~ %E~:~ Šifra Р01-01-00-11 ZAHTEV ZA PONUDU Verzija :03 JP …transnafta.rs/wp-content/uploads/2017/12/NNP-1342017... · 2017-12-28 · У' * Т $" I rа ѕš ~._~ц~,м Š

~ Šifra Р01-01-00-11 ~ ~Trar~sr~а-~ %E~:~ ZAHTEV ZA PONUDU Verzija :03

Šifra: 50330000

JP Transnafta Pančevo — Sektor za komercijaine posiove

Naš broj: A З111 "-20/!1/ NNP 134-17 Datum: 28.12.2017. godine

Naziv ponudača:

Adresa:

Ire i prezime osobe za kontakt: Elektronska pošta

Telefon / Telefaks:

Р1В:

Matični broj: Tekući račun

Poslovna banka

Vrsta pravnog 1ica: (zaokružiti)

mikro malo

srednje veliko

fizičko lice

P0 N U DA ZA NNP 134117, GPS ZA PRAĆENJE KRETANJA SLUŽBENIH VOZILA

BROJ POZIVA: NNP 134117

Lice ovlašćeпo za of isivan"e a ovora

BROJ PONUDE

DATUM PONUDE

Količine usluga navedene u obrascu strukture cene date su samo okvirno i služe kao kriterijum za ocenu ponuda. Stvarni količine usluga realizovaće se ро potrebi a do iznosa raspoloživih sredstava Naručioca za te namene, a po jediničnim cenama datim u okviru obrasca strukture cene.

Ukupna vrednost ponude (pozicija 4

obrasca strukture cene) .dinara. (bez PDV-a)

Page 1 of 16 NABAVKA NA KOJU SE NE PRIMENJUJE ZJN_NNP 134-17

У' * $" I Тrа ѕš ~~~.~~_~ц ~,м✓

Š

ZAHTEV ZA PONUDU Šifra Р01-01-00-11

Verzija : 03

Ukupna vrednost ponude (pozicija 4

obrasca strukture cene) , ..., dinara. (sa PDV-om)

Ukupna cena ponude za nabavku (NNP 134/17) је fiksna i

Napomena: ne može se menjati ni po kojoj osnovi za čitavo vreme

trajanja Ugovora i sadrži sve zavisne troškove lzvršioca za ovu predmetnu nabavku.

..................dana Rok ugradnje uredaja

Maksimalno 60 dana od dana stupanja na snagu ~ ugovora

Servis i/i1i zamena U roku od .........sati u redaja

Maksimalno 48 sati od dana prijave kvara U roku od ................ kalendarskih dana, od dana

Rok plaćanja prijema ispravnog računa

Minimalno 10 a maksimalno 40 dana u skiadu sa važećim Zakonom a rokovima izmirenja novčanih obaveza u

komercijalnim transakcijama

Vanost ponude .dana.

dana

Telefonski broj za 24 časovnu telefonsku ............

odršku

Matični broj Poreski identifikacioni

broj: Elektronska adresa ponudača (e-mail):

Telefon /Telefaks

Tekući račun

Poslovna banka

Osoba za kontakt

Mesto troška kod Naručioca: DZ-0, Delatnost: Zaiednička/ Transport! Skladištenie

Page 2 of 16 NABAVKA NA KOJU SE NE PRIMENJUJE ZJN NNP 134-17

'ё?Тга ѕ~ ~~ ~ s,.t Šifra P01-01-00-11 ZAHTEV ZA PONUDU

Verzija :03

OBRAZAC STRUKTURE CENE

Ponudač: sedlšte i adresa onudača

Ponuda br. od: Predmet ugovora

GPS ZA PRAĆENJE KRETANJA SLUŽBENIH VOZILA— NNP 134117

Jedinična Ukupna OP1S DOBRA I USLUGE Jedinica Koli_ cena cena

mere čina (RSD bez (RSD

PDV-a) bez PDV-a)

Jednokratna usluga Ugradnja din 1 ugradnje GPS-а и ро vozilu 16

vozila Mesečna naknada Mesečno din

2. usluge satelitskog ро 1 vozilu 1 raćen'а jednog vozila Mesečna naknada Mesečno din usiuge satelitskog održavanje 12 3" praćenja voziia za 16 za 16 vozila vozila

4. UKUPNO (1+3) bez PDV: din

5. Porez na dodatu vrednost (na poziciju 4): din

6. UKUPNO(4+5) sa PDV: din

Količine usluga navedene u obrascu strukture cene date su samo okvirno i služe kao kriterijum za ocenu ponuda. Stvarni količine usluga realizovaće se ро potrebi do iznosa raspoloživih sredstava Naručioca za te namene, a ро jediničnim cenama datim u okviru obrasca strukture cene.

U , dana god. Ponudač — ovlašćeno lice

1те i prezime — čitko napisano M.P.

Svojeručni potpis ovlašćenog lica


;~~~~~~~~~ Šifra Р01-01-00-11 ZAHTEV ZA PONUDU

Verzija : 03

TEHNIČKA SPECIF/KACIJA (DETALJAN OP1S USLUGE)

Uslovi za davanje ponude:

Period pružanja usiuga 1 godine Usluga praćenja se u ponudi daje za 16 vozila.

Navedene količine usiuga date su samo okvirno i služe kao kriterijum za ocenu ponuda. Stvarni količine usiuga realizovaće se ро potrebi a do iznosa raspoloživih sredstava Naručioca za te namene, a ро jediničnim cenama datim u okviru obrasca strukture cene.

Uredaji i S1M kartice se daju na korišćenje bez prodaje uredaja. Ovi uredaji i SIM kartice ostaju u viasništvu davaoca usluga i svi tгoškovi održavanja i servisiranja uredaja I S1M kartice su trošak davaoca usiuga. Davaoc usluga mora posedovati SOPSTVENI NADZORNI centar sa dispečerima 24/7 u Repubiici Srbiji. Obezbediti uslove kod primaoca usluga za:

- Samostalno korišćenje sistema sa uvidom u lokaciju vozila preko interneta (stanje (rad) motora, istoriju kretanja vozila, predena kilometraža , ...)

- Rad bez gubitka podataka — obezbediti prenos podataka iz glavnog nadzornog centra davaoca usluga do primaoca usluga

- rad u windows okruženju - jezik srpski Omogućiti mogućnost za nadgradnju sistema prema zahtevima primaoca usluga Obezbediti obuku za korišćenje. Obezbediti telefonsku podršku 24 sata dnevno a servis i/ili zamenu uredaja u roku od 48 sati.

Tehnički uslovi-Tehnički zahtevi za GPS uredaj

Ponudeni GPS uredaj treba da ima minimalno sledeće karakteristike:

Napajanje u opsegu 9-32 V Potrošnja do 50 mA (prosečno u normainom režimu rada) tj. manje od 2 mA hibernaciji. Podrška za sve GSM frekvenciju (850/950/1800/1900 MHz), integrisana GSM antena. Podrška za SMS i/ili GPRS komunikaciju (prioritetni kanal je GPRS) Interni log za oko 5000 ogadaja/telegrama. Integrisani detektor pokreta Detekcija rada motora Detekcija napona akumulatora u vozilu Radna temperatura U opsegu -30°С do +70°С

Proizvodač GPS uredaja treba da poseduje sledeće sertifikate:

Validni ISO 9001:2008 sertifikat za obIast proizvodnje uredaja za automatsko lociranje vozila. Validni sertifikat 0 saglasnosti sa RoHS deklaracijom

Proizvodač GPS uredaja treba da poseduje sledeće sertifikate za GPS uredaj:

Sertifikat 0 saglasnosti sa standardom: FCC Part 15, Sub-part B, Class B Sertifikat 0 saglasnosti sa standardom: EN 301 489-1 Sertifikat 0 saglasnosti sa standardom: EN 301 489-3

Page 4 of 16 NABAVKA NA KOJU sE NE PRIMENJUJE ZJN_NNP 134-17

I ZAHTEV ZA PONUDU

Šifra Р01-01-00-11

Verziia : 03

Sertifikat o saglasnosti sa standardom: EN 301 489-7 Sertifikat o sagiasnosti sa standardom: EN 305 511 Sertifikat o saglasnosti sa standardom: EN 60950 Sertifikat o sag lasnosti sa standardom: 300 440 Sertifikat o saglasnosti sa homologacijom za motorna vozila : F 1 3

Tehnički zahtevi za glavni nadzorni centar davaoca usiuga

Nadzorni centar davaoca uslova treba da ispunjava sledeće zahteve:

Da se nalazi u Republic i Srbiji Neprekidan rad sa 24-časovnim prisustvom operatera (uključujući vikende i praznike), Besprekidno napajanje sa autonomijom od minimalno 6 sati u slučaju ispada električne mreže, Rezervni „backup" server koji obezbeduje rad centra bez prekida u slučaju otkaza glavnog servera,

Spisak vozila:

Terminal - NOVI SAD Kontakt osoba:Ziatan Aganović Mob. 064! 888 — 6054 Adresa.: Put Šajkaškog odreda br.8

1. ŠKODA FABIA PA 074 KL 2. ŠKODA FABIA PA 074 KJ 3. ŠKODA FABIA PA 048 TD 4. ZASTAVA RIVAL PA 052 OM 5. LADA NIVA PA 073 TD

NOVISAD

Kontakt osoba:Petar Sekulić Mob. 0641888-1219 Adresa: Grčkoškolska br.7

6. ŠKODA FABIA PA 074 KE 7. ŠKODA OKTAVIA PA 073 BT 8. ŠKODA OKTAVIA PA 065 GR

Kontakt osoba:Nenad Stanojevć Mob. 064! 888 — 6094 Adresa: Dunayska br.14

1. ŠKODA FABIA PA 074 KI

PANČEVO

Kontakt osoba:Vladimir Kuručev Mob. 064! 888 — 6057 Adresa: Zmaj Jovina br.1


~і~Ti"аi1S~t1аF~ ~". ZAHTEV ZA PONUDU Šifra Р01-01-00-11

Verzija :03

2. ŠKODA FABIA PA 004 DĆ 3. ŠKODA FABIA PA 074 KO 4. ŠKODA FABIA PA 074 KH

• :_~

Kontakt osoba:Zoran Kosojević Mob. 064/888 —6032 Adresa: Bjelanovićeva br.2

5. FIAT 500L PA 090 ŠI 6. FIAT 500L PA 090 ŠH 7. ŠKODA FABIA PA 020 FV

U UKUPNU CENU MORA DA BUDE URAČUNATA UGRADNJA, KORIŠĆENJE I KOMUNIKACIONI TROŠKOVI UREĐAJA.

U dana god. Ponudač — ovlašćeno lice

Ire i prezime — čitko napisano М.Р.



~ ~ ° ~, ~ Šifra P01-01-00-11 )-~ ~ i`~li1Si г' - ZAHTEV ZA PONUDU Verzija :03

ISPUNJENOST DODATNIH USLOVA

Ispunjenost dodatnih uslova za učešće u postupku nabavke na koju se ne primenjuje ZJN odnosno:

1. Ponudeni GPS uredaj treba da ima minimalno sledeće karakteristike:

Napajanje u opsegu 9-32 V Potrošnja do 50 mA (prosečno u normalnom režimu rada) tj. manje od 2 mA u hibernaciji Podrška za sve GSM frekvenciju (850/950/1800/1900 MHz), integrisana GSM antena Podrška za SMS i/i1i GPRS komunikaciju (prioritetni kanal je GPRS) Interni log za oko 5000 dogadaja/telegrama lntegrisani detektor pokreta Detekcija rada motora Detekcija napona akumulatora u vozilu Radna temperatura u opsegu -30°С do +70°С

Dokaz:izjava o tehničkom kapacitetu (Obrazac izjave).

2. Proizvodač GPS uredaja treba da poseduje sledeće sertifikate:

a) Validni 1S0 9001:2008 sertifikat za oblast proizvodnje uredaja za automatsko lociranje vozila b) Validni sertifikat 0 saglasnosti sa RoHS deklaracijom

Dokaz: Kopije sertifikata od proizvodača GPS uredaja.

3. Proizvodač GPS uredaja treba da poseduje sledeće sertifikate za GPS uredai:

b) Sertifikat 0 saglasnosti sa standardom: FCC Part 15, Sub-part B, Class B с) Sertifikat 0 sagiasnosti sa standardom: EN 301 489-1 d) Sertifikat 0 saglasnosti sa standardom: EN 301 489-3 е) Sertifikat o sagiasnosti sa standardom: EN 301 489-7 f) Sertifikat 0 saglasnosti sa standardom: EN 301 511 g) Sertifikat 0 saglasnosti sa standardom: : EN 60950 h) Sertifikat 0 saglasnosti sa standardom: 300 440 i) Sertifikat 0 saglasnosti sa homologacijom za motorna vozila : E 13

Dokaz: Kopije sertifikata proizvodača.

4. Nadzorni centar davaoca uslova treba da ispunjava sledeće zahteve

a) Da se nalazi u Republici Srbiji b) Neprekidan rad sa 24-časovnim prisustvom operatera (ukijučujući

vikende ipraznike), c) Besprekidno napajanje sa autonomijom od minimalno 6 sati u siučaju

ispada električne mreže, d) Rezervni „backup" server koji obezbeduje rad centra bez prekida u slučaju

otkazaglavnog servera,

Dokaz: Izjava o tehničkom kapacitetu (Obrazac izjave).


Z Šifra Р01-01-00P01-01-0041

AHTEV ZA PONUDU Verzija :03

ZAHTEVI OD ZNAČAJA ZA PRIHVATLJIVOST PONUDE

Zahtev u доуlеди plaćania:

Plaćanje sukcesivno, odnosno plaćanje usiuge ugradnje GPS-а nakon izvršene ugradnje a usluge satelitskog praćenja vozila mesečno u 12 jednakih delova. Cena, odnosno vrednost predmetne usluge, ро jedinici mere, koje je predmet javne nabavke, iskazuje se u dinarima, bez PDV-a i sa PDV-om, s tim da cena obuhvata i sve troškove vezane za izvršenje predmetne usluge. U toku važenja ugovora cena je fiksna i ne može se menjati ni ро kojoj osnovi za čitavo vreme trajanja Ugovora.

Zahtev u pogledu roka lzvršeпia predmetne usluge

Ponudeni rok ugradnje uredaja ne može biti duži od 60 (šezdeset) kalendarskih dana od dana stupanja na snagu ugovora.

Obezbediti telefonsku podršku 24 sata dnevno a servis i/i1i zamenu uredaja u roku od maksimalno 48 (četrdeset osam) sati. Naručilac ćе putem pošte, elektronske pošte iii putem faksa uputiti poziv dobavljaču.

Page 8 of 16 NABAVKA NA KOJU sE NE PRIMENJUJE ZJN__NNP 134-17

TrаnSп~~~-~.~~ šifra P01-01-00-11 ZAHTEV ZA PONUDU

Verzija :03

MODEL UGOVORA ропидас mora da popuni, oven i pečatom i potpiše, čime potvrduje da je saglasan sa sadržinom modela ugovora.

Ukoliko ponudač nastupa sa grupom ponudača model ugovora popunjava,potpisuje i overava pečatom ovlašćeni predstavnik grupe ponudača.

U slučaju podnošenja zajedničke ponude, odnosno ponude sa učešćem podizvodača, u modelu ugovora moraju biti navedeni svi ponudači iz grupe ponudača, odnosno svi podizvodači.

Ponudač kome bude dodeljen ugovor biće u obavezi da potpiše ugovor koji се, osim delova koji se unose iz obrasca ponude i eventualnih uočenih tehničkin grešaka, biti identičan modelu datom u nastavku.

MODEL UGOVORA

Ugovorne strafe: Javno preduzeće TRANSNAFTA, sa sedištem u Pančevu, ul. Zmaj Jovina 1, matični broj: 20084731, Р1В: 104061151, koje zastupa vršilac dužnosti direktora Tomislav Basta (u daljem tekstu: NARUČILAC), i

sa sedištem u , UI.

br. , matični broj: , Р1В: (upisati: mikro/ malo/ srednje/ veliko...) privredno društvo, koga zastupa

, direktor (u daljem tekstu: IZVRSILAC),

zaključuju:

UGOVOR

Ugovorne strafe su se sporazumele 0 sledećem:

OSNOVNE ODREDBE Č1an 1.

Ugovorne strafe konstatuju da je:

- Naručilac sproveo postupak nabavke na koju se ne primenjuju odredbe Zakona 0 javnim nabavkama ("službeni glasnik Rs" br.124/2012, 14/15 i 68/15) — U daljem tekstu: Zakon, U skladu sa članom 39. stay 2 Zakona, a radi nabavke usluga — GPs ZA PRAĆENJE KRETANJA sLUŽBENIH VOZILA, broj nabavke NNP-134-17;

- Mesto troška: element: ;

Delatnost PSP

- Izvršilac, U svojstvu ponudača, dostavio svoju Ponudu br. od

2018. godine, koja je zavedena kod Naručioca pod brojem od 2018. godine (u daljem tekstu: Ponuda), i koja je sastavni deo ovog

Ugovora;

PREDMET UGOVORA Član 2.

Predmet ovog Ugovora su usluge GPs ZA PRAĆENJE KRETANJA sLUŽBENIH VOZILA, sa ugradnjom uredaja, za potrebe Naručioca, a u svemu prema tehničkoj


Jedinične cene usluga iz obrascu strukture cene Izvгšioca, ovog Ugovora, i to:

OP1s DOBRA I USLUGE

Jedinica mere Jedinična cena (RSD bez PDV-a)

~ Jednokratna usiuga ugradnje Ugradnja PO GPs-a u voziia vozilu Mesečna naknada usluge Mesečno po 1 2. satelitskog praćenja jednog vozilu vozila

Č1an 3. člana 2. ovog Ugovora, iskazane su prihvaćenoj Ponudi i bez uračunatog PDV-a, koja dokumentacija je sastavni deo

ёjTrаnsnčafta Šifra Р01-01-00-11 ZAHTEV ZA PONUDU

Verzija :03

specifikaciji iz Zahteva za ponudu Naručioca i prihvaćenoj Ponudi lzvršioca, koji su sastavni deo ovog Ugovora, i sa istim čine nedeijivu ceiinu.

lzvršilac se obavezuje da: 1) izvršene usiuge budu odgovarajućeg kvaiiteta, u skladu sa važećirn zakonima,

tehničkim i drugim propisima, podzakonskim aktima, drugim eksternim i internim aktima Naručioca, kao i da postupa ро primedbama ovlašćenog lica Naručioca;

2) izvrši usluge u roku iz stava 3. ovog člana Ugovora, uključujući i ugradnju GPS uredaja u vozila;

3) omogući Naručiocu samostalno korišćenje sistema sa uvidom u lokaciju vozila preko interneta (stanje-rad motora, istoriju kretanja vozila, predenu kilometražu i s1.);

4) obezbedi prenos podataka iz glavnog nadzornog centra lzvršioca do Naručioca, bez gubitka podataka;

5) obezbedi telefonsku podršku 24 sata dnevno, 365 dana u godini, kao i servis i/i1i zamenu GPS uredaja u roku iz stava 4 ovog člana;

6) izvrši obuku zaposlenih kod Naručioca za korišćenje predmetnog GPS uredaja.

lzvršilac se obavezuje da izvrši ugradnju GPS uredaja u vozila Naručioca u roku do (slovima: ) kalendarskih dana, od dana stupanja na snagu

ovog Ugovora.

lzvršilac se obavezuje da izvrši servis i/i1i zamenu GPS uredaja u vozila Naručioca u roku do (slovima: ) kalendarskih dana, od dana zaprimijene prijave kvara.

Naručilac се uputiti lzvršiocu poziv za prijavu kvara pisanim putem pošte i/ili eiektronskom poštom i/j1i putem teiefona na način opisan u članu 10. stay 2 ovog Ugovora.

CENA

Cena iz stava 1. ovog člana obuhvata i sve zavisne troškove vezane za izvršenje predmetnih usluga iz čiana 2. ovog Ugovora (uključujući troškove GPS uredaja i njihove ugradnje u vozila Naručioca, korišćenje i komunikacioni troškovi uredaja, te utrošene sate za dolazak i odlazak sa lica mesta, sa troškovima transporta i smeštaja angažovanih lica lzvršioca, kao i svi drugi troškovi vezani za realizaciju ugovorenih obaveza) i oni se ne mogu posebno iskazivati van ponudene cene, fakturisati niti naplaćivati.

U toku važenja Ugovora jedinična cena je fiksna i ne može se menjati ni po kojoj osnovi za čitavo vreme trajanja Ugovora.

Konačan obračun се se izvršiti prema stvarno izvršenim usiugama, pa potrebi i na zahtev Naručioca, a do iznosa raspoloživih sredstava Naručioca za te namene u visini od


ЪTransпafta Šifra P01-01-00-11 ZAHTEV ZA PONUDU

Verzija :03

dinara bez PDV-a na godišnjem nivou, a ро jediničnim cenama datim u okviru obrasca strukture cene.

1ZVRŠENJE USLUGA Č1an 4.

lzvršilac ima obavezu da najavi izvršenje usiuga najmanje 24 sata, pre samog početka izvršenja usluga, na kontakt telefon koji bude naveden u nalogu za nabavku.

Nakon izvršenja ugradnje GPS uredaja u vozila Naručioca i izvšene mesečne usluge sačinjavaju se zapisnici, koji ovlašćeni predstavnici Naručioca i lzvršioca sastavljaju i potpisuju, uz predaju od strane lzvršioca neophodne dokumentacije Naručiocu 0 izvršenoj usluzi.

Naručilac odreduje da je kontakt lice iz člana 10, stay 2 pod a) ovog Ugovora ovlašćeno 1ice, koje се vršiti nadzor, odnosno obavljati kontrolu predmetnih usluga, overu zapisnika, i druge neophodne dokumentacije, a u slučaju bib o kakve promene kontakt lica, Naručilac се 0 tome pismeno izvesti lzvršioca najkasnije do otpočinjanja predmetnog posla.

KVALITET Č1an 5.

Za kvalitet izvršene usluge garantuje i odgovara lzvršilac, koji Naručiocu garantuje da izvršene usluge potpuno odgovaraju svim tehničkim opisima, karakteristikama i specifikacijama datim u okviru konkursne dokumentacije i Ponude. Ukoliko se prilikom prijema, Iii u bib o kojoj fazi izvršavanja usluge konstatuju nedostaci u pogiedu kvaliteta izvršene usluge, koja je predmet Ugovora, lzvršilac je obavezan da nedostatke otkloni odmah, a najkasnije u roku od 3 (tri) dana, od dana prijema pismenog zahteva Naručioca. Izvršilac je u obavezi da bez naknade otkloni sve eventualne nedostatke.

Izvršilac je obavezan da posao obavi stručno i kvalitetno prema pravilima struke i važećim normativima i standardima.

Izvršilac daje garanciju na kvalitet izvršenih usluga, koje su predmet ovog Ugovora, uz garantni rok koji iznosi (slovima: ) meseci, od dana sačinjavanja zapisnika iz člana 4. stay 2 ovog Ugovora.

lzvršilac је dužan da u garantnom roku, na pisani zahtev Naručioca, 0 svom trošku otkloni sve nedostatke uzrokovane neadekvatnim izvršenjem usluga, kao i sve skrivene mane koje nisu mogle da se иосе prilikom primopredaje (uključujući sve troškove potrebne za intervenciju otklanjanja nedostataka).

Garantni rok iz stave 3 ovog člana produžava se za period otklanjana nedostataka iz stave 4 ovog člana.

PLAĆANJE Č1an 6.

Plaćanje je sukcesivno lzvršiocu, i to: a) nakon izvršene usluge ugradnje GPS-а u vozila Naručioca, i b) nakon izvršene mesečne usluge satelitskog praćenja predmetnih vozila (12

jednakih mesečnih rata).

Nakon izvršenih usluga Naručiocu iz stave 1 ovog člana, pod a) Izvršilac dostavlja Naručiocu pojedinačan raču za izvršenu uslugu u 2 (dva) primerka.


~ТiаS~~~~f~ ZAHTEV ZA PONUDU Šifra Ро1-01-00-11 ~1 Verzija :03

Nakon izvršenih usiuga Naručiocu iz stave 1 ovog čiana, pod b) izvršiiac dostavija, do 5-tog u mesecu za prethodni mesec, pojedinačne račune za izvršene usiuge u 2 (dva) primerka.

Uz pojedinačne račune, iz stave 2 i 3 ovog člana, lzvršilac dostavija i zapisnike iz člana 4. stay 2 ovog Ugovora.

Računi koji nisu sačinjeni u skiadu sa odredbama ovog člana biće vraćeni lzvršiocu, a plaćanje odloženo na štetu lzvršioca, sve dok se ne izvrši ispravka i ispostava valjano sačinjenog računa.

Naručilac ima obavezu da izvrši piaćanje ispostavijenog računa sačinjenog u skladu sa predhodno navedenim u stavovima 1 do 5 ovog člana, saglasno važećem Zakonu 0 rokovima izmirenja novčanih obaveza u komercijainim transakcijama Republike Srbije, u roku od (slovima: ) kalendarskih dana, od dana prijema vaijano sačinjenog računa.

Plaćanje se vrši upiatom na račun lzvršioca broj

koji se vodi kod Banke.

(паротепа: konačaп tekst in Ugovoru zavisi od toga da ii je izabran domaći iii strani ponudač, od statusa č/anova grupe ропидаса, kao i od načiпa na koji je uredeno plaćanje sporazumom 0 zajedničkom izvršenju posla)

RASKID UGOVORA Clan 6.

Ako lzvršilac ne ispuni obavezu izvršenja posla ni u naknadnom roku kojeg odredi Naručiiac, ovaj Ugovor se raskida ро samom zakonu istekom posiednjeg dana naknadnog roka, Naručilac nema obavezu da lzvršioca posebno obaveštava da je predmetni Ugovor raskinut.

Svaka ugovorna strana može jednostrano raskinuti ovaj Ugovor, uz otkazni rok od 30 kalendarskih dana, 0 čemu pisanim putem obaveštava drugu ugovornu stranu.

V1ŠA S1LA Č1an 7.

Slučajevima više sile smatraju se, posebno siedeći dogadaji koji ugovorne strafe nisu mogie predvideti niti izbeći: prirodne nepogode i havarije, potres, požar, eksplozije, rat, pobuna, koji ometaju ill sprečavaju biagovremeno izvršavanje Ugovora, uključujući i akte državnih organa koji se odnose na izvršenje ugovornih obaveza.

Ugovorna strana kojoj je izvršavanje ugovornih obaveza onemogućeno usled više sile i/ili akata državnih organa, mora odmah od nastupanja slučaja dogadaja iz stava 1. ovog člana, pisanim putem obavestiti drugu Ugovornu stranu 0 nastupanju ovih dogadaja.

Obaveštenje iz stava 2. ovog člana, mora sadržati podatke 0 trenutku nastupanja i karakteru ovih dogadaja, kao i njihove eventualne posledice.

Ugovorna strana kod koje je nastupio slučaj više si1e, dužna je svim sredstvima da nastoji da u najkraćem mogućem roku ukloni njene posiedice i omogući neometanu realizaciju Ugovora.

Ugovorna strana iz stava 4. ovog člana је dužna da obaveštava drugu ugovornu stranu 0 preduzetim merama, statusu, trajanju i otklanjanju više siie.


Transnaftа ZAHTEV ZA PONUDU Šifra Р01-01-00-11 Verzija :03

Ukoliko dogadaji traju duže od 30 kalendarskih dana ugovorne strafe mogu raskinuti ovaj Ugovor, uz pismeno obaveštenje a jednostranom raskidu, dostavljeno drugoj strani u roku ne kraćem od 5 (pet) kaiendarskih dana pre datuma pianiranog raskida.

U slučaju ovakvog raskida Ugovora, nijedna od ugovornih strana nema pravo da zahteva od druge ugovorne strafe naknadu za troškove koji su iz toga proistekli.

OSTALE ODREDBE Čian 8.

izvršiiac je dužan da Naručiocu nadoknadi svu štetu koju prouzrokuje Naručiocu i/i1i trećim licima izvršenjem/neizvršenjem obaveze iz čiana 2. ovog Ugovora.

lzvršilac se obavezuje da preuzme svaku vrstu spora koji eventuaino nastane u vezi sa pravom svojine na predmetu ovog Ugovora i da Naručiocu nadoknadi štetu, ukoliko ona nastane kao posledica osporavanja ovog prava.

Naručilac се odmah po saznanju za bilo kakvo osporavanje iIi potraživanje treće strafe pisanim putem obavestiti lzvršioca.

lzvršilac se obavezuje da podatke/dokumentaciju koje je dobio od Naručioca iii je do njih došao tokom rada, čuva kao poslovnu, državnu iii službenu tajnu i nakon prestanka ugovornih obaveza, u skladu sa odredbama ovog Ugovora i propisima Republike Srbije kojima se ureduje zaštita poslovne tajne i tajnost podataka.

Ukoliko izvršilac postupi suprotno stavu 4 ovog člana, a Naručilac zbog toga pretrpi štetu, izvršilac је dužan da Naručiocu nadoknadi stvarno pričinjenu štetu.

Č1an 9. /nepotrebno precrtati/ lzvršilac се ovu javnu nabavku izvršiti samostalno.

Č1an 9а. /nepotrebno precrtati/ lzvršilac za izvršenje ove javne nabavke, u skiadu sa Ugovorom 0 poslovno tehničkoj saradnji,

koji je prilog ovom Ugovoru, angažuje pod іzvойаёа/је:

lzvršilac u potpunosti odgovara za izvršenje ugovorene nabavke Naručiocu.

Čian 9b. Inepotrebno precrtati/ lzvršilac се ovu javnu nabavku izvгšiti, u skladu sa Aktom — ugovorom 0 zajedničkom

izvršenju nabavke, koji je prilog ovom Ugovoru, sa ponudačem/ima:

Članovi grupe ponudača odgovaraju neograničeno solidarno prema Naručiocu.

Č1an 10. Za sve ono što nije regulisano ovim Ugovorom, važe odredbe Zakona 0 obiigacionim

odnosima i odredbe drugih pozitivnopravnih propisa primenljivih, s obzirom na predmet Ugovora.

Ugovorne strafe su dužne da jedna drugu obaveštavaju 0 svakoj promeni koja može biti važna za reaiizaciju Ugovora. Sva obaveštefja jedne ugovorne strane data drugoj ugovornoj strani, uključujući i poziv za prijavu kvara iz člana 2. stay 4 ovog Ugovora, a koja su u vezi sa ovim Ugovorom, od dana zaključenja ovog Ugovora, biće dostavijana u pisanoj formi — pismom i/iii putem eiektronske pošte, i/ili teiefonom, na dole navedene adrese:


ЪTransnаftа Šifra Р01-01-00-11 ZAHTEV ZA PONUDU

Verzija :03

a) Adresa Naručioca: JP Transnafta Pančevo uI. Zmaj Jovina br. 1 e-mail: office(фtransпafta.rs kontakt 1ice: Zorari Kosojević

b) Adresa lzvršioca: iz

ul. br. e-mail: telefon za 24-časovпu podršku: kontakt lice:

Clan 11. Ovaj Ugovor stupa na snagu 01.03.2018. godine i traje 12 meseci, iii do utroška

sredstava Naručioca iz člana З. stay 4 ovog Ugovora, koji uslov ranije nastupi.

Ovaj Ugovor se smatra zaključefim na dan kada su ga potpisali ovlašćeni zastupnici obe ugovorne strafe, a ako ga ovlašćeni zastupnici nisu potpisali na isti dan, Ugovor se smatra zaključenim na dan drugog potpisa ро vremenskom redosledu.

Eventualne izmene i dopune ovog Ugovora mogu biti izvršene u pismenoj formi u skladu sa zakonom kojim se ureduju javne nabavke i drugim važećim propisima.

Član 12. U slučaju spora ро ovom Ugovoru, koji se ne može rešiti dogovorom ugovornih

strana, nadležan je stvarno nadležni sud u Novom Sadu.

Č1an 13. Ovaj Ugovor je sačinjen u 4 primeraka, a svaka strana zadržava po 2 primeraka.

NARUČILAC 1ZVRŠILAC JP Transnafta Pančevo

Tomislav Basta v.d. direktora

NAPOMENA: Model ugovora ponudač popunjava u skiadu sa ponudom, overava pečatom i potpisom, čime potvrđuje da prihvata elemente modela ugovora

Page 14 of 16 NABAVKA NA KOJU sE NE PRIMENJUJE ZJN__NNP 134-17

~.~Transr1iaft~ šifra P01-01-00-11 ZAHTEV ZA PONUDU

Verzija : 03

IZJAVA O TEHNIČKOM KAPACITETU

IZJAVLJUJEM pod krivičnom i materijalnom odgovornošću Naručiocu :

JP Transnafta, Pančevo, ul. Zmaj Jovina br. 1, Republika Srbija

da raspolažemo neophodnim tehničkim kapacitetom za ispunjenje uslova za učestvovanje u nabavci NNP 134117 : GPS ZA PRACENJE KRETANJA SLUŽBENIH VOZILA, odnosno:

Ponudeni GPS uredaj treba da ima minimalno sledeće karakteristike:

Napajanje u opsegu 9-32 V Potrošnja do 50 mA (prosečno u normalnom režimu rada) tj. manje od 2 mA u hibernaciji Podrška za sve GSM frekvenciju (850/950/180011900 MHz), integrisana GSM antena Podrška za SMS i/i1i GPRS komunikaciju (prioritetni kanal je GPRS) Interni log za oko 5000 dogadaja/telegrama Integrisani detektor pokreta Detekcija rada motora Detekcija napona akumulatora u vozilu Radna temperatura u opsegu -30°С do +70°С

Nadzorni centar davaoca uslova treba da ispunjava sledeće zahteve:

a) Da se nalazi u Repubiici Srbiji b) Neprekidan rad sa 24-časovnim prisustvom operatera (uključujući vikende

i praznike), c) Besprekidno napajanje sa autonomijom od minimalno 6 sati u slučaju

ispada električne mreže, d) Rezervni „backup" server koji obezbeduje rad centra bez prekida u slučaju

otkaza glavnog servera,

Kao dokaz Odgovorno lice Ponudača potpisuje i overava ovaj obrazac kojim potvrduje da ima dovoljan tehnički kapacitet.

U , dana god. Poпudač — ovlašćeno lice

Ime i prezime — čitko napisano M.P.


PONUDAČ odgovara za autentiJnost vodataka

Page 15 of 16 NABAVKA NA KOJU sE NE PRIMENJUJE ZJN~NNP 134-17

~~1"c~1i1S1~~~fl ~:~ Šifra P01-01-00-11 ZAHTEV ZA PONUDU

Verzija :03

Osoba za kontakt u JP Transnafta: Nikola Tošković Kontakt telefon: 021/4890-565; 066/6666-415 iii putem email-a: nabavke(a~transnafta.rs

Ponudu uputiti najkasnije do 12.01.2018.godine, do 10 časova. Ponude slati na adresu :

JP TRANSNAFTA ul. Bjelanovićeva br.2,

11000 Beograd fjr. Sonja Kuzmanović

iii putem email-a: nabavke a(~transnafta.rs

ZA Е NABAVKE RANSN FTA

na Radojlović


Documents

~ %E~:~ Šifra Р01-01-00-11 ZAHTEV ZA PONUDU Verzija :03 JP …transnafta.rs/wp-content/uploads/2017/12/NNP-1342017... · 2017-12-28 · У' * Т $" I rа ѕš ~~~.~~_~ц~,м Š

~ %E~:~ Šifra Р01-01-00-11 ZAHTEV ZA PONUDU Verzija :03 JP …transnafta.rs/wp-content/uploads/2017/12/NNP-1342017... · 2017-12-28 · У' * Т $" I rа ѕš ~._~ц~,м Š