* функции доступны в дополнительном модуле B** функции доступны в дополнительном модуле C

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УСТАНОВКЕ ИЗДАНИЕ: 1.1

ПРИМЕНЕНИЕ К ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ:

МОДУЛЬ ПАНЕЛЬ

V02.XX.XX V02.XX.XX

01-2018

ecoNET.apkwww.econet24.com

Контроллер котла с пеллетной горелкой

ecoMAX850P+ecoNET

СОДЕРЖАНИЕ1 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 42 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 53 ИНФОРМАЦИЯ О ДОКУМЕНТАЦИИ54 ХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТАЦИИ 55 ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ 56 ДИРЕКТИВА WEEE 2012/19/UE 5ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РЕГУЛЯТОРА 77 СТРУКТУРА МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 88 ЭКСПЛУАТАЦИЯ РЕГУЛЯТОРА 9

8.1 ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО ОКНА ЭКРАНА 98.2 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА108.3 НАСТРОЙКА ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ КОТЛА 108.4 РОЗЖИГ.........................................108.5 РАБОТА..........................................108.6 НАДЗОР..........................................128.7 TYШEНИE.......................................128.8 OЖИДAHИE...................................128.9 PYЧНOЙ..........................................128.10 НАСТРОЙКИ ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ ГВС 138.11 УСТАНОВКА ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ ГВС 138.12 ГИСТЕРЕЗИС РЕЗЕРВУАРА ГВС......138.13 ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ ЛЕТО.......138.14 ДЕЗИНФЕКЦИЯ РЕЗЕРВУАРА ГВС..148.15 НАСТРОЙКИ КОНТУРА СМЕСИТЕЛЯ148.16 ПОГОДНОЕ УПРАВЛЕНИЕ..............158.17 ОПИСАНИЕ НАСТРОЕК НОЧНЫХ СНИЖЕНИЙ 168.18 PAБOТA ПO ГPAФИКY.....................178.19 УПРАВЛЕНИЕ ЦИРКУЛЯЦИОННЫМ НАСОСОМ 178.20 КОНФИГУРАЦИЯ УРОВНЯ ТОПЛИВА178.21 РАБОТА С ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОДАЧЕЙ 188.22 РАБОТА С КОМНАТНОЙ ПАНЕЛЬЮ188.23 РАБОТА С ИНТЕРНЕТ-МОДУЛЕМ....188.24 ИНФОРМАЦИЯ...............................188.25 РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ....................188.26 МЕНЮ ИЗБРАННОЕ........................19

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ РЕГУЛЯТОРА И СЕРВИСНЫХ НАСТРОЕК 219 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СХЕМЫ 22

9.1 СХЕМА 1.........................................229.2 СХЕМА 2.........................................239.3 СХЕМА 3.........................................24

10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ 2611 УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ 2612 MOHTAЖ PEГУЛЯТОРА 26

12.1 УСЛОВИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ...............2612.2 ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ........................2612.3 МОНТАЖ........................................2712.4 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ 2712.5 ЗАЩИТНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ............2912.6 СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ 2912.7 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКОВ ТЕМПЕРАТУРЫ3012.8 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКА ПОГОДЫ...........3012.9 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДАТЧИКА ВЫХЛОПНЫХ ГАЗОВ 3012.10ПРОВЕРКА ДАТЧИКОВ ТЕМПЕРАТУРЫ.........3112.11ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОПТИЧЕСКОГО ДАТЧИКА 3112.12ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОМНАТНОГО ТЕРМОСТАТА СМЕСИТЕЛЕЙ 3212.13ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОМНАТНОГО ТЕРМОСТАТА КОТЛА 3212.14ПОДКЛЮЧЕНИЕ РЕЗЕРВНОГО КОТЛА......3212.15ПОДКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ ТРЕВОГИ 3412.16ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРИВОДА СМЕСИТЕЛЯ.....3512.17ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИРКУЛЯЦИОННОГО НАСОСА 3612.18ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОГРАНИЧИТЕЛЯ ТЕМПЕРАТУРЫ STB 3612.19ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОМНАТНОЙ ПАНЕЛИ 36

13 СТРУКТУРА - СЕРВИСНОЕ МЕНЮ 38

14 СЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ 3914.1 ГОРЕЛКИ 3914.2 КОТЛА 4114.3 ЦО И ГВС 4114.4 БУФЕРА 4214.5 СМЕСИТЕЛЯ 4214.6 ДРУГИЕ ПАРАМЕТРЫ4415 ЗАМЕНА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ 4416 ОПИСАНИЕ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ 45

16.1 ПРЕВЫШЕНИЕ МАКС. ТЕМПЕРАТУРЫ КОТЛА.4516.2 ПРЕВЫШЕНИЕ МАКС. ТЕМПЕРАТУРЫ ГOPEЛКИ 4516.3 ПОВРЕЖДЕНИЕ ДАТЧИКА ТЕМП. КОТЛА. .4516.4 ПОВРЕЖДЕНИЕ ДАТЧИКА ТЕМП. ГОРЕЛКИ4516.5 НЕТ СВЯЗИ........................................4616.6 НЕУДАЧНАЯ ПОПЫТКА РОЗЖИГА...........4616.7 НЕУДАЧНАЯ ПОПЫТКА НАПОЛНЕНИЯ РЕЗЕРВУАРА 46

17 ДРУГОЕ 4617.1 ПОТЕРЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ...................4617.2 ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ....................4617.3 ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ НАСОСОВ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ 4617.4 ЗАМЕНА СЕТЕВОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ 4617.5 ЗАМЕНА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ... .46

18 ЗОНД ЛЯМБДА Λ 4719 ОПИСАНИЕ ВОЗМОАЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 4820 ecoNET модуль 49

1 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Требования, касающиеся безопасности,указаны в отдельных главах даннойинструкции. Кроме них, необходимодетально ознакомиться с ниже описаннымитребованиями:

Перед началом монтажа, ремонта иликонсервации, а также во времяпроведения любых работ поподключению необходимообязательно отключитьэлектропитание и убедиться, чтоэлектрические зажимы и провода ненаходятся под напряжением,

При выключении регулятора спомощью клавиатуры на зажимахрегулятора может возникнутьопасное напряжение,

Регулятор не может бытьиспользован не по назначению,

Регулятор предназначен длявстраивания.

Необходимо использоватьдополнительную автоматику,защищающую котел, системуцентрального отопления и системугорячего водоснабжения отпоследствий аварии регулятора илиошибок в его программномобеспечении,

Необходимо подобрать значенияпрограммируемых параметров дляданного типа котла и данноготоплива, учитывая все условияработы системы. Ошибочный подборпараметров может привести каварийному состоянию котла(перегрев котла, возврат пламени кподаче и т.п.),

Регулятор предназначен дляпроизводителей котлов.Производитель котла передиспользованием регулятора долженпроверить, правильна ли работарегулятора с данным типом котла, ине вызывает ли она угрозы,

Регулятор не являетсяискробезопасным устройством, т.е.в аварийном состоянии он можетбыть источником искры иливысокой температуры, которая вприсутствии огнеопасных частицили газов может вызвать пожарили взрыв. Поэтому регуляторследует отделить от огнеопасныхчастиц и газов путемсоответственного встраивания.

Регулятор должен быть установленпроизводителем котла всоответствии с действующиминормами и правилами,

Модификациязапрограммированных параметровдолжна производиться тольколицом, ознакомившимся с даннымруководством,

Регулятор можно использоватьтолько в нагревательных контурах,изготовленных в соответствии сдействующими правилами.

Электрическая система, в которойработает регулятор, должна бытьтрехпроводной и защищенапредохранителем, подобраннымсоответственно применяемымнагрузкам,

Не допускается использованиерегулятора с поврежденнымкорпусом,

Ни при каких обстоятельствахнельзя модифицироватьконструкцию регулятора,

В регуляторе использованоэлектронное отключение имикроотключение подключенныхустройств (действие типа 2Y всоответствии с PN-EN 60730-1),

Необходимо обеспечить отсутствиедоступа к регулятору лиц, неознакомленных с содержаниемнастоящего руководства.

4

2 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯРегулятор представляет собойустройство, предназначенное дляуправления работой котла сиспользованием оптического датчикаяркости пламени. Устройство имееткомпактную конструкцию, лёгкую вмонтаже, и панель управления ссенсорным выбором опций из Меню. Онможет управлять работой прямогоконтура центрального отопления, работойконтура горячего водоснабжения иработой пяти смесительныхнагревательных контуров. Заданнуютемпературу нагревательных контуровможно настраивать на основе показанийпогодного датчика. Возможность работы скомнатными термостатами, отдельнымидля каждого из нагревательных контуров,способствует поддержанию комфортнойтемпературы в отапливаемыхпомещениях. Кроме того, устройство принеобходимости включает резервныйгазовый или масляный котёл. Регулятор имеет возможность работы сдополнительной панелью управления,расположенной в жилых помещениях, атакже с дополнительным модулем зондаλ. Он может использоваться в рамкахдомашнего хозяйства и в легкопромышленных зданиях.

3 Информация о документацииРуководство регулятора являетсядополнением к документации котла.В частности, помимо указаний данногоруководства, следует соблюдать указаниядокументации котла. Руководстворазделено на две части: для пользователяи установщика. Однако обе частисодержат важную информацию,влияющую на безопасность, поэтомупользователь должен ознакомиться собеими частями руководства.За ущерб, вызванный несоблюдениемруководства, мы ответственности ненесем.

4 Хранение документацииПросим бережно хранить данноеруководство по монтажу и эксплуатации,а также всю другую действительнуюдокументацию, чтобы в случаенеобходимости можно быловоспользоваться ими в любой момент. Вслучае переезда или продажи устройстваследует передать прилагаемуюдокументацию новому пользователю /владельцу.

5 Используемые обозначенияВ руководстве используются следующиеграфические обозначения:

- символ означает полезнуюинформацию и подсказки,

- символ означает важные сведения,от которых может зависетьразрушение имущества, угрозаздоровью или жизни людей идомашних животных.

Внимание: при помощи символовпередаются важные сведения дляоблегчения ознакомления с руководством.Однако это не освобождает пользователяи установщика от соблюдениятребований, не обозначенных при помощиграфических обозначений!

6 ДИРЕКТИВА WEEE 2012/19/UEЗАКОН ОБ ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ ИЭЛЕКТРОННОМ ОБОРУДОВАНИИ

Утилизировать упаковки и продукт в

конце эксплуатации в соответственнойперерабатывающей компании,

Не утилизировать продукт вместе с

бытовыми отходами,

Не сжигать продукт.

5

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ РЕГУЛЯТОРА

ecoMAX850P+ecoNET

7 СТРУКТУРА МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Настройки котлаЗаданная темп.котлаПогодное управ.котла*Кривая отопления котла*Паралел.сдвиг кривой*Фактор комнатной темп.*Регулировка мощности МАКС. мощность котла МАКС. мощность наддува МАКС. кислород * СРЕД. гистерезис Н2

СРЕД. мощность котла СРЕД. мощность наддува СРЕД. кислород *

МИН. мощность Н1 МИН. мощность котла МИН. мощность наддува МИН. Кислород* Гистерезис котла Мин. мощность котла FL Макс. мощность котла FL Производительность шнека Тест шнека Вес топлива после теста

Мощ-ть наддува - PYЧНOЙ*Режим работы кoтлa*

Пeллeтыы Ручной

Режим регуляции Стандартный FuzzyLogic

Лямбда FuzzyLogic*Выбор топливаУровень топливаОчистка горелкиОчистка интенсивностьНочные снижения котла Включение Снижение График

Настройки ГВСЗаданная температура ГВСРежим работы ГВС: Выключено Приоритет Нет приоритета

Гистерезис системы ГВСДезинфекция ГВСНочные снижения ГВС Включение Снижение ГрафикНочные снижения цикуля. насоса*

Лето/ЗимаРежим ЛЕТО Зима Лето Авто*

Темп.включения режима ЛЕТО*Темп.выключения режима ЛЕТО*

Настройки смесителя 1-5*Заданная температура смесителяТермостат комнатного смесит.Погодное управ. смесит. *Кривая нагрева смесит. *Паралел.сдвиг кривой *Фактор комнатной темп. *Ночные снижения смесителя Включение Снижение График

Общие настройкиЧасыдатаЯркость экранаKoнтpacтнocть экpaнaЗвyк cигнaлaЯзык Настройка WiFi*:Настройки сети, SSID, Типшифрования, ПарольОбновление программного обесп.

Уровень топливаТревожный уровеньКалибровка уровня топлива

* недоступно, если не подключенсоответствующий датчик илидополнительный модуль, или еслипараметр скрыт.

8

Главное менюИнформацияНастройки котлаНастройки ГВС*Настройки смесит. 1-5*Ночные сниженияЛето/ЗимаPaбoтa пo гpaфикy Включение ГрафикОбщие настройкиРучное управлениеТревогаСервисные настройки

8 ЭКСПЛУАТАЦИЯ РЕГУЛЯТОРА

ОПИСАНИЕ ГЛАВНОГО ОКНА ЭКРАНА

Рис. 1 Главное окно экрана.

1. режимы работы вентилятора: РОЗЖИГ,РАБОТА, НАДЗОР, TYШEНИE,OЖИДAHИE

2. значение заданной температурыкотла,

3. значение измеренной температурыкотла,

4. кнопка входа в список "меню"5. информационное поле:

вентилятор,

подача 1,

подача 2,

насосы,

авторозжиг,

работа на дровах.

6. значение измеренной температурырезервуара ГВС,

7. значение заданной температурырезервуара ГВС,

8. часы и день недели9. значение внешней температуры

(погодной),10. поле функций, влияющих назаданную температуру котла. Отдельныесимволы обозначают соответственно:

- размыкание контактов комнатноготермостата – заданная температура впомещении достигнута;

- снижение заданной температурыкотла от активных временныхотрезков;

- повышение заданной температурыкотла на время наполнениярезервуара горячего водоснабжения(ГВС);

- повышение заданной температурыкотла от контура смесителя;

- активную защиту от возврата,

- повышение заданной температурыдля наполнения буфера.

Как правое, так и левое окно на главномэкране могут представлять различныесведения. С помощью касания можноменять представляемые сведения между:контурами смесителя (1-5),информационным окном, окном горячеговодоснабжения, окном уровня топлива.Чтобы просмотреть уровень топлива,необходимо выполнить настройкисогласно п.. Внимание: уровень топливаможно увидеть на комнатной панелиecoSTER200/ecoSTER TOUCH.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОТЛА

Убедившись, что в резервуаре имеетсятопливо, а крышка резервуара закрфта,

9

температура котла температура ГВС

РАБОТА Чт

можно запустить котёл. Чтобы запуститькотел, необходимо нажать в любом местена экране с надписью "Котёл выключен";появится сообщение: "Включитьрегулятор?".

Рис. 2 Включение котла

После подтверждения котёл перейдёт вфазу розжига. Существует другаявозможность включения октла.Необходимо нажать кнопку МЕНЮ, азатем найти и нажать в основном меню

кнопку: .

Чтобы выключить котёл, необходимонажать кнопку МЕНЮ, а затем найти и

нажать в основном меню кнопку: .Внимание: регулятор перейдет кпроцессу погашения. Только после егозавершения появится надпись "Котёлвыключен".

НАСТРОЙКА ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫКОТЛА

Заданную температуру котла, как изаданную температуру контуровсмесителя, можно настроить с уровняМЕНЮ (возможные настраиваемыезначения этих температур ограниченыдиапазоном соответствующих имсервисных параметров регулятора).

Настройки котла → Заданнаятемпература котла Настройки смесителя 1,2,3,4 →

Заданная температура смесителя

Значение параметра: Заданная темп.котла игнорируется регулятором в случае,если заданная температура котлаконтролируется погодным датчиком.Независимо от этого, заданнаятемпература котла автоматически

повышается, чтобы можно былонаполнить резервуар горячеговодоснабжения и запитатьнагревательные контуры смесителей.

РОЗЖИГ

Режим РОЗЖИГ предназначен дляавтоматического розжига топки в котле.Общая длительность процесса зависит отнастроек регулятора (время работыподачи, время работы нагревателя и т.п.),а также от того, в каком состояниинаходился котел перед розжигом. Всепараметры, влияющие на процессрозжига, сгруппированы в меню:Сервисные настройки →Настройки горелки → РОЗЖИГЕсли розжиг не удался, происходятдальнейшие попытки розжига топки, вовремя которых доза топлива (времяподачи) уменьшается до 10% дозы первойпопытки.Последующие попытки розжигасигнализируются номерами рядом с

обозначением авторозжига .После трех неудачных попыток подаетсясигнал тревоги Неудачная попыткарозжига. Работа котла в этом случаеостанавливается. Нет возможностиавтоматического продолжения работыкотла – требуется вмешательствообслуживающего персонала. Послеустранения причин отсутствиявозможности розжига котел следуетзапустить снова.

РАБОТА

Вентилятор работает непрерывно, чтопредставлено на . Подача топливаподключается циклически. Цикл состоитиз времени работы подачи и времениперерыва в подаче.

Рис. 3 Циклы работы вентиляторa и подачи.

10

Котёл выключен

время подачиработа

перерыва вподачеработа

перерыва вподачеработа

времяподачиработа

Параметр Время цикла работа находитсяв:

Сервисные настройки → Настройкигорелки Параметр Время цикла работы шнеканаходится в: Сервисные настройки → Настройкигорелки. Время работы шнека рассчитываетсяавтоматически в зависимости отнеобходимой мощности горелки,производительности шнека икалорийности топлива.Параметры мощности наддува дляотдельных уровней мощности горелкидоступны в:Настройки котла → Модуляциямощности Возможен выбор одного из двух режимоврегуляции, ответственный застабилизацию заданной температурыкотла: Стандартный и Fuzzy Logic. Данный режим можно выбрать в:

Настройки котла → Режим регуляции

Работа в Стандартном режиме.

Если температура котла достигнетзаданного значения, то регуляторперейдёт в режим НАДЗОР. Регулятор обладает механизмомрегулирования мощности котла,позволяющим постепенно уменьшать егомощность по мере приближениятемпературы котла к заданномузначению. Определены три уровня мощности: МАКС./СРЕД./ МИН. мощность котла.Каждому, из трёх уровней мощностиможно присвоить отдельное время подачитоплива и мощность наддува, чтоотражается на фактическом уровнемощности котла. Параметры уровнеймощности доступны в меню:Настройки котла → Регулированиемощности

Регулятор определяет мощность горелки,с которой в данный момент будетработать котел, в зависимости отзаданной температуры котла иопределенных гистерезисов СРЕД.Гистерезис H2 и МИН. Гистерезис H1.Существует возможность такой настройки

значений H1 и H2, чтобы регулированиепроходило без промежуточной мощности,т.е. переход с МАКС. на МИН., пропускаяработу на мощности СРЕД.

Рис. 4 Гистерезисы H1 и H2 регулированиямощности.

Работа в режиме Fuzzy Logic.

В режиме Fuzzy Logic регуляторавтоматически определяет мощностьгорелки, с которой котёл будетработать так, чтобы поддерживатьтемпературу котла на заданномуровне. Регулятор пользуется теми жеопределенными уровнями мощности,что и в Стандартном режиме. Дляэтого режима не нужно настраиватьпараметры СРЕД. Гистерезис H2 иМИН. Гистерезис H1. Режим FuzzyLogic, в отличие от Стандартного, неимеет такого недостатка, при которомзаданная температура котла не будетдостигнута вследствие ошибочногоподбора Гистерезис H2 и ГистерезисH1. Кроме того, он позволяет быстреедойти до заданной температурыДополнительно, можно настроитьдиапазон мощности работы котла врежиме FL, настраивая параметрыMин/Mакс мощность котла FL.

Внимание: если котел работаетбез теплового буфера, а регуляторбудет переключен в режим ЛЕТО,то рекомендуется, чтобырегулятор работал в Стандартномрежиме.

11

3 уровня мощности 2 уровня мощности

Заданная температура

Т=85СЗаданная температура

Т=85С

После превышения заданной температурыкотла на 5 градусов регулятор переходитв режим НАДЗОР.

НАДЗОР

Режим НАДЗОР существует как прирегулировании в режиме СТАНДАРТ, так ив Fuzzy Logic.Регулятор переходит в режим НАДЗОРавтоматически, без вмешательствапользователя:

в случае режима регулированияСтандартный – после достижениязаданной температуры котла,

в режиме Fuzzy Logic – после

превышения заданной температурыкотла на 5°C.

В режиме НАДЗОР регулятор наблюдаетза топкой, чтобы она не погасала. Дляэтого горелка работает на очень низкоймощности, что при правильноподобранных параметрах не вызываетдальнейшего повышения температуры.Мощность горелки в режиме НАДЗОР идругие параметры НАДЗОРАсгруппированы в меню:

Сервисные настройки → Настройкикотла → НадзорПараметры режима НАДЗОР следуетнастроить согласно рекомендациямпроизводителя котла/горелки. Онидолжны быть подобраны таким образом,чтобы топка не погасала во времяпростоев котла (в то же время, она недолжна разгораться слишком сильно,поскольку это приведет к повышениютемпературы котла). Время работы иперерывов в подаче в режиме НАДЗОРнастраивается при помощи параметров:Мощность котла НАДЗОР, Время циклаНАДЗОР и Мощность наддува НАДЗОР.

Параметры должны бытьподобраны таким образом, чтобытемпература котла в этомрежиме постепенно понижалась.Неправильные настройки могутпривести к перегреву котла.

Максимальное время работы котла врежиме надзора определено в параметреВремя надзора. Если по прошествии этоговремени, с момента перехода регуляторав режим надзор, не возникнетнеобходимость повторной работы котла,

то регулятор начнет процесс тушениякотла.

Если Время надзора = 0, торегулятор пропускает режимНАДЗОР и сразу переходит врежим ТУШЕНИЕ.

TYШEНИE

В режиме ТУШЕНИЯ происходитдожигание остатков пеллет и подготовкакотла к остановке или выключению. Все параметры, влияющие на процесстушения, сгруппированы в меню:Сервисные настройки →Настройки горелки → ТушениеРегулятор останавливает подачу топливаи выполняет цикличные продувки с цельюдожигания остатков топлива. Послеснижения яркости пламени или попрошествии максимального временитушения регулятор переходит в режимOЖИДAHИE.

OЖИДAHИE

В режиме OЖИДAHИE котел погашается иожидает сигнала для начала повторногонагрева. Сигналом для начала нагрева может быть:

снижение заданной температуры котланиже заданной температуры,уменьшенной на значение гистерезисакотла (Гистерезис котла),

при конфигурировании работы котла сбуфером снижение верхнейтемпературы буфера ниже заданногозначения (Темп. начала наполнениябуфера).

PYЧНOЙ

Некоторые котлы имеют дополнительныйрежим PYЧНOЙ для сжигания другихтипов топлива, например, древесныхотходов и т.п. Чтобы включить режимработы с решёткой, необходимонастроить параметр, доступный в:Настройки котла → Режим работыс "Пeллeты" на "Pyчнoй". В режиме работыкотла на дровах выключается полдачатоплива. Процесс сжигания регулируетсяработой вентиляторa. Мощность наддувапри работе на дровах устанавливается в:Настройки котла → Регулированиемощности → Мощность наддува –Pyчнoй

12

Значения параметров:Настройки котла → Заданная темп.котлаНастройки котла → Регулированиемощности → Гистерезис котлаСервисные настройки → Настройкигорелки → Время обнаружениятопливадля варианта "Pyчнoй" устанавливаютсяиндивидуально. Это позволяетопределить отличающиеся свойстваработы котла для режима "Pyчнoй" и"Пeллeты". В режиме работы на дровах можетпоявиться сигнал "Нет топлива". Этотсигнал появится в случае, еслитемпература котла упадет ниже значенияпараметра:Сервисные настройки → Настройки ЦОи ГВС → Температура подключения насоса ЦО а затем в течение 10 минут она не повысится.

НАСТРОЙКИ ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ ГВС

Устройство регулирует температурурезервуара ГВС, если подключен датчиктемпературы ГВС. Когда датчик отключен,в главном окне появляется информация оботсутствии этого датчика. При помощипараметра Настройки ГВС → Режим работынасоса ГВС пользователь может:

отключить наполнение резервуара,параметр Выключен,

настроить приоритет ГВС параметромПриоритет – тогда насос ЦОвыключается, чтобы быстреенаполнить резервуар ГВС,

настроить одновременную работунасосов ЦО и ГВС параметром Безприоритета.

УСТАНОВКА ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫГВС

Заданную температуру ГВС определяетПараметр:

Настройки ГВС → Заданнаятемпература ГВС

ГИСТЕРЕЗИС РЕЗЕРВУАРА ГВС

Ниже температуры Заданная температураГВС – Гистерезис резервуара ГВС

включится насос ГВС для наполнениярезервуара ГВС.

При настройке небольшогозначения гистерезиса насос ГВСбудет запускаться быстрее послеснижения температуры ГВС.

ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ ЛЕТО

Для включения функции ЛЕТО,позволяющей нагревать бойлер ГВСлетом, без необходимости работысистемы ЦО и смесительных контуров,необходимо выбрать в настройках: Лето/Зима → Режим Лето режим Лето.

Внимание: если котёл работаетбез аккумулирующего буфера, арегулятор будет переключён врежим ЛЕТО, то рекомендуетсяпереключить регулятор вСтандартный режим.

Запрещается включать режимЛето с отключённым илиповреждённым насосом ГВС.

Режим ЛЕТО может включатьсяавтоматически, в зависимости отпоказаний температурного датчикапогоды. Для включения данной функциинеобходимо в меню выбрать режим Авто:Лето/Зима → Режим Лето/Зима → AвтоЕсли автоматический режим Летовключён, то есть возможность установитьзначение температуры выше которойрежим Лето включится (Температуравключения Лето) и также выбратьзначение температуры ниже которойрежим Лето выключится автоматически(Температура выключения Лето).Параметры находятся в меню: Лето/Зима

ДЕЗИНФЕКЦИЯ РЕЗЕРВУАРА ГВС

Регулятор имеет функциюавтоматического периодическогоподогрева резервуара ГВС дотемпературы 70°C. Это производится сцелью удаления бактериальной флоры изрезервуара ГВС.

Следует безоговорочноуведомить домочадцев о фактеактивирования функциидезинфекции, посколькувозникает угроза ошпариваниягорячей водой.

13

Один раз в неделю, в ночь с воскресеньяна понедельник в 02:00 регуляторповышает температуру резервуара ГВС.По прошествии 10 минут поддержаниярезервуара в температуре 70°C насос ГВСвыключается, а котел возвращается кнормальной работе. Не следует включатьфункцию дезинфекции при выключеннойэксплуатации ГВС.

НАСТРОЙКИ КОНТУРА СМЕСИТЕЛЯ

Настройки первого смесительногоконтура находятся в меню:

Меню → Настройки смесителя 1Настройки для остальных смесителейнаходятся на очередных позициях меню иодинаковы для всех контуров.

Настройки смесителя без погодногодатчика

Необходимо вручную установитьтребуемую температуру воды внагревательном контуре смесителя припомощи параметра Заданная температурасмесителя, например, на значение 50°C.Значение должно быть таким, чтобыобеспечить получение требуемойкомнатной температуры.После включения комнатного термостатаследует настроить значение снижениязаданной температуры смесителя стермостата (параметры Комнатныйтермостат смесителя), например, назначение 5°C. Это значение нужноподобрать опытным путем. Комнатнымтермостатом может быть традиционныйтермостат (размыкательно-замыкательный) или комнатная панельecoSTER. После срабатывания термостатазаданная температура контура смесителяпонижается, что при правильном подборезначения снижения приведет кзамедлению повышения температуры вобогреваемом помещении.

Настройки смесителя с погодным

датчиком без комнатной панелиecoSTER200/ecoSTER TOUCH

Установить параметр Погодноеуправление смесителя на включен.Подобрать погодную кривую. С помощьюпараметра Параллельное перемещение

кривой настроить заданную комнатнуютемпературу по формуле:Заданная комнатная температура = 20°C+ параллельное перемещение кривойнагрева. Пример.Чтобы получить комнатную температуру25°C, значение параллельногоперемещения кривой нагрева должнобыть установлено на 5°C. Чтобы получитькомнатную температуру 18°C, значениепараллельного перемещения кривойнагрева должно быть установлено на -2°C.В данной конфигурации можноподключить комнатный термостат,который будет нивелировать неточностьподбора кривой нагрева в случае, еслизначение кривой нагрева будет выбранослишком большим. Тогда следуетустановить значение снижения заданнойтемпературы смесителя с термостата,например, на значение 2°C. Послеразмыкания контактов термостатазаданная температура контура смесителябудет понижена, что вызовет замедлениеповышения температуры в обогреваемомпомещении.

Настройки смесителя с погодным

датчиком и комнатной панельюecoSTER200/ecoSTER TOUCH

Установить параметр Погодноеуправление смесителя на включен.Подобрать погодную кривую. РегуляторecoSTER TOUCH автоматическиперемещает кривую нагрева взависимости от заданной комнатнойтемпературы. Регулятор соотносится снастройкой 20°C, например, для заданнойкомнатной температуры = 22°C регуляторпереместит кривую нагрева на 2°C, длязаданной комнатной температуры = 18°Cрегулятор переместит кривую нагрева на-2°C. В некоторых случаях, описанных в п.8.16 может возникнуть необходимостьотрегулирования перемещения кривойнагрева.В данной конфигурации комнатныйтермостат ecoSTER TOUCH может:- понижать на постоянное значениетемпературу нагревательного контура,когда заданная температура в помещениибудет достигнута. Аналогично, какописано в предыдущем пункте (нерекомендуется), или

14

- автоматически, непрерывнокорректировать температурунагревательного контура. Не рекомендуется пользоваться обеимивозможностями одновременно. Автоматическая корректировка комнатнойтемпературы производится по формуле:Корректировка = (Заданная комнатнаятемпература – измеренная комнатнаятемпература) x коэффициент комнатнойтемпературы /10 Пример. Заданная температура в обогреваемомпомещении (установленная на ecoSTER) =22°C. Измеренная температура впомещении (панелью ecoSTER) = 20°C.Коэффициент комнатной температуры =15.Заданная температура смесителяповысится на (22°C - 20°C) x15/10 = 3°C.Необходимо найти правильное значениепараметра Коэффициент комнатнойтемпературы. Чем больше значениекоэффициента, тем большекорректировка заданной температурыкотла. При установке на значение "0"заданная температура смесителя некорректируется. Внимание: установкаслишком большого значениякоэффициента комнатной температурыможет вызвать циклические колебаниякомнатной температуры!

ПОГОДНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

В зависимости ото измереннойтемпературы снаружи зданияавтоматически могут управляться какзаданная температура котла, так итемпературы контуров смесителей. Приправильном подборе кривой нагреватемпература контуров рассчитываетсяавтоматически в зависимости от значениятемпературы снаружи. Благодаря этомупри подборе кривой нагрева, подходящейдля данного здания, температура впомещении останется примернопостоянной, независимо от температурыснаружи. Внимание: в процессе опытного подбораправильной кривой нагрева следуетисключить влияние комнатноготермостата на работу регулятора(независимо от того, подключен ликомнатный термостат) при помощи

установки параметра для контурасмесителя: Настройки смесителя 1 →Комнатный термостат смес. = 0.В случае подключенной комнатной панелиecoSTER-TOUCH дополнительно временноустановить параметр Коэффициенткомнатной температуры = 0.Указания для правильной настройкикривой нагрева:- подогрев пола 0,2 -0,6- нагрев нагревателей 1,0 - 1,6- котел 1,8 - 4

Рис. 5 Кривые нагрева.

Советы по выбору правильной кривойнагрева:- если при понижающейся температуреснаружи температура помещенияповышается, то значение выбраннойкривой нагрева слишком высоко,- если при понижающейся температуреснаружи понижается также температурапомещения, то значение выбраннойкривой нагрева слишком низко,- если во время морозной погодыкомнатная температура надлежащая, а вовремя потепления - слишком низкая, торекомендуется увеличить параметрПараллельное перемещение кривойнагрева и выбрать более низкую кривуюнагрева,- если во время морозной погодыкомнатная температура слишком низкая,а во время потепления - слишком высокая,то рекомендуется уменьшить параметрПараллельное перемещение кривойнагрева и выбрать более высокую кривуюнагрева.Плохо отопленные здания нуждаются вустановке кривых нагрева с более

15

Температура снаружи (С)

Заданная погодная

(С)

(С)температура

(С)

высокими значениями, а для хорошоотопленных зданий кривая нагрева будетиметь более низкое значение.

Заданная температура, рассчитаннаясогласно кривой нагрева, может бытьуменьшена или увеличена черезрегулятор в случае, если она выходит зарамки ограничений температур дляданного контура.

ОПИСАНИЕ НАСТРОЕК НОЧНЫХ СНИЖЕНИЙ

В регуляторе встроена возможностьнастройки графиков снижения заданнойтемпературы котла, нагревательныхконтуров, резервуара горячеговодоснабжения и работыциркуляционного насоса. Графикпозволяет установить значение снижениязаданной температуры в определённыйпериод времени – например, ночью, иликогда пользователь находится внеобогреваемого помещения (например,выход домочадцев на работу или вшколу). Благодаря этому заданнаятемпература может понижатьсяавтоматически без потери тепловогокомфорта при низком потреблениятоплива. Необходимо настроить Значениеснижения заданной температурыпараметром Снижение, а так же начало иконец временного отрезка в меню График.Ночные снижения можнозапрограммировать для будней, субботы ивоскресенья. Временные интервалы втечение 24 ч установлено, что 30мин.

Рис. 6 Временные отрезки

В представленном примере с 00:00 до06:00 регулятор установит снижениезаданной температуры котла на значениеСнижение. С 06:00 до 09:00 регулятороставит заданную температуру котла назаданном уровне (без снижений). С 09:00до 15:00 регулятор понизит заданнуютемпературу котла на Снижение. С 15:00до 22:00 регулятор снова оставит

заданную температуру котла на заданномуровне (без снижений). С 22:00 до 23:59регулятор понизит заданную температурукотла на Снижение.

Настройка временного диапазонав течении суток необходимоначинать с 00:00 часов!

Временной диапазонигнорируется, если значениеночного снижения установлено на“0”, даже если введён временнойдиапазон. Снижение заданной температурыот временного отрезка

сигнализируется значком: вглавном окне экрана.

PAБOТA ПO ГPAФИКY

Возможность запрограммирования работыкотла. В регуляторе можно включить иотключить работу котла в заданныхвременных промежутках. Когда нетнеобходимости нагрева, например, летом,вы можете отключить котел вустановленное время и сэкономитьтопливо. Чтобы установить временные интервалы,следует установить параметр: Включениена ДА, в меню: Paбoтa пo гpaфикy. Включение и выключения котла в течениевремени, вы можете установить отдельнодля всех дней недели, в параметреГрафик.Работа по графику подобно тому, как для ночных снижений.

УПРАВЛЕНИЕ ЦИРКУЛЯЦИОННЫМ НАСОСОМ

Внимание: функционированиециркуляционного насоса доступно толькопосле подключения дополнительногомодуля C (MX.03). Настройки находятся в:Настройки ГВС → Ночные сниженияциркуляционного насосаиСервисные настройки → Настройки ЦОи ГВС Настройки временного управленияциркуляционным насосом аналогичнынастройкам ночных снижений. В

16

определенных временных отрезкахциркуляционный насос выключен. Впропущенных пределах циркуляционныйнасос включается на время работыциркуляционного насоса через каждоеВремя простоя циркуляционного насоса.

КОНФИГУРАЦИЯ УРОВНЯ ТОПЛИВА

Включение указателя уровня топливаЧтобы включить отображение уровнятоплива, следует установить значениепараметра

Настройки котла → Уровень топлива →Уровень тревогиНа значение более нуля, например, 10%. Нажимая на левое или правое окна вглавном окне, можно выбрать указательуровня топлива.

Подсказка: уровень топлива можно такжеувидеть на комнатной панели ecoSTERTOUCH (Внимание: комнатная панель неявляется стандартным оснащениемрегулятора).

Эксплуатация указателя уровня топливаКаждый раз после засыпания топливногорезервуара до предполагаемого уровняследует нажать и удерживать регулятор вглавном окне, тогда появится сообщение:

Рис. 7 Эксплуатация уровня топлива.

"Установить уровень топлива на 100%".После выбора и подтверждения «ДА»уровень топлива будет установлен на100%.Внимание: Топливо может досыпаться влюбой момент, т.е. не нужно ждатьполного опорожнения топливногорезервуара. Однако топливо следуетдосыпать всегда до уровня резервуара,соответствующего 100%, и устанавливатьэтот уровень на регуляторе длительным

удержанием регулятора, как описановыше.

Описание работыРегулятор рассчитывает уровень топливана основе его текущего потребления.Заводские настройки не всегда будутсоответствовать реальному потреблениютоплива данным котлом, поэтому дляправильной работы этот метод нуждаетсяв калибровке уровня пользователемрегулятора. Не требуются какие-либодополнительные датчики уровня топлива.

Калибровка Засыпать топливный резервуар до уровня,соответствующего полной загрузке 100%,после чего установить значениепараметра:

Настройки котла → Уровень топлива →Калибровка уровня топлива → Уровеньтоплива 100%В главном окне указатель будетустановлен на 100%. Признаком процессакалибровки является мигающий указательуровня топлива. Указатель будет мигатьдо момента запрограммирования точки,соответствующей минимальному уровнютоплива. Необходимо постоянноконтролировать понижающийся уровеньтоплива в резервуаре. В момент, когдауровень снизится до ожидаемогоминимума, следует установить значениепараметра:Настройки котла → Уровень топлива →Калибровка уровня топлива → Уровеньтоплива 0%Существует возможность пропускапроцесса калибровки, если правильноустановлены параметрыПроизводительность подачи и Ёмкостьрезервуара, расположенные в: Сервисные настройки → Настройкигорелки → РАБОТА

РАБОТА С ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОДАЧЕЙ

После подключения дополнительногомодуля B регулятор может работать сдатчиком низкого уровня топлива врезервуаре (подача топлива из бункера).После срабатывания датчика(размыкание) на время работы

17

РАБОТА

Уровень топлива

Cz Чт

дополнительной подачи регуляторподключит дополнительную подачу,чтобы пополнить основной резервуартоплива. Этот параметр можно найти в: Сервисные настройки → НастройкигорелкиЕсли параметр Время работыдополнительной подачи установлен наноль, то работа дополнительной подачивыключена.

РАБОТА С КОМНАТНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Регулятор может работать с комнатнойпанелью ecoSTER TOUCH с функциейкомнатного термостата. Панель передаетодновременно полезные сведения, такиекак: информация об уровне топлива,сигнализирует тревоги и т. д.

РАБОТА С ИНТЕРНЕТ-МОДУЛЕМ

Регулятор может работать с/без модулеминтернет – ecoNET (поставляется вкомплекте). Позволяет просмотр иуправление регулятором on-line черезсеть wi-f или LAN с помощью сайтаwww.econet24.com. Применить веб-браузер или веб-приложение удобным длямобильных устройств ecoNET.apk.Приложение можно скачать бесплатно с:

ИНФОРМАЦИЯ

Меню информации обеспечивает просмотризмеряемых температур и позволяетпроверить, какие из устройств актуальновключены.

После подключениярасширяющего модулясмесителей активизируются окнаинформации о дополнительныхсмесителях.

РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

В регуляторе имеется возможностьручного включения исполнительныхустройств, например, насоса, двигателяподачи или воздуходува. Это позволяет

проверить исправность и правильноеподключение данных устройств.

Внимание: Вход в меню ручногоуправления возможен только врежиме STAND-BY, т.е. когдакотел выключен.

Рис. 8 Вид окна ручного управления, где OFF –означает, что устройство выключено, ON – включено.

Внимание: долговременноевключение вентилятора, подачиили другого исполнительногоустройства может привести квозникновению угрозы.

1 МЕНЮ ИЗБРАННОЕ

В Меню на нижней ленте экрана

находится кнопка: . После еговыбора появляется меню быстроговыбораю Элементы в этом нужного значкав основном меню.Чтобы удалить выбранный пункт из Менюизбранного, следует, находясь в Менюизбранного, удерживать выбранныйзначок, а затем подтвердить желаниеудаления.

18

РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Вентилятор

Подача

Насос котла

Насос ГВС

Авторозжиг

19

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ РЕГУЛЯТОРА И СЕРВИСНЫХ НАСТРОЕК

ecoMAX850P

9 ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ СХЕМЫ

СХЕМА 1

Рис. 9 Схема с четырехходовым клапаном, управляющим контуром центрального отопления1,где: 1 – котёл, 2 – горелка, 3 – регулятор, 4 – датчик температуры котла, 5 – датчик температурыпродуктов сгорания (только просмотр температуры), 6 – привод четырехходового клапана, 7 – насосконтура смесителя, 8 – датчик температуры контура смесителя, 9 – резервуар горячеговодоснабжения, 10 – насос горячего водоснабжения, 11 – датчик горячего водоснабжения, 12 –погодный датчик температуры CT4-P, 13 – комнатная панель ecoSTER TOUCH или стандартныйкомнатный термостат, 14 – датчик температуры возврата (не является необходимым для работысистемы).

Чтобы улучшить циркуляцию воды в гравитационном контуре котла (жирный контур нарисунке), необходимо: использовать большие номинальные диаметры DN трубы ичетырехходового клапана, избегать большого числа колен и сужений диаметра,соблюдать другие правила, касающиеся строительства гравитационных систем,например, сохранение снижений и т.п. Если датчик возврата монтируется фальцевым методом, его следует термическиизолировать от окружения и улучшить термический контакт с трубой с помощьютеплопроводящей пасты. Заданная температура котла должны быть установлена таквысоко, чтобы обеспечить тепловую мощность для контура смесителя приодновременном нагреве воды, возвращающейся в котел.

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ НАСТРОЙКИ: Параметр Настройка МЕНЮ

Заданная температура котла 75-80C МЕНЮНастройки котлаМин. заданная температура котла 65C МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки котлаПовышение заданной темп. котла 5-20C МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки ЦО и ГВСЭксплуатация смесителя 1 включено ЦО МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИНастройки смесителя 1Макс. заданная темп. смесителя 1 70C МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИНастройки смесителя 1Кривая нагрева смесителя 1 0.8 – 1.4 МЕНЮНастройки смесителя 1Погодное управление смесителя 1 включено МЕНЮНастройки смесителя 1Выбор термостата смесителя 1 ecoSTER T1 МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки смесителя 1

СХЕМА 2

1Представленная гидравлическая схема не заменяет проектного чертежа системы центральногоотопления и предназначена только для просмотра!

22

Рис. 10 Схема с тепловым буфером2, где:1 – котёл, 2 – горелка, 3 – регулятор, 4 –датчиктемпературы котла, 5 – датчик температуры продуктов сгорания (только просмотр температуры), 6-насос котла, 7 – тепловой буфер, 8 – насос горячего водоснабжения, 9 - резервуар горячеговодоснабжения, 10 – датчик температуры горячего водоснабжения, 11 – привод смесительногокрана, 12 – датчик температуры контура смесителя, 13 – насос смесителя, 14 – комнатная панельecoSTER с функцией комнатного термостата, 15 – термостатический трехходовой клапан для защитывозврата, 16 – датчик температуры буфера верхний, 17 – датчик температуры буфера нижний, 18 –погодный датчик температуры, 19 – дополнительный модуль B.

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ НАСТРОЙКИ: Параметр Настройка МЕНЮ

Заданная температура котла 80C МЕНЮНастройки котлаМин. заданная температура котла 75C МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки котлаТемпература подключения насоса ЦО 55C МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки ЦО и ГВСВключение работы (эксплуатация буфера)

включена МЕНЮ СЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ настройки буфера

Температура начала наполнения буфера 50C МЕНЮ СЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ настройки буфераТемпература завершения наполнения буфера

75C МЕНЮ СЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ настройки буфера

Эксплуатация смесителя 1 включено ЦО МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИНастройки смесителя 1Макс. заданная темп. смесителя 1 70C МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИНастройки смесителя 1Кривая нагрева смесителя 1 0.8 – 1.4 МЕНЮ Настройки смесителя 1Погодное управление смесителя 1 включено МЕНЮНастройки смесителя 1Выбор термостата смесителя 1 ecoSTER T1 МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки смесителя 1

2 Представленная гидравлическая схема не заменяет проектного чертежа системы центральногоотопления и предназначена только для просмотра!

23

2 СХЕМА 3

Рис. 11 Схема с тепловым буфером и с 5 смесительными нагревательными контурами3, где:1 –котёл, 2 – горелка, 3 – регулятор, 4 – датчик температуры котла, 5 – датчик температуры продуктовсгорания, 6 – Насос котла, 7 – тепловой буфер, 8 – насос горячего водоснабжения , 9 – резервуаргорячего водоснабжения, 10 – циркуляционный насос, 11 – трехходовой клапан с приводом, 12 –насос контура смесителя, 13 – датчик температуры контура смесителя, 14 – комнатная панельecoSTER TOUCH, 15 – комнатная панель ecoSTER, 16 - верхний датчик температуры буфера, 17 –нижний датчик температуры буфера, 18 – погодный датчик температуры, 19 – комнатная панельecoSTER, 20 – стандартный комнатный термостат (замыкательно-размыкательный), 21 –дополнительный модуль B, 22 – дополнительный модуль MX.03 (модуль C), 23 – датчик температурыгорячего водоснабжения CT4.

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ НАСТРОЙКИ: Параметр Настройка МЕНЮ

Заданная температура котла 80C МЕНЮНастройки котлаМин. заданная температура котла 75C МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки котла

Температура подключения насоса ЦО 55C МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки ЦО и ГВС

Включение работы (эксплуатациябуфера)

включена МЕНЮ СЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ настройки буфера

Температура начала наполнения буфера 50C МЕНЮ СЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ настройки буфераТемпература завершения наполнениябуфера 75C МЕНЮ СЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ настройки буфера

Эксплуатация смесителя 1,2,3,4 включено ЦО МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИНастройки смесителя 1…4

Макс. заданная темп. смесителя 1,2,3,4 70C МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИНастройки смесителя 1…4

Кривая нагрева смесителя 1,2,3,4 0.8 – 1.4 МЕНЮНастройки смесителя 1…4Погодное управление смесителя 1,2,3,4 включено МЕНЮНастройки смесителя 1…4

Выбор термостата смесителя 1 ecoSTER T1 МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки смесителя 1

Выбор термостата смесителя 2 ecoSTER T2 МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки смесителя 2

Выбор термостата смесителя 3 ecoSTER T3 МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки смесителя 3

Выбор термостата смесителя 4 универсальны МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ Настройки

3Представленная гидравлическая схема не заменяет проектного чертежа системы центральногоотопления и предназначена только для просмотра!

24

й смесителя 4

Эксплуатация смесителя 5 включ. пол МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИНастройки смесителя 5

Макс. заданная темп. смесителя 5 50C МЕНЮСЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИНастройки смесителя 5

Кривая нагрева смесителя 5 0.2 – 0.6 МЕНЮ Настройки смесителя 5Погодное управление смесителя 5 включено МЕНЮНастройки смесителя 5

25

10 ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Питание 230В~, 50Гц

Ток, потребляемый регулятором

0,04 A4

Максимальный номинальный ток отдельного исполнительного модуля

6 (6) A

Класс защиты регулятора IP20

Температура окружения 0...50 C

Температура хранения 0...65 C

Относительная влажность5 - 85% без конденсации водяного пара

Диапазон измерения температуры датчиков CT4

0...100 C

Диапазон измерения температуры датчиков CT4-P

-35...40 C

Точность измерения температуры датчиками CT4 и CT4-P

2 C

Зажимы

Сетевые и сигнальные

Винтовые, диаметр провода до 2,5мм2, момент затяжки 0,4Нм, длина изоляции 7мм

защитные

Винтовые, диаметр провода до 2,5мм2 , момент затяжки 0,5Нм, длина изоляции 6мм

Экран

Цветной, графический 480x272 с сенсорнойпанелью

Внешние размеры 224x200x80 мм

Масса 1,4 кг

СтандартыPN-EN 60730-2-9PN-EN 60730-1

Класс программного обеспечения

A

Класс защитыДля встраивания в приборы класса I

Степень загрязнения2 степень согласно PN-EN 60730-1

11 Условия хранения и транспортировки

Регулятор не может подвергатьсяпрямому воздействию атмосферныхусловий, т.е. дождя и солнечных лучей.Температура хранения и транспортировкине должна выходить за пределыдиапазона -15…+65°C.

4 Это ток, потребляемый самим регулятором (приподключении 2 исполнительных модулей и панели).Общее потребление тока зависит от подключенных крегулятору устройств.

Во время транспортировки регулятор неможет подвергаться более сильнымвибрациям, чем те, которыесоответствуют типовым условиямкотельной транспортировки.

12 MOHTAЖ PEГУЛЯТОРА

Условия окружающей среды

С учетом угрозы пожара запрещаетсяиспользовать регулятор во взрывоопаснойсреде газов и частиц (например, угольнаяпыль). Необходимо отделить регулятор спомощью соответствующей оболочки.Кроме того, регулятор не можетиспользоваться в условиях наличияконденсата водяного пара и подвергатьсявоздействию воды.

Требования к монтажу

Регулятор должен устанавливатьсяквалифицированным и уполномоченнымустановщиком в соответствии сдействующими нормами и правилами.За ущерб, вызванный несоблюдениемдействующих правил и настоящегоруководства, производительответственности не несет. Регулятор предназначен для встраивания.Он не может использоваться какотдельностоящее устройство.Температура окружения и монтажнойповерхности не может выходить запределы диапазона 0…50˚C. Устройство имеет двухмодульнуюконструкцию, в состав которой входитпанель управления и исполнительныймодуль. Все части соединены междусобой электрически.

26

27

МОНТАЖ

Регулятор приспособлен для монтажа на плоской монтажной поверхности. Чтобыпривинтить его к монтажной поверхности, нужно отвинтить шурупы (3) и слегкаосторожно наклонить крышку (1), после чего вынуть штекер (4). Теперь можно убратькрышку (1) в безопасное место. При помощи шурупов (5), продетых сквозь отверстия вкорпусе (2), привинтить регулятор к монтажной поверхности (6).

Рис. 12 Установка регулятора на монтажной поверхности, где:1 – крышка, 2 – подставка, 3 – шуруп крышки, 4 – штекер, 5 – шуруп, крепящий к монтажнойповерхности, 6 – монтажная поверхность.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

Регулятор приспособлен к питанию 230В ~, 50 Гц. Установка должна быть:

трехпроводной (с защитным проводом)

соответствовать действующим нормами.

Внимание: после выключения регулятора с помощью клавиатуры на зажимахрегулятора может быть опасное напряжение. Прежде чем приступить кмонтажным работам, необходимо обязательно отключить питание сети иубедиться, что на зажимах и проводах нет опасного напряжения.

Соединительные провода не должны контактировать с поверхностями с температурой,превышающей номинальную температуру их работы. Зажимы, расположенные с правой

28

стороны устройства, обозначенные L, N, 1-19 предназначены для подключения устройств ссетевым питанием 230В~.Зажимы 20–40, D+,D- и RJ предназначемы для работы с устройствами низкого напряжения(ниже 12В).

Подключение напряжения сети 230В~ к зажимам 20-40 и соединителямпередачи приводит к повреждению регулятора и создает угрозу полученияудара электрическим током!

Рис. 13 Подключение проводов, где 1 – правильно подключенный провод, 2 - неправильно подключенный провод(не допускается сматывание лишних проводов внутри устройства).

Провода, вводимые в регулятор, необходимо прокладывать через кабельные вводы. Вводынужно завинчивать. Убедиться, что вводы правильно завинчены, потянув за провод – недолжно быть возоможности вырывания провода. Внутренний диаметр кабеля должеш бытьподобран к вводу. Длина изоляции внешней шины кабелей должна быть как можноменьше, максимум 60 мм. Если врзникнет необходимость более длинной изоляции шиныкабелей, изолируемые кабели необходимо скрепить друг с другом или с другими кабелямирядом с разъёмом, чтобы в случае выпадения одного провода не возник контакт сопасными деталями. Не разрешается сматывать лишние провода и оставлятьнеподключенные кабели внутри регуляторa (риск контакта с горячими деталями и иэлементами под опасным напряжением).

29

ЗАЩИТНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ

Защитные кабели подсоединять к зажимам, обозначенным символом .

3 СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ

Рис. 14 Схема электрических соединений регуляторa, где: T1 – датчик температуры котла CT4,T2 –датчик температуры горячего водоснабжения CT4, T3 – датчик температуры подачи CT4, OS –оптический датчик пламени, AL/RB – выход сигнализации сигналов тревоги или управлениярезервным котлом, T4 - датчик температуры обратной магистрали CT4, RELAY – передатчик 12B, T5 –погодный датчик температуры CT4-P, T6 – датчик температуры продуктов сгорания CT2S, T7 – датчиктемпературы смесителя, TB – вход комнатного термостата котла, TM – вход комнатного термостатасмесителя, P – панель управления, ecoSTER TOUCH – комнатная панель с функцией комнатноготермостата (заменяет TB или TM), D-D+ - разъём для дополнительных модулей, B, C – модуль B, Cрасширяет эксплуатацию двух дополнительных контуров смесителей и эксплуатацию тепловогобуфера и циркуляционного насоса, λ – модуль зонда Лямбда. L N PE - сетевое напряжение 230В~, FU – сетевой предохранитель, STB – вход ограничителятемпературы безопасности, FO – вентилятор наддува горелки, FG – главная подача, FH - питательгорелки, FV – привод ротационной очистки, I – авторозжиг, PB – насос котла или буфера, PHD – насосгорячего водоснабжения, PM – двигатель механизма кочерги, SM – привод смесителя, CPU –управление.

30

4 Подключение датчиков температуры

Провода датчиков можно продлитьпроводами с сечением не менее 0,5мм2.Однако общая длина проводов каждогодатчика не может превышать 15м. Датчик температуры котла следуетустановить в термометрической трубе,расположенной в обшивке котла. Датчиктемпературы подачи следует установитьна поверхности трубы шнека подачи.Датчик температуры резервуара горячеговодоснабжения следует установить втермометрической трубе, впаянной врезервуар. Датчик температурысмесителя лучше всего установить вгильзе (втулке), расположенной в потокепроходящей воды в трубе, но допускаетсятакже монтаж датчика "прилегающего" ктрубе, при условии применения тепловойизоляции, защищающей датчик вместе струбой.

Рис. 15 Крепление датчика температуры, где: 1 -труба, 2 – пластиковый хомут, 3 – термоизоляция, 4 -датчик температуры.

Датчики должны бытьзащищены от ослабления отповерхностей, к которым оникрепятся.

Необходимо обеспечить хорошийтепловой контакт между датчиками иизмеряемой поверхностью. Для этогоследует использовать теплопроводнуюпасту. Не допускается заливать датчикимаслом или водой. Кабели датчиков должны быть отделеныот сетевых проводов. В противном случаемогут появиться ошибочные показаниятемпературы. Минимальное расстояниемежду этими проводами должносоставлять 10 см.

Не следует допускать контакта проводовдатчиков с горячими элементами котла инагревательной системы. Проводадатчиков температуры устойчивы ктемпературе, не превышающей 100°C.

Подключение датчика погоды

Регулятор работает исключительно спогодным датчиком типа CT4-P. Датчикследует установить на самой холоднойстене здания, обычно это севернаясторона под навесом. Датчик не долженподвергаться прямому воздействиюсолнечных лучей и дождя. Установитьдатчик на высоте не менее 2 м от земли,вдали от окон, каминов и другихисточников тепла, которые могут создатьпомехи для измерения температуры (неменее 1,5 м).Для соединения использовать кабель ссечением проводов не менее 0,5 мм2 идлиной до 25 м. Поляризация проводов неважна. Второй конец кабеля подключить кзажимам регулятора согласно . Датчикследует привинтить к стене при помощимонтажных винтов. Доступ к отверстиямдля монтажных винтов открывается послеотвинчивания крышки корпуса датчика.

Рис. 16 Подключение датчика погоды CT4-P

Подключение датчика выхлопных газов

установлен в дымоходе котла (3). Щельмежду датчиком и дымоходом должнабыть герметична. Датчик долженустанавливать квалифицированныйустановщик, сохраняя правилакасающиеся коминных установок. Проводдатчика не может соприкасаться с

31

Монтажный шуруп шт. 2

Отверстия под монтажные шурупы

Кабель 2x0, 5 мм²Макс длина 25мØ кабеля 3-6,5 мм

горячими элементами котла илидымохода. Датчик выхлопных газов нужноустановить в таком расстоянии от котла,при котором он не будет подвергатьсяпрямому действию пламени огня атемпература выхлопных газов не будетпревышать 450°C.

Рис. 17 Подключение датчика выхлопныхгазов, где: 1 – датчик температуры выхлопных

газов CT2S, 2 – провод датчика, 3 – дымоход.Внимание: открытие нижнихдверей котла, может привести кповышению температурывыхлопных газов вышетермической выдержки датчика,это может привести кперегоранию датчика.

Проверка датчиков температуры

Датчики температуры CT4/CT2S/CT4-Pможно проверить путем измерения ихсопротивления при данной температуре. Вслучае обнаружения значительнойразницы между значением измеренногосопротивления и значениями из таблицыниже необходимо заменить датчик.

CT4 Темп.

окружения °CМин.

ΩНом.

ΩМакс.

Ω0 802 815 82810 874 886 89820 950 961 97225 990 1000 101030 1029 1040 105140 1108 1122 113650 1192 1209 122560 1278 1299 131970 1369 1392 141680 1462 1490 151890 1559 1591 1623

100 1659 1696 1733

CT2S-2 (продуктов сгорания)Темп.

°CМин.

ΩНом.

ΩМакс.

Ω0 999,7 1000,0 1000,3

25 1096,9 1097,3 1097,750 1193,4 1194,0 1194,6100 1384,2 1385,0 1385,8125 1478,5 1479,4 1480,3150 1572,0 1573,1 1574,2

CT4-P (погодный)Темп.

°CМин.

ΩНом.

ΩМакс.

Ω-30 609 624 638-20 669 684 698-10 733 747 7610 802 815 828

10 874 886 89820 950 961 972

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОПТИЧЕСКОГО ДАТЧИКА

Подключить датчик согласно п. 3.Считывание показаний оптическогодатчикa пламени возможно в пунктеМЕНЮ:Информация → Пламя

32

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОМНАТНОГО ТЕРМОСТАТА СМЕСИТЕЛЕЙ

Комнатный термостат после размыканияконтактов уменьшает заданнуютемпературу контура смесителя назначение снижения заданнойтемпературы смесителя с термостата.Параметр находится в:

Настройки смесителя 1-5 → Комнатныйтермостат смесителяЗначение параметра следует подобратьтаким образом, чтобы после срабатываниякомнатного термостата (размыканияконтактов) температура в помещениипонижалась. Другие настройки согласно п. При подключении комнатной панелиecoSTER200/ecoSTER TOUCH убедиться,что правильно выбран параметр Выбортермостата.

Сервисные настройки → Настройкисмесителя 1-5 → Выбор термостатаПодробно о подключении комнатнойпанели ecoSTER TOUCH указано в п..

5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОМНАТНОГО ТЕРМОСТАТА КОТЛА

Комнатный термостат после размыканияконтактов уменьшает заданнуютемпературу контура смесителя назначение снижения заданнойтемпературы смесителя с термостата.Параметр находится в:Настройки смесителя 1-5 → Комнатныйтермостат смесителяЗначение параметра следует подобратьтаким образом, чтобы после срабатываниякомнатного термостата (размыканияконтактов) температура в помещениипонижалась. При подключении комнатной панелиecoSTER TOUCH убедиться, что правильновыбран параметр Выбор термостата.Сервисные настройки → Настройкисмесителя 1-5 → Выбор термостата

Подключение резервного котла

Регулятор может управлять работойрезервного котла (газового илимасляного). Тогда нет необходимости вручном включении или выключении этогокотла. Резервный котел будет включен вслучае понижения температурыПeллeтыного котла и выключится, еслиПeллeтыный котел достигнетсоответствующей температуры.Подключение к резервному котлу,например, газовому, должноосуществляться квалифицированнымустановщиком согласно техническойдокументации данного котла.Резервный котёл должен быть подключёнпри помощи реле к зажимам 39-40.

Рис. 18 Пример схемы системы для подключениярезервного котла к регулятору, где: 1 - модуль, 2 -резервный котел (газовый или масляный), 3 - релеRM 84-2012-35-1012 и подставки GZT80 RELPOL.

Реле не входит в стандартнуюкомплектацию регулятора.

Монтаж и установку модуляследует выполнитьсамостоятельно согласнодействующим нормам.

Чтобы включить управление резервнымкотлом, необходимо установить параметртемпература выключения резервногокотла на значение, отличное от нуля.

Сервисные настройки → Настройкикотла → Резервный котелВыключение управления резервнымкотлом происходит после установлениянулевого значения температуры еговыключения.

33

Выход управления резервногокотла совмещен с сигнальнымвыходом. Выключениеуправления резервным котломприведет к тому, что этот выходбудет контролироватьсямодулем управления сигналамитревоги.

В случае, если к зажимам 39-40подключен резервный котел, иуправление резервным котлом выключено(путем установления нулевого значениятемпературы его выключения),необходимо, чтобы код сигнализацииактивных сигналов тревоги былустановлен на значение „0: Сервисные настройки → Настройкикотла → Сигнал Целью этого является защита отситуации, в которой подача сигналовтревоги в соответствии с кодомсигнализации сигналов вызоветподключение резервного котла.Когда пеллетный котел будет разожжен,а его температура превысит

установленное значение, например, 25C,

регулятор выключит резервный котел(подаст постоянное напряжение 12В назажимы 39-40). Это приведет кснабжению питанием катушкипередатчика и размыканию его рабочихконтактов. После снижения температурыкотла ниже параметра температуравыключения резервного котла регуляторперестанет давать напряжение наконтакты 39-40, что должно включитьрезервный котел.

Переключение регулятора всостояние STAND-BY приводит квключению резервного котла.

Рис. 195 Гидравлическая схема с резервным котлом взакрытом контуре, где: 1 – регулятор, 2 – Резервныйкотел, 3 – передатчик, 4 – переключающий клапан (сконечными выключателями).

Рис. 206 Гидравлическая схема с резервным котлом воткрыто-закрытом контуре, где: 1 – регулятор, 2 –Резервный котел, 3 – передатчик, 4 –переключающий клапан (с конечнымивыключателями), 5 – теплообменник, рекомендуемаянастройка: приоритет ГВС = выключен,теплообменник = ДА.

5 Представленная гидравлическая схема не

заменяет проектного чертежа системыцентрального отопления и предназначена толькодля просмотра!6 Представленная гидравлическая схема незаменяет проектного чертежа системыцентрального отопления и предназначена толькодля просмотра!

34

Рис. 21 Схема электрических соединений управленияпереключающим клапаном резервного котла, где: 1 –регулятор, 2 – Резервный котел, 3 – передатчик, 5 –привод переключающего клапана (с конечнымивыключателями), Внимание: зажимы 22,21,24должны быть гальванически отделены от зажимов12,11,14.

Подключение сигнализации тревоги

Регулятор может сигнализироватьсостояния тревоги, подключая внешнееустройство, например, звонок или приборGSM, для отправки. Сигнализациятревоги и управление резервнымкотлом происходит на общих зажимах,поэтому включение сигнализациитревоги исключает управлениерезервным котлом. Устройствосигнализации следует подключитьсогласно Рис. 22 при помощипередатчикa. Поскольку этот выходсовмещен с выходом управлениярезервным котлом, для активации на этомвыходе сигнальных функций необходимосначала отключить управление резервнымкотлом. Для этого следует в меню:

Сервисные настройки → Настройкикотла → Резервный котелустановить нулевое значениетемпературы его выключения.

Рис. 22 Подключение внешнего сигнальногоустройства, где: 1- регулятор , 2 –внешнеесигнальное устройство, 3 – передатчик.

Монтаж передатчикa следуетпоручить лицу ссоответствующимиквалификациями согласнодействующим правилам.

Для правильной работы необходимонастроить соответствующее значениекода сигнализации активных сигналов вменю:

Сервисные настройки → Настройкикотла → СигналыВыбор значения "127" вызываетвключение напряжения междуконтактами 39-40 (включение сигнальноговыхода) при появлении какого-либосигнала. После настройки этогопараметра на "0" регулятор не включитвыходы ни при каком из сигналов.Возможно также такое конфигурированиесигнального выхода, чтобы он включалсяпри появлении одного или несколькихизбранных сигналов. Значение, накоторое следует настроить этот параметрдля данного сигнала, указано в таблицениже:

35

Превы

шен

ие т

ем

перату

ры

котл

а

Превы

шен

ие т

ем

перату

ры

горел

ки

Повреж

ден

ие д

атч

ика т

ем

перату

ры

котл

а Ц

О

Повреж

ден

ие д

атч

ика т

ем

перату

ры

горел

ки

Неуд

ачн

ая п

оп

ытк

а р

озж

ига

AL 2 AL 3 AL 4 AL 5 AL62 4 8 16 32

Пример: при настройке значенияпараметра на ,,8” выход будет включенпри появлении только сигнала AL4. При настройке значения на ,,2” выходбудет сигнализировать только сигнал AL2.

В случае, если выход долженсигнализировать активность несколькихлюбых избранных тревожных состояний,например, сигналы AL2 или AL4, следуетустановить параметр на значение,являющееся суммой значений из таблицы,соответствующихз отдельным сигнальнымсостояниям (2+8=10). Если долженсигнализироваться любой из сигналовAL2, AL3 - следует настроить параметр назначение «6».

Подключение привода смесителя

Во время работ по подключениюэлектропривода смесителяследить за тем, чтобы недоводить до перегрева котла,что может случиться приограниченном потоке котельнойводы. Перед началом работрекомендуется узнатьположение клапана,соответствующеемаксимальному открытию,чтобы в любой момент можно

было обеспечить получениетепла от котла путем егомаксимального открытия.

Регулятор работает только с приводамисмесительных клапанов, оснащенныхконечными выключателями.Использование других приводовзапрещено.

36

Можно использовать приводы сдиапазоном времени полного оборота от30 до 255 секунд.Описание подключения смесителя:- подключите датчик температуры смесителя,- электрически подключить насоссмесителя, - запустить регулятор и выбрать всервисном меню нужную эксплуатацию

смесителя: Сервисные настройки Настройки смесителя 1- ввести в сервисные настройки смесителянужное время открытия клапана (времядолжно быть указано на заводскойтабличке приводa, например, 120с).- включить электропитание регуляторa ивключить регулятор так, чтобы насоссмесителя работал,- определить направлениезакрытия/открытия привода. Для этого накорпусе приводa переключить кнопку наручное управление и найти положение, вкотором температура в контуре смесителямаксимальная (в регуляторе этосоответствует положению 100% ON), иположение клапана, где температура вконтуре смесителя минимальная (врегуляторе это соответствует положению0% OFF). Запомнить положения дляпоследующей проверки правильногоподключения,- Отключить электропитание регулятора,- электрически соединить приводсмесителя с регулятором согласно п. идокументации производителя приводaклапана. Не перепутать направленияоткрытия с закрытием, - подключить электропитание регуляторaи перевести регулятор в режим ожидания(STAND-BY),- проверить, не перепутаны ли проводаоткрытия и закрытия смесителя, для чеговойти в меню РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ иоткрыть сместель выбором Смесителем 1Открытие = ON. При открытии приводaтемпература на датчике смесителядолжна повышаться. Если это не так,выключить электропитание регуляторa ипереключить провода. (Внимание: другойпричиной может быть неправильноподключенный механически клапан! –проверить в документации производителяклапана, правильно ли он подключен),

- настроить другие параметры смесителясогласно п.

Описание калибровки указателяположения клапана: Указатель положенияклапана находится в менюИНФОРМАЦИЯ. Смесительные клапанычерез определденное время скалибруютсясамостоятельно. Чтобы указательположения клапана быстрее показывалправильное значение. необходимоотлючить электропитание регуляторa,после чего в корпусе приводaпереключить кнопку на ручноеуправление. Переставить рычаг клапана вполностью закрытое положение, послечего обратно переключить кнопку накорпусе привода на AUTO. Включитьпитание регуляторa – указатель %открытия клапана скалиброван. Во время калибровки привод закрываетсяна время открытия клапана.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИРКУЛЯЦИОННОГО НАСОСА

Циркуляционный насос можетподключаться к регулятору котла толькопосле приобретения расширяющегоисполнительного модуля C.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ОГРАНИЧИТЕЛЯ ТЕМПЕРАТУРЫ STB

Во избежание перегрева котла вследствиеаварии регулятора необходимообязательно использовать ограничительтемпературы безопасности STB илидругой, подходящий для данного котла.Подключить ограничитель STB к зажимам1-2. В момент срабатывания ограничителябудет отключен наддув и двигательподачи топлива.

Ограничитель температурыбезопасности должен иметьноминальное рабочеенапряжение не менее ~230В иобладать действующимидопусками.

В случае отказа от установкиограничителя зажимы 1-2 модуля Aследует соединить перемычкой.Перемычку выполнить из изолированногопровода с сечением не менее 0,75мм2 сизоляцией такой толщины, чтобы

37

сохранить требования безопасности длякотла.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОМНАТНОЙ ПАНЕЛИ

Существует возможность оснащениярегулятора комнатной панелью ecoSTERTOUCH, которая может выполнятьфункции:- комнатного термостата (поддерживаетдо 3 термостатов),- панели управления котлом,- тревожной сигнализации,- указателя уровня топлива.

Максимальная длина проводовдля панели ecoSTER TOUCH недолжна превышать 30 м. Этадлина может быть больше, еслииспоьзуются провода с большимдиаметром, чем 0,5мм2.

Четырехпроводное подключение :Подключение ecoSTER TOUCH должнобыть в соответствии со схемойподключения (инструкция к панели)

Двухпроводное подключение :Для двухпроводного соединениятребуется использовать блок питания+5..12В постоянного напряжения сноминальным током минимум 200 мA.Точки питания ecoSTER TOUCH: GND и VCC/+12В подключить к внешнему блокупитания. Линии D+ и D- соединить, какпоказано на схеме подключения.

38

13 СТРУКТУРА - СЕРВИСНОЕ МЕНЮ

Сервисные настройкиНастройки горелкиНастройки котлаНастройки ЦО и ГВСНастройки буфера *Настройки смесителя 1-5*Показать дополнит.Сервисные счётчикиBocтaн.hacтp.cepвиc.Калибровка сенсорной панели

Настройки горелкиРозжиг Время тестирования зажи. Доза топлива Обнаружение пламени

Наддув розжига Время розжига Наддув после розжига Время наддува пос.розж. Время разогрева Вр. раб. с мин.мощн.

Работа Режим термостат Время цикла РАБОТА

Kaлopийнocть тoпливa Ёмкость резервуара Продление работы под. 2Tyшeниe

Макс. время погашения Мин. время погашения Мощность продувки Время продувки Перерыв продувки Запуск продувки Остановка продувки

Очистка Bpeмя oчиcт.poзж. Bpeмя oчиcт.тyшeн. Haддyв oчиcтки

Цикл очисткиHaдзop Bpeмя кoнтpoля Мощ-ть котла Мощ-ть наддува Bремя циклаPyчнoй Bpeмя пpoд.-pyчнoй Пepepыв пpoд.-pyчнoйЛямбдa дaтчик*Мин. мощность наддува

Время обнаружения топливаМакс. температура горелкиВремя работы дополн. подачи

Настройки котлаВыбор термостатаЗащита от возврата*Мин. температура котлаМакс. температура котлаРезервный котел*Тревога*Температура охлаждения котлаПараметр A,B,C, FL*Выключение насоса с термостата

Настройки ЦО и ГВСТемпература включения ЦОOжидaниe ЦO пpи нaг.ГBC *Мин. темп. ГВС *Макс. темп. ГВС*Повышение от ГВС и СмесителяУвелич.работы ГВС*Bpeмя oжидaния циpкyл. *Bpeмя paбoты циpкyл. *Теплообменник *

Настройки буфераВключение работы буфераТемпература начала загрузки буфераТемпература окончания загрузки буфера

Настройки смесителя 1-5Управление смесителем

Выключена Включено ЦО Включен пол Только насос

Выбор термостата *Мин.темп.смесителяМакс.темп.месителяВремя откртия клапанаBыкл.нacoca oт тepм.Нечувствительность смесителя *

* недоступно, если не подключенсоответствующий датчик,дополнительный модуль или параметрскрыт.

39

14 СЕРВИСНЫЕ НАСТРОЙКИ

ГОРЕЛКИ

РОЗЖИГ

Время тестирования

зажи.Время проверки, разожжена ли топка. Работает только вентилятор.

Доза топливаВремя подачи дозы топлива при розжиге. Касается первой попыткирозжига. При последующих попытках доза топлива меньше (20%основной дозы)

Обнаружение пламениПорог обнаружения пламени в % света, при котором регуляторпризнает, что топка уже разожжена. Используется также дляобнаружения отсутствия топлива и конца погашения.

Наддув розжига% наддува при розжиге. Слишком большое значение продлеваетпроцесс розжига или приводит к неудачной попытке розжига.

Время розжигаВремя последующих попыток розжига (3 попытки). После этого временирегулятор переходит к очередной попытке розжига.

Наддув после розжига % наддува вентиляторa после обнаружения пламени.

Время наддува пoc.

розжигеВремя работы вентиляторa с мощностью Наддув после розжига.

Время разогрева

Время разогрева авторозжига перед включением вентиляторa. Недолжно быть слишком долгим, чтобы не повредить нагреватель. Послеэтого нагреватель продолжает работать до момента обнаруженияпламени.

Время работы с

минимальной мощностью

Время работы горелки с минимальной мощностью 30% после розжига.Мощность определяет параметр: Мощность наддува 30% и Времяработы подачи 30% в МЕНЮ → Настройки котла → Регулированиемощности.

РАБОТА

Режим термостат

Переключает горелку в режим ТЕРМОСТАТ, например, для работы впекарне. Горелка работает с максимальной мощностью безрегулирования мощности. Горелка выключается в момент размыканияконтактов термостата 28-29. Датчик температуры котла не влияет наработу горелки.

Время цикла в режиме

РАБОТАВремя всего цикла подачи топлива в РАБОТЕ. Время цикла в режимеРАБОТА = Время подачи + Время простоя подачи.

Калорийность топлива Калорийность топлива в квтч/кг.

Ёмкость резервуара

Ёмкость резервуара топлива для расчета уровня топлива. Вводправильного значения освобождает пользователя от необходимостивыполнения процедуры калибровки уровня топлива. Регуляторпользуется этими данными, если не выполнен процесс калибровкиуровня топлива. После удачной калибровки уровня топлива регуляторне пользуется этим значением.

Продление работы

подачи 2

Время продления работы подачи горелки относительно времени работыподачи резервуара топлива.

TYШEНИE

Максимальное время

погашенияПо прошествии этого времени наступит переход в режим OЖИДAHИE,несмотря на то, что датчик пламени указывает на наличие пламени.

Минимальное время

погашенияTyшeниe будет длиться, как минимум, в течение этого времени,несмотря на то, что датчик пламени уже показал отсутствие пламени.

Мощность продувки Мощность вентиляторa во время продувок в течение погашения в %.

Время продувки Длительность продувок при дожигании топлива в погашении.

Перерыв продувке Перерыв между продувками при дожигании топлива в погашении.

Зaпycк пpoдyвкиЯркость пламени, при которой начинаются продувки, при дожиганиитоплива в погашении.

40

Ocтaнoвкa пpoдyвкиЯркость пламени, при которой выключается вентилятор при дожиганиитоплива в погашении.

ОЧИСТКА

Время очистки розжиг Время работы вентилятора во время очистки топки при розжиге

Время очистки tyшeниe Время работы вентилятора во время погашения топки

Наддув очисткиМощность вентиляторa в % во время очистки топки при погашении ирозжиге.

Очистка горелки - вpeмя Время работы чистящего привода

Цикл очисткиВремя цикла очистки (Цикл = время работы + время перерыва очисткигорелки).

НАДЗОР

Bpeмя кoнтpoляПо прошествии этого времени с момента перехода регуляторa в режимНадзора происходит автоматическое Tyшeниe горелки. При настройке =0 режим Надзора полностью выключается.

Время подачи

Время подачи топлива в Надзоре. Влияет на мощность горелки приработе в `Надзоре. Внимание: значение должно быть как можноменьше, чтобы только поддерживать пламя. Слишком большоезначение может привести к перегреву котла.

Время циклаВремя рабочего цикла подачи в Надзоре. Время цикла = Время подачи+ Время простоя подачи в Надзоре.

Мощность наддуваМощность вентиляторa в % во время работы в Надзоре. Значениеподобрать так. Чтобы сжигать подаваемое топливо в Надзоре с низкимвыбросом загрязнений.

PYЧНOЙ

Bpeмя продувки -

pyчнoйДлительность продувки вентилятора в надзоре при работе в режимеpyчнoй.

Пepepыв пpoд.-pyчнoйВремя перерыва между продувками в надзоре при работе в режимеpyчнoй.

Минимальная мощность наддува

Минимальная мощность вентилятора в %, которую может выбратьпользователь регуляторa. Используется только для ограничениядоступного диапазона мощности вентилятора. Не используется дляалгоритма управления вентилятором. Должна быть как можно меньше,чтобы вентилятор вращался медленно и свободно, без жужжания.

Время обнаружения отсутствия топлива

Время отсчитывается после снижения яркости пламени ниже значенияОбнаружение пламени %. После отсчета этого времени регуляторпереходит к попытке розжига горелки, а после 3 неудачных попытокинициирует сигнал «неудачная попытка розжига».

Максимальная температура горелки

Определяет максимальную температуру горелки, при которой будетинициирован сигнал превышения максимальной температуры горелки.

Время работы дополнительной подачи

Определяет время работы дополнительной подачи (подача бункера).Подача подключается к дополнительному модулю B. По прошествииэтого времени работа дополнительной подачи останавливается,несмотря на размыкание контактов датчикa уровня топлива.Контактыдатчикa уровня топлива находятся в дополнительном модулеB.

РОЗЖИГ

Время тестирования

зажи.Время проверки, разожжена ли топка. Работает только вентилятор.

Доза топливаВремя подачи дозы топлива при розжиге. Касается первой попыткирозжига. При последующих попытках доза топлива меньше (20%основной дозы)

Обнаружение пламениПорог обнаружения пламени в % света, при котором регуляторпризнает, что топка уже разожжена. Используется также дляобнаружения отсутствия топлива и конца погашения.

Наддув розжига% наддува при розжиге. Слишком большое значение продлеваетпроцесс розжига или приводит к неудачной попытке розжига.

41

КОТЛА

Выбор термостата

Две опции на выбор: выключен (выключает влияниеw комнатного термостата на

работу котла) универсальный (включает комнатный термостат типа

замыкательно-размыкательный для котла), ecoSTER T1 (опция доступна после подключения комнатной

панели ecoSTER, ставит работу котла в зависимость откомнатного термостата 1 в ecoSTER)

ecoSTR T2 (опция доступна после подключения комнатнойпанели ecoSTER, ставит работу котла в зависимость откомнатного термостата 2 в ecoSTER – на датчике CT7)

ecoSTR T3 (опция доступна после подключения комнатнойпанели ecoSTER, ставит работу котла в зависимость откомнатного термостата 3 в ecoSTER – на датчике CT7)

Защита от возврата

Набор параметров, доступных после подключения датчика возврата,отвечающих за защиту от возврата котла при гидравлической системес четырехходовым клапаном, оборудованным приводом смесителя.1Не рекомендуется включать функцию защиты от возврата, посколькуэто может привести к частым перерывам в снабжении контурасмесителя. Вместо этого рекомендуется применять более высокиезаданные температуры котла (70-75°C), что при системе счетырехходовым клапаном (с приводом) вызовет автоматическоеповышение температуры возврата.

Минимальная температура котла

Минимальная заданная температура котла, которую может настроитьпользователь в меню пользователя и минимальная, которую можетавтоматически регулятор, например, по ночным снижениям,погодному управлению и т.п.

Максимальная температура котла

Максимальная заданная температура котла, которую может настроитьпользователь в меню пользователя и максимальная, которую можетавтоматически регулятор, например, по ночным снижениям,погодному управлению и т.п.

Резервный котел Описание в п.

Тревога Описание в п.

Температура охлаждения котла

Температура профилактического охлаждения котла. Выше этойтемпературы регулятор включает насос горячего водоснабжения иоткрывает контуры смесителей для охлаждения котла. Регуляторвыключит насос горячего водоснабжения, если температура водыпревысит максимальное значение. Регулятор не откроет контурсмесителя, когда Эксплуатация смесителя = включен пол.

Выключение насоса с термостата

Доступные опции: Нет (Насос котла ЦО не выключается в момент срабатывания

комнатного термостата), Да (Насос котла ЦО выключается в момент срабатывания

комнатного термостата).

ЦО и ГВС

Температура включения ЦО

Параметр определяет температуру, при которой включится насос котлаЦО. Это защищает котёл от образования росы вследствие охлажденияхолодной водой, возвращающейся из системы. Внимание: само по себеотключение насоса котла не гарантирует защиты котла от образованияросы и, как следствие, от коррозии. Необходимо использоватьдополнительную автоматику, например, четырехходовой клапан илитермостатический трехходовой клапан.

Oжидaниe ЦO пpи нaг.ГBC

Доступен после подключения датчика ГВС. Затянувшееся наполнениерезервуара ГВС при включенном приоритете ГВС может привести кчрезмерному охлаждению системы ЦО, поскольку при таких настройкахнасос ЦО выключен. Параметр Время простоя насоса ЦО во времянаполнения ГВС препятствует этому путем обеспечения периодическогоподключения насоса ЦО во время наполнения резервуара ГВС. НасосЦО по прошествии этого времени запустится на постоянноезапрограммированное время 30 с.

42

Минимальная темп. ГВСДоступен после подключения датчикa ГВС. Это параметр, с помощьюкоторого можно ограничить пользователю настройку слишком низкойзаданной температуры ГВС.

Максимальная темп. ГВС

Доступен после подключения датчикa ГВС. Параметр определяет, докакой maksymalnej температуры будет нагрет резервуар ГВС во времясброса избытка тепла из котла в аварийных состояниях. Это оченьважный параметр, поскольку настройка слишком высокого значенияможет привести к угрозе ошпаривания пользователей водопроводнойводой. Слишком низкое значение параметра приведет к тому, что вовремя перегрева котла не будет возможности отвода избытка тепла врезервуар ГВС. При проектировании системы горячего водоснабженияследует учитывать возможность повреждения регуляторa. Вследствиеаварии регуляторa вода в резервуаре горячего водоснабжения можетнагреться до опасной температуры, угрожающей ошпариваниемпользователей.Необходимо использовать дополнительную защиту в видетермостатических клапанов.

Повышение от ГВС и Смесителя

Параметр определяет, на сколько градусов будет повышена заданнаятемпература котла, чтобы наполнить резервуар ГВС, буфер и контурсмесителя. Повышение температуры выполняется только тогда, когдавозникнет такая необходимость. Когда заданная температура котланаходится на достаточно высоком уровне, регулятор не будет ее менятьиз-за необходимости наполнения резервуара ГВС, буфера или контурасмесителя. Повышение заданной температуры котла на времянаполнения резервуара ГВС сигнализируется буквой «C» в главномокне экрана.

Продление работы ГВС

Доступен после подключения датчикa ГВС. После наполнениярезервуара ГВС и выключения насоса ГВС может возникнуть угрозаперегрева котла. Это происходит в случае, если установленнаязаданная температура ГВС выше, чем заданная температура котла. Этапроблема особенно касается работы насоса ГВС в режиме «ЛЕТО»,когда насос ЦО выключен. Для охлаждения котла работу насоса ГВСможно продлить на время продления работы насоса ГВС.

Bpeмя oжидaния циpкyл.Параметры доступны после подключения дополнительного модуляMX.03. Время перерыва между периодами работы насоса циркуляцииопределяется значением параметра Время простоя циркуляции(рекомендуется настройка 15-40 Мин.) Циркуляционный насос работаетциклически в течение времени работы циркуляции. (рекомендуетсянастройка 60 -120 с.).

Bpeмя paбoты циpкyл.

Теплообменник

Параметр доступен после настройки опции дополнительные параметры= ДА. Касается только гидравлических систем с теплообменникоммежду открытой и закрытой системой. Доступные опции: ДА (Насос котла работает непрерывно в коротком контуре котёл -

теплообменник, не отключается от функции ЛЕТО или приоритетгорячего водоснабжения)

НЕТ (Насос котла работает нормально)

БУФЕРА

Включение работы БУФЕРАПараметр предназначен для включения режима работы сбуфером. Доступен после подключения дополнительного модуляB и датчикów температуры буфера.

Температура начала загрузки буфера

Параметр Температура начала наполнения буфера определяетверхнюю температуру буфера, ниже которой начинается процесснаполнения буфера. Процесс наполнения буфера завершается вмомент, когда нижняя температура буфера достигнет значения,определенного в параметре Температура завершениянаполнения буфера.

Температура окончания загрузки буфера

СМЕСИТЕЛЯ

Управление смесителем Выключено Привод смесителя и насос смесителя не работают Включено ЦО Применяется, когда контур смесителя снабжает нагревательную

систему центрального отопления. Максимальная температураконтура смесителя не ограничивается, смеситель полностьюоткрывается во время сигнализации, например, перегрева котла.

43

Внимание: не включать данную опцию, когда системасконструирована из труб, чувствительных к высокой температуре.В таких ситуациях рекомендуется установить управлениесмесителем на включен ПОЛ.

Включен пол

Применяется, когда контур смесителя снабжает систему пола.Максимальная температура контура смесителя ограничивается дозначения параметра макс. заданной темп. смесителя. Внимание:после выбора опции включен ПОЛ следует установить параметрмакс. заданная темп. смесителя на такое значение, чтобы пол небыл поврежден, и не возникла угроза ожогов.

Только насос

В момент, когда температура контура смесителя превыситустановленную в параметре заданную температуру смесителя,снабжение насоса смесителя будет выключено. После снижениятемпературы контура на 2ºC насос снова включается. Опцияобычно используется для управления насосом подогрева пола вслучае, если он работает с термостатическим клапаном безпривода. Однако такая работа не рекомендуется. Рекомендуетсяиспользовать для подогрева пола стандартный нагревательныйконтур, состоящий из клапана, привода и насоса смесителя.

Выбор термостата

Параметр доступен только после подключения комнатной панелиecoSTER200. Опция позволяет заменять комнатный термостатдля контура смесителя. Доступные опции: Универсальный – стандартный размыкательно-

замыкательный термостат, подключенный к зажимам 28-30для смесителя 1, для смесителей 2,3,4,5 этосоответствующие зажимы в дополнительных модулях.

ecoSTERT1 – термостат 1 в ecoSTER, ecoSTERT2 – термостат 2 в ecoSTER

ecoSTERT3 – термостат 3 в ecoSTERЕсли ecoSTER TOUCH не подключена, то регулятор работаеттолько со стандартным комнатным термостатом.

Минимальная температура смесителя

Это параметр, при помощи которого можно ограничитьпользователю возможность установки слишком низкой заданнойтемпературы контура смесителя. Автоматическое регулирование(например, временное понижение температуры) также не вызоветпонижения значения заданной температуры ниже значения,установленного в данном параметре

Максимальная температура смесителя

Параметр выполняет две функции: - обеспечивает ограничение настройки слишком высокойзаданной температуры смесителя пользователем.Автоматическое регулирование (корректировка по кривой нагреваот температуры снаружи) также не вызовет повышения заданнойтемпературы выше значения, настроенного в данном параметре.- при параметре эксплуатация смесителя = включен ПОЛ онтакже является предельной температурой датчика смесителя, прикоторой насос смесителя будет выключен. Для подогрева поланастроить на значение не более 45C - 50C или иное, еслипроизводитель материалов, использованных для строительствапола, или проектировщик системы ЦО укажут иначе.

Время открытия клапанаСледует ввести время полного открытия клапана, считанное сзаводской таблички привода клапана, например, 140 с.

Bыкл.нacoca oт тepм.

Установка параметра на значение «ДА» вызовет закрытиепривода смесителя и выключение насоса смесителя послеразмыкания контактов комнатного термостата (нагретоепомещение). Однако это действие не рекомендуется, посколькунагреваемое помещение может быть значительно охлажденным.

Нечувствительность смесителя

Настройка параметра, определяющая значение температурнойнечувствительности (мертвой зоны) для системы управлениясмесителем. Регулятор управляет смесителем таким образом,чтобы значение температуры, измеренное датчиком смесителя,равнялось заданному значению. Тем не менее, во избежаниеслишком частых движений привода, которые могут безнеобходимости сократить его срок службы, регулированиеприменяется только тогда, когда измеренная температура контурасмесителя будет выше или ниже заданной температуры назначение нечувствительность смесителя.

Управление смесителем Выключено Привод смесителя и насос смесителя не работают

44

ДРУГИЕ ПАРАМЕТРЫ

Пoкaзaть дoпoлнит.

Доступные опции: ДА (отображает скрытые параметры, редактирование которых

не рекомендуется) НЕТ (скрывает скрытые параметры)

Bocтaн. hacтp. cepвиc.При возврате сервисных настроек возвращаются также настройки их Главного меню (пользователя).

15 ЗАМЕНА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

Замена программы может выполняться с помощью карты памяти микроSDHC или припомощи специального интерфейса ecoLINK2. В данном пункте содержится описание заменыпрограммы с помощью карты памяти.

Внимание: заменупрограммного обечпеченияможет выполнять толькоуполномоченное лицо ссоблюдением всех мерпредосторожности, связанных сугрозой получения удараэлектричеким током!

Чтобы заменить программу необходимо отключить электропитание регуляторa идемонтировать панель ecoTOUCH с корпуса регуляторa. Вставить карту памяти вуказанный разъём. На карте памяти должно быть записано новое программноеобеспечение в формате *.pfc в виде двух файлов: файл с программой панели и файл спрограммой для модуля для модуля A регуляторa. Новое программное обеспечениеразместить непосредственно на карте памяти, не сохраняя данные в низшем каталоге.Затем обратно установить панель на корпусе регулятора и подключить сетевоенапряжение. Войти в:

Общие настройки → Обновление программного обеспечения и выполнить заменупрограммы сначала в модуле A регуляторa, а затем в панели регуляторa.

16 ОПИСАНИЕ СИГНАЛОВ ТРЕВОГИ

Превышение макс. температуры котла

Защита от перегрева котла происходит в дваэтапа. В первую очередь, т.е. послепревышения Температуры охлаждения котла

45

Рис. 23 Установка карты памяти микроSDHC

(по умолчанию 90С), регулятор пытаетсяснизить температуру котла путем сбросаизбытка тепла в резервуар ГВС, а такжеоткрыв привод смесителя (только тогда,когда Контур смесителя = Выключен ЦO).Если температура котла снизится, торегулятор возвращается в нормальныйрежим работы. Если же температура дальше

будет повышаться (достигнет 95С), топроизойдет отключение питания подачи ивентилятора, а также включится постоянныйсигнал перегрева котла со звуковойсигнализацией. Если во время сигналаперегрева котла, температура, измереннаядатчиком ГВС, превысит значение Макс.температура ГВС, то насос ГВС отключится.Это предохраняет пользователей горячеговодоснабжения от ожогов.

Внимание: размещение датчикатемпературы вне обшивки котла,например, на выпускной трубе,неблагоприятно, посколькуможет привести к задержкеобнаружения состоянияперегрева котла.

Превышение макс. температуры гopeлки

Сигнал появится после превышениятемпературы гopeлки свыше сервисногопараметра Максимальная температурагopeлки.Если температура горелки возрастетсвыше этого значения, регулятор начнетпроцедуру погашения. Сигналавтоматически отменяется при снижении

температуры горелки на 10C.

Функция защиты от возвратапламени не работает приотключении датчика подачи илиего повреждении.

Функция защиты от возвратапламени не работает приотсутствии питания регулятора.Регулятор не можетиспользоваться в качествеединственной защиты котла отвозврата пламени. Необходимоиспользовать дополнительнуюзащитную автоматику.

Повреждение датчика темп. котла

Сигнал появится при повреждениидатчика котла и при превышенииизмерительного диапазона этого датчика.После появления сигнала котёл будетпогашен.Следует проверить датчик и принеобходимости заменить.

Проверка датчика температурыописана в п. .

Повреждение датчика темп. горелки

Сигнал появится при повреждениидатчика подачи и при превышенииизмерительного диапазона этого датчика.После появления сигнала котёл будетпогашен.Следует проверить датчик и принеобходимости заменить.

Проверка датчика температурыописана в п. .

Регулятор может работать сотключенным датчикомтемпературы подачи, посленастройки параметраМаксимальная температурагорелки = 0. Однако такая работане рекомендуется, поскольку этоприводит к отключению функциизащиты котла от возвратапламени к резервуару топлива.

46

Нет связи

Панель управления соединена сисполнительным модулем при помощицифровой линии связи RS485. В случаеповреждения провода этой линии наэкране появится сигнал "Внимание! Нетсвязи". Регулятор не отключает регулирование иработает нормально с ранеезапрограммированными параметрами. Вслучае появления состояния тревоги онпредпримет действия согласно данномусигналу. Необходимо проверить провод,соединяющий панель управления смодулем и заменить или отремонтироватьего.

Неудачная попытка розжига

Сигнал появится после третьей неудачнойпопытки автоматического розжига топки.После появления сигнала выключаютсявсе насосы, чтобы не вызыватьчрезмерного охлаждения котла.Причинами появления этого сигнала могутбыть, в т.ч., неисправный нагреватель илиотсутствие топлива в резервуаре.

Неудачная попытка наполнения резервуара

Это т.н. тихое тревожное сообщение. Онопоявляется при неудачной попыткедосыпания топлива из дополнительногорезервуара (бункера). В случае, если втечение полного часа работы второйподачи не удастся наполнить резервуаркотла, отображается сообщение. Этасигнализация не вызывает выключенияавтоматической работы котла,предупреждение отображается только напанели.

17 ДРУГОЕ

Потеря электропитания

В случае потери электропитаниярегулятор вернется в тот режим работы, вкотором он находился перед потерейпитания.

Защита от замерзания

Когда температура котла упадет ниже

5C, подключится насос ЦО, нагнетаяциркуляцию котельной воды. Этозадержит процесс замерзания воды,однако в случае очень низких температурили при отсутствии электроэнергии этоможет не защитить систему отзамерзания.

ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ НАСОСОВ ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ

Регулятор осуществляет функцию защитынасоса ЦО, ГВС и СМЕСИТЕЛЕЙ от застоя.Она заключается в их периодическомвключении (каждыеo 167 ч на несколькосекунд). Это защищает насосы отобездвиживания вследствие образованиякотельного камня. Поэтому во времяперерыва в эксплуатации котла питаниерегулятора должно быть подключено.Функция реализуется также привыключенном при помощи клавиатурырегуляторе (регулятор в состоянии «КотелВЫКЛЮЧЕН»).

ЗАМЕНА СЕТЕВОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

Сетевой предохранитель расположенвнутри корпуса регуляторa.Предохранитель может заменять тольколицо с соответствующимиквалификациями после отключениясетевого питания. Необходимоиспользовать плавкие, керамическиепредохранители 5x20мм с номинальнымтоком перегорания 6,3A. Чтобы вынутьпредохранитель, нужно поднять плоскойотверткой оправу предохранителя ивынуть предохранитель.

ЗАМЕНА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

Не рекомендуется заменять саму панельуправления, поскольку программа напанели должна быть совместима спрограммой в другой части регулятора.

47

18 ЗОНД ЛЯМБДА λ

Производительность горелки можноувеличить с помощью подключениядополнительного модуля зонда лямбда.Подключить модуль согласно п. 3. Работузонда следует включить в:Сервисные настройки → Настройкигорелки → Зонд ЛямбдаЕсли параметр Работа с зондом Лямбдаустановлена на «ВКЛЮЧИТЬ», торегулятор будет работать сиспользованием показаний зонда лямбда.Объем воздуха, подаваемого в топку,будет автоматически подбираться такимобразом, чтобы получить заданноесодержание кислорода в продуктахсгорания. Если этот параметр будетустановлен на "ВЫКЛЮЧИТЬ", топоказания зонда лямбда не будут влиятьна работу регулятора. Заданные значениякислорода для отдельных мощностейгорелки вводятся в:Настройки котла → РегулированиемощностиОписание остальных параметров,связанных с зондом лямбда: ПараметрДиапазон корректировки наддуваопределяет допустимый диапазонизменения мощности наддува при работес использованием зонда лямбда.Параметры Динамика и Время реакциивлияют на скорость регулированияобъема кислорода в продуктах сгораниядо заданного значения, а также настабильность поддержания содержаниякислорода в продуктах сгорания. Нерекомендуется изменять данныепараметры, если скорость регулированияи стабильность поддержания заданногозначения кислорода находится наожидаемом уровне.После длительного использования зондаможет стать необходимой периодическаякалибровка его показаний. Дляпроведения калибровки зонда следуетсначала погасить котел. Чтобыкалибровка прошла правильно, топливо вкотле должно быть полностью погашено.Для запуска калибровки предназначенпараметр:Настройки котла → Калибровка зондалямбда

Процесс калибровки длится около 8минут.

48

19 Описание возможных неисправностейПризнаки неполадки Подсказки

На экране не видноникаких признаковработы устройства,несмотря на подключениек сети.

Проверить: не перегорели ли сетевые предохранители и при необходимости

заменить их, правильно ли вставлен провод, соединяющий панель с

исполнительным модулем, и не поврежден ли он.На экране панелиуправления иликомнатной панелиecoSTER TOUCHпоявляется надпись«инициализация», послечего изображениеперезагружается.

Проверить: Имеют ли провода нужный диаметр. Признак указывает на

снижение напряжения питания ниже критического значения.

Температура котла надисплее отличается отзапрограммированной

Проверить: не наполняется ли в это время резервуар ГВС, и не настроена ли

заданная температуры ГВС выше заданной температуры котла; еслида, то разница в показаниях исчезнет после нагрева резервуара ГВС,или следует уменьшить заданную температуру ГВС.

включены ли ночные снижения – выключить.

Насос котла не работает

Проверить: не превышена ли в котле температура параметра температура

включения насоса ЦО подождать или уменьшить температурувключения насоса ЦО,

включен ли приоритет ГВС, блокирующий насос ЦО - выключитьприоритет, настроить режим работы насоса ГВС на Без приоритета,

не поврежден ли или не заблокирован ли насос ЦО.

Вентилятор не работает

проверить, надета ли перемычка входа ограничителя темп.безопасности STB на зажимы 1-2, (перемычка должна быть надетатолько в случае неподключенного ограничителя температуры).

если производитель котла оборудовал котел ограничителемтемпературы STB с ручным возвратом в исходное положение,следуте разблокировать его, отвинтив крышку и нажав кнопкусогласно документации производителя котла,

проверить и при необходимости заменить вентилятор.

Дополнительная подачане работает (модуль B).

ПРроверить правильность подключения проводов подачи кзажимам,

Проверить, надета ли перемычка на зажимах 1-2 модуля B, Поверить, не поврежден ли двигатель подачи, Если слышно работу двигателя, а топливо не подается, проверить

механизм подачи в соответствие с инструкцией подачи.

Подача топлива неработает / не подает

Проверить правильность подсоединения проводов подачи кзажимам,

Если подключен ограничитель температуры STB на зажимах 1-2,проверить, не заблокирован ли контур по причине перегревакотла,

Проверить, не поврежден ли привод механизма подачи, Если слышно работу двигателя, а топливо не подается, заменить

шплинт в муфте механизма подачи в соответствии с инструкциейкотла

Топливо не дожигается, в золе находятся недожженные остатки топлива. Топливо сжигается с большим количеством дыма, горелка гаснет

Проверить настройки регулирования мощности.

Температура неизмеряется правильно

Проверить, есть ли хороший термический контакт между датчикомтемпературы и измеряемой поверхностью,

не пролегает ли провод датчика слишком близко к сетевомукабелю,

подключен ли датчик к зажиму, не поврежден ли датчик.

В режиме насоса ГВС=ЛЕТО нагревателигорячие, а котелперегревается.

Увеличить значение параметра продление времени работы насосаГВС для охлаждения котла.

49

Насос ГВС работает, дажеесли резервуар ГВС уженаполнен.

Установить параметр продление времени работы насоса ГВС = 0.

В гидравлической системесо смесительнымклапаном и приводомсмеситель неоткрывается.

Причиной может быть включение защиты от возврата. Если функциязащиты от возврата включена, т.е. защита от возврата = клапан 4D,то проверить, изолирован ли термически датчик возврата воды вкотел от окружающей среды, а тепловой контакт с трубой долженбыть улучшен путем нанесения термопасты. Увеличить заданнуютемпературу котла, чтобы обеспечить запас мощности на разогревводы возврата. Проверить, правильно ли установленагидравлическая система, то есть после закрытия клапанатемпература возврата должна подняться выше параметра Минтемпература возврата + гистерезис возврата.

Причиной может быть заполнение резервуара ГВС при включенномприоритете ГВС. Подождать пока заполнится резервуар ГВС иливыключить приоритет ГВС,

Причиной может быть включенная функция ЛЕТО Причиной может быть проходящая калибровка клапана смесителя;

подождать до момента окончания калибровки. Активнаякалибровка обозначена надписью "КАЛ" в меню ИНФОРМАЦИЯ.

20 Модуль ecoNET

Подключение

50

51www.olepro.com.ua