သင့္ဆုိဒ္အား အၿမဲ

သက္၀င္လႈပ္ရွားေစပါ။

EFF’s Guide to Keeping Your Site Alive

သင့္ဆိုဒ္အား အၿမဲ သက္၀င္လႈပ္ရွားေစပါ။ ................3မူပိုင္၀က္ဘ္ဆိုဒ္တစ္ခု ေရြးခ်ယ္ျခင္း ........................3အရန္မ်ား .........................................................6 မူပိုင္ရွိသည့္အင္တာနက္၀န္ေဆာင္မႈမ်ား ..............7 မွ်ေ၀လက္ခံျခင္း .......................................... 15ထင္ဟပ္ျပသမႈမ်ား ........................................... 23

www.eff.org/keeping-your-site-aliveAcknowledgements: Jillian York, Eva Galperin, Maira Sutton, Hugh D’Andrade, Micah Lee, Marek Tuszyski, Mathilde Baker, Christoph Kellner, Alexandre Isert, Benjamin Bayer, Stella Stocker

Creative Commons Attribution 3.0 license

3

သင့္ဆိုဒ္အား အၿမဲ သက္၀င္လႈပ္ရွားေစပါ။အင္တာနက္လိုင္း အသံုးျပဳမႈ ရပ္ဆိုင္းသြားျခင္း (DoS) ႏွင့္ ျဖန္႔ျဖဴးေပးသည့္ အင္တာနက္လိုင္း အသံုးျပဳမႈ ရပ္ဆိုင္းသြားျခင္း (DDoS) စသည့္ တိုက္ခိုက္မႈမ်ားမွာ အထူးက်ယ္ျပန္႔လာေနသည့္ အင္တာနက္ဆိုင္ရာ ထူးျခားျဖစ္စဥ္တစ္ခုျဖစ္သည္၊ ယင္းတုိက္ခိုက္မႈမ်ားကို စီစဥ္ေဆာင္ရြက္သူ အမ်ိဳးမ်ိဳးရိွျပီး၊ ဝက္ဘ္ဆုိဒ္တစ္ခုကို ၎၏ ပံုမွန္လုပ္ေဆာင္ေနသည့္ အေျခအေနကို ရပ္တန္႔သြားေအာင္လုပ္ေဆာင္မႈမ်ား ရိွႏိုင္ျပီး ထိုလုပ္ေဆာင္ မႈမ်ားကို လႈပ္ရွားေျပာင္းလဲေရးဝါဒီမ်ားသာမက အစိုးရမ်ားအထိ၊ ယာယီအေျခအေန သို႔မဟုတ္ အဆံုးမရိွ အေျခအေနထိတိုင္ေအာင္ တိုက္ခိုက္ႏိုင္သည့္အေျခအေနရိွပါသည္။ မၾကာခဏဆိုသလိုပင္၊ ယင္းတိုက္ခိုက္ မႈမ်ားသည္ အင္တာနက္ဆာဗာမ်ားကို ေတာင္းခံေနတတ္ျပီး ဤသို႔ျဖစ္ရျခင္းမွာ ထိုအင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာ တစ္ျပင္လံုးကို ဖံုးလြမ္းသြားေစရန္ရည္ရြယ္ျခင္းျဖစ္ကာ၊ ဆာဗာလုပ္ရွားမႈမွာလည္း ေပ်ာက္ကြယ္သြားသည္ သာမက တရားဝင္ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ စာမ်က္ႏွာမ်ား အလိုအေလ်ာက္တုန္႔ျပန္မႈ မျပဳႏိုင္ပဲ ျဖစ္ေနတတ္ပါသည္။

သို႔ေသာ္လည္း အဓိကက်သည့္ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ပိုင္ရွင္မ်ားအတြက္ ကာကြယ္တားဆီးႏိုင္သည့္ ထူးျခားအရင္း အျမစ္မ်ား သို႔မဟုတ္ ေသးငယ္ေသာ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္တိုက္ခိုက္မႈမ်ားကို မၾကာခဏကာကြယ္ႏိုင္သည္၊ ဥပမာအားျဖင့္ သီးျခားလြတ္လပ္ေသာ သတင္းမီဒီယာ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၏ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္မ်ား သို႔မဟုတ္ လူ႔အခြင့္အေရးအဖြဲ႔အစည္းမ်ား စသည္တို႔မွာ ၎တို႔၏ မူလအရင္းအျမစ္ သို႔မဟုတ္ ဗဟုသုတအားနည္းမႈ မရိွမႈတို႔ေၾကာင့္ တစ္ခါတစ္ရံ အျမဲတေစ အလုပ္မလုပ္ပဲရပ္တန္႔သြားတတ္ပါသည္။

ဤလမ္းညြန္ခ်က္၏ အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္မွာ ယင္းသို႔ေသာ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ပိုင္ရွင္မ်ားကို အေထာက္အကူျပဳႏိုင္ ရန္ျဖစ္ျပီး ၎တို႔ကုိ သင့္ေလ်ာ္သည့္ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္စာမ်က္ႏွာမ်ား ေရြးခ်ယ္တတ္ရန္အတြက္ အၾကံအဥာဏ္မ်ား ေပးအပ္ျခင္း၊ ထိုနည္းတူ ၎တို႔၏ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္မ်ားကို ထင္ဟပ္ျပသျပီး ယင္းဝက္ဘ္ဆိုဒ္မ်ားကို အရန္အျဖစ္ ကူးယူထားရန္ လမ္းညြန္ေပးရန္ျဖစ္သည္၊ သို႔မွသာလွ်င္ ၎တို႔၏ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္မ်ားကို ပါဝင္သည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို DoS or DDoS တို႔၏ ထိုးႏွက္တိုက္ခိုက္မႈမ်ားရိွေနလင့္ကစား ၾကိဳက္သည့္ေနရာ တြင္ အခ်ိန္မေရြးဝင္ရွာႏိုင္မည္ျဖစ္သည္။

မူပိုင္၀က္ဘ္ဆိုဒ္တစ္ခု ေရြးခ်ယ္ျခင္းအင္တာနက္ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္မူပိုင္ျပဳလုပ္နည္း သံုး မ်ိဳး သံုး စားရိွျပီး သင္ ေရြးခ်ယ္ႏိုင္ပါသည္-

မူပိုင္ရိွသည့္ အင္တာနက္ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား မွာ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ မူလေနရာမ်ားျဖစ္ကာ ယင္းတို႔သည္ သင့္အား အေကာက္အသစ္ဖန္တီးရန္ ႏွင့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားထည့္သြင္းရန္ ခြင့္ျပဳႏိုင္ပါသည္၊ ဤသို႔လုပ္ေဆာင္မႈသည္ အင္တာနက္ဝန္ေဆာင္မႈအတြက္ျဖစ္ကာ ဘေလာ့ဂါ ႏွင့္ စာပံုႏွိပ္မႈ အတြက္လည္းအၾကံဳးဝင္သည္။

4

ေဝမွ်သံုးစြဲရျပီး မူပိုင္ရိွေသာအဓိက ပံ့ပိုးေပးသည့္စနစ္ မ်ားမွာ ကုမၼဏီမ်ားျဖစ္ကာ ၎ကုမၼဏီမ်ားက ဆာဗာမ်ားမွ လက္ခံ သည့္ ဝက္ဘ္ဆုိဒ္မ်ားအား ျပန္လည္ေရာင္းခ် ေပးသည္၊ အထူးသျဖင့္ ဝယ္သူမ်ား၏ ဝက္ဆိုဒ္မ်ားကုိ မူပိုင္ယူထားေသာ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္မ်ားျဖစ္ျပီး အမ်ားအားျဖင့္ သင့္အတြက္ ထိန္းခ်ဳပ္မႈ ေပးေသာ ေဆာ့ဖ္ဝဲမ်ားလည္း စီမံေပးထားပါသည္ ဥပမာ အားျဖင့္ cPanel မ်ိဳးျဖစ္သည္။ ေဝမွ်သံုးစြဲရသည့္ မူပိုင္ရိွေသာ ပံ့ပိုးေပးသည့္စနစ္ကို သင္ အသံုးျပဳမည္ဆုိပါက၊သင္ကိုယ္တိုင္ မိမိကိုယ္ပိုင္ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ ကိုအင္စေတာလုပ္တပ္ဆင္ကာ သီးသန္႔စီစဥ္ ထားရိွရန္ လုိအပ္ေပလိမ့္မည္၊ သို႔ေသာ္ ေဝမွ် သံုးစြဲျပီး မူပုိင္ ရိွေသာ ပံ့ပိုးေပးသည့္ စနစ္က ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ ဆာဗာမ်ားကို သင့္အတြက္ ထိန္းခ်ဳပ္ေမာင္းႏွင္ေပးပါလိမ့္မည္။ ဤ စနစ္မ်ိဳး၌ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္သည့္ကုမၼဏီမ်ားမွာ Dreamhost ႏွင့္ Bluehost စသည့္ကုမၼဏီမ်ား ျဖစ္သည္။

ေနာက္ဆံုးတြင္၊ ကိုယ္ပိုင္စီစဥ္ဖန္တီးသည့္ အင္တာနက္ဆာဗာမ်ားမွာ သင့္ကိုယ္ပိုင္အတြက္ အလုပ္လုပ္သည့္ ဆာဗာမ်ားျဖစ္သည္။ ဤအမ်ဳိးအစားတြင္ အခ်က္အလက္ဌာနမ်ားရွိ ကိုယ္ပိုင္စင္စစ္နီးပါ ဆာဗာမ်ား (VPS) ႏွင့္ ႐ုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာဆာဗာမ်ားတို႔ ပါ၀င္သည္။ ကိုယ္ပိုင္စီစဥ္ဖန္တီးရသည့္ အင္တာနက္ဆာဗာမ်ားသည္ မၾကာခဏဆိုသလုိ အထူးအေသးစိပ္က်ျပီး တိက်ေသာဝက္ဘ္ဆိုဒ္မ်ားလိုအပ္သည့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားအတြက္ အေကာင္းဆံုးေသာ ျပသနာေျဖရွင္းသည့္အေျဖတစ္ခုျဖစ္ပါသည္၊ သို႔ေသာ္လည္း ယင္းတို႔မွာလည္း စနစ္ ဖြဲ႔စည္းပံု ကိုၾကီးၾကပ္ကြပ္ကဲမႈ ႏွင့္ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္စာမ်က္ႏွာ ကိုင္တြယ္ထိန္းသိမ္းသူမ်ား လိုအပ္တတ္ပါသည္။

ကုိယ္ပိုင္စီစဥ္ဖန္တီးသည့္ အင္တာနက္ဆာဗာမ်ား DDOS တိုက္ခိုက္မႈမ်ားမွ ကာကြယ္ျခင္းဆိုသည္မွာ အေၾကာင္းကိစၥရပ္ တစ္ခုျဖစ္ျပီး ဤ လမ္းညႊန္မႈ နယ္ပယ္ အတိုင္းအတာ၏ ျပင္ပသို႔ က်ေရာက္ေနပါသည္။

မူပိုင္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ အမ်ဳိးအစား တစ္ခုခ်င္းစီတိုင္းတြင္ အက်ဳိးေက်းဇူးမ်ားႏွင့္ အားနည္းခ်က္မ်ား ရွိသည္။

မူပိုင္ရွိသည့္ အင္တာနက္၀န္ေဆာင္မႈမ်ား

အက်ဳိးေက်းဇူးမ်ားလြယ္ကူသည္။ ႐ံုးတြင္း အၿမဲတမ္းနည္းပညာ ကၽြမ္း က်င္၀န္ထမ္း မလိုအပ္ပါ။

• အခမဲ့လည္းျဖစ္သည္။

• မူပိုင္အင္တာနက္ဝန္ေဆာင္မႈ ျပဳလုပ္ေပးသည့္ ကုမၼဏီအၾကီးစားမ်ားမွာ ေယဘုယ်အားျဖင့္ တည္ျငိမ္ျပီး လံုျခံဳစိတ္ခ်ရသည့္ ဆာဗာမ်ားရိွျပီး ၎တို႔သည္ DDoS တိုက္ခိုက္မႈမ်ားကိုလည္း ဒဏ္ခံကာကြယ္ေပးႏိုင္သည့္ အစြမ္းလည္းရိွသည္။

• ျပဳျပင္မြမ္းမံျခင္း၊ လံုျခံဳစိတ္ခ်မႈရိွေရး၊ ႏွင့္ DDoS ခုခံကာကြယ္ျခင္းမ်ားသည္ မူလစီစဥ္ေဆာင္ရြက္သူ၏ လုပ္ငန္းတာဝန္ျဖစ္သည္ (သို႔ေသာ္လည္း သင့္ ကိုယ္ပိုင္ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္အား ကာကြယ္တားဆီးရန္ အတြက္ လံုေလာက္သည့္ လွိ်ဳ႕ဝွက္သေကၤတ ပတ္စ္ေဝါ့ လိုအပ္ေနဆဲျဖစ္သည္)။

5

အားနည္းခ်က္မ်ား• မူပိုင္ရွိသည့္ အင္တာနက္၀န္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ မၾကာခဏဆိုသကဲ့သို႔

သင္၏ အင္တာနက္ဆိုဒ္ အတြက္ အက်ဳိးမျပဳသည့္ ပါ၀င္မႈပမာဏဆိုင္ရာ မူ၀ါဒမ်ားရွိသည္။

• သင္က မည္သည့္ အဓိကအေၾကာင္းအရာမ်ားႏွင့္ ေဆာ့ဖ္၀ဲအပိုမ်ား အသံုးျပဳမည္ ဆိုသည့္အေပၚ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္မႈ အနည္းငယ္သာရွိသည္။

• အကယ္၍ သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္တြင္ ဘေလာ့ဂ္ တင္ျခင္းႏွင့္ ဘေလာ့ဂ္စာမ်က္ႏွာမ်ားထက္ ပိုမို႐ႈပ္ေထြးေသာ ပါ၀င္မႈအမ်ဳိးအစားမ်ားရွိရန္ လိုအပ္ပါက မူပိုင္ရွိသည့္အင္တာနက္၀န္ေဆာင္မႈမ်ားက သင့္အတြက္ လုပ္ေဆာင္ေပးမည္မဟုတ္ေပ။ တပ္ဆင္ရန္အတြက္ နည္းပညာကၽြမ္းက်င္မႈလိုအပ္သည့္ အဆင့္။ နိမ့္။ သင္သည္ Facebook ကို အသံုးျပဳႏိုင္ပါက မူပိုင္ရွိသည့္အင္တာနက္၀န္ေဆာင္မႈကိုအသံုးျပဳႏိုင္သည္။ DDOS ကို ကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းပံု။ သင့္တြင္ မည္သည့္ ထိန္း ခ်ဳပ္ႏိုင္စြမ္းမွ် မရွိေပ။ သို႔ေသာ္ သင့္အား ၀န္ေဆာင္မႈ ေပးသူက အကူအညီေပးသင့္သည္။ ဥပမာ။ Blogger, Wordpress.com, Maktoob, LiveJournal, Tumblr, Posterous

မွ်ေ၀လက္ခံမႈေပးသူမ်ား

အက်ဳိးေက်းဇူးမ်ား• တိုက္ဖ်က္ေခ်မႈန္းမႈ စီမံခန္႔ခြဲစနစ္ CMS ကို တပ္ဆင္ၿပီးေနာက္

အလိုအေလွ်ာက္ အရန္ပ႐ိုဂရမ္ႏွင့္ လံုၿခံဳမႈေဆာ့ဖ္၀ဲအပိုမ်ား သို႔မဟုတ္ သင့္ဆိုဒ္တစ္ခုတည္းအတြက္ အထူးေဆာ့ဖ္၀ဲ အပိုမ်ားတို႔ အပါအ၀င္ သင္လိုအပ္သည့္ မည္သည့္ အဓိကအေၾကာင္းအရာမ်ား (သို႔) ေဆာ့ဖ္၀ဲအပိုမ်ား မဆို တပ္ဆင္ႏိုင္သည္။

• မွ်ေဝသံုးစြဲသည့္ မူပိုင္အင္တာနက္ ပံ့ပိုးေပးသူသည္ အင္တာနက္ဆာဗာကို ျပဳျပင္မြမ္းမံမႈမ်ား ေဆာင္ရြက္ရမည့္ တာဝန္ရိွသည္။

အားနည္းခ်က္မ်ား• ေငြေၾကးကုန္က်သည္။ (တစ္လလွ်င္ ၁၀ေဒၚလာခန္႔)

• သင္၏ CMS ႏွင့္ ေဆာ့ဖ္၀ဲအပိုမ်ား အသစ္ျဖစ္ေနေစ ရန္ သင့္ကိုယ္တိုင္တြင္ တာ၀န္ရွိသည္။ သက္တမ္း လြန္သြားသည့္ ေဆာ့ဖ္၀ဲအပိုမ်ားေၾကာင့္ သင္၏ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာကို ေႏွာင့္ယွက္မႈ ခံရႏိုင္သည္။

• သင္သည္ အျခားေသာ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာမ်ားႏွင့္

6

ဆာဗာမွ်ေ၀သံုးစြဲသည့္အတြက္ အျခားသူမ်ား၏ လံုၿခံဳေရး ျပႆနာမ်ားသည္ သင့္အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာအား ထိခိုက္ႏိုင္သည္။ တပ္ဆင္ရန္အတြက္ နည္းပညာကၽြမ္းက်င္မႈ လိုအပ္သည့္ အဆင့္။ အလယ္အလတ္။ သင့္အား လက္ခံသူ၏ control panel ကို မည္သို႔ လမ္းေၾကာင္းလိုက္ရမည္ကို သိရန္ လိုအပ္သည္။ FTP/SFTP/SSH ေဆာ့ဖ္၀ဲမ်ားကိုသံုးပါ။ CMS ကိုလည္းတပ္ဆင္ကာ ဖဲြ႔စည္းစီစဥ္ထားပါ။

DDOS ကို ကိုင္တြယ္ပံုသင္၏ CMS တြင္ ၀ွက္ကြယ္မႈ (cache) ကို ေသခ်ာစြာ အသံုးျပဳပါ။ အကယ္၍သင္သည္ Wordpress ကို သံုးပါက WP အထူး Cache ေဆာ့ဖ္၀ဲအပိုကို သံုးရန္ EFF က အႀကံျပဳ ေထာက္ခံသည္။ Drupal တြင္ ရွိရင္းစြဲ Cache ရွိသည္။ ဤသည္မွာ ပမာဏႀကီးမားသည့္ ကူးလူးသြားလာျခင္းကို ကိုင္တြယ္ရန္အတြက္ ျဖစ္သည္။

DDOSed ျဖစ္ပါက သင့္အား မွ်ေ၀လက္ခံမႈ ေပးသူက သင္၏ အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာကို ထိန္းသိမ္းထားေပးႏိုင္ေကာင္း ေပးႏိုင္သည္။

ဥပမာ။ Dreamhost, Go Daddy, Yahoo, Host Gator, Bluehost, Just Host, iPage, FatCow

ကိုယ္ပိုင္စီစဥ္ဖန္တီးသည့္အင္တာနက္ဆာဗာမ်ား

အက်ဳိးေက်းဇူးမ်ား• သင္၏ အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာကို သင္ႀကိဳက္ ႏွစ္သက္သလို တိက်စြာ

ဖဲြ႔စည္းႏိုင္သည္။

• သင့္တြင္ နည္းပညာကၽြမ္းက်င္မႈရွိပါက Varnish သို႔မဟုတ္ Squid တို႔ကဲ့သို႔ သတ္သတ္ မွတ္မွတ္ျဖစ္သည့္ ကိုယ္စား proxy ကို အသံုးျပဳႏိုင္သည္။

• သင့္တြင္ နည္းပညာကၽြမ္းက်င္မႈရွိပါက အင္တာနက္ ဆာဗာ အမ်ားႀကီးထဲရွိ သင့္ အင္တာနက္ ႏႈန္းကို ျဖန္႔ျဖဴးေပးသည့္ ၀န္မွ်ေပးသည့္ အရာတစ္ခုကို တည္ေဆာက္ႏိုင္သည္။ Facebook, Google ႏွင့္ Amazon တို႔ကဲ့သို႔ သံုးသူအလြန္ထူထပ္ သည့္ ႀကီးမားေသာ ၀က္ဘ္ဆိုဒ္မ်ားအေနျဖင့္ သံုးသူပမာဏ ထူထပ္ေနစဥ္တြင္ပင္ အသံုးျပဳမႈ အဆင္ေျပေခ်ာေမြ႔ေနေစရန္ စီမံျခင္းျဖစ္သည္။

အားနည္းခ်က္မ်ား• ျပဳျပင္ရန္အတြက္ ကၽြမ္းက်င္သည့္ စနစ္စီမံ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးမ်ား (SysAd-

min) ႏွင့္ ေကာင္းမြန္ေအာင္ ျပဳျပင္သူမ်ားလိုအပ္သည္။

• မွ်ေ၀လက္ခံျခင္း shared hosting ထက္ ပိုမို၍ ကုန္က်စရိန္မ်ားသည္။

7

• တပ္ဆင္ရန္အတြက္ နည္းပညာကၽြမ္းက်င္မႈလိုအပ္သည့္ အဆင့္။ ျမင့္မား။ ကၽြမ္းက်င္သူ စနစ္စီမံအုပ္ခ်ဳပ္သူတစ္ဦးႏွင့္ CMSကို မည္သို႔တပ္ဆင္စီစဥ္ဖ႔ြဲစည္းရမည္ကို သိရွိသူ တစ္ဦး ရွိရန္လိုအပ္သည္။ ဥပမာ။ Amazon EC2, Slicehost, datacenter

အရန္မ်ားDDoS သို႔မဟုတ္ အျခားေသာတုိက္ခိုက္မႈမ်ားအတြက္ ျပင္ဆင္ထားရမည့္ နည္းလမ္းတစ္ခုမွာ သင့္ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္တြင္ ပါဝင္ေနသည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို အခ်ိန္မွန္မွန္ အရန္အျဖစ္ကူးယူသြားရန္ လိုအပ္သည္ ဤသို႔ျဖင့္ ထိုပါဝင္သည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို သင္ျပန္လည္သိမ္းဆည္းထားႏိုင္သည္ သို႔မဟုတ္ အျခား စနစ္ တစ္ခုထဲသို႔ ပို႔ေဆာင္ထည့္သြင္းႏုိင္သည္ ထို႔ေၾကာင့္ သင့္ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ မူပိုင္ျပဳလုပ္ျခင္း အားျဖင့္ သင့္အတြက္ ကာကြယ္ေပးမႈ က်ရံႈးရျခင္းအေျခအေနမ်ိဳးမွ ကာကြယ္ႏိုင္ရန္အတြက္ျဖစ္သည္။ အရန္ကူးယူထားရန္အတြက္ ျပန္လည္သိမ္းဆည္းသည့္ လုပ္ငန္းမွာ အထူးမ်ားျပားတတ္ပါသည္၊ သို႔ေသာ္ ဤသို႔လုပ္ေဆာင္ရျခင္းသည္ ပါဝင္ေနသည့္ သင့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားအားလံုး ဆံုးရံႈးသြားရျခင္းမ်ိဳးထက္ ပို၍ေကာင္းမြန္လွပါသည္။

မူပုိင္ရွိသည့္အင္တာနက္၀န္ေဆာင္မႈ တစ္ခုအေပၚတြင္ သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ကို အရန္ ျပဳလုပ္ရန္ သင့္စာမ်က္ႏွာမ်ား၊ တင္ထားေသာစာမ်ားႏွင့္ ထင္ျမင္သံုးသပ္ခ်က္မ်ားအားလံုးကို XML ဖိုင္တစ္ခုထဲသို႔ ပို႔လိုက္ပါ။ ထိုသို႔ျပဳလုပ္ထားျခင္းသည္ သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ရွိ စာသားမ်ားကိုသာ အရန္ျပဳလုပ္ေပးျခင္းမွ်သာ ျဖစ္သည္။ သင္တင္ထားသည့္ ဓါတ္ပံုမ်ားကဲ့သို႔ေသာ အျခားေသာ ပါ၀င္သည့္အရာမ်ား ဤအရန္တြင္ မပါ၀င္ေပ။ သင္တင္ထားသည့္ ဓါတ္ပံုမ်ားအားလံုး အရန္တြင္ ပါ၀င္ေစရန္ သင့္ဆိုဒ္အား ထင္ဟပ္ျပသျခင္းျပဳလုပ္ထားျခင္းသည္ အလြယ္ကူဆံုးျဖစ္သည္။

သင္သည္ မွ်ေ၀လက္ခံသည့္ အင္တာနက္၀န္ေဆင္မ ႈကိုအသံုးျပဳစဥ္ သို႔မဟုတ္ သင့္ကိုယ္ပိုင္ဆာဗာတြင္ စီမံျခင္းကို ျပဳလုပ္စဥ္ သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ကို အရန္ ျပဳလုပ္ရန္ သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ တြင္ရွိသည့္ ဖိုင္မ်ားအားလံုးကို ကူးယူၿပီး သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ ၏ database ကို snapshot အျဖစ္ ပံု႐ိုက္ကူး၍ သိမ္းဆည္းထားပါ။

သင္သည္ ကို္ယ္ပိုင္ ၀က္ဘ္ဆာဗာ ကိုသံုးပါက သီးျခား ဆာဗာတစ္ခုတြင္ အလိုအေလွ်ာက္အရန္တစ္ခု ထည့္ထား သင့္သည္။ ssh, scp, mysqldump ႏွင့္ crontab တို႔သည္ အသံုး၀င္သည္။ အလိုအေလွ်ာက္အရန္ျပဳလုပ္ပံု အဆင့္ဆင့္သည္ ဤလမ္းညႊန္ခ်က္တြင္ မပါ၀င္ပါ။

အရန္မ်ား - မူပိုင္ရွိသည့္အင္တာနက္၀န္ေဆာင္မႈမ်ားသင့္ဝက္ဘ္ဆိုဒ္အား တိုက္ခိုက္လာမႈမ်ားႏွင့္ သင္ထည့္သြင္းထားေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ား အလိုအေလ်ာက္ ပ်က္စီးသြားျခင္းမွ ကာကြယ္ႏုိင္ရန္ သင္ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္ႏုိင္မွာျဖစ္ကာ အရန္အျဖစ္ ကူးယူထား ျခင္းအလုပ္ကို သင္အခ်ိန္မွန္လုပ္ေဆာင္ေပးရမည္၊ ထိုပါဝင္သည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို သင္ျပန္လည္ သိမ္းဆည္းထားႏိုင္သည္ အျခား စနစ္ တစ္ခုထဲသို႔

8

ပို႔ေဆာင္ထည့္သြင္း ျခင္းအားျဖင့္ သင့္အတြက္ တားဆီး ကာကြယ္ေပးမႈအတြက္ က်ရံႈးရျခင္းအေျခအေနမ်ိဳးမွ ကာကြယ္ႏိုင္ရန္အတြက္ျဖစ္သည္။ အရန္ ကူးယူထားရန္အတြက္ ျပန္လည္သိမ္းဆည္းသည့္ လုပ္ငန္းမွာ အထူးမ်ားျပားတတ္ပါသည္၊ သို႔ေသာ္ ဤသို႔လုပ္ေဆာင္ရျခင္းသည္ ပါဝင္ေနသည့္ သင့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားအားလံုး ဆံုးရံႈးသြားရျခင္းမ်ိဳးထက္ ပို၍ေကာင္းမြန္လွပါသည္။

မူပိုင္ရွိသည့္အင္တာနက္၀န္ဆာင္မႈ တစ္ခုအေပၚတြင္ သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ကို အရန္ျပဳလုပ္ရန္ သင့္စာမ်က္ႏွာမ်ား၊ တင္ထားေသာစာမ်ားႏွင့္ ထင္ျမင္သံုးသပ္ခ်က္မ်ားအားလံုးကို XML ဖိုင္တစ္ခုထဲသို႔ ပို႔လိုက္ပါ။ ထိုသို႔ျပဳလုပ္ထားျခင္းသည္ သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ရွိ စာသားမ်ားကိုသာ အရန္ျပဳလုပ္ေပးျခင္းမွ်သာ ျဖစ္သည္။ သင္တင္ထားသည့္ ဓါတ္ပံုမ်ားကဲ့သို႔ေသာ အျခားေသာ ပါ၀င္သည့္အရာမ်ား ဤအရန္တြင္ မပါ၀င္ေပ။ သင္တင္ထားသည့္ ဓါတ္ပံုမ်ားအားလံုး အရန္တြင္ ပါ၀င္ေစရန္ သင့္ဆိုဒ္အား ထင္ဟပ္ျပသျခင္းျပဳလုပ္ထားျခင္းသည္ အလြယ္ကူဆံုးျဖစ္သည္။ (အေသးစိပ္အခ်က္အလက္မ်ားကို ေအာက္တြင္ ေဆြးေႏြးထားပါသည္။)

မွ်ေဝသံုးစြဲရေသာမူပိုင္ဝက္ဘ္ဆိုဒ္စာမ်က္ႏွာတစ္ခုကို အရန္အျဖစ္ျပန္လည္ကူးယူထားမႈကို ျပဳလုပ္မည္ဆုိပါက၊ သို႔မဟုတ္ သင့္ကိုယ္ပိုင္ဆာဗာကို သင္ကိုယ္တုိင္ ၾကီးၾကပ္စီိစဥ္ေဆာင္ရြက္ေန သည္ဆိုပါက၊ သင့္ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ျဖစ္လာရန္အတြက္ သင္ထည့္သြင္းထားသည့္ အေၾကာင္းအရာဖုိင္ မိတၱဴ မ်ားကို ထိန္းသိမ္းထားျပီး သင့္ဝက္ဘ္ဆိုဒ္အတြင္းပါဝင္သည့္ အခ်က္အလက္မ်ား၏ လ်ပ္တစ္ျပက္ ကူးယူထိန္းသိမ္း ထားရမည္ျဖစ္သည္။

ေအာက္ပါလမ္းညြန္ခ်က္မ်ားသည္ အကယ္၍ Blogger, WordPress.com, Maktoob, LiveJournal, Tumblr, or Posterous တို႔မွ တင္ထားေသာ ၀က္ဘ္ဆိုဒ္မ်ားျဖစ္ပါက တင္ထားေသာ စာမ်ား၊ ထင္ျမင္သံုးသပ္ခ်က္မ်ားကို အရန္ဖိုင္မ်ားအျဖစ္ကူးယူႏိုင္ရန္ အတြက္ ျပဳလုပ္ထားျခင္းျဖစ္သည္။ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ားအားလံုး ဤသို႕အျမဲတေစ လြယ္ကူႏိုင္မည္မဟုတ္ပါ။ ထို႔အျပင္ အရန္ ဖိုင္မ်ားကို အသံုးအ၀င္ဆံုးေသာ ပံုစံအခ်ိဳးအစား format ျဖင့္ အျမဲတေစ ကူးယူႏိုင္မည္မဟုတ္ပါ။ တခါတရံ သင္၏ ၀က္ဘ္ဆိုဒ္တြင္ပင္ ထိုက့ဲသို႔ေသာ ျပသနာ ရွိေကာင္း ရွိႏိုင္ပါသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အရန္ဖိုင္အျဖစ္ ကူးယူထားျခင္းသည္ ေကာင္းေသာ စိတ္ကူးတစ္ ခုျဖစ္ျပီး ၄င္းကို ေနာက္မွ မူလအတိုင္း ျပန္လည္ လုပ္ယူႏိုင္ပါသည္။

9

BloggerBlogger သည္ Google က စီမံသည့္ ဘေလာ့ဂ္ျပဳလုပ္ ျခင္း ၀န္ေဆာင္မႈတစ္ခုျဖစ္သည္။ အရန္တစ္ခု ျပဳလုပ္ ရန္အတြက္ ပထမဦးစြာ သင့္အေကာင့္ကို log in ၀င္လိုက္ ၿပီး dashboard သို႔ သြားပါ။ Dropdown menu တြင္ Settings ကို ႏွိပ္ပါ။

Settings ေအာက္ရွိ အျခားေသာ စာမ်က္ႏွာခြဲကို ႏွိပ္ပါ။

10

သင့္ဘေလာ့ဂ္ကို တင္ပို႔ရန္အတြက္ “Export Blog” ကို ႏွိပ္ပါ။ Blogger Atom ပံုစံအတြင္းသို႔ တင္ႏိုင္ေအာင္ Blogger က ခြင့္ျပဳၿပီး ၎ပံုစံသည္ သင့္ဆိုဒ္ရွိအေၾကာင္း အရာမ်ားကို အျခားဘေလာ့ဂ္ျပဳလုပ္ျခင္း ၀န္ေဆာင္မႈ မ်ားအတြင္း ထည့္သြင္းႏိုင္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးသည္။

Download Blog ခလုတ္ကို ႏွိပ္ျခင္းျဖင့္ သင့္ဘေလာ့ဂ္ ၏ XML အရန္တစ္ခုကို ေဒါင္းလုဒ္ ျပဳလုပ္ႏိုင္သည္။

11

WordPress.comWordPress.com သည္ ဘေလာ့ဂ္ျပဳလုပ္ျခင္း ၀န္ေဆာင္မႈတစ္ခု ျဖစ္ၿပီး Word-Press အရင္းအျမစ္ ေပၚတြင္ရွိသည္။ သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ကို အရန္ျပဳလုပ္လို ပါက log in ၀င္ၿပီး dashboard ကို ဦးစြာ သြားပါ။

Navigation ခလုတ္၏ ဘယ္ဘက္ေဘးတြင္ Tools ကို ႏွိပ္ပါ။ ၿပီးေနာက္ pop-up menu တြင္ Export ကို ႏွိပ္ပါ။

အခ်က္အလက္အားလံုးကို တင္ရန္အတြက္ “All content” ကို ေရြးပါ။ ၿပီးေနာက္ Download Export File ခလုတ္ကို ႏွိပ္ပါ။ ထိုသို႔ျပဳလုပ္ျခင္းျဖင့္

12

သင္၏ WordPress ၀က္ဘ္ဆိုဒ္ရွိ တင္ထားေသာစာမ်ား၊ စာမ်က္ႏွာမ်ား၊ ထင္ျမင္သံုးသပ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ အျခားအခ်က္အလက္မ်ားကို အရန္ျပဳလုပ္ေပးမည္။ အကယ္၍ သင္သည္ သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္အား Word-Press.com မွ မိမိကိုယ္ကိုယ္ လက္ခံသည့္ WordPress ၀က္ဘ္ဆိုဒ္တစ္ခုသို႔ ေရႊ႕ေျပာင္းလိုပါက သင့္ဆိုဒ္တြင္ရွိသည့္ အရာအားလံုးကို ေရႊ႕ေျပာင္းရန္ အလြယ္ကူဆံုးနည္းလမ္းတစ္ခု ျဖစ္သည္။

MaktoobYahoo ၏ Maktoob သည္ အာရပ္ကမၻာ၏ ဦးေဆာင္ ဘေလာ့ဂ္ျပဳလုပ္သည့္ ေနရာမ်ားထဲမွ တစ္ခု ျဖစ္သည္။ သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ကိုအရန္ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ ဦးစြာ log in ၀င္ၿပီး dashboard သို႔ သြားပါ။ သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္တြင္ ရွိသည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို စီမံရန္လုပ္ေဆာင္ရန္ အတြက္ تايوتحملا ةرادإ ကိုႏွိပ္ပါ။

ထို႔ေနာက္ တင္ပို႔သည့္စာမ်က္ႏွာသို႔ သြားရန္အတြက္ ريدصت ကို ႏွိပ္ပါ။

13

သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ကို အရန္ အျဖစ္ သိမ္းဆည္းရန္ ေအာက္ဆံုးသို႔ ဆင္းကာ ليمحت

ကို ႏိွပ္လိုက္ပါ။ ريدصتلا فلم

သင္၏ အရန္သည္ WordPress XML document ျဖစ္ၿပီး Maktoob, Word-Press.com သို႔မဟုတ္ မိမိကိုယ္ကိုယ္ လက္ခံသည့္ WordPress ဆိုဒ္တစ္ခုသို႔ ေျပာင္းလဲပို႔ႏိုင္သည္။

LiveJournalLiveJournal သည္ သက္တမ္းအၾကာျမင့္ဆံုး ဘေလာ့ဂ္ ျပဳလုပ္သည့္ေနရာမ်ားမွ တစ္ခုျဖစ္သည္။ ဤဆိုဒ္သည္ တစ္ႀကိမ္လွ်င္

14

တစ္လတာ ျပဳလုပ္ထားသည့္ တင္ထားေသာစာမ်ားကိုသာ တင္ပို႔ႏိုင္သည္။ အရန္ ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ LiveJournal အေကာင့္ကို ၀င္ပါ။ ထို႔ေနာက္ သင္၏တင္ထားေသာစာမ်ားကို တစ္လၿပီးတစ္လ တင္ပို႔ရန္အတြက္ http://www.livejournal.com/export.bml သို႔ သြားပါ။

”yyyy” အကြက္တြင္ ခုႏွစ္ကို ထည့္ၿပီး “mm” အကြက္တြင္ လကို ထည့္ပါ။ သင္ျပဳလုပ္ခဲ့သမွ် တင္ထားေသာစာမ်ား အားလံုးကို အရန္ျပဳလုပ္လိုပါက တစ္လခ်င္းစီ ျပဳလုပ္ရၿပီး သီးျခားဖိုင္မ်ားျဖင့္ သိမ္းဆည္းရပါမည္။ သင္၏ အရန္မ်ားကို LiveJournal က (csv) ပံုစံျဖင့္ သိမ္းေပးၿပီး spreadsheet ေဆာ့ဖ္၀ဲမ်ားျဖစ္သည့္ LiberaOffice Calc သို႔မဟုတ္ Microsoft Excel သို႔မဟုတ္ XML document ျဖင့္ ျပန္ဖြင့္ႏိုင္သည္။LiveJournal ၏ ေမးေနက်ေမးခြန္းျဖစ္သည့္ “ကၽြႏ္ုပ္၏ ဂ်ာနယ္ ေရးသားမႈမ်ားအားလံုးကို မည္သို႔ download လုပ္ရမည္နည္း” က ေဒါင္းလုဒ္ လုပ္၍ရသည့္ client အခ်ိဳ႕တြင္ အရန္အစီအစဥ္တစ္ခု ရွိေၾကာင္း ေထာက္ျပသည္။

TumblrTumblr သည္ ေရပန္းစားသည့္ ဘေလာ့ဂ္ျပဳလုပ္ျခင္းကို လက္ခံသည့္ ၀န္ေဆာင္မႈတစ္ခုျဖစ္သည္။ ယခုတြင္ ထိုေပါင္းကူးစနစ္ စာမ်က္ႏွာမွ သင့္ဘေလာ့ဂ္ကို တင္ပို႔ရန္ နည္းလမ္းမရွိေပ။ Tumblr က ၎၏ Goodies page တြင္ အရန္ကိရိယာတစ္ခုကို ေပးထားသည္။ သို႔ေသာ္ ၎သည္ လက္ရွိတြင္ Mac OS X အတြက္သာ ရႏိုင္သည္။

Tumblr ျဖင့္ API ေပါင္းကူးစနစ္တစ္ခုကို ၀င္ႏိုင္ၿပီး သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္အတြက္ အရန္မ်ားျပဳလုပ္ေပးသည့္ လမ္းညႊန္ခ်က္ scripts မ်ားကို ပ႐ိုဂရမ္မာမ်ားက ေရးေပး ႏိုင္သည္။ သို႔ေသာ္ ဤသို႔ ျပဳလုပ္ျခင္းကို အသံုးျပဳသူ အမ်ားစု၏ နည္းပညာကၽြမ္းက်င္မႈျဖင့္ မျပဳလုပ္ႏိုင္ၾကေပ။ သို႔ေသာ္ tumblr2wp.com ကဲ့သို႔ေသာ ၀န္ေဆာင္မႈမ်ား က သင့္ Tumblr ဘေလာ့ဂ္ကို WordPress သို႔

15

ေျပာင္း ေရႊ႕ရန္ အကူအညီေပးႏိုင္သည္။

သင္၏ Tumblr ဘေလာ့ဂ္ နယ္ပယ္ domain အမည္ ထည့္ပါ။ သင့္ Set-tings ကိုေရြးၿပီး Export ကို ႏွိပ္ပါ။ WordPress သို႔ တင္သြင့္ႏိုင္သည့္ XML ဖိုင္တစ္ခုကို သိမ္းဆည္းေပးပါလိမ့္မည္။ WordPress သို႔ ေျပာင္းရန္ အစီအစဥ္ မရွိေသာ္လည္း ဤနည္းသည္ သင္၏ Tumblr ဘေလာ့ဂ္ကို အရန္မ်ား ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ ခိုင္မာသည့္နည္းလမ္းတစ္ခုျဖစ္သည္။

16

PosterousPosterous သည္ Tumblr ကဲ့သို႔ ေရပန္းစားသည့္ ဘေလာ့ဂ္ျပဳလုပ္သည့္ ေနရာတစ္ခုျဖစ္သည္။ သင့္အခ်က္အလက္မ်ားကို အရန္ျပဳလုပ္ရန္ နည္းလမ္းရွိေပ။ Posterous ျဖင့္ API သို႔ ၀င္ႏိုင္ၿပီး သင့္ ၀က္ဘ္ဆိုဒ္အတြက္ အရန္မ်ား ျပဳလုပ္ေပးသည့္ လမ္းညႊန္ခ်က္ scripts မ်ားကို ပ႐ိုဂရမ္မာမ်ားက ေရးေပး ႏိုင္သည္။ သို႔ေသာ္ ဤသို႔ ျပဳလုပ္ျခင္းကို အသံုးျပဳသူ အမ်ားစု၏ နည္းပညာကၽြမ္းက်င္မႈျဖင့္ မျပဳလုပ္ႏိုင္ၾကေပ။ သင့္ Posterous ၀က္ဘ္ဆိုဒ္တြင္ ပံုမွန္ ထင္ဟပ္ျပသျခင္းမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္းမွလႊဲ၍ အခ်က္အလက္မ်ားကို အရန္လုပ္ရန္ လြယ္ကူေသာ နည္းလမ္းမရွိပါ။

အရန္မ်ား - မွ်ေ၀လက္ခံျခင္းမွ်ေ၀လက္ခံျခင္းတြင္ သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ကို အရန္ျပဳလုပ္ရန္ အတြက္ ဖိုင္မ်ားႏွင့္ database မ်ားလိုအပ္ သည္။ သင့္ဖိုင္မ်ားကို အရန္ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ သင့္ကြန္ပ်ဴတာတြင္ ဖိုင္ကူးေျပာင္းျခင္း client ကို ထည့္ထားရန္ လိုအပ္သည္။ သင္၏ database ကို အရန္ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ သင္သည္ သင့္အား လက္ခံသူ၏ control panel ေဆာ့ဖ္၀ဲ ကို ၀င္ႏိုင္ရမည္။ မွ်ေ၀လက္ခံျခင္း ၀န္ေဆာင္မႈ shared hosting services မ်ားတြင္ အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ control panel ေပါင္းကူးစနစ္ မ်ား ရွိသည္။ အမ်ားစုက နည္းကိရိယာတစ္ခုျဖစ္ေသာ cPanel ကို သံုးသည္။ သို႔ေသာ္ မည္သည့္ ေပါင္းကူးစနစ္ကိုသံုးသည္ျဖစ္ေစ အရန္ျပဳလုပ္ပုံ အဆင့္မ်ားသည္ အဓိကအားျဖင့္ အတူတူပင္ျဖစ္သည္။

၀က္ဘ္ဆိုဒ္ဖိုင္မ်ားကို အရန္ျပဳလုပ္ျခင္းသင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ဖိုင္မ်ားကို အရန္ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ သင့္၏အသံုးျပဳသူအမည္ ႏွင့္ စကား၀ွက္တို႔ႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ရန္အတြက္ လက္ခံအမည္ hostname (မ်ားေသာအားျဖင့္သင့္ domain အမည္ျဖစ္သည့္) တစ္ခု လိုအပ္သည္။

ဖိုင္ကူးေျပာင္းျခင္း တစ္ခုလည္းလိုအပ္သည္။ FileZilla သည္ လည္ပတ္လုပ္ေဆာင္ျခင္းစနစ္မ်ား အားလံုးတြင္ အသံုးျပဳႏိုင္သည့္ ဖိုင္ကူးေျပာင္းျခင္း အရင္းအျမစ္တစ္ခု ျဖစ္သည္။ ၀င္းဒိုး သို႔မဟုတ္ Mac OS X ကိုအသံုးျပဳပါက FileZilla ေနာက္ဆံုးversion ကို ၎တို႔၏ ေဒါင္းလုဒ္ စာမ်က္ႏွာတြင္ ေဒါင္းလုဒ္ ရယူႏိုင္သည္။ အကယ္၍ GNU/Linux ကို အသံုးျပဳပါက သင္၏ လည္ပတ္လုပ္ ေဆာင္မႈ စနစ္၏ package manager မွ တပ္ဆင္ႏိုင္ သည္။

သင္၏ ၀က္ဘ္ဆိုဒ္ကို အရန္ျပဳလုပ္ရန္ FileZilla ကို ဖြင့္ပါ။ တည္ေနရာမန္ေနဂ်ာ - Site Manager (ဘားေပၚရွိ အေပၚဆံုးမွ ပထမဆံုး သင္ေကတ) ကိုဖြင့္ပါ။

• တည္ေနရာ အသစ္ကိုဖြင့္ကာ အမည္တစ္ခုေပးပါ။ သင့္ဆာဗာ၏ hostname ကို Host အကြက္တြင္ ထည့္ပါ။ (http:// မပါသည့္ သင့္ ၀က္ဘ္ဆိုဒ္၏ domain အမည္ျဖစ္ႏုိင္သည္။) Port အကြက္ကို ကြက္လပ္ထားႏိုင္သည္။

• Protocol dropdown menu ကိုႏွိပ္ၿပီး SFTP ကုိေရြးပါ။ SFTP ကုိသံုး၍ သင့္ကို လက္ခံသည့္ဆိုဒ္ႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္မရပါက FTP ကို ေရြးပါ။ SFTP ကိုသံုး၍ ဖိုင္ကူးေျပာင္းျခင္းသည္ ကုတ္နံပါတ္ျဖင့္ ျပဳလုပ္ထားၿပီး လံုၿခံဳသည္။ FTP သံုး၍ ကူးေျပာင္းျခင္းသည္ လံုၿခံဳမႈမရွိပါ။ သင္၏

17

အရန္ အခ်က္အလက္မ်ားကို FTP သံုး၍ ကူးေျပာင္းျခင္းသည္ အႏၱရာယ္မ်ားသည့္ အလားအလာရွိၿပီး သင့္ဆိုဒ္အား ေႏွာင့္ယွက္မႈ (hack) ကို ခံရႏိုင္သည္။

• Logon အမ်ဳိးအစား drop-down menu ကိုႏွိပ္ၿပီး FileZilla က သင့္စကား၀ွက္အား မွတ္မိေစလိုပါက “Normal” ကို ေရြးပါ။ သင္ခ်ိတ္ဆက္တိုင္း စကား၀ွက္ကို႐ိုက္ထည့္လို ပါက “Ask for password” ကို ေရြးပါ။

• ခ်ိတ္ဆက္ရန္ အဆင္သင့္ရွိပါက ခ်ိတ္ဆက္ရန္ ကို ႏွိပ္ပါ။ မွတ္ခ်က္- အကယ္၍ SFTP ကိုသံုးပါက “Unknown Host key” အမည္မသိ host key မက္ေဆ့ခ်္ကို ပထမအႀကိမ္ ရရွိမည္။

“Always trust this host, add this key to cache” ကို အမွတ္ျခစ္ၿပီး OK ကို ႏွိပ္ပါ။ ယခုမွစ၍ ထိုဒိုင္ယာေလာ့ဂ္ ထပ္မံေပၚမလာသင့္ေတာ့ပါ။ ပထမဦးဆံုးအႀကိမ္ SFTP ဆာဗာျဖင့္ ခ်ိတ္ဆက္ခ်ိန္မ်ားတြင္ လမ္းခုလပ္မွတိုက္ခိုက္သူ (Man in the Middle Attack) ၏ ပစ္မွတ္ထားခံရျခင္းကို ခံရမည္မဟုတ္ပါ။ ထို႔ေၾကာင့္ ပထမအႀကိမ္တြင္ ၎ host key ကို ယံုၾကည္ရေၾကာင္း ျပဳလုပ္ပါ။ ထို host သို႔

18

ခ်ိတ္ဆက္ေနစဥ္အတြင္း တိုက္ခိုက္ ေႏွာင့္ယွက္ခံရပါက သင္ သိမ္းဆည္းထားသည့္ key ႏွင့္ ကြဲျပားေၾကာင္း dialogue သတိေပးခ်က္ကို ေတြ႔ျမင္ရမည္။ ၎ကို ပထမအႀကိမ္ အသံုးျပဳခ်ိန္တြင္ ယံုၾကည္ထားျခင္း ဟု ေခၚသည္။

ယခုတြင္ သင္သည္ သီးျခား ဆာဗာတစ္ခုျဖင့္ ခ်ိတ္ဆက္ေနသင့္သည္။ ခ်ိတ္ဆက္ရန္ ျပႆနာ ရွိပါက Site manager ကိုထပ္ဖြင့္ၿပီး settings ကို စစ္ေဆးပါ။

• ခ်ိတ္ဆက္ၿပီးလွ်င္ FileZillaတြင္ view ကြဲျပားေနသည္ကို ေတြ႔ရမည္။ ဘယ္ဘက္တစ္၀က္သည္ သင့္ ကြန္ပ်ဴတာ ကို ျပသၿပီး ညာဘက္တစ္၀က္သည္ သီးျခား ဆာဗာကို ျပသမည္။ သင္ အရန္လုပ္၍ သိမ္းလိုသည့္ ဖိုလ္ဒါကို သင့္ကြန္ပ်ဴတာဘက္တြင္ ရွာေဖြပါ။

• ၿပီးေနာက္ သီးျခား ဆာဗာတြင္ သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္၏ document rood folder ကို ရွာပါ။ ၎ကို “htdocs”၊ “docs”၊ public_html” သို႔မဟုတ္ သင့္ hostname ျဖင့္ ေခၚဆိုႏိုင္သည္။ ၎ကို ညာခလုတ္ႏွိပ္ (right click) ၿပီး ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ပါ။

သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ရွိ ဖိုင္မ်ားအားလံုး၏ ေကာ္ပီကို သင့္ကြန္ပ်ဴတာထဲတြင္ ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ၿပီးျဖစ္မည္။

MySQL database ကို အရန္ျပဳလုပ္ျခင္းေအာက္ပါတို႔သည္ Dreamhost ႏွင့္ Bluehost ကို အသံုးျပဳ၍ MySQL database ကို အရန္မ်ားျပဳလုပ္ရန္ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားျဖစ္သည္။ သင္သည္ အထက္ပါ shared hosting တစ္ခုခုကိုမွ် အသံုးမျပဳပါကလည္း ေအာက္ပါ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားကို ကိုးကား၍ MySQL အရန္မ်ားကို မည္သို႔ျပဳလုပ္ရမည္ကို

19

ပံုေဖာ္ၾကည့္ႏိုင္ပါ သည္။ မွ်ေ၀ေပးသည့္ မူပိုင္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ အမ်ားစုတြင္ da-tabase မ်ားကို စီမံႏိုင္သည့္ phpMyAdmin ဟုေခၚေသာ ေဆာ့ဖ္၀ဲတစ္ခုကို တပ္ဆင္ထားၿပီး ျဖစ္သည္။ သင္၏ မူပိုင္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ ျဖင့္ phpMyAdmin ကို ရရွိႏိုင္ပါက ေအာက္ပါ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားအတိုင္း လိုက္နာ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္သည္။

သင္၏ ၀က္ဘ္္ဆိုဒ္ကို အရန္ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ MySQL username ႏွင့္ စကား၀ွက္ကို သိရမည္။ WordPress ကို အသံုးျပဳပါက ၎တို႔ကို wp-config.php ဖိုင္ထဲတြင္ ေတ႔ြရွိႏိုင္သည္။ Drupal ကို သံုး ပါက သင္၏ sites/default/settings.php ဖိုင္ထဲတြင္ ေတြ႔ႏိုင္သည္။ အျခားေသာ CMS ကိုသံုးပါက MySQL username ႏွင့္ စကား၀ွက္ကို config ဖိုင္ထဲတြင္ ေတြ႔ရွိႏိုင္သည္။

Dreamhost databases ကို အရန္ျပဳလုပ္ျခင္းသင္၏ Dreamhost account အေကာင့္ကို၀င္ပါ။ ၿပီးေနာက္ Goodies menu ကို ခ်ဲ႕ၿပီး MySQL databases ကို ႏွိပ္ပါ။

သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ကို တည္ေဆာက္ခ်ိန္တြင္ သင္သည္ သင္တည္ေဆာက္သည့္ MySQL hostnames စာရင္းတြင္ ပါ၀င္မည္။ hostname ႏွင့္ကပ္လွ်က္ ရွိသည့္ သင္ အရန္ ျပဳလုပ္လိုသည့္ phpMyAdmin လင့္ခ္ ကို ႏွိပ္ပါ။

20

phpMyAdmin က tab အသစ္ကိုဖြင့္ေပးၿပီး MySQL အသံုးျပဳသူအမည္ႏွင့္ စကား၀ွက္ကိုသံုး၍ ၀င္ပါ။ Dreamhost တြင္ site မ်ားစြာကို အရန္ျပဳလုပ္ပါက သင္ အရန္လုပ္လိုသည့္ site တစ္ခုခ်င္းစီအတြက္ ထိုအဆင့္ကို ထပ္ခါထပ္ခါ ျပဳလုပ္ရမည္။

ဘယ္ဘက္ေဘာင္ထဲရွိ သင့္ database အမည္ကို ႏွိပ္ပါ။ ထို႔ေနာက္ အထက္ရွိ Export tab ကို ႏွိပ္ပါ။

21

Default settings အားလံုးကို လံုၿခံဳစြာ ထားႏိုင္သည္။ ေအာက္ဆံုးရွိ Go ခလုတ္ကို မႏွိပ္မွီ “zipped” ေရဒီယို ခလုတ္ကို ေရြးၿပီး “ဖိုင္အျဖစ္သိမ္းဆည္းပါ”ကိုလည္း အမွတ္ျခစ္ ထားပါ။ Go ကို ႏွိပ္ၿပီးေသာအခါ phpMyAdmin က သင့္ database ကို ဇစ္ဖိုင္အျဖစ္ ေဒါင္းလုဒ္ လုပ္ေပးမည္။

သင္၏အရန္ဖိုင္ကို သိမ္းၿပီးေသာအခါ အရန္ျပဳလုပ္သည့္ ေန႔စြဲထည့္ရန္အတြက္

ဖိုင္အမည္ကို အသစ္ေပးႏိုင္သည္။

22

BlueHost databases မ်ားကို အရန္ ျပဳလုပ္ျခင္းhttps://my.bluehost.com/cgi/account/cpanel တြင္ သင္၏ Blue-Host အေကာင့္ကို ၀င္ပါ။ screen ၏ ဘယ္ဘက္အထက္ရွိ cPanel tab ကို ႏွိပ္ပါ။ cPanel သည္ ေရပန္းစားသည့္ shared hosting control panel ေဆာ့ဖ္၀ဲတစ္ခုျဖစ္သည္။ အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ မူပိုင္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ မ်ားက ဤသို႔ တစ္ပံုစံတည္း တူညီေသာ ေဆာ့ဖ္၀ဲကို အသံုးျပဳၾကသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ ေအာက္ပါ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားသည္လည္း အသံုးတည့္ႏိုင္ပါသည္။

Databases အပိုင္းထိေရာက္ေအာင္ ေအာက္သို႔ေရႊ႕ပါ။ phpMyAdmin ကိုႏွိပ္ပါ။

MySQL username ႏွင့္စကား၀ွက္ကိုသံုး၍ ၀င္ပါ။

23

ဘယ္ဘက္ေဘာင္ထဲရွိသင္၏ database အမည္ကို ႏွိပ္ပါ။ ၿပီးေနာက္ မ်က္ႏွာျပင္၏ အထက္ရွိ Export tab ကို ႏွိပ္ပါ။

“Quick” ရွိ Export Method ႏွင့္ SQL ရွိ Format တို႔ကို လံုၿခံဳစြာ ထားႏိုင္သည္။ သင္၏ database အရန္ကို ေဒါင္းလုဒ္ လုပ္ရန္ Go ကို ႏွိပ္ပါ။

သင္၏အရန္ဖိုင္ကို သိမ္းၿပီးေသာအခါ အရန္ျပဳလုပ္သည့္ ေန႔စြဲထည့္ရန္အတြက္ ဖိုင္အမည္ကို အသစ္ေပးႏိုင္သည္။

24

ထင္ဟပ္ျပသမႈမ်ားသင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ကို ထင္ဟပ္ျပသမႈတစ္ခုျပဳလုပ္ျခင္းသည္ အရန္ ျပဳလုပ္ျခင္းႏွင့္ မတူပါ။ သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္ကို ထင္ဟပ္ျပသမႈ ျပဳလုပ္ေသာအခါ သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္တြင္ရွိသည့္ (ပံုမ်ား၊ CCS ႏွင့္ JavaScript ဖိုင္မ်ား) မေရြ႕ေသာ HTML version မ်ားကို copy ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ထားပါ။ သင့္အတြက္ ထိုထင္ဟပ္ျပသမႈကိုလက္ခံရန္ အလြယ္တကူ လူမ်ား ရရွိႏိုင္သည္။ အရန္ျပဳလုပ္ျခင္းႏွင့္မတူဘဲ သင့္ ၀က္ဘ္ဆိုဒ္ႏွင့္ ပံုတူေနမည္။ သို႔ေသာ္ သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္၏ ထင္ဟပ္ျပသျခင္း သည္ တိက်ေသာ ေကာ္ပီမဟုတ္ေပ။ ၎သည္ မေျပာင္းမေရြ႕ေသာ ေကာ္ပီတစ္ခုသာျဖစ္သည္။ ဆိုလိုျခင္းမွာ log in ၀င္ျခင္း၊ တင္ထားေသာစာမ်ားတည္းျဖတ္ျခင္း၊ ထင္ျမင္သံုးသပ္ခ်က္မ်ားတင္ျခင္းတို႔ကို မျပဳလုပ္ႏိုင္ေပ။

သင္ဖန္တီးသည့္ ထင္ဟပ္ျပသမႈကို မူပိုင္ဖန္တီးထား ေသာ မည္သည့္ ဆာဗာ၌မဆို သင့္ မူပိုင္ ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါ သည္၊ သို႔ေသာ္ အလ်င္ျမန္ဆံုးႏွင့္ ကုန္က်စရိတ္ အသက္သာဆံုး နည္းလမ္းတစ္ခုမွာ ယင္းကို လြတ္လပ္အခ်ဳပ္အခ်ယ္ ကင္းေသာ မူပိုင္ဆာဗာေပၚမ်ား ျဖစ္သည့္ ဘေလာ့ဂါ သို႔မဟုတ္ ေဝါ့ပရက္ မ်ားအေပၚ၌ မူပိုင္ဖန္တီးလုပ္ရန္ အေကာင္းဆံုးျဖစ္ပါသည္။

၀က္ဘ္ဆိုဒ္တစ္ခုကို ထင္ဟပ္ျပသမႈျပဳလုပ္ခ်ိန္တြင္ ၀က္ဘ္ဆိုဒ္ ေပၚရွိ စာမ်က္ႏွာတိုင္းကို ေဒါင္းလုဒ္ လုပ္ရမည္။ ၀က္ဘ္ ဆိုဒ္ႀကီးမ်ားအတြက္ ၀က္ဘ္ဆာဗာသို႔ request ေပါင္း ေျမာက္ျမားစြာျပဳလုပ္ရၿပီး အခ်ိန္ႏွင့္ bandwidth မ်ားစြာလိုအပ္မည္။ ၀က္ဘ္ဆိုဒ္ငယ္မ်ားအတြက္ အေတာ္ ျမန္ျမန္ၿပီးေျမာက္ႏိုင္သည္။

GNU wget သည္ ၀က္ဘ္ဆိုဒ္မ်ားကို ထင္ဟပ္ျပသမႈ ျပဳလုပ္ရန္ အတြက္ အစြမ္းထက္ေသာ ကိရိယာတစ္ခုျဖစ္သည္။ အမိန္႔ေပးလိုင္းပ႐ိုဂရမ္ ျဖစ္ေသာ္လည္း သံုးရန္လြယ္ကူ သည္။ လည္ပတ္စနစ္ႀကီးမ်ားအားလံုးတြင္ ရရွိႏိုင္သည္။ သင္ ျပဳလုပ္ရမည့္ အမိန္႔ေပးျခင္းမွာ

wget -mkxKE -e robots=off http://www.example.org/ႏွင့္ တူညီသည္။

သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္၏ URL ႏွင့္ ကို http://www.example.org/ ေျပာင္းရမည္။ wget ေရြးစရာအားလံုး (“-mkxKE -e robots=off”) သည္ ထင္ဟပ္ျပသမႈျပဳလုပ္ရန္အတြက္ အသင့္ေတာ္ဆံုး settings မ်ားျဖစ္ၾကသည္။ wget ႏွင့္သံုးႏိုင္သည့္ ေရြးခ်ယ္စရာ စာရင္းအျပည့္အစုံကို http://man.cx/wget တြင္ ေတြ႔ႏိုင္သည္။

သင္ ဖြင့္လွစ္လည္ပတ္သည့္ ဖိုလ္ဒါထဲတြင္ wget က ထင္ဟပ္ျပသမႈကို သိမ္းဆည္းေပးမည္။ ဥပမာ - အကယ္၍ သင္၏ desktop မွ wget ကို ဖြင့္၍လည္ပတ္ၿပီး www.gnu.org ၏ ထင္ဟပ္ျပသမႈ တစ္ခုကိုျပဳလုပ္လွ်င္ ထင္ဟပ္ျပသမႈ ထဲရွိ ဖိုင္မ်ားအားလံုး ပါသည့္ ဖိုလ္ဒါတစ္ခု desktop ေပၚတြင္ ဖန္တီးေပးမည္။ ၀က္ဘ္ရွာေဖြသည့္အရာျဖင့္ HTML ဖိုင္မ်ားကို ဖြင့္ႏိုင္သည္။ ပင္မစာမ်က္ႏွာသည္ index.html ဟူ၍ ျဖစ္မည္။

အမ်ဳိးမ်ဳိးေသာ လည္ပတ္မႈစနစ္မ်ားတြင္ wget ကို အသံုးျပဳနည္းအတြက္ ပုိ၍ အေသးစိတ္ျဖစ္ေသာ လမ္းညႊန္ခ်က္မ်ားကို ေအာက္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

25

Microsoft ၀င္းဒိုး၀င္းဒိုးမ်ားအတြက္ wget ကို http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/wget.htm တြင္ ေဒါင္းလုဒ္ယူႏိုင္သည္။ “Complete package, except sources” ကို ေဒါင္းလုဒ္ယူၿပီး ၎ကုိ သင့္ ကြန္ပ်ဴတာတြင္ တပ္ဆင္ပါ။

၀င္းဒိုးတြင္ wget ကို ဖြင့္၍လည္ပတ္ရန္အတြက္ အမိန္႔ေပးျခင္းအေထာက္အမ ကို ဖြင့္ရမည္။ ၀င္းဒိုးအမ်ဳိးမ်ဳိးေပၚမူတည္၍ အမိန္႔ေပးျခင္းအေထာက္အမ တစ္ခုဖြင့္ပံု ကြဲျပားသည္။ သို႔ေသာ္ ေယဘူယ်အားျဖင့္ Programs > Accessories > Command Prompt တြင္ ေတြ႔ႏိုင္သည္။ ေအာက္ပါ ပံုသည္ Windows 7 ၏ မ်က္ႏွာျပင္ပံုျဖစ္သည္။

သင့္ user ပင္မဖိုလ္ဒါတြင္ စတင္ပါ။ Windows 7 တြင္ “C:\Users\username.” ျဖစ္ၿပီး Windows XP တြင္ “C:\Documents and Settings\username” ျဖစ္သည္။ “cd Desktop” ဟို႐ိုက္ၿပီး Desktop ဖိုလ္ဒါသို႔ ေျပာင္းရန္ Enter ခလုတ္ကိုႏွိပ္ပါ။ ဤနည္းျဖင့္ သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္၏ ထင္ဟပ္ျပသမႈကို ဖန္တီးလွ်င္ သင့္

26

ကြန္ပ်ဴတာမ်က္ႏွာျပင္ ေပၚတြင္ သိမ္းဆည္းေပးမည္ျဖစ္သည္။

ေအာက္ေဖာ္ျပပါကို ႐ိုက္ပါ။

“C:\Program Files\GnuWin32\bin\wget.exe” -mkxKE -e

robots=off http://www.example.com

ဤဥပမာတြင္ “C:\Program Files\GnuWin32\bin\wget.exe” သည္ wget ကို တပ္ဆင္သည့္ တည္ေနရာျဖစ္သည္။ ထိုသို႔မျဖစ္ပါက သင္သည္ wget ကို အျခားေနရာတြင္ တပ္ဆင္ထား၍ ျဖစ္သည္။ “C:\Program Files\GnuWin32\bin\wget.exe” အစား သင္ wget ကို တပ္ဆင္ထားသည့္ တည္ေနရာကို ေရြးခ်ယ္ပါ။

wget အစား GUI ကို ေျပာင္းလဲလိုပါက HTTrack ကို သံုးႏိုင္သည္။

Mac OS Xအကယ္၍ သင္သည္ Mac OS X Snow Leopard သို႔မဟုတ္ Lion ကိုသံုးပါက Rudix သိုေလွာင္႐ံုမွ wget ကို ေဒါင္းလုဒ္ယူႏိုင္သည္။ wget အတြက္ Mac OS X တပ္ဆင္သည့္အရာ (.pkg file) ကို https://code.google.com/p/rudix/wiki/wget မွ တိုက္ ႐ိုက္ ေဒါင္းလုဒ္ယူႏိုင္သည္။

Terminal ၀င္းဒိုးကို ဖြင့္ပါ။ Terminal application ကို Applications > Utilities > Terminal တြင္ သို႔မဟုတ္ “terminal” အတြက္ Spotlight ကိုရွာေဖြျခင္းျဖင့္ ေတြ႔ရွိႏုိင္ပါသည္။ Mac OS X တြင္ terminal ကုိ ဖြင့္ေသာအခါ သင့္ ပင္မဖိုလ္ဒါရွိ “/Users/username” တြင္စတင္ပါ။ “cd Desktop” ကို ႐ိုက္ကာ သင္၏ Desktop ဖိုလ္ဒါထဲသို႔ ေရႊ႕ရန္ Enter ခလုတ္ကို ႏွိပ္ပါ။ ဤနည္းျဖင့္ သင့္၀က္ဘ္ဆိုဒ္၏ ထင္ဟပ္ျပသမႈကို ဖန္တီးလွ်င္ သင့d္esktop ေပၚတြင္ သိမ္းဆည္းေပးမည္ျဖစ္သည္။ ဤသည္မွာ http://www.example.org: ကို ထင္ဟပ္ျပသမႈ ျပဳလုပ္ထားသည့္ ပံုျဖစ္သည္။

GNU/Linuxwget သည္ GNU စီမံခ်က္၏ တစ္စိတ္တစ္ေဒသ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ျဖန္႔ခ်ိသည့္ GNU/Linux အားလံုးသည္ wget တပ္ဆင္ၿပီး ျဖစ္သင့္သည္။ အကယ္၍ တပ္ဆင္ ထားျခင္းမရွိေသးပါက သင္၏ package manager မွ တပ္ဆင္ႏိုင္သည္။ ဤသည္မွာ http://www.example.org: ကို ထင္ဟပ္ျပသမႈ

27

ျပဳလုပ္ရန္ အမိန္႔ေပးခုိင္းေစမႈမ်ားကုိ ရုိက္ႏွိပ္ထားသည့္ ပံုျဖစ္သည္။

30

31

သင့္ဆုိဒ္အား အၿမဲ

သက္၀င္လႈပ္ရွားေစပါ။