インドネシア語

dafter isiもくじPergi ke sekolah１ とうこう

① おはよう。Selamat pagi.

② おくれて ごめんね。Maaf, saya terlambat.

③ ちょっと まって。Tunggu sebentar.

④ もしもし ○○です。Hallo, saya ○○.きょうは やすみます。Hari ini tak hadir.

⑤ ならんで。Berbaris(lah).

２ あさのかい Pertemuan pagi① おはようございます。

Selamat pagi.② けんこうかんさつ

Pengawasan kesehatan.

３ がくしゅう Pelajaran① できました。

Sudah jadi.みてください。Tolong melihat.

② わかりません。Tidak mengerti.

③ わすれました。Saya meninggalkan ○○.かしてください。Tolong pinjamkan ○○.

④ Ａ：みせてください。Tolong melihatkan.

Ｂ：いいですよ。Silakan.

Ａ：ありがとう。Terima kasih.

⑤ きこえません。Tidak kedengaran.もういちど いってください。Tolong mengucapkan sekali lagi.

４ やすみじかん Jam istirahat① Ａ：つぎはなに？

Apa yang berikutnya?Ｂ：たいいくだよ。

Olahraga.

きがえよう。Mari kita ganti baju.

② Ａ：どこでやるの。Kelasnya ada di mana.

Ｂ：たいいくかんだよ。Di gudung olahraga.

③ あそぼう。Mari kita bermain.Ａ：いれて。

Boleh masuk?Ｂ：いいよ。

Silakan.④ Ａ：やめて。

Jangan.Ｂ：ごめんね。

Maaf.⑤ もう おわりだよ。

Sudah selesai.きょうしつに もどろう。Mari kita pulang ke kelas.

５ きゅうしょく Pemberian makanan

① Ａ：とうばんだよ。Anda petugas makan siang.

Ｂ：はい。Ya.

○○を わすれました。Saya ketinggalan ○○.○○が ないです。Tidak ada ○○.

② いただきます。

これは なんですか。Apa ini?たべられません。Saya tidak bisa makan.

③ おいしいね。Enak ya.おかわりして いいですか。Bolehkah menambah.ごちそうさまでした。

６ そうじ Pembersihan

① そうじだよ。Jam pembersihan ya.てつだってください。Tolong bantu.

② かたづけよう。Mari kita menbereskannya.そうじは おわりです。Pembersihannya selesai.

７ かえりのかい Permuan sebelum pulang① Ａ：なにを もってくるの。

Apa yang dibawanya?Ｂ：おべんとうだよ。

Bekal.② ゆっくり いってください。

Tolong mengucapkan pelan-pelan.③ さようなら。

Selamat sore.

８ げこう Pulang ke rumah① さようなら。

Selamat sore. Selamat siang.② かえろう。

Mari kita pulang bersama.③ Ａ：きょうは あそべる。

Hari ini bisa main?Ｂ：あそべるよ （あそべないよ ）。 。

Bisa.(Tidak bisa main.)

④ あぶない。Awas!

⑤ たすけて。Tolong.

Ketika susah９ こまったとき① いたい。おなかが いたい。

Sakit. Saya sakit perut.② きもちが わるいです。

Saya merasa tidak enak.③ ねつが あります。

Panas tubuh saya tinggi.④ すみません。

Maaf.⑤ でんわを かして。

Tolong meminjamkan telepon.⑥ トイレに いきたい。

Saya mau pergi ke toilet.⑦ みずを のみたい。

Saya mau minum air.⑧ ○○せんせいは どこですか。

Ibu ○○ ada di mana ?Bapak ○○ ada di mana ?

１－① とうこうｔｏ ｕ ｋｏ ｕ

Pergi ke sekolahプルギ ク スコラッ

おはよう。o ha yo u

Selamat pagi.スラマッ パギ

れんしゅうre n syu u

latihanラティハン

Ａ:げんき。ge n ki

semangat / sehatスマンガッ セハッ

Ｂ:ねむい。ne mu i

mengantukムンガントゥッ

１－② とうこうtｏ ｕ ｋｏ ｕ

Pergi ke sekolah

おくれて ごめんね。o ku re te go me n ne

Maaf, saya terlambat.マァフ サヤ トゥルランバッ

れんしゅうre n syu u

Ａ：どうして おくれたの。do u shi te o ku re ta no

kenapa terlambat?クナパ トゥルランバッ

Ｂ : ねぼう したの。ne bo u shi ta no

bangun terlambat.バングン トゥルランバッ

: おなかが いたかったの。o na ka ga i ta katta no

.sakit perut.サキッ プルッ

: ごはんを たべてたの。go ha n wo ta be te tano

saya makan pagi.サヤ マカン パギ

Ａ ：いいよ。 きにしないで。i i yo ki ni shi na i de

Tidak apa apa.ティダ アパ アパ

１－③ とうこうtｏ ｕ ｋｏ ｕ

Pergi ke sekolah

ちょっと まって。cho tto ma tte

Tunggu sebentar.トゥング スブンタール

れんしゅうrｅｎ ｓｙｕ ｕ

Ａ： どうしたの。do u shi ta no

kenapa?クナパ

Ｂ： ひもが とれたの。hi mo ga to re ta no

talinya lepas.タリニャ ルパス

： わすれものを したの。wa su re mo no wo shi ta no

.Ada ketinggalanアダ クティンガラン

１－④ とうこうtｏ ｕ ｋｏ ｕ

Pergi ke sekolah

もしもし ○○です。mo shi mo shi de su○○

Hallo, saya 〇〇.ハロー サヤ〇〇

きょうは やすみます。kyo u wa ya su mi ma su

Hari ini tak hadir.ハリ イニ タッ ハディール

れんしゅうrｅｎ ｓｙｕｕ

かぜです。ka ze de su

masuk angin.マスッ アンギン

おなかが いたいです。e suo na ka ga i ta i d

sakit perut.サキッ プルッ

あたまが いたいです。a ta ma ga i ta i de su

sakit kepala.サキッ クパラ

びょういんに いきます。byo u i n ni i ki ma su

Saya pergi ke rumah sakit.サヤ プルギ ク ルマ サキッ

ようじが あります。yo u ji ga a ri ma su

ada ursan.アダ ウルサン

1－⑤ とうこうto u ko u

Pergi ke sekolah

ならんで。na ra n de

berbaris(lah).ブルバリス （ラ）

れんしゅうrｅｎｓｙｕｕ

はやく いこう。ha ya ku i ko u

mari kita pergi cepat.マリ キタ プルギ チェパッ

２－① あさのかいa sa no ka i

Pertemuan pagi.プルトゥムアン パギ

おはよう ございます。o ha yo u go za i ma su

Selamat pagi.スラマッ パギ

れんしゅうrｅｎ ｓｙｕｕ

latihanラティハン

これから あさのかいを はじめます。ko re ka ra a sa no ka i wo ha ji me ma su

Mari kita mulai pertemuan pagi.マリ キタ ムライ プルトゥムアン パギ

２－② あさのかいa sa no ka iPertemuan pagi.

けんこう かんさつ。ke n ko u ka n sa tu

Pengawasan kesehatan.プンガワサン クセハッタン

れんしゅうrｅｎ ｓｙｕｕ

Ａ：○○さん。○○ sa n

（男子） （女子）saudara 〇〇 saudari 〇〇ソウダラ 〇〇 ソウダリ 〇〇

Ｂ：はい， げんきです。ha i, ge n ki de su

ya, sehat.ヤ セハッ

：はい，かぜをひいています。ha i, ka ze wo hi i te i ma su

ya, masuk angin.ヤ マスッ アンギン

: はい，せきがでます。ha i, se ki ga de ma su

ya, terbatuk-batuk.ヤ トゥルバトゥッ バトゥッ

: はい，けがをしています。ha i, ke ga wo shi te i ma su

ya, kena luka.ヤ クナ ルカ

３－① がくしゅうga ku syu uPelajaranプラジャラン

できました。de ki ma shi ta

Sudah jadi.スダッ ジャディ

みて ください。mi te ku da sa i

Tolong melihat.トロン ムリハッ

れんしゅうrｅｎ ｓｙｕｕ

latihannラティハン

おわりました。o wa ri ma shi ta

Sudah selesai.スダッ スルサイ

３－② がくしゅうga ku syu uPelajaran

わかりません。wa ka ri ma se n

Tidak mengerti.ティダッ ムングルティ

れんしゅうrｅｎｓｙｕｕ

Ａ:おしえて ください。o shi e te ku da sa i

Tolong kasih tahu.トロン カシッ タウ

Ｂ:いっしょに やりましょう。issyo ni ya ri ma syou

Mari kita melakukan bersama‐sama.マリ キタ ムラクカン ブルサマサマ

Ａ:わかりました。wa ka ri ma shi ta

Sudah mengerti.スダッ ムングルティ

３－③ がくしゅうga ku syu uPelajaran

わすれました。wa su re ma shi ta

Saya, meninggalkan.サヤ ムニンガルカン

かして ください。ka shi te ku da sa i

Tolong pinjamkan.トロン ピンジャムカン

れんしゅうrｅｎｓｙｕｕ.

ノート buku tulisブク トゥリスno to

えんぴつ pensilペンシルe n pi tu

けしごむ karet penghapusカレッ プンハプスke shigo mu

したじき alasアラスshi ta ji ki

３－④ がくしゅうga ku syu uPelajaran

Ａ：みせて ください。mi se te ku da sa i

Tolong melihatkan.トロン ムリハットカン

Ｂ：いいですよ。yoi i de su

Silakan.シラカン

Ａ：ありがとう。a ri ga to u

Terima kasih.テリマ カシッ

れんしゅうrｅｎｓｙｕ ｕ

きょうかしょ buku secolahブク スコラッkyou ka syo

buku pelajaranブク プラジャラン

３－⑤ がくしゅうga ku syu uPelajaran

きこえません。ki ko e ma se n

Tidak kedengaran.ティダッ クドゥンガラン

もういちど いって ください。mo u i chi do i tte ku da sa i

Tolong mengucapkan sekali lagi.トロン ムンウチャップカン スカリ ラギ

れんしゅうrｅｎｓｙｕ ｕ

みえません。mi e ma se n

Tidak kelihatan.ティダッ クリハタン

４－① やすみじかんya sｕ mi ji ka n

Jam istirahatジャム イスティラハッ

Ａ：つぎは なに？tsu gi wa na ni

Apa yang berikutnya？アパ ヤン ブルイクットニャ

Ｂ：たいいく だよ。ta i i ku da yo

Olahraga.オラッラガ

きがえよう。ki ga e yo u

.Mari kita gannti bajiマリ キタ ガンティ バジュ

れんしゅう latihannラティハンre n syu u

にほんご おんがく さんすうni ho n go o n ga ku sa n su ubahasa jepang musik ilum hitungバハサ ジュパン ムシッ イルム ヒトゥン

（びじゅつ）ずこうbi ju tsuzu ko u

keseniangambar dan pembuatanガンバル ダン プンブアッタン クスニアン

りか せいかつri ka se i ka tsuilum pengetahuan alam kehidupanイルム プンタフアン アラム クヒドゥパン

しゃかい そうごうsya ka i so u go uilum kemasvarakatan keseluruhanイルム クマシャラカタン クスルルハン

)かてい （ぎじゅつ・かていka te i gi ju tsu ka te i

ilum teknik dan rumah tanggailum rumah tanggaイルム ルマッ タンガ イルムテクニッダンルマッタンガ

４－② やすみじかんya sｕ mi ji ka n

Jam istirahat

Ａ：どこで やるの？do ko de ya ru no

Kelasnya ada di mana？クラスニャ アダ ディ マナ

Ｂ：たいいくかん だよ。ta i i ku ka n da yo

Di gudung olahraga.ディ グドゥン オラッラガ

れんしゅうre n syu u

としょしつ perpustakaanプルプスタカアンto syo shi tsu

こうてい lapangan secolahラパンガン スコラッko u te i

はたけ ladangラダンha ta ke

かだん petakan bungaka da ｎ ペタカン ブンガ

４－③ やすみじかんyａ sｕ mi ji ka n

Jam istirahat

あそぼう。a so bo u

Mari kita bermain.マリ キタ ブルマイン

Ａ：いれてi re te

Bleh masuk?ボレッ マスッ

Ｂ：いいよi i yo

Silakan.シラカン

れんしゅうre n syu u

なわとびで あそぼう。de a so bo u.na wa to bi

Mari kita bermain dengan tali lompat.マリ キタ ブルマイン ドゥンガン タリ ロンパッ

なわとび しよう。shi yo u.na wa to bi

Mari kita bermain dengan tali lompatマリ キタ ブルマイン ドゥンガン タリ ロンパッ

おにごっこ main kejar-kejaranマイン クジャル クジャランo ni go k ko

ぶらんこ ayunanアユナンbu ra n ko

おえかき menggambarムンガンバルo e ka ki

４－④ やすみじかんya sｕ mi ji ka n

Jam istirahat

Ａ：やめて。ya me te

Janganジャンガン

Ｂ：ごめんね。o me n neg

Maaf.マァフ

れんしゅうre n syu u

ごめんなさい。 Minta maaf.ミンタ マァフ

４－⑤ やすみじかんyａ sｕ mi ji ka n

Jam istirahat

もう おわり だよ。mo u o wa ri da yo

Sudah selesai.スダッ スルサイ

きょうしつに もどろう。kyo u shi tsu ni mo do ro u

Mari kita pulang ke kelas.マリ キタ プラン ク クラス

れんしゅうre n syu u

Ａ：たのしかったね。ta no shi ka tta nesenang, yaスナン ヤ

Ｂ：また あそぼう。ma ta a so bo umari kita bermain berikut kali.マリ キタ ブルマイン ブルイクッ カリ

○○が じょうずだね。ga jyo u zu da ne〇〇

pintar 〇〇 ya.ピンタル ヤ

いそごう。i so go u

.mari kita cepat-cepatマリ キタ チェパッ チェパッ

５－① きゅうしょくｋｙｕ ｕ ｓｙｏ ｋｕ

Pemberian makananプンブリアン マナカン

Ａ：とうばん だよ。to u ba n da yo

Anda petugas makan siang.アンダ プトゥガス マカン シアン

Ｂ：はい。ha i

Ya.ヤ

○○を わすれました。wo wa su re ma shi ta○○

Ketinggalan 〇〇.クティンガラン 〇〇

○○が ないです。ga na i de su○○

Tidak ada 〇〇.ティダ アダ 〇〇

れんしゅう latihanre n shu u ラティハン

。○○がないです。 ○○をわすれました

・ぎゅうにゅう ・はくいgyu u nyu u ha ku i

susu baju putihスス バジュ プティッ

・おかず lauk-pauk ・マスク maskerラウッ パウッ ma su ku マスクルo ka zu

・ぱん roti ・はし sumpitロティ スンピッpa n ha shi

・ごはん nasi ・スプーン sendokナシ センドッgo ha n su pu n

・ストロー sedotanスドタンsu to ro

５－② きゅうしょくｋｙｕ ｕ ｓｙｏ ｋｕ

Pemberian makanan

いただきます。i ta da ki ma su

（なし）

これは なんですか。ko re wa na n de su ka

Apa ini?アパ イニ

たべられません。ta be ra re ma se n

Saya tidak bisa makan.サヤ ティダッ ビサ マカン

れんしゅうre n shu u

・ぶたにく daging babiダギン バビbu ta ni ku

・ぎゅうにく daging sapiダギン サピgyu u ni ku

・たまご telurta ma go トゥルル

５－③ きゅうしょくｋｙｕ ｕ ｓｙｏ ｋｕ

Pemberian makanan

おいしいね。o i shi i ne

Enak ya.エナッ ヤ

おかわりして いいですか。o ka wa ri si te i i de su ka

Bolehkah menambah?ボレカッ ムナンバッ

ごちそうさま でした。go chi so u sa ma de shi ta

(なし)

れんしゅうre n shu u

・あまい manisa ma i マニス

・しょっぱい asinアシンsyo ppa i

・からい pedasプダスka ra i

・すっぱい asamsu ppa i アサム

・あつい panasa tsu i パナス

・つめたい dingintsu me ta i ディンギン

６－① そうじｓｏ ｕ ｊｉ

Pemabersihanプンブルシハン

そうじ だよ。so u ji da yo

Jam pembersihan ya.ジャン プンブルシハン ヤ

てつだって ください。te tu da tte ku da sa i

Tolong bantu.トロン バントゥ

れんしゅう latihanre n shu u ラティハン

・ぞうきんがけ mengepelムングペルzo o ki n ga ke

・ゆかを はく menyapu lantaiムニャプ ランタイyu ka wo ha ku

・まどふき menyapu jendelaムニャプ ジェンデラma do hu ki

・ごみすて membuang sampahgo mi su te ムンブアン サンパッ

・みずくみ mengambil airムンガンビル アイルmi zu ku mi

・ほうき sapuサプho u ki

・はこぶ membawaムンバワha ko bu

６－② そうじｏ ｕ ｊｉs

Pemabersihan

かたづけ よう。ka ta du ke yo u

Mari kita membereskannya.マリ キタ ムンベレスカンニャ

そうじは おわり です。so u ji wa o wa ri de su

Pembersihannya selesai.プンブルシハンニャ スルサイ

れんしゅうre n shu u

・ぞうきん kain pelカイン ペルzo u ki n

・バケツ emberエンベルba ke tsu

・ほうき sapuサプho u ki

・ちりとり pengkiプンキti ri to ri

７－① かえりのかいｋａ ｅ ｒｉ ｎｏ ｋａ ｉ

Pertemuan sebelum pulangプルトゥムアン スブルム プラン

Ａ：なに を もって くるの。na ni wo mo tte ku ru no

Apa yang dibawanya?アパ ヤン ディバワニャ

Ｂ：おべんとう だよ。o be n to u da yo

Bekalブカル

れんしゅう latihanre n shu u ラティハン

・すいとう だよ。su i to u da yo

Botol air.ボトル アイル

・えんそく の しおりe n so ku no shi o ri

penunjuk darmawisataプヌンジュッ ダルマウィサタ

・けんがく の しおりke n ga ku no shi o ri

penunjuk peninjauanプヌンジュッ プニンジャウアン

７－② かえりのかいｋａ ｅ ｒｉ ｎｏ ｋａ ｉ

Pertemuan sebelum pulang

ゆっくり いって ください。yu kku ri i tte ku da sa i

Tolong mengucapkan pelan-pelan.トロン ムンウチャップカン プラン プラン

れんしゅうre n shu u

７－③ かえりのかいＫａ ｅ ｒｉ ｎｏ ｋａ ｉ

Pertemuan sebelum pulang

さようなら。sa yo u na ra

（ゆうがた）Selamat sore.スラマッ ソレ

（ひる）Selamat siang.スラマッ シアン

れんしゅうre n shu u

８－① げこうＧｅ ｋｏ ｕ

Pulang ke rumahプラン ク ルマッ

さようなら。sa yo u na ra

（ゆうがた）Selamat sore.スラマッ ソレ

（ひる）Selamat siang.スラマッ シアン

れんしゅう latihanre n shu u ラティハン

・じゃあ また あしたね。ja a ma ta a shi ta ne

Sampai besok, ya.サンパイ ベソッ ヤ

８－② げこうＧｅ ｋｏ ｕ

Pulang ke rumah

かえろう。ka e ro u

Mari kita pulang bersama.マリ キタ プラン ブルサマ

れんしゅうre n shu u

８－③ げこうＧｅ ｋｏ ｕ

Pulang ke rumah

Ａ：きょうは あそべる?kyo u ｈa a so be ru

Hari ini bisa main?ハリ イニ ビサ マイン

Ｂ：あそべるよ。 あそべないよ。a so be ru yo a so be na i yo

Bisa. Tidak bisa main.ビサ ティダッ ビサ マイン

れんしゅうre n shu u

・どこで あそぶ。do ko de a so bu

Bermain di mana?ブルマイン ディ マナ

・なんじに あそべる。na n ji ni a so be ru

Bisa main dari jam berapa?ビサ マイン ダリ ジャム ブラパ

・どこで あう。do ko de a u

Bertemu di mana?ブルトゥム ディ マナ

・あしたなら あそべるよ。a shi ta na ra a so be ru yo

Kalau besok, saya bisa bermain.カロゥ ベソッ サヤ ビサ ブルマイン

８－④ げこうＧｅ ｋｏ ｕ

Pulang ke rumah

あぶない。a bu na i

Awas！アワス

れんしゅうre n shu u

だいじょうぶ。・da i jo u bu

Tidak apa-apa.ティダ アパ アパ

とびだしちゃ だめだよ。・to bi da shi cha da me da yo

Jangan berlari kekuar ke jalan kendaraan.ジャンガン ブルラリ クルアル ク ジャラン クンダラアン

８－⑤ げこうＧｅ ｋｏ ｕ

Pulang ke rumah

たすけて。ta su ke te

Tolong！トロン

れんしゅうre n shu u

９－① こまったときko ma tta to ki

Ketika susahクティカ スサッ

いたい。i ta i

Sakit.サキッ

おなか が いたい。o na ka ga i ta i

Saya sakit perut.サヤ サキッ プルッ

れんしゅう latihanr ラティハンe n syu u

○○ が いたい。 sakit ○○サキッ○○ ga i ta i

・あたま kepalaクパラa ta ma

・は gigiギギha

・あし kakiカキa shi

・て tangante タンガン

９－② こまったときko ma tta to ki

Ketika susah

きもち が わるいです。ki mo chi ga wa ru i de su

Saya merasa tidak enak.サヤ ムラサ ティダ エナッ

れんしゅうe n syu ur

９－③ こまったときko ma tta to ki

Ketika susah

ねつ が あります。ne tsu ga a ri ma su

Panas tubuh saya tinggi.パナス トゥブッ サヤ ティンギ

れんしゅうe n syu ur

９－④ こまったときko ma tta to ki

Ketika susah

すみません。su mi ma se n

Maaf.マァフ

れんしゅうe n syu ur

９－⑤ こまったときko ma tta to ki

Ketika susah

でんわ を かして。de n wa wo ka shi te

Tolong meminjamkan telepon.トロン ムミンジャムカン テレポン

れんしゅうe n syu ur

９－⑥ こまったときko ma tta to ki

Ketika susah

トイレ に いきたい。to i re ni i ki ta i

Saya mau pergi ke toilet.サヤ マウ プルギ ク トイレッ

れんしゅうe n syu ur

９－⑦ こまったときko ma tta to ki

Ketika susah

みず を のみたい。mi zu wo no mi ta i

Saya mau minum air.サヤ マウ ミヌム アイル

れんしゅうe n syu ur

９－⑧ こまったときko ma tta to ki

Ketika susah

。○○せんせい は どこ ですか○○ sen sei wa do ko de su ka

○○ sensei ada di mana?〇〇 センセイ アダ ディ マナ

(先生が女性の場合)Ibu ○○ ada di mana?イブ 〇〇 アダ ディ マナ

(先生が男性の場合)Bapak 〇〇 ada di mana?バパッ 〇〇 アダ ディ マナ

れんしゅうe n syu ur

・みんな は どこ ですか。mi n na wa do ko de su ka

Ada di mana semuanya?アダ ディ マナ スムアニャ

・○○さん は どこ？sa n wa do ko ？○○

Saudara 〇〇 ada di mana?ソウダラ 〇〇 アダ ディ マナ

(探している相手が男子の場合）

Saudari 〇〇 ada di mana?ソウダリ 〇〇 アダ ディ マナ

(探している相手が女子の場合）