Embed Size (px)
Citation preview
學歷:
‧輔仁大學日文系畢業
‧東京設計學校短期製圖科畢業
(日本文部省製圖技能檢定考試 3&4 級合格證書)
‧日本早稻田大學語學教育研究所-外國人之日本語教師研修-
工作經歷:
一. 補教界日本語講師(專任 Or 兼任) 10年
二. 台灣北陸電子(股)公司(日系企業)-日籍總經理秘書
三. 日商新潟交通(股)公司(日系企業)-日籍專案經理秘書兼會計
四. 翔昇電子(股)公司【國內企業(PCB製造業)-日中技術轉移】
- 總經理室特助(ISO 9001/GP管理代表及防火管理人)兼稽核室內稽主管
目次
一. 前言
二. 日語在台灣
三. 學涯規劃–學習「應用日語」
四. 大學日文系學生未來的定位、發展及出路
五. 職涯規劃–「應用日語」大連結
六. 學以致用–開始「應用日語」之前
七. Q&A
三.學涯規劃–學習「應用日語」
優質的大學生(品格)
熟練五十音、注意發音、日語4技能、培養日語直覺感 、提升會話能力(外語)
熟練文書處理等(科技)
只要一心一意學日語嗎? (專業)
日語之外的學習:選修(日語下的專業)
一級Or二級日語檢定考試(日語能力證照)
廣泛閱讀&文化活動之參與(提升文學與文化的深度及廣度)
四.大學日文系學生未來的定位、發展及出路
公家機關:
教育教學:
出版業:
商業:
旅遊:
傳媒:
科技:
深造:
文化:
其他:
五.職涯規劃 –「應用日語」大連結
觀察104及1111等人力銀行動態(最近的日語人力動向與需求)
未來「出路與發展」的連結
未來「定位」的連結
六.學以致用–開始「應用日語」之前
履歷表、自傳、證照、推薦函、證件
自我展現-「自己PR」
‧應徵對象公司的產業型態
‧應徵職務內容(穿著)
‧筆試/口試(自我介紹等)
如何專業附身
二.台灣北陸電子(股)公司(日系企業)-日籍總經理秘書(固定、可変、チップなど各種抵抗器の製造‧販売)
電阻:電子零件,控制某一部分電路的電壓&電流比例
二.台灣北陸電子(股)公司(日系企業)-日籍總經理秘書(固定、可変、チップなど各種抵抗器の製造‧販売)
工作內容:
台灣分公司 VS.日本總公司之對外窗口【電話禮儀、
電子信件應用、文書處理、接待(引導)訪客禮儀、訪問
禮儀(名片交換)】、翻譯、口譯、會議紀錄、國外出差
對象:
駐台日籍總經理/駐台日籍顧問及其家屬/駐台日籍技師/日
本總公司高層/台灣分公司&全廠
專業領域:
電子零組件/電阻相關週邊BACK
三.日商新潟交通(股)公司(日系企業)-日籍專案經理秘書兼會計
﹝桃園国際空港第二ターミナル旅客自動電車（ Airport Sky- Train)輸送システム工程﹞
桃園機場第一航廈&第二航廈間旅客自動電車輸送
系統(土建&機電)
三.日商新潟交通(股)公司(日系企業)-日籍專案經理秘書兼會計
對象:
駐台日籍專案經理/日本總公司高層/駐台日籍本廠技師/
台籍顧問&技師/駐台日籍及台籍下包商及技師/交通部本
案承辦官員/桃園機場民航局局長及本案承辦官員/台北
捷運公司高層/中華工程公司/中華顧問工程公司/中央銀
行/本案相關律師&會計師
專業領域:土建、機電、公文往返、會計、保險及官商場合文化
BACK
四.翔昇電子(股)公司【國內企業(PCB製造業)-日中技術轉移】- 總經理室特助(ISO 9001/GP管理代表及防火管理人)兼
稽核室內稽主管﹝プリント配線板（ﾘｼﾞｯﾄ基板､ﾌﾚｷｼﾌﾞ基板､ﾘｼﾞｯﾄﾌﾚｷ､ﾒﾀﾙ基板)製造‧販売﹞
PCB:電腦週邊設備板、通訊板、儀器/機器用板、3C用板、航太工業用板、軍用板
3C產品:電腦(computer)、通訊(communication)、消費性電子(consumerelectronics)產品如:主機板/SD Card/手機/PDA/MP3等,都需要PCB來安插電容、電阻、電感與線路導通
工作內容:公司產品的品質管理者,對內協助投資經營者管理/督促/維持全公司(工廠)各部門業務進行及品質狀況/主持管理審查會(聽取各課級以上主管業務報告)/審核專利合作案及本廠專利案/日中技術轉移契約、教育訓練、日籍顧客及日籍設備商來廠商談/契約訂定之翻譯/口譯/業務訂單&品保文件簽核/國外出差。對外稽核上市櫃公司是否符合政府規令下之企業運作/督促企業應盡的社會責任。
對象:公司/工廠所有主管級/金管會官員/工安單位/會計師/ISO/GP驗證機構/所有日籍顧客/日籍設備商/日技術合作廠商
專業領域:印刷電路板相關/防火管理/勞僱關係及勞保、勞安法/專利法/國際法/5S/RoHS/QC080000/ISO9001/ISO14001/HSPM系統驗證/上市櫃公司相關法規及財報分析
四.大學日文系學生未來的定位、發展及出路
公家機關
透過國家考試任職外交部、教育部、新
聞局等單位或中研院等研究機構
補充一 :
建議您可以選修有關法律、政治、貿易、經濟、
企管、會計、金融等實用課程，未來如果走外交
、國際關係、國際貿易更有優勢
四.大學日文系學生未來的定位、發展及出路
出版業
在出版機構擔任企劃、編輯、翻譯等工作
補充二 :
翻譯不是人人都能做的工作，除了對日文（英文也要
好）要很專精，中文表達力也要很好，口譯的條件更
是嚴格多了
全方位:機電工程、土建工程、法律、經貿、印刷電路板、品牌香水
四.大學日文系學生未來的定位、發展及出路
商業
在台、日之貿易公司等擔任企劃、口譯、筆譯、同步翻譯、業務、
秘書等工作
補充三：
日本是我族主義(Ethnocentrism)較高的國家，所
以與之商業往來以日文溝通較有優勢
四.大學日文系學生未來的定位、發展及出路
科技
聲、光、電等
補充四:
例:翔昇電子公司
1.印刷電路板製造及買賣
2.電腦週邊裝置及電子零件製造加工買賣業務
3.有關前各項進出口貿易業
四.大學日文系學生未來的定位、發展及出路
文化
日語教育等，或是參加日本交流協會
考試
補充五:
日台之間外交關係於民國61年結束，在實務上為
維持雙方之交流關係，交流協會不僅只是無外交
關係之日臺間的疏通管道，其業務亦包括與政府
駐外使館一樣之各項公務
品格教育的養成:
1.天生、經驗及學習
2.要先成「人」方能成「才」,以「德」為成人之本,以「智」為成才之源
3.品格的中心思想及核心價值
4.信賴、誠實、負責、分辨、尊重與關懷
5.服務的精神
6.德、智、體、群、美
工作的基本精神及工作進行的方法
工作的基本精神(目標意識):
時間意識、成本意識、改善意識、協調意識
顧客意識、 品質意識、 5W、3H
工作的進行方法:
PDCA〈計畫、實施、檢討、對策 〉
A
P C
D
終わり
大学卒業後の将来像について、さまざま
な角度から考え、最適なキャリアプラン
を立てて実行して下さい。
群馬県警が２０日、群馬・長野県境の荒船山（１４２２・５メートル）から収容した遺体は、行方不明となっていた漫画「クレヨンしんちゃん」の作者、臼井儀人さん（５１）＝本名・臼井義人＝と判明した。同県警下仁田署で歯型から確認された。県警によると、遺体は１９日、登山道の途中にある「艫岩（ともいわ）」のがけ下約１００メートルの地点で見つかった。２０日午後１時ごろ、機動隊員らが現場に到着し、遺体を収容した。遺体はヘリコプターでつり上げて下仁田署に運ばれた。臼井さんは１１日朝、荒船山に登山に行くと家族に告げて家を出たまま戻らなくなり、家族が１２日、埼玉県警春日部署に捜索願を出していた。
