2.1

以下は、コンピュータサーバーのENERGY STAR製品基準バージョン2.1である。ENERGY STARを取得するためには、製品は規定されている基準をすべて満たしていること。

1　定義A）製品機種：

1）コンピュータサーバー：クライアント装置（例：デスクトップコンピュータ、ノートブックコンピュータ、シンクライアント、無線装置、PDA、IP電話機、他のコンピュータサーバー、または他のネットワーク装置）のためにサービスを提供し、ネットワーク化された資源（リソース）を管理するコンピュータ。コンピュータサーバーは、データセンターおよびオフィス／企業環境における使用のため、企業等の物品調達経路を介して販売される。コンピュータサーバーは、キーボードあるいはマウスのような直接接続された使用者用の入力装置とは対照的に、主にネットワーク接続を介して利用（アクセス）される。本基準の目的のため、コンピュータサーバーは、以下の基準をすべて満たしていなければならない。

Ａ．コンピュータサーバーとして市場に提供され販売されている。

Ｂ． 1つまたは複数のコンピュータサーバーオペレーティングシステム（OS）および／またはハイパーバイザー用に設計されており、これらOSおよび／またはハイパーバイザー対応として公表されている。

Ｃ．使用者が設定する一般的に企業向け（ただしこれに限定されない）アプリケーションの実行を本質的な目的としている。

Ｄ．誤り訂正符号（ECC：error-correcting code）および／またはバッファ付きメモリ（バッファ付き二重インラインメモリモジュール（DIMM）およびバッファ付きオンボード（BOB）構成の両方を含む）への対応を提供する。

Ｅ． 1つまたは複数の交流-直流または直流-直流電源装置と一括して販売される。および、

Ｆ．すべてのプロセッサは共用システムメモリを利用することができ、また１つのOSまたはハイパーバイザーにとって利用可能であるように設計されている。

2）被管理サーバー（Managed Server）：高度に管理された環境における高可用性を目的に設計されているコンピュータサーバー。本基準の目的のため、被管理サーバーは、以下の基準をすべて満たしていなければならない。

Ａ．冗長電源装置を用いて構成されるように設計されている。および、

Ｂ．設定済み専用管理制御装置（例：サービスプロセッサ）が含まれている。

P2仮訳


3）ブレードシステム：ブレード筐体と、１つまたは複数の取り外し可能なブレードサーバーおよび／または他の機器（例：ブレードストレージ、ブレードネットワーク機器）で構成されているシステム。ブレードシステムは、1つの筐体において複数のブレードサーバーまたはストレージ機器を組み合わせるための拡張可能な方法を提供し、また保守技術者が使用場所において簡単にブレードを追加または交換（活性交換（ホットスワップ））できるように設計されている。

Ａ．ブレードサーバー：ブレード筐体における使用を目的に設計されているコンピュータサーバー。ブレードサーバーとは、単独のコンピュータサーバーとして機能し、少なくとも1つのプロセッサとシステムメモリを有しているが、動作に関しては共用ブレード筐体資源（例：電源装置、冷却装置等）に依存する、高密度の装置である。独立型サーバーの機能拡張を目的とするプロセッサまたはメモリモジュールは、ブレードサーバーとは見なされない。

（1）マルチベイ・ブレードサーバー：ブレード筐体への設置に複数の挿入口（ベイ）を必要とするブレードサーバー。

（2）シングルワイド・ブレードサーバー：標準ブレードサーバー挿入口（ベイ）の幅を必要とするブレードサーバー。

（3）ダブルワイド・ブレードサーバー：標準ブレードサーバー挿入口（ベイ）の2倍の幅を必要とするブレードサーバー。

（4）ハーフハイト・ブレードサーバー：標準ブレードサーバー挿入口（ベイ）の半分の高さを必要とするブレードサーバー。

（5）クオーターハイト・ブレードサーバー：標準サーバー挿入口（ベイ）の4分の1の高さを必要とするブレードサーバー。

（6）マルチノード・ブレードサーバー：複数のノードを有するブレードサーバー。ブレードサーバー自体は高温で交換可能であるが、それぞれのノードは高温で交換可能ではない。

B．ブレード筐体：ブレードサーバー、ブレードストレージ、および他のブレードフォームファクタ装置の動作用の共用資源を収容している筐体。筐体が提供する共用資源には、電源装置、データストレージ、直流配電用のハードウェアや、温度管理機能、システム管理機能、ネットワークサービスが含まれる可能性がある。

C．ブレードストレージ：ブレード筐体における使用を目的に設計されている記憶装置。ブレードストレージ装置は、動作を共用ブレード筐体資源（例：電源装置、冷却装置等）に依存する。

4）完全無停止型サーバー（Fully Fault Tolerant Server）：すべての演算要素が、同一かつ同時の作業負荷を実行している2つのノード間で複製される、完全なハードウェア冗長性を有する設計のコンピュータサーバー（すなわち、1つのノードが故障または修復を必要とする場合には、中断時間（ダウンタイム）を回避するために2つ目のノードが単独でその作業負荷を実行することができる）。完全無停止型サーバーは、ミッションクリティカル（基幹的）な用途における継続的な可用性のために、1つの作業負荷を同時にかつ反復して実行する2つのシステムを使用する。

5）回復性サーバー（Resilient Server）：高度な信頼性、可用性、保守性（RAS）および拡張性

P2仮訳


が、システム、CPU、およびチップセットのマイクロ構造に組込まれている設計のコンピュータサーバー。本基準におけるENERGY STAR適合の目的のため、回復性サーバーは、本基準の付属書類Bに説明されている特徴を有すること。

6）多重ノードサーバー：1つの筐体と1つまたは複数の電源装置を共有する、2つ以上の独立したサーバーノードを有する設計のコンピュータサーバー。多重ノードサーバーにおいて、電力は共用電源装置を通じてすべてのノードに分配される。多重ノードサーバーのサーバーノードは、活性交換（ホットスワップ）できるようには設計されていない。

A．二重ノードサーバー：2つのサーバーノードで構成されている、一般的な多重ノードサーバー構成。

7）サーバーアプライアンス：専用機能または密接に関連する一連の機能を実行するために使用される、事前に設定されたオペレーティングシステム(OS)およびアプリケーションソフトウェアと共に販売されるコンピュータサーバー。サーバーアプライアンスは、1つまたは複数のネットワーク（例：IPまたはSAN）を通じてサービスを供給し、一般的にウェブまたはコマンドラインインターフェースを通じて管理される。サーバーアプライアンスのハードウェアとソフトウェアの設定は、特定の作業（例：ネームサービス、ファイアウォールサービス、認証サービス、暗号化サービス、およびボイスオーバーIP（VoIP）サービス）を実行するために、製造供給事業者（ベンダー）により特別仕様にされており、使用者が供給するソフトウェアの実行は目的としていない。

8）高性能コンピュータ（HPC：High Performance Computing）システム：高並列アプリケーションを実行するために設計され最適化されているコンピュータシステム。HPCシステムは、多くの場合において、高速のプロセス間相互接続や、大メモリ容量と広帯域幅を特色とする、多数の同種ノード群を特徴とする。HPCシステムは、意図的に構築されている、あるいは一般的に入手可能なコンピュータサーバーから組み立てられている可能性がある。HPCシステムは、以下の基準のすべてを満たしていなければならない：

A．高性能演算用途向けに最適化されたコンピュータサーバーとして市場に提供され販売されている。

B．高並列アプリケーションを実行するために設計され（または組み立てられ）、最適化されている。

C．主に演算能力を増強するために集合化されている、多数の主に同種のコンピュータノードで構成されている。

D．ノード間の高速インタープロセシング相互接続を含む。

9) 直流（dc）サーバー：直流電力源でのみ動作する設計のコンピュータサーバー。

10) 大型サーバー：1つまたは複数のフルフレームまたはラックに格納されている事前に統合／事前に試験されたシステムとして出荷され、32個以上の専用I/Oスロットを有する高接続性I/Oサブシステムを有する、回復性／拡張可能サーバー。

B）製品区分：製品特性および搭載構成要素に基づいた、製品機種における二次分類または下位機種。製品区分は、本基準において適合および試験要件を判断するために使用される。

P2仮訳


C）コンピュータサーバーのフォームファクタ：

1）ラック搭載型サーバー：EIA-310、IEC 60297、またはDIN 41494で定義されている、標準的な19インチのデータセンター用ラックへの設置用に設計されているコンピュータサーバー。本基準の目的のため、ブレードサーバーは別個の区分のもとで考慮され、ラック搭載型区分から除外される。

2）ペデスタル型サーバー：独立した動作に必要なPSU、冷却機能、I/O装置、および他の資源を有するように設計されている自立型コンピュータサーバー。ペデスタル型サーバーの構造は、タワー型クライアントコンピュータのものと類似している。

D）コンピュータサーバーの構成要素：

1）電源装置（PSU：Power Supply Unit）：コンピュータサーバーに給電する目的のため、交流または直流の入力電力を1つまたは複数の直流電力出力に変換する装置。コンピュータサーバーのPSUは、自立型であり、マザーボードから物理的に分離可能でなければならず、取外し可能または固定の配線による電気的接続を介してシステムに接続しなければならない。

A．交流-直流電源装置：コンピュータサーバーに給電する目的のため、線間電圧交流入力電力を1つまたは複数の直流電力出力に変換するPSU。

B．直流-直流電源装置：コンピュータサーバーに給電する目的のため、線間電圧直流入力電力を、1つまたは複数の直流出力に変換するPSU。本基準の目的のため、コンピュータサーバーに内蔵されており、低電圧直流（例：12V dc）をコンピュータサーバーの構成要素が使用する他の直流電力出力に変換するために用いられる直流-直流変換器（別名、電圧調整器）は、直流-直流電源装置とは見なされない。

C．単一出力電源装置：コンピュータサーバーに給電する目的のため、定格出力電力の大部分を1つの主要直流出力に供給するように設計されているPSU。単一出力PSUは、入力電源に接続されているときにはいつでも有効状態を維持する1つまたは複数の補助出力を提供する可能性がある。本基準の目的のため、主要出力ではなく補助出力でもない追加のPSU出力による総定格電力出力は、20W以下であること。主要出力と同じ電圧において複数の出力を提供するPSUは、これら出力が（1）別個の変換器から生成されている、あるいは別個の出力調整段階を有する場合、または（2）独自の電流制限値を有する場合を除き、単一出力PSUと見なされる。

D．複数出力電源装置：コンピュータサーバーに給電する目的のため、定格出力電力の大部分を2つ以上の主要直流出力に供給するように設計されているPSU。複数出力PSUは、入力電源に接続されているときはいつでも有効状態を維持する1つまたは複数の補助出力を提供する可能性がある。本基準の目的のため、主要出力ではなく補助出力でもない追加のPSU出力による総定格電力出力は、20W以上であること。

2） I/O装置：コンピュータサーバーと他の装置間におけるデータの入力および出力機能を提供する装置。I/O装置は、コンピュータサーバーのマザーボードに内蔵されているか、あるいは拡張スロット（例：PCI、PCIe）を通じてマザーボードに接続されている可能性がある。I/O装置の例には、個別のイーサネット装置、インフィニバンド装置、RAID／SAS制御装置、およびファイバーチャネル装置が含まれる。

P2仮訳


A． I/Oポート：独立したI/O交信（セッション）を確立することができるI/O装置内の物理的回路。ポートはコネクタソケット（receptacle）と同じものではなく、1つのコネクタソケットによって、同一インターフェースの複数のポートを使用可能にすることができる。

3) マザーボード：サーバーの主要回路基板。本基準の目的のため、マザーボードには、追加ボードを取り付けるためのコネクタがあり、一般的にプロセッサ、メモリ、BIOS、および拡張スロットなどの構成要素が含まれる。

4) プロセッサ：サーバーを動作させる基本命令に応答し、処理を行う論理回路。本基準の目的のため、プロセッサとは、コンピュータサーバーの中央処理装置（CPU）である。一般的なCPUは、サーバーのマザーボード上にソケットを介して、または直接的なはんだ付けによって搭載される、物理的包括装置（パッケージ）である。CPUパッケージには、1つまたは複数のプロセッサコアが含まれている可能性がある。

5) メモリ：本基準の目的のため、メモリとはプロセッサの外部にあるサーバーの一部分であり、プロセッサによる即時利用を目的とした情報が保存されている。

6) ハードドライブ（HDD）：1つまたは複数の回転式磁気ディスクに対する読み込みや書き込みを行う、主要コンピュータ記憶装置。

7) 半導体ドライブ（SSD）：データ保存のために、回転式磁気円盤の代わりにメモリチップを使用する記憶装置。

E) 他のデータセンター用機器：

1）ネットワーク機器：様々なネットワークインターフェース間におけるデータの受け渡しが主な機能の装置であり、接続されている装置間（例：ルーターおよびスイッチ）にデータ接続性を提供する。データ接続性は、インターネットプロトコル、ファイバーチャネル、インフィニバンド、または同様のプロトコルに従いカプセル化されたデータパケットを伝送することによって実現される。

2）ストレージ製品：直接的あるいはネットワークを介して取り付けられたクライアントや装置に対してデータ保存サービスを提供する、完全機能型ストレージシステム。ストレージ製品基本設計（アーキテクチャ）の不可欠な部分である（例：制御装置とディスク間の内部通信を提供する）構成要素およびサブシステムは、ストレージ製品の一部と見なされる。反対に、データセンター水準のストレージ環境に通常関連する構成要素（例：外部SANの動作に必要な装置）は、ストレージ製品の一部には見なされない。ストレージ製品は、一体型のストレージ制御装置、記憶装置、内蔵型のネットワーク要素、ソフトウェア、およびその他の装置で構成されている可能性がある。ストレージ製品には、1つまたは複数の内蔵プロセッサが含まれている可能性があるが、これらプロセッサは、使用者が供給するソフトウェアアプリケーションを実行せず、データに特化したアプリケーション（例：データ複製、パックアップユーティリティ、データ圧縮、インストールエージェント）を実行する可能性がある。

3）無停電電源装置（UPS：Uninterruptible Power Supply）：変換器、スイッチおよびエネルギー蓄積装置（バッテリなど）の組み合わせであり、入力電力に障害が発生した場合に負荷電力の継続を維持するための電力システムを構成する。

F) 動作モードと消費電力状態：

P2仮訳


1）アイドル状態：OSや他のソフトウェアの読み込みが完了しており、コンピュータサーバーは作業負荷の処理（トランザクション）を完了することが可能であるが、作業負荷のいかなる有効処理も当該システムにより要求または保留されていない動作状態（すなわち、コンピュータサーバーは動作しているが、いかなる実質的な作業も実行していない）。ACPI規格を適用可能なシステムの場合、アイドル状態は、ACIPシステムレベルのS0のみに相当する。

2）稼働状態：コンピュータサーバーが、事前または同時の外部的要求（例：ネットワークを介した指示）に応じて作業を実行している動作状態。稼働状態には、（1）能動的処理と（2）ネットワークを介した追加入力を待つ間のメモリ、キャッシュ、または内部／外部ストレージに対するデータ検索と回収の両方が含まれる。

G) 他の主要用語：

1）制御（コントローラー）システム：ベンチマーク評価過程を管理するコンピュータまたはコンピュータサーバー。制御システムは、以下の機能を実行する。

A．性能ベンチマークの各部分（段階）を開始および停止する。

B．性能ベンチマークの作業負荷要求を制御する。

C．各段階の消費電力と性能のデータの相互関係を示すことができるように、電力測定器からのデータ収集を開始および停止する。

D．消費電力と性能のベンチマーク情報を含むログファイルを保存する。

E．ベンチマークの報告、提出、および検証に適した形式に未加工データを変換する。および、

F．ベンチマーク用に自動化されている場合には、環境データを収集し保存する。

2) ネットワーククライアント（試験）：ネットワークスイッチを介して接続されているUnit Under Test(UUT)に伝送するための作業負荷トラフィックを生成する、コンピュータまたはコンピュータサーバー。

3) RAS特性：信頼性（Reliability）、可用性（Availability）、および保守性（serviceability）の頭字語。 RASは、「管理容易性（Manageability）」基準を追加して、RASMとなることもある。コンピュータサーバーに関するRASの3つの主な要素は、以下のように定義される。

A．信頼性：構成要素の不具合による中断なく目的の機能を実行するサーバーの能力を対応する特性（例：構成要素の選択、温度および／または電圧の低減、誤り検出と補正）。

B．可用性：一定の休止時間（ダウンタイム）の間、通常能力における動作を最大限に引き出すサーバーの能力を対応する特性（例：［マイクロおよびマクロの両方の段階における］冗長性）

C．保守性：サーバーの動作を中断することなく保守を受けるサーバーの能力を対応する特性（例：活性交換（ホットスワップ））

4) サーバープロセッサ利用度：指定の電圧および周波数における、全負荷時プロセッサ演算活動に対するプロセッサ演算活動の比率であり、瞬間的に測定されるか、あるいは一連の稼働および／またはアイドル周期にわたる短期間の使用平均を用いて測定される。

P2仮訳


5) ハイパーバイザー：1つのホストシステムにおいて複数のゲストオペレーティングシステムを同時に実行できるようにする、ハードウェア仮想化技術の一種。

6) 補助的処理加速装置（APA：Auxiliary Processing Accelerator）：汎用拡張増設スロットに装着されている演算能力拡張増設カード（例：PCIスロットに装着されているGPGPU）。

7) バッファ付きDDR伝送路：メモリ制御装置をコンピュータサーバーにおける規定数のメモリ装置（例：DIMM）に接続する伝送路またはメモリポート。標準的なコンピュータサーバーには複数のメモリ制御装置が含まれている可能性があり、これに応じてメモリ制御装置は1つ以上のバッファ付きDDR伝送路に対応する可能性がある。このように、各バッファ付きDDR伝送路は、コンピュータサーバーにおける指定可能な総メモリ空間の一部分のみに対応する。

H) 製品群（product family）：1つの筐体／マザーボードの組み合わせを共有するコンピュータの一群を指す高次の説明であり、多くの場合において、ハードウェアとソフトウェアによる何百もの考え得る機器構成が含まれる。

1）共通製品群特性：共通基本設計をもたらす、1つの製品群内のすべてのモデル／構成に共通する特性一式。1つの製品群内のすべてのモデル／構成は、以下の内容を共有していなければならない。

A．同一のモデル系列またはマシン機種によるものである。

B．設計が複数のフォ－ムファクタを対応できるように表面的で機械的な差異だけのものについては、同一のフォームファクタ（すなわち、ラック搭載型、ブレード型、ペデスタル型）か、同一の機械的および電気的設計のどちらか一方を共有する。

C． 1つの指定されたプロセッサシリーズからのプロセッサを共有する、あるいは共通のソケット型にプラグ接続されるプロセッサを共有する。

D．第3.2節に規定される、すべての所要負荷点（すなわち、単一出力の場合には最大定格負荷の10%、20％、50％、および100％であり、複数出力の場合には最大定格負荷の20%、50％、および100％）における効率以上の効率で機能するPSUを共有する。

2）製品群の被試験製品構成：

Ａ．購入検討における多様性：

（1）低性能（ローエンド）構成：プロセッサソケット電力、PSU、メモリ、ストレージ（HDD／SDD）、およびI/O装置の組み合わせであり、製品群内におけるより低価格またはより低性能のコンピュータプラットフォームを表している。

（2）高性能（ハイエンド）構成：この構成はソケット当たりの最高プロセッサ性能 1として、プロ

セッサ数と速度GHzを乗じたときに最も高い数値を示すものとして販売され、ENERGY STAR適合となる。

Ｂ．標準構成：

1　ソケット当たりの最高プロセサー性能＝[プロセッサコア数 ]×[プロセッサクロック速度 (GHz)]、ここでプロセッサコア数は物理的コアの数を表し、プロセッサクロック速度は、ターボブースト周波数ではなく、SERT で報告される最大 TDPコア周波数である

P2仮訳


（1）標準構成：最小および最大の消費電力構成の中間に位置し、大量販売される製品を代表する製品構成。

Ｃ．電力利用における多様性：

（1）最小電力構成：対応するOSを起動および実行することできる最小構成。最小構成には、最低プロセッサソケット電力、最小数の搭載PSU、メモリ、ストレージ（HDD／SDD）、およびI/O装置が含まれ、本構成は販売されており、かつENERYGY STAR要件を満たすことが可能である。

（2）最大電力構成：組み立てられて動作したときに製品群内において電力使用が最大となる、製造供給事業者（ベンダー）が選択した構成要素の組み合わせ。最大構成には、最大プロセッサソケット電力、最大数の搭載PSU、メモリ、ストレージ（HDD／SDD）、およびI/O装置が含まれ、本構成は販売されており、かつENERGY STAR要件を満たすことが可能である。

注：EPAはバージョン2.1では、バージョン2.0に記述していた最大消費電力構成を削除し試験負荷を減らした。SERTデータを支援することは、この構成がバージョン3.0の稼動効率要件を設定する上でデータ解析に対する最小値を提供すること示している。EPAは、高性能(ハイエンド)構成の定義に少し修正を加え、製品群の中での最高プロセサー性能を確実に把握できるようにした。EPAは、仮想化実現(implementations such as virtualization)対するシステムレベル効率(system level efficiencies)を提供できる高性能(ハイエンド)構成を超えてメモリーを追加する特有のサーバ構成があることを認識している。EPAは、もし追加するメモリーが特有のメモリーを重視した試験以外のサーバ性能に影響を与えず、且つその構成が他の全ての認証要件（例えば、電源、電力ン管理、適用可能であればアイドル時消費電力、消費電力及び温度報告値等）を満足する場合には、メモリー容量を試験時よりも増加して、製品群の中で正当な構成として利用する製品に関する提出資料を受領する用意がある。

2　対象範囲2.1　対象製品2.1.1 本基準のもとでENERGY STAR適合の対象となるためには、製品は、本書の第1章に規定さ

れるコンピュータサーバーの定義を満たしていなければならない。バージョン2.1の対象は、コンピュータサーバーにおける（あるいはブレードまたは多重ノードサーバーの場合にはブレードまたはノードあたりの）プロセッサソケット数が4つ以下のブレード型、多重ノード型、ラック搭載型、あるいはペデスタル型フォームファクタのコンピュータサーバーに限定される。明確にバージョン2.1の対象外とされる製品は、第2.2節に明記されている。

2.2　対象外製品2.2.1 他のENERGY STAR製品基準の対象である製品は、本基準における適合の対象にならない。

現在有効な基準の一覧は、www.energystar.gov/productsで確認することができる。

2.2.2 以下の製品は、本基準における適合の対象ではない。

i. 完全無停止型サーバー

P2仮訳


ii. サーバーアプライアンス

iii. 高性能コンピュータシステム

iv. 大型サーバー

v. ブレードストレージを含むストレージ機器　および、

vi. ネットワーク機器

3. 適合基準3.1 有効桁数と端数処理 3.1.1 すべての計算は、直接的に測定された（端数処理をしていない）数値を用いて行うこと。

3.1.2 別段の規定が無い限り、基準値への準拠は、いかなる端数処理を行うことなく、直接的に測定または算出された数値を用いて評価すること。

3.1.3 ENERGY STARウェブサイトへの公開用に提出される直接的に測定または算出された数値は、対応する基準値に表されている最も近い有効桁数に四捨五入すること。

3.2　電源装置要件 3.2.1 電源装置試験の実施についてEPAから承認を受けた(recognized)試験機関による電源装置

の試験データおよび試験報告書は、ENERGY STAR製品を適合にする(qurifying)目的において認められる。

3.2.2 電源装置効率基準：本基準の対象である(eligible under this specification)製品に使用される電源装置は、汎用内部電源装置効率試験方法第6.6版（Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev. 6.6）（www.efficientpowersupplies.orgにおいて入手可能）を用いて試験したときに、以下の要件を満たしていなければならない。第6.4.2版（バージョン1.1基準において求められている）、第6.4.3版、あるいは第6.5版を使用して得られた電源装置のデータは、本基準のバージョン2.1の発効日よりも前に試験が実施されている場合において受け入れられる。

i. ペデスタルおよびラック搭載型サーバー：ENERGY STARに適合するため、ペデスタルまたはラック搭載型コンピュータサーバーは、出荷前の時点において、表1に規定される該当の効率要件を満たすまたは超える電源装置(PSU)のみを用いて構成されていなければならない

ii. ブレードおよび多重ノードサーバー：ENERGY STARに適合するため、筐体と共に出荷されるブレードまたは多重ノードコンピュータサーバーは、筐体に電力を供給するすべてのPSUが、出荷前の時点において、表1に規定される該当の効率要件を満たすまたは超えるように構成されていなければならない。

P2仮訳


表1：PSUの効率要件電源装置の種類定格出力電力 10%負荷 20%負荷 50%負荷 100%負荷複数出力

（交流-直流）すべての出力水準適用なし 85% 88% 85%

単一出力（交流-直流）すべての出力水準 80% 88% 92% 88%

3.2.3 電源装置の力率基準：本基準の対象となる(eligible under this specification)コンピュータに使用される電源装置は、汎用内部電源装置効率試験方法第6.6版（Generalized Internal Power Supply Efficiency Test Protocol, Rev. 6.6）（www.efficientpowersupplies.orgにおいて入手可能）を用いて試験したときに、以下の要件を満たしていなければならない。第6.4.2版（バージョン1.1基準において求められている）、第6.4.3版、あるいは第6.5版を使用して得られた電源装置のデータは、バージョン2.1基準の発効日よりも前に試験が実施されている場合において受け入れられる。

i. ペデスタルおよびラック搭載型サーバー：ENERGY STARに適合するため、ペデスタルまたはラック搭載型コンピュータサーバーは、出力電力が75W以上であるすべての負荷条件のもと、出荷前の時点において、表2に規定される該当の力率要件を満たすまたは超えるPSUのみを用いて構成されていなければならない。パートナーには、75W未満の負荷条件のもとでPSUの力率を測定し報告することが求められるが、最低力率要件は適用されない。

ii. ブレードまたは多重ノードサーバー：ENERGY STARに適合するため、筐体と共に出荷されるブレードまたは多重ノードコンピュータサーバーは、出力電力が75W以上であるすべての負荷条件のもと、筐体に電力を供給するすべてのPSUが、出荷前の時点において、表2に規定される該当の力率要件を満たすまたは超えるように構成されていなければならない。パートナーには、75W未満の負荷条件のもとでPSUの力率を測定し報告することが求められるが、最低力率要件は適用されない。

表2：　PSUの力率要件電源装置の種類定格出力電力 10%負荷 20%負荷 50%負荷 100%負荷交流-直流複数出力すべての出力定格適用なし 0.80 0.90 0.95

交流-直流単一出力

出力定格 ≤ 500 W 適用なし 0.80 0.90 0.95出力定格 > 500 W

および出力定格 ≤ 1,000 W

0.65 0.80 0.90 0.95

出力定格 > 1,000 W 0.80 0.90 0.90 0.95

3.3　電力管理要件3.3.1 サーバープロセッサの電力管理：ENERGY STARに適合するため、コンピュータサーバーは、

BIOSにおいて、および／またはそのコンピュータサーバーと共に出荷される管理制御装置、サービスプロセッサ、および／またはオペレーティングシステムを通じて、初期設定により有効にされているプロセッサ電力管理機能を提供しなければならない。すべてのプロセッサは、使用率が低いときに、以下の方法により消費電力を低減することが可能でなければならない。

P2仮訳


i. 動的電圧および周波数制御（DVFS：Dynamic Voltage and Frequency Scaling）を通じて電圧および／または周波数を低減する。または、

ii. コアまたはソケットが使用されていないときに、プロセッサまたはコアの消費電力低減状態を可能にする。

3.3.2 監視システムの電力管理：ENERGY STARに適合するため、監視システム（例：オペレーティングシステム、ハイパーバイザー）が事前に設定されている製品は、初期設定により有効にされている監視システム電力管理機能を提供しなければならない。

3.3.3 電力管理の報告：ENERGY STARに適合するため、初期設定により有効にされているすべての電力管理技術は、消費電力と性能のデータシートに明記されていなければならない。本要件は、BIOS、オペレーティングシステム、あるいは最終使用者により設定可能なその他の情報源における電力管理特性に適用される。

3.4　ブレードおよび多重ノードシステム基準3.4.1 ブレードおよび多重ノードサーバーの温度管理と監視：ENERGY STARに適合するため、ブ

レードまたは多重ノードサーバーは、初期設定により有効にされた、実時間の筐体またはブレード／ノード吸気温度監視および送風機回転速度管理機能を提供しなければならない。

3.4.2 ブレードおよび多重ノードサーバーの出荷時文書：ENERGY STARに適合するため、筐体から独立して顧客に出荷されるブレードまたは多重ノードサーバーには、本書の第3.4.1項の要件を満たす筐体に設置される場合においてのみ当該ブレードまたは多重ノードサーバーはENERGY STAR適合になることを顧客に説明する文書が添付されていなければならない。また適合筐体の一覧および発注情報も、ブレードまたは多重ノードサーバーと共に提供される製品関連資料の一部として提供されなければならない。これらの要件は、ブレードまたは多重ノードサーバーと共に提供される印刷物や電子文書、あるいはブレードまたは多重ノードサーバーに関する情報を見ることができるパートナーのウェブサイトに公開されている情報のいずれかによって満たすことができる。

3.5　稼働状態効率基準3.5.1 稼働状態効率の報告：ENERGY STARに適合するため、コンピュータサーバーまたはコン

ピュータサーバー製品群（ファミリー）は、以下の情報をすべて公開し、また完全な稼働状態効率評価試験報告書に照らして、適合を目的に届出されなければならない。

i. 最終SERT評価ツールの結果。結果ファイル（htmlとtext形式の両方）と全結果の図表pngファイルを含む。および、

ii. 全試験動作にわたる中間SERT評価ツールの結果。結果詳細ファイル（htmlとtext形式の両方）と全結果の詳細図表pngファイルを含む。

データ報告と書式に関する要件は、本基準の第4.1節において説明されている。

3.5.2 不完全な情報報告：パートナーは、顧客向け資料または販促資料において、個別の作業負荷モジュールの結果を選択的に報告したり、あるいは完全な試験報告書ではないその他様式で効率評価ツールの結果を示したりしてはならない。

P2仮訳


3.6　アイドル時効率基準‒1ソケット（1S）および2ソケット（2S）サーバー（ブレードあるいは多重ノードのいずれでもない）3.6.1 アイドル時態データ報告：アイドル時消費電力値（PIDLE）は、検定材料の中でも第4節でも要

求されているように、測定し、報告すること。

3.6.2 アイドル時効率：アイドル時消費電力測定値（PIDLE）は、計算式1により算出される最大アイドル時消費電力要件（PIDLE_MAX）以下であること。

計算式1：　最大アイドル時消費電力の計算

nPIDLE _ MAX = PBASE +ΣPADDL _ i

i=1

上記の式において、• PIDLE_MAXは、最大アイドル時消費電力要件• PBASEは、基本アイドル時消費電力許容値であり、表3に基づき判断される。• PADDL_iは、追加構成要素に対するアイドル時消費電力許容値であり、表4に基づき判断される。

i. これらアイドル時消費電力基準値は、1ソケットおよび2ソケットシステムにのみ適用される。

ii. ENERGY STARコンピュータサーバー試験方法の第6.1節を使用して、適合のためのアイドル時消費電力を判断する。

iii. 表3における回復性区分は、付属書類Bに説明されているとおり、回復性サーバーの定義を満たす2ソケットシステムのみに適用される。

iv. 表3および表4におけるすべての数量（搭載プロセッサを除く）は、そのシステムが対応(support)可能な最大構成要素の数量ではなく、そのシステムに搭載されている構成要素の数量を指している（例：搭載メモリ容量であり、対応メモリ容量ではない等）。

v. 追加電源装置の許容値は、その構成に使用されている各冗長電源装置に適用することができる。

vi. アイドル時消費電力許容値を判断する目的のため、すべてのメモリ容量は、最も近いGB 2小

文字1に四捨五入される。

vii. 追加I/O装置に対する許容値は、オンボードI/O装置および拡張スロットを使用して設置された拡張I/O装置など、基本構成を超えたすべてのI/O装置（すなわち、1ギガビット毎秒（Gbit/s）以上のポートが2つあるイーサネット装置、オンボードイーサネット、およびあらゆる非イーサネットI/O装置）に対し、適用することができる。この許容値は、イーサネット、SAS、SATA、ファイバーチャネル、およびインフィニバンドの各I/O機能に適用することができる。

viii. 追加I/O装置に対する許容値は、単一接続の定格リンク速度に基づいて算出され、最も近いGbitに四捨五入される。速度が1Gbit未満のI/O装置は、追加I/O装置許容値の対

2　GB は 10243 または 230 バイトである。

P2仮訳


象にはならない。

ix. 追加I/O装置に対する許容値は、出荷時において稼働／有効にされており、有効状態のスイッチに接続されたときに機能することができるI/O装置に対してのみ適用される。

表3： 1Sおよび2Sサーバーに対する基本アイドル時消費電力許容値

区分最大可能

搭載プロセッサ数（#P）

被管理サーバー基本アイドル時消費電

力許容値PBASE（W）

A 1 非該当 47.0B 1 該当 57.0C 2 非該当 92.0D 2 該当 142.0

回復性 2 該当 205.0

表4：追加の構成要素に対する追加アイドル時消費電力許容値システムの特徴適用対象追加アイドル時消費電力許容値

追加電源装置明確に電力の冗長を目的に搭載されている電源装置(v)

電源装置あたり20W

追加ハードドライブ（半導体ドライブを含む）搭載ハードドライブ毎ハードドライブあたり8.0W

追加メモリ 4GB(vi)を超える搭載メモリ GB(vi)あたり0.75W

追加バッファ付きDDR伝送路

9本以上の搭載バッファ付きDDR伝送路（回復性サーバーのみ）

バッファ付きDDR伝送路あたり4.0W

追加I/O装置 (ix)

1Gbit以上のポートを2つ有するオンボードイーサネットの他に搭載されている装置

< 1 Gbit ：許容値なし= 1 Gbit ：2.0W／有効ポート> 1 Gbitおよび< 10 Gbit：4.0W／有効ポート≥ 10 Gbit：8.0W／有効ポート

3.7　アイドル時効率基準 ‒ 3ソケット（3S）および4ソケット（4S）サーバー（ブレードあるいは多重ノードのいずれでもない）3.7.1 アイドル時データの報告：アイドル時消費電力（PIDLE）を測定し、適合に関する資料におい

て、かつ第4章で求められるとおりに報告すること。

3.8　アイドル時効率基準 ‒ ブレードサーバー3.8.1 アイドル時データの報告：アイドル時消費電力（PIDLE）を測定し、適合に関する資料におい

て、かつ第4章で求められるとおりに報告すること。

P2仮訳


3.8.2 第3.8.1項への準拠を目的としたブレードサーバーの試験は、以下のすべての条件のもとで実施すること。

i. 消費電力値は、半数装着ブレード筐体を使用して測定し報告すること。複数の電源領域を有するブレードサーバーでは、電源領域の数に対しブレード筐体の半数を最も近く満たす数を選ぶこと。電源領域のほぼ等しい数か、半数かの選択肢がある場合には、ブレードサーバーのより大きい数を利用する電源領域の組合せで試験すること。半数装着ブレード筐体試験において試験されるブレード数を報告すること。

ii. 全数装着ブレード筐体の消費電力は、半数装着筐体データも提供される場合において、任意で測定し報告することができる。

iii. ブレード筐体に搭載されているすべてのブレードサーバーは、同じ構成（同質性）を共有していること。

iv. ブレードあたりの消費電力値は、計算式2を使用して算出すること。

計算式2：　ブレードあたりの消費電力の計算

PBLADE = PTOT _ BLADE _ SYS　　　　 ----------------

NINST _ BLADE _ SRV

上記の式において、• PBLADEは、ブレードあたりのサーバー消費電力、PTOT_BLADE_SYSは、ブレードシステムの総消費電力測定値。• NNINST_BLADE_SRVは、被試験ブレード筐体に搭載されているブレードサーバーの数。

3.9 アイドル時効率基準 ‒ 多重ノードサーバー3.9.1 アイドル時データの報告：アイドル時消費電力（PTOT_NODE_SYS およびPNODE ）を測定し、適合に

関する資料において、かつ以下の第4章で求められるとおりに報告すること。

3.9.2 第3.9.1項への準拠を目的とした多重ノードサーバーの試験は、以下のすべての条件のもとで実施すること。

i. 消費電力値は、全数装着多重ノード筐体を使用して測定し報告すること。

ii. 多重ノード筐体におけるすべての多重ノードサーバーは、同一構成（同質性）を共有していること。

iii. ノードあたりの消費電力値は計算式3を使用して算出すること。

計算式3：　ブレードあたりの消費電力の計算

PNODE = PTOT _ NODE _ SYS　　　　 ----------------

NINST _ NODE _ SRV

上記の式において、• PNODE は、ノードあたりのサーバー消費電力PTOT_NODE_SYS は、多重ノードサーバーの総消費電力測定

P2仮訳


値。• NINST_NODE_SRV は、被試験多重ノード筐体に搭載されている多重ノードサーバーの数。

3.10 他の試験基準3.10.1 APA要件：APAと共に販売されるすべてのコンピュータサーバーについては、以下の基準およ

び規定が適用される。

i. 単一構成の場合：すべてのアイドル時試験は、APAを搭載した場合と搭載していない場合の両方で実施すること。APAを搭載した場合と取り外した場合(installed and removed)の両方で測定されたアイドル時消費電力は、ENERGY STAR適合に関する資料の一部としてEPAに届出すること。

ii. 製品群（ファミリー）の場合：アイドル時試験は、第1.H）2）項に示される最大消費電力／高性能構成において、APAの搭載有りおよび無しの両方で実施すること。APAの搭載有りおよび無しによる試験は、他の被試験構成において任意で実施し公開することができる。

iii. APAを搭載した場合と取り外した場合の両方で測定されたアイドル時消費電力は、ENERGY STAR適合に関する資料の一部としてEPAに届出すること。これらの測定値は、適合構成と共に販売される予定の個々のAPA製品について届出すること。

iv. ⅳ．第3.6 節と第 3.7節のPIDLE、小文字第3.8節のPBLADE小文字、第3.9節のPNODE小文字の測定は、たとえ出荷時にはAPAが搭載されていたとしてもAPAを取り外して行うこと。これらの測定は、それぞれAPAを搭載した状態でのアイドル時消費電力を評価するために、同時にそれぞれのAPAを搭載して繰り返すこと。

v. ⅴ．適合構成に搭載されている各APAのアイドル時消費電力は、46W以下であること。

vi. 適合構成と共に販売される個々のAPA製品のアイドル時消費電力は報告すること。

4.　標準情報報告要件4.1　データ報告要件4.1.1 ENERGY STARバージョン2.1のコンピュータサーバー適合製品交換フォームの中で要求され

るデータフィールドは全て、ENERGY STAR適合コンピュータサーバーまたはコンピュータサーバー製品群（ファミリー）のそれぞれについて、EPAに届出すること。

i. パートナーは、各ENERGY STAR適合製品構成についてデータ一式を提供することが奨励されるが、EPAは、各適合製品群（ファミリー）のデータ一式についても受け入れる予定である。

ii. 製品群（ファミリー）適合には、規定のとおりに、第1.H）2）項に定められているすべての被試験構成に関するデータが含まれていなければならない。

iii. 可能な場合において、パートナーは、購入者が製品群（ファミリー）内の特定の構成に関する消費電力と性能のデータを知るために利用することができる、より詳細な消費電力計算ツールへのハイパーリンクを、自身のウェブサイト上にも提供しなければならない。

P2仮訳


4.1.2 下記のデータは、製品検索ツールによりENERGY STARウェブサイトから入手することができる。

i. SKUおよび／または構成IDを特定するモデル名およびモデル番号。

ii. システムの特徴（フォームファクタ、利用可能なソケット／スロット数、電力仕様など）。

iii. システムの種類（被管理型、管理型、拡張型など）

iv. システム構成（製品群を適合にするための低性能構成、高性能構成、最小消費電力構成、最大消費電力構成、および標準構成を含む）。

v. 結果xml, 結果html, 結果txt, 全結果の図表 pngファイル, 結果詳細html, 結果詳細txt, 全結果の詳細図表 pngファイルを含む、要求される稼働状態およびアイドル時効率基準試験からの消費電力および性能データ

ⅵ．利用可能であり有効にされている省電力特性（例：電力管理機能）。

ⅶ． ASHRAE熱報告書（ASHRAE Thermal Report）から選択したデータ一覧。

ⅷ．試験の開始前、アイドル時試験の終了時、および稼働試験の終了時に測定された吸気温度。

ⅸ．製品群（ファミリー）の適合の場合には、適合SKUまたは構成IDを有する適合構成の一覧。

ⅹ．ブレードサーバーの場合には、ENERGY STAR適合基準値を満たす対応(compatible)ブレード筐体の一覧。

4.1.3 EPAは、必要に応じて本一覧を定期的に改定する可能性があり、このような改定を行う際には、関係者に通知し参加を求める予定である。

5　標準性能データの測定と出力の要件5.1　測定と出力5.1.1 コンピュータサーバーは、入力消費電力（W）、吸気温度（℃）、およびすべての論理CPUの平

均利用度についてデータを提供しなければならない。データは、標準ネットワークを介した第三者による非独自仕様の管理ソフトウェアによって読み取ることが可能な、公開されている、あるいは使用者が入手可能な形式で利用できなければならない。ブレードおよび多重ノードのサーバーとシステムについては、データを筐体段階で集約してもよい。

5.1.2 EN 55022:2006に示されている区分B機器に分類されるコンピュータサーバーは、第5.1.1項の入力消費電力と吸気温度のデータを提供するという要件を免除される。区分Bは、（家庭環境における使用を目的とした）家庭用およびホームオフィス用機器を指している。本プログラムにおけるすべてのコンピュータサーバーは、すべての論理CPUの利用度を報告する要件および条件を満たさなければならない。

P2仮訳


5.2　報告の実施5.2.1 最終使用者がデータを利用できるようにするために、製品は、内蔵型構成要素、またはコン

ピュータサーバーと同梱される拡張装置（例：サービスプロセッサ、内蔵型の電力または温度の計測器（あるいは他の帯域外技術）、または事前設定されたOS）のいずれかを使用することができる。

5.2.2 事前設定されたOSを有する製品には、本書で規定されているとおりに、最終使用者が標準化されたデータを利用するために必要なドライバとソフトウェアがすべて含まれていなければならない。事前設定されたOSの無い製品は、関連するセンサー情報が含まれているレジスタの利用方法に関する印刷文書が同梱されていなければならない。本要件は、コンピュータサーバーと共に提供される印刷物や電子文書、あるいは当該コンピュータサーバーに関する情報が掲載されているパートナーのウェブサイトにおける公開情報のいずれかにより満たすことができる。

5.2.3 公開され広く利用可能なデータ収集と報告の規格が利用できるようになった場合には、製造事業者は、自社のシステムにこの汎用規格を取り入れること。

5.2.4 精度（第5.3節）とサンプル抽出（第5.4節）の要件に対する評価は、構成要素のデータシート上のデータを審査することにより行われる。このデータが無い場合は、パートナーの宣言が、精度とサンプル抽出の評価に使用される。

5.3　測定精度5.3.1 入力電力：測定値は、アイドルから最大消費電力までの動作範囲にわたり、実際値の少なくとも

±5%の精度で報告しなければならず、各搭載PSUについては、±10Wの最大精度水準（すなわち、各電源装置に対する消費電力報告の精度は±10Wより優れている必要はない）で報告しなければならない。

5.3.2 プロセッサの平均利用度：利用度は、OSが認識可能(visible)な各論理CPUについて推定されなければならず、また動作環境（OSまたはハイパーバイザー）にわたりコンピュータサーバーの操作担当者または使用者に報告されなければならない。

5.3.3 吸気温度：測定値は、少なくとも±2℃の精度で報告されなければならない。

5.4　サンプル抽出要件5.4.1 入力電力およびプロセッサ利用度：入力電力およびプロセッサ利用度の測定値は、連続する10

秒間あたり1測定以上の速さでコンピュータサーバーの内部において、サンプル抽出されなければならない。30秒以下の時間を含むローリング平均は、10秒あたり1回以上の頻度でコンピュータサーバーの内部においてサンプル抽出されなければならない。

5.4.2 吸気温度：吸気温度測定値は、10秒毎に1測定以上の速度で、コンピュータサーバーの内部においてサンプル抽出されなければならない。

5.4.3 時間刻印（タイムスタンプ）：環境データのタイムスタンプを実行するシステムは、30秒毎に1測定以上の速度で、コンピュータサーバーのデータを内部においてサンプル抽出すること。

5.4.4 管理ソフトウェア：すべてのサンプル測定値は、要求に応じたプル方法あるいは調整されたプッシュ方法のいずれかにより、外部の管理ソフトウェアに提供可能であること。どちらの場合にお

P2仮訳


いても、当該システムの管理ソフトウェアがデータ伝送時間尺度の決定に関与し、コンピュータサーバーは、伝送されたデータが上記のサンプル抽出と即時性の要件を満たしていることを、確保することに関与する。

6　試験6.1　試験方法6.1.1 コンピュータサーバー製品を試験する際には、ENERGY STAR適合を判断するために、表5に

指定される試験方法を使用すること。

表5： ENERGY STAR適合に関する試験方法 3

製品機種または構成要素試験方法

すべてコンピュータサーバーのENERGY STAR試験方法（2013年10月改訂）（英文は4月であるが10月とする）

すべて標準性能評価法人（SPEC：Standard Performance Evaluation Corporation）最新サーバー効率評価ツール（SERT：Server Efficiency Rating Tool）

6.1.2 コンピュータサーバー製品を試験する際、UUTは、試験の間、すべてのプロセッサソケットを装着状態にしていなければならない。

i. コンピュータサーバーが、試験の間、すべてのプロセッサソケットを装着状態にすることに対応できない場合には、当該システムの最大機能まで、プロセッサソケットを装着状態にしなければならない。これらのシステムは、当該システムにおけるソケット数に基づいた基本アイドル時消費電力許容値の対象となる。

6.2　試験に必要な台数6.2.1 以下の要件に従い、代表モデルを試験用に選択すること。

i. 個別の製品構成の適合については、ENERGY STARとして販売されラベル表示される予定の固有の構成が、代表モデルとみなされる。

ii. すべての製品機種の製品群（ファミリー）の適合については、製品群内において、第1.H）2）項の定義に示されている5種類の構成のそれぞれに対する1製品構成が、代表モデルとみなされる。このような代表モデルはすべて、第1.H）1）項に定義されるとおり、同一の共通製品群（ファミリー）特性を有していること。

6.3　製品群（ファミリー）の適合6.3.1 パートナーは、ENERGY STAR適合を目的として、個別の製品構成について試験を実施し、

データを提出することが奨励される。ただしパートナーは、製品群（ファミリー）における各構成が以下の要件のうち1つを満たす場合において、1つの製品群指定のもと複数の構成を適合にする(qualify)ことができる。

i. 各製品は、同一プラットフォーム上に構築されており、本基準において同じ基準要件の対象3　本文書の参考に、最新 SERT バージョンに関する最近発行された文書を、URL に一覧表示している。https://www.energystar.gov/products/specs/enterprise_servers_specification_version_2_1_pd/

P2仮訳


であり(eligible)、かつそれを満たし、筐体と色を除いて試験される代表製品構成とあらゆる点において同一である。または、

ii. 各製品は、上記第H）項に定義されるとおりに製品群（ファミリー）の要件を満たしている。この場合、パートナーは、本基準書の第6.2.1ii項において要求されるとおりに試験を実施し、データを提出しなければならない。

6.3.2 パートナーは、適合を目的に届出された各製品群（ファミリー）について、消費電力と性能のデータシートを提出することが義務付けられる。

6.3.3 データを報告しない製品を含め、適合を目的に届出された製品群（ファミリー）内のすべての製品構成は、ENERGY STAR要件を満たしていなければならない。

7　発効日7.1.1 発効日：ENERGY STARコンピュータサーバー基準バージョン2.0は、2013年12月16日に

発効する。ENERGY STARに適合するためには、製品モデルは、製造日の時点で有効なENERGY STAR基準を満たしていること。製造日とは、各機器に固有であり、機器が完全に組み立てられたと見なされる年月日である。

7.1.2 将来の基準改定：技術および／または市場の変化が、消費者、業界、あるいは環境に対する本基準の有用性に影響を及ぼす場合に、EPAは本基準を改定する権利を留保する。現行方針を遵守しながら、基準の改定は、関係者との協議を通じて行われる。基準が改定される場合には、ENERGY STAR適合がモデルの廃止まで自動的には認められないことに注意すること。

8　将来の改定に向けた検討8.1　稼働状態効率基準：EPAは、コンピュータサーバーの全てのカテゴリに対し、バージョン3.0で、稼

働状態効率基準を設定しようとしている。

8.2　電源装置の適正なサイジング：EPAは、バージョン3.0で、電源装置の適正なサイジングを奨励する機会を探る。

8.3　直流－直流コンピュータサーバーの包含：EPAは、バージョン3.0で、直流コンピュータサーバーの適合を検討するように、SERTでの直流サーバーへの対応を開発するために、製造事業者にSPECとの共同作業を奨励する。

8.4　追加システム・アーキテクチャの包含：EPAは、現在はSERTにより対応されないが、コンピュータサーバー市場の大部分を代表するアーキテクチャへの対応を開発するために、製造事業者にSPECとの共同作業を奨励する。EPAは、バージョン3.0を開発する前に、SERTにより対応されるアーキテクチャはいかなるものも調査する。

8.5　追加多重電源装置へのアダーの削除：EPAは、多重の電源装置を待機状態に維持したまま必要な時だけ稼働させる技術に注目している。EPAは、コンピュータサーバーにこの技術を採用することを奨励し、追加多重電源装置の現行のアダーは、バージョン3.0でも必要なのか否かを調査する。

8.6　補助的処理加速装置（APA）要件：EPAは、APA評価をできればSERTへ組み込むばかりではなく、バージョン2.0から集めたAPAデータを基に、バージョン3.0でAPA要件を再検討しできれば拡張しようとしている。

P2仮訳


8.7　熱報告および試験要件：EPAは、データセンター・オペレーターばかりではなく製造事業者から集めたデータの価値を最大にするために、現行の温度報告および試験要件を再評価することを計画している。

付属書類A：計算例

アイドル時消費電力要件ENERGY STAR適合の最大アイドル時消費電力要件を決めるために、表3から基本アイドル時レベルを決め、その後で、表4（本適合基準の第3.6節に提示）から消費電力許容値を決めること。例を下記に示す。

例：8GBのメモリ、2つのハードドライブ、および2つのI/O装置（第1は2つの１Gbitポート、第2は6つの1Gbitポートを有する）標準単一プロセッサー・コンピュータサーバー

１．基本許容値

a. 参照用に提示した表3（下表参照）から基本アイドル許容値を決めること。

b. 例題サーバーがカテゴリAの場合、ENERGY STARに適合するには、サーバーのアイドル時の消費電力は47.0Wを超え得ない。

区分最大可能

搭載プロセッサ数（#P）

被管理サーバー基本アイドル時消費電

力許容値PBASE（W）

A 1 非該当 47.0B 1 該当 57.0C 2 非該当 92.0D 2 該当 142.0

回復性 2 該当 205.0

２．追加アイドル時消費電力許容値：表4（下表参照）から追加機器の追加アイドル時許容値を決めること。

システムの特徴適用対象追加アイドル時消費電力許容値

追加電源装置明確に電力の冗長を目的に搭載されている電源装置(v)

電源装置あたり20W

追加ハードドライブ（半導体ドライブを含む）搭載ハードドライブ毎ハードドライブあたり8.0W

追加メモリ 4GB(vi)を超える搭載メモリ GB(vi)あたり0.75W

追加バッファ付きDDR伝送路

9本以上の搭載バッファ付きDDR伝送路（回復性サーバーのみ）

バッファ付きDDR伝送路あたり4.0W

P2仮訳


追加I/O装置 (ix)

1Gbit以上のポートを2つ有するオンボードイーサネットの他に搭載されている装置

< 1 Gbit ：許容値なし= 1 Gbit ：2.0W／有効ポート> 1 Gbitおよび< 10 Gbit：4.0W／有効ポート≥ 10 Gbit：8.0W／有効ポート

a. 例題サーバーは2つのハードドライブを有するとする。表４から、それぞれのハードドライブの追加許容値は16.0Wが付与される。（2HDD×8.0W）

b. 例題サーバーは基本構成を超えて4GBを有するとする。表４から、メモリーの追加許容値3.0Wが付与される。（4追加GB×0.75W/GB）

c. 例題サーバーはアダーには適合しない１つのI/Oカードを有するとする：第1の装置は2つしかイーサネット・ポートがなく、2つのポート閾値を超えない。第2の装置はアダーに適合する：サーバーは装置の追加許容値12.0Wが付与される。（6つの1Gbitポート×2.0W/有効ポート）

３．基本許容値に追加消費電力許容値を加えることにより最終のアイドル時許容値を計算すること。例題システムでは、アイドル時適合には78.0Wを超えないと推定される（47.0W+16.0W+3.0W+12.0W）。

追加アイドル時許容値－電源装置下記の例では、追加電源装置のアイドル時消費電力許容値を解説する。

A．もしコンピュータサーバーが2つの電源装置を稼働する必要があり、構成として電源装置は3つ装備されているならば、サーバーは、追加アイドル時消費電力許容値として20.0Wが付与される。

B．もし同じサーバーが4つの電源装置を装備されて出荷されたとするならば、追加アイドル時消費電力は40.0Wが付与されるであろう。

追加アイドル時許容値－追加バッファー付DDR伝送路（チャンネル）下記の例は追加バッファー付きDDR伝送路のアイドル時消費電力の許容値を解説する：

A．もし回復性コンピュータサーバーが6本のバッファー付きDDR伝送路を装備して出荷されるならば、サーバーは、追加のアイドル時消費電力許容値は付与されないであろう。

B．もし同じ回復性サーバーが16本のバッファー付きDDR伝送路を装備して出荷されたならば、追加のアイドル時消費電力許容値は32.0Wが付与されるであろう。（第1の8チャンネル＝追加許容値はなし、第２の8チャンネル＝4.0W×8バッファー付きDDR伝送路）

P2仮訳


付属書類B：回復性サーバー類の特定

A．プロセッサのRASおよび拡張性 ‒ 以下のすべての項目に対応していること。

（1）プロセッサのRAS：プロセッサは、以下のすべての項目において説明されているように、データの誤りを検出、訂正および抑制する能力がなければならない。

（a）パリティ保護を使用したL1キャッシュ、ディレクトリ、およびアドレス変換バッファにおける誤り検出。

（b）シングルビット誤り訂正、または変更されたデータの収容が可能なキャッシュ上のECCのより良い使用。修正されたデータは受信機器に配信される（すなわち、誤り訂正は、単にバックグラウンドのスクラビング処理のみに使用されるものではない）。

（c）（1）プロセッサチェックポイントの再試行と回復、（2）データ弊害表示（タグ付け）と伝搬、あるいは（3）その両方の方法による、誤りの回復とおよび抑制。この機構は、OSまたはハイパーバイザーに対して、処理またはパーティション内の誤りを抑制するよう通知することにより、システムを再起動する必要性を低減することができる。および、

（d）（1）キャッシュの欠陥部分の無効化のような、プロセッサハードウェア内における自立型の誤り軽減動作を行う能力がある、（2）OS、ハイパーバイザー、またはサービスプロセッサに誤りの箇所および／または根本的原因を知らせることにより、予測故障解析を支援(support)する、あるいは（3）その両方。

（2）回復性および拡張性サーバーに使用されているプロセッサ技術は、追加チップセットを必要とすることなく、追加の能力や機能を提供するように設計されており、これらサーバーを4つ以上のプロセッサソケットを有するシステムに設計することを可能にする。これらプロセッサは、より大きなシステムからの要求に対応する(support)追加の内蔵プロセッサバスを支援する(support)ための追加基礎構造を有する。

（3）本サーバーは、同時に接続可能なプロセッサソケット数を減らすことなく、外部I/O拡張装置または遠隔I/Oに接続するための高帯域幅I/Oインターフェースを提供する。これらは、独自仕様のインターフェース、あるいはPCIeのような標準的インターフェースである可能性がある。これらスロットに対応する高性能I/O制御装置は、主要プロセッサソケット内またはシステムボード上に埋め込まれている可能性がある。

B．メモリのRASおよび拡張性 ‒ 以下の機能と特徴のすべてが存在していること。

（1）拡張ECCを介したメモリ障害の検出と回復を提供する。

（2）x4 DIMMにおいて、同一クラスの2つの隣接するチップの故障から回復する。

（3）メモリの移行：不全メモリについては積極的に割り当てを解除され、データは利用可能なメモリに移される。これは、DIMMあるいは論理メモリブロックの粒度において実行可能である。あるいは、メモリをミラー化することもできる。

（4）低速DDR伝送路に付属するDIMMに対する高速プロセッサ-メモリリンクの接続用にメモリバッファを使用する。メモリバッファは、システムボード上で一体化されているか、あるいは特注のメモリ

P2仮訳


カード上で一体化されている、個別の独立型バッファチップである可能性がある。このバッファチップの使用は拡張DIMM対応に必要とされ、これらバッファチップは、より大きなDIMM容量、より多くのメモリ伝送路あたりのDIMMスロット数、より大きなメモリ伝送路あたりのメモリ帯域幅による、直接接続されたDIMMよりも大きなメモリ容量を可能にする。このメモリモジュールは、同じカードに組込まれているメモリバッファとDRAMチップを使用して、特注で製造されている可能性がある。

（5）プロセッサとメモリバッファ間の回復性リンクにおける一時的誤りから回復する機構と共に、当該リンクを使用する。

（6）プロセッサ-メモリ間のリンクにおける予備レーン。永久誤りが発生した場合に、1つ以上の予備レーンをレーンの障害迂回用に利用することができる。

C．電源装置のRAS：サーバーに搭載あるいは共に出荷されるすべてのPSUは、冗長性があり、同時に保守可能であること。この冗長性があり修復可能な構成要素は、単一の物理的電源装置に格納されている可能性があるが、システムの電源を切る必要なく修復可能でなければならない。電源装置の不具合あるいは入力電力損失により給電能力が低下したときに、当該システムを低下したモードで動作させるための支援が存在していなければならない。

D．熱および冷却能力のRAS：送風機あるいは水冷装置などの有効状態の冷却構成要素はすべて冗長化されており、同時に保守可能であること。プロセッサ複合体は、熱性非常時においてスロットル調整できるようにする機構を備えていなければならない。熱性非常事態がシステム構成要素において検出されたときに、当該システムを低下したモードで動作させるための対応が存在していなければならない。

E．システムの回復性－以下の特徴のうちの6つ以上がサーバーに備わっていること。

（1）冗長ストレージ制御装置、または外部ストレージに対する冗長パスへの対応。

（2）冗長サービスプロセッサ。

（3）電源装置の出力後における冗長直流-直流調整段階。

（4）サーバーのハードウェアは、実行時間（ランタイム）プロセッサの割り当て解除（デアロケーション）に対応する。

（5）I/Oアダプタまたはハードドライブは活性交換（ホットスワップ）可能である。

（6）終端間バス誤り再試行を、プロセッサからメモリ、またはプロセッサからプロセッサへの相互接続に提供する。

（7）オペレーティングシステムを再起動させる必要なく、ハードウェア資源のオンラインを利用した拡張／撤去に対応する（「オンデマンド型」特性）。

（8）プロセッサソケットの移行：ハイパーバイザーおよび／またはOSの支援を受けて、システムを再始動させる必要なく、1つのプロセッサソケットで実行しているタスクを、別のプロセッサソケットに移行することができる。

（9）メモリ巡回あるいはバックグラウンドスクラビングは、訂正不可能な誤りの可能性を低減させることを目的とした、積極的な誤りの検出や訂正のために有効にされている。

P2仮訳


（10）内部ストレージ回復性：回復性システムは、システムボード上における対応、あるいはサーバーの内部ドライブを支援する(support)ためのRAID制御装置カード専用スロットのいずれかの方法により、ある種のRAIDハードウェアを基本構成内に備えていなければならない。

F．システムの拡張性－以下のものがすべてサーバー内に存在していること。

（1）大メモリ容量：プロセッサソケットとメモリバッファ間の回復性リンクを伴う、ソケットあたり>= 8のDDR3またはDDR4のDIMMポート数。および、

（2）高I/O拡張性：大型の基本I/O基礎構造であり、多数のI/Oスロットに対応する。外部のPCIe、独自仕様のI/Oインターフェース、または他の業界標準のI/Oインターフェースに対応することを目的とした1つ以上のx16スロットあるいは他の専用インターフェースと共に、少なくとも32本の専用PCIe Gen 2レーンまたはこれに相当するI/O帯域幅を提供する。

GMY(

P2仮訳

サーバー2.0_ENERGY STAR プログラム要件-試験方法（2013年10月改訂） 1/8

ENERGY STAR®プログラム要件コンピュータサーバーの製品基準

　試験方法2013年10月改定

1　概要コンピュータサーバーのENERGY STAR製品基準における要件への準拠を判断する、およびENERGY STAR消費電力と性能のデータシートにおいて全負荷時消費電力を報告するための試験データを取得する際には、以下の試験方法をすること。

2　適用範囲以下の試験方法は、コンピュータサーバーのENERGY STAR製品基準における適合の対象であるすべての製品に適用される。

3　定義特段の規定がない限り、本書に使用されるすべての用語は、コンピュータサーバーのENERGY STAR製品基準における定義と一致する。

4　試験設定A）入力電力：入力電力は、表1および表2に規定されるとおりであること。入力電力の周波数は、表3に

規定されるとおりであること。

表1：　銘板定格電力が1500W以下の製品に対する入力電力要件製品機種供給電圧電圧許容範囲最大高調波歪み

交流-直流単一出力電源装置（PSU）を有するサーバー

230 V acまたは115 V ac*

± 1.0 % 2.0 %

交流-直流複数出力PSUを有するサーバー


交流-直流の任意試験条件（日本市場） 100 V ac

三相サーバー（北米市場） 208 V ac三相サーバー（欧州市場） 400 V ac

P2仮訳


表2：銘板定格電力が1500W超の製品に対する入力電力要件

製品機種供給電圧電圧許容範囲最大高調波歪み交流-直流単一出力PSUを有するサーバー

230 V acまたは115V ac*

± 4.0 % 5.0 %

交流-直流複数出力PSUを有するサーバー


交流-直流の任意試験条件（日本市場） 100 V ac

三相サーバー(北米市場) 208 V ac

三相サーバー（欧州市場） 400V ac

表3：　すべての製品に対する入力周波数要件供給電圧周波数周波数許容範囲100 V ac 50 Hz または 60Hz

± 1.0 %115 V ac 50 Hz230 V ac 50 Hzまたは60 Hz

三相サーバー（北米市場） 60 Hz三相サーバー（欧州市場） 50Hz

*注意：230Vacは欧州市場、115Vacは北米市場

B）周囲温度：周囲温度は25±5℃の範囲内であること。

C）相対湿度：相対湿度は、15%から80％の範囲内であること。

D）電力測定器：電力測定器は、真の実効（true RMS）消費電力値を報告し、電圧、電流、力率の測定単位のうちの少なくとも2つを報告すること。電力測定器は、以下の特性を有す:

1）準拠：電力測定器は、最新 1サーバー効率評価ツール（SERT）™

2の設計文書

3に指定されてい

る電力測定装置の一覧から選択されていること。

2）校正：測定器は、米国科学技術局（National Institute of Science and Technology, USA）あるいは他国における同等の国立計測研究所に帰せられた(traceable)規格により、試験日前1年以内に校正されていること。

3）波高率：定格範囲値における有効電流の波高率が3以上。電流波高率を指定していない測定器については、1秒のサンプル時間において、最大アンペア測定値の少なくとも3倍のアンペアスパイク値を測定する能力がなければならない。

4）最低周波数応答：3.0 kHz

5）最低分解能：

1　本文書の参考に、最新 SERT バージョンに関する最近発行されたサーバ 2.0 明確化メモを、URL に一覧表示している。https://www.energystar.gov/products/specs/enterprise_servers_specification_version_2_0_pd/2　http://www.spec.org/sert/3　http://www.spec.org/sert/docs/SERT-Design_Document.pdf

P2仮訳


a） 10W未満の測定値に対して0.01W。

b） 10W～100Wの測定値に対して0.1W。および、

c） 100Wを超える測定値に対して1.0W。

6）ロギング：測定器が対応可能な読み取り速度は少なくとも1秒あたり1測定とし、この測定はワットによる消費電力測定値と定義される。測定器のデータ平均間隔は、読み取り間隔と同じであること。データ平均間隔は、測定値を提供するために、測定器の高速サンプル抽出電子装置により捕捉されたすべてのサンプル値が平均される時間として定義される。

7）測定精度：消費電力測定値は、すべての消費電力測定値に関して1%以下の総合精度を有する測定器により報告されていること。

E）温度センサー：温度センサーは、以下の特性を有すること。

1）準拠：温度センサーは、最新SERT設計文書に指定されている温度測定装置の一覧から選択されていること。

2）ロギング：温度センサーは、少なくとも1分あたり4サンプルの読み取り速度であること。

3）測定精度：温度は、被試験装置（Unit Under Test：UUT)の主要吸気口の（気流に向かって）正面50mm以内の位置において、総合精度が±0.5℃以下のセンサーにより測定され報告されなければならない。

F）状態試験ツール：標準性能評価法人（SPEC） 4

により提供されるSERT最新バージョン。

G）制御装置システム：制御装置システムには、サーバー、デスクトップコンピュータ、あるいはラップトップを用いることができ、消費電力と温度のデータを記録するために使用される。

1）電力測定器および温度センサーが制御装置システムに接続されていること。

2）制御装置システムとUUTは、イーサネット・ネットワークスイッチを介して相互に接続していること。

H）一般SERT要件：本試験方法において別に規定されている場合を除き、SPECまたは最新SERT関係書類に規定されているあらゆる追加要件に従うこと。SPECによる関係書類には以下のものが含まれる。

1）消費電力と性能の方法（Power and Performance Methodology）

2）消費電力の測定設定指針（Power Measurement Setup Guide）

3) PTDaemon設計資料（PTDaemon Design Document）

4) SERT設計資料（SERT Design Document）

5) SERT実行と報告の規則（SERT Run and Reporting Rules）

6) SERT使用説明書（SERT User Guide）

7) SERT JVM オプション（SERT JVM Options）4　http://www.spec.org/

P2仮訳


8) SERT 結果ファイル・フィールド（SERT Result File Fields）

5　試験実施5.1 試験構成消費電力と効率は、試験されるコンピュータサーバーについて試験し報告すること。試験は、以下のとおりに実施すること。

A）出荷時の状態：製品は、本試験方法において特段の規定がない限り、ハードウェア構成とシステム設定の両方を含め、「出荷時」の構成で試験すること。必要に応じて、すべてのソフトウェアの選択肢は初期状態に設定すること。

B）測定位置：すべての消費電力値は、交流電源とUUTの間の位置で測定すること。無停電電源装置（UPS）が電力計とUUTの間に接続されていないようにする。電力計は、アイドル時【ここは「時」を入れた方がよい。ECCJはほぼidle＝アイドル時と訳しているから】および稼働状態の消費電力データがすべて完全に記録されるまで、そのままにしておくこと。ブレードシステムを試験する際には、ブレード筐体の入力位置で（すなわち、データセンター分配電力を筐体分配電力に変換する電源装置において）消費電力を測定すること。

C）気流：測定する機器周辺の空気を、通常のデータセンターにおける運用と整合しない方法で意図的に管理することは禁止される。

D）電源装置：すべての電源装置（PSU）は接続されており、動作可能な状態であること。

1）複数のPSUを有するUUT：すべての電源装置は、試験の間にわたり交流電源に接続され、動作可能な状態であること。必要な場合には、電力配分装置（PDU）を使用して、複数の電源装置を1つの電力源に接続することができる。PDUを使用する場合には、PDUによる間接電力使用がUUTの消費電力測定値に含まれていること。半数装着筐体構成のブレードサーバーを試験する際には、非装着状態の電源領域用の電源装置の接続を解除することができる（詳細については、第5.2.D）3）項を参照）。

E）電力管理とオペレーティングシステム：出荷時のオペレーティングシステムまたは代表的オペレーティングシステムが設定されていること。オペレーティングを設定せずに出荷される製品については、互換性のあるオペレーティングシステムを設定して試験すること。すべての試験に関して、電力管理技術および／または省電力特性は、出荷時のとおりであること。オペレーティングシステムの存在を必要とするあらゆる電力管理特性（すなわち、基本入出力システム（BIOS）または管理制御装置により明確に制御されていないもの）については、初期設定おいてオペレーティングシステムにより有効にされている電力管理特性のみを使用して試験すること。

F）記憶装置（ストレージ）：製品には、少なくとも1つのハードドライブ（HDD）または1つの半導体ドライブ（SSD）を搭載して、適合に関する試験を行うこと。ハードドライブ（HDDまたはSSD）が事前に搭載されない製品については、ハードドライブを事前に搭載している販売用の同一モデルにおけるストレージ構成を用いて試験すること。ハードドライブ（HDDまたはSSD）の搭載に対応しておらず、その代わりに、外部記憶装置ソリューション（例：ストレージエリアネットワーク）のみに依存する製品については、外部記憶装置ソリューションを用いて試験すること。

P2仮訳


G）ブレードシステムおよび二重／多重ノードサーバー：ブレードシステムまたは二重／多重ノードサーバーは、すべてのハードウェア構成要素およびソフトウェア／電力管理設定を含め、各ノードまたはブレードサーバーに関して同一の構成であること。またこれらのシステムは、試験されるすべてのノード／ブレードの全消費電力が、全試験の間にわたり電力計によって捕捉されることを確保する方法で測定されていること。

H）ブレード筐体：ブレード筐体は、少なくとも、すべてのブレードサーバーに対する給電能力、冷却能力、ネットワーク能力を有すること。ブレード筐体は、第5.2.D）項に規定されているとおりに装着状態にされていること。ブレードシステムの全消費電力は、ブレード筐体の入力位置で測定すること。

I） BIOSおよびUUTのシステム設定：すべてのBIOS設定は、本試験方法において特段の規定がない限り、出荷時状態のままにしておくこと。

J）入力／出力(I/O)およびネットワーク接続：UUTは、少なくとも1つのポートがイーサネットネットワークスイッチに接続していること。このスイッチは、UUTの最高および最低の定格ネットワーク速度に対応する(supporting)能力があること。このネットワーク接続はすべての試験において有効状態であること、またそのリンクは稼働準備状態でありパケットを伝送可能であるが、試験の間その接続を介した具体的なトラフィックは必要とされない。試験のために、UUTが必ず（オンボードイーサネットへの対応を提供しない場合に限り、拡張カードを1つ使用して）イーサネットポートを少なくとも1つ提供するようにする。

1）イーサネット接続：省電力イーサネット（Energy Efficient Ethernet）（IEEE 802.3azに準拠）への対応能力を備えて出荷される製品は、試験の間、省電力イーサネットに準拠するネットワーク機器のみに接続すること。すべての試験の間にわたりネットワークリンクの両端においてEEE特性を有効にするための、適切な措置を取ること。

5.2　UUTの準備A） UUTは、ENERGY STARの適合基準　改訂2.0【ここは「バージョン2.0」の方が良い。ＥＣＣＪは

ずっとバージョンで通してきたから】の第6.1.2項に指定されているように、プロセッサソケットを装着状態にして試験すること。

B） UUTを試験用ラックまたは試験位置に設置する。試験が完了するまでUUTを物理的に移動させないこと。

C） UUTが多重ノードシステムの場合は、全数装着筐体構成におけるノードあたりの消費電力についてUUTを試験すること。当該筐体に設置されているすべての多重ノードサーバーは同一であり、同じ構成を共有していること。

D） UUTがブレードシステムの場合は、半数装着筐体構成におけるブレードサーバーの消費電力についてUUTを試験することに加えて、UUTを全数装着筐体構成で試験するという追加の選択肢が与えられる。ブレードシステムについては、筐体を以下のとおりに装着状態にすること。

１）個別のブレードサーバー構成

a）筐体に設置されたブレードサーバーはすべて同一であり、同じ（同種の）構成を共有していること。（均質）

２）半筐体装着（必須）【ここは正式版で全面追加になった】

P2仮訳


a）ブレード筐体の利用可能なシングルワイド・ブレードサーバーのスロットの半数を装着状態にするために必要なブレードサーバー数を計算する。

b）複数の電源領域を有するブレード筐体に対しては、筐体の半数を満たすために、最も近い電源領域の数を選定する。筐体の半数を満たすのに等価な二つの選択肢がある場合には、ブレードサーバーのより高い数を利用する領域か、もしくは領域の組合せで試験を行う。

例1：ブレード筐体の中には2つの電源領域に7つまでシングルワイド・ブレードサーバーに対応する(support)ものがある。1つの電源領域が3つのブレードサーバーに対応し、もう1つは、4つのブレードサーバーに対応する。この例では、4つのブレードサーバーを支える電源領域は、試験の間は、全数装着されるであろうし、一方、もう１つの電源領域は非装着になるであろう。

例2：ブレードサーバーの中には、4つの電源領域に16のシングルワイド・ブレードサーバーまで対応するものがある。4つの電源領域のそれぞれが4つのブレードサーバーに対応する。この例では、電源領域の内の2つは、試験の間は全数装着されるであろうし、一方、他の2つの電源領域は非装着になるであろう。

c）筐体の部分装着に関する取扱説明書あるいは製造事業者による推奨事項のすべてに従う。これら推奨事項には、非装着状態の電源領域用の一部の電源装置や冷却ファンについて接続を解除することが含まれる可能性がある。

ｄ）取扱説明書における推奨事項が利用できない、あるいは不完全である場合には、以下の指針を使用する。

ⅰ．その電源領域を完全に装着状態にする。

ⅱ．可能な場合には、非装着状態の電源領域用の電源装置と冷却ファンの接続を解除する。

ⅲ．試験の間にわたり、空の挿入口（ベイ）はすべて遮断パネル（ブランクパネル）または同等の気流を制限するもので塞ぐ。

３）全筐体装着（任意）

a) 筐体の利用可能なすべての挿入口（ベイ）にブレードサーバーを装着する。電源領域及び冷却ファンをすべて接続する。第６章に規定されている試験方法における所要の試験を全て実行する。

E) 有効状態のイーサネット（IEEE 802.3）ネットワークスイッチをUUTに接続する。有効状態の接続は、リンクの変化に要する短い無効時間を除き、試験の間維持される。

F) SERT作業負荷ハーネス制御、データ取得、または他のUUT試験への対応を提供するために必要とされる制御（コントローラー）システムは、UUTと同じネットワークスイッチに接続されており、他のUUTネットワーク要件をすべて満たしていること。当該UUT及び制御（コントローラー）システムはネットワークを経由して通信するように構成されていること。

G) 電力計を、第4章に規定されている、試験に適した電圧と周波数に設定された交流電圧源に接続する。

P2仮訳


H) 第5.1.B）項の指針に従い、UUTのプラグを電力計の電力測定コンセントに差し込む。

I) 電力計および温度センサーのデータ出力インターフェースを、制御システムの適切な入力に接続する。

J) UUTが出荷時の構成に設定されていることを確認する。

K) 制御システムとUUTが同じ内部ネットワーク上でイーサネット・ネットワークスイッチを介して接続されていることを確認する。

L) 制御システムとUUTが相互に通信可能であることを確認するために、通常のpingコマンドを使用する。

M) 最新SERT使用説明書 5に規定されているとおりにUUTと制御システムに最新SERTを設定する。

6　すべての製品に対する試験手順6.1 アイドル状態試験A） UUTの電源スイッチを操作する、あるいはUUTを幹線電力に接続するいずれかの方法によって、

UUTの電源を入れる。

B）制御システムの電源を入れる。

C）経過時間の記録を開始する。

D）最初の起動またはログインの完了から5～15分後、1秒あたり1回以上の読取り間隔においてアイドル時消費電力の積算を開始するように電力計を設定する。

E） 30分間にわたりアイドル時消費電力を積算する。UUTはこの時間の全体にわたりアイドル状態を維持し、機能が限定的なさらに低い消費電力状態（例：スリープまたは休止（ハイバーネート））に移行してはならない。

F） 30分間の試験時間における平均アイドル時消費電力（算術平均）を記録する。

G）多重ノードまたはブレードシステムを試験する際には、単一ノードまたは単一ブレードサーバーの消費電力を得るため以下のとおりに行う。

1）第6.1.F）項の総アイドル時消費電力測定値を、試験用に搭載されたノード／ブレードサーバー数で除算する。

2）各測定について、総消費電力測定値および、第6.1.G）1）項において算出されたノードあたり／ブレードサーバーあたりの消費電力測定値を記録する。

6.2 SERTを使用した稼働状態試験A） UUTを再起動させる。

B）最初の起動またはログインの完了から5～15分後、最新SERT使用説明書（User Guide）に従ってSERTを開始させる。

5　http://www.spec.org/sert/docs/SERT-User_Guide.pdf

P2仮訳


C） SERTが問題無く実行されるように、最新SERT使用説明書に示されているすべての手順に従う。

1）制御システム、UUT、またはその内部および外部環境に対する手動介入または最適化は、SERTの実行中は禁止される。

D） SERTの完了後、以下の出力ファイルをすべての試験結果に含める。

1）結果 Results.xml

2）結果 Results.html

3）結果 Results.txt

4）全結果の図表pngファイル All results-chart png files（例：結果の図表0results-chart0.png、結果の図表1results-chart1.png等）

5）結果詳細 Results-details.html

6）結果詳細 Results-details.txt

7）全結果詳細の図表pngファイル All results-details-chart png files（例：結果詳細の図表0results-details-chart0.png、結果詳細の図表1results-details-chart1.png等）

GMY)

p2

1 / 2

D.C.20460

2016 3 17

ENERGY STAR

(EPA) ENERGY STAR

EPA

3.0 3.0

EPA 3.0

(Active State)

(Auxiliary Processing Accelerators: APA)

(Field Programmable Gate Arrays: FPGA)

(complimentary computing options)

- (Dc-Dc) (Server Efficiency Rating Tool : SERT)

2013 12 16 2.0 EPA 2

(Standard Performance Evaluation Corporation : SPEC) SERT

EPA (Active State

performance) SERT

(worklet scores)

EPA 3.0

EPA ( )

(Data Assembly)

ENERGY STAR EPA

(robust)

2016 4

22 [email protected] EPA 2016 2 ( )

3.0 1

p2

2 / 2

( ) e ENERGY STAR

( ) EPA

(www.energystar.gov/revisedspecs)

([email protected] 202-343-9836) John

Clinger ([email protected] 215-967-9407)

Steven Hanson

ENERGY STAR

GMY 7UMY TL (

p2

1 / 2

D.C.20460

2016 4 22 ENERGY STAR CB

(EPA) ENERGY STAR 1.0 22 (Storage Networking Industry Association SNIA)

Emerald™ (Emerald™ Power Efficiency Measurement Specification)(replacement requirements)

EPA Emerald v2.1.1 ENERGY STAR

Emerald v2.1.1 Emerald 1.0EPA / Emerald

/

3 EmeraldISO 17025 (laboratory requirements) 2.1.1

SNIA What Has Changed http://www.snia.org/sites/default/files/emerald/download/Spec_v2_1/WhatHasChanged-EmMeasurementSpec-7-27-15.pdf SNIA Emerald2.1.1 http://www.snia.org/emerald/download/Spec_v2.1

2 ENERGY STAR2 / EPA

2 2 2 2

20% 2

6 2 2 3.6.2

/

2

/

ⅰ 2 (a) 2. transfer speed

(ⅰ) /

p2

2 / 2

2

2 2 ⅱ 2

(a) Self-encryption (b) Power Down Modes

ⅲ 2±10% (a) Seek Time / (b) Latency (c) / 2 (d) (b)

(ⅰ) 2 2 (ⅱ) 5 /

3 / ⅳ 2 5%/+15%

(a) v 2 2 2.

(a) (b) (Cache Size)

2. 2016 5 9

[email protected] 2 . 202-343-9836 John Clinger([email protected] 2. 215-967-9407) ENERGY STAR Steven Hanson ENERGY STAR

GMY-

p2

1

. D.C.20460

2016 21

ENERGY STAR®

(EPA) ENERGY STAR

ENERGY STAR 7.0

EPA

EPA ENERGY STAR

1. (TV) 7.0 (10 CFR 430.2

)

2. (HTD) 25

TV HTD

HDMI

EPA 7.1 HTD

ENERGY STAR EPA

/

HTD

EPA 7.0 TV

HTD

[email protected] 2016 4 4

7.0 ENERGY STAR

http://www.energystar.gov/products/spec/televisions_specification_version_7_0_pd.

TV (202) 343-9845 [email protected] Matt

p2

2

Malinowski (202) 862-2693 [email protected].

ENERGY STAR

Best Regards,

Verena Radulovic, Product Manager

ENERGY STAR for Consumer Electronics

:

7.1 ENERGY STAR TV

GMY-

p2

ENERGY STAR v7.1 1

ENERGY STAR® . 17

.

ENERGY STAR 7.1 ENERGY STAR

1

A) : 1) (TV)1: TV

a) /

/ b) (HDMI) S

/ c) USB DVD / d) WiFi

2) (TV): 25

a) (HDMI) S

/ b) USB DVD / c) WiFi

ENERGY STAR

EPA ENERGY STAR TV TV EPA

ENERGY STAR 10 CFR 430.2

1 10 CFR 430, 2 2 10 CFR 430, B, H, 2.14

p2

ENERGY STAR v7.1 2

ENERGY STAR EPA EPA

HTD TV

ENERGY STAR EPA HTD 25

EPA

HTD EPA

2) / :

HTD a) ((DB-9 RJ11 RJ12 RJ45 HDMI-CEC); b) (VOD) (

)( ) SmartPort MPI MTI

B) :

1) 2: TV/HTD

2) 3 TV/HTD

3) 4 TV/HTD

4) 5 TV/HTD

2 10 CFR 430, B, H, 2.14 3 10 CFR 430, B, H, 2.18 4 10 CFR 430, B, H, 2.20 5 10 CFR 430, B, H, 2.19

p2

ENERGY STAR v7.1 3

a) DAM Download Acquisition Mode

TV/HTD

5) 6 TV/HTD

C) 7

VCR DVD HDD FM

1) : TV/HTD

(MVPD)TV/HTD

2) (presence)

TV/HTD TV/HTD TV/HTDTV/HTD

( - )

” ” Ecma-393

D) 8

()

1) ABC Automatic Brightness Control

2) :

3) :

6 10 CFR 430, B, H, 2.13 7 10 CFR 430, B, H, 2.1 8 10 CFR 430, B, H, 2.17

p2

ENERGY STAR v7.1 4

E) TV/HTD : 1) 9:

TV/HTD

2) 10: TV/HTD TV/HTD

3) 11: TV/HTD

4) 12: TV/HTD

5) 13: TV/HTDTV/HTD

6) 14:

7) (Electronic Program Guide) (EPG):

( ) TV/HTD

9 10 CFR 430, B, H, 2.15 10 10 CFR 430, B, H, 2.4 11 10 CFR 430, B, H, 2.3 12 10 CFR 430, B, H, 2.6 13 10 CFR 430, B, H, 2.16 14 10 CFR 430, B, H, 2.5

p2

ENERGY STAR v7.1 5

TV/HTD 15

TV/HTD 16

F) Power Devices : 1) External Power Supply (EPS)17:

DC AC 2) (Main Battery):18 TV/HTD

G) :

15 U.S. Department of Energy, Energy Conservation Program: Test Procedures for Television Sets; Final rule, Federal Register, October 25, 2013, 78 FR 63828. 16 U.S. Department of Energy, Energy Conservation Program: Test Procedures for Television Sets; Final rule, Federal Register, October 25, 2013, 78 FR 63829. 17 10 CFR 430 2 18 10 CFR 430, B, H, 2.12

p2

ENERGY STAR v7.1 6

1) 19: × cd/m2

2)

3) TV/HTD 1920 1080TV/HTD 1080

H) 20:

I) (Multichannel Video Programming Distributor) (MVPD)21:

J) UUT( ):

2

2.1 2.1.1 ENERGY STAR ( 2.2 )

(1) TV/HTD ( TV/HTD ) (2) (3)

1 2.2 ENERGY STAR i. ii. ( ) TV/HTD iii.

2.2 2.2.1 ENERGY STAR

www.energystar.gov/specifications.

2.2.2 ENERGY STAR

i. TV/HTD ii. ( :VGA) TV

19 CFR 430, Subpart B, Appendix H, Section 2.11 20 10 CFR 430 2 21 47 USCS § 522(13)

p2

ENERGY STAR v7.1 7

3

3.1 3.1.1

3.1.2

3.1.3 (AEC) ENERGY STAR100kWh kWh

10 CFR Part 430 Appendix H 8.2

3.1.4 ENERGY STAR

3.2

3.2.1 (EPSs): Z 10 CFR Part 430 B

(International Efficiency Marking Protocol) VI

i. VI ii.

http://www.regulations.gov/#!documentDetail;D=EERE-2008-BT-STD-0005-0218

3.2.2 1 2

i. ENERGY STARii. TV/HTD

iii. ×

ENERGY STAR

3.2.3 i. home retail

EPA

p2

ENERGY STAR v7.1 8

ii. 12

2 ENERGY STAR2 ENERGY STAR

3.2.4

i. ENERGY STAR

ENERGY STAR

ii. ENERGY STAR TV/HTD

iii. 3.3 ENERGY STAR TV/HTD

ENERGY STAREPA

EPA

3.2.5 ( ) ( )

:

i. ENERGY STAR

ENERGY STAR

ii. ENERGY STAR TV/HTD

3.2.6 (MVPD Ready) :

MVPD : i.

ENERGY STAR ii. / TV/HTD MVPD

3.2.7 ( ) : TV/HTD

p2

ENERGY STAR v7.1 9

15

3.3

3.3.1 TV/HTD H 7.1.2 ,@Q7��ABC�?./��"��!$2)A �$ %�� 7.1.3.2HX,@Q7�ABC�?./��TV Y�$ %�U-D7

1 TV/HTD

PON PON_MAX PHR &P :��:

! PON ��$ %� CRU-��#��(W)K�

! PON_MAX ��$ %� CRU-��>W #��(W);OG:Z��B��

! PHR �WN+9 #��(W);OG:[�SE�B��

3.3.2 (PON_MAX)

2 TV/HTD (PON_MAX)

PON_MAX =78.5 tanh[0.0005 (A 140) 0.038] 14 &P :��:

! PON_MAX �>6�$ %� CRU-��#��(W)K�

! A�L4 3MFVI58<�$�0(P��

! tanh�1=J�$��$�T;

3.3.3 2160 TV/HTD (PHR) 3

3 2160

PHR =0.5 PON_MAX &P :��:

! PHR �WN+9�$ %� CRU-'E*��#��(W)K�

! PON_MAX �>6�$ %� CRU-��OG:Z�SE�B�#��(W)K�

3.4 ( ) 3.4.1 (PSTANDBY-PASSIVE) H 7.3.2

0.5 (W)

3.5 ( )

p2

ENERGY STAR v7.1 10

3.5.1 ( ) (PSTANDBY-ACTIVE-LOW) H 7.3.3

( ) 3.0 (W) :

3.6 3.6.1 (L DEFAULT_RETAIL L BRIGHTEST_HOME

) 350cd/m2 (L BRIGHTEST_HOME)65%

3.6.1 350cd/m2

228cd/m2

3.7 TV/HTD (DAM) 3.7.1

i. ii. iii.

3.7.2 DAM DAM EDAM CEA 1

40 Wh 0.04 kWh/

:

ENERGY STAR :

4

4.1 4.1.1

: ENERGY STAR

TV/HTD H 10 CFR § 430 B

4.2 TV/HTD ( ) 4.2.1 ( ) TV/HTD

: ( ) TV/HTD

p2

ENERGY STAR v7.1 11

( )

TV/HTD

CEA-2037-A,

4.2.2 TV/HTD H ( )

ENERGY STAR : i. CEA-2037A 6.6.5 ( )

: 1) H 7.1.1 UUT

2) CEA-2037-A 6.7.5 5

ii. CEA-2037-A 6.7.5.2 TV/HTD

4.3 ( )TV/HTD 4.3.1 ( )TV DAM

: ( )TV

( ) TV/HTD DAM CEA : 2010 9 0.3

4.4 4.4.1 ENERGY STAR :

i. (unit) ii. (10 CFR § 429.11. )10 CFR § 429.25

4.5 4.5.1 ENERGY STAR /

5 5.1.1 IEEE 1621 /

(Standard for User Interface Elements in Power Control of Electronic Devices Employed in Office/Consumer Environments)

http://eetd.LBL.gov/Controls

p2

ENERGY STAR v7.1 12

6 6.1.1 : ENERGY STAR 7.1 2015 10 30

ENERGY STAR ENERGY STAR

( )

6.1.2 /

EPAENERGY STAR

7

7.1.1 ( ) : EPA DOE ( )

EPA

7.1.2 : EPA LED

(LED

EPA

GMY.

p2

1 / 5

. D.C.20460

2016 8 11 ENERGY STAR®

(EPA) ENERGY STAREPA ENERGY STAR 8.0

2016 5 17 (EPA) (ABC)

ENERGY STAR EPA

ENERGY STAR 7

ENERGY STAR

ENERGY STAR

EPA ENERGY STAR 8.0

ENERGY STAR HDRSDR HDRplus

HDR10-encoded EPA

[email protected] 2016 9 19

EPA EPAENERGY STAR EPA 2016 10 3

1 3 EPAEPA

EPA (DOE)Appendix H to Subpart B of 10 CFR Part 430 Uniform Test Method for Measuring

the Energy Consumption of Television ENERGY STAR

p2

2 / 5

ENERGY STAR 8.0ENERGY STAR

[email protected] (202) 343-9845 Matt Malinowski [email protected](202) 862-2693 Jeremy Dommu [email protected] (202) 586-9870 ENERGY STAR

Sincerely, Verena Radulovic ,Manager ENERGY STAR for Consumer Electronics

8.0

• Motion Detection Dimming(MDD)

•

• (Reset Picture Settings)

1. TV

a. . . . .

. b.

.

p2

3 / 5

. motion detection dimming setting c.

.

.

.

.

.

. d. ABC MDD e. TV

.1

.ABC

. MDD

.

.

f.

ABC MDDENERGY STAR

g.

2. a.

b. TV ABC ABC N/A

ABCABC

c. TV MMD MMD N/AMMD

MMD d. TV

N/A

e.

p2

4 / 5

3. ABCa) b) c)

HDR (HDR-upscaling mode) HDR

a. b. 7.1 Uniform Test Method for Measuring the Energy Consumption of Television Sets

ABC 300lux

c. Test Method 7.2 IEC three bar test pattern3b

d. IEC full screen black test patternABC

e. 3.

.ABC

a. b. 7.1 Uniform Test Method for Measuring the Energy Consumption of Television Sets

ABC c. HDR IEC 62087 (test clip)

CLASP_UHD_4K_HDR_10bit_test sequence.mp4,CLASP HDR http://clasp.ngo./Resources/Resources/Headlines/2016/New-Video-Test-Sequence-for-Televisions

Google HDR 10bit

d. 3.

5.

ABC a. b. 7.1 Uniform Test Method for Measuring the Energy Consumption of Television Sets

ABC c. HDR IEC 62087 (test clip)

CLASP_UHD_4K_HDR_10bit_test sequence.mp4,CLASP HDR http://clasp.ngo./Resources/Resources/Headlines/2016/New-Video-Test-Sequence-for-Televisions

p2

5 / 5

Google HDR 10bit

d. Test Method 7.2 IEC three bar test pattern

e.

Documents

¦(. ¾Õ¤Ûù E 1 ° ^ % Æ é ê Û ð U ( ¾Õ¤Û ¡ d r - w Íé ê …2 8 â 6 ( ¾ ] u N £ _« º Áo ê 0 t tt¢¯Ú + ú ð U 9 z ð U I º Æ ÓÙ¼Û % } u N ( ¾ ¡ d