Тестер цифровых каналов

ТЦК-Е1,E2

Руководство по эксплуатации

ЯЕАК 468212.011 РЭ

Раздел 10 Методики поверкиС О Г Л А С О В АНО :

Зам. Генерального директораТЕСТ-Санкт-Петербург

Рагулин А. И.

« » 2000 г

1999

2

Содержание

Стр.

1. Введение 32. Назначение 43. Технические характеристики 54. Состав и комплект поставки 85. Устройство и работа прибора 11

5.1. Схема электрическая структурная 115.2. Конструкция, устройство индикации и управления 13

6. Общие указания по эксплуатации 147. Указание мер безопасности 148. Работа с прибором 14

8.1. Управление прибором 148.2. Запись и считывание результатов измерения 168.3. Варианты подключения прибора к проверяемому

оборудованию 178.4. Проведение измерений 188.5. Подключение прибора к ПК 198.6. Руководство пользователя программного обеспеченияПК для работы с ТЦК-E1,E2 19

9. Характерные неисправности и методы их устранения 2310. Методика поверки прибора 2311. Упаковывание 3412. Правила хранения 3413. Транспортирование 3414. Сведения об изделии 3515. Основные технические данные и характеристики 3516. Свидетельство о приемке 3717. Свидетельство об упаковывании 3718. Гарантии изготовителя 3819. Сведения о рекламации 3820. Сведения о первичной и периодической поверке 39

3

1. Введение

Руководство по эксплуатации, объединенное с паспортом, предназначенодля изучения тестера цифровых каналов ТЦК-Е1,E2 и содержит описание егоустройства, принципа действия, технические характеристики, электрическуюструктурную схему, а также сведения, необходимые для правильнойэксплуатации, транспортирования и хранения.

В руководстве по эксплуатации использованы следующие сокращения итермины:

PDH плезиохронная цифровая иерархия;SDH - синхронная цифровая иерархия;МСЭ-Т Международный союз электросвязи;ПСП псевдослучайная последовательность;СИАС сигнал индикации аварийного состояния;ТИ тактовый интервал;ПК персональный компьютер.

4

2. Назначение

2.1. Тестер цифровых каналов ТЦК-E1,E2 ЯЕАК 468212.011,предназначен для настройки, наладки и обслуживания цифровых системпередачи информации PDH и SDH, имеющих стыки E1 (скорость передачи2048 кбит/с) и E2 (скорость передачи 8448 кбит/с).

Прибор ТЦК-E1,E2 включает в себя генератор испытательных сигналов,анализатор характеристик ошибок в сигналах первичного и вторичногоцифровых стыков E1, E2 и обеспечивает проведение измерений с перерывомсвязи по шлейфу и направлению, а также без перерыва связи.

Контроль параметров производится в соответствии с требованиямиНорм на электрические параметры цифровых каналов и трактовмагистральных и внутризоновых первичных сетей Минсвязи РФ.

Информация об установленных режимах работы, выборе измеряемыхпараметров и полученных результатах измерений отображается на экранерусифицированного 4-х строчного дисплея с 16-ю знакоместами в каждойстроке.

Прибор обладает энергонезависимой памятью, обеспечивающейзапоминание установленных режимов работы и всех результатов измерений за10 сеансов измерения.

Прибор имеет возможность вывода текущих и записанных в памятьрезультатов измерений на ПК по стыку RS-232C при использованииспециального программного обеспечения.

Прибор зарегистрирован в Госреестре средств измерения под 20080-00.

2.2. ТЦК-Е1,E2 выполнен в переносной конструкции настольного типа.

2.3. ТЦК-Е1,E2 предназначен для эксплуатации в условиях:

- температура окружающей среды от +5° до +40° С;

- относительная влажность воздуха до 80% при температуре +25° С;

- атмосферное давление не ниже 450 мм рт. ст.

2.4. Питание прибора осуществляется через сетевой адаптер от сети(220+22

-33) В по ГОСТ 5237-83 или от внутреннего источника питания (4элемента питания типа АА).

При питании от внутреннего источника ток, потребляемый прибором, непревышает 150 мА без подсветки дисплея и 300 мА с подсветкой.

2.5. Прибор рассчитан на непрерывную круглосуточную работу.

5

3. Технические характеристики

3.1. Прибор обеспечивает следующие функции и режимы работы.3.1.1. Формирование и анализ испытательных сигналов в кодах AMI и

HDB-3 на основе следующих типов испытательных последовательностей:- псевдослучайная последовательность (ПСП) 215-1;- инвертированная псевдослучайная последовательность (ПСП) 215-1 инв.;- свободно-программируемая последовательность 16-ти битовых слов.

3.1.2. Прибор обеспечивает ввод в испытательный сигнал калиброванныхошибок следующих видов:а) битовые ошибки одиночные и с коэффициентом ошибок (Кош) вдиапазоне 10-3÷10-7;

б) кодовые ошибки одиночные и с Кош в диапазоне 10-3÷10-7.

3.1.3. Прибор обеспечивает возможность проведения измеренийпоказателей цифровых ошибок в соответствии с требованиями ОСТ 45.91-96 иРекомендациями МСЭ-Т G.826, M.2100 по шлейфу и направлению с перерывомсвязи, а также без перерыва связи в режиме мониторинга в защищенныхконтрольных точках и контрольных выходах аппаратуры.

3.1.4. Прибор осуществляет обнаружение, счет числа ошибок, вычислениекоэффициента ошибок, а также индикацию результатов для следующих видовошибок:а) по нарушению алгоритма кода;б) по нарушению бит испытательной последовательности;в) по нарушению цикловой синхрогруппы в принимаемом сигнале с

цикловой структурой по Рекомендациям МСЭ-Т G.704, G.742 и G.745.Емкость счета - 8 десятичных разрядов. Диапазон индицируемых

коэффициентов ошибок от 1,0×10-2 до 1,0×10-20.

3.1.5. Прибор осуществляет обнаружение, счёт числа и индикациюрезультатов счёта для секундных интервалов с ошибками и дефектамиследующих типов:а) секунды с ошибками, ES;б) секунды, пораженные ошибками, SES;в) секунды неготовности канала US;г) секунды СИАС;д) секунды потери цикла;е) секунды отсутствия входа.Емкость счета для ES и SES - 6 десятичных разрядов, для US и секунд с

дефектами сигнала 4 десятичных разряда.3.1.6. Прибор производит вычисление и индикацию результатов для

следующих коэффициентов ошибок:а) коэффициент ошибок по секундам с ошибками, ESR;

6

б) коэффициент ошибок по секундам, пораженным ошибками, SESR;в) коэффициент ошибок по блокам с фоновой ошибкой, BBER.Диапазон индицируемых коэффициентов ошибок от 1,0 до 0,1×10-9.

3.1.7. В ТЦК-E1,E2 обеспечивается возможность выбора из следующихвариантов сеанса измерений:а) за определенный интервал времени: 1мин, 15 мин, 1 час, 1 сутки, 7 суток;б) в текущем времени.

3.1.8. Прибор обладает внутренней энергонезависимой памятью,обеспечивающей запоминание результатов измерений 10 сеансов измерения.

3.1.9. В приборе обеспечивается возможность вывода текущих изаписанных в память результатов измерений на ПК, имеющего специальноепрограммное обеспечение, по стыку RS-232.

3.1.10. Установка режимов работы, выбор измеряемых параметров ивывод результатов измерений на дисплей осуществляются с помощью плоскойклавиатуры прибора ТЦК-E1,E2.

3.2. Прибор имеет следующие электрические параметры.3.2.1. Значение скорости передачи сигнала равно:

2048 кбит/с в режиме ТЕСТЕР-E1,8448 кбит/с в режиме ТЕСТЕР-E2.Пределы допускаемой относительной погрешности скорости передачи в

рабочих условиях:±50×10-6 в режиме ТЕСТЕР-E1,±30×10-6 в режиме ТЕСТЕР-E2.

3.2.2. Испытательный сигнал на выходе прибора имеет следующиепараметры:

1) вид сигнала - трехуровневый,2) параметры положительных и отрицательных импульсов сигнала

2048 кбит/с (в режиме ТЕСТЕР-E1) на симметричном выходе прибора нанагрузке (120±1,2) Ом соответствуют шаблону для первичного стыка E1,установленному ГОСТ 26886-86 и Рекомендацией МСЭ-Т G.703,

3) параметры положительных и отрицательных импульсов сигнала8448 кбит/с (в режиме ТЕСТЕР-E2) на несимметричном выходе прибора нанагрузке (75±0,8) Ом соответствуют шаблону для вторичного стыка E2,установленному ГОСТ 26886-86 и Рекомендацией МСЭ-Т G.703.

3.2.3. Размах собственного джиттера в выходном сигнале не более0,05 ТИ.

7

3.2.4. Прибор обеспечивает счет числа ошибок и вычислениекоэффициента ошибок. Пределы допускаемой относительной погрешностисчета ошибок ±1,5% + 1 ед. счета. Пределы допускаемой относительнойпогрешности текущего коэффициента ошибок ±10,0%.

3.2.5. Прибор обеспечивает устойчивость проведения измерений(устойчивость работы) при подаче на вход прибора стыкового сигнала E1 (врежиме ТЕСТЕР-E1) или E2 (в режиме ТЕСТЕР-E2):

1) с отклонением скорости передачи от номинальной в пределах:±50×10-6 для сигнала E1 2048 кбит/с,±30×10-6 для сигнала E2 8448 кбит/с;

2) с фазовым дрожанием размахом:1,5 ТИ в диапазоне частот джиттера 20÷2400 Гц, 0,2 ТИ в диапазоне частотджиттера 18÷100 кГц и 3,6/FД для частот джиттера FД в кГц диапазоне частот2,4÷18 кГц для сигнала E1,1,5 ТИ в диапазоне частот джиттера 20÷400 Гц, 0,2 ТИ в диапазоне частотджиттера 3÷400 кГц и 0,6/FД для частот джиттера FД в кГц диапазоне частот0,4÷3 кГц для сигнала E2;

3) через соединительную линию с затуханием:от 0 до 6 дБ на частоте 1024 кГц для сигнала E1,от 0 до 6 дБ на частоте 4224 кГц для сигнала E2;

4) от защищенных контрольных точек с ослаблением сигнала 30 дБ.3.2.6. Прибор обеспечивает срабатывание индикации при отсутствии

входного сигнала, при пропадании цикловой синхронизации и при наличиисигнала СИАС на приеме.

8

4. Состав и комплект поставки

Состав и комплект поставки приведен в Табл.1.Таблица 1

Наименование Обозначение Кол-во ПримечаниеТестер цифровыхканалов E1, E2ТЦК-E1,E2

ЯЕАК 468212.011 1

Руководство поэксплуатации

ЯЕАК 468212.011 РЭ 1

Кабель КС-01 ЯЕАК 685611.000 1

*N

Кабель КМС-2 длиной0,4 м ссимметричнымитрехконтактнымивилками типа бананна концах.Назначение:замыкание приборана себя,подключение входов ивыходов ТЦК-E1,E2 кустройствусимметрирующему(УС E1,E2) дляпроведенияизмерений нанесимметричныхвходах и выходахоборудования снагрузкой 75 Ом

Вилкасимметричнаятрёхконтактная

2

*N

Трехконтактння вилкатипа банан.Назначение:изготовление кабелейЗаказчиком под своиусловия подключенияприбора коборудованию.

9

Наименование Обозначение Кол-во ПримечаниеКабель КС-03 ЯЕАК 685611.001-01 1

*NКабель КМС-2 1,5 м свысокоомнойнагрузкой, симмет-ричной трехконтакт-ной вилкой типабанан на одномконце и тремя одиноч-ными штыревымисоединителями типабанан на другом.Назначение:подключение приём-ной части прибора ксимметричным вхо-дам или выходамоборудования вкачестве высокоомнойнагрузки дляпроведенияизмерений безперерыва связи.

Кабель КС-04 ЯЕАК 685661.000 1*N

Кабель РК75-2-13длиной 1,5 м свысокоомнойнагрузкой, с разъемомСР50-74ПВ на одномконце и двумяодиноч-нымиштыревымисоединителями типабанан на другом.Назначение:подключение приём-ной части прибора кнесимметричным вхо-дам или выходамоборудования вкачестве высокоомнойнагрузки для проведе-ния измерений безперерыва связи.

10

Наименование Обозначение Кол-во Примечание

УстройствосимметрирующееУС-E1,E2

ЯЕАК 468353.004 2

*N

Разъёмы:трехконтактнаясимметричная розеткапод «банан» икоаксиальная розеткаСР-50. Назначение:взаимный переходмежду цепями ссимметричной (120Ом) инесимметричной (75Ом) нагрузками длясигналов E1 и E2.

Адаптер ~220/-5 В 1Аккумуляторнаябатарея типа AA

4

Зарядноеустройство

1

Дискета спрограммнымобеспечением.

1

Нуль-модемныйкабель дляподключения ТЦК-E1 к ПК.

1 9-ти контактнаярозетка на одномконце дляподключения кразъему «RS-232»ТЦК-E1,E2 и 25-тиконтактная розеткадля подключения кразъемупоследовательногопорта ПК

Сумка дляпереноски прибораи принадлежностей

1

* Наличие и количество зависит от договора поставки.N соответствие договору поставки.

11

5. Устройство и работа прибора

5.1. Схема электрическая структурнаяСтруктурная схема прибора ТЦК-E1,E2 приведена на рис.1. В состав

структурной схемы входят следующие элементы:- задающие генераторы частоты 2048 кГц (ЗГ-2) и 8448 кГц (ЗГ-8);- большая интегральная схема (БИС) формирования и обработки сигнала;- выходной каскад (ВК);- микропроцессор;- входная цепь (ВЦ);- выделители тактовой частоты (ВТЧ-2 и ВТЧ-8);- преобразователь-стабилизатор напряжения;- сетевой адаптер ~220/-5 В;- внутренний источник питания (Бат.);- клавиатура;- дисплей;- энергонезависимая память.Установка (переключение) прибора в требуемый режим ТЕСТЕР-E1 или

ТЕСТЕР-E2 производится при включении питания нажатием клавиши 0 /СМЕНА на клавиатуре прибора.

В передающей части прибора ЗГ обеспечивает получение тактовойчастоты 2048 или 8448 кГц для формирования испытательного сигнала,структуру которого формирует БИС в соответствии с алгоритмом кода AMI илиHDB-3. С выхода БИС сигналы обеих полярностей трехуровневого сигналапоступают на выходной каскад ВК, где формируется выходной сигнал спараметрами, соответствующими требованиям Рекомендации G.703 на нагрузке120 Ом. Ввод ошибок любого типа обеспечивает БИС.

В приемной части прибора входной сигнал поступает на входную цепьВЦ, обеспечивающую требования к приёмной части в соответствии сРекомендацией G.703. Восстановленный сигнал поступает на БИС и ВТЧ. СВТЧ сигнал тактовой частоты поступает на БИС, где происходит обработкасигнала, в зависимости от выбранного режима измерений.

Необходимые данные для проведения расчётов параметров поступают сБИС на микропроцессор.

Микропроцессор соединён с дисплеем и клавиатурой, обеспечивающимиуправление и индикацию выбранных режимов работы прибора и измеряемыхпараметров. Начало и окончание измерения индицируется светодиодамиСТАРТ и СТОП. В схеме предусмотрены также индикаторы ВХОД,СИНХР и СИАС для индикации отсутствия входного сигнала, пропаданияцикловой синхрогруппы и наличия сигнала аварийного состояния на приемесоответственно.

12

9

Электрическая структурная схема ТЦК-E1,E2

ВХОД СИНХР СИАС

ВТЧ-2Вход ο входная ВТЧ-8120 Ом ο цепь

ο ВЦ

Выход ο выходной ЗГ-2120 Ом ο каскад Б И С ЗГ-8 тип DB-9M

° ВК

° СТАРТ Микропроцессор

СТОП

энергонезависимаяпамять

дисплей~220 В

адаптер клавиатура~220 В/-5 В Бат

- +

тип ВКЛ + 5 В• • • стабилизатор

5 В •3 напряжения• - 5 В

Рисунок 1.

Конт

1

2

3

4

5

6

7

Цепь Земля стойки

Прием данных

Передача данных

Приемник готов

Сигнальная земля Передатчик готов

Запрос передачи из ЭВМ

8 Готов к передаче

13

Величины измеряемых параметров могут быть записаны вэнергонезависимую память для сохранения результатов измерений послевыключения питания прибора.

Микропроцессор формирует сигнал стандартного стыка RS-232C длявывода результатов на персональный компьютер. Описание функций ирежимов работы прибора, а также описание работы при использованииперсонального компьютера содержит раздел 8 настоящего РЭ.

Внутренний источник питания представляет собой 4 аккумуляторныхбатареи типа AA, расположенные в батарейном отсеке корпуса прибора.

5.2. Конструкция, устройство индикации и управления.ТЦК-Е1,E2 представляет собой настольный прибор размером

200×100×40 мм. Управление прибором осуществляется с помощью 14-тиклавишной клавиатуры, расположенной на лицевой панели прибора.

Индикация установленных режимов и результатов измеренийотображается на экране русифицированного 4-х строчного дисплея с 16-юзнакоместами в каждой строке.

На лицевой панели прибора расположены также три светодиода ВХОД,СИНХР и СИАС для индикации дефектов в принимаемом сигнале и двасветодиода СТАРТ и СТОП, индицирующие начало и конец процессаизмерения.

На боковых стенках прибора расположены разъёмы ВХ 120 Ω и ВЫХ120 Ω. На задней стенке расположены разъем питания - 5 В, разъем RS-232для подключения компьютера, тумблер включения прибора ВКЛ и клеммазаземления . В нижней части корпуса прибора находится съемная крышкабатарейного отсека.

Клавиши ТИП ОШИБОК, СИГНАЛ, ВВОД КОШ, КОД иВРЕМЯ служат для установки режимов работы. Надписи на клавишахсоответствуют надписям вокруг экрана для I, II и III строк дисплея. Клавиши0 / СМЕНА и 1 / СДВИГ служат для набора символов кодового слова, атакже для ввода данных в режиме записи результатов в память. КлавишаВВОД ОШИБКИ служит для ввода одиночных ошибок в испытательныйсигнал. Клавиши K/N ОШИБОК и G 826 служат для выбора измеряемогопараметра, индицируемого в IV строке РЕЗУЛЬТАТ ИЗМЕРЕНИЯ. КлавишаСБРОС служит для обнуления результата измерения числа и коэффициентаошибок при непрерывном измерении. Клавиша СТАРТ/СТОП служит длязапуска и остановки процесса измерения, что индицируется зажиганиемсоответствующего светодиода. Клавиша ПАМЯТЬ служит для записи исчитывания результатов измерения в память прибора. Клавиша ПОДСВЕТКАслужит для включения и отключения подсветки дисплея прибора.Предусмотрено также автоматическое отключение подсветки через 1 минуту.

14

6. Общие указания по эксплуатации

6.1. Произвести расконсервацию прибора.

6.2. Перед началом эксплуатации прибора следует проверитькомплектность, согласно п. 4, а также отсутствие механических повреждений.

6.3. До включения прибора ознакомиться с разделами 5, 7, 8 настоящегоруководства по эксплуатации и в дальнейшем выполнять их требования.

7. Указание мер безопасности

7.1. К работе с прибором допускаются лица, прошедшие инструктаж потехнике безопасности при работе с электроустановками.

7.2. При подключении устройства к линейному оборудованиюконтролируемых систем и последующей работе необходимо соблюдать правилабезопасности, изложенные в документации на эти системы и обеспечитьподключение к защитному заземлению.

8. Работа с прибором

8.1. Управление приборомСоедините вход и выход прибора кабелем КС-01 из комплекта прибора.

Подключите прибор через адаптер к сети питания и включите. Послевключения прибора на экране дисплея появляется информационная заставкафирмы-разработчика, режим работы прибора ТЕСТЕР-E1 или ТЕСТЕР-E2 иназвание клавиши 0 / СМЕНА для изменения режима прибора.

ЗАО ТЕХНОДАЛСТЕСТЕР-E1

изменить - СМЕНА

При нажатии любой другой клавиши появившаяся на экране построчнаяинформация будет соответствовать параметрам и режимам измерения, которыебыли установлены ранее до выключения прибора и сохранены вэнергонезависимой памяти прибора.

Желаемые режимы работы устанавливаются клавишами с надписями,аналогичными надписям вокруг экрана для I, II, III строк. Порядок изменениярежимов работы и измеряемых параметров в строках приведен в Табл.2. В Iстроке, разделенной на 3 части, режимы устанавливаются тремя клавишами:ВВОД Кош., ТИП ОШИБОК, КОД.

15

Таблица 2ВВОД ОШ ТИП ОШИБОК КОД

НЕТ БИН НDB-3

10-7 КОД АМI

10-6 ЦИКЛ

10-5

10-4

I СТРОКА

10-3

СИГНАЛ

ПСП 2^15-1

ПСП 2^15-1 ИНВ

II СТРОКА

××××××××××××××××

ВРЕМЯ ××.××.××.×× БАТ

Непрерывное

1 минута

15 минут

1 час

1 сутки

III СТРОКА

7 суток

РЕЗУЛЬТАТ ИЗМЕРЕНИЯ

Ошибки ××××××××

Коэффициент ×,× 10^-××

ES ××××××

SES ××××××

ESR ×,× 10^-×

SESR ×,× 10^-×

ВВЕR ×× 10^-×

US ××××

Нет входа ××××

Прием СИАС ××××

IV СТРОКА

Нет цикла ××××

16

Нажимая один или более раз клавишу ВВОД Кош., устанавливаютрежимы НЕТ ввода калиброванной ошибки и ввод ошибки с коэффициентомот 10-7 до 10-3. Ввод одиночной ошибки по желанию оператора осуществляетсяклавишей ВВОД ОШИБКИ и не отображается в I строке экрана.

Клавишей ТИП ОШИБОК устанавливаются либо БИН или КОД типывводимых на передаче и измеряемых на приеме ошибок, либо ЦИКЛцикловые ошибки только при измерении ошибок синхрогрупп в реальныхсигналах с цикловой структурой Е1 по Рек. МСЭ-Т G.704 и с цикловойструктурой Е2 по Рекомендациям МСЭ-Т G.742 или G.745.

Клавишей КОД устанавливается режим работы в коде HDB-3 или AMI.Клавишей CИГНАЛ устанавливается вид последовательностей,

отображаемых во II строке: ПСП 215-1, ПСП 2151 инверсная и 16-ти битовоеслово, набор которого производится клавишами 1 / СДВИГ и 0 / СМЕНА.

Нажатием клавиши ВРЕМЯ осуществляется выбор интервала времениизмерения (1 мин., 15 мин., 1 час, 1 сутки, 7 суток или непрерывное), которыйотображается в III строке. Режим непрерывного измерения означает измерениев текущем времени до принудительной остановки клавишей СТАРТ/СТОП.

В III строке также появляется индикация БАТ при разряде внутреннегоисточника питания. После выбора интервала и нажатия клавишиСТАРТ/СТОП с загоранием зеленого светодиода начинается измерение, иотсчет интервала времени в III строке: дни, часы, минуты, секунды. Доокончания интервала измерения в процессе измерения можно вывести надисплей результат измерения последовательно по каждому измеряемомупараметру. При нажатии клавиши К/Nошибок выводится в IV строке Кош.или число ошибок. При нажатии клавиши G826 последовательно выводятсяна экран показатели ошибок ES, SES, ESR, SESR, BBER, а также секундынеготовности канала US и секунды с дефектами: отсутствие входногосигнала, пропадание синхросигнала и сигнала СИАС.

При появлении дефекта загорается светодиод с одноименной надписью.При подключении к прибору ПК по стыку RS-232C результаты измерения

выводятся на экран компьютера.

8.2. Запись и считывание результатов измерений.Для записи в память прибора (сохранения) результатов измерения за

данный сеанс после окончания интервала измерения необходимо нажатьклавишу ПАМЯТЬ. При этом на дисплее прибора появится следующаяпострочная информация с текущими результатами измерения, которыеавтоматически записываются в первую ячейку памяти с именем RESULT:

ЯЧЕЙКА 01ИМЯ RESULTВРЕМЯ ××.×× (д.м)

С помощью клавиши 0 / СМЕНА устанавливают номер свободнойячейки памяти (от 2 до 10). Смещая маркер в строку ИМЯ, с помощью клавиш1 / СДВИГ и 0 / СМЕНА присваивают данной ячейке имя

17

последовательным набором цифр и латинских букв на каждом из используемыхзнакомест (до восьми знакомест). Смещая маркер в строку, ВРЕМЯустанавливают дату записи (день и месяц).

При повторном нажатии клавиши ПАМЯТЬ результаты измерений всехпараметров (N, Kош, ES, SES, ESR, SESR, BBER, US) и дефектов записываютсяв энергонезависимую память прибора, а на дисплее отображаютсяустановленные ранее режимы работы для продолжения измерений.

Для записи результатов последующих сеансов измерений (до 10 сеансов)устанавливается каждый раз номер и имя соответствующей ячейки, а такжедата записи.

Считывание записанных в памяти результатов измерений производитсякак на дисплей прибора, так и на ПК, подключенный к прибору через разъемRS-232. Для считывания результатов измерений на дисплей необходимо наприборе нажать клавишу ПАМЯТЬ, клавишей 0 / СМЕНА набрать номерсчитываемой ячейки памяти, а затем клавишами K/N ОШИБОК и/или G826 вывести в IV строку результат измерения по каждому считываемомупараметру. Процедура вывода результатов измерений на ПК рассмотрена вразделе 8.6 настоящего РЭ.

8.3. Варианты подключения прибора к проверяемому оборудованиюСхемы подключения ТЦК-Е1,E2: а) для проверки аппаратуры в режимах

по шлейфу, по направлению; б) к защищенной контрольной точке; в) безперерыва связи высокоомным адаптером; г) для измерения показателей ошибокканала E1 при испытательном или реальном сигнале E1 с цикловой структуройпо G.704 и канала E2 при испытательном или реальном сигнале E2 с цикловойструктурой по G.742 или G.745.

а). аппаратура мультиплексированияТЦК-Е1,E2 и/или линейного тракта ТЦК-Е1,E2

E1 (E2)Вых Вх Вых ВхВх Вых Вх Вых

б). ТЦК-Е1,E2 аппаратура

до 30 дБ Е1 (E2) защищённая контрольная Вх точка

18

в). аппаратура аппаратура Е1 (E2) Вых Вх Вх Вых

Высокоомный адаптер ТЦК-Е1,E2

Вх

г). испытательный илиреальный сигнал

ТЦК-Е1,E2 аппаратура образования каналов ТЦК-E1,E2 Е1 (E2) E1 (E2) Вх Е1 (E2) E1 (E2) Вх

испытательный илиреальный сигнал

8.4. Проведение измеренийПодключив прибор к проверяемому оборудованию по выбранной схеме,

установите необходимые режимы работы прибора, включая установку времениизмерения. По отсутствию на лицевой панели прибора индикации о дефектахпринимаемого сигнала (отсутствует вход, прием СИАС, нет цикла) убеждаетесьв готовности к измерениям по принятой Вами схеме.

При длительных сеансах измерения (более 1 часа) питание приборадолжно осуществляться от сети, через сетевой адаптер. Внутренний источникпитания рекомендуется использовать только для кратковременных измерений.

Измерения запускаются нажатием кнопки СТАРТ/СТОП. При этомзапускается время измерения. При установке времени измеренияНЕПРЕРЫВНОЕ после запуска измерений в третьей строке дисплеяиндицируется текущее время измерений.

При установке фиксированного времени измерения, после запускаизмерений индицируется обратный отсчет времени измерения, котороеуменьшается до 0. По окончании установленного интервала измерениезаканчивается, и прибор автоматически переходит в режим СТОП. Послеостановки измерений результаты измерений сохраняются в памяти прибора доследующего запуска измерений.

Для защиты от потери информации при пропадании питания приборапоследние результаты измерений могут быть записаны в энергонезависимуюпамять. Эти данные можно считывать при нажатии клавиши ПАМЯТЬ вчетвертой строке дисплея РЕЗУЛЬТАТЫ ИЗМЕРЕНИЙ.

Во время проведения измерений, измеренные параметры сустановленным интервалом записываются в оперативную памятьмикропроцессора, из которой можно считывать текущие результаты во время

19

проведения измерений, не прерывая их. Порядок вывода текущих результатовна ПК рассмотрен в разделе 8.6 настоящего РЭ.

8.5. Подключение прибора к ПК.Для подключения прибора ТЦК-E1,E2 к ПК используется нуль-модемный

кабель, поставляемый в комплекте прибора с программным обеспечением. 9-тиконтактная розетка кабеля подключается к разъему RS-232, расположенномуна задней стенке прибора ТЦК-E1,E2, 25-ти контактная к свободному разъемупоследовательного порта компьютера. Если компьютер оснащен 9-тиконтактным разъемом последовательного порта, для подключения следуетиспользовать переходник 9 контактов → 25 контактов (не входящим вкомплект поставки прибора).

Подключение соединительного кабеля следует производить приотключенном питании компьютера во избежание выхода из строя прибора иликомпьютера.

Внимание!!! Перед началом работы прибора с ПК наряду сзаземлением прибора и проверяемого оборудования должно бытьобеспечено также заземление ПК через его трехжильный шнур питания.Отсутствие заземления ПК приводит к выходу из строя последовательногопорта в приборе.

8.6. Руководство пользователя программного обеспечения персональногокомпьютера для работы с тестером цифровых каналов.1. Общие сведения.Программное обеспечение (ПО) предназначено для обеспечения работы

прибора при его подключении к IBM PC-совместимому компьютеру. Онообеспечивает поинтервальный прием результатов, выдаваемых прибором впроцессе измерений, считывание результатов измерений из энергонезависимойпамяти прибора, отображение соответствующих данных на экране монитора иих сохранение на диске в виде текстовых файлов.2. Требования к системе и установка программного обеспечения.

Для работы описываемого ПО требуется около 200 Кб свободногодискового пространства. Программа может исполняться под управлениемоперационной системы MS-DOS или в DOS-окне системы Microsoft®Windows. Связь прибора с компьютером осуществляется через стандартныйпоследовательный интерфейс RS-232C.На установочной дискете, входящей в комплект поставки прибора,

содержатся следующие файлы:• TCK-E1E2.EXE основной исполняемый файл;• _transfr.cfg файл конфигурации ПО.Для установки ПО следует создать на жестком диске рабочий каталог

(папку) и скопировать в него файлы с установочной дискеты. При работе с

20

системой Microsoft Windows на рабочем столе может быть создан ярлык(пиктограмма) для быстрого запуска программы TCK-E1E2.EXE на исполнение.3. Работа с программным обеспечением.3.1. Подготовка к работе.

Перед проведением длительных измерений во избежание прерыванияциклов обмена между прибором и компьютером настоятельно рекомендуетсяотключить функции энергосбережения компьютера. Кроме того, нежелательновыполнение других приложений Windows при работе с описываемым ПО.

После запуска программы на экране отображается основное меню:

Считывание текущих данныхСчитывание результатов измеренийПоследовательный порт COM2Текстовый файл формата DOSВыход

Перебор пунктов меню осуществляется при помощи клавиш управлениякурсором, выбор требуемого пункта нажатием клавиши ENTER. При нажатиина клавишу ESC производится возврат к предыдущему меню или выход изпрограммы (из основного меню).

При первом запуске ПО следует правильно назначить номерпоследовательного порта (COM1 или COM2), через который будетосуществляться взаимодействие компьютера с прибором. Выбранный порт недолжен использоваться другой программой или периферийным устройством, например, манипулятором мышь. Также следует выбрать требуемый форматтекстовых файлов данных. При выборе формата DOS кодировка русских буквв файлах будет соответствовать принятой в системе MS-DOS, при выбореформата WINDOWS принятой в системе Microsoft Windows; даннаяфункция позволяет производить дальнейшую обработку сформированныхфайлов в соответствующем текстовом редакторе.3.2. Считывание текущих данных.

В ходе измерений прибор периодически осуществляет передачу текущихрезультатов на персональный компьютер. Зависимость величины временногоинтервала, с которым производится передача, от установленного времениизмерения, представлена в таблице:

Время измерения Временной интервалНепрерывное 1 минута

1 минута 1 минута15 минут 1 минута

1 час 5 минут1 сутки 30 минут7 суток 1 час

21

Прием данных, выдаваемых прибором в ходе измерений, производитсяпутем выбора пункта меню Считывание текущих данных. На запроспрограммы следует ввести имя файла, под которым данные будут записаны надиск. Файлы с текущими данными сохраняются в подкаталоге DATA,который автоматически создается в рабочем каталоге программы. Если файл суказанным именем уже существует, выдается запрос на его перезапись или вводдругого имени файла.

Далее программа отображает информационное окно, в котороминдицируются: результаты измерений по 8 последним интервалам, текущиережимы измерений, общие результаты измерений на текущий момент,аварийные секунды. Обновление информации в окне производится свременным интервалом, указанным в вышеприведенной таблице. В случаесмены режимов работы прибора в процессе измерений напротив результатов засоответствующий интервал выводится надпись Смена режимов!, при этом наэкране будут отображаться вновь установленные режимы измерений.

В нижней строке экрана отображается время измерения (в режиметекущих измерений) или время, оставшееся до окончания измерения (в режимеизмерений за установленное время).

Окончание считывания данных производится при нажатии клавиши ESCили в случае, когда прибор окончил измерения (был переведен в режим СТОПили истекло время измерения, что индицируется соответствующим сообщениемв нижней строке экрана). При этом в конец файла данных записываются общиерезультаты за все время измерения. Для предотвращения потери результатов вслучае аварийного завершения работы программы (например, в результатесбоев по электропитанию) в подкаталоге DATA создается дополнительныйфайл $result$.bak, содержащий общие результаты измерений на текущиймомент.3.3. Считывание результатов измерений.

Прибор имеет 10 ячеек энергонезависимой памяти, в которых содержатсярезультаты проведенных измерений. Каждая ячейка имеет свой номер (1..10),имя и дату измерения, задаваемые пользователем при записи результатов впамять. ПО позволяет производить считывание информации из интересующейячейки, просмотр и запись результатов на диск в виде текстового файла.

Указанные функции реализуются путем выбора пункта менюСчитывание результатов измерений. При этом на экран выдается списокячеек памяти. После выбора пользователем интересующей ячейки программаотображает содержащиеся в ней данные: длительность сеанса измерений,режимы измерений, общие результаты измерений, аварийные секунды. Далеепользователь может продолжить просмотр других ячеек памяти или записатьданные из текущей ячейки в файл. Во втором случае на запрос программыследует ввести имя файла, под которым данные будут записаны на диск. Поумолчанию пользователю предлагается имя файла, совпадающее с именемячейки в памяти прибора. Файлы с результатами измерений сохраняются в

22

подкаталоге RESULT, который автоматически создается в рабочем каталогепрограммы. Если файл с указанным именем уже существует, выдается запросна его перезапись или ввод другого имени файла.4. Сообщения об ошибках.

Ниже приведены сообщения об ошибках, которые могут выдаваться приработе с программой, и описаны рекомендуемые действия в соответствующихслучаях.

• Прибор не подключен или ошибка передачи данных.Проверьте правильность подключения прибора к компьютеру иустановку номера последовательного порта в главном меню программы.Также сообщение может быть вызвано повышенным уровнемэлектромагнитных помех и наводками на соединительныйнуль-модемный кабель, особенно при использовании кабелябольшой (более 15 метров) длины, отличного от входящего в комплектпоставки прибора.

• Файл конфигурации поврежден и будет восстановлен. Проверьтеустановки номера порта и формата текстового файла.Файл конфигурации был удален или изменен. Возможно нормальноепродолжение работы, но следует проверить указанные установки вглавном меню программы.

• Недостаточно свободного места на диске. Необходимо минимум100 Кб дискового пространства.Попытайтесь освободить требуемый объем дискового пространствапутем удаления временных, резервных и лишних копий файлов;произведите очистку «корзины» WINDOWS.

• Программа рассчитана на работу с приборами ТЦК-Е1, ТЦК-E2, ТЦК-E1E2.Устройство, подключенное к выбранному последовательному портукомпьютера, не является тестером цифровых каналов ТЦК-Е1, ТЦК-E2или ТЦК-Е1,E2.

• Нет доступа к диску. Диск не готов или защищен от записи.При работе с гибким диском или другим съемным носителеминформации убедитесь, что диск установлен, не защищен от записи и неимеет физических дефектов. Запись на диск также может бытьзаблокирована определенными программными средствами, например,антивирусным программным обеспечением.

23

9. Характерные неисправности и методы их устранения

9.1. Прибор выполнен на программируемых специализированныхмикросхемах высокой интеграции, в связи с чем ремонт его следует проводитьна предприятии-изготовителе.

Непосредственно на месте эксплуатации можно проводить только ремонтсоединительных кабелей из комплекта принадлежностей прибора.

9.2. При использовании прибора необходимо тщательно проверятьисправность кабелей и наличие хороших контактов подключения.

10. Методика поверки тестера ТЦК-E1,E2

Настоящая методика распространяется на тестер цифровых каналов E1,E2 ТЦК-E1,E2 и устанавливает методы и средства его поверки. Рекомендуемыймежповерочный интервал 1 год.

10.1. Операции поверки.10.1.1. При проведении поверки должны быть выполнены операции,

указанные в Табл.3.Таблица 3

Проведение операций приНаименование операций поверки Номер

пунктаметодики

Первичнойповерке

Периоди-ческойповерке

1. Внешний осмотр 10.7.1 Да Да

2. Опробование 10.7.2 Да Да

3. Определение метрологических

характеристик

10.7.3 Да Да

Определение номинального значения и

относительной погрешности скорости

передачи в режимах ТЕСТЕР E1 и

ТЕСТЕР E2.

10.7.3.1 Да Да

24

Проведение операций приНаименование операций поверки Номер

пунктаметодики

Первичнойповерке

Периоди-ческойповерке

Определение параметров выходных

положительных и отрицательных

импульсов сигнала 2048 кбит/с на

нагрузке (120,0±1,2) Ом в режиме

ТЕСТЕР-E1.

10.7.3.2 Да Да

Определение параметров выходныхположительных и отрицательныхимпульсов сигнала 8448 кбит/с нанагрузке (75,0±0,8) Ом (ссимметрирующим устройством УС-E1,E2) в режиме ТЕСТЕР-E2.

10.7.3.3 Да Да

Определение относительнойпогрешности вычисления текущегокоэффициента ошибок Kош в режимахТЕСТЕР-E1 и ТЕСТЕР-E2.

10.7.3.4 Да Да

Определение устойчивости работыприбора в режимах ТЕСТЕР-E1 иТЕСТЕР-E2 при подаче на вход приборасигналов стыка с отклонениямискорости передачи от номинальной на±50⋅10-6 для сигнала E1 2048 кбит/с,±30⋅10-6 для сигнала E2 8448 кбит/с.

10.7.3.5 Да Нет

- Определение устойчивости работыприбора в режимах ТЕСТЕР-E1 иТЕСТЕР-E2 при подаче на входприбора сигналов стыка черезсоединительную линию с затуханием6 дБ на частоте 1024 кГц для сигналаE1 и 6 дБ на частоте 4224 кГц длясигнала E2.

10.7.3.6 Да Нет

Определение устойчивости работыприбора в режимах ТЕСТЕР-E1 иТЕСТЕР-E2 при подаче на вход приборасигналов стыка от защищенныхконтрольных точек (ЗКТ) сослаблением сигнала 30 дБ.

10.7.3.7 Да Нет

25

10.2. Средства поверки.10.2.1. При проведении поверки должны примеяняться средства поверки,

приведеные в Табл.4.Таблица 4

Номер пунктаметодики

Наименование рабочего эталона или вспомогательногосредства поверки; номер документа, регламентирующего

технические требования к средству; разряд погосударственной поверочной схеме и(или)метрологические и основные технические

характеристики

10.7.3.1

10.7.3.4

Частотомер электронно-счетный Ч3-63/1 Пределыизмерений 0,1 Гц ÷ 200 МГц (импульс) Погрешность±5×10-7×f

10.7.3.2

10.7.3.3

Осциллограф С1-97 Полоса частот 0÷350 МГц, Пределыизмерений 10 мВ ÷ 5 В Погрешности измерения по оси Xи Y ≤ 3%. Устройство симметрирующее УС-E1,E2 ЯЕАК468353.004

10.7.3.4

10.7.3.5

Генератор ПСП анализатор кодовыхпоследовательностей ГК5-83 Скорости передачи сигнала2, 8, 34 Мбит/с, вид сигнала ПСП, кодовое слово, кодыAMI и HDB3, ввод калиброванных ошибок в ПСП

10.7.3.6Кабельная линия с частотной зависимостью затухания √f. Затухание на частоте 1024 кГц (6±0,5) дБ. (Отрезоккабеля РК 75-2-13 длиной 300 м)Кабельная линия с частотной зависимостью затухания √f. Затухание на частоте 4224 кГц (6±0,5) дБ. (Отрезоккабеля РК 75-2-13 длиной 150 м)

10.7.3.7Магазин затуханий М3-50-2 Пределы измерений 0÷70 дБПогрешность±0,1 дБ

10.2.2. Применяемые для поверки средства измерений должны бытьповерены и иметь свидетельства о поверке.

10.2.3. При проведении поверки допускается использование эталонныхсредств измерений, соответствующих по своим метрологическим итехническим характеристикам, указанным в Табл.4.

26

10.3. Требования к квалификации поверителей.К проведению поверки могут быть допущены лица, иьеющие высшее или

средне-техническое образование, практический опыт в областирадиотехнических измерений и квалификацию поверителя.

10.4. Требования безопасностиПри проведении поверки должны быть соблюдены все требования

безопасности в соответствии с ГОСТ 12.3.019-80.

10.5. Условия поверки.При проведении поверки должны быть соблюдены нормальные условия,

установленные ГОСТ 8.395-80:- температура окружающего воздуха от плюс 15°С до плюс 30°С;- относительная влажность воздуха от 45 % до 80 %;- атмосферное давление от 86 кПа (645 мм рт. ст.) до 106 кПа (795 мм рт. ст.).

10.6. Подготовка к поверке.10.6.1. Поверитель должен изучить руководства по эксплуатации (РЭ)

поверяемого прибора и используемых средств поверки.10.6.2. Поверяемый прибор и используемые средства поверки должны

быть заземлены и прогреты под током в течение времени, указанного в РЭ. Длявключения поверяемого прибора необходимо подсоединить к разъему 5 Вприбора шнур от сетевого адаптера, за тем подсоединить вилку адаптера к сетипеременного тока и включить на приборе тумблер ВКЛ. Время установлениярабочих режимов поверяемого прибора не менее 15 мин.

10.7. Проведение поверки.10.7.1. Внешний осмотр.При проведении внешнего осмотра должны быть проверены

комплектность, отсутствие видимых механических повреждений, чистота гнезди разъемов.

Приборы, имеющие дефект, бракуются и отправляются в ремонт.10.7.2. Опробование.После включения прибора тумблером ВКЛ на дисплее появляется

заставка с указанием режима работы прибора ТЕСТЕР-E1 или ТЕСТЕР-E2 иназванием клавиши 0 / СМЕНА для изменения режима. Опробованиепроизводится путем проверки прибора на себя.

Установите на дисплее режим ТЕСТЕР-E1. Соедините вход и выходприбора кабелем КС-01 из комплекта прибора.

При нажатии любой другой клавиши клавиатуры появившаяся на экранепострочная информация будет соответствовать функциям и параметрам,которые были установлены ранее, до выключения прибора и сохранены вэнергонезависимой памяти.

27

Требуемые функции и параметры устанавливаются клавишами сназваниями, аналогичными надписям вокруг экрана для I, II и III строк.

Нажимая один или более раз клавишу ВВОД Kош, устанавливаютрежимы ввода калиброванной ошибки с коэффициентом, например, 10-6.

Клавишей ТИП ОШИБОК устанавливают БИН тип ошибки вводимойна передаче и измеряемой на приеме. Клавишей КОД устанавливают режимработы в коде HDB3.

Клавишей СИГНАЛ устанавливают во II строке СИГНАЛ ПСП 215-1.Клавишей ВРЕМЯ устанавливают в III строке интервал времени 1 мин.При нажатии клавиши K/Nош устанавливают в IV строке параметр

КОЭФ ОШ. Нажмите клавишу СБРОС, а за тем клавишу СТАРТ/СТОП. Приэтом должен загореться зеленый светодиод СТАРТ. После окончания интервалавремени 1 мин, измерение автоматически остановится и загорится красныйсветодиод СТОП. Результат считается положительным, если полученное в IVстроке значение Kош находится в пределах 9×10-7÷1,1×10-6, что соответствуетотносительной погрешности вычисления коэффициента ошибки ±10%.

Для проверки прибора в режиме ТЕСТЕР-E2 выключите и сновавключите тумблер ВКЛ, клавишей 0 / СМЕНА установите на дисплеережим ТЕСТЕР-E2. В режиме ТЕСТЕР-E2 ввод калиброванной ошибки ипогрешность измерения значения Kош проверяется аналогично.

10.7.3. Определение метрологических характеристик.Определение метрологических характеристик прибора производится

раздельно в режимах ТЕСТЕР-E1 и ТЕСТЕР-E2.10.7.3.1. Скорость передачи сигналов E1 и E2 определяется с помощью

частотомера, подключаемого к прибору по схеме Рис.2а). На проверяемомприборе устанавливают:

СИГНАЛ кодовое слово из всех единиц,КОД HDB-3,ВВОД ОШ НЕТ.Измеренное значение частоты сигнала должно быть:

- (1024000±50) Гц, что соответствует скорости передачи сигнала E1(2048000±100) бит/с, для режима ТЕСТЕР-E1,

- (4224000±125) Гц, что соответствует скорости передачи сигнала(8448000±250) бит/с, для режима ТЕСТЕР-E2.

10.7.3.2. В режиме ТЕСТЕР-E1 параметры импульсов сигнала 2048 кбит/сна симметричном выходе прибора на нагрузке (120±1,2) Ом проверяют спомощью осциллографа по схеме Рис.2б).

Для проверки параметров выходных импульсов на проверяемом прибореустанавливают сигнал - кодовое слово из всех единиц в коде HDB-3.

На осциллографе переключатель V/см устанавливают в положение 0,5,а переключатель ВРЕМЯ/см в положение 50 ns. На экране осциллографапроверяют вид сигнала трехуровневый, и соответствие параметров

28

положительных и отрицательных импульсов сигнала E1 шаблону импульса поГОСТ 26886-86 для 120-омного симметричного стыка E1.

Амплитудные и временные параметры импульсов должны находиться впределах допусков указанного шаблона.

10.7.3.3. В режиме ТЕСТЕР-E2 параметры импульсов сигнала 8448 кбит/сна несимметричном выходе прибора на нагрузке (75±0,8) Ом проверяют спомощью осциллографа по схеме Рис.3. В качестве преобразователяинтерфейса 120 Ом симм. / 75 Ом несимм. используется устройствосимметрирующее УС-E1,E2, входящее в комплект прибора.

Для проверки параметров выходных импульсов на проверяемом прибореустанавливают сигнал - кодовое слово из всех единиц в коде HDB-3.

На осциллографе переключатель V/см устанавливают в положение 0,5,а переключатель ВРЕМЯ/см в положение 20 ns. На экране осциллографапроверяют вид сигнала трехуровневый, и соответствие параметровположительных и отрицательных импульсов сигнала E2 шаблону импульса поГОСТ 26886-86 для 75-омного несимметричного стыка E2.

Амплитудные и временные параметры импульсов должны находиться впределах допусков указанного шаблона.

10.7.3.4. Относительную погрешность вычисления коэффициента ошибкив режимах ТЕСТЕР-E1 и ТЕСТЕР-E2 проверяют с помощью генератора-анализатора ГК5-83 по схеме Рис.4.

На ГК5-83 устанавливают частоту f 1 (для сигнала E1 2048 кбит/с) иf 2 (для сигнала E2 8448 кбит/с); сигнал ПСП 23, 15, 10последовательно; амплитуда - 2,4; режим ввод ошибок; код HDB-3.

На проверяемом приборе устанавливается сигнал - ПСП 215-1, тип ошибок кодовые, код HDB-3, время измерения 1 мин.

По окончании интервала измерения на дисплее контролируют значениякоэффициентов ошибок при различных длинах ПСП, которые должны быть впределах:

(1,1÷1,3)×10-7 для ПСП 223-1,(2,8÷3,4)×10-5 для ПСП 215-1,8,9×10-4÷1,1×10-3 для ПСП 210-1,

что соответствует относительной погрешности вычисления коэффициентовошибок ±10% от расчетных.

10.7.3.5. Проверку устойчивости работы прибора к отклонению скоростипередачи входного сигнала относительно номинальной в режимах ТЕСТЕР-E1и ТЕСТЕР-E2 проводят с помощью генератора-анализатора ГК5-83 по схемеРис.4.

На ГК5-83 устанавливают частоту f 1 (для сигнала E1 2048 кбит/с) иf 2 (для сигнала E2 8448 кбит/с); сигнал ПСП 15; амплитуда - 2,4;режим норм; код HDB-3, расстройка частоты ∆fручн дискретныезначения, соответствующие расстройке частоты относительно номинального

29

значения на величину -50×10-6 и +50×10-6 для режима ТЕСТЕР-E1 или -30×10-6

и +30×10-6 для РЕЖИМА-E2. Соответствие расстройки частоты в дискретныхединицах на ГК5-83 значениям ±50×10-6 или ±30×10-6 контролируется спомощью частотомера, подключенного к разъему ТАКТ генератора-анализатора).

На проверяемом приборе устанавливают сигнал ПСП 215-1, код -HDB-3, тип ошибок БИН, ввод ошибок НЕТ, время измерения непрерывное, режим счета бинарных ошибок.

Результат проверки считается положительным, если при расстройкескорости передачи входного сигнала относительно номинального значения наповеряемом приборе ошибки отсутствуют. При появлении одиночной ошибкиизмерения повторяют.

10.7.3.6. Проверку устойчивости прибора к затуханию входного сигнала 6дБ на полутактовой частоте проводят по схеме Рис. 5.

На проверяемом приборе устанавливают сигнал ПСП 215-1, код - HDB-3, тип ошибок БИН, ввод ошибок НЕТ, время измерения непрерывное,режим счета бинарных ошибок.

Для проверки устойчивости работы при затухании 6 дБ на частоте1024 кГц (для режима ТЕСТЕР-E1) подключают кабельную линию согласнорис.5а.

Результат проверки считается положительным, если при затуханиивходного сигнала на поверяемом приборе ошибки отсутствуют. При появленииодиночной ошибки измерения повторяют.

Для проверки устойчивости работы при затухании 6 дБ на частоте4224 кГц (для режима ТЕСТЕР-E2) подключают кабельную линию согласнорис.5б.

Результат проверки считается положительным, если при затуханиивходного сигнала на поверяемом приборе ошибки отсутствуют. При появленииодиночной ошибки измерения повторяют.

10.7.3.7. Проверку устойчивости прибора к ослаблению входного сигнала30 дБ для режимов ТЕСТЕР-E1 и ТЕСТЕР-E2 проводят по схеме Рис. 5в.

На проверяемом приборе устанавливают сигнал ПСП 215-1, код -HDB-3, тип ошибок БИН, ввод ошибок НЕТ, время измерения непрерывное, режим счета бинарных ошибок.

Результат проверки считается положительным, если при затуханиивходного сигнала на поверяемом приборе ошибки отсутствуют. При появленииодиночной ошибки измерения повторяют.

30

B1а)

5 В+ вх. 50 Ω° °

A1 P2

R1 б)• •

ВЫХ вх. 50 Ω120 Ω • •

R2

A1 прибор «ТЦК-E1,E2»;B1 сетевой адаптер 220/5 В;P1 частотомер Ч3-63:P2 - осциллограф С1-97;R1 резистор С2-10-0,125-10 Ом±1%;R2 резистор С2-10-0,125-60,4 Ом±1%.

Рисунок 2.

31

B1

5 В+ ° °

P1 V1 A1

Вход 50 Ω R3 75 / 120 ВЫХ120 Ω

A1 - прибор ТЦК-E1,E2;

B1 - сетевой адаптер ~220/-5 В из комплекта прибора ТЦК-E1,E2;

P1 осциллограф С1-97;

R3 резистор С2-10-0,125-24,9 Ом±1%;

V1 УС-E1,E2 ЯЕАК 458353.004.

Рисунок 3.

32

B1

5 В+

P1 ° °G1

Вход 50 Ω

ТАКТV1 A1

выход ПСП R4 75 / 120 ВХ120 Ω

A1 - прибор ТЦК-E1,E2;

B1 - сетевой адаптер ~220/-5 В из комплекта прибора ТЦК-E1,E2;

G1 генератор-анализатор ГК5-83;

P1- частотомер Ч3-63;

R4 резистор С2-10-0,125-150 Ом±1%;

V1 УС-E1,E2 ЯЕАК 458353.004.

Рисунок 4.

33

B1

+ ° °

A1

ВЫХ 120 Ω ВХ 120 Ω

V1 V2120 120

75 а) V3 75

Вход Выход

б) V4

Вход Выход

в) V5

Вход Выход

A1 - прибор ТЦК-E1,E2;B1 - сетевой адаптер ~220/-5 В из комплекта прибора;V1, V2 УС-E1,E2 ЯЕАК 458353.004;V3 - кабельная линия с затуханием 6 дБ на частоте 1024 кГц и частотной

зависимостью √ f (например кабель РК 75-2-13 длиной 300 м);V4 - кабельная линия с затуханием 6 дБ на частоте 4224 кГц и частотной

зависимостью √ f (например кабель РК 75-2-13 длиной 150 м);V5 - магазин затуханий М3-50-2.

Рисунок 5.

34

10.8. Оформление результатов поверки.10.8.1. При выполнении операций поверки оформляются протоколы по

произвольной форме.10.8.2. Результаты поверки оформляются путем выдачи Свидетельства о

поверке или Извещения о непригодности в соответствии с ПР50.2.006-94.

11. УпаковываниеПрибор с комплектом принадлежностей и эксплуатационной

документацией упаковывают в транспортный укладочный ящик с применениемамортизирующих средств.

Внутри ящик должен быть выстлан влагонепроницаемой бумагой.Упаковку следует производить в помещении с относительной

влажностью воздуха до 80% при температуре от 15°C до 35°C.

12. Правила хранения

12.1. Приборы, поступающие на склад потребителю длякратковременного хранения, могут храниться в отапливаемом хранилище вупакованном или неупакованном виде при следующих условиях:температура от 5°C до 40°C,относительная влажность воздуха до 90% при температуре 25°C.

12.2. В случае длительного хранения приборы необходимо подвергнутьконсервации.

Консервация производится помещением приборов в чехол из полимернойпленки с добавлением 0,3 кг силикогеля-осушителя. Из чехла откачиваетсявоздух, после чего чехол заваривают.

13. Транспортирование

13.1. Транспортирование изделий, упакованных в соответствии с п.11,разрешается всеми видами транспорта. При транспортировании воздушнымтранспортом изделия должны размещаться в герметизированных отсеках.

Транспортирование допускается при температуре окружающего воздухаот минус 20° C до 50° C и относительной влажности до 98 %.

13.2. При транспортировании должна быть предусмотрена защита отпрямого воздействия осадков и пыли.

35

14. Сведения об изделии.

Наименование: тестер цифровых каналов E1, E2 (ТЦК-E1,E2)

Обозначение: ЯЕАК 468212.011

Дата выпуска:

Предприятие-изготовитель: ЗАО "Технодалс"

Регистрационный номер: 20080-00

Сведения о сертификации: RU.C.35.022.A 8547

15. Основные технические данные и характеристики.

Основные технические характеристики прибора приведены в Табл.5.

Таблица 5

Основные техническиехарактеристики

Норма Фактическоезначение

Приме-чания

1. Номинальное значениескорости и погрешностьскорости передачи, бит/св режиме ТЕСТЕР E1,в режиме ТЕСТЕР E2.

2048000±1008448000±250

РежимприбораСИГНАЛслово извсех 1

2. Параметры выходныхположительных иотрицательных импульсов

- в сигнале 2048 кбит/с нанагрузке (120,0±1,2) Ом длярежима ТЕСТЕР-E1,

- в сигнале 8448 кбит/с нанагрузке (75,0±0,8) Ом (ссимметрирующимустройством УС-E1,E2) длярежима ТЕСТЕР-E2.

Соответствиешаблону импульсадля стыка E1 поГОСТ 26886-86Соответствиешаблону импульсадля стыка E2 поГОСТ 26886-86

РежимприбораСИГНАЛслово извсех 1

На выходеУС-E1,E2ЯЕАК468353.004

36

Основные техническиехарактеристики

Норма Фактическоезначение

Приме-чания

3. Определение текущегозначения и погрешностиизмерениея коэффициента Kош

В режиме ТЕСТЕР-E1

1,2×10-7

3,1×10-5

9,8×10-4

В режиме ТЕСТЕР-E2

1,2×10-7

3,1×10-5

9,8×10-4

1,1×10-7÷1,3×10-7

2,8×10-5÷3,4×10-5

8,9×10-4÷1,1×10-3

1,1×10-7÷1,3×10-7

2,8×10-5÷3,4×10-5

8,9×10-4÷1,1×10-3

4. Определение устойчивости

работы прибора при подаче на

вход прибора сигналов стыка:

- с отклонениями скоростипередачи от номинальной впределах

±50⋅10-6 для сигнала E12048 кбит/с,±30⋅10-6 для сигнала E28448 кбит/с;

- через стандартнуюстыковую цепь с затуханием

6 дБ на частоте 1024 кГц длясигнала E1,6 дБ на частоте 4224 кГц длясигнала E2;

- от защищенныхконтрольных точек (ЗКТ) сослаблением сигнала 30 дБ.

отсутствиеошибок

отсутствиеошибок

отсутствиеошибокотсутствиеошибок

отсутствиеошибок

37

Свидетельство о приемке.

Тестер цифровых каналов ТЦК-Е1,Е2 ЯЕАК 468212.011 ТУ, заводскойномер _______________ изготовлен и принят в соответствии с обязательнымитребованиями государственных стандартов, действующей техническойдокументацией и признан годным для эксплуатации.

Начальник ОТК

_______________ ______________ личная подпись расшифровка подписи

_____ год, месяц, число

Главный инженер

М.П. _______________ ______________ личная подпись расшифровка подписи

_____ год, месяц, число

Свидетельство об упаковывании.

Тестер цифровых каналов ТЦК-Е1,Е2 ЯЕАК 468212.011 ТУ, заводскойномер ____________ упакован согласно требованиям, предусмотренным вдействующей технической документации.

должность личная подпись расшифровка подписи

_ год, месяц, число

38

18. Гарантии изготовителя

18.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие устройстваТЦК-E1,E2 ЯЕАК 468212.011 требованиям технических условий ТУ присоблюдении потребителем правил транспортирования, хранения иэксплуатации.

18.2. Гарантийный срок 12 месяцев с момента ввода в эксплуатациюустройства, но не более 24 месяцев со дня поставки. В договоре на поставкууказанные сроки могут быть изменены по обоюдному согласию.

19. Сведения о рекламации

19.1. Предъявление рекламации эксплуатирующими предприятиями иорганизациями заказчика проводится в соответствии с установленнымиправилами.

19.2. Сведения о рекламациях вносить в Табл. 6.Таблица 6

Датаобнару-жениядефекта

Времянаработкидообнаруже-ниянеисправ-ности

Причина возникновениянеисправности

Кому икогдапереданареклама-ция

Датаполученияили вводавэксплуата-циюустройствапослереклама-ции

39

20. Сведения о первичной и периодической поверке.

Сведения о первичной и периодической поверке прибора заносятся вТабл.7.

Таблица 7Датаповерки

Вид поверки Результатыповерки

Должность Подпись