64
»¡»éͧ¹éͧ¹éͨҡÀÑÂÍ͹äÅ¹ì ¤ÙèÁ×Í ECPAT

คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

��� ��� ���������� �� �����������

Page 2: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

������������������ ��� ���������� �� �

��������������� �� ������������������������������� !�"#$#%&'( %

�����)*+�,##((��- './!�0�1 2%�����0�34#�/�%%�5�6�#�#%0�3��.�7/82(0�9/%#'/�,#(82#/�:��;&%/'�< 4�%#/��=/�>(?�3�4���@A���)@�:�@B����C)��)�:����D�������E��A�

��F��:��GBH� -�(��#%�� 9��& '!�$#8���+�I�������������JCH� �������+�� ����F���

A����E���D �K�����:F� F�GBHJB���������CI���HD��LM������ NA �H���O�P;Q�R%(/�%�(# %�!0�STTT

��BF� F�GBH�ECPAT International, � ��H��SUVUWSX L?F��JC���Y�C�K��*��CFZ�[TVTTGC���FC��\ +662 215 3388, 611 0971-2GC�����\�� +662 215 8272�K� �� \� [email protected]���J]B�\ http://www.ecpat.net

������:B�B�����E��A���������JCH���A����E���D �K��JB������������*���

��)��HM���]^��:�C�JCH

Page 3: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

1��������

�������� ������������� �

• ������������� ���������������������� �• �������� ������������������� �����!"������� #• $% ��&'(&���������) ��������*��'��&��+��,& -

�������������������� ��• �.��)������' �&��+����!)���� ��(,)�'��/ 01• �����!)���� ��(,)23�/�*������������4 0�

������������� �!�������"#$%�� �&• �������)�(,)������� 05• �����������)�(,)23�6���.,�.!"� 0-• )��(���'�)�����(!*��)� 07• .���(,�������!"���)8��� 19• �'�:'�)����(���) 1�

" ����������� �'• �%����.). ��� ��� ��2�);!�������+ 1-• �.��)�����!*)�!��)������2!(�!�(!* 1<• )��(���'�)���.!22=*!� >1• *�*��?������ >#• �6��)��@+�.����A��� �1• ��( ��������)�(,)�)8������ �5

($)��*��%+) �,• � ,*�B(+�����.����/�+ #9• �.��)��.'()! �� )�!��)���� ���&'(&��)��/ ��� #0• ���+)�&����4 #0• ���(� ��2 �?�� &����4 #>• � ,*�B&+;�C���� ##

��-.��" /,�D����*��?���EF�GH��������������)�(,) #<��D��2���=)�� 50

Page 4: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

2����� ����������������������������

����

�����������!���/� � ���&'(&���������)!��( � (��, ?3 �),2�'�� �&�),�� ��.!"� )!*����( �������(���63�

����3)� ���.������'*.������ �����������3) ���!)��������� �����6��������+2�)�������,)�4��!���*�=?������ ����*���.�!��=)��=)������)�( ���2��'(63� ��/� ����&������)'���3������/� �)�����)) ��� ������9�2����'�����+��,&/ ��������������'(63��/��)!� ����=@���$% ��A!���%����)�=������ +.����A�!��B�������6�,�� ����&�����%(�=�)!*����4������%��)�63�)�=��B��.����.����A*��B'��(�/ )� ��6����%.?��(2'I ���&! ��&'(&! ��/����)!*�'�����+��,&

��!� ��C�� � ���4�),�����6B� �����' �&��+������*��������2)���������( ���'���������)������*����! �������!�)�����%����?���!��������!*���� ��*����(�I� �� ���4�����������+������������)�����+),�����6���;��6����. ������������/')���*��! �����%�����)��( �$% ���!������6��;��6������;����&!(&���? �( �)!��.,�;���(�� �����)�.,�;�C�����'� ���JKLMN��� �( ;����)�����������'�����+��,&�����FNOP��� $% �������������4��( �!� ��)����/� � �����6&'(&��)!*�������)���4��( &��(� ����.��)������' �&��+���!*)��.��/=���� �(��!A�+� �QRSTKUKVWTLTVURVX����2������������������� ��&��(�� ��! �)��.��/=������2�'���YTOZ[PR\T�����)����(��(��]R^T�_NK`_��$����'�����+��,&�),/� ����������%������=���)���*.�)!��� ���(�� )!�����'�����+��,&

��� �������������!���2��!A2���+�������3�������(��!�),�.,�����������������!*/ ��=C�+�����! ��)��.��('Ca+������������������!��!���!������� �'�( ��a�����A��:����.,�&! )�)!*����������������� ���/��'�����(������ �&! ?���!�����23��.,�����������A� �� ������?@���������������!����� ���=@��!�&+&��)��&'(&�������������� ��� ���% ���!*��2�� ���)��!�),����C�!�&+�����6%)$% ���2 ��2��� �.����/�+2�)�(,)/ �.,�����������)��)���'/�*��'�����+��,&/� � �!)���� ������� ������( ����?3 �����? �63��=�&����4�?����)��)�'��?3 �

Page 5: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

3��������

�%����.). ��� ��� ��2�);!�������+?���EF�GH�b*!*�� �:'*���)��� )!*�����������!��� ����)��))�����������������������66%)���./ �(�������=����� ���������.���*�(,)�������* ����������� �( �)��!)$�'&�������)�(,)��MKLVKXLOMNTL_��� )/�*����A�!��!�:+)!*�(,)��MOTSKMNRZT_������!)� ��(,)�UNRZS� PLOWWRUcTL_�

�'�����+��,&���/��'������� �)'(��/"�)������4��)��� )!*�(,)��&����������.���*�(,)&����)���/ �'�����+��,&�.,����������������'�����?!(&��)8����.����A?��&�� $% �� ��.����/�+2�)�(,)�����6��')��������'�?���'�����+��,&��/ �)��.��)�*��/"�)����d�e���f��( ��'�����+��,&�!��.,�������$% �������6&'(&��)!*�(,)�4��( ���������(������������&��)��6%)2!*�( � ����)

�%����b*!*�� ���������(63��%.�**?���!�&��������22��)'(?3 �)!*�(,)���/ �'�����+��,&� � �63�.!"����)8���������������������!( ':����/ �)��. ��)!�����) .!"�)��/ �'�����+��,&�������� �.����/�+2�)�(,)� !� ��2��.,�.����/�+&��$% �����)���? �2�'�����+��,&���(%���(,)�.)���� �����'�����+��,&�����/�"b��(��)?3 �

Page 6: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

4����� ����������������������������

������������

������������

�'�����+��,&��������?�������' �&��+������� �������*��=��.�!� ��)�!))���*� ��& �?���'�����+��,&���� ��� ��$% / *�')��2�&���/����)!*��**�@������),�����6���? ��%��.�!�2=(����( �! ��! �� �(���������������' �&��+����!*������? ��%����2��.,�& ���/����&��)!��(�&���'�����+��,&�.,��������������!*���2(�������,)����')�+��������+��T[\ORZ���'�����+��,&/ �������g �? ��%��������' �&��+�'�����+��,&�.,�* ��?���hKLZS�hRST�hTi�B3���.,������ *� �� ,*�B&+2�� ���A������/��������B&+&���� 4� �? �( �)!�

? ��%�������$����'�����+��,&���2��.,�2�& ���('�������&��&��������)��(�� �� ���'�����+��,&2���������)�������d)��2��2�&'(?!(f�*�� ,*� �(�)����� ���������, �����.���'�:';����)����=(�)�����? ��%��.63�$% �!*��g �? ��%�������2�))�=����j� �.�/�������22��('����$���B��g���B'��)����(�������&�)�� ),�( ��)�� �����! �2��.,��� ���������, ����=(

.!22=*!��� � ��$% / �'�����+��,&�!� ��)&'�&���)!�.����@�199�� ��) ����� �.���DAD�1#�5���( ��2���$% / �'�����+��,&.����@�#99�� �����!� ��)

��-���)�01$%��0�-���!2�()!� ��������2�3

Page 7: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

5��������

2���450��678�9�-���!2�()!%0-��%4 -�:�����2�

$% *�')���'�����+��,&�����)��� ������������VPTLVTP��TL^RUT�LK^RSTL_��6���.,�)��(%)�!��!�?���'�����+��,&���� �.,�$% *�'��2!()������' �&��+��������!)���/ &���/�����'�����+��,&B3������))!� ���B'�+g� ��+� ��TL^TL_�� �B'�+g� ��+6���.,�2=($����? ��%��'�����+��,&���!*$% / *�')���! ����

���� *�')��&�������SROZ[kM�OUUT__��? ��.�%��'�����+��,&�B3��$% / *�')�������6�? �63�)�=��?�� ��VT`_XLKkM_�������+��� ���������UNOP���( �$% / *�')�������6*!��3)? ��%��**�!���(� ���(� �+��(�(� ':�)��&����4�*��'�����+��,&���������.,�$% *�')��)��)���!*)����)�.�����? ��%������� �)����& ��)���� ��� ,*�B&+?��&����� ���2��.,�$% 2!(������ ������� �����%�*��'�����+��,&� �����/� � �.��)������' �&��+� ��? ��%��( �����6%)& �����������?�$����? ��.(%

Page 8: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

6����� ����������������������������

����2��.,�$% )��(�����?�����%����������[��VPTLVTP��LKPKUKZ�� �)�����' �&��+�&�������������/ *�')��������%����������GSSLT__���� ��������?.��2�&! ?�������������' �&��+�3���4����/ *�')���'�����+��,&� ����.,�&! *�)�����������' �&��+������������ 4� ��2�� ������' �&��+��������� �( �����

��������**�),**!��3)� ���GSSLT__����/��������%�?�����/')���/ *�')���B3���.,��'�����!"���2���*�� �.63�&! �!)���� ��(,)����'�����+��,&�( � �� ��$% / *�')���'�����+��,&�� �"��'��2������*�')���(�*!&����('&��� ���*���,2�!*��'��.&�������%�* ��� B3���� ���*�!)a��?��$% / *�')��� �&��������! ����$% / *�')��2�� ���)),/ ��**)��2����� �� �� ��������/ )�����&!I ��)��'����/ )�������)���$��������%����&% �.�C@��+��� ��������6��*� ��!)a��?��$% / *�')���( �(!��! ��)��&� 2�*��+���A!��+�������? ��.���� ���GSSLT__����� ��������23��.,��'�����!"��)�)��(���'�)�����)8���)!*��/"�)������/ �'�����+��,&�.,��������������� ��(,)

�����.����A�����'�� *�')���'�����+��,&�(�����'(�%����� �����)���'(���&������ ��������b���������A!��+�����! ��*�')��g���**�� ����'���),*.�� !&'?��$% / *�')���.,��!)a���(!��! �� 23������)�)��/ �!)a��.�����)�@������)��.��)�*��/"�)���?3 ��$% �!)C�)8���& ����A!�� ���� ����������&,����2�)����������2!*$% ����'()8���B3����2�.,�$% / *�')�������%�������?���

�������),&���� ������2)�! ����)�.'(�$�? ��%��� �&! ?��$% / *�')���(�����( �!*��="�&�2��.,�����'(&���!�:)��������&���%)� �������2?!()!*�!))8���( ���'�:'�� �*=���( �

Page 9: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

7��������

.+�-�������4���4��"�������2��������������;�$%���0�)�"�����"4��$�����0�%)��6�<=>?@9

�����+���63�? �� �������%���%.����,)����')�+������$����� ���$% / *�')���'�����+��,&������+��2�.,�? �� ��:���(�������2�.,��g �? ��%���������*���� ��)!�������+�!������6����%.;�������� ���;���������� �** �(��!A�+�( ( �

�%)� ����B� �*�')���'�����+��,&�!)2��( �!**!"/������+2�)� ����(����& ���������/ 2�����'���6 �� ����&� 2��*�2 �?��*!"/������+�(�$�������)�����/������������(*!&����('&�����),2��% �����.,��2 �?�������+�! ��4

/������.��)l��%�( ��*�?��? �� ����������+�! �� 2�*�) $% �!*�����+���*�.,��*� ��& � �����.,�$% ���������/ �� ����(���? �� ��� ���**���2(�����������+�� �"��!)2���*=� ���GSSLT__�(��!&���!&'�.�� ��)!*2(���� �� ����*=� ���������.�! 2(���� ��! �/�������' �&��+��'�����+��,&���/ �)�����? �� ���! �� ( �

��hKLZS�hRST�hTi�*�������/���mONKKn�����oKP\ORZ���*�')�� *!"/������+g����)�@��� �$% / *�')����2 ? ��%�.����( ������$% / *�')����!��/ *�')����_RXV�kM������'�����+��,&����2������)��&� 2��*�����(% ��? ��%���� �! �6%)& ��������

Page 10: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

8����� ����������������������������

")A�%*���� 6BCDEFGHIJE9

)�=��?�� ����' �)�=p.��qT`_XLKkM_������)��(��(����!*�2 �.��)�A?�� �������'�����+��,&�!������qT`_XLKkM_� �.,�)��(��?�� ����������2��������(�� )!��? ����*.�)!�� ���.��)�A? �� ������.���6���' �� ����/')�qT`_XLKkM_������6&� 2(%/���! ? �&����4�������? ��%����&������2

.!22=*!����qT`_XLKkM_��!*�.,������4���������!* !�2��'����'��?3 ��������4�� ,*�B&+��������2���(,)�� �"��!)2�$���������' )�=p.�������) ���dGZPD�Trf���B,)B+�������)�

)�=���GZPD�Tr��*����)�.,�)�=�������4���)���� ��)�=���! ������?���&���)�=�������.,�&! �:'*�� ��)�=���! ��4��� �������������/���)������A�!��!�:+)!*�(,)�)�����%�)!*�!& +��.,�& ��)�� '2!�?��Fs��qE������+���(+�* ���.����@�9D9-t�?���' �)�=p.������ ��;��� !� ���A?���(,)���;��)�������2���(,)

2�K0-���67�L9

��B��' ���Fu���.,����������.���������2�).�������� ���d��_TTc�vKkf�����db!�&����=@f��.,���**���*�) $% / *�')���% � �������*=������$% / *�')��& ��)��2�&'(&��( ���)��&������? ����!��'�����+��,&�$% / ��B��' �������4�),�����6&'(&���? ����( �/��)!����B��' �����)!* �����������/��%���FNOPLKK\��&����������6.�!*�.,��JKST�d��������6����,��( f������ $% &'(&��)!�����'�����+��,&�!)C�)�������?��&�� �.,�� ���!*�)��/ ������*��B��' ��� $% / *�')�������6� ��*=������ ����2������ 4� )!�� �(�������& ���% 2!)&! 2�'�)!��(

Page 11: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

9��������

M���4��������������������67NOCGNCO�PC@>Q��R>OS�7P�9

�YF� /� � *=��������?3 ��.�����6� d�%(�=�f� )!�����'��&��+��,&�( �(�)���'��+? �� ���? ��.������������' �&��+��YF��.,�����'��)!���%��(,)�4��� !��=��$% / �!)2�/ /������=&'� �������

�����+B��*����)�.,�/���&����4�B3���!)��*= ���.,�/���������)��� )!*�����������$% / *�')�������6�����)!��.,��� �&! �( �/����� �"������)!��.2�) �������������%(�=�)!��(���������,� ���=�����)!�

�������*�������)��&� 2��* ��/ ;�C������� ����������������������&�������),�����*�')��&� 2��*(�4������! �����!)���� ��(,)2��? ���� �����������)� ����.,��(,)�������)6��? ��%�?���(,)�4&! 2�'��*�����! �����!)���� ��(,)������ ),������������) �(,)��)���*�������'(�(,)2�'��4�!)� ��(,)� )�� ���22��)�� �)���� �(,)6���;�����2��?��&�������?����������� ����� &! ���(%����'�����+��,&

Page 12: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

10����� ����������������������������

"�� �!MA%������0��T���()!�"�� �!MA%������T�5��

�.��)������' �&��+���!*)��.��/=���� �(��!A�+�YTOZ�PR\T�^RSTK�UKVWTLTVURVX���.,��'������'����)) ���.��)��)��.��/=�������A!��+$�����'�����+��,&���VPTLVTP�PTZTMNKVv��*�'C!������B�g�+���.��)��g�����!*)��.��/=������,&� �qTPJTTPRVX�� B3��$% / �����6&'(&! ��( �(������)�������&�& ����)� ��('2'&!�?��(��,)B3��.!22=*!���?����)��*�=).����A( ��������63� ��!�*�������! �),�� $% �������6�*.�.��/=�)!���� �(��!A�+������! �;����������&��� ��2�'��(

63��� ������������'�����+��,&2��!�����%���)��&�),���������� ����)��/ ����������d)��.��/=���� '(��!A�+f������6�����()'2)��������A)!����������������)��'��)'2)��������A�� �"��.,�������?��$% "��( �)!��2�)���!���.���DAD�1#><�23��*)�@�)��6�����(�(;��)������'(�(,)�����A��� �(��!A�+�'�����+��,&�.,�)�@���)

����-��-)��6ORC�UGVR?W��@IX9)��* �)�������2���(,)��(!*����/�&'���/ /��� ��� d���+�'(��!*f� 6%)&�� 2���'g��+����

���B���e�B�����������.���DAD�1#><�)��(���'�)��?������������ 6%)�.'(�.�?3 ���������/')���3��6%)2!*�? ������'(�����A&���(,)����+�'(��!*�����/')2�)���.����A�/���g'����(+�����&���������/��@�2!)���������(����!*���������� �!*�.,�)��� �)�=��?��$% �'������A�!��!�:+)!*�(,))�=����)���6%)(���'�)�����)8����)��2!*)=���! ��� ��? ������ )�����;��)������'(�(,)�����A�(�/ �.��)��)��.��/=��(���

�(��!A�+��)��6�����(�(��! ��� ���$% /��.,����/')�������A/�����&��) ���00�������w �(%)��)����/�����(,)$% "'����3���� )!*)��/�)��6�����(�(g=&*��� �?@��(�� )!�

$% /������� ),��)�����? �� ���.�!�/��$% )��!�?��?���(,)"'����! ������?� ��)!*�(,)( �������&����4

Page 13: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

11��������

"�!���*����6YI@@CO?N�YH>GWE9

)��(��?�� /� � �)'()����)�.�����?�� ����� �������' �&��+���������������%�����)�)!���(�����' �&��+����������&������.�������' �&��+��������3��B3����� �����.,�A%��+)�������oK_P�?��)��(��?�� �! ��4

�(�.)&')��(��?�� 2�/ �B'�+g� ��+�� �*=����$% / 23������6��)��*!��3)�g �? ��%����&!(�.�?�� ��� $% �����( �!*���* ':��� ���2��.,�& ��/ ����GSSLT__���������6�� ���.,�)���? ��%��'�����+��,&�&��.,�)��&'(&���� ���$% / �'�����+��,&�(�&��

������2�))��(��?�� ��2����!* ���.,��� ��3��?���'�����+��,&23�����.,�����'�������' �)�=p.B3��6���.,��d)��(��?�� f�( ��/��)!���&�)��(��?�� �**� ���!��� �!����.,�����'��/ )!���%��)�=����������& ��)���.'(�$�&����

Page 14: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

12����� ����������������������������

� �("�%-�%5��������0���")��)�����"���%1M�� �("�%�$�4)��6�NVGQJO?HN�EHZOD>GC9

�.��)��/�'(�� 2��,���g �? ��%����? �� ������ � ����� �.'(�( �b�����%�$% / ������.��)������' �&��+/�'(�(�� )!�������!�$����d�!�$���f�����MO__`KLS����/ �.'(�g ��� ���2�.,�/=(&! ��?���&! �?3 ����**�=��� �.��)��/�'(�� � �(��!� �.�'��/ )!�������������=.)�@+�'��,)����')�+&���4� �/������.'(.��&%�!&���!&'� �������)(��'�(� �� �GHJ�� �.,�& �

���.����A& ��)��� *�=���� �����? ��%�����),*� ��.��)�������� � 23���� �����������2�� *�=�� �/�����? �)��( $% �� �����$% / B�g� �+�.���!�& ������������)!*�!a*������2 �� ��������� $% �!)C�)8��������6�? ��.�����g ������� �( ��$% ����,�( �)!*�� ����� ��,�( �����!a*��� ��? �����*�*��� *�=�)��/ �'�����+��,&� �&���$% �!(� ��2�� ���)���)�! ��2���)��/ ��**�� �������$'(� �(�/� �,� ��� ��2�)'($'(���(�������'�� ����� $% ���.�����+(�/ .����/�+�������$'(2�)��**�� � ��������������� �!a*��2���( )��( ��)�������*����d�!�$���f�?���.��)���.���!�)!*�!a*������*� ����

���������������������

Page 15: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

13��������

� �("�%-�%5�������(�����5()!( )���56[G>JR?VE�>NW�\HGJR?NF�8HZOD>GC9

�����������!���/� ��� �������))����.,��=&��)������! ������( ��������������������)�����+����6%)�4��!)��������),�����6��;���.��� ��'�����+��,&���������������+63��������( ��

;���(,)���$% "'�:���(��4�;���3���������)���������������' �&��+�� ),�����6���.��)������' �&��+���/ �� �����&)�&��;����/����NKPK_NKM�����ZZk_PLOPKL������NKPKESRPKL���.�!*�&��;����� ��2��.,�)����;������4�;������� �;���(�� )!�����&!(*���� �?��;����)*'(�*���;��2�)� ���.,�2�'������� ��;��.����)���.���%.;�������� �������))!� ��d)���&��;��f� �\KLMNRVX�� �.����A�����$% �'��/ ':�)�������� &!(*� �?��(���"'������/���������.&��)!*;���.����?���������� ���.�$���������'�����+��,&

)8����= ������(,)����.����A�2����$'()!*)�@��������)���2���(,)�),&�������;�������� �.,�;��?���(,)2�'��4������)���� �����'(�(,)����)'(?3 �2�'��4�(!��! ��$% & �����22��) &! �( ��;�����)���/ )� ':�)��&!(�&��;���! ����/�;���(,)2�'��4�23������26�� ���.,��'��$'()8����( ��������),&����*��.����A��/������/��@�2!)������!a����')��;�����)�(,)������/�;��2�'���&��.,�;�������)��������.�!*�&��?3 ����! �),6�� ��$'()8���

Page 16: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

14����� ����������������������������

$% ���2 ��2�����.���*�(,)/�*������������ 4� ( ��&=$��(�� )!�$% ���!� �.��!������������������� )�������������?3 ����, ?3 �����������6%)����(��b���������'��)����������� ���$% �������%�����)�)!��)����������' �&��+2���������)���$��������)�.������B� �?��;�����)�(,)�!)/ ':�2!(�������.�C@��+���2!(2�����������!*� 4�$��������?���$'()8����$% B� ����$% ?��2�& ���% 2!)�= ����)!�2�� 2�( $% ?��23�2����?��;�������� ��&������$% ��/ ����' �&��+����? �63��'�����+��,&��)?3 �)���$�����;�����2���(,)),�.,�����������������( )� (��,

$% ����'������A�!��!�:+)!*�(,)�/ �'�����+��,&�.,������)���*�����������)!*�������4���������'�������)!���'��������( �*.���)�.�����? ��%����� ���'(�,�)!���)?3 ��),�'���� ��)�=���� �/����!�� �����'�������A?��� )&��.,��'�����6%)& ��/�*:������)�� ���� ��/!)/ � $% & �����'���? ��� �)'2)�������������.�%�)���� �����'(�(,)��������� �!�������������� )��'���&'�&�� �������&����4������?����d�����?���f� ) ��? ���'��?3 �

)���? �63�;�����)���2��?���(,)$����'�����+��,&��� $% �'������A�!��!�:+)!*�(,)�����6����;����� 4� �( �!����(����& ���!��B� �������!*����.�C@��+��)�=���� �!�/�*�? ��.&�� �������&����4�������(,)�4���%���� �)� �.���&! �.,��(,)��%(�=������2��( �� ��� ��� ��� ��/���22�)�(,)2�'��4��������6��)����(,) ��)���*�( �? ��%�2�)�� �A=�)�)�?��.����A��!a����')���*= ��2�))����� 2�(,)���=�09[0-�.��2�� ��0x#90����.���DAD�1#�>����(,)2�� ��0���>>������6%)/!)/ � ��)�.�*)!*����������'�����+��,&� ����( �!*���A!��+2�)����������% 2!)����'�����+��,&�������( �!*��'����?��? !"�������������'�����+��,&����� ���(,)�0���#���*�) �����6%) ��� ����/'�?� ����A�!��!�:+

�'�����+��,&�!��� � )/�*����A�!��!�:+)!*�(,)?��������?���.l'*!&')����)�.���(!*��)� ����%�)�@��3����2 �� ������*�*;�����)�(,)63� �����) ��;����B'�+g� ��+���)�=������ +��&�� ��2�'��� �B'�+g� ��+�! �6%)� *�=��(������+2�)��!a����')�� �2 �?���B'�+g� ��+�'(���(� �+��(;���(������099�(������+��!aj�2�)���/')�&������B3��2��( �!*�!�$����b�����/���(�� )!*��/"�)��������4�$% ���/�*����A�!��!�:+)!*�(,)����/�*�'�����+��,&���/� � &����.).'(�!)a���� �&! �( � �/��)��/ /���.���� ��������/ �����%������+.�������/ �.��)����������6.).'(? ��%��)��� )!*&! $% ������ �������� ���& ��)�! 6%)(���'�)��&��)8������������ �!������6��A!�� ���.,���)�������������(�?���'�����+��,&� �(�2!(��� ,*�B&+����),*�g �&���� 4� � ��B'�+g� ��+B3��&! ���%��@.����A����?&�(����)8���( ���������)�(,)���)8����= ������(,)�!���� ���%�

� 2%��")��)�����";]�M���-���)�01$%��^

Page 17: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

15��������

"��)!�%��4��_����"���1���`%$���*��"��������0���

�'�����+��,&�!�6%)/ �.,�����)����)����)�.�����? ��%��� ���$% �'������A�!��!�:+)!*�(,) ���)�('�����.��������� �.����A��)�������&���.����A� 2������6�.�B� ��(,)��*�*!(� ������( ��������)�� '2!��(��FO_O�GZROVyO�B3���.,����+)��������� �$�)�����������������(,)����������,)B'�)�������')�)�����* ����� �.����')�)�����!)��������� ����('�����? ���������� ��.����/�+�����A2�)�(,)��2�� ���'��?3 �2����&)2��?@����.����A& ����?���!)��������� ������'&���� ��'��/ )8�����������$'()!*� ,*�B&+�����),&����� ? ��%�)����������� �����zC@�)����������� ����/!)/ ��.�%�)������A�!��!�:+)!*$% ��� +

�2 �� ����&�� 2�.����A�!�){C�( *=)�? ��.�* ��?��/�����3���������)��&� 2� �����' �&��+������������ ����������&����4��������*���*�� ���/������ ���� ��)��� �!�)!*d���+�'(��!*f�2�))�� '�����+�g �? ��%�&����4�����( 2�)/��$% �� ��� &�� 2�*�!)a�������*�� �.63������ !��(��+���(+� B3���.,���)������3�����$% �'������A�!��!�:+)!*�(,)

��/=��=�)!�

2�)�! �����+)�&�� 2��)������VPTLMKZ�),��)��.��������)!*�2 �� ����&�� 2����.����A���������.l'*!&')��) �(� ��������� ����� !�����0�)!�������DAD�1#�0�� �����/')) ���099�����01�.����A6%)2!*�(�? ����;�����)?���(,)) ���0� ��;��� ����*������(,)�;��*�����! ������=�����������? *��2 �� ����

&�� 2�( �3(? ��%�?��("�) ��� 5-� )')��*�+����&,��.( �;�����)�(,)

����� !��(��+���(+�� ':�)���*��)����*� �?���2 �� ����( �)���� ���!�������.������B'�+g� ��+*����4���)��2�)!(2�� ����/')����/')��2�& �����=@��*!&'&�����)��(23�2��( �!*)������!*�? ��%������� �=@��*!&'��� ���! ����� *=����! �2�& ����;�����)?���(,)����*�������� ��) ���09x999�;������;�������� 2�& ���.,�

;��& �b*!*������B �)!*;��������/')�����4�����%�����/')& ������������/')( ���.,�2�� ���'����63��099�(������+��!aj�&���(������ $% ����.,����/')�����6�? ��.(%�g �

;�����)�����? ��%�/��������+B�B3���.,��6������!(�*?�����/')�����

4�%4���������()���

Page 18: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

16����� ����������������������������

4���)�%"���"-���!2�)�� � �����?���� ���d�������)�(,)f������FNRZS��KLVKXLOMNv�� �.,�� ���������? �2�� �)!��( �.,������������)��)���&��� !|�:�������&�� ��� �����)���2���� ���.,�A'�.������ ���� �� ������A�&)&���)!��( �����(!*��*��.����A��� �&����������(���)���)�����@+),��26�� ���.,��������)( ��/��)!�

��2�� ���)�!)�'(;�������) ���;��?���(,)�4��! �2���� �����)���2���.�( �����������������? �2 ���d�������)�(,)f��! ����� �� ������������������!� ��;�����)?���(,)�(�&! ?���!���������! �),6�� ���.,���/"�)����( ( �����2�& �����(,)2�'��4�6%))����/����( �����.����� ;�����)����)'(?3 �2�))��&!(&�����&*�&�������.,��� ��3��?��)�������)���2��������

)�=��$% �/��� /�"( ����/"�)���&���(,)?�����+)�&�� 2��)��( )��� � ���d�������)�(,)���$��!�:+?��)������.���*���)������'(�����A&���(,)�B3��2��.,��(� ':�(�4�),&��&! ��&�)��*����� �,�;�������zC@�)������'(�����A&���(,)�� ��.63�)���'��+���;���� �������B3����2=(�� ����)��)���������A&���(,)������� !� ���A?���(,)f

��:'�!""�/! �& �$� )� ��?����=�!""� ��( ��'�:'�(,)����.��/�/�&'��� �����)��� )!*)��� ��(,))��� �.��� @��(,)����������)�(,)��sMPRKVOZ��LKPKUKZ�PK�PNT�FKV^TVPRKV�KV�PNT�YRXNP_�KW�PNTFNRZS��&�� �� ����������)�(,)���� }�%.�**(�4��(� ':�(),&��?���(,)�����%��)'2)��������A����.,�2�'������.���?3 ������%.�**(�4�?��� !� ���A�(,)B3��2�2��?3 ������)���/'"/ ������A~

�������)�(,)��2���( ����%.�**�)�������2������%.;���.,�&! ���������*�,���)����=(�B3�����63�)���� ��;��?���(,)�����%��)'2)��������A������2���2 ����� ��2��.,�;���(,)2�'��4����;�������.���?3 ����������)����(�� !� ���A?���(,)����&���������������)�(,)�����������)��/ ������������(�4�),&�����/ �����?���(,)���� ��2��.,������2�'��������������?3 �����(���2=(.�����+�����)������,2� �����?��$% / ��������)�(,)��2��%���%.?��? �� ������:'*��63�.l'*!&')�������A��������/ �)���� ����,2� �����

�������������������

Page 19: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

17��������

� 2%4���)�%"���";]�a��� �� �:$�&��.)&'�� �;��6������ �(��!A�+���)6���.,��!)a��/' ����!"�����(� �,������/!(�2� ����)������'(�(,)�)'(?3 ��)�������)&���(,)6���.,�)������'(�'�:'�� �*=��������� �������� )���!���(,)B3��6%)*!��!*������� � (%;�����)),6�� ��6%)����'(( ��/��)!��)��$�'&�������)�(,)�.,�.!"�����)��� ? ��)!*.!"�)��� ��(,)? ������(�� ������(,)���6%)� �2�).����A�3���.�!���).����A�3��� �����=(�� �!)2�&)�.,������?��)��$�'&�������)���2��( �

��'�����+��,&���;�����)�(,)2�� ���A��)��2!()��2����%��������2�)�'�����+��,&��� � ��)���� ��;�������)�������������?�(2�)!(����/� � )�����&��;�������� �.,��.�( ���������(���23��� )������;�����)?���(,))����.,�)'2)����������('��)�����?��(�3��

*����! ��;�����)���2��?���(,)������ �2���)���������?;��&'(� ( ������ ����&��)��� ������),*��������)��&= � �!)�����������;�����&'��/=(����?��&��;�����4��!)��/���2�'�?���(,)��( ������4�;������*�����& ;������*��)�@��(��b���;�����4�2��.,�;������������� ����.,��������� �����)��+&%�

�)��$�'&�������)������ ��(,)�4��!)2�6%)*!��!* �' ��� ������ "����2�;�������)��(%����� ���(,)/�*���6%))�����/���! �

�(,)���&)�.,������?��)��$�'&;�����)���2��� 2��( �!*$�)���*����*���2'&2������� �������)���2����� ���( � &�� $% $�'&;�����)2�6%)(���'��(��.�� ),&��� $�)���*�����&���(,)),����( �' ��=(������������! ��������!������;�����)?���(,)�=(��)�.�$�������(�����:��@����kiZRU�K\ORV��*��'�����+��,&�;�����)�! �),2�6%)���&���.�������4�2������2&���),*������( ������22�&����)����(,)�.&��(/� '&

�������)�(,)�!�6%)/ �.,�������������)����(,)������ )�����**�(�� )!�������! ��$% $�'&�������)2������;���(,)���6%)�����2���� �(,)�������4�(%��(�*�) ���)�����/���� ���������$'(�.�)��(,)���� �!����( �����!���� ���=?( �������(,)�������4�2�������( �),2��� �(,)�������4�����( (%;�������! �6%)�� �� � ���**�(�� )!��.( �

$% ������������)�(,)� ����*����� ���� �� ��%���)���2��.,�$% ��������'��/�*)������A�!��!�:+)!*�(,)�/� '&2�'�

Page 20: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

18����� ����������������������������

"��� ����"��1��!��4�")��=�!""� ��( ��'�:'�(,)����.��/�/�&'��( )��(�� �a��)����������!*���+)�;����)/������ �����!)C�)8������(!*����/�&'� ��(!*/�&'� �����(!*� ��6'���)���= ������(,)2�))��6%)����'(��'�����+��,&� �!a*��.����A&���� 4�B3���( �!&��*!�&����=�!""��� ��;���$%)�!����2��� ����**)8���� ����� �'�:'?���(,)�( �!*)��.). ���= ������ �!�� ��.63��'�:'���2����6%))�������=@��%.�**(� 4� ),&��

��=�!""� ��( ��'�:'�(,)�� ��$�*!��!*/ &! ��&� !�����1�)!�������DAD�1#>1����� !�����1-�)!������DAD�1#>1���2�� �.����A��� �!&��*!���=�!""�j��� 63��0<0�.����A� �B3��� ��=).����A���)�)� �.����A�B������������!a����')��

4���)�%"���"2%����;!��+�1��+ (1�"���%a��� ��"��)!�%�����4��_����"

B3����*=�����/!(�2����=�!""� ��( ��'�:'�(,)����.��/�/�&'� ����!a*��.����A&���� 4� �!� ��)�������!*��=�

��=�!""� ��( ��'�:'�(,)����.��/�/�&'

? �����>����*= ��

b��c��-0%0$����0� " ������";�"a+""��(4�� �!��M������5T()!a+""��"�!� ���Ad����5T1��A"�+ (� �5���1$���)A���aA �!4�-��0�� ��c��-0;!� ����%���"���!��M����!�������-0()!�!��5$A��-0�5��� ���"��

"9� "��M�"� $���*+��*�:���"1$��*�����%"�;"��%����5T�0�.��"#$%��*9� "��1M� �!��M��;�"���"1�"��-�� �!��d0$���"�� e��������5T�0�.��"#$%������� ^-9� "��1M� �!��M��;�"���"1�"��(4��)�%"$���1�4���)�%"f

��A ��C���$������ �!a*���!� ��)&���!)63�� ��2��.,�?��)���� ����)!��)��(���'�)���= ������(,)� $�2�)� ���� ������ � �� �)'()��.��/=���(!*��)�����&��& ��)��)�������=@�����A&���(,)��HNT��RL_P�hKLZS�FKVXLT__�GXORV_P�FK\\TLUROZ��TrkOZ�ErMZKRPOPRKV�KW�FNRZSLTV�?3 ��@�)�=��&,���e�+��.����A� ��(����(����'������DAD�1#><

Page 21: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

19��������

��)���!*����d ��������.l'*!&')��f��GXTVSO�WKL�GUPRKV��������.,���)b!��+�(��!a*��2�)�011.����A����? ��� �.��/=����! ��! �

��������.l'*!&')���� )��( �!a*��.����A&���� 4� �� ����)!*���+)�;����)/����(!*/�&'�����(!*��)�� � ��.63����/')�����.��/��!���� ������� �)!������&���% )!*.!"�)��� �.��� @��(,)�������)�(,)����)��� ��(,)����� !&6=.�����+�����A

4�_�4�::�M������.��"������A4�::��������4��_����"

����� !�����1#��{C;�����DAD�1#�>��( ��)���!*�����:'�!""�/! �& �$� )� ����=�!""� ��( ��'�:'�(,)��sMPRKVOZ��LKPKUKZ�PK�PNT�FKV^TVPRKV�KV�PNT�YRXNP_�KW�PNT�FNRZS���(���!//�"�����.��/�/�&'���������� ��( ��)��� ��(,)�)��� �.��� @��(,)����)��)�������)&���(,)

��:'�!""�/! �& �j��� � �( ?�����&�)��*���� ��������%����=�!""� ��( ��'�:'�(,)����.��/�/�&'�� � ����� .���(,���� ��/!(�2��'��?3 ���3���.���(,��! �),����)��$�'&�������)�(,)B3������%�� ���.��/=���(!*��)� ��( �)��&��& ���������)�(,)��'�����+��,&�@�)�=�� �������DAD�1#�1

;���? �)��(?����:'�!""�/! �& ��j��� ��!a��� �!&��*!�2�& ��.��)!� ���)��$�'&�)���2)2���)���$������)�����? ��)�������)�)������ �)��?������)����� ����*����B3���������)�(,)6���.,���/"�)�����))��)����(!�)��� �! ��������2=(.�����+���2�����'(�����A&���(,)�� ��������(�4�������.�%�)��)����(!�)��� ���)�����% �� ��'(���)������ ��� ��)��)����(!�)��� � 2�& ����)��(� �)8�����"�?��.����AB3�� �!&��*!�&����:'�!""�/! �& �j���

)��.l'*!&')�����)��(� ���:'�!""�j� �� � ���*��=�)��)����B3���)'(?3 �;���.����A����� ���.����A� ���)��)�����(�*=�������(��!)C@����+)�

��:'�!""�j� �� 2���$�*!��!*/ �������.����A��� �!&��*!���*� 09� .����A

Page 22: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

20����� ����������������������������

�!�����0�4 -�:���"#$%��-��%(�"����*��"#$%��

� ����)��*�)�)�����$'(&��)�����=@�����A&���(,)��'�����+��,&����.����A&����4���&! *�)8�������&)&���)!���/����&���.����A���'���?���� ����(,)�)��)�������)�����%.�**?��)��)�������)����&)&���)!��)��(���'��(�2�& ��(%���)��)�����! ��4� ������(��.'(�$����������&����2&��),6�� ����� ��$'()8���� ��&���.����A�!���� ���&)&���)!���)&����� ���)�����������)� ����*�����b��4���� ��2�& �����(,)2�'��4��? ����)��� ? ��23�2�6�� ���.,���/"�[)�����)�����)8���.����A&����4������� ���.,��!��3���!��(�� )!��� ��� $% ����'()8����� ��/��� ���2�)�?&����2�!a����!���2=(�����������)��. ��)!�)�������=@���������)&���(,)�( �(�����

&! ������/�������� !�����07�)�)8�����DAD�1#�1�.����A"��.=����'��2�*!��!*/ )8������ ���'����������)�(,)���� ��)���$������)��2���������)����(����������� �)���� ����2���)����))8���b*!*�� � "��.=���( /��� ���.,�����& �&�?��)��$�'&�������)�(,)2�� ���)�? ��%�2�)&�� 2�����!�����( 2�))��� ��������$������(� ��2 �?�� ��oKPZRVT��* ���70t�?��)��� ��������)��� )!*�e���2�! �������$�'&��%����.����A"��.=���B3���2 �� ����&�� 2���������6(���'��(��( � ������2�)����( ����'()8��������!����)8���.����A(�4���)2�)�� �(�����)��� ? ��)!*�'�����+��,&.����@�#9t��! �& ����)����*� �)!���).����A

�?@����)����))8�����&���.����A2��.,�& ����(�� ��)!��������.,��!).��)!� ���)�����=@&���(,)���)��$�'&�������)�(,)�����62�6%)����(���'��(��( �!� ��)�&�)8����������%��� �����*�*!""!&'�)��� ? ��)!*��/"�)�������)��� )!*�(,)��'�����+��,&� ),���� �6%)��������2�����*!��!*/ ������� ����, ?��)���!|��( ������������� )8�������)��� )!*�'�����+��,&� ���!��( ������ (��,

Page 23: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

21��������

�*�� ��;��c

�� ���'�����+��,&2���� ���.,���)�� �&��� �������������2�)��&� 2��*� *�=�)'2)�����'�����+��,&�!����.,���������+)���(!*/�&'� *����! �������2���(!*�!a�����! �� )��*!��!*/ �?&����2�!a���!*)'2)�������.,���)������6���( �����%.�**�.��)����)�(% ��)������'(���� ���������)'(?3 �������)�����;�����)�(,)����'�����+��,&�� �)'(.!"��?&����2�!a�2=(�� �( � ������� �"������2/� �� !&6=('*�! ���2�)���������� ���������)'(�@�.����A(�� �/ )8���?��.����A����2!()��

�)�@�?��)��)�������=@&���(,)���)���� �.����/�+2�)�(,)� ? �)8���?��*��.����A)��( ���$% )����$'(2�& ����A!���%��.����A�! �( ��?@����)8���?��*��.����A�)��( $% )����$'(& ����A!���%��.����A�! �� ���& ��)����$'(���%���?&.����A�(�� )!�� )8����*��.����A�!�)��(��'���.��) ��� $% ��� +����.,�������! �& ����%��.����A�(�� )!�( �� �������),&��)8�������.����A)��( ��)��(���'��(�&��*=����/�&'&�������)����$'(&���(,)�.����A�����( � *��.����A��))8���? ���(��'�AC� ������) �?.!"�������?�*�?&����2�!a�)��� *�=�)��/ �'�����+��,&�������$'()8������$'(A��:����&! ������/���.����A�' B����(+��? �)8�������? �� (�������)������� ���=����)?��)���'�%2�+�2&���������������?�����������! �� 6�� ��)�����������)�(,)� ����*����6���.,�� ��$'(

�;�����=��.��FKkVURZ�KW�EkLKMT���( �� �)!�)��(��=�!""���)� ��( ���/")������)�'�����+��,&� �FviTLFLR\T����=�!""����� 2�/� �&�*��6���)��� )!*.!"��������?&����2A�����/��d�����$% �!*$'(/�*f� ���� d& ��/ )8���&! ��f�� ���2��� )���� ����)!��( ��)��(���'��(��� ���.����A�.,��.������ (��, ��)?3 ��������?3 �� ������)?����=�!""�j� �� �( �!*� ���,�/�*2�)�;�j���(�����C�����DAD�1#�������@�)���)��$% �/��� /�")��!�2!(�&���������=(� ���(���( ��2��� ������� .����A&����4�������( �.���.���DAD�1#����!a��������2�& ��)��(*�����C�����"���� � ���� �������(!*��)��&��)��(���'��(���/"�)�������'�����+��,&�������),&��������=�!""�j��� �( �!*)�� '��)C+ '2��@+�����) ��? �� ��������? ��'2��@�������*��=�63��'�:'�� �*=�������'�:'��=C�/�� ��������*�*!""!&' ��( �& ��=����� ���!*$'(/�*?��$% .��)�*)���'��&��+��,&� �)�� � ���� ����)!*;���!a� ������!)C�)8��������*� �? ��%�&����4���$% ���� ��'���!).��)!� ���2���)���= ������'�:'��=C�/���������;���)����(���)�������=�!""�j� �� � B3���@�)���)��$% �/��� /�"2����.�'2��@�� �����2!(�������=(� ��&���.

Page 24: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

22����� ����������������������������

�+ (

)8����)��� )!*�������)�� �"��!)2���*�*!""!&'���*��=��.63��������)�(,)( �� �&��*��.����A��������)���63��b����������;�������! ���(����� ���������������$��*!��3)B�(������? �� ��������������)8����� �"�������*��=�)�����;��$����'�����+��,&� ������.,��%.�**�����'��6%)�'(� �?3 ��!�2�))����))8���

������) .!"�( ��� ���&)&���?��)8����.����A&����4���=�!""���)�j�b*!*��2�&�� ��.!22!����!"?��)������'(������/"�)���������!)C@��b���� �_kR�XTVTLR_�ULR\RVOZR_OPRKV�

2=(.�����+?��? �)��(�� �),������= ������(,)�! �( ������)�����2'&2��������)�(,)2����63�d)�����@���(��%.�**(� 4� ),&�����**����' �&��+�����(� �,�$% ��� +�)��)���������A������2���2 �f� �!a��� �!&��*!���=�!""� ��( ���/"�)��������,&2���� ����& ���) �?.�!*.�=�)8��� ��(�� ��)!*��=�!""�j��� ����2�& ����)��&)�� ��2�����&�)��)��. ��)!��(,)�?! �&���=(( �

"��%04���)�%"1�-��-���a��� ����M:�"��%2�������2�3

)�����*�����������)�(,)6���.,�)��)����$'(�����"�( ����&=���.��)����*��)�@�������2 �� ����&�� 2����!��2 ���(,)6%))���������A( ���������)� ��*;�����)?���(,)�),2��.,��!)a��/� �����!� ����)������'(�)'(?3 �2�'�� ����.,��!)a�����2�����C$% )����$'(&���(,)( �

*�����! ��������)�(,)����*2�))��� �* ������!)�������������������' �&��+/� ��2 �� ����&�� 2�*�(,)����%"���.�(

�����2�� � ��� )�����������)�(,)� ����*�������� �6�� ���.,���/"�)���� �����?��(���2�& �����$'(���)8�����&��� ���.,�2�'��� �;�����)�(,)2�6%)$�'&?3 ��( ),&���������)���� �����'(�(,)�����&! &���%�2�'��� ���.,�2�'�� (!��! �$% �����;��(!�)��� ),����)!*/� ���!*��=� ��/"�)���&���(,)�)'(?3 �� $% �/��� /�"( ��.!"�)�����=@)����(,))��� ��� *=���$% ��;�����)�(,)� ����*����� �!)���� �� ����2��.,�$% ���)�������=@)���&���(,)( �&! ���� ����.,������.���6��2���(!��! �$% ��������6���������)�(,)� ����*�����23�� ��.,�$% ���������2���)8��������! �

Page 25: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

23��������

����%*��- ����b���"f

�� ����=�!""� ��( ��'�:'�(,)����.��/�/�&'2�&�� �� ��� �(,)����*=���(),&����������=&��) ��07�.���&���� ���.����A&����4������ ����!a�.����A��!�:�!a&����4�), �'����� ���d�(,)f�&)&���)!�����/ ��� ���d�(,)f���2�'����( 2�)���=���� ���� �������A��'����� �"�)��(���=���)8���?���(,)� �0>�63��07�.���*��.����A),�����)��)��(���=?���(,)�)�@��������)�(,)������( )��(�� �������6(���'��(��( 6 ����!)a��

�@�����������������������)�(,)?���;�����=��.��EkLKMTOV��VRKV�� ? ���� ���)8����������������)�(,)� �2����*��=��.63��(,)2�'�� 4� $% "������(�������������(,)���& ��)����(��.,�&! ����(,)� � ��.63�;�����������**����&)�&�� (%�.,��(,)( �

4���)�%"�0�a��� ����M:�"��%

����=��)��� )!*�������)�(,)���6�� ��$'()8������)����� ����*�����)���),*�����)��2�����)���2)2����)�������)�)�����? ���2&��2��2)2����� ��&! �22��� ��;������������'� ��)�����=@�(,)�)����!*��=�( �� !&6=('*�)��/� ����������=��������'� ��)��(!�)��� ? ��& ���*��.����A� ),2���)���'2��@�( � ����)��2������&�*�������������)��� �������� ?@����*��.����A�����? �)��(��������� ��*��.����A���'����)����))8�������)��� )!*�'�����+��,&��� �����)��� )!*)��)�������)&���(,)

Page 26: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

24����� ����������������������������

4��_�1�"��(4����"��? ��& �� � ���*=���� ����'�:'����;���)�����*�����������)�(,)������)�.��������������! �)!*$% �����( �2�'���%������;���)���!*� %? ��%�?�� ���2��.,�&��)����)�.������ ���'(�,������) ��? ����'�����+��,&��&�)�����=@)��������A&���(,)�)�������2���(,)���)������A�!��!�:+)!*�(,)� ��� ��2��)'(?3 ��/� '&2�'������'�����+��,&�! �� �.,�����.���(,�)!*����;���)���!*�% ?�� ���������?@����$% "����'�:'+���2��? �63��������������� �(,)),���'�:'���2��( �!*� ��� =���������� �������� ���!*$'(/�*�)���= ������(,)�! �),�.,�?��$% "��=)��

����;���)����(���)���/��'�:'���2�/ �( ����������?�*�?&�)&')���)�?���.��/�/�&' ��( ��'�:'���� ����?�����������( )��(�'�:'���.��)������ �B3���.,��'�:'��������? �2�)!(��������26%)�*� ���( ��&��'�:'�)����(���)����( ��%�;��& )��*�� ���&���0<�?��)&')���)�j��( )��� 63��'�:'�)����(���)� (!���

· �=)*=������'�:'���2��3(�!���� ���'(�,�?��&��(����6%)���)�B�

· �=)*=������'�:'����;���)����(���)��'�:'�� � ��.63�����;���)���� ����( �!*��������? ��%����� ���'(�=)�%.�**��(����������(����� ��2��.,���� �2��)���?��������)���'��+��%.?��A'�.�� �����������(&�������2

)��/ �'�:'(!�)��� �� 2�& ��)�����(���� �������� ���!*$'(/�*�.,��'�AC

DDD��2��%�;��& ��� ����?? �2�)!(*��.��)��� �&��.,��������?���)��(�(�)8���������2��.,�& �����

�����)�������&���'�:'���/��������?��*=�������

�����)��.). ��� ���!����?��/�&'���� ���.,����*��*����*� ��?����:��@������:��@�=?� ���� A��:����!�(�

? �)��(�� ��(� ����'�:'�)����(���)��!))8�����(!*��)��! ��'/��'����������?�(2�)!(�����.,��'�����& ����(=��+)!*�'�:'?���(,)���2��( �!*)��.). ��2�))�����=@)��������A���)��6%)����'(� ���.,��� �&! ( �

Page 27: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

25��������

����������� ������������������������������������ ����!"#$%&'�!(������)����*��+�$,���-����&'�-$����'�����$��$�./���$)���&0$

�*�����1����2*�$��"�'��3���&0$+�$!($��������+�����!��)���� %&')�&"!������)�$��&��$�����40�$��5�&)��"!�!5'���$5����6�����78����&'�-$���"&���$$���!�!(9�-���'��'5�&$�1$���!�!(9�-5�����������+���6����� ��.��&���(.�$��

1��#&-���"7�"�&�$���'�

��'���$��)�&"!���'�(.�.1����� :"����21����1+;'$,���-$�13������!��)�����4��(�$�&0$��)��)�%&'����<� =7'"�1"��$0-��$�������$���!�!(9�-�;���'� (.27$�/%4+;'/+�'�&

:�40�����$��5��-���-!��<�������/%4�"��)����.�7$5��

�� ���������������������������� !"#�����$�������� #!�%�&

��'(�)���*+,-!���#�(�+.(!����/�( !�+�012223*�(���%�&�#!$����.�

�����������>�����������������"/��$5������� ���-���������1)�'��)���"/��$���"�1"��$���"���6�?�� 1%�@���!��4��14���3���4���-�&0$���!��)�����0)3�-+)';�������:4A!1�)!$�����&'���<� ������&����$����4�=���������� 1%�%&'(�1$��=7'$�./=!&%4��'��B>���+���C��6���"���6����!$���$���'�������=-����3�����$�&0$��DD����'��#&-+�(/����'�� ���

�*��4�.$�1&'�-�'�1������5'���;$����('���'��)/��(�-����1"��3�����/=!&��*������ 1%�$�������(.�&!���'�4��14����-���(�!�(��)��%4� (�$���$�1$����.&/��!��&��01%�)��=-����

3�����$�&0$�����'�=7'��5'�%4�40�"��;!$��13���4���-�&0$#&-"����%4=��������

���� 1%��4!&�=-����(�2*�����'�=7'��$�-�5'��$�13�����$�&0$+��!��)�����0)�����ECCC���+�����!$����.�����EDCC���+�4�.�������F��*��)�'��)����� 1%�)!&)�����.)��("�1�!��)�����0)�=-����3�����$��1��01%�)��1�!$��3���4���-�&0$��$2*���E CC�����#&-+�

(/����'27$(�1$��%4��'�� GECCC� ��

Page 28: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

26����� ����������������������������

2�+��/��+.��.,��2 �� ����$!���������.�(�)C��@�� ����6%)2!*( �? ����;���.����?���(,)/������������! ����)�)��� )!*�(,)�/��+.&���% �(�( �&! ����A�����������6/��2A���)���'2��@��(��� 63������! � ��� )��&! �? �� ���?����������)�(,)� ����*�����! ��.,�)���� �� �����;���)����(���)����'�:'&��� ���.,��� �&! ?���?��A��23��'��)C�

���?������� ��$'(

�!�)���( ����8�)������?���&!(�'�2�)A���%��=(?������(�� �(� !� ��2���)���'2��@�&�� ���(��� ����(�?��/��+.�� �� ����,�.���(,�����!�?!(�� �)!���%� ����������)�(,)& ���.,�

;��?���(,)2�'��4�����.���23�2�6�� ��$'()8�����(�&! ������� �!��� � ���'�:'&���!a:����%"?������(��! ��.,��'�:'����.,��=.����&���2&����@+���& ��)��2��= �����

�(,)�������)�=������,�?!(�� �)!*)��&!(�'�?��A��/! �& ��% �3) ����)A���%��=(�����)8������ ��)�����*�����������)�(,)���'2��@�&!(�'��� �����(�),2�)����.,�a�����!*

� )�� �.����/�+2�)�(,)2�)�!� ��)���2����������)&����4����),*�

EF�GH��VPTLVOPRKVOZ����+)���TvKVS��KLSTL_��B3���.,����+)��!�:�'&�?���EF�GH��������+)��!|����)/�( ���(,)�����4��( (���'�)�����)�B���(��� &��A����*�*���� �� ���+)�

����)��� ? �������6��? ��& �� �����&��$% �'��)C�A���%��( )�����)��&!(�'����6��������!"?���(��� ����)��������4��3�����������)�(,)� ����*������(��������( ��)������'(�(,)������2��������)�����.&��'��+��2)2�������2����������� ��� �������� �)��(,)����2�6�� ���.,�

)��$'()8���������

���+)��!|����)/�( ���(,)�% �3) ����'�:'�(,)� ��.,��'�����!"����) ���'�:'?��$% "��)�=�����+)��( � ��63���=�!""� ��( ��'�:'�(,)����.��/�/�&'� B3������(��.,�.����A;���� �(���*= ���? �����>������=�!""��( )��( 6��.����/�+�%��=(?���(,)�.,����&! ��)��)�����=)���������)��� )!*�(,)����+)������� �& �� � ���'�:'?���(,)���2��( �!*)��.). ��2�))������.���*���)�����=@)��������A�� ���� �����!"�����'�:'�)����(���)���������?��$% "����

2����������)�(,)� ����*����

-�0���������bM��� f�4�0��51�"��(4����"

Page 29: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

27��������

-+�%�� " �����������;�"������2)��������� �2����� ��� �)!*�%)�4��)�������'�����+��,&�)����� �%)�% ':�(%��&! �����'�����+��,&�.,��'�����!"��)� ��������2������.��)������' �&��+���!*)�!��)���� �����**)��2!(�!�(!*� ,*�B&+&����4���&'(&! � �)��%)�4��(��!��� �(,)������;���)��������,&( �

� �����������

Page 30: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

28����� ����������������������������

"#*��"��������������� )������ 6BCO8=>GO�PI@CE9

����.����A�)�=��?���EF�GH�������+)������4��( ��'������)���@���+ � ���% )!*�(,)�4���=���� ���$% "��)��� )!*)�������'�����+��,&�����.��(;!�

)8�� ��3���������)���@���+���!*�(,)���/ �'�����+��&��%�����)��������,&�����.��(;!��qTP�\OLP� YkZT_�

� ��� �����%����* ��� �*��+���A!��+� ���/�����������)!*��� )������2��( �!*��="�&2�)���������$% .)����

� �������%.;������������(?��*!&����('&���*!"/�:���������? ��%������4��(����6�����������$% .)����)���

� ���*�)�!�$������O__`KLS�� �)������ �&���������'�����=(

� ����!()!*���(����?���="�&2�)���������$% .)����� ������������.( ��)���*)!���! ���)� B3��� ��.,�)���!(�*)!���6������.'(�$�

� �����%�� �����������)��.��/=������,&��������%(����?�����'������� &��% �3)����*��2����.,�)!� ������2 � �������!*���*63��&=)��@+�����! �����

� ���&�*�& �����+����%(�=�� �������������!)C@�) � � � ��/'"/ ��������*���

� *�)���������$% .)���������)�.�2�;�C��������=;�����;�����������(%�� ������/ �'�����+��,&

� �.,�&! ?��&! ����������)� �.����.,�������

� �����/���6 ��������� �������(%(��)'�2�'�

Page 31: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

29��������

� �("�%4 $��")���"���()!;�������� �("�%")���"����6k?@OCG?NF�8HZOD>GC9

�.��)��)�!��)������2!(�!�(!*6%)��)�**�������&� 2��*��� �����������������!*�(,)�.��)���� /� � ���������$% .)����. ��)!���� �(,)�����6�? ��.�%�� ,*�B&+������������

�.��)�����!*)�!��)������2!(�!�(!*� �2���� ���.,�)������ !|�:���� ����� $% / �&����������6���2�����.�!*)!*��&�a���� �&! ��� !|�:���?��&��( � �.��)�������� & ��������6%)���/ ����� �����/� � ������������/���"����������' �&��+&'(&! ��.��)���( ���

�.��)��)�!��)��������)���/� ���)� 4� �.,��.��)��������B!*B �����/ �!����.,��!)� �(��������( �*����)�� ����B&+�������)����B&+���)������+��&��.��)���=����� 4���)���!|��?3 ���)*���.��)��/ �%.�**�!&���!&'�������) ��� d����=�� �_MRSTL_�f� B3��2���*����$����'�����+��,&���&� 2��* ��������������!�* ��� �.��)��/�'(����� 4� 2�/ ��2�'��)��� ���B&+� ���2!(�!�(!*��� ����! �� �.��)���! ����/�'(�� 2�2!(.���;�� ,*�B&+& �� �����/ $% / �'�����+��,&�? �63�� �&��.��)��2�� ���)),�!���������6)�!��)���;�����)�2���2 ��( ��)� ������&� ��2���? �� ��)�)!*���;���! ���%���B&+���6%)2!(�!�(!*� ��

�.��)��)�!��)�������������%.�**�����2!(��*!"/�(��2!(��*!"/�?� ��������������������.,�)���)�)!*� *!"/�(�2�.'()! �)���? �63��B&+�����/����*!"/��! �� ?@����*!"/�?� 2� �? �63��( �b����B&+�����/����*!"/��&�2�.'()! ��B&+�������� )������������������.,�)���� ���63��B&+������ 2�6%)2!(��(!*�����b��))�)!*� �&�?3 ���%�)!*$% / ��2�����)/ )��2!(�!*(!*���**��

����'�)����*!"/�(��! �/ )!*���+)�$% &� 2��*��,&� �FviTL� �OPLKZ�� B3���.,�)�=��?���B&+&���� 4��)) ���09x999��B&+�����*���.,��01�.���;�������������6����))�=���B&+���& ��)��2�.'()! ���� �%)&��? �63��(

�)����*!"/�?� �! �� 2���)��.'()! �)���? �63��B&+(� 4������%���)����2�)�B&+���$% / �( )��( �? �63��( � ����'��� ��? �2�)!(�&�),.��(;!���)����.,��������)���(��(��b���������'��6 �$% / �!��.,��(,)��,)�4

Page 32: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

30����� ����������������������������

� �("�%;��������6P>O?NF�8HZOD>GC9

��**2!(�!�(!*/ ��*=���������(?����� ���� ,*�B&+�3��� 4� &���!)�� � ��**2!(�!�(!*� �2��.,�)���� �(����&'(�3(��%�)!*�=@����**/�&'�'��� !|�:�������� ���'(�,��� �&! (� 4� $% / � ��.,�������) ��2�2!(�!�(!*�B&+�����! ��������� �&���**)��2!(�!�(!*�'�����+��,&�� �!���������6���./ )!* �����������)��.��/=� �(��!A�+� B3���.������.&��(� ���������� ���������=(�'�������2�����2!(�!�(!*�(

c�����-��4�������$��������������6�7�89

��**2!(�!�(!*�� �"����� �a����%����a������!(������ ���'�����+��,&������ZOPWKL\� WKL� �VPTLVTPFKVPTVP��TZTUPRKV����F���B3���!|��?3 ����(�������hKLZS�hRST�hTi�FKV_KLPRk\�)�=��$% ���'�����+��,&���2!(&! �?3 �������!|����:'�!""�������'�)��.l'*!&'�����)�?���hKLZS�hRST�hTia��������F�� �.,�/=(?�����)���������'����2�/� � *�')��( ���.��)������)��2!(�!�(!*�������� �)!��( �&�&! ���F���! ���� ���.,�)���

a�����F��������(�)��w!�&���'��,)����')�+���)�������.,�? �� �����;���B3��2��� �.��)��2!(�!�(!*&� 2��*��� ����)���)����������' �&��+2���������)��������! ��������&���. ����' �&��+�����b��)&'(&��?��a�����F�������6��'���&'��( �(�$% &��'��+? ��%�(!�)��� �����(�*�'C!���� �� �����? ��%��'�����+��,&�����(����+)������)��&� 2&��

��**)��2!(�!�(!*�����**���/ a��� ��F�

� �;����.�3)C�B�g� �+������!����)��� �YTULTOPRKVOZ��KWP`OLT�GS^R_KLv�FKkVURZ�Y�GF�� / ��**�Y�GFR� ��;����.�3)C�B�g� �+������!����)��( ���'�����+��,&�B3���.,���**���2!(�!�(!*�B&+&���4��'�����+��,&� �```DL_OUDKLX�� ��**2!(�!�(!*�� �� ��)!*)��2!(�!�(!*� ���=����?���)�����' �&��+�;���.������������*�����������6����)/�'(?����� ������!�(!*��������� )!*�%)����(

� ��)��2!(���$������ ����**)��2!(�!*(!*����.,���)��� Y�GFR� ��**������ 6%))��(�(����+)��������) ��� �FYG� ��!�:�'&������2!(�!�(!*��� ���'�����+��,&��B3���( �!*.����/�+�������A��2�)���?����qFsYE��)��2!(�!�(!*��� ���'�����+��,&���!*�=��.�� B3���.,�����)������( �!*�=���!*��=�2�)�;���=��.� ���(���'�)���(��%��':'�'�����+��,& �/���VPTLVTP�hOPUN��KkVSOPRKV��?�����/��@�2!)���qFsYE��( A3)C�� ���.,��.�( ?����**2!(�!�(!*���!� �=��.� ?@��(�� )!�),.�!*.�=��%.�**?��Y�GFR� ����� �)'(� ����(�� ��)!*� ���&)&������ !|�:������;�C���=��.( �

Page 33: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

31��������

� ������,&�����.��(;!����OWT�kLW����.���;�)��2!(�!�(!*��)) ���Y�GFR�/ ��&�a��?��&! ����)��2!(�!�(!*��OWT�kLW��������&�����&����4��!� � ,*����� $% (%��� ,*�B&+�`Ti�_RPT�KMTLOPKL_�������6)��)? �� �����**��*6��������)��2!(�!�(!*���&���.���;�2����! ��(�) ���(!*� �(��3(������=$% / �.,��!)

"��;��������������68C@Z<G>O?NF9

�)��2!(�!�(!*&! ����! �� $% 2!(����� ��2�����? ��%��)��� )!*�B&+?��&����2��( �!*�!��!�(!*���!*�B&+�! �� )��2!(�!�(!*2����(�$% 2!(����� ��� �&����+)����(%����**�� ��'�:'���2�����!� ��)��2!(�!�(!*�! �6%)& ��������� )��2!(�!�(!*&! ���( �� ����!��2�! ��.,��'������ �������'�������'��������)��$% / �'�����+��,&/ �.��)��2!(�!�(!*�� ��)?3 �� ),2�)��&= � �2 �?��� ,*��'��2!(�!�(!*�B&+?��&! ���� �� )��/ �.��)��2!(�!�(!*6%)���./ ��������'��?3 �

"��")���"������.+�1$���"���������������5���"��-��� 678�9

���������6&'(&! �B�g� �+���!*)�!��)����6 ������� *�=�)��)�!��)��������(�� )�?�),2�& ���!*$'(/�*&����� �����$'()8������$����? ��.���**� ?@����$% / *�')��2�& ���3�� ':�)�����������&!(�'��=@;��?����� ���6 �$% / *�')���.,�$% )�!��)����� �$% / ),2�������2� *�=�������� �����6%))�!��)�����(����� ���!*$'(�!�&)��%�)!*�����)��)�!��)����(���������.,�$% )��(�����'���.,�����'����)?3 ���(��b���������'�����!a����')��)�� *�')������� ��)!��� ����%��.����A���/��@�2!)����.����A�������( �

Page 34: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

32����� ����������������������������

:���/�&'?���'�����+��,&�� �?&����2�!a&����4�& ���� ����)!�������? ��?,�����(� ��2 �?�� ����2����*��@?�������.,���)�����3�����2�/� ��)�����������(���'�)�������?2!(� ,*�B&+�������'(�(,)� ���(� ��2 �?�� ������� �)!*���+)�$% �!)C�)8����! ����(!*� ��6'���������/�&'� ��! ����+)�( ��A=�)�)�������+)�&�� 2��)�

4�������6lHO@?NCE9

���(� ��!*������2�)��:��@/�$����'�����+��,&����A!��+��'���'��+������������2(����)��� )!*� ,*�B&+�������'(�(,)� )��.��)�A� �)�=��?�� ����' �)�=p.���*=����������.���*�(,)� ���(� �.���*� ������,2�.,��������)�)��&���% )!*�������)�(,)���� )/�*���=@)����(,)��!�2�)�����)���.'(&! ���(� �?���%��':'�'�����+��,& ��/+���VPTLVTP�hOPUN��KkVSOPRKV����(���:!� �����DAD1#><�2�63�.���.���DAD�1#�1���)���2 ��? ������A%��+j���)) ���19x999�������?� �)��')��������������/��@�2!)�

���(� � ? ��%�)!*��:��@/�63� ':�)��� ��������)��� )!*� ,*�B&+�������'()8����?� $% 2!(��? ��%��*��� ���������'(��)�.2�)� ,*�B&+������ ������*��� �������! �������)�.�����? ��%�)��*!��!*/ )8��������� ��� ,*�B&+2�).����A&����4� �)����(� ������ �����!)C�)8��������4����(� ��!)���$���? ��%�&����4������� (��, ) �����+)������4

���(� ��!�������'����/� ����� ��)���!|����**2!(�!�(!*&����4�)��2��? ��%��)��� )!**�')�����(� � �)�$% / �'�����+��,&� ���(� ��2 �?�� ���(�2�& ����� ���.��������.'(�$��)��(���'����

�����$% *�')�����(� ���=��.���VPTLVTP�oKPZRVT��LK^RSTL_�EkLKMT�� �qos�E�G__KUROPRKV��������'������!*��=� �)'(���(� ����4����/� � ���(� �&����4������.�����)!��( �������.���'�:';��� �(���2=(�=������!)���)���� �������?������(� ����(!*;%�';���=��.

)����������?�����(!*����/�&'?�����(� �2�(���'�����( �������.���'�:';���! �� 2��.,�& ����)��*? �&)��B3��)��(��&�a��?! �&�����!*2!()��)!*��� ���������.,�� �����)���2 �?�� )!����)!����(� ��2 �?�� �.����A���2!(����� ��2��.,�$% .����'��B&+�! �� ���(���'�)�������(������3��

"��� ����"��1� �;;A��

Page 35: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

33��������

;������d.+�1$���"���������������5���"��-��678���HWCE�HZ��HNWIVO9

����.����A� �����$% *�')���'�����+��,&�( � �&! )!��������2����*��@�����/� �2�*�*������ ���!*$'(/�*�)��� )!*��� �����$'()8������.��)l��'�����+��,&�&! ������/���EkLK�_MO��.,�)��� �&! ?�������$% *�')���'�����+��,&&����4����/')?���������2�).����A��=��.�09.����A���������&�����*�������g'����(+�w�!���A�����������'&�������:��+���(+���.��������/��@�2!)��B3��.��)�*( �*�'C!���� *�')���'�����+��,&63��#99����

? ���������;�����=��.������)��.). ��$% ��� +���A!)('+A��?����=C�+�*�')��( ���6*�����;�����? ��%��( )��� 63����.���(,�����3������'2��@��)������2����*��@?��$% *�')���'�����+��,&(!���

� ���� 2�& �� ? ��%��)�$% / *�')���������?��)8�)@�+�*� ��& ��)��/ �'�����+��,&���� ���!*$'(/�*���)8���?��$% ��������� ��

� & ����)��.). ��$% ��� +2�)��� ������.,��!�&���� � ���)������&�)���= �������/ ��/����!""�@����.,�;�����������)��&'(b��)

���)��2!(.���;������**���2�&� 2��*���=?��$% / �� ��&���� �`OLVRVX� MOXT���������* ����2����� ��������������.��)l��'�����+��,&

� ����� ���!*��=� $% .)�����% 2!) ':�� *�=�)��/ �'�����+��,&���* ��� �/��� )��/ B�g� �+)�!��)���

� � ���)����� 2� ':��!*? �� �������2�)��:��@/��������.���'�:';��� ����� �������'���&�)�������.���'�:';���)��&��& ����� �����$'()8����������'(

&��A!)('+A��?����=C�+� � �/� �2� � ����&����4����*)8�*� ��& ��������?��� ���� �������!*$% *�')��

������+)�$% �!)C�)8���&����4� � ���)��� �?! �&��&����4� ��2��� ':�)��2!()��)!*� �����������'(2����*��@�(

�������

��&���.����A� 2����*��@?��� ���� 2��� �� ���!*$'(/�*� ���� �.�2=(����&)&���)!�2����*��@?���'&����� ��.���)��.).'(/���2�'�?��$% ���/ �� ����?��� �����3���4��(�����)� �� ��)����*� �$% ��������� ������'�%2�+�!)a��&����4�������.,��� ���)��(�!�:=)���?��$% �������?@��(�� )!�),�� ����� ���.,��� �&! ?��*=������� �����!"?��)��.). ��/���2�'�� �(�(%� ����(=��+�� ���)��.). ��/�������)��/� �$% �!)C�)8���� �����������?����� �����$'()8����( ( ���/��)!�

Page 36: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

34����� ����������������������������

&��2����*��@?���!�){C�� ����/')?��)�=������G�����/��@�2!)�����( �!*)���2 �2�)�VPTLVTP�hOPUN��KkVSOPRKV���h��� �*? ��%���������������)2�)� ,*�B&+���2�)�' �)�=p.2�& ��.l'*!&'&���� ������������ ���& ���2 � )!*$% 2!(����� ���! ��!*���*�!����)�@����$% 2!(����� ���! ��.,��%)� �?��&�

���!a����')��*�'C!��������"����*�'C!��� ��! �����')�������+��G\TLRUO�KV�]RVT������������(+��� �GH�H���( �� ����)!� *�')���������) ����TP�qTPhR_T��OWTPv��TL^RUT����*�')��� ��.��(;!��)��������,&� *�')���� ������'������ ��% )!*$% / �=))�=�����=� ? ��%��)��� )!*��**������* ���� ��w ��� !���qTRXNiKkLNKKS�hOPUN�����? ��%�������)��*!��!*/ )8���

"����%��"�"��)���)!�%�����"���� �("�%-�%5�������

�������������.��)�����4��.,��! �����������?���!)�� �.����/�+2�)�(,)� ����.,�����������/� ����+)�$% �!)C�)8����)����*� ��(�� &! ������/���.����A���������a��? ��%�B3���),*? ��%���)��� )!*�������)� ��! �*!"/�$% / �'�����+��,&����/�������?��$% $�'&�$% �2)2�������!)����&����4

��)2�)�! ���2 �� ����&�� 2�����!��!��� ��a��? ��%������;���(,)��)) ���#9x999�;��B3���( ��2�)��'�����+��,&;�������� �.,�;�����$�'&?3 ���)) ���'*.��� ��� �;�����)���4�?���(,)�!)2������%��.�'��@�����)�!)a��? ��%�;�����)(!�)��� /� � &�� 2�����!������6��*=�( ������(,)������ ���>99[>#9������6%))���������A���6%)6���;���),*�

��)������ �� ����**&� 2��* ��;���(,)���)���2!*�( �.����A�3���! ���.��)l��%��.����A������4�( �����������/�������;�����)������ )!*�g ���/"�)����������%��� ( �

Page 37: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

35��������

�����a���*=������)�=��&����4������6/� �&���% )!*.!"�)��/ �'�����+��,&����'(�(,)�4���( ��� ':�( �)!�����

�d��-�1$�%0"#$%���0�%0 �!4��_���5

· �������!* ���������)�(,)�.,��'��6%)& ��� �� ��@���+ ��)���) )8���������*��=�*�����C)��)��)��$�'&�)���2)2�������)�����*�����������)�(,)

· )8���2�& ��)��(�'������!*�� ���d�������)�(,)f�� �����/!(�2���)8���2�& ��6�� ���;�����)�(,)����)'(2�))��&!(&��;����(�����( ��)��6���2�);���(,)2�'��4��\KLMNTSMKLVKXLOMNv��),6���.,��� ��3��?���������)�(,)( �

· �� ����&�a���)���= ������(,)����%�����=(���2��.,��.�( � ;��& )8���?��.����A

"#$%���0�4��-)���"��

· ��!*��=� ��))8��� ��(�� ��)!��! ����(!*.����A� ��(!*;%�';��� �����(!*��)�

· �@���+ ��)���!*������ �!&��*!���=�!""���)���������/"�)�������'�����+��,&�FKV^TVPRKV�KV�FviTLFLR\T�

"����-�1M�"#$%��

�@���+��!*��=�)��2!(&! ��� �&�� 2�/��� /�"�'�AC� ��������&��& ����/"�)�����'�����+��,&�� �&�� 2������ � ��( �!*)���*���������(�� ������=.)�@+����' �&��+�����.���'�:';���%�

������'� ��)����)�.�����$% �/��� /�"�������'����)���*���d&�� 2��,&��UviTL[UKM_�f���!*��=��� �&�� 2 �������?���)!*���+)��&���.����A�����������% ����'��b���( ��2�)���+)������ 4� ��� ':�� ��$% ����'(�����A)!*�(,)

���*������

Page 38: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

36����� ����������������������������

"��"���)���-����1$:��

����)0

��(�����������DAD�1#�1��2 �� ����&�� 2�'&������2�))��)����������( 2!*$% & ���0>�����������)��9�) ��������!���%��� ���)����*� ����2 �� ����&�� 2�( / ����2&����&������0��?��)8���b*!*����15<�<7���� ����2�2 �� ������)��)�!��)���)�������������3(�����������' �&��+� �$��*!��3)? ��%����;�� �(��!A�+� ����( � ��*�������)�(,)2�� ���)��(�����EF�GH��'&����.,�$% ? ��%��������������)�(,)�)�)��)���������

4� �

�2 �� ����&�� 2��.����&�� 2��)��( ������)p��+�������)�(,)��'�����+��,&��(���A%��+)���(���'�)����*� ���%����.����A��.�������?����������)������)��2��? ��%��#�

������10�.����A)��2������� �.

��4�K0�

��(�����������2 �� ����?��.����A��!a����')�����!��B���( �� �)!�) �(� ��a���������)�(,)�����'�����+��,&B3��&! ���%������� +��!�2�)��)����*� ������63�

�'*�(����&,�

���"mn

�2 �� ����&�� 2�!�){C�( 2!*)=�$% & �����!��-������2!*��'����)�0>9�����0<�.����A�!� ��)�����) �(� ���������)�(,)��'�����+��,&�)��.l'*!&')���� ����) ���sMTLOPRKV]OVS\OLc� B3���=���. ��.���$% / *�')���'�����+��,&���(� �+��(������&��;�����)�(,)

���2 �� ����&�� 2�? ��� ���)�07�.����A���������&�������*������������(��w�!���A����������'��������'&����"��.=����)�������:��+���(+��' B����(+��.�&=�)���!��B�����.�

� ��(���& !��&=�)�������!a����')�

Page 39: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

37��������

.+�1$���"���������������5���"��-���678�E9S

/� �)!��@���+ $% *�')���'�����+��,&�.����A?��������2����*��@�������������)�(,)� ������'� � ���������� �� ����)!*&�� 2���� �)�=�����%:=�)'2( �)!�)!���������. ��)!�.!"�&����4

4������(;��*����6o���2)��9

"�d0*����4����)0�

.����A����&������( $�������)8���������)���) �?*�')����)��)�A��*�')��������+�.��2�.���DAD�1#�1�B3��)��(� ���!*$'(/�*?��� ������� �����)��� )!*��� ��& ��

��*��'�����+��,&�����)8����� ������*��=�*�')��2(����'��,)����')�+����������+���*�')�� �����������!*)��� *�=��������)�(,)�����)8���)��( ����(,)���

*=������&��) �����(%��������=&��) ���05�.�

����)8����� ��$�*!��!*/ ����� !�����0��)������DAD�1#�>�����$/'")!*)�� '��)C+ '2��@+?��(�!)�����&���������������.,�)8����������( ���*��=��������� �����$'()8����&��!�� ��.63���������=��������������)& �� ������LOPT�������4�;��& )8����� ��������& ���!*$'(&����� �������%���B'g� ��+?��&���)� �6 ����������*��� �������! ��' ��!�������( ���* ������� ��(!�)��� ��&��)������* ������� �����)�(������2&��6�� ������

������ ��$'(�����"�

*=����!� �.�����6����� �������)!*)������������.����A����&����������Gk_PLOZROV�LKOSUO_PRVX� GkPNKLRPv� �G�G�� �)��� )!*��� ����'�����+��,&$������� ,*�B&+���������2(����������A!��+�������( �!*�2 ������G�G�2�&'(&����������!�����&����.���� ���

���$% 2!(����� �������! ��6 �������+)��,� ����� ���! ��.,��'��& �� ����)��&!(�'��� �3(&��)8�������)��� )!*�����! ��4��������2�& ���*������!*)���? �63���� �������! �;���� �����)��(�6 ���� ���! �2!(����2�)&���.����A���������2�& ���d(���'�)��&��� ��������f�&��2����*��@?��&������2�.'()! �)���? �63���� �������! ��&�� 2

����&�����2���)���2 ������ &'(&��)!*���+)�$% ������2�&���.����A( �

Page 40: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

38����� ����������������������������

4������(;��*����6lHO@?NC9����� ���!*��=�)�������?�����(� ��2 �?�� �.����A?��������(%���/���� ���������(�)���2 �������*�,���� ��������������*��'�����+��,&����������'�)��2!(&! ����(� ��2 �?�� �����(!*/�&'������&���.����A��2��� ������ �( ��)2��.,��������22!(&! ����(� ��2 �?�� ?��&! �������������'� �)'(�����?����� ������(� ��2 �?�� ( �)!�

��� ���������),&���?� ����������������*�,��������)�(,)��.�!��� ��������!*$'(/�*

"��������

���� ����3)��%����� ��� ':�)����*� ������)��*�)����&! ���%�*��� �a��?��? ���,22�'��! �2�����B3��$��!�:+���(�����������'�&*��2���!)��*� �+��e��+�'�!��������� ���(�&����4����( (���'�)���! ���2�))��� �������?��.��/�/�2�)�� �&����4�?��.����A����(�B3��$% ? ��%�����������& �� �������� ��&! ��&�����������2 ���*�'C!��!*B�������' �&��+

�.2�63��%�����

�!���)���*�,��������)�(,)�( �����������)����*� ��(������AB3���.,�)��.l'*!&'� ����&��.)&'?���&�� 2����)����*� ��!����.,����������������.���'�:';���&�� 223����� �)�! � ��

B!*B ��� ?������' �&��+

����������� ���������������� ���������������������������� ! "# !�$%&#'(��%&&()(*�+,�,-,$,��- .�/001

Page 41: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

39��������

*��(�!4 $��"��;������4������(;��*���� 6lHO@?NC9� �� ��������)��� ? ���! �������� ��� �&��()��* �)��� &! ��&���'��& ������� ���

(���'�)��� �2�2����(3� � �����? ������� ��� ��)��(���'�)�����������(� ��2 �?�� & ���( �!*

)������!*�� ���/���2����)����!*��=�2�)��������!*)��.l'*!&')��.��2� !�� � ����?�����(� ��2 �?�� 2�& ����%�;��& ?�*�?&?��)8����������%��� ����� �.����

���(� ��2 �?�� ��� �������������&��)8�����������2�� 6%))��� ��( ��������2�&� 2��*����B,��B��+� ,*�B&+&���� 4

� )��(?! �&��)�����������/!(�2������.'(�$�� ������% .���*)��@+2�)�� �������������.���*)��@+�����( ���� ��)���� �2 � $% / *�')���'�����+��,&���*�)��� )!**�')�����(� ��2 �?�� � �(�$�����������=)

/�'(�������%�

��.�!*2�)������?����OLZ�oRP_UN\OVV�������+)�����G������/ �)��.��/=���)������&��& ���������)�(,)��'�����+��,&�)�=�� ������)!�������DAD1#�1

Page 42: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

40����� ����������������������������

�0����

������� ��% ':�/ ����' �&��+� $% .)����& ���% ���(,)� 4�������* ���� ���/ �'�����+��,&� ����& ���!*$'(/�*�a�������.,����������$% (%�������.��)!� ����%)?�������d/ �'�����+��,&�����b��(f��(%)8�qTP�\OLP�

B� ����&'(&! ��.��)��)�!��)���������������' �&��+?������

e����"��*������7S��d��-��5����p"���)������� )�����q

����!�:+�����&��& ���������)�(,)��GUURKV�FKVPLO�ZO��KLVKXLOWRO��VWOVPRZ�����GF����.,����+)��.����A��.������%�������?��� EF�GH� �( 2!(�@���+��(���)=�;��!�:+� �DAD1#�1��������) ���}�!�&�������� ��������kXOL�HLOV�kRZK�~��(�)�� � ���% �)�������������)����)�����)��?���(,)���6%)����'(���� ':�)��&����4����� )/�*����A�!��!�:+)!*�(,)�'��/ ��)�(,)� �����$% .)���������������2��.,�����)������2�)��2��

? ��%�?��)���@���+�� ���+)��GF����!�&'(&���������?���������)�(,)��'�����+��,&��������� �� ��������)��� ? �����*�GF����.,���������+)���,)�4����������(��2 �� ����������!����� ������� ���!��! ��),�����6�� ��� ��&���!)�)��� )!*

�!�&���?���������)�(,) �)'()!*��:��@/����.��(

Page 43: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

41��������

�0������0��

����& ��/� �)!��@���+ ������������!)C��)��!)����� �? �263�.����/�+���? �2�)!(?��? ��%���'�����+��,&

�$������d ':�)��/ �'�����+��,&�����b��(�qTP�\OLP�f� ���������

"���d��-�*�����_���()���

�� ���.���DAD�1#�1����+)��EF�GH�?�����:��+���(+�( 2!(�@���+�� ��� ��&���!)�(��� ����)!*���+)��JTZSMkVP��RVSTLMKLVK�B3���.,����(� ��2 �?��

�������������)�(,)�)���@���+�=���. ��.������=���� �% ':����2�������,&�����b��(��)���2)�.�)��+(�0#9x999��$�������? ������������)��������,&�����.��(;!�

��kLW��OWT�HRM_�� �)����������!:��A3)C�) ���5-9����������.����A���:��+���(+

Page 44: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

42����� ����������������������������

4a��"��d�1� �!��T2��������������1� �!��T2��

�'�����+��,&��'���.,�����% 2!)�.����A���&! ��&�.��DAD� 1#>9� ���/ ���������%��!) '/�)�������!) '2!���� '����!��2���63�.���DAD1#>7�$% *�')���'�����+��,&���)��� ������)),6��)���'(?3 ��� �'�����+��,&��'��?���� ( �)��/ ��)���%�� ( �:=�)'2��)?3 ��.!22=*!�2�� �$% *�')���'�����+��,&�����)��� ����� ��������)63�07����

.!22=*!�$% / *�')���'�����+��,&.����@� ����� -9� �.,�$% �����%���A!��)�=������������.�'�@��� �&�2�)���*��)���!|���.�%��d�!���?�� ���? ��%�f�������*��)��������'�)��/ �'�����+��,&��6��)��A3)C��/�*������(!*&�*�),�������.�)2����� �� �)������?���?��)��/ �'�����+��,&�.�%�/�*�2�) ��? ����)?3 �

Page 45: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

43��������

���"2��"�������������

2�)�������������HNT��VPTLVTP�RV�HNORZOVS��HK`OLS�O�FkZPkLT�KW�YT_MKV_RiRZRPv�?���(�D��'���������%&������!��+���2���+.��2��@��'��AA��&�+�2=����)�@�� '����!� '�����+� ����� ��$% / �'�����+��,&�� �"�2���%��/� �)�=�����=�19[1<�.����&�$% / �'�����+��,&��������=&��) ���19�.��.,�)�=������&'*�&��, ����=(

���!)�����?��=)���@�)���)������������������A���/�&'��q�HF���( ��)����� 2$% / �'�����+��,&��������=&��) ���07�.���* ��� ������1�?���(,)/ �'�����+��,&������������� ����>0������'�����+��,&���* ������� �����1�������'�����+��,&����'�����+��,&���g��2�))����� 2�* ����)�������'�����+��,&��(,)�� ���)�%(�=�)!*���.�)� ���(,)�� ���)�/ �'�����+��,&�)���!*��������+� / �.��)���/��%�������B��' � �����)����� ,**��+(

2�))����� 2�(,)���2�� ��599�������������5�����.����A�����* ��� �(,)2�� �� �����<>�&���!)(� ����22����!�&�������)'(?3 �2�)�'�����+��,&��(,)2�� �� ����<9� �% �3) ��� ����� �������&� 2��*���(%����� ��*��'�����+��,&

���"2��"���R>O�PHH=

���!) '2!����*�����+��)����� 2�������d !��=�����)!*)��/ �������*��'�����+��,,&��UNOP�LKK\��)�@�A3)C��!A��?��)�=��&! ������!)�������!)A3)C���?&�)�=������������.�'�@��f� �����.��DAD�1#�1��* ��

� � �����10D5�?��)�=��&! ����������=����)'��07�.�� � �����-��?���(,)&�* ��/ �'�����+��,&�)���������� � �������D#�&�* ��/ ������� ��� %� � �����09D-�&�* �������/ ��g�� �(,)2�� �� ����� ��D7� &�* ������.�*&! 2�'�?��$= %�������=�)!�$����'�����+��,&���� � �(,)2�� �� ����� -9� &�* ����� ���'( �����)2���)�.�*���������&�� %%2!)*��'�����+��,&

�������� �����1#�������! ����&�* ���������'(

Page 46: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

44����� ����������������������������

���*��5��(%�()!-�+

2�))����� 2������2�� ��>99���������%)�����'�����+��,&�������2�� �� ��������&�* ���%)�����'�����+��,&������ ��*!���'���/��������)���%(�=��������� �����>��&�* ���%)���������A3)C��? ��%����� ���% �����������)63�� �����10����������* ���%)�����'�����+��,&����������������������������� ������9�&�* ������( ��%�(%���%)�����)� /'(�?@�����(,)�����'�����+��,&�������2�� ������� �����1�������! �����!����%�)!*�%)( �������������2�� ���)63�� �����15��������% ��2�� *�=�(%��)�������'�����+��,&?���%)�������

2�))����� 2��! ��� �2��* ���������&�* ���d�����% f���!&������%���)�������������* ���%)���������'���? �63��'�����+��,&��������������������% ������' �&��+?�������������.��)��)�!��)������ ��������������������� �������% ���%)&! ����! �����( �!*��� ��������������$�������'�����+��,&����.������� ��2��.,���������+��? �/�� ,*�B&+����� ����������)2�)�� )����������� ���������)!*�%)��������'�����+��,&),��� ����)���������)63�� �����10�&�* ���������%(�=�)!*�%)������������ ��*��'�����+��,&�������*��������!*� ���% �������������������'�����+��,&?��&��! ���� �����������*)!*�%)�23��% �3)������& ���%(�=�)!*�%)���������

�� �������������������' �&��+� �(,)�( �����'�����+��,&� ),�!)2�����%�����(����(%&��� �2�?������' �&��+?���(,) ����(,)�? �/��B&+��������������������&�)�� � ��� %���)��A3)C��������'�����+��,&� ��������!������%� ����)�/! ����������' �&��+�� �"�2��� ��.���)���������'���/��)����� ,*�B&+�)����*� �? ��%���&��'&'���( ��$�)���*?���'�����+��,&����!�������A��:�����������( �!*)���%(63���)�!)

Page 47: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

45��������

��T�!*�����"2�����4���)�%"�������������

���!) '2!����*�[�����B��'�����+��,&����+�������$�)����� 2;�������������d��� 2�!A��&'?���)��=�&! �������� /�&���������2����'�����+��,&f�)�=��&! ����������=�0<�.�?3 �

�.�� ���))��!�)��!��A3)C����%���(!*�� '����!���* ��

• $ %&�*� �����79�����,�( �&��)���$�����;�����)���2��$����'�����+��,&• � �����5�D5��,� ��)���$�����;�����)$����'�����+��,&�.,�)��$'(A��:���

?���!������• � �����51D>��,� ��� ���)8���� *�=�)���$�����;�����)$����'�����+��,&

? ��������&��)��. ��)!���� /���� � �2�))���$�����;�����)���2��$����'�����+��,&���

• $ %.)�������%�� �(%��)�������'�����+��,&?����� /�������)� /'(���� ����������������

• ��))8���� *�=�)���$�����;�����)���2��$����'�����+��,&• � ���)���B,��B��+;�����)���2���+��'�����+��,&• �@���+.�%)w!�2'&���3)���(� ��� /�• �*�� ���������������AA3)C����6%)& ���)���� /�

Page 48: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

46����� ����������������������������

�������4���)�%"���"1�"#$%��2������"#$%��

��&���17-�?��)8�����"�)��(��C?��$% � �������� ��)��� ��������)� ���& ���� ����C2��=)����)'����.�����.�!*����)'�)�!�*�������! �2��! �.�!*

�� ���&���>15�)��(��C?��)���'��.������ ���& ���� ����C2��=)����)'(�3��.�����.�!*����)'��������*�������! �2��! �.�!*

��&���>17�)��(��C?��)���'��.�������(�)���zC@�( ���)����������&����4� ��& ���� ����C2��=)����)'����.�� ���.�!*����)'�������*��

�)���n

)�@�� ��$'(�.����A�! �� ��)8��������&�����2����$'()!*$% )�����( � ��� �� ��$'(����)��� )!*)����;�����)���2���$�����*��'�����+��,&��� ��2��.,�;���!� �.����;��&!(&��� �)�'�%2�+�( ��)��)����$'(�)'(���/��@�2!)������/��� ,*�B&+��%����������B'�+g� ��+���&! ���%��.����A������)��&!(&���)'(�.����A���� �����)�����*����;��(!�)��� �.����A���� )8������),�����6���$'(�(

Page 49: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

47��������

4a���0�"�!� -��%.��

)�@�� ��$'(��)��/��@�2!)��! ��.��� �)8�����"���&���#�)��( ����)� ��$'(�! ����� �(�� ��3�����)�����.����A� ���$�?��)��)�����)'(�.����A� ���$% )����.�����+ ��$��.����A� ), 6���.,�� ��$'(���)�������/��@�2!)��( � ��.63�)��&���&����)������)��� ? ��( �

.+�"�!� -��%.��

��&��� 7� �( )��( ��� ��� ��$% )����$'(2��.,���������)����$'(�.����A����� �����&���( � ���)����$'(�.����A���� ),& ���!*��C;�����/��@�2!)�� &����&��� ��$'(�)��� )!*��A���&���1-5���&���179������&���17#

�������),(�� )�@�� ,*�B&+���)�&���.����A� ���)��&!(&��;��*=�����!)C@����)���2������)'(?3 ��&���.����A�)8��������������6���$'(�( �(!��! �23��.,�/��� ���?��)8���������������(�� ��)!*� ��) � � �����������������' �&��+���)��)����$'(�(���A!������������

�.!22=*!�A%��+����������'��,)����')�+� �������' �&��+���/�&'���!)����!|�� '���A��&�+���������������/�&')��!��'2��@��)����)8�����/"�)����������' �&��+��FK\MkPTLFLR\T�� B3����22���)���'2��@�)��(a��� ��$'(��!)C@�(!�)��� � ( �

��)2�)�� � )���� ���(����( �������������/*!""!&'��&�)��. ��)!����.��*.���)���� ��������)��$�'&����)��� � !&6=���)��DA���������������/*!""!&'�) �?��'���&'�.��� �)8�����"�� �b*!*����D���DA�DD�&���@��!a��&��� ����� �@��!a��&���!*�!))���)��)��(a��� ��$'(�)��� )!*)��)����� ��$'(( ���������)�(�$��������'��,)����')�+�B3��2��� �����6��&! $% )����� ��$'(� ��� ��2��( )����� ��$'(������)��/��@�2!)�������C�(

Page 50: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

48����� ����������������������������

"��;�"A%1�"�A���5r

��(����'������DAD�1#����2 �� ������g*���?����!aj� �( 2!*)=��3���$% & �����!������!"����=(���/�*����A�!��!�:+� ����� �����'(�����A&���(,)�( �)�=����j�$% & �����!�

����� /�����'�'���g����'������B��+����=��<�.���.,��!)�.�����2p�6%)&! �? �� �������2��&���(,)�� ��! �� d$�'&���� �(���!A�+�.����A����B3����;��)��)���������A?��&! ���)!*�(,)"'�����=�00�.�f� �2 �� ����&�� 2�( �? �&� 2� �* ��?���'�'�

����*;��6������)����� �(��!A�+�����;���(,)"'����=����)'��0#�.��2�� ������( �)!��.����A���$% )�������2��&��*=���������=����)'(� 07� .�� � ��! �$% 2!(����� ����� ��(,)/������"'������)��.��� @�� 2�& ���!*��C2��=)�.�!*�����! �2��! �.�!*

��g*������� ��'�AC�������*� ��(����$% "�/ �'��&��+��,&� �)��&'(&��)!*�(,)��������� ��������2������� �����'(�����A

�5����( )"$����������������

�!�����'��+����!ab*!* !�����7�:!� �����DAD�1#�>������� ���(,)"'� !��0-�.����3���!(�*)!*������/������% 2!))!�����'�����+��,&� 2�)�! �23�6%)?��?������!���/� '&�2 �� ����&�� 2.��2��6���! ��)�( �!*�2 �2�)�������(� ���*A�"'��� *�'� @

��" �? ������;��A�6%)?��?�������� ��2�����/� '&�2�))��/!��%&�A��* ���(,)"'�����/� '&���( ����!*�!.(�+�� ��������'�?���(,)"'����� )��� ��� !�����:���&! �.

���� g!� ��( �!(����.�*)!*������/�������'���% 2!)����'�����+��,&

4���)�%"1� �!��T2��

Page 51: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

49��������

� YTSS��OLVO�qKL`Ov��0<<<��FNRZS��KLVKXLOMNv�KV�PNT��VPTLVTP���GVVkOZ�YTMKLPD�YTSS��OLVOqKL`OvD

� �KNV�FOLL�OVS�GVVRT�JkZZRV_��TS_D��FNRZSLTV�KV�PNT��VPTLVTP�[�sMMKLPkVRPRT_�OVS�oOyOLS_D�qFoGUPRKV�WKL�FNRZSLTV

� GcSTVRy�mO\OV��0<<-��HNT�YTXkZOPRKV�KW��KLVKXLOMNv�OVS�FNRZS��KLVKXLOMNv�KV�PNT�VPTLVTPD��VR^TL_RPv�KW�]TTS_x���D

� �cKKX��KkXZO_�JDx�JkLLOv��OVT�]D�0<<7���VVKUTVUT�ErMZKRPTS��FNRZS��KLVKXLOMNv�RV�PNTEZTUPLKVRU�GXTD�FOVOSROV��KZRUT�FKZZTXTx�HNT��VR^TL_RPv�KW�hRVVRMTXD

� �TMOLP\TVP�KW��k_PRUTx�E�kOZRPv�OVS�]O`�YTWKL\��0<<7���ZZTXOZ�OVS�oOL\WkZ��_T�KW�PNT��VPTLVTP�[�RL_P�YTMKLP�KW�PNT�hKLcRVX��LKkMD��TMOLP\TVP�KW��k_PRUTx�E�kOZRPv�OVS�]O`�YTWKL\x��LTZOVSD

� �VPTLVTP�hOPUN��KkVSOPRKV��0<<7��YOPRVX�OVS��RZPTLRVX��VPTLVTP�FKVPTVP�[�G��VRPTS��RVXSK\�TL_MTUPR^TD��VPTLVTP hOPUN��KkVSOPRKVD

� GWPOi��OLLv��0<<-��G��OLTVP~_��kRST�PK�PNT��VPTLVTP��OVS�NK`�PK�MLKPTUP�vKkLUNRZSLTV�RV�UviTL_MOUTD�qT`�mKLcD�G^ORZOiZT�KVZRVT��NPPM���```DWO\RZvXkRSTiKKcDUK\

� �KZcOcPRKVTV�\KP��KLVKXLOWR��0<<5��FK\\TLUROZ�FNRZS��KLVKXLOMNv�RV��`TSTV�[��RZTVUTS�VK`ZTSXT���si_UkLTS�sMMLT__RKVD��HNT��TKMZT~_�sLXOVR_OPRKV�OXORV_P��KLVKXLOMNv�x��PKUcNKZ\D

� s~FKVVTZZ�YOUNTZ��0<<<��d�OTSKMNRZT�qTP`KLcRVX�OVS�PNT��VPTLVTPDf�qT`_�KV�FNRZSLTV�OVSQRKZTVUT�KV�PNT��ULTTV�[�qT`_ZTPPTLD��qE�Fs��VPTLVOPRKVOZ�FZTOLRVXNKk_T�KV�FNRZSLTV�OVS�QRKZTVUTKV�PNT��ULTTVx��KPTViKLXx��`TSTVD

� EkLKMTOV��VRKV��LTTV��OMTL�KV�PNT��LKPTUPRKV�KW�JRVKL_�OVS�ok\OV��RXVRPv�RV�GkSRK^R_kOZ�OVS�VWKL\OPRKV��TL^RUT_D�G^ORZOiZT�KVZRVT��NPPM���```1DTUNKDZk�ZTXOZ�TV�RVPTLVTP�XMTV[PrPDNP\Z

� YRVOZSRx�GLZTVT�oD��0<<7��HNT�qTP���_TL��kRSTZRVT_�OVS�qTPR�kTPPTD�G^ORZOiZT�KVZRVT�NPPM���```DWOkDTSk�VTPR�kTPPT�VTP�RVSTrDNP\Z

� JOLc�ELRc�oTUNP�OVS�YKSVTv�qTkWTZS��0<<<��dHNT��VPTLVTP�OVS��VPTLVOPRKVOZ�FNRZSLTV~_YRXNP_Df�ok\OV�YRXNP_�OVS�PNT��VPTLVTPD�oRUcx�oOZMRV�OVS�oK_cRV_��TS_D�

($)��*��%+)

Page 52: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

50����� ����������������������������

� GUPRKV�WKL�FNRZSLTV�RV�FviTL_MOUT������[�FTVPTL�WKL�JTSRO�ESkUOPRKV��NPPM���U\TDKLX��FJE��� �������)��.�!*.�=��=@;��?�������'��,)����')��+�(��b����������!*�(,)������*��!

� HNT�GVPR��TSKMNRZT�qTP`KLc��NPPM���NKP_PLTOcDVTP�OVPR���2!(��������? ��%�����=(���2=(�/��������ZRVc_��&����4�����)��� )!*)��&��& ��)������A�!��!�:+)!*�(,)�*�')��( ���������/�������)!*��VPTLVTPhOPUN��KkVSOPRKV

� HNT��TLPTZ_\OVV��KkVSOPRKV��NPPM���```D_PRWPkVXDiTLPTZ_\OVVDST�RVPTLVTPUKVPTVP����%���������2!(���������)��� )!*�������)�(,)��'�����+��,&

� FO_O�GZROVyO��NPPM���```DUO_O[OZROVyODKLX�D�FO_O�GZROVyO� ? ��%��? ����������.��������( ��)8���������/� ������(,)����������&���% )!*.!"�)���� �.����/�+2�)�(,)�����')�& �������')�)���

� FNRZS�YRXNP_��VWKL\OPRKV�qTP`KLcx�FY�q��NPPM���```DULRVDKLX��? ��%�( ����=�!""� ��( ��'�:'�(,)2�)�!� ��)

� FNRZSVTP��VPTLVOPRKVOZ��NPPM���```DUNRZSVTP[RVPDKLX��.). ��.����/�+?���(,)�)�������������(!*��)��� ,*�B&+/�����NPPM���```DVTPO`OLTDUK\�)��2��? ��%� �)�������������!� �=��.������)������(,) / �'�����+��,&( �� ��&���!)

� HNT�EkLKMTOV��VRKV~_�_RPT��NPPM���```DTUNKDZk�ROM���������$�.l'*!&')�������������'�)��/ �'�����+��,&�����.��(;!���$������ �'2��@��.��)��)�!��)����!� �=��.�������)� �� ��? ������������ ����**e,�&���+���!*�=��.

� JTZSMkVP��NPPM���```D\TZSMkVPDKLX���*�')��e,�&���+&��& ��;�����)�(,)�� ,*�2!(&! �?3 ����.����Ae�����(+�.���DAD�1#><

� HNT��VPTLVTP�hOPUN��KkVSOPRKV��NPPM���```DR`WDKLXDkc�������(� ��2 �?�� �������������&����4

� �VPTLMKZ��NPPM���```DRVPTLMKZDRVP�����+)�&�� 2��)�

� HNT�qOPRKVOZ�FTVPTL�WKL�JR__RVX�OVS�ErMZKRPTS�FNRZSLTV��NPPM���```D\R__RVXcRS_DUK\�.��������? ��%��!� ��)�)��� )!*�(,)�����&! �.

� HNT�QRTVVO�FKVWTLTVUT�KV�FK\iOPRVX�FNRZS��KLVKXLOMNv�KV�PNT��VPTLVTP��0<<<���NPPM���```D_PKM[UNRZSMKLVKXDOP��� *� ���)���)��.��/=��� ����!a���? ���������!*)��(���'�)��&���.

���2K���0�%0 �!��M��

Page 53: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

51��������

� �ZKiOZ�FNOZciKOLSx�NPPM���```D�iO_UK\DUK\� �E��x�NPPM���```DiT__DVTP� HNT�FNRZSLTV~_��VPTLVTP��LK`_TLx�NPPM���```DUNRiLK`DUK\� FviTL��OPLKZx�NPPM���```DUviTLMOPLKZDUK\� FviTL��TVPRVTZ�WLK\��TUkLRPv��KWP`OLT��v_PT\_x�NPPM���```D_TUkLRPv_KWPDUK\� FviTL��VKKMx�NPPM���```DMTOLZ_`DUK\� FviTL�RPPTLx�NPPM���```DUviTL_RPPTLDUK\� �RS�T_cx�NPPM���```DTS\OLcDUK\�MLKS�cSR_�� q1o1x�NPPM���```DV1N1DUK\� qTP�qOVVvx�NPPM���```DVTPVOVVvDUK\�� qTP��NTMNTLSx�NPPM���```DVTP_NTMNTLSDUK\� YTULTOPRKVOZ��KWP`OLT�GS^R_KLv�FKkVURZx�NPPM���```DRUL�DKLX� �OWT��kLWx�NPPM���```D_OWT_kLWDUK\� �kLW�JKVcTvx�NPPM���```D_kLW\KVcTvDUK\�STWOkZPDO_M� �OLTVP_~��VPTLVTP�YT_KkLUT�FTVPTLx�NPPM���MOLTVP_D_kLW\KVcTvDUK\� FKLMKLOPT�hTi_RPT��NPPM���cRS_D_kLW\KVcTvDUK\�UK\MOVv�STWOkZPDO_M� �kLW�hOPUNx�NPPM���```D_kLW`OPUNDUK\�� HNT��VPTLVTP��RZPTLx�NPPM���```DPkLVTLUK\DUK\�RW�RVSTrDNP\Z� �[_PKMx�NPPM���```Dr_PKMDUK\

� GLUKiOZTVKx�NPPM���```D^RT__TDRP� Gk_PLOZROV��LKOSUO_PRVX�GkPNKLRPv��G�G�x�NPPM���```DOiODXK^DOk� FviTLOVXTZ_x�NPPM���```DUviTLOVXTZ_DKLX� FviTL��OPLKZx�NPPM���```DUviTLMOPLKZDUK\�� FviTL[YRXNP_���FviTL[]RiTLPRT_�[����*��*�)��� )!*�������)�(,)��'�����+��,&�NPPM���```D

UviTL[LRXNP_DKLX�LTMKLP_�UNRZSDNP\� �TWTV_T�WKL�FNRZSLTVx�NPPM���```DSTWTVUT[WKL[UNRZSLTVDKLX�� ESkUOPRKV�qTP`KLc�Gk_PLOZRO��ESqG��[�� ��.��(;!�?��� ��� ������'�����+��,&��NPPM���

```DTSVODTSkDOk�ESqG�� EVKkXN�R_�EVKkXN�[�? ���������� ��.��(;!��NPPM���```DTVKkXNDKLX

��-�"�����^

� �("�% ��"����")���"���()!�����%"��1M����

Page 54: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

52����� ����������������������������

� EkLKUNRZSx�NPPM���```DTkLKUNRZSDXZODOUDkc� EkLKMTOV��VRKV�GUPRKV��ZOVx�NPPM���```1DTUNKD0k�ROM�� �RZPTLRVX��OUP_x�NPPM���```DWRZPTLRVXWOUP_DKLX� �KUOZ��KRVP�OXORV_P��TrkOZ�ErMZKRPOPRKV�KW�FNRZSLTVx�NPPM���```DUNRZSNkiDUN� �qFsYE�[��VPTLVTP�FKVPTVP�YOPRVX�WKL�EkLKMTx�NPPM���```DRVUKLTDKLX� �qos�E�G__KUROPRKVx�NPPM���```DRVNKMTDKLX� HNT��VPTLVOPRKVOZ��kLTOk�KW�FNRZSLTV~_�YRXNP_x�NPPM���```D`TiDVTP��PLRikVOZ� HNT��VPTLVOPRKVOZ�]OiKkL�sLXOVRyOPRKV���]s�x�NPPM���```DRZKDKLX� HNT��VPTLVOPRKVOZ��O^T�PNT�FNRZSLTV�GZZROVUT����FG�x�NPPM���```D_O^TUNRZSLTVDVTP� HNT��VPTLVOPRKVOZ��KZRUT�sLXOVR_OPRKV���qHEY�s]�x�NPPM���```DRVPTLMKZDRVP� HNT��VPTLVTP�hOPUN��KkVSOPRKVx�NPPM���```DRVPTLVTP`OPUNDKLXDkc� JK^T\TVP�GXORV_P��OTSKMNRZRO�KV��VPTLVTP��JG���x�NPPM���```DRVWKDWkVSMDOUDiT��\OMR�

\OMR[WLDNP\Z� G�LTMKLP�KV�MOTSKMNRZRO�KV�PNT��VPTLVTPx�NPPM���```DRVWKDWkVSMDOUDiT��\OMR�MZOVDNP\Z� qOPRKVOZ�FTVPTL�WKL�JR__RVX�OVS�ErMZKRPTS�FNRZSLTV��qFJEF�x�NPPM���```D\R__RVXcRS_DKLX� qFo�GUPRKV�WKL�FNRZSLTV�����x�NPPM���```DVUNOWUDKLXDkc�NK\TDNP\Z� qTPO`OLT�[��OWT�k_T�KW�PNT��VPTLVTP��OV�E��G`OLTVT__��LK�TUP�x�NPPM���

```DVTPO`OLTDKLX� qTP�JK\x�NPPM���```DVTP\K\DUK\� qTP�qOVVvx�NPPM���```DVTPVOVVvDUK\� �TSKhOPUN�[�JKVRPKLRVX��OTSKMNRZRO�KV�PNT��VPTLVTPx�NPPM���MTSK`OPUNDKLX� �TLcTKx�NPPM���```DMTLcTKDVTP�TVXZR_UN�T�RVSTrDNP\� YTSS��OLVO���O^T�PNT�FNRZSLTV�qKL`Ov�x�NPPM���UNRZSNKk_TDkRKDVK�LTSSiOLVO� YOSSO��OLVTV���O^T�PNT�FNRZSLTV��`TSTV�x�NPPM���```DLiD_T�TVXRVSTrDNP\� �OWTXkOLSRVX�KkL�FNRZSLTV�[��VRPTS�JKPNTL_���sF[�J�x�NPPM���```D_KU[k\DKLX� �qE�Fs��OTSKMNRZRO�FKVWTLTVUT�̀ Ti�_RPTx�NPPM���```DkVT_UKDKLX�`Ti`KLZS�UNRZS�

_ULTTV�VT`_DNP\Z� �qE�Fs��VPTLVOPRKVOZ�FZTOLRVXNKk_T�KV�FNRZSLTV�OVS�QRKZTVUT�KV�PNT��ULTTVx�NPPM���

```D�VKLSRUK\DXkD_T�kVT_UKDNP\Z� �q�FE�x�NPPM���```DkVRUTWDKLX� hKLZS�FKVXLT__�OXORV_P�FK\\TLUROZ��TrkOZ�ErMZKRPOPRKV�KW�FNRZSLTVx�NPPM���

```DUNRZSNkiDUN��̀ TiMki�U_TUNK\T� mKkVX�JTSRO�Gk_PLOZRO~_�FviTL��OWTPv�MLK�TUPx�NPPM���```DvKkVX\TSRODKLXDOk�v\O�

UviTLDNP\Z

Page 55: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

53��������

4������(;��*��������̂

� Gk_PLOZRO��NPPM���```DOiODXK^DOk�`NOP�KVZRVT�UK\MZORVP_DNP\��������)��� )!*�'�����+��,&����' �)�=p.���� ��������)�(,)�������& �� �������4�qTPGZTLP��.,��*��+���A!��+���*�')���'�����+��,&��� ��������)��(,)�4�������*��! 63� ':�/ �'�����+��,&�����.��(;!�

� Gk_PLRO��NPPM���NKPZRVTDR_MODOP����(� ��2 �?�� ?������&���������� ��������������)�(,)����!�:'��B����������(� �j�2��2 ��.���$% 2!(�������?� �*��� �����$'()8�����)��)� � ����� �������! �2�2!(����2�)&���.����A�B3���)�@��� ������(� �j�2��2 � ���+)�$% �)��� ? �����*� ��! ��2 ��.�!����(� ��2 �?�� ����?���=��.( �

� �RVZOVS��NPPM�```DMKZRR_RDWR�*�')�����(� ��� (���'�����(��qOPRKVOZ��kLTOk�KW��V^T_PRXOPRKVDE[\ORZ��̂ RN�TDRVPTLVTP�cLMDMKZRR_RDWR

� �RVZOVS��NPPM�```D\ZZDWR�HNT�FNRZSLTV~_�s\ikS_\OV�KW�PNT�JOVVTLNTR\�]TOXkT�WKL�FNRZShTZWOLT�(���'�������(� ��2 �?�� ��� *�')����.�3)C����)8����������������)�(,)���)'2)���?��)�=��/�*����A�!��!�:+)!*�(,)

� �TL\OVv��NPPM���```DW_\DST���J�2!()��)!*��� �������& �)���'(��2�)������������! �������� ��.63�?�� ��_TVTP������YF����������&��? �� ������� �)��2 �� ����&�� 2��&�2�������(�)�� ? �������������6�(6����� �����������!���)

� �TL\OVv��NPPM���```DTUKDST�*�')��e,�&���+�!������'��(���'�)����&����$�������2��� ����)�=��?�� �_TVTP�� ,*�B&+�� 2��2 � ��������*�)����� �����$'()8�����&�2����(% ����� ���! ���2�)�� ��6'�����������%��&���.����A��������),&���EFs�������&��? ��%� )!*�2 �� ����&�� 2

� �LTZOVS��NPPM���```DNKPZRVTDRT�����(� ��2 �?�� �!*������2�)���+���(+����� ��.����������)�(,)���)������.���*�(,)�����A����(� �j��� ���*��=��hhh����)�=��?�� &����4��&����*��=���YF�( �����2�)!(���� ��?��������2�6%).����'�����6 ���� ���! �$'(&��)8������'/���&! �B'g� ��+��%��.����A���+���(+�� �������(� �j�2��2 � �! ����������2 �� ����&�� 2���*��)��)��� ��*��� �������%���).����A�),2���)���2 ��.������(� ��.����A�! �

� qTPNTLZOVS_��NPPM���```D\TZSMkVPDKLX�A%��e,�&���+�2 �&�� 2 ���*�)�@����$% 2!(����� ���������*? ��%���)2�)� ,*�B&+;����1��/!� ����!�2�)�������JTZSMkVP��( �&����� �JTZSMkVP��!������� �)���������?� �����/� �����&�� 2�)�@����2��.,�( �

� qKL`Ov��UNRZSLTV�LR_cD_VDVK������ ����2��!*������2�)������).����A���+� �+����� �����������)�(,)���)������.���*�(,)�����A�� ,*�B&+�� ���*��=��̀ ``�)�=��?�� ��_TVTP������YF��.,�& �������$���? ��%��.�!��2 �� ����&�� 2��&����&'(&��$% 2!(����� �����������)� ������������.,�$% �/����&��)!*? ��%����$'()8��������! ���/���)�@�)�=��?�� )�=���3���� �������)������A�!��!�:+)!*�(,)

Page 56: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

54����� ����������������������������

� ����NPPM���```sRVPTLVTP`OPUNDKLXDkc��h���)��� ? ��)!*����&����4���'�����+��,&������h�2������� ������*��� �����������!���)�����2 � �)�����qOPRKVOZ�FLR\RVOZ��VPTZZRXTVUT��TL^RUT*�')���� 2�*�) ���� ����&�� 2�� �������!*$'(/�*����/��@�2!)����&���.����A�������? ��%��� &��

� ��G��NPPM���```D\R__RVXcRS_DUK\����(� ��2 �?�� �� (%���=)����=�?��)������.���*�(,)�:=�)'2�����A�����!)C�a��? ��%�������&����4�����+)��!)C�)8���)���2��.,�$% �? �63�a��? ��%��� ���A%��+j��!���������� �2 �� �����!)C�)8����� ��6'��( �����A!��+���(� ��HRMZRVT��������)�(,)����0[799[7�>[#5-7

Page 57: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

55��������

�s���-�"��0�� ����������"%+)��_����"� � ```DWWUDKLDPN� ,*�B&+?���%��':'�(,)� ? ��%��)��� )!*)�������?�����+)��)'2)������!*�(,)����)'2)�����!*��=����+)���)2�)�! ��!���)��(���� �� �(,)�4��( ��(�� ���'(�,��������&����4���)( �

%+)��_� �0d��$�4�4"A)��5������"()!4��0�̀ ``DMO^TVODPNORDUK\�%��':'��� )��/� ������)��(,)����&�����6%)���=@)����� �? ��%�&����4�?���%��':'��� ���! ��!*�2 ��*����)�������=@)����(,)����&��

%+)��_�-�A%-������"�̀ ``DUNRZSMLKPTUPRKVDKLDPN�%��':'��� � ��/� ������(,)�B3��6%)*'(�����(�����$% .)��������'(�'�:'�(�$'()l���

4����-�"��5�t�����"()!����M��64�s��s9��̀ ``DSKLSTcDKLX�VUvS� ,*�B&+ � ���% �)��� )!*� ���.,���� !&6=.�����+����)�������?�����D�(�D

4a������"%+)��_����"�̀ ``DUNRZSPNORDKLX ����=(������+������6�? ��%��( ����'�����+��,&���)'2)�����������2�)��� )!*�(,)? ��%�?�����+)���������( ���(,)������*��! �� �63�)��(���� �����!*)����)�.������ ���'(�,�

4%�-%2�4����4��-+�̀ ``DPOR`R_SK\DKLX���+)��!|����)/���:��@.����/�+������(,)������*��! 2!� !(?���)�� � ���% �)��� )!*)'2)���?�����+)��*�� ������% �����'��+� ,*�B&+�����)��� )!*�(,)

")A�%��4�5�t�����"�̀ ``D\T\iTL_DPLRMKSDUK\�Q�F���%��':'��� � ��/� ������)��(,)��������2!� !(�/������ ? ��%��)��� )!*.!"��(,)�����������)'2)���)�������/� �����?��)�=��������!��

%+)��_���� �!�0 �̀ ``DSMWDKLDPN�%��':' � ��/� ������)��(,)���$% ��)�� �/=�/������&�� ? ��%��)��� )!*� ���.,���?���)����������!��������)��)�� � ��/� �����&����4�?���%��':'j

%+)��_�T+���5���"n�4��_����"�```DPNORUNRZSLRXNP_DKLX ? ��%��)��� )!*���+)����������)��&����4�?�����+)��� ��! �? ��%�)��A3)C�� �� ��)��� )!*)������'(�'�:'�(,)

���2K����n�2��

Page 58: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

56����� ����������������������������

%+)��_����%;�������%�")��r��5�������M�2���̀ ``DLkO\UNRPDKLX�%��':'����*����/'�%.6!�;+������ �=�)��A3)C��)�$% ( ����)��

"���A����"����```DiOVVKcDUK\�NRZZUNRZS�����)��?��A%��+A'�. !|�:���)��2)������ �)��������( ��)��A3)C������/� '&/=�/�����D����� 2D�/�������/� �������'�������!*��=� �(,)����/=�/����;��� ���.,���%�/� '&���(�?3 �

�-���*����+_�����mKkPNqTP��̀ ``DSKLSTcDKLX�vV�RVSTrDNP\Z�����?������+)������%��':'���������)��� )!*�(,)�.����A���

���04��_����"�NPPM���SKLSTcDKLX�ULU�RVSTrDNP\Z ? ��%��)��� )!*��=�!""��'�:'�(,)�� ��! ���=�!""�b*!*)��+&%�

T+���5�t��"��T]"n��5���)+"$:��()!MA%M��NPPM���```DSTMSUDKLX�A%��+�%)"'���D��������/��������.,��� �����!|����)/������/� ������(,)��&������/=�/�����D��������/������

�-��"��.+�$:��2��1����5�A���0��NPPM���```DP`PU\kDKLX�����)�������/� ������(,)�����)2�������%��)�=��������&��)��6%)���� �� �( �!*)��A3)C����(�?3 �� ��! �w3)�!)C��)��/ /� '&��� ,*�B&+� *� �?�� �)��� )!*�6��)��@+�(,)"'���������2����)'2)��������)��

�-��"��4��u��1$������NPPM���```D_OLVWOVD7\DUK\�\TVkDNP\����)��/� ������(,)�4����?�(�������( ����)�����)��A3)C�&��/�*�� ? ��%��)��� )!*)����������)'2)���?������)��

�s�lHO@?NCET+�����(;���$�"���.�(5��4���)�%"���;����()!*��%+)�0�2%��$%�!4%.����-���*���������������NPPM���```DUOPPTZTUK\DVTP�`OPUN[SKX�

(g���%(;��������������0��2 ���4 ��"���� ��;($��M����NPPM���```DMKZRUTDXKDPN�UMZ�UK\MZORVP1DNP\Z

hs�($)��*��%+)4 $��.+� "-���M%�%.+� "-���2�����2)����̀ ``DPNORMOLTVP_DVTPA%��+)���?��$% .)�������������+���/� �)!���(����(%��� �(,)�4�� �2�);!�����'�����+��,&

$���4����5��(% ��NPPM���```DSKLSTcDKLX�UXR[SKLSTc�iKOLSZR_PDMZ)��(���� �����!*������$% .)�����( ����*6��������(�� ���'(�,�

Page 59: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

57��������

vCVNH?sVH=�NPPM���```DSTUVKRDUK\��A%��+? ��%�( ��)��A3)C��������!�.!"����!*�(,)��,)��=*���[�.D5��! ��[��)��**��������

R>?�[?OCW�NPPM���```DPNORXRWPTSDKLX� ,*�B&+ � ���% �)��� )!*�(,)������ /������� �������6�'�AC���� ':�)����� 2� � ���.,��(,)������ �������6�'�AC

(g%�)0��K��NPPM���```DWO\RZvrKVTDUK\�RVSTrWrDO_M� ,*�B&+���!*������� � ���% �)��� )!*�(,)��)�)'(����)����� ��(%�(,)��/����'������������!*�(,))��&! �/�������;!��? �2,*�j�j

lC>@ORQw?WE��o%�5;4A*��5�5������"�NPPM���```DPNORDVTP�NTOZPNvcRS_�� ,*�B&+�=?;���(,)�6��[&�*.!"��=?;��)!*)=�������+����������=?6��&����4���������2

�RIGWVRHHsVH=��o%�5;4A*��5�5��������"�NPPM���```DUNkLSUNKKDUK\��e���2�=?;���(,)��&���������*��! �6��&�*.!"��=?;���(,)�(�����+$% �/��� /�"

�s�($)��*��%+)4 $�����"YCCEw?WE�̀ ``DiTT_cRS_DUK\������ ��*!���'���������'�.���*)��@+�%.�**������!*$% .)�����������*��! ������ ���% ���!*�(,)

8VRHH@BCOx�/j,�```D_UNKKZDVTPDPN� ,*�B&+ ? ��%����)��A3)C����� ��.�3)C��( ��)��A3)C����!*�(,)������ /�

�yCGQ�z?W�̀ ``DT^TLvcRSDUK\� ,*�B&+� �)'2)���������+���!*�(,)��/����)��+��'���������� ,*�B&+�**�����4����� ���% ��*&! &����4

R>?@>NW�z?W�```DPNORZOVScRSDUK\����������'�:'�(,)�� �? ��%�)'2)��������)��f�� �( �/� ��(,)f��?�� ����.��/��!��!�:+)'2)���&����4����)��� )!*�(,)������ /��� ��! �)��(���� �� �(,)�4��( ��)�.������ ���'(�,�)!�

�GH�W�HDN�̀ ``DMLKTSPK`VDUK\� *� ��)��+���)'2)���������+���!*�(,)�� ��! �)��(���� �� �(,)�4��( ��)�.������ ���'(�,�)!�

����4�����-A�"�50�;�{";����NPPM���```DSKLSTcDKLX��kX�kV�)��(���� �� �=�)!*���2!p)2!��� ��.�3)C��)��(,)�4

��%������������)��4+�"���6>@CE�ZGH=�R>?�VR?@WRHHW9��NPPM���```D_RO\`TiDKLX�PNORZOVS�UNRZSLTV�!����*�)����� ���.,���%����)����� ���(,)������!�)�����.,��!����������3)���������)�A���;/�199�.�)�=��!&��)�'���+

Page 60: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

58����� ����������������������������

4����A"�%2��4 $������M��NPPM���cOVUNOVOMR_TcDKLDPN�cM5� ,*�B&+� ������=)��������!*��� /�� ��� /������6� ��? ��%�������+�( ���.,�*����� ������! ��

�����0��4��T�) !����"<.+�1$:��4%A�2��NPPM���```D_\KKSPORDUK\� ,*�B&+ ? ��%��)��� )!*�����������A'�.��(,)�[�$% "���/����!)�%&�A'�.������!���)��(���� �����!*�(,)���$% .)�����( �%(�=�)!��������A'�.�

*���)�����"5��������-")���5���"��5�t�����"�NPPM���```DPNORXO\T\TSRODUK\�� *� ����/������ ':���?�������(,)�� �* ��;��)���� �(,)�4��( ������% ':�)����?�������� �* ��( �&! ���

�����0��T�) !���"T�) �4����4��-��NPPM���```DPNTcRS_OLPDUK\�� ,*�B&+ ? ��%��)��� )!*�����������A'�.��(,)��/����!)�%&�A'�.�����)'2)������!*�(,)&�����4�! ��!���)��(���� ������!*�(,)���$% .)�����( �%(�=�)!��������A'�.�

���"���;��*A�����NPPM���```DUN-DUK\�cRS�cRSDNP\���)�����!*�(,)���)��)�A�������!A�+��)���!�*)/����-

Page 61: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

59��������

7s�������*��������������4���)�%"���"� EF�GH�&��& ���=)�%.�**?��)����(�;���(,)���=&��) ���07�.���� ��2��.,�)���?���;������6*

����������(��� �,� ���(,)�! ����� ��)'2)��������A������ �,�� !� ���A?���(,)�������)���2��

� EF�GH��/��� ���=).����A� �)��( )��$�'&�)���2)2����)�����? �����)����� ����*����B3���������)�(,)������������.����.��?3 ����.,��'�����$'()8�������)��( ��)������C������=����&��$% �2)2�����$% ���? ���������$% ���*������������ ���)��& ���'�%2�+ �����2&������$'()8��������� �����)��� �������������*���= !&6=.�����+�� �EF�GH��� �����2���)���@���+����� ��� ��&���!)������� �)'()8���������������=).����A

� EF�GH��/��� ���'�:'?���(,)���(��!� �.����(��b��������2��( �!*)��.). ��2�))������.���*�����A� �2���� �����!"����) ��� ���.,��� �&! �������;���)����(���)?��$% "��.����/�+�%��=(?���(,)2�& ����)�������

� EF�GH���!*��=�)��A3)C� '2!��������%.�**���)8������)��))��*!��!*/ )8����� �63�)��2!()��.�����������(!*� ';�������=;����������� �)'(� ����( )�)��(���'��(��)��� )!*�������)�(,)��'�����+��,&�EF�GH��=�����2��!|��� ���!��!�:+���(����.������ ���� ����)!*$% *�')���'�����+��,&�����)��� ������������=&��)���)��$�'&�.��)������' �&��+�������������� ���_TOLUN�TVXRVT��&����4�������� ������) �?.!"�����������)�����$����������)�(,)�������' �&��+�����'�����+��,&

� EF�GH�������'� ����������d2����*��@f����!*:=�)'2$% *�')���'�����+��,&�����)��� �������)��& =� �)'(� ���!*$'(/�*?��;��:=�)'2�)���������������)�(,)&���2 �� ����&�� 2�����2 � $% / *�')�����*63��2&����@+�� �� ��! ��!|��? ��%�����.,�.����/�+)!*�(,)��B&+?��&��EF�GH���!*��=� ������ ����)!*���+)��!)C�)8��������. ��)!���/"�)�������'�����+��,&�(�)�=��$% /�*����'(�(,)

��-.��"

Page 62: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

60����� ����������������������������

� EF�GH���!*��=� ������)�� � ���% ����� ��� ��&���!)�)��!���������/� ��(� ������������(,)2�&)�.,������?��)�����������2���(,)�����.,������?��)������ ����������&����������.,��!�&�����'�����+��,&

� EF�GH�������'� ��)���!|�����(� ��2 �?�� ���(!*/�&'������ ,*�B&+�����)��A3)C�B3����! ��(,)���$% "������6�������������������)�(,)����������% �)��� )!*�!�&����������%���'�����+��,&

� )�������?���EF�GH����3� ���2 �� ����������/')?�����+)������� ����������)�(,)� ����*�����)� � ��2��( �!*��="�&2�)�2 �� ����&�� 2����.,�� ���� ������ ���)!���(�2�& ��2!(�),*���������� � ������? �� (�������/ �����)��A3)C������! �

� EF�GH���!*��=� ���+)�$% �!)C�)8���/ &! �����?���������)�(,)�)�)�=���b������2��� �� �)'()���.������.����!����( &! ������/���$% ��))8������$% �'��)C�

Page 63: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

� 6� _'/��̀ �����]���a\����������� ���������������������������������� ��!�"��#��$%���&'() ��� �*����+���������������,-�.��������/0123�/435�/56�*7����+�������#��$%�����������+�

� �2�(� b�̀ YC�M �A�E��A�����C��a\���+��8���������������+�-�8��8#����� ��.���� ����8�����9$���������:�8��������8���������� ��!;��

c 9 _%! �=�̀ B����GA�Ba\���+����:�����#��$%����!����� ����-�7�����.����!��-�7��-�8���.��9���.��7�#��$%�<�����=

c Odb�#!�̀ �K� ��a\��!��������#� ������8���%+�����������9$������� �����-�7��;��.�9$��.�-�7����-�8���� ���.������9�����8#������ ����

c e#&�fg(/�̀ ��J�C�a\�-�� �#�#��$%������������.�-�7���.�%���;����<-�7��;������������.�-�7���. .�>�-�8-�7���. �%#=

c R%(/�%/(�`����C�����h�a\���8#���#��$%���%*7������8����� ���������?��#���� ��.��9$���������:�#��;��$���8#������;����������8��9�������+��<@���A���%��.BB�A=

c R%(/�%/(�>/�$#8/�P� $#=/��`�R>P�a\�9$��-���������������+���8������

c 3/&�fg(/�̀ � �J�C�a\�#���#�-�� �#�#��$%-�8 ����+ #���8#�������������.�-�7��%���-�8CDEFGDHIJ�;���

c " &#%i %\�" &i jji 4(� `��������������:�������:��a\�����#���$�#.������8�������������<-�8��8��@�����������=��!����� ����-�7���?

c 3 �k2#%&�`�������Fa\�����������������-�7���-���+������-�7��������%��%8��%!����+���;�����������������������#���� �����-�8������:$�������� �K����

c l/_'&� 4k�̀ �����*m�A�E��*D �D��a\��%@��9$������������+�����%���%�������%�-�8��-. #���������-�8��.�

c >8�%%/�\����8���8�,�,���������%!��%���+�#��$%�����.%c > j(_��/�̀ ]�^���a\���������-�8#��$%�L��.����������������� ����

c nk! �=�̀ ��FGA�Ba\����:�����#��$%����!����� ��������-B�� �������,��������-�8��!� ����:�����#��$%

c n'/%/(�̀ HM���h�a\����������������+����� ����%@��#�� �,� ��.��.��#���� ��.�

c o/fk�&/�`��h��F�a\����+����������MNO51P5QP���������:��8�����:7��.��%!�.�;����%!�������;����/0123�/435�/56

c o/f'#(/�̀ ��h�J]��a\��@�����8����������+������� +����-�7��� +����-�8���� ���.��

c o?o?o?�̀ o �!=�o#=/�o/fa\��!��#��$%����9�#�������������+�������:������.���+�����������8�����.������8������� ���8��������;R�������*�

F����*�

Page 64: คู่มือ ecpat : ปกป้อง น้อง น้อย จาก ภัย ออนไลน์

• �����%���-�����8!;��%!�,�������;��• YZT�8!;���%!�,;�:7��� ���,.B�.�

• 9$��������8�����.�����;������������+�� • 9$������%�% ���+�����������!;��.�

• �,;���+��7�:$��,����;�����%���������+��• �8�%�����+�8!;�

• �,;��8�%�����+��7���+��.B-��-B�����������+�� • �����������-�������;#�.B-�����%� ����

• �[-��������������8���8�%�����+�����;��• 9$�� ����������������.�

#��$%#�� �����;-������������+��• ��������:@������+����.���������������+�;������;�

• ��������%.������%!�� �����8�-�����������+��,�������;��• ���������:�,!;�

;��������8�����.���+��?����.���������������+�