YMCA...Easter Camps Early Bird Discount Enjoy HK$70 discount when enrolled early in Easter Programme.(Details on Page 3) 凡於指定日期前報名參加復活節營會活動，可享有港幣$70

www.ymcahk.org.hk/campingCamping Hotline: 2268 7079

Easter Camps

Early Bird DiscountEnjoy HK$70 discount when enrolled early in Easter Programme.(Details on Page 3)凡於指定日期前報名參加復活節營會活動，可享有港幣 $70優惠（詳情請參閱第 3頁）

港青復活節營 2017

YMCA

Parents want to provide the best opportunities for their children and play time is often not a priority. What if structured play time is the best opportunities for children to learn social skills, creativity, resilience and confidence. In camps, campers are given the opportunities to freely express their creativities and explore their interests and talents. Through positive guidance, campers are encouraged to discover what they “can do” rather than what they “cannot do”. Campers will be placed in a true community setting where they face challenges and be successful in it.

Campers also develop confidence and positive self-image through their participation in camps. Everyone in camp is invited to participate actively and contribute to the group and the camp. Our campers learn to recognize they matter to their community and practice to interact with passion and care.

Camp is a safe place where everyone grows, be active, faces challenges, makes new friends and has fun. Camp is a place where caring, courage, and character are born. Whether your family is first time to camp or you are one of our many expert campers, I look forward to share another joyful Camp season with you. Please visit our website or contact our camping office to find out more about camp.

Happy learning,

Terence ChanManagerCamping and Lamma Island Outdoor CentreYMCA of Hong Kong

Manager’s Message

2

Early Bird Discount

快人一步優惠Campers enrolled in our Easter programmes on or before 17 Mar (Fri) can receive HK$70 discount on each individual programme fee. (Except for Family Programme)

於 3月 17日（星期五）或之前報名參加復活節營會，每個活動可享港幣 70元的折扣優惠。(不包括親子活動 )。

Get ready for a Easterfull of fun & learning !We promote 4 core values through healthy and active camping experi-ence for your children aged 5 -14. From indoors to outdoors, you can al-ways find the perfect camps for your kids regardless of their age, gender and interest!

Important Dates

重要日子17 Feb 會員報名開始 MemberEnrolmentOpens

24 Feb 非會員報名開始 Non-memberEnrolmentOpens

17 Mar 快人一步報名優惠完結 EarlyBirdDiscountEnds

Specialty Camps Ages: 6 - 14- Interests-focused theme- Hands-on activities- Both individual and teamwork

Residential & Tenting Camps Ages: 7 - 13- Responsibilities to self & others- Basic outdoor skills

Lamma Outdoor Camps Ages: 7 - 14- Responsibilities to self & others- Outdoor skills

Family ProgrammesAges: 5 or above- Family Events

Adventure Camps Ages: 5 - 7 - Group activities

- Independency training

Explorer Camps Ages: 7 - 9- Interests discovery - Indoors and outdoors fun- Cooperation-focused

Sports Camps Ages: 7 - 14- Coaching & training in phases- Sportsmanship building- Healthy lifestyle development

All camps are conducted in

English

P.4 - P.5

P.9

P.19 - P.21

P.10 - P.12

P.6 - P.8

P.13 - P.15

P.16 - P.18

Co

nte

nts

3

Family Programmes

編號

Course Code日期

Date年齡

Age會員

$Mem非會員

$NMem

17PCF28031 16 Apr (Sun) 6 or above$530

per person$650

per person

Family Horseback Riding and Horse Care Fun Day 活動地點：國際騎術中心 – 新界元朗粉錦公路 228號Address: International Riding Centre – No.228 Fan Kam Road, Yuen Long, New Territories名額 Capacity: 40 活動時間 Time: 1000 -1500活動包括：參觀騎術中心、騎馬體驗及燒烤午餐等

Activities include: Visiting Riding Centre, Experience of Horseback Riding, BBQ Lunch and more

集合及解散地點 :九龍塘創新中心Registration & Dismissal: HK InnoCentre, Kowloon Tong集合及解散時間 : 0900 & 1600Registration & Dismissal Time: 0900 & 1600

家庭活動報名需知 : 小朋友需由家長陪同參加是次活動

每名成人最多可攜同 2名小朋友出席Enrolment Requirement :For family programme.Children are required to join with at least 1 parent.Maximum number of children per adult is 2.

Fam

ily P

rog

ram

me

s

4

編號

Course Code日期

Date年齡

Age會員

$Mem非會員

$NMem

17PLF2032115 – 16 Apr(Sat – Sun)

5 or above$900

per person$1020

per person

Family Easter Fun Day The Easter holidays are just a hop and a skip away! This holiday, together with the little ones, we would also like to keep our daddies mommies entertained! “What games do they play in camps?＂ “What is Mr. Shark?＂ “What is Hot Ferrari?＂ Parents always want to have a sneak peek of what we do in camps with campers. Here comes the chance! In this Family Easter Fun Day, we are going to play our traditional camp games and sing traditional camp songs, TOGETHER WITH DADDIES AND MOMMIES! We guarantee it will definitely be a hit for everyone in the family!

活動地點 : 香港基督教青年會 - 九龍尖沙咀梳士巴利道 41號Address: YMCA of Hong Kong - No. 41 Salisbury Road,

Tsim Sha Tsui, Kowloon名額 Capacity: 48 活動時間 Time: 0900 – 1200

編號

Course Code日期

Date年齡

Age會員

$Mem非會員

$NMem

17PCF25501 15 Apr (Sat) 5 – 7$220

per person$250

per person

Family Outdoor Overnight CampWant to go on an outdoor adventure with your kids? Family Outdoor Overnight Camp encourages everyone to connect with nature and connect with each other. This camp is prefect for the active and adventurous families!活動地點 : 港青南丫島戶外活動中心

Address: YMCA Lamma Island Outdoor Centre名額 Capacity: 30

集合及解散地點 :中環 4號碼頭Registration & Dismissal:No.4 Central Public Pier集合及解散時間 :0945 (第一天 ) & 1645 (最後一天 )Registration & Dismissal Time:0945 (First day) & 1645 (Last day)

NEW

Fam

ily P

rog

ram

me

s

5

Adventure CampsWhere do bunnies go during Easter? CAMPS! This Easter, get your children

hopping to our Easter camps and make it an EGG-cellent one!

At Adventure Camps, campers are encouraged to participate in a wide variety of activities as they meet new friends. Your children will become more independent by interacting with their peers, and be entertained with fun, EGG-ducational and eye-opening activities. There is no better way for campers of this age to learn and explore than with other campers of similar age and ability. Safe, active, and caring, we provide your children an EGG-citing Easter filled with a lot of joy (and maybe some Easter Eggs too if you are lucky!) and return home every day with BIG SMILES on their faces!

To ensure safety of young campers, we maintain a low staff-to-camper ratio in each Adventure Camp.

All Adventure Camps are

conducted in English

Ad

vent

ure Ages

5-7

6

Jungle Adventure Camp Each Jungle Adventure Camp has a different theme. With a mixture of games and other camp activities, there is no shortage of fun and EGG-citement in every camp. The activities combination varies from different camp themes and venues:

Jungle Adventure Camp (YMCA)活動地點：香港基督教青年會 – 九龍尖沙咀梳士巴利道 41號Address: YMCA of Hong Kong - No. 41 Salisbury Road, Tsim

Sha Tsui, Kowloon名額 Capacity: 48 活動時間 Time: 0830 - 1630

編號 Course Code

日期 Date

年齡 Age

會員

$Mem非會員

$NMem

17PCB2011113 – 14 Apr(Thu – Fri)

5 - 6 $1310 $1430

Jungle Adventure Camp (MC)活動地點：海員俱樂部 – 九龍尖沙咀中間道 11號Address: Mariners' Club – No. 11 Middle Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon名額 Capacity: 48 活動時間 Time: 0830 - 1630

編號

Course Code日期

Date年齡

Age會員

$Mem非會員

$NMem

17PCB2241217 – 19 Apr

(Mon – Wed)5 - 6 $2010 $2130

Ad

vent

ure

Camp Date ThemeJungle Adventure Camp (YMCA) 13 – 14 Apr Easter Bunnies Hop Hop Hop

Jungle Adventure Camp (MC) 17 – 19 Apr Spring Blossom

Camp DateGames &

Camp Songs

Cookery (Snacks making)

Creative ArtsEnglish

WorkshopOthers

Jungle Adventure Camp (YMCA)13 – 14

AprMainlyindoor

– ü ü Sports Climbing

Jungle Adventure Camp (MC)17 – 19

Aprü ü ü

Bouncy Castle & Out-trip

7

“Children’s Classics” Day Camp In this story-based camp, we select classic children story that bring out the hero in your child to give them courage, laughter, and EGG-citement whenever they face a challenge. Campers will not just read or listen, but also EGG-xperience the story through mass games, drama, interactive English Workshop and crafts making. The camp will also include a story-related outing to enrich their learning.

Story What is it about? Out-trip

Shark in the Park!Shark in the Park is a great story about a boy called Timothy Pope who has got

a brand new telescope which he takes to the park and through it he sees a SHARK!

Ocean Park

Ad

vent

ure

活動地點：海員俱樂部 - 九龍尖沙咀中間道 11號Address: Mariners' Club - No. 11 Middle Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon名額 Capacity: 35 活動時間 Time: 0830 - 1630

編號 Course Code

日期 Date

年齡 Age

會員 $Mem

非會員 $NMem

17PCB22431 10 – 12 Apr (Mon – Wed) 5 – 7 $2120 $2240

8

Exp

lore

r

Explorer Day Camp (YMCA)活動地點：香港基督教青年會 – 九龍尖沙咀梳士巴利道 41號Address: YMCA of Hong Kong – No. 41 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon名額 Capacity: 35 活動時間 Time: 0830 – 1630

編號 Course Code

日期 Date

年齡 Age

會員 $Mem

非會員 $NMem

備註Remarks

17PCD2012113 – 14 Apr(Thu – Fri)

7 – 9$1310 $1430 Bakery Workshop

17PCD2012217 – 19 Apr

(Mon – Wed)$2010 $2130 Out-trip

All Explorer Camps are


Ages

7-9

At Explorer Camps, campers will enjoy a wide range of activities, from mass games to out-trips and bakery workshop. Campers can discover their potentials and explore new interests by engaging in both indoors and outdoors activities; at the same time making memories with new friends and building strong friendship. Without a doubt, campers are going to have a BLAST this Easter at Explorer Camps!

Explorer Camps

9

Sports Camps

Phase One: Ages 6-7

- First touch experience

- Motor skills and eye-hand coordination development

- Game-based sports activity with simple rules

Phase Two: Ages 7-10

- Basic sports skills in specify sports activity

- Individual skills development

- Basic sports rules and regulations will be introduced

- Encourage cooperation and sportsmanship

- Sports culture and discipline

Phase Three: Ages 11-14

- Advanced sports skills

- Sports and games strategies; game plan and teamwork

- Sports knowledge; history and theory

- Debriefing time for self -reflection on proper attitude and outcome

Being active, positive and well diet is an important part of living healthily. Besides having fun and making friends, we make sure our campers benefit from YMCA Sports Camps

by:

- Develop healthy and active life habits

- Explore sportsmanship: “Play hard, play fair＂

- Small group coaching to ensure the right training for everyone

- Fun mass games: learning and practising sports skills through games and activities

- Cooperat ion and teamwork focused competitions

All Sports Camps are


Ages

7-14

Spo

rts

10

Basketball Day Camp活動地點 : 港青京士柏百週年紀念中心 – 九龍油麻地加士居道 22號Address: KPCC – No. 22 Gascoigne Road, Yau Ma Tei, Kowloon名額 Capacity: 24 活動時間 Time: 0900 – 1630

編號 Course Code

日期

Date年齡

Age會員

$Mem非會員

$NMem

17PCE22321 13 – 14 Apr (Thu – Fri) 7 – 9 $1030 $1150

Soccer Day Camp活動地點 : 南華會 – 香港銅鑼灣加路連山道 88號Address: South China Athletic Association – No. 88 Caroline Hill

Road, Causeway Bay, Hong Kong名額 Capacity: 24 活動時間 Time: 0900 – 1630

編號 Course Code

日期 Date

年齡 Age

會員 $Mem

非會員 $NMem

17PCE22051 10 – 12 Apr (Mon – Wed) 7 – 10 $1830 $1950

All Star Sports Day Camp 活動地點 : 港青京士柏百週年紀念中心 – 九龍油麻地加士居道 22號Address: KPCC – No. 22 Gascoigne Road, Yau Ma Tei, Kowloon名額 Capacity: 24 活動時間 Time: 0900 – 1630活動包括 : 籃球、戶外運動攀登、網球等

Activities Include: Basketball,Sports Climbing, Tennis and more

編號 Course Code

日期

Date年齡

Age會員

$Mem非會員

$NMem

17PCE20222 20 – 21 Apr (Thu – Fri) 7 – 10 $1080 $1200

Spo

rts

11

Cycling Day Camp 活動地點 : 港青京士柏百週年紀念中心 – 九龍油麻地加士居道 22號Address: KPCC – No. 22 Gascoigne Road, Yau Ma Tei, Kowloon名額 Capacity: 18 活動時間 Time: 0900 – 1630活動包括 : 認識單車結構，基本操控技巧，小輪單車及場地單車體驗

Activities Include: Knowledge of bicycle structure, basic skills of bicycle control, experience and practice skills with BMX and track cycling

編號 Course Code

日期

Date年齡

Age會員

$Mem非會員

$NMem

17PCE2661217 – 19 Apr (Mon – Wed)

7 – 10$2580 $2700

17PCE26712 11 – 14

Remarks: Participant must be able to control two wheels bicycle 參加者必須能操控兩輪單車

No track cycling activity for campers who are under 146cm height 場地單車活動只適合身高 146厘米或以上之參加者

Ice Skating Day Camp (Festival Walk Glacier) 活動地點 : 又一城歡天雪地 - 九龍達之路 80號又一城 UG21號Address: Festival Walk Glacier - No. 21, Level UG, Festival Walk,

No. 80 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong名額 Capacity: 24 活動時間 Time: 0830 – 1630

編號 Course Code

日期

Date年齡

Age會員

$Mem非會員

$NMem

17PCE24012 17 – 19 Apr (Mon – Wed) 7 – 9 $2130 $2250

Get Fit Go Run Day CampWe always encourage campers to develop an active and healthy life style. This camp is designed for everyone who wants to be fit and healthy. Through running and different fun exercises, camper will learn techniques about running and experience games that improve their coordination of different body parts and fitness level. Camper can also learn the exercises at camp and bring those in their daily life. 活動地點 : 香港基督教青年會 - 九龍尖沙咀梳士巴利道 41號Address: YMCA of Hong Kong - No. 41 Salisbury Road, Tsim Sha

Tsui, Kowloon名額 Capacity: 24 活動時間 Time: 0830 – 1630

編號 Course Code

日期

Date年齡

Age會員

$Mem非會員

$NMem

17PCE26511 13 – 14 Apr (Thu – Fri) 8 – 11 $1100 $1220

NEW

Spo

rts

12

Specialty CampsSpecialty Camps provide campers with unique opportunities to gain exposure to new skills and experience in a fun, hands – on manner.

Campers are encouraged to discover as they work with professional instructors through various field studies geared towards the theme of each camp. Many of our Specialty Camps are very popular and get filled up quickly. Register early to be sure your child has an opportunity to build memories that will surely last for a lifetime.

All Specialty Camps are


Ages

6-14

Junior Creative Arts Day Camp Junior Creative Arts Day Camp encourages everyone to think outside the box and imagine. Creativity is intelligence having fun; Lead by professional instructors, campers will engage in creative workshops and learn creating through different media and materials. Using clay, paper mache and wool, camper will create art pieces to rebuild the theme story.

活動地點 : 香港基督教青年會 – 九龍尖沙咀梳士巴利道 41號Address: YMCA of Hong Kong – No. 41 Salisbury Road, Tsim

Sha Tsui, Kowloon名額 Capacity: 20 活動時間 Time: 0830 – 1630

編號 Course Code

日期 Date

年齡 Age

會員 $Mem

非會員 $NMem

故事

Story

17PCX2941113 – 14 Apr (Thu – Fri)

5 - 7 $1480* $1600*The Bunny who Found Easter

*Material Fee is included (Cost $ 250)

Spe

cia

lty

13

v

Phase I:• LearningFocuses:Independency,Responsibilitiestoselfandothers,Makingchoices• Exploreanddiscoverinterestsandpotentials;Try&Learn• Fun-orientedactivitiesandexperiences

Nature Detective Day Camp Nature Detective Day Camp provides a special environment for campers to gain knowledge of ecological creatures and environmental protection. Get to know sea creatures and animals, investigate the life cycle of plants and participate in fascinating nature – oriented programmes. Campers are going on three out-trips to Tuen Mun Public Riding School for stable visit and pony ride and Wetland Park.

活動地點：香港基督教青年會 – 九龍尖沙咀梳士巴利道 41號Address: YMCA of Hong Kong – No. 41 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon名額 Capacity: 25 活動時間 Time: 0830 - 1630

編號 Course Code

日期 Date

年齡 Age

會員 $Mem

非會員 $NMem

17PCX2922110 – 12 Apr

(Mon – Wed)6 – 8 $1720 $1840

Science Day Camp Scientists often develop through a lifelong interest and questioning which begins at a very young age. To foster this inquisitiveness, this camp aims to help campers discover the fun and excitement of science by doing different experiments and science projects.

活動地點 : 香港基督教青年會 – 九龍尖沙咀梳士巴利道 41號Address: YMCA of Hong Kong – No. 41 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon名額 Capacity: 25 活動時間 Time: 0830 – 1630

編號 Course Code

日期 Date

年齡 Age

會員 $Mem

非會員 $NMem

17PCX2926220 – 21 Apr (Thu – Fri)

6 – 8 $1350* $1470*

*Material Fee is included (Cost $200)

Spe

cia

lty

14

v

Phase II:• LearningFocuses:Cooperation,Positivelyadapttolimitations,Utilizingownstrengths• Developlife-longskillsandinterests,Reflectonownactionsandachievements• Challenge&Empowerment–orientedactivitiesandexperience

Cookery Day Camp Campers will learn to make different dishes. Equip yourself to become an all-rounded chef, learn different skills from nutrition value to dishes decoration. Let’s STIR, BEAT, MIX and BAKE together in this holiday.


編號 Course Code

日期 Date

年齡 Age

會員 $Mem

非會員 $NMem

17PCX2912113 – 14 Apr (Thu – Fri)

8 – 14 $1340 $1460

GoGirlsDayCamp–EasterPartyCampers are going to throw themselves an EASTER THEMED PARTY! Campers will be makingpompombunnies,decoratemarbleEastereggsandprepareEastertreats. This camp also offers activities designed especially for girls, like floralhoopmaking,highteaat theMallCafé- TheSalisbury, learnetiquette,anddancing.All geared towards helping girls develop a positive self-image. Have fun and make friends!! Sorry, no boys allowed – it’s a girl thing!


編號 Course Code

日期 Date

年齡 Age

會員 $Mem

非會員 $NMem

17PCX2917217 – 19 Apr

(Mon – Wed)8 – 10 $1770 $1890

Junior Robotics Day Camp Campers will have a chance to build and code their own control system with the METAS I/O Bits. Campers will enjoy the fun of creation through building different combination of the circuit modules. They may also replicate many real world automation scenario and toy interactions use cases. This is a camp for campers to develop their creativity and technology skills. Code your device to light up, make sound, motion and many other actions, the possibilities are endless. Come and create your own control system and transform it into your own technological creation.


編號 Course Code

日期 Date

年齡 Age

會員 $Mem

非會員 $NMem

17PCX2938217 –19 Apr

(Mon – Wed)7 - 9 $2990 $3110

Spe

cia

lty

15

Residential and Tenting CampsWhen you talk to kids who have been a YMCA residential camper, they will tell

you it was one of their best experiences in lives. In our Residential Camps, campers are busy having fun and building friendships while practicing YMCA camp's four core values: caring, respect, honesty and responsibility. Safety is always our top priority and we strive to provide a positive environment for kids to develop confidence and learn to work well with others. Thousands of lasting friendships and fond memories are made through our camps. Whether it's your child's first time away from home or he/she just can't get enough of the fun, we look forward seeing your child in our Residential Camps!

Camp Hour:

Assemblyat0900onfirstday

Dismissal at 1530 on last day

All Residential and

Tenting Camps are conducted in

English with Cantonese translation

Ages

7-13

Resi

de

ntia

l and

Te

ntin

g

16

Phase I: -Half indoors, half outdoors-Learning focuses: independency, responsibilities to self and others, making choices.-Regular call-home time-Explore and discover interests and potentials; try & learn.-Fun-oriented activities and experiences

Junior Residential CampYour child's first experience away from home requires great care and special attention to

provide a supportive and caring atmosphere. This programme is carefully designed to ease

all kids into what can otherwise be an overwhelming experience. Campers will take another

step in learning how to take care of themselves and take up responsibilities with the help of

our experienced staff. Activities include sports activities, mass games, art & craft, reflection

time, and special secret mission tasks. Come and explore your child's potential. This is an

experience your child will proudly share with their family and friends all year long!

活動地點 : 烏溪沙青年渡假村 (WKS)

Address : Wu Kwai Sha Youth Village (WKS)

名額 Capacity: 22

編號

Course Code日期

Date年齡 Age

會員

$Mem非會員

$NMem

17PCR20521 13 – 14 Apr (Thu – Fri) 7 – 8 $1380 $1500

集合及解散地點 :香港基督教青年會 Registration & Dismissal: YMCA of Hong Kong

UltimateResidentialCampJoin us for the Ultimate Residential Camp Experience. Being one of our most popular and

long-running programme, this co-ed camp offers a variety of classic camp activities like

camp games, archery, sports activities, art & craft, treasure hunt, Y Olympics, night walk and

night games. Our experienced staffs gather all the exciting camp games and favorite team-

building activities here to satisfy your child's needs for fun and character development. Join

us to find out what is everybody talking about!

活動地點 : 大棠渡假村 (TT)

Address: Tai Tong Campsite (TT)

名額 Capacity: 22

編號

Course Code日期

Date年齡 Age

會員

$Mem非會員

$NMem

17PCR21031 10 – 12 Apr (Mon – Wed) 8 – 12 $1800 $1920


Boy Sports Residential CampMade for boys who love being active! This special residential camp builds character

and sportsmanship through friendly games and sports activities with positive male role

models. Rather than focusing on competition, our activities foster respect,

cooperation and solidarity with structured participation. Campers will make friends

and have fun in activities such as basketball, soccer, gym-sports, archery, group sports

skills challenge, mass game, and night games. Skip the video games and let your son

participate in this highly energetic camp made just for him.

活動地點 : 大棠渡假村 (TT)

Address: Tai Tong Campsite (TT)

名額 Capacity: 22

編號

Course Code日期

Date年齡 Age

會員

$Mem非會員

$NMem

17PCR20132 17 – 19 Apr (Mon – Wed) 8 – 10 $1750 $1890


Resi

de

ntia

l and

Te

ntin

g

17

Phase II:-Mostly outdoors, some indoors-Learning focuses: cooperation, positively adapt to limitations, utilizing own strengths-Develop life-long skills and interests, reflect on own actions and achievements-Challenge & empowerment–oriented activities and experience

Overnight Tenting CampPlaying games on grass fields, learning how to pitch a tent, toasting marshmallow at the campfire, sharing stories under the stars,

exploring what the nature has to offer! That's Camping!! Overnight tenting develops independence, self-confidence, teamwork,

adaptation skills, and appreciation of the outdoors. It would be also a challenging experience for your child to spend a night in the

wild. There will be a visit to a near-by mangrove on the first day. Other activities include outdoor cooking, basic outdoor skills learning,

field games, and of course, camp fire.

活動地點 : 黃宜洲青年營 (WYC)

Address: Wong Yi Chow Campsite (WYC)

名額 Capacity: 24

編號

Course Code日期

Date年齡 Age

會員

$Mem非會員

$NMem

17PCO20721 13 – 14 Apr (Thu – Fri) 8 – 11 $990 $1110


Y on Earth Care Residential CampIt is hard to appreciate what are in front of us when we do not know their

origins. From the food on our table to the trees that provide us fresh air, "Y on

Earth Care" will take you to hear, to see, and to feel how our mother nature

is meant to be. Experience hands-on work at organic farm, self-made lunch

with hand-picked veggies, leave-no-trace hiking adventure, and organic

crafting in a fun and engaging environment. And of course, no overnight

camp can be completed without our traditional group games, sports,

campsite activities and night games. Put on your outdoor wear and come

outside to see how we can care our earth together.

活動地點 : 宣道園 (SD)

Address: Suen Deuth Camp (SD)

名額 Capacity: 22

編號

Course Code日期

Date年齡 Age

會員

$Mem非會員

$NMem

17PCR21632 17 – 19 Apr (Mon – Wed) 9 – 13 $1850 $1970


Resi

de

ntia

l and

Te

ntin

g

18

Lamma Island Outdoor Camps

Our Lamma Island Outdoor Centre is the perfect escape from our everyday routine and the place to get in touch with nature and

our family. No noise, no car, no television, no computer; only you and endless possibilities. Come listen to the beautiful voice of nature. Whether you are an outdoor enthusiastic or an exhausted soul looking for a refreshing pause, you will find something suitable for you here. We have also set a low capacity to ensure you can enjoy more than enough personal space with the nature.

Ages

7-14

All Lamma Island Camps

are conducted in English with

Cantonese translation

Lam

ma

19

Community PavilionThe Community Pavilion is the large meeting location for healthy, meals, activities, evening programmes, and camp gatherings.

Tent VillageThe Tent Vi l lage is an area where all the tent campers will stay. It is a community area with toilets and showers close by.

Shower HutCampers are able to shower and maintain proper hygiene when at camp with our modern shower facilities. With hot and cold water, the shower hut helps make camp feel like home away from home.

ToiletsOur Centre provides portable toilets with proper hygiene for all campers. We encourage c a m p e r s t o h a v e o w n responsibi l i ty to f lush with water afterwards.

No Mobile Phone PolicyOur camps at Lamma Centre have a No Mobile Phone Policy and no call home time. Leave your phone at home and look up to see the beauty of our mountains and starry night.

Camp ChoresTo enhance appreciation of our surroundings, camp groups will take turns to help care for and clean up our shared spaces.

A typical day at campDay camp

08:00 Camp Registration

09:30 Arrive to Lamma Island

10:30Camp Welcome

Games

12:30 Lunch

13:30 Camp Activities

16:45 Dismissal

Overnight Camp

07:30 Wake up

08:30 Breakfast

10:00 Campsite Activities

12:30 Lunch

14:30Camp Activities

Games

18:00 Dinner

19:00 Camp Chores

20:00 Evening Programme

21:00 Evening Snacks

21:15 Get ready for bed

22:00 Lights Out

Living at Camp

Special Camp Arrangement

Lam

ma

20

Outdoor Chef Overnight CampDesigned for campers who have a great taste of the outdoor, campers will learn how to bring outdoor cooking to another level. Much more than sausages and eggs, campers will learn how to prepare a fresh and delicious full course meal with campfire.

活動地點︰港青南丫島戶外活動中心

Address︰ YMCA Lamma Island Outdoor Centre名額 Capacity: 8住宿：露營 (營幕由本中心提供 )

Accommodation: Tenting Village (Tent provided by YMCA)

編號 Course Code

日期 Date

年齡 Age

會員 $Mem

非會員

$NMem

17PLX20531 10 – 12 Apr (Mon – Wed) 9 – 12 $2300 $2420

集合及解散地點：中環 4號碼頭Registration & Dismissal: No. 4 Central Public Pier集合及解散時間：0800（第一天）& 1645（最後一天）Registration & Dismissal Time：0800 (First day) & 1645 (Last day)

Mountain Runner Overnight CampWant to learn more trail running skill and compete with young runners of similar ages? This camp provides different fun trail running training for our eager campers. They will engage in a series of trail running workshops and exercise sessions designed to enhance their respiratory system and muscles tension level. In this camp, campers will blaze around the mountains on Lamma Island and equipped to be a real mountain runner. Join us and challenge yourself during this holiday.


Address︰ YMCA Lamma Island Outdoor Centre名額 Capacity: 14住宿：露營 (營幕由本中心提供 )

Accommodation: Tenting Village (Tent provided by YMCA)

編號 Course Code

日期 Date

年齡 Age

會員 $Mem

非會員

$NMem

17PLX20632 17 – 19 Apr (Mon – Wed) 11 – 14 $2540 $2660

集合及解散地點：中環 4號碼頭Registration & Dismissal: No. 4 Central Public Pier集合及解散時間：0800（第一天）& 1645（最後一天）Registration & Dismissal Time：0800 (First day) & 1645 (Last day)

Hello Outdoor Day CampHello is the first thing we say when we meet someone new. This camp is designed for 7 – 8 years old children to experience fun and creative day and night camp programmes in our outdoor centre and Lamma Island. Kids can have opportunities to try everything from nature game to hiking.


Address︰ YMCA Lamma Island Outdoor Centre

名額 Capacity: 32

編號 Course Code

日期 Date

年齡 Age

會員 $Mem

非會員

$NMem

17PLH20121 13 – 14 Apr (Thu – Fri)7 – 8 $950 $1070

17PLH20122 20 – 21 Apr (Thu – Fri)

集合及解散地點：中環 4號碼頭Registration & Dismissal: No. 4 Central Public Pier集合及解散時間：0800 & 1645Registration & Dismissal Time：0800 & 1645

Lam

ma

21

Good to Know:• Our camps are open to everyone. Please let us know if we should consider special assistance

to your child on the application form. We want to provide the best possible experience for your child.

• We have a large number of Lost & Found items each season which we cannot return to its rightful owner. Please put camper's name on the valuables so that they too, can go home safely.

• Tell us what we did well, our staffs are motivated by your encouragements. Tell us the not-so-good; we appreciate and value your honest opinions.

Loyalty Reward:$120 Coupon for every three camp enrolments

2 Easy Steps:

• Retain your enrolment numbers from YMCA of Hong Kong Camp Programmes (shown on the receipt).

• Visit our website and enter camper's name, contact email, and the three enrolment numbers to receive a $120 programme coupon.

Please visit our website for the Term & Conditions:

• All enrolments must belong to the same individual.

• Only enrolment numbers from YMCA of Hong Kong Camp Programme are accepted.

• The camps can be accumulated through different seasons.

• One day programme and family programme cannot be applied for the reward coupon.

• Please allow 10 working days to process the reward coupon.

www.ymcahk.org.hk/camping/Download-Loyalty.html

22

如需要退出活動，該如何辦理有關手續﹖What should I do if I need to withdraw﹖退出活動表格可於本部網頁下載，退款詳情請參閱下表：

申請退出活動日期退款百份比 (%) 需繳付之行政費用

活動開始 21日或之前 100% 港幣 150元正適用於任何理由

活動開始前 15-20日 50% 港幣 150元正

活動開始前 8-14日 25% 港幣 150元正

活動開始前 7日或少於 7日不設退款

Refund amount will be based on the below table. Withdrawal Application Form can be downloaded in Camping website.

Withdrawal before the first day of registered camp Percentage (%) of Camp Fee Refund Applicable Administration Fee

Withdraw on or before 21 days 100% $150 HKD Applied for any reason

Withdraw between 15 - 20 days 50% $150 HKD

Withdraw between 8 - 14 days 25% $150 HKD

Withdraw within 7 days Non-refundable

如未能於日營指定結束時間（16:30）接回小朋友，可有托管服務﹖ If I can't pick up my child on time at 16:30, will there be any child care services﹖本部設有托管服務時間由 16:30 至 18:00，詳情如下：Child Care Service is available from 16:30 to 18:00, the details are as follow:

Day of Camp Course Code Fee

2 Days Camp PCS 20002 $100



本部恕不提供單日托管服務。請於報名時一併申請。營會後參加者將被送往最接近的托管地點，分別為尖沙咀港青或金鐘太古廣場。服務於每天 18:00結束後，本部將不會為參加者承擔任何責任。

如家長未能於 16:45到達指定地點接回參加者，參加者將被送到指定的托管地點，本部將收取 $100作當日托管費用。Pre-registration is required. We do not offer single day post-camp Child Care Service. There are 2 childcare venues, one in YMCA of Hong Kong (TST) and one in Pacific Place (Admiralty). Campers will be transported to the closest venue for childcare. The YMCA of Hong Kong will not hold any responsibility for your child after the listed service time ended.Campers will be automatically taken to the Child Care Service if they are not picked up by 16:45. A late charge of $100 will be applied for each late day.

如子女因病缺席營會，可有退款？Will there be a refund if my child is sick at the camp date﹖參加者如因身體不適缺席活動，家長需於 7日內繳交已填妥之退出活動申請表及醫生證明。款項將視乎參加者出席日數按比例以現金券形式退回（不會作現金退款），另需支付港幣 150元正作為行政費用（如參加者缺席兩日或以上，有關退款將扣除活動必要開支以現金券退回，詳情請向日營部查詢）。Any Camp Refunds request due to an illness must have an official doctor’s note accompany with the Withdrawal Form. Those documents must be received within 7 days of the absent day. The refunds will only be eligible for coupon with a pro rata scale applied based on total days of participation (not eligible for cash refund). An administration fee of HKD $150 will be applied. (For sick leave 2 or more days, all applied programme expenses will be deducted, please contact Camping Office for more details).

我可以先留位然後報名嗎？ Can I reserve the space for camp﹖本部只接受電話即日留位（日營部熱線：2268 7079），名額會保留至當日 22:00，如家長於當日沒有親臨會員服務部辦理報名手續，該名額會於第 2天早上自動開放予公眾報名，恕不另行通知。（首天會員報名日及首天非會員報名日將不提供電話即日留位服務。）

We only accept same day reservation by phone (Camping Hotline: 2268 7079), Camp space will be reserved until 22:00 on the day of calling and released back to the public on the next day. No prior notice will be given. (No telephone reservation on the first day of Member enrolment and Non-member enrolment.)

常見問題 Frequently Asked Question

查詢 Enquiries有關會籍申請或報名事宜，可致電會員服務部 (查詢電話：2368 7070)。辦工時間為星期一至星期日，8:00 - 22:00。有關任何活動內容，惡劣天氣安排，可參閱本部網頁 www.ymcahk.org.hk/camping 或致本部查詢（電話：2268 7079)，辦工時間為星期一至五，10:00 - 18:00。For membership and enrolment inquiries, please call the Member Services( Enquiries: 2368 7070) during office hours (Mon – Sun, 8:00 - 22:00). For programmes inquiries or bad weather policy, please visit our website www.ymcahk.org.hk/camping or, call the Camping Section (Enquiries: 2268 7079) during office hours (Mon – Fri, 10:00 - 18:00 )

報名方式及程序 Enrolment Method and Procedures1) 本部接受郵寄或親臨會員服務部報名 We accept Postal and In Person Enrolment.2) 請預備以下資料作報名之用。 Please prepare the below items for enrolment. 申請表及活動費用 Programme Enrolment Form & Payment 身份證明文件副本 (身份證 /出世紙 ) A copy of the participant's proof of identity (HKID card/ birth certificate) 一個已貼上郵票之回郵信封（只適用於郵寄報名）A self addressed stamped envelope (For postal enrolment only)3) 請將資料郵寄往 <九龍尖沙咀梳士巴利道 41號香港基督教青年會會員服務部 > 活動進行前 10天，恕不接受郵寄報名。 Please mail the items and supportive documents to 'Member Services, the YMCA of Hong Kong, No. 41 Salisbury Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon'.

We do not accept Postal Enrolment 10 days before the commencement day of camp.4) 以同一日的報名而論，本會會先行處理親身報名之申請。Within the same enrolment day, Member Services will process the counter enrolment first.5) 如以支票付款，抬頭請填 <YMCA of Hong Kong> 並於支票背後寫上參加者姓名、電話、課程編號及會員號碼 (會員適用 )。Please make your cheque

payable to 'YMCA of Hong Kong' and write the participant's name, telephone number, course code and membership number (if applicable) on the back of the cheque.

日營活動報名須知 Enrolment Instruction

1

2

3

4

23

Cam

ping

Hot

line 營務部熱線

: 22

68 7

079

Web

site

網址

: ww

w.y

mca

hk.o

rg.h

k/ca

mpi

ng

E

-mai

l 電郵

: cam

ping

@ym

cahk

.org

.hk

Add

ress

地址

: No.

41

Salis

bury

Roa

d, T

sim

Sha

Tsu

i, K

owlo

on

Plea

se c

ompl

ete

this

form

in E

nglis

h w

ith L

EGIB

LE B

LOC

K L

ETTE

RS

請用

英文

正楷

填寫

Surn

ame:

Nam

e :

Gen

der :

F /

M A

ge:

D

ate

of B

irth:

D

D /

MM

/ Y

Y

Mai

ling

Add

ress

:

Hom

e Te

l: M

obile

Tel

: 　

　　

　 E

mai

l :

Mem

bers

hip

No:

Am

ount

費用

($)

Exa

mpl

e:

17PC

B20

111

Jung

le A

dven

ture

Cam

p (Y

MC

A)

$ 1

430

-

=Ap

p N

o

/

W/L

1$

-

=Ap

p N

o

/

W/L

2$

-

=Ap

p N

o

/

W/L

3$

-

=Ap

p N

o

/

W/L

4$

-=

App

No

/W

/L

Sam

e G

roup

Req

uest

同組

安排

: Pl

ease

pla

ce m

y ch

ild in

the

sam

e gr

oup

with

N

ame

姓名

(C

ours

e co

de編

號)

Paym

ent m

ade

by 付

款方

法 :

*

Cas

h 現

金

Vis

a 信

用卡

M

aste

r 信用

卡

Che

que

支票

Sign

atur

e 簽

署:

Dat

e 日

期:

Cam

p In

form

atio

n 報讀日營

/宿營資料

Enro

lmen

t No:

$70

$

Tota

l 總值

:

Ref

eren

ce(F

or O

ffic

e U

se O

nly)

Cam

ping

and

Lam

ma

Isla

nd O

utdo

or C

entr

ePr

ogra

mm

e E

nrol

men

t For

m營務部活動報名表

#Chi

ld C

are

(Opt

iona

l)#托管服務

(自由參加

)

Cam

per

Info

rmat

ion 參加者資料

Cou

rse

Cod

e

C

amp

Nam

e

編號

活動名稱

Paym

ent M

etho

d 付款方法

Ear

ly B

ird 優惠

(on

or b

efor

e 17

Mar

)

$70

Spec

ial M

eal R

eque

st:

N

o D

airy

Pro

duct

(ND

P)

Vege

taria

n (V

EG)

Nut

s/ P

eanu

ts A

llerg

y

PCS

+

($

)

$70

$

PCS

+

($

)

$70

$

I req

uest

that

the

abov

e ap

plic

ant f

or Y

MC

A a

ctiv

ities

be

acce

pted

, and

in d

oing

so, I

agr

ee to

abi

de b

y th

e ru

les a

nd re

gula

tions

as s

et b

y th

e Y

MC

A a

nd I

will

not

hol

d th

e YM

CA

or i

ts o

ffice

rs re

spon

sibl

e fo

r any

loss

, inj

ury

or d

amag

e to

mys

elf/m

y fa

mily

mem

bers

or p

rope

rty a

s a re

sult

of p

artic

ipat

ion

in th

e ac

tiviti

es. 我

在此

聲明

如所

申報

的課

程一

被接

納，

我當

緊守

貴會

訂明

的規

例。

同時

我亦

不會

因參

加貴

會活

動所

引致

的任

何損

失、

或受

傷、

或對

我及

我家

人做

成的

創傷

、或

物業

糾紛

，而

向貴

會

或貴

會職

員追

討責

任賠

償。

Stat

emen

t To

Be

Sign

ed B

y Pa

rent

s/G

uard

ian

of C

hild

ren 下列聲明需由參加者家長或監護人簽署

Che

que

No

支票

號碼

:

Ban

k N

ame 銀行名稱

:

Che

que

Ref

und

Pay

ee N

ame

支票

退款

抬頭

人姓

名 (

As

disp

laye

d on

ban

k ca

rd 須

與銀

行戶

口姓

名相

同):

(*Pl

ease

Circ

le th

e ap

prop

riate

請圏

出適

用付

款方

法)

支票抬頭

Che

que

paya

ble

to:

<Y

MC

A o

f Hon

g K

ong>PC

S 20

002

+

($

100

)

Subt

otal

總值

($)

$

14

60

Nam

e 姓

名

(C

ours

e co

de編

號)

# O

ptio

nal A

fter C

amp

Chi

ld C

are

Serv

ice

(4:3

0 - 6

:00p

m) :

2 D

ays C

amp

(PC

S200

02=$

100)

, 3 D

ays C

amp

(PC

S200

03=$

150)

, 4 D

ays C

amp

(PC

S200

04=$

200)

PCS

+

($

)

$70

$$

PCS

+

($

)

Documents

YMCA...Easter Camps Early Bird Discount Enjoy HK$70 discount when enrolled early in Easter Programme.(Details on Page 3) 凡於指定日期前報名參加復活節營會活動，可享有港幣$70