0 ایرصح ةخسنلا هذه ناسرفلا ةيبرعلا ةبتكملا تايدتنما

۳ نالا

سامودردتسكلا

Http://www.TipsClub.net

‎تایحت‌م ۱۵2750۵۱6MmaWorld@Hotmail.com

ةثالثلا ناسرفلا

سامود ردنسكلا

فلؤملا نع ةذبنو ةمدقم

سامود ردنسكلا مساب ةصقلا هذه فلؤم فرعي ‏٠ سامود ردنسسكلا هنيا « بألا

۰ اضیا اروهشم ابتاك ناك ىذلا

, هسفل میلعت یف هحافک لالخ « پالا سامود مات

اهجاتن نم ناکف « یسنرفلا خیرا‌سلل ةقيمع ةساردب هنایخ ناکو ۰ ةيخيراتلا تایاورلا نم دیدعلا ةباتك

غلبی " هیساب ةديدع تافلوم یف هغاص « ابصخو ایح ثایاورلاو تایاکحلاو تالحرلا یف اباتک ۲۵۷ اهددع اباتک ۲۵ یلاوح لا ةفاضالاب « لافطالا صصق یتحو

9

هتافلؤم نم فرع ام لضفا نکلو ۰ رعشلاو حرسلا یف , دعب امیف اماع نورشعو ۰ ةئالثلا ناسرفلا : یه

۰ ءادوسلا ةقينزلاو « وتسیرک تنوم ید تنوکلاو تایاورلا لمجا نم ةئالثلا ناسرفلا ةياور دعتو

اهئادحا یرجت یتلاو , سامود اهبتک یتلا ةيخيراتلا هریزوو رشع ثلاشلا سیول كللا مایا اسنرف یف نم ةئالث ةيسيئرلا اهتايصخشو « ویلیشیر لانیدراکلا دونچ نم رثا باش « مهل قيفر عم كلملا ناسرف , مصفنیال ضعبلا مهضعبل میصالخا ناک ۰ سرحلا دساولاو دحاوال لکلا » رامشب خسار نامیاب اوکستو تناکو « نیشهدم فیس لاجر اعیمج اوناكو ‏٠ « لكلل مهكيلم ةمدخ ىف ءاوس 2 روخيال مزعب ضموت مهفويس * مهب ةصاخلا تارماغملا ذيفنت ىف دأ

طالب ىف ىرسجت تارماؤم نع ةراسبع ةياورلاو ىف ةكوبحم ةيناطيش تارماغمو ‏٠ تاژرابمو ۰ كللا اهارق مئار یصصق بلاق یف ةغاصمو « ةقئاف ةراهم * لازیالو تارمو تارم ملاعلا

۱۰

م ۱۹۲۵ ماع اسنرف : ةصقلا نامزو ناکم

هیسیئرلا تایصخشلا

سوتآ ستروب سیمارا * ینوکساج باش : نایئتراد ‏٠ اسنرف كلم ؛ رشع ثلاثلا سيول : كلما * اسنرف ةكلم « نآ : ةكلما ءارزو سيئر ‏ ویلیشیر لانیدراکلا ةفاين : لانیدراکلا

‏٠ كلملا

* ىرث ىزيلجنا ليبن « ماهجنكاب قود : قودلا ‏٠ نييرسلا لانيدراكلا ءالمع نم ةليمج ةديس : ىديليم

* ةئالثلا ناسرفلل ةراعتسملا ءامسالا

۷

لوألا لصفلا ثالثلا هايادهو بألا

هسفن ربتعي اسنرف كلم رشع ثلاثلا سيول ناك اوناك كلذ عمو , هتكلمم ىف ليعرابلا فيسلا لاجر دحأ : امئاد لوقي هنوعمسي

« ۶ ةزرابم یف لازنلا ديري قيدص ىل ناک ول

ةداع ىو ؛ ةحمحلسسسالاب لاتق نع ةرابع ةزرابملا تناك (ب)

فالغ وا عار شفا يضرفب نيصخمف يب موللا ‏٠ فويس وا تاسدسم ىديأ ىف ةحلسالاو ناكملاو دعوملا بيترت كرتي ام ةداعو ‏٠ ىمخش

میسضناب اودکاتیل / ةزرابلا روضح مهيلع نيذلا نيعزا < اوناكام اريثكو , الداع ناك لاتقلا نأو , يناوقلاو دعارقلا

یفیرت مث . الو ینراتخی نآ هتحصنل « زرابل جاتحیو ‏٠ الوأ ىفيرت امير لب « ةينا

نيبرقملا ءاقدسصالا دحا یفیرت ید ويسم ناك نم ناکو ۰ دیکات لکب اصالخا مهرثکاو ۰ كلملل لاجرب هسفن كللا طیحب نآ مایالا كلت یف یرورضلا سيول هنيع « كلذلو , یفیرت لاشما نیصلخم , اكلم حبصأ ام دعب ةصرف لوا ىف « رشع ثلاثلا

‏٠ ناسرفلا ‏ صاخلا ىكلملا سرحلل اسيئر ريليشير لانيدراكلا , كلملا ءارزو سيئر ناكو

ناكو لب ‏٠ كلملا هب عتمتي امع لقيال مارتحاب عتمتي ىأر امدنعو ‏٠ ديكات لكب هسفن كلملا نم رثكا اياهم ىفيرت ىد ويسم هيلع فرشأو هنيمب ىذلا ىوقلا سرحلا

تناكو + ةفيسم تابيترت دمب مهنيب لاتق یف مهسفنا مه نرطرخنی * نومال تدحتو ادئاس افرع ةياورلا هذه نمز ىف ءالبنلا نیب ةزرابلا ‏٠ بابسالا

نونا‌سقلل ةفلاخم اسنرفو ‏ ارتلجنا نه لك ىف ة + ةتس هلامئالت نع دیزپ ۱

14

العم صاخلا هسرح هيدل نوكي نأ ررق ' كلملاب طيحيل لاجرلا نم ناتقرفلا ناتاه ترابتو ‏٠ هناسرف كلملل ناك يف فيسلا لاجر أرجاو رهمأ مض ىلع نيروسسجلا و

مرجهلاو لاستقلا كراعمو تارجاشملا تناكو رجاشتیف ۰ نمزلا كلذ یف ةيمويلا ثادحالا نم تغابلا

, ضعبلا مهضعب دض نورمآتیو نوسرطختلا هالبنلا نیرمافلاو لیفرتحلا نیذاحشلاو صوصللا دوجو عم ناك ام اريثكو ‏٠ صخش ىا جاعزال نیدعتسلا داغوالاو ابلاغ نيذلا نيلاضلا ءالؤه نولتاقي مهسفنا نونطاوملا لاسیدراکلا نودامیال مهنکلو « ءالبنلا نم نونوکی ام ‏٠ اقلطم

لوضف ججاتي نأ ' دئدنع « یمیبطلا نم ناکو تاوصا وا ةجض یال مهعامس دنع جنویم یف نينطاوملا یفو اوعفدناف « « رلیم لوج » قدنف نم برقلاب ةعفترم ىذلا قدنفلا وحن « حالسك هءادختسا نكمي ام لك مهيدي نم نكي ملو ‏٠ نوخرصيو نوملكتي « هماما سانلا محازت * جاعزالا بيس فاشتكا بعصلا

()!ینوکساج ۰ اریفص اباش جاعزالا ببس ناك ةحوتغلا نویعلا یف كلذ ةظحالم لهسلا نم ذا “ كش الب اخض ودبي همسج ناكو ۰ یوسلا فنالاو ةيكذلا ةريصبلا لیعلا هارتو " هنس لثم یف پاشل ةبسنلاب لیوطلا فیسلا ادع اميف , رفسس ىلع حالف نبا هناك

نیب ام هرمع ناک ذا « سانلا لک هاتنا هداوج تا

لیذو « رفصا هاطغ هیلعو , اماع رشع ةعبرآو رشع ینثا ضقخنم هسارو ریسی ناکو ء امامت رعشلا نم درجم عمو « هتداع یه هذه نأ ودبيو « هيتبكر ىوتسم نع + ايموي ةينامثلا هخسارف ريسي نآ عاطتسا كلذ

لبق اسئرق برغل بونجب ةمطاقم اينوكساج نم نطارم (#) یمابتلاب نيدوهسم نولازي الو نوينوكساجلا ناكو ‏٠ 1088 ماع ةدولا هیار نع مهدحا هلاس ایئرکساچ نآ یکحت ةصق كانمو ‏٠ رخافتلاو هنا : الئاق باجاق ‏ سيراب ىف ىكلم رصق ‏ رفوللا ىل شیلرکسافلا نم فورعلاو , يبا تالبطساب ىئركذي وسهف ‏٠ هب ساب ال ۰ ءارقف مهنا

1

وهو هيلع ناك ىذلا رخاسلا رهظملا هسفن نع بجحي نأ كلذل ‏٠ عرابلا لايخلا وهؤ ‏٠ ناصحلا اذه لثم قر نم ةيدهلا لبق امدنع , حابصلا كلذ قیمع لکشب دهنت

: ريبكلا ىنوكساجلا ديسلا لاق ذا ‏٠ هيبا ىتالبطسا ىف ناصحلا اذه دلو دقل ‏٠ ىدلو -

كلذ ذنم صالخاب ىنمدخو ۰ اماع رشع ةئالث یلاوح ذنم ‏٠ هكالتمال اديعس كلعجب نأ دبال اذعو ‏٠ نيحلا

: التاق ناینتراد دلاو فدرا مث

ىف كقيرط قست فوس كنا ثيح « نآلاو - , ةلئاعلا مسا ىلع ظفاحف ‏٠ كسفنب ةايحلا كرتعم ۰ كللاو لانیدراکلا یوس دنحا نم دقنلا لبقت الو افلا نع ثحبا لب ۰ اقلطء لاتقلا شخن الو ميمج ىف براحو ' فيسلا مدختست فيك كتمنع

‏٠ تالاجإ

زوجعلا لجرلا فاضاو

ىلإ ةلاسرلا هذه ذخ سیراب لصت امدنعو - لیبتلا دیسلا اذع ناک دقلف ۰ ایصخش یفیرت ید ویسم نآ فربشلا هل ناک دقلو ۰ ی اقباس اراج ايلاح وهو " شرعلا ىلع هسولج لبق كلملل اقفارم ىكلملا سرحلا سيئر ىرسحالاب وا ناسرفلا سيئر یفیرت ید ویسم بسکی , كلذ ىلع ةوالعو ‏٠ صاخلا نم ليبن وهف كلذلو . ايوتس (*) نورك فالآ ةرشع بهذا ‏٠٠ نآلا تنأ ادبت امك أدب دقلو ‏٠ ماظملا ءالبنلا حبسصت كلعل ۰ كتودق هلعجاو ۰ ةلاسرلا هذهب هیلا

+ یدلو ای كل هیطعال «یش یدل سیل ۰ هلثم احجان

ياورلا هذه نمز ىف ةمدختنسلا ةيسنرفلا ةلمملا تناك (#) ةفقئتشم تارنق ىفو ۰ دالبلا نم ةفلتخم نکاما یف ةریافتم ةميق ةثالث ىراسسي : نوركلا - ابيرقت كلمحلا كنرفلا ىواسي : هينملام ‏٠ ابيرفت تاهينج ةرشع يواست ةيبعذ ةلمع : لوتسبلاو ۰ تاهيلج ناو . ابیرغت اهینج نیرتعو ةمبرا یواست ةيسعذ ةلمع : سيرللاو م ةنساب تيمسو يشع ثلاثلا سيول كللا دهع ىف تكص

۸

ینلا ةحيصتلاو ؛ یداوجو ۰ انورک ةرشع ةسمخ یوس سضعو ۰ ثالثلا ایادهلا هذه نم دفتسا ۰۰ كل اهتمدق 1 ۰۰ الیوطو ۰۰ ادیعس

بناج یلع هفیس كلذ دمب نای

18

يناثلا لصفلا

ىدحتلاو ةناهالا

ىلع نم لجرت جنویم ىلا ناینتراد لصو امدنع كلذ ءانثأ ظحالف * « رليم ىلوج ‏٠ قدنف مامأ هداوج قباطلا یف ةحوتفم فصت ب ي ًاسباع الجر یف « نیرسخآ نیصخش عم ثدحتي ناكو * ىضرألا

هيلا تاصنالا نيلجرلا ىلع ادب دقو , هفلخ نم ةرجحلا

وه هناب عيطلاب ناينتراد دقتعاو ‏٠ ىداع ريغ مارتحاب هعاجتا ىف .ظني ناك لجرلا نا ثيح مهثيدح عوضوم ‏٠ نولوقي اوناك ال تنصت كلذلو « تابثب

نأ حضتا ذا ‏٠ ام دح ىلا انطخم ةقيقحلا ىف ناكو یق نوعمتسلا رجفناو , ناصحلا فاصوا شتانی دیسلا

۳"

ینلا رثالا لیخت لهسلا نمو ۰۰ ررکتم لکشب كحشضلا فسصن نا ثیح . ناینتراد نع ثیدحلا كلذ هجتنا يغصلا باشلا جازم ريكعت ىف ةيفاك تناك ةماستبا ‏٠ ةراثالا لهسلا

ةظحالم ديسلا ىديأ , اهسفن ةظحللا هذه ىفو ىعأ توصي نارخآلا كحضف ‏٠٠ ناصحلا نع ةكحضم ىلع رهظت نأ ةتهاب ةماستبال حمس وه ىتحو « لبق نم هذه ىف ناينتراد دكأتو * كلذ ةيارغ مغر « ههجو هنم اعانتقاو « نیهآ دق هنأ ىف , كش یندآ الب , ةرلا هفیسس ضبقم ىلع هديو « الئاق مهوحن مدقت كلذب : هترصاخ ىلع ىرخألاو

ىفخت نم اي « یدیس ای تنأ , یدیس ای لوقا - كحسضت اذام لع ینربخا ۰۰ ةذفاتلا فلخ كسفن اوس اقا فرو

, هبحاص لا ناصحلا نم هطیب هینیع دیسلا رادا هجوم مالکلا اذع نآ نم دکاتیل تقولا ضعب بلطی هناکو

۲۲

سبع ۰ ةقيقحلا یف كش ی هلیاز نآ دعبو « هيلا

: ةعفرتم ةقيرطب ناینتراد لع باجاو

! كملکا نکا مل یننا -

طيلخلا اذهب هبضغ طاش ىذلا باشلا باجاف

: راقتحالاو بدالا نم

؛ كعم ملکتا ینکلو -

ةتهاب ةماستباب ةينا لوهجلا ديسلا هيلا رظنق

ماما فقوو , قدتفلا نم جرسخ مث « ةذقاتلا رداغو : لاق مث , ناينتراد نم نيتوطخ ةفاسم ىلع ناصحلا

‏٩ هابسص یف ةيرب ةرهز ناصحلا اذه ناكأ ردان نآلا یتح هنکلو , روهزلا نیب ادج فورعم هنولف !! دايجلا نيب ادج

نا‌فقی الاژام نیذللا نلجرلل هلوق هجوي ناك * ةيلك ناينتراد الهاجتم , ةذفانلا دنع

۲۳

هبضع هلوغ ین باشلا خرصف مهنكلو « ناصح ىلع نوكحضي سانا كانه

! هذيس ىلع اوكحضي نأ نوءرجي ال : لوهجملا ديسلا لاقف

كلذ عم نكلو : ىديس اب كحضا ال ةداع ىننا - ۰ كلذ لعفآ نآ ینرسپ امدنع كحضا

: ناینتراد حاصف

كحضي نآ ناسنا یال عمسا ۷ فوس اناو - + كلذ یتءهوسپ امدنع

«ودیب .دیسلا فدراف ؟ ىديس اي اذکهآ -

‏٠ ةيئاث قدنغلا لخديل هيبقع ىلع رادتساو

قوص لاو ركوح ويسم ؛ تفتلا ! ثفتلا ‏٠ فلخلا نم كبرضأ

نم ريثكب هيلا ارظانو باسشلل اتفنلم رخآلا لاقف : راقتحالاو شاهدنالا

4

دبال . بيطلا ىبحاص اي ! اذال ! ىنيرضن - ! نونجم كنآ

: هسفن ثدحی هناک و ةضفخنم ةربن یف فدرآ مث

! جعزم «یشل هنا -

راد ضقنا یتح كلذ لوق نم یهتنی دکی ملو . فلخلل ةعرسب دیسلا زفقی مل ولو ‏٠ جئاع موجهب داج بالا نآ یار امدنعو . هل ةحزم رخآ هذه تناكل ۰۰ یعافد عضو یف فتو هفیس لوهجلا بحس , اقح بحاص عم « قدنفلا نم نالجرلا مجع تقولا سقن یفو امد‌نعو . ةليقثلا یصعلاب ناینتراد لع هسفن قدتقلا

لرهجلا دم , تابرضلا لباو ةهجاول ناینتراد تفتلا

یفتکا لعف لاتق یف هساضنا نم الدبو ‏ ءودهب هفیس كلذ عمو . انثمطم ادراب حبصاو ۰ اجرفتم حبصا ناب : هسفلل متمت

هوعض ۰۰ ۱ نييئوكساجلا ءالؤع ىلع ةنعللا - ! هودمباو رفصالا هناصح ىلع

: ةعاجشپ ناینتراد حاصف

! نابجاي كلتقأ نأ لبق سيل -

نيذلا ةثالثلا هيمجاهم هجو ىق اهباث فقوو : ديسلا مهمهو ‏٠ تابرضلاب هنورطمي اورمتسا

! نوروهتم نيينوكساجلا ءالؤع نا , ىفرشب , كلذ ىف بغري هنأ املاط ‏«٠ نذا اذكه صقري هوعد

! ىفتكا هنأب لوقيس امبرف بعتي امدنعو مزعلا اذ صخشلا , لوهجلا فرعی نکی مل نکلو

ناینتراد نكي ملف , هعم لماعتي نأ هيلع ىذلا ميمصتلاو ةكرعملا ترمتسا كلذل ۰۰ وفعلا بلط, یذلا لجرلاب نیفصن اروسکم هفیس ناینتراد طقسا یتح ةصقارلا

سمحملا ريغ هسأر ىلع ىرخأ ةبرضبو ! اصع نم ةيرضب *ابيرقت ىعولا دقافو حارجلاب انخثم اضرا هتحرط ايلاح

تاهجلا عيمج نم ةظحللا هذه ىف سانلا عمجتو باسشلا قدنفلا بحاص لمح بقاوعلا نم افوخو ۰ :اهدیمضتو هحورج فیظنتب رماو « خبطملا ىلا حورجملا

۲

ثلاثلا لصفلا تامیلعتلا یقلتتو لوهجلا لباقت یدیلیم

ةذفانلا نم ماحزلا بقارو هتفرغ یلا هیسلا داع اوضفني مل مهنأل احضاو هقيض ناكو ‏٠ دفان ربصب ءاسجب ىذلا , قدنفلا بحاص نمأ رسفتساو , نيبهاذ : یذآ یاب بیصا دق ناک نا هفیض نع بداب لاسپ

‏٩ نونجلا یتفلا اذه لاح فیکو,« نسح -

: ارسفتسم هيلع درف ‏٠ ىفاعم املاس نوكت نأ ةداعسلا بحاص اي لمآ - یهام ** امامت ىفاعمو الاس , لجأ ءهوأ-

4 رفصلا قمحالا رابخأ

: قدنفلا بحاص لاقف : طقف هیلع یمغآ دقل « الاح نسحأ هنأ

: دیسلا لاقف 19 اقح

كادحتيل هاوق لك عمج هيلع ىمغي نأ لبق نكل

ىف ثدح كلذ ناك نا لاقو ‏٠ ةززابملل كوعديو ‏٠ ةعرسب هيلع تمدن تنكل سيراب

: دوربب ديسلا لاقف

مسا رکذ له ۰۰ یفختم ریما هنا دب ال « نذا !؟ هيضغ ةروث ىف وهو دحا یآ

فوس » لاقو هبیج یف هدي سد دقل , لجا -

ةهجوملا ةناهالا هذه هازا یفیرت ید ویسم هیونی ام یرن

* « هامح ىف وه نمل

: اهينتم لوهجملا لاقف ومعو هبيج ىف هدي سد ++ ىفيرتا ىد ويسم -

۰ ىزيزع اي « نآلاو ‏٠٠ ! ىفيرت ىد ويسم مسا قطني

. ىعولا دقاف ىتفلا ناك ام ءانثآ , لفغت مل ديكاتلاب ؟ هيف ناك اذام ‏٠ هبيج ىف ناك ام فضشتكت نأ

سیئر یفیرت ید ويسسم ىلا

: هسفنل لجرلا مهمه

ینوکساجلا پاشلا اذه یفیرت لسرا له یرت - نکلو ۰۰ ادج ريغص هنا "۰ هنا ‏٩ ینمجاهیل اصیصخ نم رمع ناک امهم ۰ فیسلا ةنعط یه فیسلا ةنعط

لحم سیل رفصلا بالا نآ لا ةفاضالاپ اهتعطب

‏٠ بکلا لجرلا لثم ةهبش

: لاق مث تقولا ضعبل قیمع ريكفت ىف ىقبو نونجلا دلولا اذم نم صلختت ,نآ میطتست الا -

ینجعزی هنأ مغر , هلتق یننکمیال ةقيقحلا یفق ؟ جا نم ؟ وه نيآ ۰

, لوألا قباطلاب ةفرغ ىف -

‏٠ ةخورخ

هل نودمضي ثيح

‏٩ هبای ملخ له ؟ هعم هتبیقحو هضارغآ له -

لم نكلو ؛ خبطلا یف دوسجوم «یش لک - !؟ قمحألا دلولا اذه كقياضي

. ینقیاضی دیکاتلاب - + اذع نومرتحلا سانلا بحی الو , كقدنفب ماع ‏٠ ليحرلل دادعتسالاب یمداخ غلبو ۰ یتروتاف ل زهجو

انرداغتس له , ةداعسلا بحاص ای ! اذام - و ةعرسلا هنهب

تنک یتنای ملعت تنا ملا ۰ یناصح دادعاب یرماوآ

جاعزا یف بیست دقلو بهذا

تيطعأ دق ثيح « اردا !؟ رماوألا هذه

بحاصای تظحال كلعلو , كرماوآ ذيفنت مت دقل - ۰ هوجرس نآ دعب ةباوبلا مامآ زهاج كناصح نآ ةداعسلا

- نذا ةروتافلاب ینتاتلف -

قدنفلا بحاص ینحنا دیسلا نم ةرمآ ةرظنبو

7 ةفرفلا نم جرخو « عضاوتب

e.

: هسفنل پیرغلا مهمهو

صخشلا اذه ىري نأ ىرورضلا نم سيل - دقل لب ‏٠٠ انه لا اهقیرط یف نآلا یهو ۰ یدیلیم

ةوهص یطتما نآ لضنالا نم ۰ اهدعوم نع ترخات

یفام فرعا نآ پحا ینکلو ۰۰ اهئاقلل بهذأو . یداوج

* یفیرت ید ویسم ىلا ةهجوملا ةلاسرلا هذه

‏٠ خبطلا وحن ءطبب ذئدعب هجتاو

لا قدنفلا بحاص بهذ . ءانثالا هذه یفو ناب هربخاف ۰ هیعو دیعتسی هدجو ثیح ناسیتتراد ديس مم رجاشت هنال ةدشب هعم لماعتت دق ةطرشلا عرساب قدنفلا ناینتراد رداقی نآ یلع رصاو , میظع ‏٠ نکنی ام

, عاو فصن لازام وهو ماسلا ناینتراد لزتف , یضرالا قباطلاب ةفرغ لا لخدو ؛ بوصمم هسارو هودهب ملکتی لوهجلا دیسلا یأر ةذقانلا نم رظن امدنعو * ناعئار ناناصح اهرجی ةيرع یف ام صخش لا

۳۱

هصع ثدحتي ىذلا صخشلا ةيؤر هنكمي ناك

ةحمل ىف ناينتراد ىأرو ةبرعلا ةذفان لالخ نم حوضوب ءاهرمع نم نيرشعلاو ةيناثلا ىلاوح ىف ةديس اهنأ ةدحاو

‏٠ ةعيفر « ءارقش ‏٠١ ذاخا لامجب عتمنت تالصخ تاذ ‏٠ ة اهيفتك قوف طقست ةليوط ةيوتلم رمش ۰ ناتلاحو ناواقرز ناتعساو

* ناتمعان ناواضيب اهادیو ‏٠ لوهجملا عم ةلعفنم

: ةديسلا تلاقو

7۰ هتفاین یترما دقل -

یربخت ناو , لاحلا یف ارتلجنا یلا یدوعت نآ - ۰ اروف ندنل رداغي نأ (*) ماهجنكاب قود

ف باتری نأ ىف بابسالا ويليسصير لانيدراكلا ىدل ناک (#) ترین سم دال ةي مس ةرايزب مايقلاب ةرماغلا كضو ىلع ماهجنكاب قود نأ اهضعبب نامرفم ليتنالا نأ افيج ىمي ويليشير ناكو ‏٠ ةكلملا انهلانلل ليلد ىلع لصحي نأ هسيساوح ةطساوب لمأي ناکو

: «ارقشلا ةرفاسلا تلاسف

؟ یرخال تامبلعتلا صوصخپ اذامو -

بجیال یذلا قودنصلا اذه ین :دوچوب اهنا - ۰ !رتلجنا ىلا قصت نأ لبق هيحنفت نا

؟ لعفتس اذام ؛ تناو . ادج نسح -

۰ سیراب یلا دوعاس : ةرسفتسم ةديسلا تلاقف

؟ الوأ حقولا دلولا اذع بقاعت نلآ ؟ اذام -

عندنا « ةباجالا كشو ىلع لوهجملا ناك امدنعو « اجراخ ‹ حسسلا قرتسي ناك ىذلا . ناينتراد : حاصو

لمآو ‏٠ نيرخآلا بقاعي حقولا دلولا اذع نا -

ثدح امك ' هتبقاعم بجي نم ‏٠ ةرملا هذه , برهي الآ

! لبق نم

۳۳

: اسباع لوهجلا باجاف ؟ بره الا -

ةارما مامأ برهلا ىلع ؤرجت نل كنا ۰ لب - - دقتعآ ام لع

ىلع هدي مضو ىذلا لوهجملل یدیلیم تلاقف ؛ هفیس

۰ «یش لک رمدیس ریخأت لقآ نآ رکذت , رکذت -

: دیسلا خرهف

, كقيرط ىف نذا ىبعذا , باوص ىلع كنا ! ىتقاط ىف ام عرساب ىقيرط ىف انآ بعذاسو

تقلطناو , هناصح قوف زفق مث ةديسلل ىنحناو نیکلاس نانئالا قرفت اذکمو ۰ لاحلا یف اهتبرع یف یم

‏٠ امهتكمي ام عرسأب نيداضتم نيماجتا

وف هيأر ريغت ىذلا , قدنفلا بحاص حاصو : هباسح دیدست نودب رداغي هتيؤر دنع رفاسملا

! كتروتاف -

: همداخ یف لوهجلا خرصف : هل عفدا -

بحاص لا ةيضفلا عطقلا نم ددعب لجرلا یقلاف ‏٠ ةديس فلخ ضکر مث , قدنفلا

: مامالا لا اعفدنم ناینتراد خرصو

1 فیزم ناملتنچ ؛ نابج -

ةلاح هتمجاعو الا تارطخ رشع ريسي داك امو : خرصی لازیال وهو عراشلا یف طقسف ‏ ءاغا

! نابج ! نابج -

قافن ةسملك نآ ادقتعم , قدنفلا بحاص قفاوو

: ررض ىأ ببست نل ةريغص ۱ نابج هنا اقح

؛ ناینتراد مهمهف

۱ نکلو ۰۰ ںاہج ۰۰ لجا -

؛ قدنفلا بحاص هلاسف

‏٩ یم نم

: ةيناث هيلع ىمغي وهو ناینتراد سمهف ۱۱ ۰۰ یدیلیم -

اجراخ ناینتراد عفدناو

عبارلا لصفلا

ةلاسر نع یودسج الب ناینت راد ثحپ قدنفلا بحاص رظن ةيصوتلا

, هحورج ناینتراد جلاع یلاتلا حایسصلا یقو كلذ ناینتراد راسو ۰ اهلوح ةدیدچ تاحابض عضوو «للاتلا مویلا یف اییرقن ةيفا یقاعم حیصا نآ دعب ءاسلا

اسيدو + كيش نود هبابسشل مجري كلذ ىف لضفلاو 5 اضيأ بيبطلا با

درقنلا تئاک , باسحلا ديدست دعوم ءاج اسنعو

ةدحاو ةبجوو ةفرغلا باسحل ىفكت داكت هتزوح ىف يتلا لوق بسح ب هناصح نأ ىلع ةوالع ‏٠٠ تادايضلاو یل ناصح یا فامضا ةئالث لکآ دق - قدنفلا بحاص

۳۹

یو هبویج یف ناینتراد دجی ملو ۰۰ هبجح لثم دقف . یفیرت ید ویسل ةهجولا ةلاسرلا اما ۰ هدوقن ۱۱ تفتخا

میظع ربص ىف ةلاسرلا نع هثحب یتفلا ادیو لکب هتبیقح یف ثحبو , تارمو تارم هبویج یف بلقف ةدوجوم ریغ ةلا‌سرلا نآ ةياهنلا یف دکات الو ‏٠ ةقد یار امدنعو , پیهر جایه یف ابضغ طاشتسا لعفلاب لک مطحی نآ كشو لع جئاهلا یتفلا نآ قدنفلا بحاص بیضقب كسما ۰ هتلاسر دجی مل اذ) , قدنفلاب ءىش یصعلاب مدخلاو , ةسنكملا ديب هتجوز تكسماو « ةافدلا ‏٠ قباسلا مويلا ىف اهومدختسا ىتلا

دتراد حاصو

, ةيصوتلا ةلاسر ! یب ةصاخلا ةيصوتلا ةلاسر

ظفا «وسلو ؟ ایرا ابرا اعیمج مکقزمآ ناب مسقا الاو

مطحت دقلف ۰ هدیدهت ذيفنت دض ءادأك ةبقع كانه تناك ی هیتنل ده اب الو تتلو لاو 1 فیس ةبطتب احلسم هسفن دجو هبحس امدنع , لاتلابو : هحالس اضفاخ لاقو تاصرب رشع لارح ایلوط

‏٩ ةلاسرلا هذع نیا ۰ لک ىلع -

: ةيناث ناینتراد خرص تمص ةرتف دعبو ةلاسرلا ناب كرذحأ ىنعد ؟ ىع نیا . لجا -

متی مل اذاو , اهيلع روثعلا بجيو « ىفيرت ید ویسمل یھ ! یرتسو ' اهيلع رثعي فيك وه فرعيسف ‏٠ كلذ

نقوملا « ديدهتلا اذه دعب « قدنفلا بحاص ىهنأو , هدي ىف ىذلا ةأفدملا بيضقب ىقلأف , مساح وحن ىنع ادبو , ءىشلا سفن ةسنكملا ديب لمغت نأب هتجوز رمآو هيدل ترطخ كلذ عمو ‏٠٠ ةلاسرلا نع طاشن ىف ثحبي جف خرصف « ةرتف دعب ةركف

‏٠ عضت مل ةلاسرلا هذه نا - : ناینتراد رسفتساف ؟ اذام

! كنم تقرس دقل , الك -

؟ اهقرس ىذلا نمو ؟ تقرس -

دقلف * سمألاب انه ناك ىذلا ناملتنجلا ديسلا - ‏٠ اهقرس هتاو دبال ‏٠ ةرتفلا انه لظو « كسبالم تكرت ثيح ةفرفلا هذه ىلا لزت

: عنتقم ريغ لازيال وهو ناینتراد لاقف © كلذ نظن له

: الئاق قدنفلا بحاص لصاوف الم ىلا ةلاسر كعمو لب « ىقيرت ىد ويسم ةيامح ىف شناب هتربخا امدنعن ۰۰ دکاتم یننا كل لوقا -

لأسو ۰ دیدشلا بارطضالا هیلع ادب , ليبنلا ديسلا * كضارغأو كترتس تكرت كنأ ملع ثيح انه ىلا كلذ دعب لزن لاحلا ىفو , ةلاسرلا ناكم نع

ديسسلل وكاس + سصل هنا دبالف < نذل * كلملل وه وكشيسو ‏٠+ و ‏٠0 ىفيرت ىو

هتظفحم نم ‏٠ ةبيهم ةقيرطب نينورك , ذأ مث

مدي ىف هتعبقو هقفار ىذلا ‏٠ قدنفلا بحاصل امهاطعأ هنا‌صح ةوهص ناینتراد لتعاو ۰ قدنفلا باب ىتح ناوطنآ نام ةباوب یتح « ثداح نود هلمح یذلا رفصالا ۰۰ تانورک ةئالث لباقم هناصح عاب كانهو * سيرابب ! زاتمم رمس وهو

‏٠ هيمدق ىلع سيراب ريغصلا رماغلا لخد اذکمو دعبو ۰ هعارذ تحت ةبيقت ىف ةليلقلا هتاکلتمم الماح هفورظل ةيصانم راجیالل ةفرغ یلع رثع « یصق ثحب لصن ىلع لوصحلل كلذ دعب بهذو ۰ ةدودحلا ةيلالا هتدوع قیرط یفو ۰ هفیسس بارج یف هعضیل دیدج ويسم ةساير رقم ناونع نع هآر سراق لوا لاس نکسلا نم اماصت بیرق هنا حضتا یذلا ۰ یفیرت ید ۰ ناینتراد هرجاتسا یذلا

عاجسش ةمون مانو , هشارف لا بهذ ذئدنعو یا نودبو , جنوبم ىف اهب فرصت ىتلا ةقيرطلاب ضار لماک لماو ۰۰ رضاحلا یف ةقثبو ۰۰ یضالا ىلع فسا ‏٠ لبقتسلا یف

4r

سماخلا لصفلا

ىلع فيسسلاب بعللاب بجعي ناينتراد فتكلا طيرش هرهبيو « ملالسلا

ناعجشلا دارفالا نم ةعويجم كلملا ناسرف ناك عيمجلا وحن طابضنالاب نوديقتيال اوئاكو * تيرافعل نكمي ناك ۲۰ یفیرت ىد ويسم مهسيئر وحن ادع امين توصب نوئدحنيو ‏٠ نوكحضي ناكم لك ىف مهتيؤر ‏٠ مهفويسب نولصلصيو . مهبراوش نولتفيو ‏٠ لاع سرح ةقياضم ىف ىربكلا مهتعتم نودجي اوناكو ًابعی الو ۰ مهب ءاقتلالل ةصرفلا تحنس املك لانيدراكلا

تازرابلا یف لاتقلا رظح نوناقب اربنک لاجرلا ءالؤع مهو ۰۰ نولتقی ام ابلاغ نکلو ۰۰ نولتقی انایحار

ویسمف ۰۰ الیوط نجسلا یف مهثاقب مدع نم نیدکاتم * مهتیرح قالطاب ةبلاطملل دوجوم یفیرت ید

لصی یفیرت ید ویسل لاجرلا ءالژم حیدم ناکو اوناک مهنآ مغربو ۰ هنودبعی اوداکی مهف امسلا نانع

, هنم ةيلك یندال نيعيط» اوناك مهنا الا , نیروسج

. هل ةناها رغصأ لسفل مهسفناب ةبحضتلل نيدعتسمو ‏٠ مهساري نيذلا ناسرفلل وأ

سیراپ یف یفیرت ید ويسم ةساير رقم ناك لقأ دجويالو * تاقوألا عيمج ىف احلسم اركسعم هبشي

ةحاسسلا ىف نيعيجتم اسراف نيتس وأ نيسمخ نم امدنع رخآلا لحم مهدحأ لحي ناكو ۰ تارملاو

رهظملا ىلع اوظفاحي ىتح رصقلاب ةمدخلا ىف نونوكيال

رصقلا لوح نوريسي !وناکف ‏٠ ناكمالا ردقب ليلجلا

ءىش ىال نيدعتسمو , مهنانسا یتح نیحلسم راختفاب

مدق امدنع بيهم لكش ىف ودبي عمجتلا ناك ةرايز ىف ةميظع ةيمهأ ثاذ ةيصخش هنأكو , ناینتراد

باوبآ نم نا تراد رورم درجمیو ۰۰ یفی

ةعبرلا سوژرلا تاذ ريماسلاب ةاطفلاو ةمخضلا لخدملا فيسلا لاجر نم ددع طسسو هسفن دجو ‏٠ ةريبكلا عم ىلزه لك شب نورجاشتيو نوبعادتي ‏٠ :رابلا ليبنل وأ طباضل الا ابناج نوفطصي الو ‏٠ ضعبلا مهضعب ‏٠ ةديسلا وأ

, ةجضلا هذه طسو ىف قفخي بلقب ىتفلا مدقتو , تاعومجملا ىدحا هزأ دنع رثكأ ةيرحب سفنتو ناینتراد سحأو ‏٠٠ مامتهاب هنوقمري مهنأ ظحالا هنكلو مدع نم «یشب ۰ هسفنب لوال

ضيرع ماس طبهم ىلا هلوصو دنع هقلق دازو نولسي « ملالسلا ىلع , ناسرف ةعبرا كانهف ‏٠ ريبك نورخآ ةرشع مهلوح فقب امنیب فیسلاب بعللاب مهسفنآ ىلع فقي ةعبرالا دحا ناک ۰۰ مهرود نورظتنی رثکا وآ ةئالتلا منم الواحم هدی یف یراعلا هفیسو , ایلع ةملس هنوزرابب ةئالثلا ءالؤه ذخاو ‏٠ دوعسملا نم نيرخآلا زرابلا سدافلا نکلو , هدسض مزعلا ةدقاع فويسب ۱ رهام لکشب ةئالثلا هئامرغ لع قوفتلاب ظفتحا

ا ابناج وطخی نأ تناك ةدعاقلا نأ ودبيو لجد ی

صاو ۰ رخآ صخش هلحم ذخابو ی عفادملا با

عیرسجب ةئالث ؛ قئاقد یسخ لالخ یف . ملسلا نم

ىف ثلاثو نقذلا ىف رخآو ديلا ىف دحاو . ةفيفط

ایر ادر لي ملو 5+ سمن مل ایی وجا لق. خذالا

اقلطم ةأرجلا هذهو ةراهملا هذه لثم

لاسي لوسر هءاجق . هدوجو اولفحال ةرثف دعبو

ةريصف ةلباقم بلطو ۰ مشناوتب هبسا یطعان , نو اع

سلطلا !هه ةخاب لوسرلا هدعوف ۰ یفیرت ید ریس

اهلاح هك عمسي ناینتراد تفو حبصاو ۰ سیئرلا لا ۰ هلوح نم لع ةجرفلاب

ةيويحلاب ةمعفملا ةعومجملا هذه فصتنم ساک

اكو . اسرطغتم ودبي سراف ةقبرطب هسبالم یدت

ةءابع یدتری نکی مل ۰ ماملا هابتنالا تفلل ةنلتعم

مابا ةيوامس هاقرز ةرتس لب « نیرخآلا ۰ لم دسول»

رش اهقوف نمو « ءىشلا ضعب ةيلابو زرطم ‏٠ عئار فتك طي

متک حملت :ىتلا ةيبهذلا طريخلاا ؟سمستلا ىف هالا تاجو

نم ةليوط ةداسبع نيضيرعلا هبفد“ ىلع نم لدتا

طيرشلا اذه رهظتل مامالا نم ةحوتفم ةيزمرقلا ةفيطقلا یف ناینتراد هآر فيس ربكا هيف قلعتي ىذلاو عئارلا ام

ةسارح نم هوتل یتآ دق سرافلا اذه نا ودبیو

تقو نم لعسی ناب دربلاب هتباصا وکشی ناک ۰ رصقلا هتهابع یدترا هناب هلوح نم ربخآو , كلذ تابثال رخال لكشي كلذب هوفتي ناك امدنعو ‏٠ دربلا اذه بپسب نيبجعم عيمجلاو , الاتخم هيراسش لتفي ناك عفرتم باجعا ناكو ‏٠٠ ليمج لكسب نيزملا طی رشب

+ عیمجلا قوفی هب نا

: ستروب هنوعدی نم لافو

یف ام لکب یسفنب امتیرتشا دقل « یفرشب - یتظفحم

: اگحاض ناسرفلا دحا لاقف

اهب انآ تيرتشا ىتلا ةقيرطلا سفنب . امبر -45

ممدسحا اهمضو یتلا دوقنلاپ ةديدجلا ةظفحملا هذه

۰ ۱ ةظفحلا یف

: سنروب لاقف

تعفد یننآ لیلدلاو ۰۰ ثدح اذهف « كلذ عمو

تلی وهو الئاق فدرا مث ۰ الوتسیب مشع ینثا اهیف تف

: رخآ سراف یا

‏٩ سیمارآ اي كلذک سيلا

ىلع ديكاتلا مهشاني ىذلا , سرافلا اذه ناك

باش ناك ‏٠ ةيلك ستروب نم ضيقنلا ىلع , همالك

امدتعو « ملكتي ام اردان , ابيرقت :رشعلاو ةثلاتلا یف

ةقيرطب ادج ایتک ینحنی ناكو , ءودهبو ءطببق ملكتي

نم ةءامياب هقيدص ةدشانم باجأو ‏٠٠ ةليبنو ةبدؤم * ستروب ىهابتل اقلطم اتفتلم ودبي ال هنأ مغر , هسار

لصأ ىف كوكشلا عیمجل اددبم دیکاتلا اذه ادب

باجعا دارمتسسا مغرو ‏٠ اذه علارلا فتکلا طیرش

م یلا تلوحت ةئداحلا نآ الا هب ناسرفلا "کرخآ تاعوضو

یفیرت ید ویسم بتکم نم لوسرلا كلذ دعب جرخو : حاصو

+ ناینتراد ویسم رظتنی یفیرت ید ویسم -

« غالبلا اذه عابس دنع , لیتماص عیمجلا فقو

اهلوطب ةعاقلا یتفلا ربعو ۰ احوتفم بتکلا باب لظو

سیئرب صاخلا بتکلا لخدو تمصلا اذه طسو ۰ ناسرفلا

o1

حس

سداسلا لصفلا

, ایمسر ناینتراد لابقتسا عقوتي امم رثكأ هعامسو

رتن ةظحللا هنه یف. یفیرت ید ویسم ناک

تداعأ دقل ‏٠ - لخد اينيح امامت ىنحنا ىذلا ‏٠ اراد

تاملك لوا هعامسل مستبا , كلذ عمو ‏٠ ام اعرف جازما

هبابش مايأ ثيدحلا ىف ةينوكساجلا ةقيرطلا هتركادل اب هيلا راشا هتکلو ۰ هتطومو > رمآ علترم توصب یداثو , بابلا

رحن اطخز الیلق را

۱ سیمارآ ! ستروپ ۱ سوتآ - مسالا لع اباجا نیذللا نیسزافلا لاحلا يف دارت

۰ بتکلا لا اعرساد , مهقافر نم ثلاغلاو ىناثلا

or

ابایاو اباهذ ةفرغلا عرذی یفیرت ید ویسم ذخا قروب ماما ارام ؛ ةقيمع ةريشکت هیبجاح ىلعوتبص ىف ضارعتسما ىف امهنأكو لادتعا ىف نيفقاولا سيماراو ايقلم ةرشابم امهمامأ ةأجف فقوت مث ۰۰ یرکسع

‏٠ امهيمدق صمخأ ىلا امهيسأر نم ةبضاغ 6 سو

|؟ طقف سمالا ءاسم كلملا ىل هلاق ام نوردت له

؟ ةداس اي نوردت له

: تمص ةرتف دعب نانئالا باجاف

+ ىردتال , ىديساي الك ‏٠٠ ىديساي الع

اب نم هتاسرف راتخيس هناب ىنربخأ دقل ! لبقتسملا ىف لانيدراكلا سرح

‏٠ ةئاهالا ىلع قنحلاب نيسرافلا هجو رمحاف دزني نا ىنمتو ‏٠ ديدشلا جرحلاب ناين

۰ ضرالا تحت مدق ةلام

o4

دادزي هبضغو . الئاف یفیرت ید ویسم رمتساو : ةدح

دقلو ۰ قح ىلع هتلالج ناك دقل ‏٠ لجأ , لجأ - جنرطشلا هبعل ءانثآ سمالاب كلملا ىلع لانيدراكلا صصق

,نوحجبتمای ناسرف ای متنا ۰ بقشلاب متمق فیک . هعم ایشلا نودحتت هسنارت رطسفا فیکو 7

۰۰ یب رخ‌سی هنآ تددظ دنقل ۰۰ مکیلع شیقلل لع نوضبقی ۰۰ كلذب املع مکیدل نآ دب ال ! هامسللای : كلذ اوركنتال ! مهنيب ؛ مهنیب متنک دقل ؛ یناسرف تناو ۰۰ مکءامسا رکذو لانیدراکلا مکیلع فرعت دقل نم ناک اضتیب یمسرلا یزلا تبلط اذاغ سیمارآ اي لمه ستروبای تناو ؟ ريدلا ىف سردت نأ كل لضفالا ؟ ليمجلا كفتك طيرش ىلع نم شقلا نم فيس ىلدتي ‏1٩ وه نیا ؟ سوتآ یرآ ال یتنا - سوتآو

: ةفصآ ةربن ىف سيمارا باجاف

‏٠ ادج ضيرم ‏٠٠ ادج ضيرم هنأ 2 ىديص

هو

‏٩ ادج ضیرم لوقت ۰۰ ضیرم -

: ةنداحلا جراخ یقبی ال یتح ستروب باجاف

۱ فصا لکب . یدیسای لجا -

هنآ الامتحا رثکالاف ۰ كلذ دقتعا ال ! ضیرم

! هآ ۰ لتق امیر را ‏٠٠ عيرج ىلع ددرتلا اذهب ۰ ةداس اي , حمسا نل ۰ ملعا و

؛ عراوشلا یف تارجا‌شلا هذهب الو برشلا تاعاق

قوقو ‏٠٠ ةماعلا نكامالا ىف فیسلاب بعللا اذهب الو نأ لانيدراكلا سرحت ةصرفلا ءاطعاب حمسآ نل ءىش لك كلملا ناسرف نع لاقی نآ لیمج -یش ۰۰ مکیلع كحضی !!مهسفنآ اوذقنیل نوفتخی , نوب رهب مهنا « یناسرف ۰

ةظحاللا هذع دنع اقنح سیمارآو ستروب دعترا

, رطاخ بیط نع یفیرت ید ویسم لتق امهنکمی ناك یذلا وه « هناسرفک , مهل میظعلا هبح نأ افرعي مل ول - ةقيرطلا هذهب ملكتي هلعج

: ايضاغ هدونجل لوقي ىفيرت ىد ويسم رمتساو

ضبقلا متي كلملا ناسرف ! كلذ ىف اوركفت - نم ةتس ! اذام ‏٠١ !؟ لانيدراكلا سرح لبق نم مهيلع ! ناصرف ةتس ىلع نوضبقي لاسنيدراكلا سرح ملساس ۰ رصقلا لا ةرشابم بهذاس ۰۰ ! ءامسلل اي

لاضیدراکلا سرحب قحتلا مث . كلملل یتلاقتسا لخداس ینضفر اذاو ۰ ( سيمارأ ىلا ةر

: هسفن كلامتی داکلاب وحو ۰ ستروب لاقف

۰۰ اقح ةتس دض ةتس انک . یدیس اي نسح -

نم نيننا اولتق ذا . ةعورشم قرطب رسؤن مل اننكل انيدل نوكي نأ لبق ‏٠ ةدشب سوتآ اوحرجو , انقیرف ۰ ىديس.اي سوتآ فرعت تنا ‏٠ انفويس بحسل تقو

انوبحس دقل ! الك ! ملستسي مل هنا ۰ ۰۰ قیرطلا یف برهلا نم اسکمت

یف اورکفی ملو , هوکرتف تام دق سوتآ نآ اودقتعاو

ov

«پایلا قوف یتلا ةراتسلا ةظحللا هذه ىف تعفترا

لکشپ بحاش هنکلو « لیمج لیبن هجو اهنم رهظو !ءامسللاب ءاهلك ةصقلا ىع هذه ‏٠ هلمحب مهسفنا جاعزا

1 ىديساي هكراعم لك بسكي نأ عيطتسيال ناسنالاف

: سیمارا لاقو

مهدحا تلتق یتناب كل دکا نا عیطتساو - * ةبرض لوا نم رسک دق یفیس نال وه هفیسب

صضعب ادعا ةربت یف یفیرت ید ویسم باجاف : «یقلا

, غلاب لانیدراکلا نا دقتعا ۰۰ كلذ فرعا مل - ! امئاد لمفي امك

: سیمارا لاقف

+ لقتال ۰۰ یدیس ای كيلا لسوتآ , نکلو - ًةلاح یف نوکی فوسف « حرج دق سوتآ نا , كلضف نم

: ناسرافلا خرصف . فیخم

۱۱ سوتآ -

: یفیرت ید ویسم خرصو

۱۱ سوتآ -

با‌بلا بناجب هناکم فتاو وهو سوتآ لاقف : ءودهلا لماك هنکلو فیمض توصب یفیرت ید ویسل

۰۰ یدیس اي یل تلسرا دفل ینربخا اذکه ارماوا یفلتال تعرسآ دقلو ۰۰ یئالمز

یا سرافلا لسخد ۰ همالک نم یهتنا نآ دعبو

‏٠ هجو لمكأ ىلع هيز ايدترم ۰ ةثيطب ةوطخب بتکلا , ةعاجشلا ىلع ليلدلا اذهب ىفيرت ىد ويسم رئات دقو

: لاقو هوحن اطخف |یشخیو , ريطخ حرجلاف ‏٠ كلذب كلملا عيس اذا ‏٠ ةسئاي ل

2۸

4

ىنئأ « ةداسلل . لوقا نا كشو یع تنك

ريغ لکشب ةكلهتلل مهتایح اوضرعی نآ یناسرف عنما , كللا یدل ادج هازعآ نامجشلا لاجرلاف ۰۰ یرورض ۱ ۰۰ ضرالا لعا مجشا ۰۰ هناسرف فرعي وهو

۰ ةيوق سوتآ لوصو نع تجتن یتلا ةراثالا تناک مغدو ۰ حوتفلا فصن بابلا جراخ دشح عمجت ىتح ىلع ارس لظ هنأ الا , ناسرفلا عیمجل فورعم هحرج نآ «سیث رلل ةريخألا تاملکلا هذه غامس دنعو ۰ نیرخالا « مهاضر نع ةربعلا ميتامهبه تبک اومیطتسی مل ناکو ۰۰ ةراتسلا فلخ نم ةديدع سوژر رهظت تادبو ةلق نع ةدشب مهملكي نا كشو یلع یفیرت ید ویسم + هیلع یمفم سبوتآ طقس امدنع , ىضرفلاو ماظنلا

: ىفيرت ىد ويسم خرصو

بيبط لضفأ ! كلملا بيبط ! ىبيبط ! بيبط - ! هيلع لوصحلا نكمي

سیماراو سئروبو سونا

حایصلا مهعامس دنع ناسرفلا نم ددع عندناو

نسحلو * جیرجلا لجرلا لوح اورهمجتو . بتکلا لا

عفدناف ؛ یتبلاب ادوجوم بیبطلا ناک نا فداصت ظحلا

‏ یرخا ةفرغ لا سرافلا لمح بلطو دشحلا نيب نم قيرطلا حسفأو ؛ ایبناج اباب یفیرت ید ویسم حتفف

: اروف امهقیفر المح نیذللا سیماراو سنروبل

بيبطلا نیکرات لاحلا یف سیماراو ستروب داعو

‏ سوتآ عم امهدحو یفیرت ید ویسو

غلباو یفيرت ید ویسم داع جو ةهرب دعبو

ببسي أم اهيف سيل سرافلا ةلاح ناب هسفنب عيمجلا

-مدلل هتادقف ببسب ناک ةطاسبب هفعض نأو « جاعزنالا

كرتق , هديب ىفيرت ىد ويسم راشأ قئدنعو

هنا سني مل ىذلا ‏٠ نا راد ادع اميف بتكملا عيمجلا

ىف اذكه هناکم لظف , ايسسر هلابقتسا مت ميمصت

!! ‏٠١ يتوكساج رارصاو

عباسلا لصفلا

« ةميكح ةحيصن ىقلتي ناينتراد هابتنالا نم اليلق اهريعي هنكلو

تغتلا ۰ بابلا قنغاو ۰ عیمجلا رداغ امدنع , ریغصلا یتفلا عم هدرفمب هسقن دجوف یقیرت ید ویسم ۱ 5 : امستیم هل لاقف

نکلو ۰ امامت كتیسن دقل . ةرذعم « ةرذعم - پا نم رثکا سیئرلاف ۰۰ ؛ لسمفا نآ یننکمی اذام

ةرسآ بر نم مظعا تایلوئسمب لمحم وه لب , ةرسال ۱ ةيداع

هنهب یفیرت ید ویسم مکحو , ناینتراد مستباف

۳

ىرجم ريغ اذكهو ‏٠ قمحاب سيل هرئاز نا ةماستبالا

: لاقو ‏٠ هعوضوم بلل ءاجو « ثيدحلا

نآ یتنکیی اذام ۰۰ ادج كدلاو مرتحأ ىننا

یتقوف ۰ امیرس نک , كوجرآ ۰۰ ؟ هنبا لجا نم هب موقا ! یکلم سیل

: ناینتراد لاقف

نکلو « ناسرفلا ىز بلط ىتين ىفو تئج دقل كلد قحتسا الا یتخا حایصلا اذه هتيأر ام لك دعب

* زايتمالا

: یفیرت ید ویسم باجاف هنكلو , ةقيقحلا ىف زايتما هنا , ینبای نسح -

رارقو ۰ هب نمّوت تنک نا كلامآ نع ادیعب نوکی ال دق رسهظت نا بجي نكلو « عبطلاب امئاد یرورض هتلالج ةدل ةمدخلا دعب وا ‏٠ الوأ ةديدع كراعم ىف كترادج

* انتقرف نم افیرشت لقا ام ةقرف ىف نيدنس

34

سرافلا ىز بلط یتین يلو انه ىلا تنج دقت

: الثاق رمتساو

لعناس . كدلاو میدقلا یقیفر لجا نم نکلو - ةيفاك ادوقن بلجت مل كنآ دقتعا ۰۰ كلجا نم ادیش

؟ كعم

: اوهزم لاقو زازتعاب ابصتنم ناینتراد مجارتف ؛ دحا نم تاقدص بلطا ال یننا -

۰ نسح ءیش هنا « ینبای نسح هیش هنا « هوا - انآ تيتا دقل ‏٠٠ ةينوكساجلا لاصخلا هذه فرعأ ىننا

, ىتظفحم ىف تانورك ةعبرأ ىعمو سيراب ىلا ىسفن ىننأ حرتقي نأب ؤرجي صخش ىأ ةلئاقمل ادعتسم تنكو ‏٩ ٠ رفوللا ءارشل ىنلهؤي عضو ىف تسلا

عينصأو ‏٠ سيراب ىف اسئرف كولمل قباس رصق : رثوللا (#) ةلاسصو ىنطولا فحتملا . ةيسئرفلا ةروشلا ذنم , هنم ربكالا ءزجلا + نونفلا یضرع

11

: الئاق رمتساو

ناك امهم « كدوقن ىلع اصيرح نوكت نأ بجي - , ةيكللا ةيميداكالا ریدل ةلاسر بتکاس ۰ ایبک غلبلا

صضفرتال * اهلحتت فیراصم ةيا نودب ادغ كلبقیسو هاینغالا انتداس اهبلطی ام اریثکف , ةطيسبلا ةمدخلا هذه مل‌هتتسو ۰۰ ابهلاون نوعیطتسیالو دتحلا هالبنو یف كقيرط قسشت فیکو ۰ ةزرابلا نفو ةيسورفلا + مهیف بوغرم سانآ لع اضیا فرعتتسو ؛ عمتجملا ریست فیک یفربختل « رخال تقو نم ینارتل یتاتسو

نوكأ نأ عيطتسسسا تنك نا ينريختلو ‏3 ٠ ‏٠ كل ةدئاف رث

: نایئتراد لاقف

ینناب لوقلا لع بعصی , یدیسای فسالا عم - ل اهاطعا یتلا ةيصوتلا ةلاسر تدقف یتنال نیزح ۰ كل اهمدقال یدلاو

: یفیرت ید ویسم باجاف هذه تمشجت كنا ۰ دیکاتلاب تشهدنا دقل -

۹v

انل ةيرورضلا ةلاسرلا هذه لثم نودب ةليوطلا ةلُحرلا ‏٠ نيكاسملا نييئوكساجلا نحن

تقرس اهنكل , ىديساي ةدحاو ىعم تناك

! ىنم فصوو , جنويم ةثداح ذئدنع ناینتراد صقو

ویسم ترسآ ةسيقادصبو ةرارحب لوهجلا ديسلا * يفيرع ید

‏٩ یمسا ترکذ كنا لوقت -

اطخلا اذه تفرتقا دقل ‏٠ ىديس اي لجأ -

مساف . كلذ لعفأ نأ بجي ناك نكلو , ديكاتلاب

* ىقيرط ىف ىل ةيامح ناك كمسا لثم

: ىفيرت ىد ويسم لاقف

ىلع ةفيفخ ةبدن ديسلا اذهل له 2 ىنرب

8

‏٩ رظنلا لیمج سیل الجر ناک له - ۰ لا - ؟ ادج لیوط -

* لجا - ؟ ىنب رمشو ‏٠ ةبحاش حمالم هل -

فرعت ىديساي فيك ' وه هنا « لجا ‏٠ لجأ - ا هيلع ترثعو ثدح اذا ؟ لجرلا اذه ‏٠١ مقا

: الئاق یفیرت ید ویسم لاقو

!؟ ةديس اظتنم ناك لع -

‏٠ اهتثداحم نم هئاهتنا روق ىضمو ‏٠ لجأ -

!؟ امهتيدح عوضوم فرعت له -

ىوتحي هنا اهغلبأو . اقودنص اهل یطعا دقل - !رتلجنا لصت یتح هحتفت الا اهیلعو , اهل تاميلمت ىلع

1۹

5 ةيزيلجنا ةآرما تناك له

‏٠ ىديليمب اهيداني ناك

: یفیرت ید ویسم متمتف

ىف لاذام هنا دقتعا تنک ۰۰ دبال , وه هنا -

! اکیجلب : نايئتراد حاصف

اذه وه نم فرصت تنک اذا , یدیس , هوا -

نآ ینمتآ ءیش لک لبق ینناف ۰ ینربخاف ۰ لجرلا « هبقاعا

: یفیرت ید ویسم لاقف

نم بناج ىف ايتآ هتيأر اذا , ىنباي ارذح نك ىف كسفن مرت الف ‏٠ رخآلا بناجلا كلساف قيرطلا

!! ةكلهتلا

: نایئتراد باجاف.هیلع ترثعو ثدح اذا ینفقوت نل هتوق ةرکف نا -

؛ مزحب یلیرت ید ویسم لاقف تقولا یف هسنع ثحبت الو یتحیصن ذخ

! نهارلا

: الثاق یفیرت ید ویسم رمتساو

دال احوتفم یبتکم یقییس ۰۰ ینبای نالاو -

۰۰ تاقوالا عیمج یف ينع لاست نا كنکمیو , امئاد ! اهبغرت یتلاو كل ةحاتلا صرفلا لکی دقتساو

: ناینتراد لاقف

ینناب تبثا یتح رظتنت فوس یرحالاب وآ - ؛ اهب ریدج

:یفیرت ید ویسم لاقف ۰ بحسنی یکل ینحنا مث

ریدل ةلاسرب كتدعو دقل ۰ ةظحل رظتنا - نم كعنمي كسفنب كزازتعا له ‏٠ ةيكلملا ةيميداكالا ‏٩ یتنای اهلوبق

۷

: ناینتراد لاقف

لثم قرست نل اهناب كدعاو ؛ یدیس اي الک _ ۱ یرخالا

, سفنلاب ةقثلا هذه یلع یفیرت ید ویسم مستباف

لع سلجو ۰ نادحتی اناک ثيح ةذفانلا دنع هکرتو ۰ ةيصوتلا ةلاسر بتکیل ةدضنلا

‏٠ كلذ نم لضفأ ةفيظو نايئتراد مامأ نكي مل نيحئارلاو نيداغلا نابسرفلا ىلع ةذفانلا نم علطنو

۰۰ عراشلا یف

ةلاسرلا بتك ام دعب , یفیرت ید ریسم ضیئو ریسم نکلو : هل اهیطعیل یتفلا نم برتقاو ۰ اهمتحر هدي ناينتراد اهیف دم یتلا ةظحللا یف شهدنا یفیرت ید

ههجو رمحيو . زفقي هآر نيح ةلاسرلا ملتسيل

: اخراص بتكملا نم عفدنيو , بضغلا نم

ةرلا هذه ینم برهب نل ! ءآ -

۷۲

: یفیرت ید ویسم لاسف ]وه

: نایئتراد خرصف

۱۱ دغولا ! ۰ صللا هنا

۷۳

نماثلا لصفلا

المآ ملالسلا وحن جایع ةلاح یف ناینتراد عقدناو ظتحلا هوسلو , ةدحاو ةزفق ىف عبرأ لك اهلزتي نأ یدحا یف اجراخ هناک سراف یف عرسم ومو مدطصا , فنعب هفتکب مطتراف , ةصاما یفیرت ید ویسم فرغ الواحم ناینتراد لاقف ۰ ةيلاع ةخرص ردصب نآ یف بیست : هقیرط یف رمتسی نآ

+ یرما نم ةلجع یف ینکل + ةرذعم ؛ ةرذعم -

نم هيلع تضبقو الا ىلوألا ةملسلا لزني داك امو

Vo

یف وهو سرافلا لاقو ۰ هتفتواو دیدح نم دی همازح

: ءاضیبلا ةقرولا نول ةرذعم لوقت ! كرمآ نم ةاجع یف تنا اذکمو -

+ لیختت له ۰۰ یتف ای الک ؟ ىفكي اذه نأ دقتمتو

مويلا ةنو خب انملکی یفیرت ید ویسم تعمس كنال + طلخت ال ؟ انعم وه ملكتي امك نورخآلا انلماعي نأ

! یفیرت ید ویسم تسل كناف

دمض ىذلا سوتا ىلع افرعتم ناینتراد باجاف : هوتل هحرج بيبطلا

ء دمع نع كلذ لعفا مل ! ىفرشب ! ىفرشب -

كلذ نأ ىل ودبيو ‏٠ ةرذعم تلق دمع نع اهلعفا مل ىنالو

تیح بهذآ ینعدو « یمازح نع كدي عفرا ‏٠0 ىفكي

: مازحلا اكرات سونآ لاقف ةفرعم لهسلا نمو « ابدؤم تسل كنا ‏١ ىديس -

* ةبيطلا ةنيدملا قالغا كصقنيو ‏٠ فيرلا نم مداق كنأ

۷۹

, تاجرد عبرأ وأ ثالث لزن دق ناينتراد ناک : لاقو , ريغألا سوتآ قيلعت دنع فقوت هنكلو

هنم تشج یذلا ناکلا ناک اهم ! ءامسلل اي - یف اسرد ینیطعت نا كنکمی یذلا تنآ تسلف « اديعب ؛! دلرذحا ۰ ةبيطلا قالخالا

: سوتآ لاقف

: امیر

: ناینتراد لاقف

مل ولو + یرمآ نم ةنجع یق نکا مل ول ! هآ - ‏٠ صخشلا اذه ءارو یرجآ نکا

یندجت نآ كنکمی ۰ هرمآ نم ةلجع ىف نم ای -

4 مهفت لح ۰۰ یئارو فکرت نآ نودب

+ نیاو -

‏٠ مز جروبمسكوللا فلخ ريدلا برق -

هقئادسب روهسشم سيراب ىف ىصق (الع)

۷۷

؟ تقو یآ یف

۰ ارهظ -

* كانه نوكاس , نكيلف

ردع ةيناثلا دنع یتنال « رظتنأ ىنعدت الا لواح

‏٠ ضكر ت تناو كينذآ عطقاس عبرلاو

: ناینتراد حاصف

۰ كانه نوکاس 1 نسي -

لوهجلا دجي نأ المآ ؛ ملسلا ثاجرد الزان عفدناو

‏٠ اديعب ةئيطبلا هتاوطخ هذخأت نل ىذلا

نا ‏٠ هرمأ نم ةلجع ىف ىذلا ىتفلا ظح ءوسلو

عراشلا لخدمب دونجلا دحأ عم ملكتي ناك ستروب ملو « سی نآ صخشل حمست ةفاسم

« امهنيب نم ةعرسب رمي نأ «لاحلا ةعيبطب نایب

7 میسنلا راطآ كلذ لمفی وه ابنیبو

ةليوطلا تایطلا عم اکبتسشم هسفن دجو ۰ قیرطلا « هدي ىف هتءابع ةقاحب اكسمم ستروب ناكو « ءادرلل اهيلع ضيقو ‏٠ اهتلفي مل « اديج وه اهفرعي بابسالو

ىئاجفلا هبحسل ةجيتن ناكف « - هنم سوئیم لکشیو هب كبتشلا لمخلا یف هقیوطت متو نآ

لاز ام هنا مغر , بضغب مسقی ستروب ذخاو ینوکساملا یتفلا سملتپ امنیب ‏٠ ةدشب ةءابعلا ىلع ضبقي ‏٠ هسفن ررحي نأ الواحم ايانثلا نيب نم هقيرط

اقلق ناكو ‏٠ عئارلا فتكلا طی هسفن دجو « هینیع حتف امدنعف , ةاجافم هرظتنت تناک نكلو , بهذلا قيرب ءاهب فلتی نآ افوخ ةصاخ ةفصب دعب لع طیرشلا ناکو ستروب یفتک ىلا رظنيإ

نم بمذلاب عطسي ىذلا طيرشلاف ! هاترسحاو ستروبف ۰ فلخلا نم افرص ادلج ال ناك ام , مامألا ىشوم فنك طیرش ءارش ىلع ردقي. ال ةمظعلاب لاتخملا

۷۹

طیرت فصن نع ةرابع ناک هیدل یذلاو , بهذلاب ةيلک ءرحاظت یدبی ناك امك + پجعم ملاعل هیریل مامالا نم

كرحتلاب ‏٠ فيخلا هبضغ ىف وهو « ستروب ماقو * اضكار عرسأ ىذلا ناينتراد فلخ امفدنم

: الئاق ريخآلا خرصف

‏٠ دعب كتءابع دترت مل تناو ! نآلا ! نآلا

*جربمسسكوللا فلخ ةدحاولا ةعاسلا دنع« نذا

: نيعراشلا ىقتلم لوح فلی وهو ناینتراد حاصف

* ةدحاولا ةعاسلا دنع « ادج نسح -

ىأ ىف لوهجملا ىري نأ عطتسي مل « كلذ عمو الب نكلو 2« صخش لک نم ناينتراد رسفتساو « هاجقا ۰ قودج

عساتلا لصفلا

سیمارآ لیدنم

تناك ذا . حايسصلا ثادحا ىف ناينتراد لمأت عضو ىف حمصا كلذ عمو « دعب ةعساتلا خلبت مل ةعاسلا هفرصت ربتعي دق هنأ دبال یذلا یفیرت یدویسم مم زخم نينزرابم ىف هسفنب جز دق كلذ ىلا ةفاضالابو , قثال ريغ

, ناينتراد ةئالث لتق ىلع رداق امهنم لك « نیلجر عم نیذلا هالوسم نم لینثا ۰۰ نیسراف لاتقب دهعت دقلف بسسح وه مهمضی ثيم« ایلع ةبترم یوذ مهریتمی هرسمهظم ناکف رخآلا لاجرلا میمج قوف هریدقت نمو . سوتآ هلتقيسس دیکأتلاب ۰۰ اسیفن یجراثا

۸

+ ستروب صوصخب اریتک هسفن جعزی مل هنا حضاولا ناسنالا بلق یف «ینطنی ءیت رخآ وه لمالاف كلذ عمو نآ یف لمالا ضعب نم ایلاخ ناینتراد نکی مل كلذلو ۰

حورجب ولو ىتح ايح نيتزرابملا نيتاه نم الك زاتجي

: هسفنت لاقو « ةاجنلا كل تبتک اذا , ناینتراد یقیدص -

. لبقتسلا یف ةسايكلا بادآ ىلع بردت نآ كحصنان

ابدومو امزتلم ناسنالا نوکی نآ یرورضلا نم سیلف

: اتابج اصخش لاتلاب نوکی نآو امهنع ءطبب ريسي ناينتراد ناك ةقيرطلا هذهبو

كلملا سرح ةداس نم ةئالث بطاخي سيمارأ ظحال

مل ‏٠ نايئتراد اضيأ سيمارأ ظحال امك , حرمب

وهو ىفيرت ىد ويسم عمس دق ىتفلا اذه نأ

ةيورتم هتطخ نوكت نأ يف نايئتراد ركفف ‏٠ حابصلا

مركابو ةقيمع ةانحناب دیسلا نم برتقاف « ةبدؤمو + لباقلا یف الیلق هسار سیمارآ ینحاف ۰ هیدل ةماستبا

* مستبي مل هنكلو

اذه

AY

مهفف « لاحلا ىف مهتثداحم نع ةصبرالا فك , اهيف اعراب سيلو « ملاعلا ىف ةدئاسلا قرطلا نقتيإ ال هلا ثیحو ‏٠ هيف بوغرم ريغ صخش هنأ ناينتراد باحسنالا یف اجرح قرطلا لقا نع هلقع ىف ثحبي ذخاف

لسیدنم هنم طقس دق سیمارا نآ ظحال ذئدنعو ‏٠٠ تدب ىتلا دوهجلا مغر ۰ سرافلا مدق تحت نم لیدنلا بحسو ینحناف . مهتئداحم ىلع هلفطتل رذع قالتخال ةصرف انه ترهظف ۰ یردی نآ نود هیلع همدق عضوو وهو لاقو . هنحم ىف هءاقبال اهلذبي هنأ ريخألا ىلع : سیمارال هلوانی

نأ بحت ال ليدنملا اذه نأ ىديس اي دقتعأ -

, ةقاناب ازرطم ۰ رمالا ةقيقح یف , لیدنلا ناک رسمحاو ۰۰ ام مسال لوالا فرحالا هناکرا دحا یفد ىتفلا نم ليدنملا ذةخاي ملو « الجخ سیمارآ هجو : سرحلا لاجر دحا حاصو هعزتنا لب ؛ ینوکساجلا

تسل كناب لوقلا دانعب لصاوت له ! هآ

۸۳

هذه كريعت ًامنیب یمارت - اوب ید مادل میمح قیدصب ؟ اهلیدانم دحأ ةميركلا ةفيطللا ةديسلا

هنکل « ناینتراد یلا ءادوس ةرظنب سيمارأ ىقلأف ةيداعلا ةثداهلا هتقیرطب لاقو ةعرسب هسفن كلامت

‏٠ ىل سيل لیدنلا اذهف ۰ دیس اي .ىطخم كنا نودي ديسلا اذه ىل همدق اذامل روصتأ نأ ىننكمي الو ريدتم وه اهن مکل نهربآ یکلو . مکنم دحال ال , ورت ! یمیج یف

ناکو ؛ صاخلا هلیدنم بحس + كلذ هلوق دنعو + زیرطت نودب هنکلو ۰ اضیا قیقر شامت نم الیدنم

اينتراد عرستي مل ةرملا هذه ىفو ‏٠ ةيلوأ فورح البو : لاقو

لعفلاب طقسی لیدنلا را مل یننا ةقيقحلا یف - ‏٠ هيلع هماق تناك امنا , سيمارأ ويسم بيج نم

‏٠ هل هنأ تدقتعا اذكهو

: دوربب سیمارا باجاف

۰ :یطنم تنا عيطلابو -

فرعی یذلا سرحلا لاجر سم دحاو للا رادتسا مث : الثاق فدراو سارت - اوب ید مادن قیدص هنا

قید نارتنوم ای تناف , كلذ یع ةوالع - ليدنملا طقسي دقو , اضیا سارت - اوب ید مادل میمح

۰ یبیج نم طقسي امك كبيج نم

: سرحلا لجر حاصف 1 یفرقب .. لک -

دبال اذکمو ‏٠ اضيأ انأو كفرشب مسقت تفا یش انه موقت نارتنم ای ۰ اذلو ۰ بذکی اندحا نآ - فصتلا ذخأی انم الک عد ۰ لضفا

! ليدنملا نم - لا

: نورخآلا سرعلا لاجر حاصف

! نامیلس لا مکح ۰۰ لدعلا وه اذه امامت - !۱ دیکاتلاب ةيكح كلک كنا ۰۰ سیمارآ

ةيا‌هن تناک اذکعو ۰ كحضنا ىف باشلا رجفناو * لیدنلا عوضوم

ةممبرالا ءاقدصالا حفاص ن قيرط ىف ةئالثلا بهذو « اوق

‏٠ رخآ قيرط ىف سیماراو

يالا ءزجلا ءانثا ابناج یجتنی نا هرصی نآ نود ردافی سیمارآ یار امدنعو , ةثداحلا نم * لاقو هثم برتقاف , هابتنا نا

! يئرذعتس كنا لمآ ‏٠ ىديس -

: ةدحب سیمارا هعطاقف

نأ ىل حممسا | ىديس ؛ ارتلا نسح صخش فرصت فرصت مل

: ناینراد خرصف ؟ ۲ ضرتفت له ! یدیس اي اذام

۸

نم مداق كنا مغر ! قمحا تسل كنا ضرتفا - لیدانلا نواطی ال سانلا نآ ادیج ملعت ۰ اینوکساج ۰ بابسا نودب مهلجراب

ةسکاشلا هتعیبط تادب یتلا ناینتراد لقف

: هروعش یف مکحتت :وکساج نم انآ ۰ فصنم ريغ كنا ‏٠ ىديس -

|ركذال ىعاد الف ؛ كلذ تفرع كنا ثیحو , اقح نوسبلطب امدنعو ۰ ادج نیروبص اوسیل نیینوکساجلا نوفرعی مهف « قمحا فرصت لجا نم ولو یتح ۰ ةرذعلا

‏٠ هب اوموقي نأ بجي امم رثكاب اوماق مهناب : سيمارأ لاقف

یننال « ةرجاشم نع تحبا ال یننا . یدیس - الا لتاقا الو , ةتقم ةرتفل سراف اناف , احجبتم تسل

.ريطخ عوضوملاف هيلا هذه ىفو « كلذل تررطضا اذا

! رطخلل ةديس فرش تضرع كنال

ناینتراد حاصف !؟ دصقت اذام ۰۰ ؛ الك

AV

؟ ةقامح لكبو ؟ ىل ليادنملا تدعا اذان

؟ ةقامح لكبو ؟ طقسي هتكرت اذالو

! اسرد كنقلا نأ نم رفم ال هنأ ودبي ! هآ

نهاك اي , كتاسارد یلا ةينا كلسراس اناو -

.كنضف نم هبحسا ۰ كفيس بحسا ایه ۰۰ لبقتسلا

+ لاحلا یفو نآ دوآ ۰۰ لقالا لع ان سیل ۰۰ اذکم سیل -

هتع كمودقل ارورسم نوکاس ۰ «یداه ناکم یف تالتقا

كانعو ‏٠ ةيناثلا ةعاسلا ىفيرت ىدويسم بتكم

* نامزو ناكم لضفاب كربخاس

ةعاسلا ناینتراد یارو ۰ اقرفتو ناباشلا ىنحناو

وحن عرساف , ةرشع ةيناثلا نم برتقت یفلخلا بناجلا

: يكفي لخاو ‏٠ جربمسكولل + تلتق اذا ‏٠ نكلو ‏٠+ بير الب / نآلا رفم ال

! لقألا ىلع سراف دي ىلع لتقأسف

۸۸

رشاعلا لصفلا جربمسک وللا فلخ ةرشع ةيناثلا ةعاسلا

ن 1 هدسعوم لا ناینت راد بهذو

ا ا ۰ سیراب

ینوکساجلا ىتفلا نكي مل . نآلا فرعت امكو بجي هنا هسفنل لوقي ناك امدنع كلذل « ايداع الجر تومي نأ ىلع مزعلا دقعي نكي مل « ديكأت لكب تومي نأ ارکذتم ‏٠ ةعاجش لقا ىداع صخش لعفي امك ءودهب كلملا ادع ام دحأ نم دقنلا لبقت ال ه هيبأ ةحيصت ريددلا وحن ضكر . ىشمي نأ نم الديو ‏٠ « لانیدراکلاو ‏٠جربمسكوللا فلخ

۸٩

لا لسصو امدنع ةرشع ةيناثلا ةعاسلا تناک اختنا ىف سوتآ ناكو ‏٠ ءاقللا ناکم فراشم

وهف « ةطقاس ةرجش عذج ىلع اسلاج , قئاقد سمخ «ناینتراد یأر امدنع ضینو « هحرج نم یساقی لازام ناینتراد ملخف ۰۰ هناقالل بداب تارطخ مضب یطخو

- امامت ینحناو , هتعبق

فتم هزا

: سوتآ لاقو ىئاقدصأ نم نينئا تنيع دقل « یدیس -

ةربکلا یتشهدلو « امهتداع ريغ ىلع « نکلو , دوهشك < دعب ايتأي مل

: ناينتراد لاقف

؛دوهش ىدل سيلق « ىديس اي ىتيحان نم امأ ىد ويسم ريغ , دعب سيراب ىف ادحأ فرعأ ال ثيح ‏٠ ىلع ىبأ ءاصو یذلا یفیرت

: سوتآ لاقف » نیدسلا نیذه مودق رظتنتس , كنذا دعب

۰ باوصلل برقآ كلذ نوکیسو ۰ فاک تقو یدلف

! دقتعأ ام ىلع , امهدحأ وه اه ! هآ

, مكضلا ستروب حبش رهظ « ةقيقحلا ىفو : نایئتراد خرصف

ويسم وه لرالا كقيدص لع ! اذام -

؟ ستروب

؟ اذه كقياضي لهو + لجأ

! قالطالا ىلع ء ادبآ -

‏٠ رخآلا وه اعو

هيلا داشآ یذلا هاجتالا یف ناینتراد تفتلاق ۰ سیمارآ یارف سوتآ

: مظعا شاهدنا ىف خرصف

؟ سيمارأ ويسم ىناثلا كقيدص لم ! اذام -

فرعت الآ , امئاد ضعب عه نحنف ! ديكاتلاب -

۹۱

دنعو « ناسرفلا لیب نیمزالتلا ةئالثلاب نیروهشم انناب 1۶ ۰۰ ةنيدلا یفو , طالبلا یفو ؛ سرحلا لاجر

؛ نایئتراد هباجاف

:رهش لضفا مترهتشا دقل , یفرشب -

ىلا جولف « هاتثالا هذه ىف مهيلا ستروب لصوو فقو یذلا ناینتراد وحن تفتلا مث , هدسیب سوتآ

هابع كرتو ۰ جرهبلا هفتک طیرخ ریغ دقل اشهدنم * تیبلاب ةليمجلا

: لاقو 4 كلذ ینمی اذام ! هآ

: سوتآ لاقف

‏٠ هلتاقاس ىذلا ديسلا وه اذه _

: ستروب لاقف - ؛ اضیا انآ هلتاقاس یننا , اذال -

: ناینتراد لاقف

1۲

؛ ةدحاولا ةعاسلا لبق سيل , نكل -

: مهبناجب هوتل لصو یذلا سیمارا لاقو !! ديسلا اذه لتاقأس اضيا اناو -

: ءودهلا سفنب ناينتراد لاقف + ةيناثلا ةعاسلا یتح سیل ؛ نکل -

: سیمارا لاقف ‏٩ سوتآ اب لتاقتس اذام نع

مجوآ دقل ۰۰ امامت فرعا ال , یفرشپ ایسق - ۲ !؟ ستروب اب تناو ۰۰ یفتک ی

: رمحی ههجوو ستروب لاقف ! لتاقاس یننال - لناقاس - . اثیش هانيع عیضت ال یذلا , سوتآ ظحالو

یتوکسسساجلا یتفلا هسجو ىلع ةفيفخ ةماستبا : هنم الدب ناینتراد باجا امدنع

: سبلطا نع شاقن انني یرچ دقل -

4r

‏٩ سیمارا اي تناو -

رس ظفحی نآ ناینترادل ةراشا سیمارا یطعان

‏٠ ةزرابملل یقیقحلا ببسلا

: پاجاو دلا ىف عوضوم لوح انفلتخا دقل , هوا -

؛ نایتتراد لاقف

متناو « ی اوحمست نا وجرا , ةداس اي نآلاو

+ یتراذتعا مکل مدقا نآ , اعیمج انه

ةماستبا ترهظو ؛ سونآ لیبج ةباحس تزاتجاف هناجهتسا سیمارآ رهظآ امک , ستروب هجو لع راقتحا * ۰ یتاراذتعا » ةملک دنع ؛ حوضوب

فدراو زازتعاب ىلعأ ىلا هسار نايئتراد عفرف : الئاق

نأ تبلط دقل , ةداس اي اديج ینومهفت مل مکنا - * مكتثالث ةلتاقم نم ىنكمت مدع ةلاح ىف ىنورذعت

۹۶

, تاملكلا هذه عم ۰ هفیس ناینتراد بحس مث

: لاقو , هفیس سوتآ بحسو ۰ ةلساب حور لکب

نأ عيطتسا نلف كلذ عمو « ادج راح وجلا نا - . ةينا یمدی ىحرجب ترعش دقلف « ىترتس علخا مل ىذلا ‏٠ مدلا رظنمب ديسلا اذه جعزأ نأ بجي الو ‏٠ هيف پیستی

: ناينتراد لاقف ۰ كلثم یترتسب لتاقاس كلذل -

: ستروب حاصف نم ۰ ارکذتو « تاءارطا یفکو ! ایه ! ایه

* انرود رظتنن اننا ۰ امکلضف

: سیمارآ هعطاقف

لوسقلا وه هالوقی ام نا ۰ كسفن نع ملکت - ۱ دیدسلا

۹۰

دنع رهظو ۷۱ ۰ نامحتلی نافیسلا داک امو

لاصیدراکلا سرح نم قیرف ۰ ریدلا طئاح فطمنم ‏٠ كاسوج یدویسم ةرما تحت

: دحاو تقو یف ستروبو سیمارآ خرصف

امکیفیسس ادبمغا ‏٠٠ لانیدراکلا سرح - ۱۱ ةعرسب

رشع یداحلا لصفلا اریطخ ارارق دغتی ناینتراد

ترادو سونال ةبسنلاب ارحاتم تقولا ناک

حضتاد امهتیژر تست دقلف , ایهیفیس ادعبی یکل قي وهو كاسوج حاصف , هب ناموقی ام

« نازرابتت امکنا یرآ ‏ وللاه ! نوناقلا امتیسن

: سونآ لاقف یننا ول ۰ نیرسخآلا رعاشم یعارت ال كنا -

انکرتآ ۰ لخدتلا یف دهج یا تلذب ان لتاقت كتدهاش

+ كليبس لاحل بهذاو اندرفمب

۹۷

: هسفث نم دكاتم وهو كاسوج لاقف كاهتناي حامسلا , ةداس اي « عيطتسا ال

امکیفیسسم ادمنا ۰ ناسرفلا لبق نم یتح نوناقلا * انئاعبتاو

سوتآ متمتو , ةكرسح ىاب ناسرفلا مقي ملف : الئاق

ان مزهنسسو , طقف ةثالث نحنو ةسمخ مهنا -

سيئرلا مامأ لثتمأ نأ ىسفنل حمسأ نلو ۱ مزهتم

ایوس نیقصالتم سیمارآو ستروبو سوتآ فقوو موجهلل ادعتسم دحاو فص یف هلاجر هلاسوج لکشو ‏٠ ةرورضلا دنع

هنا ‏٠ اهسفت ةظحللا یف هرارق ناینتراد ذختاو

عضولا ناکو ۰ ناسنالا ریصم ررقت یتلا فقاولا دحا لاقف ‏١ لايندراكلاو كلملا نيب رايتخا هل ةبسلاب : هئاقدصاو سوتآ وحن اتفتلم

۹۸

دقل ؛ ةداس اي . مكل محصا نأ ىل اوحمسا

‏٠ ةعبرا اننأ ىل ودبي نكلو , طقن ةئالت مکنا متلق

: ستروب لاقف

! انم ادحاو تسل كنا -

: لفسا لا اینحنم ناینتراد باجاف ,یزلا یدل نوکی ال دق ۰۰ یبلقب سراف ىننا

! حورلا یدل نکلو ,هتکرح نم ناینتراد ةين اکردم دلاسوج خرصف

: ههجو تاربعتو

كسفن ذقنا ۰ لاحلا یف جنت , یتف اي حتت - ۰ باحسنالاب كل حمسن نحتف ۰ ةعرسب بهذاو

: الئاق سوتآ لصاوو , ناینتراد كرحتب ملو

عیرج انم دحاوف ۰ طقف ةئالث نوکن نا بجی - + لاجر ةعبرا انک اننا لاقیسف ۰ دلولا ةفاضابو

59

: لاقف , ءوحن مهتبير ناینت راد كردا كرتا نل ىننا مكل دكؤاو . ةداس اي ىنوبرج

! اموزهم الجر : سوتآ لاسف

‏٩ كمسا ام , عاجش یتف كنا -

! یدیس ای ناینتراد -

: سونآ حاصف

اد د نیکو هد یر یک اک ؟! مواقتلف ۰۰

: بضفب الاسوج خرصف 4 نولعفتس ام متورق لع . ةداس اي ايه - هفيس ابحاسو هدي ةضيق امئار سيمارأ باجاف

یرخالا هدیب ازانم فرش انل نوکیس . لجا -

: لاسوج خرصف ‏٩ نذا نومواقتا ‏١ هآ -

ناسرفلا وحن ةسمخلا سرحلا لاجر عفدناف ۰ فنعب ناینتاردو ةئالثلا

ةرتف الا مدی ملو افینعو امیرس لاتقلا ناک یال دن هنآ ةعرسب ناینتراد فشتکا نکلو ‏٠

سرجلا لاجر دحا یقلو ۰ سرحلا لاجر نم لجر ةثالث بيصآو ‏٠ كارح الب طقسو ۰ لیلق دمب هعرصم

رارمتسالا نم اونکمتی ملو . ةفلاب تاباصاب نورخآ رسکب ماق دقف . یقب یذلا سرحلا لجر امآ - لاتقلا ىف ,ةعيرآ دض هدرفیب هسفن یار امدنع , هتیکر یلع هفیس ۰ همیلست یلع رابجالا بنجتیل

,ودعلا نم تناک ولو یتح ابئاد مرتحت ةلاسبلاو

مضرب یقبتلا سرحلا لجر ةيحتب ناسرفلا ماق اذل ناینتراد ماقو , اهدمغ یف اهوداعا مث ىلعأ ىلا مهفويس ةدعاسمب نيباصملا لاجرلا لمحب اوماق مث ۰ ؛یشلا سفنپ ‏٠ سرجلا اوقدو ريدأا باب ىلا سرحلا لجر

لا ةقرشم بولقب مهقیرط نورصتنلا ةعبرالا قش نم فويس ةعبرأ لیلماح یفیرت یدویسم ةساير زکرم عارذ یف اعارذ نوریسب معو نونفی اوناکو ۰ ةبسخ ناسرفلا دحا مهلباقی ناك املكو , هلك عراشلا نيلتحم . ةياهنلا یف رصن.ةريسم تحبصا یتح مهیلا مضنی ناک ستروبو سوتآ نیب هرس ءانثا ةجهبلاب ناینتراد التماو

* راختفاب

تالش نان 7 یدویسم ماقو عيرسلا مهماقتنال دارفنا ىلع مهانه كلذ عمو . الملا ىلع 7 لاتیدراکلا سرح نم لماکلاو

بحاصی نآ هفرصتل ةجيتن ناینترادل ج 9 ريسسم ةرفا تحت بيردتلل لاحلا ىف كللا سرح هسقن ريغصلا ىنوكساجلا دجو اذكهو ‏٠ تراسيزيد هقيرط ىف ليختي ناک امم رثکا ةببحم فورظ تحت قيفرلا نآلا حبصا ۰ كلذ لع ةوالع ۰ اسراف عبصیل ستروبو سوتآ : ةئالتشلا نیمزالشلا دنع لضفلا ‏٠ هتقو لج مهمم ىضقو . سيماراو

رشع ىئاثلا لصفلا ىديليم

ريسي نايتتراد ناك ‏٠ نيرهش ىلاوح دعبو تتفل امدنعو ۰ سیراب یف یول ناس ةسينک ازاتجم

ملل اهنا ‏٠٠ ةسينكلا ملالس نم ةلزان :ديس ههابتنا ةديس تناك لب ؛ بسحف لامجلا ةعئارو ةريغص نكت

اهفلخ نم ريسي ناک ثیح « اضيأ حوضو لكي ةميظع ۱ امدنعو « نیقفارلا نم نانثا

وذ لجرلا اهیدانی ناک یتلا ةدیسلا ۰ ۰ یدیلیم مساب ةيدنلا

, هيلع فرعتت مل اهنا نايتتراد ظح نسحلو

اهتبرع تدعصو « هظحالنا نا نود اهمبتی نا عاطتساف

هقیرط ذخای نا اهقثاس رمان اهعمسو ۰ فطعنلا دنع

سيرابل قصالم قار يح وهو ‏١ نامريج ناسس ىلا

+ ةرشابم بیسب ,یدیلیمب قیمعلا ناینتراد مامتعا نکی مل

هنال لب « هرسای دیکات لکب ناک یذلا ذاخالا اهلامج

.لانیدراکلا سیصاوج دحآ اهنآ دیکات لکب رعشی ناك

الع ‏٠ اهب طيحي ىذلا ضومغلا فيشكل اقاوت ناکو

كلذلو : ةبدنلا اذ لجراا , هيداعي نم تبطاخ اهنأ ىلع

لصي نأ لمتحملا نمف « اهل هعبتتيو . هفرعت دبال ىهف

‏٠ ىزخأب وأ ةقيرطب هنع انیش فشتکی وآ لچرلا لا

ىلع ةبرعلا ةعبات» ىودج مدع حضاولا نم ناك لصحو ‏٠ سرحلا تالبطسا ىلا عرسأ كلذل , مادقالا

‏٠ نامريج ناس ىلا اضيأ وه هقيرط ذختاو . ناصح ىلع

عراشب فقت اهآرو , ةبرعلا نع هثحب لطي مل

ایدترم دارج رهظ لع دیس اهن بیرقو هىداه ىبناج ‏٠ ةرخاف سبالم

14

مصفم ثيدح ىف نيكمهنم ىديليمو ديسلا ناكو بناجلا دنع فقوتو ۰ ناینتراد برتقاف ۰ ةيويحلاب ةليمج ةفيصو یوس دحا هظحالپ ال , ةيرعلا نم رخالا ۱ ‏٠ اهتديمس ةهجاوم ىف ةسلاج

اممهفی ال یتلا ةيزيلجنالا ةفللا ناملکتی اناکو ةديسلا نأ كاردا عيطتسي ناك هنكلو , اديج ناينتراد او « مراع ظيغ ىف رهظملا ةليبن ةليمجلا ةيزيلجنالا

ىف اهتحورمب ديسلا تبرضو ‏«٠ :تیدحلا نع ت ‏٠ ةريغص عطق لا ترسکت اهنآ ةجردل ةيوق هبرض قنح

یف دشتو یولت یدیلیم تذخاو . دیسلا كحضو ناينترادل ةظحللا هذه تدبو « زجاع جايه ىف اهليدنه ینحناو هتعبق علخ اذكهو « لخدتيل ادج ةبسانم ةظحل : لاقو

+ یتامدخ كل مدقا نآ ل یحیست له , مادم - یرمأت نآ الا كيلع ام ۰ كقياضب دیسلا اذه نأ ىل ودبي ‏١ هبدأ ةلقل هبقاعاسو , مادم ای

هذهع اهعامس دنع شاهدنا یف یدیلیم تتفتلا

« نیت رحاسلا اهینیع نم ةرظنب یتفلا تمرو « تاملکلا هودهب ةيسن رفلا ةغللاب تباجا

تحت یضن عضاس تنک دیکاتلاب , یدیس - وم هعم رجاشتا ىذلا صخشلا نكي مل اذا ؛ كتيامح ۰ یخآ

: ناینتراد لاقف

كلذ فرعأ نكا مل ‏٠ ىنيرذعت نأ لمآ ! هوا

* مادم ای

: ةبرعلا ةنفا لع ینحئی وهو دیسلا لاسف

لاحل بهذي ال اذال ؟ ىبغلا اذه ديري اذام

: ةبرعلا ةذفان لالخ

! تنأ وه ىبغلا -

هستخال ةليلق تاملكب , ذئدنع ‏٠ بكارلا هوغتف

: ناينتراد لاقف ‏٠ ةيزيلجتالا ةغللاب

ینبواجت ال اذاملف ۰ ةيسنرفلا ةفللاب كتملک - نسح نم نکلو , مادلا خا نوکت دق ؟ اهسفن ةقنلاب ۱ یخآ تسل كنا ظحلا

اداقتعا راجشلا فاقیا ةلواحم یدیلیم ىلع ناك ,سکعلا لع اهنکلو , لاحلا ةعيبطب «اسنلاک ةلجو اهناب دومی نآ ءودهب اهقئاس تفلباو اهتبرع یف تمجطضا

+ سیراپ لا اهب

رهظنب .ةليمجلا ةفيصولا راهبنا عضاولا نم ناك تدبو « هيلع نم اهينيع عفرت مل ذا , بيطلا ناينتراد ةكرات كرحتت ةبرعلا تادب امدنع ةقلق ةرظن اههجو ىلع ۰ هجول اهجو نيلجرلا

, ةبرعلا عبتي هلا لع ةكرحب ىديليم خا ماقو

ثيح « ىنم ىبغأ كنا , ىديس ای یل ودبي یذلا طيسبلا عازنلا ىهنن نا بجي اننا تيسن كنا

: ىزيلجنالا لجرلا لاقف

؟علسم ريغ لجر ةزيم لالغتسا ىف بغرت له ! افيس لمحا ال ىننأ حوضوب ىرت تنا

مل اذاو « لزتملاب فيس كيدل نوكي نأ لمآ - ‏٠ ادحاو كريعاسو , نانثا ىدلف , نكي

: یزیلجنالا لجرلا لاقف بسللا هذه لثمب دعتسم اناف , ىعاد ال

1! ةدع فويس ىدلو

: ناینتراد باجاف

لاعتو اهنم افیس طقتلا ؛ یدیس ای ادج نسح - + هاسلا اذه ىل هيرتلا

؟ نیا

بصلل حئار ناکم كانه ۰ جربمسکوللا فلخ - + پملت فیک كملعاسو , ریدلا پتاجب

! كانه نوکاس « زاتمم - ؟ تقو ىأ ىف - وا قيدصب كيلعو ۰ ةسداسلا ةعاسلا -

۰ یعم ةبعللا ةکر اشمب نوبحرب ةئالث یدل -

: یزیلجنالا لجرلا لاقف ۰۰ لضفلا یمقر وه ةئالثلاف ۱ زاتمم ؟

‏٩ تنأ نم ةركف ىلع

راد ویسم انا - ء یکللا سرحلا یف

! دلیفش نوراب « رتنو درول -

لا ادئاع ضکریل هناصح اریدم نایئتراد لاقف

: سیراب

مداخو ینوکساج دیس + ناین ؟ تن

ةعاسلا ءاسملا اذه ءاقللا ىلا نذا , ادج نسح ‏٠ ةسداسلا

ىلا تالاحلا هذه لثم ىف داتملاك ةرشابم بهذو لسرأو ؛ ثدح دقام لك هيلع صقو :سوتآ نكسم

, لاحلا ىف سيمارأو ستروب ىلإ امهلاجرب نانثالا فلخ ءاسملا كلذ دعملا ءاقللاب امهوربخا الصو امدنعو ‏٠ جروپمسکللا

ارخافتم « ءاوهلا ىف هحولو هفيس ستروب بحسو ىلا ءودهب بهذف سيمارأ امأ ‏٠ همصخ ىف هنمفيس امب بلطو ۰ اهمظن یف لمعی ناک ةديصت یهنیل یرخآ ةفرغ * ةزرابلا دعوم ینای یتح هوجعزی الا مهنم

ةجاجز هل رضحیل دومیرج هلجرل سوتآ راشاو ىف ريكفتلا ىف ناينتراد طرخناو ‏٠. ذيبنلا نم ىرخا ‏٠ دعب اميف اهنع ارقنس ‏٠ ةريغص ةطغ ليصافت

نم ههجو ىلع ترم ىتلا تاماستبالا ىلع مكحلابو ‏٠ ةعتمم ةرماغمب هترشب ةطخلا نأ ملعن ۰ رخآل تقو

۱۹۰

رشع ثلاثلا لصفلا

« هتملك ىلع سوتآ ظفاحي هتطخ ىف ناينتراد حجنيو

عم نايئتراد بكر ليلقب ةسداسلا ةعاسلا لبقو لا اوهجوتو « ةعبرألا مهمدخ مهعبتي , ةئالثلا هناقدصا مهلاجر اورماو ۰ جربمسک و للا ةعقاولا ةحاسلا » ثدحی «یش یأ اوبقاری ناب

, لخدملا ىلا ةبرع تلصو « ةليلق قئاقد دعبو تمص ىف اوراسو « لاجر ةثالثو رتنو درول اهنم لزنو مدق مث ۰ ةئالثلا ناسرفلاو ناینتراد لا اولصو یتح ‏٠ عبتلا دیلقتلا بسح هسفن صخش لك

۱

ةعيفر زکارم یود رتنو درول قافر عیمج ناك شاهدنا عضوم ةيههولا مهموصخ ءامسأ نكت مل كلذل ‏٠ اضيأ سجوتلل ةاعدم لب طقف

: رتنو درول لاقف

نا اننكمي ال « متنا نم نآلا ىتح فرعن ال اننا اامسا اهنال ؟ اذال ! هامسالا هذه لثیب‌سانا دض براحت ! دجآ 1

: سونآ لاقف

! ةيبهو ءامسأ درجم , یعدت امك , اهنا

اهفرعب ال ةيقيقلا مهامساف , امامت اقح اذه ناک

+ یفیرت ید ویسم ادع ام « مهنیب امیف یتح , دحا

: دروللا باجاف

فرصت نأ ىف ربكأ ةبغر انيطعي اضیا اذهو - ىأ عمم قرولا بعليو رماقي ناسنالاف . ةيقيقحلا ءامسأالا

* هدادنأ الا براحي ال هنكلو ؛ دحأ

۱۲

هربخأو , ابناج هنتاقيس ىذلا لجرلا ذخا مث سیماراو ستروپ نیم لک لعفو , سمه ىف همساب ‏٠ ءىشلا سفن

: هميرغل سوتآ لاقو

ةيفاك ةبترم ىف ىندجت له ؟ اذه كيضري له ‏٩ یعم فویسلا ةمحالم فرش ینحنمنل

: اینحنم دیسلا باجاف

ق ت

: دوربب سوتآ فاضاف

ناك ‏٠ رخآ ءىشب كربخأ ىنعد نآلاو ! نسح + ىيسسا ةفرعم ىلع رصت الأ كل مكحألا نم

‏٩ اذال ت

تاومالأ دادع یف نوکا نا ضورفلا نم یتنال - تلز ام ینا دحا ملعی نآ اهلجا نم بغرا ال بابسا یدلو

كلتقل رطضم یناف یرسب ظفتحا یکلو . اي!

امنیب ۰ حزسی هنا ادقتعم . همیرغ هبن قلمحف ‏٠ اقلطم حزمي مل وهف ؛ حزمی ال سوتآ

هقاقر ابطاخم ةسظحل دعب سونآ لاق من

مهموصخو

؟ اعيمج نودعتسم نحن له ‏٠٠ ةداس اي

توص اهناکو , مهمیمج مهنم ةباحالا تاجف

:دحاو

* ليجأ ب

: سوتآ خرصف ۱ 1 هبتنا ‏٠ نذا

یف ةينامتلا فویسلا ةحلسا تقربآ لاحلا یفو ءودهب زرابي سوتآ ذخأو ‏٠ راهنلا رخآ سمش ةعشأ

6

۰۰ حالسل ةسردم یف بردتپ هناکو . یجهنم لکشبد ىف هنأ احضاو ناک + اهنم ىهتني نا هيلع ةديصق نه ثلاث مطقمب لوغشلا ۰ سیمارآ اما ۰۰ رذحلاب ةيوضم ةعاربب لناسقیو ۰ هتداع نم لقأ یهابتر ستروپو هرمآ نم ةلجع

ىذلا ستروب میرغ هالتو , هتملک لع ظفاحو , هبلق ىف ةذفان ةنعطب هميرغ ىلع بلغت نم لوأ سوتآ ناكو ستروب هعفرو « حورجم ذخفب اددمتم بشعلا شرتفا سیمارآ مجاهو ۰ ۱ ةبرعلا ىلا هلمحو « هيعارذب ‏٠ ةيادبلا ذنم ملستسا لجرلا نآ ةجردل فینع لكشب همصخ

عضولا اذختم ةسالسب براح دقف ناینتراد امآ ذلدنع ماقف یوقلا كهنم رتنو درول یار یتح یعافدلا نم همیرغ فیسب تحاطا هحالس نم ةتغابم ةهاوتلاب تقلزف ۰ هفیس دادرتسال ةلواحمب هتماخف ماقف . هدی ۰ هرهظ لع طقسو همدت

هفيسب اجاز هقوف فقي ناينتراد ناك ةظحل ىفو اذکمو ۰۰ هتمحر تحت رتنو درول لعجف ۰ هقلح وحن , لبق نم اهيف ركف ىتلا هتطخ نم لوألا ءزجلا ققح

دتراد هل لاقو

نم كتايح لع یقباس ینکلو . كلتق ىننكمي ۰ كتخا لجا

ینحنا مث ؛ ءطبب هيمدق ىلع رتنو درول فقوف

ناسسرفلا لا تفتلاو ۰ ناینتراد قوفتب هنم افارتعا ‏٠ مهتعارب ىلع مهارطأو ةثالثلا

:رادن رتنو درول لاقو

كيلع یدانا نأ ىل تحمس اذا ؛ باشلا ىقيدص ىتح « رتنو ةديسلا « ىتخأ لباقت نأ كبحأ . اذكه

‏٠ ىركشل اهركش فيصت

هتقفاوم یدبآو « ةجهبلا نم ناینتراد رمحاف

‏٠ ةدشب لفسا ىلا ءانحنالاب

111

هتخا ناونع رتنو درول یطعا ۰ هتردانم لبقو , ادج قار يح وهو ‏ لايور ناديم ‏٩ مقر - ناینترادل ددحف ؛ كانه ىلا هذخايل ءاسملا كلذ هيلع رمي نأ هدعوو ‏٠ سوتآ نكسب ةنماثلا ةعاسلا ناينتراد

لضفا ىدتراو لزنلا یلا ةرشابم ناینتراد داعو

صوصخب هططخب هغلباو سوتآ یلا غرسا مث , هیدل یز »ااف یم

هحصنیو « «طبب هسار زهپ وهو سوتآ تصناو ۰ ادج ارذح نوکی ناب

زح ةرين هتوص یفو نابنتراد لاقو یفدصهو , یدیلیم بح یف مقآ مل ینکلو -

هبملت یذلا رودلا فاشتکاو اهبلع فرعتلا وه دیحولا ‏٠ رصقلا ىف

ام دعب « نیمختلا بعص سیل اذه ! هامسلل اي - نم ناسا ةيدنلا ود لجرلاو یهف ۰ هب ینتربخآ الاو ارذح نک ‏٠ كش الب لانيدراكلا سيساوج

! هنم تالفالا عيطتست نل كرش ىف كبحستس

۱۷

بناجلا یا امثاد رظنت كنا , سوتآ یزیزع ہے

+ هایشالا نم ملظلا

تاوارقشلا اصوصخد ءاسلاب نظلا هیسا‌ینلا -

یتربخ بیرتشا دقو كلذ ریغ رکفآ نآ ىل فيكو « نهنم ؟ ءارقش ىديليم له ةركف ىلعو , ایلاغ

ىرصب معقو ىتاللا ءاسنلا لمجأ نم اهنا >

! نيكسم اي ناينتراد ىقيدص اي! هآ انیش فشتکا نا دیرا ینا ‏٠ سونآ اي عمسا

‏٠ كلذ دعب ىنمهت ال فوسف كلذ ىل متي امدنعو , طقف

: نزعب سونآ لاقف

نکلو ۰ ریفصلا یقیدص ای كل ولحی ام لعفا - ۱۱ ارذح نک

۱۸

یو رفت اتش

E EE‏ رثع عبارلا لصفلا

:راد لبقتست ىديليم

لع رتنو درول رسم ةنماثلا ةعاسسلا مامت یفو

لزنم ناکو ۰ هتخآ یدیلیم ةلباقل هذایل ناینتراد ناینتراد شهدنی مل ۰ یحلا یف لزنم لضفا یدیلیم زیلجنالا مظعم ناک ۰ تاثالا غاب ازهجم هدجو امدنع برحلا نآ باسح یلع تقولا كلذ ىف اسنرف نورداغي

یدیلیم اما , اسنرفد ارتلجنا نيب عوقولا ناکو ۰ اهلزنل لخادلا ثائالا ددجت سکعلا لع تناکف یف اهئاقب نم هاشخت ام دجوی ال هنا اهیلع حضاولا نم ۰ سیراب

تیبثت لا تدآ یتلا ةقيقحلا هذه ناینتراد ظحال - اهب طیحب یذلا ضومفلاب هکوکش

: هتخال رتنو درون لافو

ىف ىتايحب كسمأ ىتف كل مدقأ نأ ىل ىحمسا - ىقبأ دقلف ‏٠ ةزيملا هذه مادختسا ءىسي مل هنكلو , هيدي نأ لمآ نآلاو ‏٠ هتناها ىف تببست ىننا مغر ىتايح ىلع * ىركش ىلا كركش ىفيضت

بلطیل سرجلا وحن ذئدنع رتنو درول تفتلاو ةرثاخلا قيضلا ةرظن ظحلی مل اذکمو , ذیبن راضحا

تملكت امدنعف . كلذ عمو « هتخآ هجو ىلع ترم یتلا ولخلا اهتوص یف سفنلا ردکت نم شا یا كانم نکی مل ؛ تلاقف , معانلا

ودنیو ‏٠ ىديس اي كب بحرا ناب ةديعس انأ ! ليمجلاب ىئافرع نم ةيدبا قوقحب تزف دق كنا

‏.٠ لیصفتلاب ثدح ام ةصق اهوخآ یکح مث احضاو ناک نکلو , دیدش هامتناب یدیلیم تتصناو

۱۲۰

1 ىديس اي كب بحرا ناب ةليعس انآ

ةغاستسم نوکت نآ ىع ةديعب ةسصقلا نآ ناینترادل

رقنتو , هیف دشتو اهلیدنم یولت فیک ظحالو , اهیدل ةمعاتلا ةداجسلا ىلع ىضفلا عم رمحالا ريغصلا اهئاذحب + ربص دافنب

دب الوغسشم ناك هنال كلذ رتنو درول ظحلپ ملو نيساك الم املو ؛ هتصق ىكحي وهو ةيبناجلا ةدضنملا ىلع 2 نآ ةراشاب ناینتراد یعد

هی هايف نا هیلا تئدحتو ۰ ماع دعول بلط ثیح , ایجار نذاتتسا ةركذلا

عیمج تشالت یدیلیم یلا ناینتراد تفتلا امدنعو ىسع ةظحلل لءاست هنا یتح , رحس هناکو بضغلا راثآ ؛ هتماخف رداغ ام دعبو ۰ هتعدخ دق ةأرلا نوکت نآ

۱

درول نآ ناینتراد ملعو , امامت ةدودو ةئداحلا تحبصا ءاخآ تجوزت دقلف ۰ اهجوز وخا لب اهوخا سیل رتنو . لنط اهعمو هتلمرا نآلا تحبصا اهنکلو ۰ رفصا» رتنو درول نآ الاط دیحولا رتنو درول ثیرو هنبا ناکو ‏٠ جوزتي مل

ىديليم نأ ةثداحملا ءانثأ ‏٠ ناينتراد رعشي ناك ةفاضالاب منتقاو ۰ وه ام یردب ال نکلو , اثیش یفخت یزیلجنا لصا نم تسیلو یسنرف لصا نم اهناب كلذل یتح ةقالطو رسیب ةيسن رفلا ملکتت یهف , دقتعی ناک امک ‏٠ كشلل لاجم دجوي ال

ىديليم ناينتراد راز ءاقللا اذهل ةثلاثلا ةليللا ىفو اهيلع ادبو ۰ افطل رثکا لکشب هلابقتسا متو , ةيناث ةرم

ب هنا لاقو ‏٠ لانيدراكلا حدمي 2۳ ةيصوتب مدقت نکی مل اذا ۰ لانیدراکلا سرحب ۰ یفیرت ید

اذا ةهاربب تلاسو ةثداحلا یدیلیم دئدنع ترغو راد ناک

۱۳۳

: هسضن یف ناینتراد رکفف دنع ارتلجنا لا ةيرسلا یترایز فرعت اهنا ! هآ

* (مایجنکاب درول

ناب یدیلیم توص ةاارب لثم هیف توصب پاجاف

ةيلح ةكذملل رشع ثلاثلا سيول ىطعا ‏٠ ةكللا تارموجم (#) ىفو ‏٠ سأملا سوصق نم ةمطف ةرشع ىننلا نم ةنوكم ةليمج ىبالم زمرو راكذتك ماهجنكاب قود اهقشامل للا هذه ةكلملا تطعأ فسغ ةظحل هسيسارج قيرط نع كلذب لانيدراكلا عمس امدنعو ۰ هرحن اهرومشل سبلت نآ ةكللل نم بلطي نا كلملا يضرحو ‏ ةماع ةلفح ةمافال بلر . كلذ ذیفلت یف افیمض ةكللا لما ناکو ۰ ةبسانلا فرش ىلع سالا ارتلجنپ ام ناکم یف ناک یذلا قودلا ةزايح ىف ةيساملا ةبلملا نا ثبح لاتيدراكلا لسرا ءانثالا هده ىقو ‏٠ روسدلو ىف داطصي امير ىلع سالب ةمصرملا ىللا نم نينا قرستل ارتلجنا ىلا ىديليم ةديسلا ناسرفلاو ناینتراد لضفبو , ماهجنکابل ةكنلا ةقادص فشکی نا لما < ةکدلا فرش ذاقنا متو لانیدرالا :دیکم تلشف ةنالثلا

۱۳

دایج ءارشل ارتلجنا لا هلسرا دق یفیرت ید ویسم ۰ ةعئار تالالس مبراب داعو یرتشا هنا اهل لاقر

بعلي نأ عيطتسي ناينتراذ نأ نم تققحت امدنعو ىلا ةثداحملا ىديليم تلوح", هفيسب بعلي امك تاملكلاب

* انامآ رثكأ تاعوضوم

۱۰

رثع ساخلا لصفلا ةفداصم ةبيرغ تاملک ناینتراد عمسی

نم مسغرلاب « یدیلیم بح یف ناینتراد عفو هاسم لک اترایز نع ناوتی ملو , سونا ةحيصن تطعأو , ايمسر همودق نع نلعي دعي ملو ۰ ابیرقت ةفرغ لا لوخدلاب اروف هل حمسی ناب اهرماوأ ىدينيم ‏٠ هيف ىتأي تقو ىأ ىف ةصاخلا اهسولج

, ارود هعم بعلت تناك ىديليم نأ امامت كردي مل ىتيك اهتفيصو عم اهئيدح ةفداصملاب عمس نا ىلا ارظتنم ناك ثيح سولجلا ةرجحل ةرواجملا ةرجحلاب , امامت قلغم ريغ نيترجحلا نيب بابلا ناكو , اهملع نود

۱۳۷

تناکف ۰ حضاو لکشب هاتلاقام عامس نم نکمت كلذلو : لوقت یدیلیم

اذه رخاتيس ینوکساجلا انقیدص نآ ودبی - ‏٠ ءاسملا

: ىتيك تلاقف

كتقادصب نيهتسي ادب له ! یدیلیم ! اذام - ؟ هديعاوم ىلع صيرح ريغ حبصأ ىتح

,سأب ال , روضحلا نم هتعنم دق هتابجاو امبر -

‏٠ هعم هلعقأس ام ىتيكاي فرعأ ىننا

6 اهنيبعلتس ىتلا ةبعللا ام ‏٠ مادماي اذال

اذه نيبو ىنيب ام ءىش كانم ‏ یلاست نا كل لانیدراکلا ینیع ىف ىتمطح دقل ‏٠ وه هلهجي لجرلا !ىرتس ! هوأ ‏٠ ةكلملا تارهوجم ةمهم صوصخب ابیرقت ! یماقتنا یل نوکیس

۰ هنیبحت كنا تئنظ ! هوا -

۱۳۸

ةايحپ كبسما قمحالا ! هعرکا یننا ؟ هبحا - ق مدعل ؛ تدقفو ‏٠ هلتقي ملو هيدي ىف رتنو دروللا

ايونس هینچ فلا ةلامئالث تاریمب ةدافتسالا ۰ كلذب

: یتیک تلاقف

يتديس نبا نأ تيسن دقل , اعبط , ىقيقح اذه

لصي ىتحو « همعل ديحولا ثيرولا وه ةمصعلا ةبحاص * اهقحتسي ةورث ىأ ىف مكحتلا متيس نسلا

: ساق دراب توص یف یدیلیم تلاقف

نآ الو ةليوط ةدم ذنم مقتناس تنکو . لجا - ىنوكساجلا اذه عم قافو ىلع نوكأ نا رصأ لانيدراكلا

! اذامل مهفأ نأ عيطتسأ الو , ضيغبلا

,هعباصأ فارطأ ىلع ملسلا لزنو ناينتراد دعترا

* هبضغ ةروث نم هىدهي ىكل لزنملا نم .جرخو نع اثحاب ىلاتلا حابصلا ىف ناينتراد عرسأو

* ةفداصم عمس دق امب هفلباو سوتآ

۱۳۹

: سوتآ لاقف

نأ ودبي ‏٠ ةريرش ةديس ىديليم كتبحاص

* اعيظف اودع كيد ريفسلا متاسخ ىلا « ثيدحلا ءانثآ , سوتآ رظنو

: الثاف فدراو ناینتراد عبصأ ىف

ةيلئاع ةرهوجب ینرکذی هنا , لیمج متاخ هنا -

و سالا كمتاخ هب تلداب له ؛ ةرم تاذ ‏١ تنك

+ یدیلیم نم ةيده هنا , الك -

: سوتآ جرصف 4 یدیلیم نم متاخلا !ذه كءاج له ! اذام

لاقو ابحاسش حیصاو متاخلا سوتآ صحفتو

هسفنل

متاخلا اذه لصي فيك ! نكميال ! ليحتسم

بعصلا نم هنآ لا ةفاضالاب ؟ یدیلیم هینتقت نأ ىلا

! لکشلا اذهب لیترهوج هباشت ضارتفا

۱۳۰

: ناینتراد لاقف

؟ متاخلا اذه فرعت له -

: سوتآ لاقف

۰۰ «یطخم یننا دبال نکلو , كلذ

ةهحلا ریفسلا ریدت وآ هعلخت نآ اما ناینتراد اب دلوجرا نکلو « ةيساق تایرکذل یندیمی متاخلاف ۰ یرخالا هب ناک كل هترکذ یذلاف , رجحلا صحنا ینعد ! رظتنا ۰ هنم هجو ىلع شدخ

هيلا رظنو , سوتآل هلوانو متاخلا ناينتراد علخف هركذ ىذلا شدخلا ىلا اريشم لاق مث ‏٠ تهبو سوتآ

اهنا كتربخا امک . هسفن وه هنا ۰ رظنا - + یما نع اهتئرو دقلو ةرسالل اکلم تناک ةبيدق ةرهوج

: اددرتم ناینتراد رسفتساف ؟ اهتعب له ۰۰ تناو -

۲۳۱

رغتسم وهو «طبب سوتا باجاف : هكفتلا ىف ق

* بحأ تنك نمل هتيطعأ دقل ۰۰ الع

هبيج ىف هعضوو ةيناث متاخلا ناينتراد ذخاو

* هعبصأ ىف ال

اینتراد دی ذحلاب وهو سوت7 لاقف

وا يي طنا ىتنا ملعت تنا ‏٠ ناينتراد | احتل

۰ ارعآ ال یننا ۰ ةارلا هذه بنجت ذخ بنجتو یتحیصن ذخ

نا نکیپ اهنا ی لوقی ام اثیش نکل « رشلا لک بلجت

3 "راد لاقف

ينيب سيلف , اهبنجتأ فوس ‏٠ باوص ىلع كنا

سيراب رداغتس اننال قاقتال نكلو لیشود داصح یف انرود ذخانل ةليلق مايا دعب 9 ؛یش یا اهنیبو

دماص سوتآ سلج , ناينتراد رداغ ام دمبو هضودت هراكفأ تناكو , هذيبن قوف هرکفب ازا اهتبكي نأ اريثك لواح رطانم عجرتستو یضالا تاير ۰۰ یودج الب نکلو ؛ اماستیو

۱۳۲

‏٠ فال ید تنوکلا یرخآ ةرم هسقن یارو داک یذلا مسالا وه اذعو , اسنرف هالبن نم پاش

هل ناک هتدلب یفو , دتحلا فیرش میدق مسا ۰ هلمحی * انوناق تناک هتملکو ؛ هناطلس

ءارذع ةاتف رظنم ىلع تايركذلا هذه ىوتحتو ةمسن اهعم لمحت اهناكو ودبت , كاللاک ةليمج ةفيطل ةسينك ىف زكرم ىلع لصح ىذلا اهيخا عم تءاج , عيبر ةشيرب تدبو ‏٠ تنوكلا ةيعاطقا ىف ةنئاكلا ةيرقلا

مل هلا ىتح , هللا ىشخي اعرو اهوخا ناكو ‏٠ ةقيقرو ا

‏٠ هب نارهظي ام ريغ رخآ | ءىش ىأ ايهنأ ىف كسي وآ ایهمودق دنع دحا ایهلاسب

دنع ارثک ةاتفلا لیبثلا دهاشو

: ارلا نال باشلا بح ذخاو ةيرقلا ربع هبوکر

‏٠ موي نع اموي

‏٠٠ روهظلا ىف ىلاوتت تايركذلا رظانم تذخا

لع ةحئارلا ةواح ربونصلا راجشا تع# نایشیی امهر ناجبو ۰۰ روهزلا ةحئار اهیکزت یتلا تارملا لوط ةيفيرلا ةرطنقلا دنعو ۰۰ قارقرلا درابلا ءاملا ريدغ

۱۳۳

ةدتملا لالظلا یف اهلوح اموحی نآ اداتعا یتلا ةطيسبل»

هاوهلا لیلع یفیصلا لزتلا كانمو ۰۰ راهنلا رخآ ىف بالبللا تحت همظعم روتسسم ۰۰ «یداهلاو فيطللا

هیعارذ نيب . ةمواقم نود ۰ اهذخای وهاه ۰۰ قلسلا

‏٠ اهلبقيو

بن تسیل اهنا مغر , ريغصلا تنوكلا اهجوزتو تحجصا اذكهو ‏٠ هتلئاع ناجهتسا مغرو , دتحملا * ةعطاقملا ىف ىلوالا ةديسلا

ترهظو ۰۰ رظنلا ابخ امدنع اقلق سوتآ لمتشاو , ممفم لوصفتب دیصلا نادیم یف ةبيهرلا ةثداحلا

ح رهظ ىلع نم طقست هتجوز دهاش ‏٠٠ ةيويحلاب اهناص

‏.٠ توملا هبت ةءامغا ىف بيغتو ضرالاب مدطصنو

قوخ یف اهئادر نم یولملا هزجلا قشی هسفن دماشو

یرمتتو ۰۰ سفنتتل هاوهلا نم ادیزم اهیطمیل شعترم

مینویعب اهنوقشرب نل اهفتکل ةمعانلا ةيبيلحلا اهترتب

+ ةعورلا ةمالعلا دهاشیو ۰ اهلوح نم نيمحازتملا نم

r:

نریدیدحلا مضولاب ماعلا دالجلا متخ ربکالا راعلا ةمالع * (۲) یل ید لفل

لبف نم ةنادمو ةمرجم ريفال ىد ةسيتن وكلا هتجوز مل ةبيهر ةمطل هءایربک فاشتکالا اذه مطل ‏٠ ةلودلا كلث ىف ریفال ید تنوکلا رداغو ۰۰ اقلطم اهنم قفی !! ةدوع الب . ىفيرلا هرصق ‏٠ ةليللا

نم ببس یال , ةيح اسهئاقب لامتحاف یه امآ ساسحا یآ ییحیال ۰ اهتوم ضارتفا مغر , بابسالا ةبطللا نم نمزلا فطلپ ملو « سوتآ بلق یف ةقفشلاب

ةيصاقاب ايلاح نولمفي ابك . نعاس دیدحب یکلاب مشولا ۱ سرسمالاب اهنوازنپ ةبوقع ام تقو یف ناک ۰ اهکنام لع لالدتسالل ةصللا نمز یفو ۰ دیلا فکو ةهبطاو دا لع ذفننو نیمرجلا ضعبو ۰ فنکلا لع اسنرف یف اهنوففنی ةوناك

تالثل یفرخر ميمصت = نسوسلا ةرهز امانممو لىدييلف (۲) ناكو ‏١ ةيسسارفلا ةيكلملا رامشلا زمري وعو نسوسلا نم تارهز ‏٠ خلا ؛ ةموكملا عئاضبل ةيمسر ةمالمك اضبا مدختسي

هساک عفرو ۰۰ لاکشالا نم لکش یاب اهاقلت یتلا

ىلع حاترا ىتح ۰ هطبب هسار صافو ۰۰ هبرشو

ةعمسشلا تذخاو ۰۰ دا ۱ ربع نیندتملا یار

قالب الب تشالنآ یتح ۰ لبذتو لبذت ةلعتشلا

لالخ نم درابلا رجفلا ءوض لط یتح سوتآ لظ اذکمو

* ةذفانلا

1 ۱۳

رشع سداسلا لصفلا

یدیلیم رس

هنأ الا ء ایلاح یدیلیم نع نایتتراد هفرع ام مغرو سيراب رداغي نأ ةقايللا وأ بدالا نم سیل هناب رعش دمب اهیلع رم كلذلو * عادو ةملک اهل لوقی نآ نود لحاسلا لا هتقرف عم ةركبلا هترداغمب اهربخیل نيتليل ۰ لیشود راصح یف مهرود اوذخایل اسنرفل یبرغلا یهو , ةفداصم ۰ اهممس هنآ ملعتال یهف . لک یلعر ةراثا دیریال هنآ لا ةفاضالاب ۰ اهتفیصو عم هنع ملکتت

ةرتفلا یف تداز یتلا ةاجف هتارایز فقوتب اهکو کش

* ةريخالا

۱۳۷

نآ بدالا نم ناب رعش امدنعو , الیوط قبی ملو

, اهتدامك ةعئار ىديليم تناكو ‏٠ اعدوم ضهن ‏٠ ضهني

‏٠ بابلا ىتح هتقفارمب مستبت ىهو هيلع تضرعو مسیالا اهئاذح بمک یف , اهمايق ءانثآ ‏٠ اهبوث كبتضاف

ىريرحلا بوثلا عطتسي ملو ‏٠ فلحلا نم ةدحب هعزتناف ثداحلا اذه ءازا ادمصي نأ ( ليتنادلا ) الو قیترلا

‏٠ فاتكالا دنع نم خسفتف , نشخلا

یاد امدنع ؛ لاحلا ةعيبطب ۰ ناینتراد مدقتو

یارف « اهبوث كابتشا كف ىف دعاسيل , ىديليم كابترا

‏٠ قزمت ىذلا بوثلا ببسب نيفوشكللا نيفنكلا دحا ىلع اقلمحم فقی نآ الا عطتسی مل هنا ةجردل , هلفجا انیش

ةمصو ءاضیبلا اهفتک ةرشب ىلع دجوي ناك ‏٠ راهبنا ىف

نادملا مرجملا ةمصو ‏٠٠ « نسوسلا ةرهزا راعلا

‏٠ اغلا ىلع ىمحملا ديدحلاب اهيكب ماعلا دالجلا موقي ىذلا

هنآ ةدحاو ةحل یف , تققحتو . یدیلیم تتفتلاو

ىلع ىتح هتابخ یذلا مجفلا اهرم ۰۰ اهرس فشتکا

ةيرب ةطق لب « ةأرما دعت مل ذا , توعف ۰۰ اهتفیصر

۱۳۸

!! كلتقاس ۰۰ یربس تفرع ! ريقح

تبحسو , ةيبناج ةدئام لا ةفرفلا ربع تضکرو ضبقم هل ريغص رجنخ لع تضبقو ةدعترم دیاب برد + ناینتراد لع اهسفتب تقلاو ترادتساو , یبعذ

رفت دنع دعترا , اب فورعلا هتعاجش مغرو لیتججاتم اهانیع ۰۰ ةشحوتم اهتارظن تاک ۰۰ اهرهظم

نيب نيتكوسمم نيتيماد اهاتفش .. نيتبحاش اهاتنجو ۰

ةيح نم برهي هنأكو , فلخلا للا زفقف ۰۰ اهنانسا

‏٠ هلمفي ام ىرديال ومو هفيس بحسو « ةماس

۰ فیسلابا ةثباع ریغ فنعب اهرجنخب هبرضت تذخا تعجارتو « املا اهیفتک كتهتب الو قزمملا اهبوثب الو

ةیسال داحلا فرطلاب تسحا امدنع لقثب تهلت یو "

نآ یمعأل اهجایم یف تلواح ذئدنع یتحو ‏٠ اهقلح لع هنکلو , ناینتراد لا لصتل اهدیب فيسلا ىلع ضبقت لعو ةرم اهقلح لع هفیس دیدست داعاو تر ت داعاو « هناتع قلطا ۰ یرضا ةرم اهینیع

۱۳۹

ول ۰ فیخی توص ىف تانعللاب خرصت تذخاو

ابرض هيلع تلاهناو , ىداع لجر ىأ , هتاذ دح * سئاي لكسب

ناك ايهيف ‏٠ لاحلا ىف هسفن نايئتراد درتساو

ربجأ مث , ةزراسبم ةيآ عم ثدح ام لك ىواستي الف وه ذخأ امنيب ةفرغلا ربع اثيثح عوجرلا ىلع ىديليم

سسحتو ‏٠ برهلا ديحولا هفدهو , بابلا ىلا هقبرط

يلا رظني نأ نود ىرسيلا هديب هفلخ نم بابلا ضبقم

« حتفناف هثاذح بعكب باملا سفرو هرادإو

بابلا قلغأ قربلا ةعرسبو , ةفرغلا جراخ حبصأ ةدحاو

لفقلا یف حاتفلا راداو ؛ هفلخ نم

| هفیس دیغا نآ دمب ملالسلا اضکار عرساو

!یدهیل ملسلا لفسا یجراخلا بابل قیرط یف فقور

؛یبجاح نع قرعلا تابح حسییلو , هعور نم اهرجنخ تابرضو یدیلیم تاخرص عامس غاطتسار

اقاش لزنلا كلرت مث ۰۰ روهتب قلفلا بابلا نمطت یمر 7 سوتآ نکسم لا ةعرس لکب هقیرط

۱:۰

نم اذکع ةرخاتم ةرايزب یظحیل سوتآ شعدناو

سوتآ كسماف ۰ ابرطضم ابحاش ناک یذلا ناینتراد : هلاسو هیدیب

تلتق له ؟ كللا تام لص ؟ كبطخ ام - ینربخآ « ایه , ایه ؟ لانیدراکلا

ناینتراد لاقف

. ةدیدش ةمدصل كبسفن زهج ۰ سوتآ -

ةدضنملا ىلع هل اساك عضو ام دمب سوتآ لاقف : ذیبنلا ةجاجز حتفر

‏١ نسح -

سمه مث ‏٠ ةظحلل ناينتراد ددرتو

*«نسوسلا ةرهزب» اهفتک لع ةموسوم یدیلیم -

سوتآ حاصف

؛؟ لوقت اذام ؟ اذام -

۱۱

: ناینتراد لاقف

نآ ۰۰ ةرم تاذ ی هتلق امم دکاتم تنآ له -

- ةموسولا یرخالا ةارلا ۰۰ یرسخالا ةارملا كلت و اقح تتام اهنآ - كتجوز

صرفی هسار كرتو ةقيمع ةدیهنت سوتآ قلطا هیلع ظحال هسار عفر امدنعو " تاظحل ةدعل هيدي ىف

اهلحم لح دق یسالاو نزحلا تامالع لک نأ ناينتإ + ساق مزعو دراب میمصت

: نایئتراد لاقف

س نیرشعلاو ةعباسلا یلاوح یف ةارما هذه

۰ رفصا ودبت اهنکلو , اهرمع

: سوتآ لاقف

؟ كلذك سيلا , ءارقش - . ادچ ع

!؟ هنکاد بجاوحو شومرب ءاقرز نویع -

۱:

- ‎لجا ٠ !؟ ماوقلا ةنسحو ةليوط -

‎لجأ ٠ 5

ةيدرو ةريغص « نسوسلا ةرهز » ةمصوو - !؟ ةمالعلا ةلازال تلذب دق ادوهج نأكو ودبتو نونلا

! لجا - : هل تارط دق ةيئاجف ةركف ناکو لاقف

. ةيزيلجنا تناک اهنآ تلق كنکلو ۰۰ نکل -

لهسلا نيف كلذ عمو 2 ىديليم ىعدت اهنا

, ةيئاش الب ةيسنرفلا ملكتت ىهف , ةيسنرف نوكت نأ ‏٠ اهجوز وخأ درجم رتناو درولف لك ىلعو

* تتام اهنآ نظا تنکو ۰ یتجوز ۰۰ یه اهنا - ‏٠ اهل ةرايزب موقاس

۰ ءیش یا لع ةرداق یهف , سوتآ ای كرذح ذخ - ‏٩ ةيضاغ یعو اهتدهاش لع

: سوتآ لاقف ۰ الک -

هل ثدح «یش لک ذئدنع ناسینتراد یکح مث : الئاف فاضاو

. یفرشب مسقاو "۰ ةرمن رب ةطق اهنا - ایح تلزام كنآ تملع اذا ةرعش یواست نل كتايح نا ‏٠ دغ دمی سیراب ردافتس اننآ ظحلا نسحل ۰

: سونآ باجاف

* ىل ةبسنلاب اريثك ىنعت ةايحلا نظن له - دیکاتلاب اهتا ۰۰ اهب طيحي ديدج رس دجوي

۰ لانیدراکلا سیساوج یدحا

: سوتآ لاقف لانیدراکلاف ۰ رثکا كرذح ذخ ةلاحلا هذه یف -

, تجرخ اذاو * ةكلملا تاسام عوضوم كل رفغي مل

ةفاك ‏ذخت١ لكات امدنعو لب . كدرفمب جرخت الف ‏٠ ثنأ كلايخ ىف ىتح ءىش لك ىف كشو . تاطايتحالا

: ناینتراد لاقف تاطایتحالا هذه لثم نوکت نل ۰ ظحلا نسحل -

تاوقلاب قاحتلالل ادغ انقیرط یف نوکنس ثیح ةيرورض + لاجرلا یوس یشخن الا كانم لمآو ۰ لیشور برق

: سوتآ لاقف - كنکس لا كقفاراس , :كلذ عمو -

دعب اجرخ امدنع . دومیرج هلجر سوتآ غلباو ةدع دعب لع امهعبتیو هتیقدنب رضحی نآ « ةعاس ۰ تاوطخ

‏Mma75Online تايحت عمMmaWorld@Hotmail.com

رشع عباسلا لصفلا

ابراه ضكري ناينتراد

رشع ثلاثلا سيول ىرجأ « ىلاتلا مويلا حابص ىفو ‏٠ ليشور ءانيم ىلع موجهلل ةبختنملا تاوقلا ضارعتسا

ةبسشلاب لقالقو جاعزا ردصم سانلا تناکو ناکسلا صالخا مدعو ‏٠ ينس ةدعل لانیدراکلل نیرمافلاو اینادجو‌نیکراشلا بذج نيكلملا دض ممدئاكمو ءادعأ دجوف ؛ تايسنجلا عيمج نم تاورثلا ىصانقو

.ةنيدلا ناردج لخاد انمآ اءوجلو ازهاج ابيحرت اسنرف احوتفم لظ ءانيم رخآ تناك ليشور نأ ىلع ةوالع تقولا اذه ىف نويسنرفلا مهربتعا نيذلا زيلجنالل ‏٠ نييعيبطلا ممءادعا

قود دیدحتلا هجو ىلع وإ ۰ یزیلجنالا دعو دقلو لیشور ناکس , ناتيدراكلل ودع ربكا , ماهجنکاب ىأ دض ةمواقملا نم مهنيكمتل ؛ تادعاسملاب مهدادماب سيول ملع امدنعو ۰ ةيكللا تاوقلا لبق نم موجم نيمست نم ةوق لسرأ دق ماهجنكاب نأ رشع ثلاثلا ىلع لمفلاب اسر هناو , لجر فلأ نيرشعو ةئيغس , ةرصاحلا ليشور ةعلقل ةلباقلا یر ةريزج «یطاش ارطخ كانه نأ ىف لايندراكلا ةملك ىف كسي دعي مل نم شيج لاسرا ررق كلذل ‏٠ اسنرف ةكلمم ىلع امهاد

فرشي نأ ىلع « نيدرمتملا لحم اولحيل نيقتنملا لاجرلا * لانيدراكلا ةدعاسمب موجهلا ىلع هسفنب

‏٠ ةيسيئرلا هتاوق عم سيراب رداغي مل . كلذ عمو هعم اوقبي نأ ‏ ناسرفلا ‏ ىصخشلا هسرح ىلع ناكو ‏٠ ةميرألا ءاقدصألا قياضي ناك ام اذهو , فلخلا ىف

اهتداق ىتلا تاوقلا ‏١ ١ ةرشابم ضرعلا دعبو لا ةهجتم نایتتراد اهعبتی یتلا كللا سرح ةقرف * یبرفلا لحاسلا

۱۹۸

عم ءاليخ ىف ابكار ريغصلا ىنوكساجلا ناك

ةظحالم ىف قفخأ هنأ ىنح امامت' الغشتمو . هقافر , ءانتسكلا نول ىف اليمج اداوج ىطتمت ىتلا ىديليم

امرورم دنع تاوفلا ةيؤر نم اهنكمي ناكم ىف تغقوو نايطتمي نالجر اسهنم برقلاب ناكو * حوضو لكب ؛ نایئنراد امهدحا نیبت امدسنعو ۰ لیعئار نیداوج

فرعتلا يف نالجرلا قفخی نل دیکاتلابو . امهیلا تاموآ ةنيعم تامیلعت ایهتطعاو ۰ ةينا ةرم ناینتراد یع اهیداوجب نالجرلا ضکر مث . مساحو «یداه توص یف * تاوقلا هاجتا سفن یف

اوماقآو ۰ لیشور فراشم دنع تاوقلا تفقوتو ناینتراد لصفنا اذکهو كللا لوصو راظتنا یف !رکسمم رکفتلل ريغولا تقولا نآلا هیدلو , ةنالثلا هئاقدصا نع نم اريثك سيراب لا هلوصو ذنم بستکا دقل هودع ین

انآ كشال ۰ نیصلخم ءاقدصا ةعبرا بسکو . ۱ قیدصک یفیرت ید ویبم دع

دجی مل ۰ هلبقتسم یف لماتیل ءاج امدنع نکلو قلخ دقلف , هتیژر ردق لعو ۰۰ ةسباع داکفآ یوس

۱۹۹

لجرلا ؛ لانیدراکلا نم ۰ هتیمهآ مدع مغر اودع هسفنل نكسميو , ةكلمملاب لاجرلا ءامظع همام دعترپ یذلا . ةيفخ بابسالو كلذ عمو ‏٠ هقحسي نأ لانيدراكلل

+ لمفی مل یکل اناش لقأ یهف - یدیلیم - رخآلا هودع اما

ودعلاب تسيل اهنأب رعشي ناک كلذ عمو ۰۰ اهنم فاخی ‏٠ هي فختسي ىذلا

قيرطلا لوط ىلع ءطبب ريسي ناینتراد ذخأ هذه ابلقم « ةرواجم ةريغص ةيرق ىلا ركسعملا نم ىدؤملا ورب ىف هسفنل راكقالا ءىشل ةفيفخ ةكرح ركسعملا نم ةفاسم ىلع ههابتنا تفل

ةعشا ىف عملي ءىشلا اذه ناكو , قيرطلا بناج ىلع

‏٠ ةيقدنب ةروسام هنأ ليخنو « ةبراغلا سمشلا ‏٠ ةهيدبلاو رصبلا ةعرسب ناينتراد عتمتيو

نأو ‏٠٠ اهدرفمب تأت مل , ةيقدنبلا نأ حضاولا نمف الماح روسلا فلخ ءىبتخي مل اهلمحي ىذلا صخشلا

روصام ةظحللا سفن ىف ىارو ‏٠٠ ةبيط اياون

۱9۰

نم رخآلا بناجلا ىلع ةرخص فلخ نم زربت یرخآ

* حوضو لكب كرش هنا ‏٠١ قيرطلا هتیحا هجنت اهآر لوالا ةيقدنبلا ىلا علطت الو

۰ ضرالا لع هسفنب یقلا رحتتال اهآر امدنعو , ؛طبب

ةصاصر ترمو , ةيقدنبلا تقلطنا یرخا ةظحل دعبو

‏٠ هسأر قوف نم

نايئتراد بهف , ةدحاو ةقيقد عييضت بجيال ناك ةيقدنبلا ‏تقلطن١ لاحلا ىفو . ابناج زفقو هيمدق ىلع

‏٠ ادقار ناك ثیح ضرالاب ةصاصر تمطتراو « ةيناثلا

ةتيم نع ثحبيال وهف . اينوكساج ناينتراد ناك ‏٠ ةدحاو ةوطخ عجارتي ملو تبث هنا لاقي ىتح ةفيخس ‏٠ رابتعا لحم تسيل . انه ةعاجشلا نأ ىلا ةفاضالاب

اهجتم ابراع ضكرو هنانسا ىف هليذ ذخا كلذل نأ اصوصخو ‏٠ هاقاس هفعست ام ردق ىلع ركسعملا ىلا

ناكو ‏٠ هتيقدنب وشح داعأ . رانلا قلطا ىذلا لوالا ةعبق ةصاصرلا تبرض ذا . لضفأ ةرملا هذه هبيوصن

تناك الو ‏٠٠ تاوطخ ةدع هنع ةديعب اهتلمحف نا

۱5۱

قوت و ناینتراد فزاج ۰ هیدل ةديحولا ةصاصر قلطت مل ةميظعلا هتحارلو

۱ یه هدم اهطاقتلال

‏٠ ىرخا عطقنم ۰ اتهال . ابحا‌ش رکسعلا لا لصوو

, ادحا ملکی نآ نود ۰ ةرشابم هعمیخ لا بهذو ۰ سفنلا

ىذلا بقثلا صحفو ۰ هتعبق ذخأو , هدرفمب سلجو ىتلا ةصاصرلا نا نقيأف , ةيانعب ةصاصرلا هتببس سيل وهف كلذلو ‏٠٠ ةيركسع تسيل بقثلا ىف تببست

لائيدراكلا نأب دقتعي نأ ضفرو ‏٠ ءادعالا لبق نم كرش

هنم صلختلل ةبيرملا تاءارجالا هذه لثم مدختسي دق

‏٠ رخآ ودع ىأ نم وأ داغوالا ءالؤه ترجاتسا هت ىديليم نا نظلا بلغا

رکذتی نآ لواحو ۰ ةحناس ةصرف لوا یف اهرمآ ذیفنتل

مل عیرسلا هرارف ببسب نکلو ۰ میبايث وا مهرهظم ‏٠ اعيش ظحالپ

لظو . هتميخ ةسارحب رمأ ةليللا هذه ىفو ‏٠ ءودهلاو ةحارلا ىلا جاتحيو قهرم هنأب اللعتم لخادلاب

۱5۲ ابراه ضكرو هنانسا یف هلیذ نایتتراد دخا

رشع نماثلا لصفلا

ةيداع ريغ جئاتن بلجت ةرطخ ةمهم

, زئايلروا ىد قود ماق ةليلق مايأب كلذ دعبو لع شیتفتلاب , لیسشود مامآ ةيسنرفلا تاوقلل رم

حدمو « هآر «یش لک نع ایبضاد ناکو ۰ رکسعلا

‏٠ صاخ لكشي كلما صرح سیئر تراسیزید ویسم

: الئاق هتوص عفرو زئايلوأ ىد قود تفتلاو

دناق عم نيعوطتم ةعبرا وأ ةثالث بلطا ىنا ! ةريطخ ةبهم ذیفتتل .فک

: ناینیتواد لا اریشم تراسیزید ویسم لاقف * انه دوجوم مهدرقی یذلا لجرلا -

هفيسس اسمفار مامألا ىلا ناينتراد اطخف

: الئاق ىدانو * یعم تولا نوهجاوب لاجر ةعبرا -

نم نانثا امهعبتو . سرحلا نم ناسا مدقتف نیذلا ةيرالا ءالم ناینتراد لبقو ۰ لاحلا یف دونجلا

- نيرخآلا عيمج ضفرو , ةديكا ةبغر اوربظأ

ءانثأ ۰ موجهب تماق لیشور ةيماح نآ رهظو

تاوقلا تناك ىذلإ () نويتسابلا رسآ تداعأو . ليللا

+ ةليلق مايآ لبق هيلع تلوتسا دق ةيكلملا

نويتسابلا اذه صحف وه ناینتراد بجاو ناکو

قلطناو ۰۰ هتسارحب ودعلا موقی فيك ىريل باك نع

قیض قدنخ لوط ىلع اوراسو , ةعبرالا هقافر عم

< ةنيدلا لوح ةيجراثا تادیصحللا عبتی جرب (#)

۱53

نويتسابلا نم ةوطخ ةئام دعب ىلع اوحبصأ ىتح مهامح ۰ ةيمحلا ةفضلا ىلا نوعلطتيو نوتنصتي اوفقوو ‏٠

: ركفف « هفلخ ادوعي مل نييدنجلا نأ ناينتراد ظحالو

+ امهفوخ ةجيتن ايفتخا امير « ءانبجلا - . فطمنم لوح اورادتسسا ليلقب كلذ دعبو

مهفده نم ةوطخ نيتس ةفاسم ىلع مهسفنا اودجوف هناکو نویتسابلا رهظو ۰ دحاو یدنچ دوجو مدع عم ةبقارملل راظتنالا وا بامذلا اوررقی نآ لبقو ۰۰ روجهم برق ةرام رفصت قدانبلا صاصر نم ةتسد تقلطنا

‏E اب لک یاب مت درچمیو * یق اوضکرف ۰۰ سورحم نویتسابلا سرحلا ام ا ا ع اوراد نأ

قشی ةمدقلا یف یناثلا ناک امنیب , ردصلا ىف ةصاصرب ‏٠ ةنكمم ةعرس ىصقأب ركسعملا وحن هقيرط

ىذلا لجرلا ةدعاسسمل ناينتراد فقو امدنعو

۱9۷

تیاصاف , ناقلطتت نییرخآ نیتصاصرپ اذاف ۰ طقس یرخالا تیاصاو , لبق نم تیلا لجرلا سار امهادحا راد نم برقلاب قدنخلا پناج

اهنا ۰ ةصاصرلا هاجتا نم ء حضاولا نم ناکو

نهذ یف نایدنجلا رطخ مث ۰ نویتسابلا نم تان مل رهظ دعب هلايتغا ةلواسحم ذئدنع رکذتو , ناینتراد نم عم « ةرملا هذه فشتكي نأ ممصف ‏٠٠ سمألا هناكو ‏٠ تيملا سرحلا لجر ةئج ىلع طقسف , لماعتي * بيصأ دق

فطعتم دنع ناسار رهظ « ةزيجو ةرتف دعیو نكي ملو ‏٠٠ ۱ یسار اناکف , ىبناج قدنخ نالجرلا زهتن ۰۰ هنسدح یف اثطخم ناینتراد لتق هنا ودبیف هلتق لیلمآ ناینتراد عم امهبامذ ةصرف طقف ناینتراد حرسج اذا نکلو ۰۰ ودعلا ةطساوب ‏٠ ادكاتيل هنم ابرتقا كلذل , دعب اميف امهنع نلميسف , امهتعدخ دق ناینتراد ةليح نآ , امهظح هوس نمو عضوو « امهيتيقدنب وشح ةداعا یف ًاطابت كلذل

۱۸

احبصا ایدنعو ۰۰ هفیس كرتی الا هرابتعا یف ناینتراد

۰ هیمدق لع زفق هنم ةليلق تاوطخ دعب ىلع

ا هناب لاحلا یف نالتاقلا كرداو ۰۰ الوآ امهلجر لتق نود ركسعملا ىلا ناینتراد امهدحا برضو ۰ الشف اذا ودعلاب اقحتلی نآ , ابناج زفق ناب ناینتراد اهادافتف ۰ هتیئدنب ةرخویب اعندنم هزایتجال یناتلا یدنجلل ارح الاجم كلذب عسفاف رانلا نویتسابلا سرح قلطاو , نویتسابلا هاجتا یف ءانئالا هذه یف ناینتراد مجاهو ۰ فتکلا روسکم طفسف طقس ةليلق تاظحال لاتقلا رمتساو ‏٠٠ ىقبتملا ىدنجلا ‏٠ هذخف ىف فيس ةنعطب ىدنجلا اهدعب

ناینتراد عضو امدنع « السوتم یدنجلا خرصو ؛ ةقلح دنع هفيس فرط

كربغاسو ۰ ینحماس ۰ ینحماس ۰ ینلتقتال - 1 ! ىف لكب

۱5۹

: نایتتراد لاقف

aاك ةيبها هل كرس لع ؟ اذا ‏ نع ینفقویل ةيف

؟ كلتف

یا یواست ةايحلا نأ دقتعت تنک اذا , لچا

كمدختسسا نم !

' يديلوم ىعدت اهنأ ىوس ىع نه فرعا ال انا -

؟ اهيا فرعتا فيكف ۰ اهفرعت مل ادا

‏٠ هعف قافتالا تمرباو . ۹ * هييج ىف اهنم ةلاسر هيدل , ةقيقحلا ىفو ریآو 2 اهعم ملكت ىقيفر _ ؟ لسلا اذه یف تکرتشا فیعو _

* تقفاوو « هتكراضم ىلع حرتقا دقن

؟ كلذ ءارو نم بسكت اذامو - 1 * انئيب اميف سيول ةثام

: اکحاض ناين راد لاقف !سیول ةئام ۰ اثیش یواسآ یننا دقتعت اذکمو -

كنايح ىلع ىقباس لك ىنعو ' امكلثم نيدغول فاك «ارغآ ۰ دحاو طرش تحت

: افهلتم ىدنجلا لاسف

‏٩ وه ام

ىف اهنا لوقت یتلا ةلاسرلاب یتاتو بهذت نآ - ‏٠ كقيفر بيج

: ىدنجلا خرصف

دونجلاف ‏٠ ىلتقل ىرخأ ةقيرط اهنا . الك , الك ل || ةلاحم ال ىتنواتقيس نويتسابلا ىف | ةلاسسرلا رضحاو بغذا ‏٠٠ ررق ! ايه - ۱ + كبلق یف یفیس زرغاس الار |

۱3۱

۳ : هیتبکد لع هسفنپ ایقلم لجرلا خرصف

! ةقفشلا ‏٠٠ ىديس اي ىنحماس -

: فنعبو ةاجفلجرلا وحن اعفدنم ناينتراد خرصف

* ةلاسرلا هذه لع لصحا نآ دبال -

الئاق , ءرمع ىلع افئاخ ‏٠ لجرلا لولوف

! ۰۰ پهذاس , پهذاس

اشعترم هقیفر وحن حیرجلا لجرلا فحزو

ناينتراد تذخاف ‏٠ ههجو ىلع داب توملا نم عزفلاو لسجرلا هجو ىلع بعرلا دهاش امدنع , هيلع ةقفشلا

ةرظنب لاقف ۰ هدقفی یذلا مدلا .ظحالو

خاجسش لجر نيب قرفلا كيرأ فوس , فق

۰ كنع الدب بهذاسو تنا امک قبا ۰ كلثم نابجو

۰ ناما یف یناثلا یدنجلا لا ناینتراد لصوو

ایمناقلا لاسجرلا تاکرحت , صرحب ۰ بقار ام دعب

:هسفن ةيامح یف رفحلاو روخصلا الفتسمو , ةسارحلاب

۱۹

وهف . اسیلاح ابهب موقیل نانیش را «یت یقبو هب دومیو هلمحی وا ‏٠ لاحلا ىف لجرلا شتفي نأ هنكمي + قدنخلا یف هشتفی مث . قاو عردک هايا امدختسم

, ةيناثلا ةطخلا یع « ددرت نودب , نایتتراد مزعو

رعشو ۰ هنارین ودعلا حتفف " هفتک لع لجرلا عفرو , لقالا لع لجرلا بیصت تاصاصر ثالثب ناینتراد قدنخلا لا داعو ! هلتق دارا نم لتقلا نم هذقنا اذکمو + ضرالا لع تیلا ناینتراد مضوو , ةباصا نودب * هبویج یف شتفو

لخادلا هبیج یف ةلاسرلا دجوف : لی ام

فرعت تئاف , ثدح اذا ‏٠ لجرلا ءىطخت ال »

ةلاملا نم ريثكب ىلغأ عفدتسو ‏٠ ىدم دعبأل دتمت ىدي نأ ۰ « یتم اهتملتسا یتلا سیول

یندآ كانه سيل نكلو , عيقوت ىا اهب نكي مل ةلاسرلا هذه عضوو , ىديليم نم ةلاسرلا نا نم كش

‏٠ اهدض اميق اليلد لكشت ىهف ‏«٠ ةيانعب هبيج ىف

اهيف ازقو ‏٠

كسملو حیرجلا لجرلا ون ناينتراد رادتساو : الئاق هديب

‏٠ انه كکرتا نآ عیطتسا ال

‏٠ نكسعملا ىلا دعتلو . ىعارذ ىلع دنتسا * ةلاحلا هذه یف تناو

یسدق لبقیل ینحناو هبتبکر ىلع لجرلا بكناف : الثاق لسوتو ۰ ناینتراد

ثیح یا ینذخأت كنا . یدیس ای 57 اتم توما نعد ‏٠ * ةقفصلا ‏4 ٠

: لجرلا نبج ىلع اقناح ناينتراد لاقف ىنناب ةيئاثلا ةرمللو ‏٠ ىتملكب مسقأو . ضهنا _

‏٠ كتايح ىلع ىقباس

نامأ ىف ركسسعللا ىلا سرحلا لجر لصو دقل

حلا جهتبا كلذلو . نيرخآلا ةعبرالا توم نلعاو * یفاعمو امجار ناینتراد ةدهاشم دنع

۱۹

لوصحلل ودعلا اومجام فیک ناینتراد حرشو اوحرجو لیلجرلا ودعلا لتق فیکو ‏٠ رثكأ تامولعم ىلع ‏٠ هعم هرضحأ ىذلا ىدنجلا

ملو ‏٠ ریبک لکشب ناسینتراد هلك شیجلا حدمو ‏٠ ةمهملا هذه ىف ةحاجن نع الا مويلا لاوط اوثدحت * هریرقت عامس دعب هأنه زنایلروآ ید قود یتحو

بغرب الو « هئادعآ نم دحاو لصق دق . نالاو

-ةينهذلا ةحارلاب ناینتراد رعشو , هتمدخ یف الا رخ"

او مكحلا ءىس ناك ناينتراد نأ ةحارلا هذه

رشع عسانلا لصفلا

, اعقوتم ناك امك كللا لصي ملو مايا ترمو رمتساو ۰ ریخاتلا ببس ناك افيفط اضرم نآ حضتاو دیحولا هقلق ناک و ۰ ادیمس ةيلمعلا هتایح يف ناینتراد ۰۰ ةئالثلا هئاقدصا نع رابخالا ةلق نع اجتا

ةعضب دعب ؛ همالتسسا دنع ایبک هحرف ناکو : ةلاسرلا هذه , عیباسا

: ناینتراد دیس

,ستروبو ؛ سوتآ ةداسلا ةفاضتساب تیظح دقل , وجنا ذیبنب ةداسلا ءالؤه رس دقلو ‏٠ ىلزنمب سيمارأو

۹۷

لسرا نا یف مهتبغر اودبا مهنا یتح ةتسد كل ن 1 * هنم تاچاجز

یمارتحا عم یدیسای لظاو , كلذب تمق دقلو ‏٠ ميظعلا

عضاوتملا عيطملا مكمداخ

ویدوج

: نایننراد خرصف

+ مهرورس تاقوا یف یف اورکف دقل ! عئار

نلف كلذ عمو ‏٠ ىقيض تاقوأ ىف مهيف تركف امك

' یدرفمپ مهتحص یف برشا

ر ر ل نم نیاجر نع ثحبيل لاحلا ىف عرسأو

ةرافخ ىف امهدحأ ناكف ‏٠ امهعم قداصت دق ناك

هلع ا قالب ‏١ ةليللا ىف ىناثلاو , ةليللا

‏٠ كلذل ةيلاتلا ةليللا ىف ءاشعلا مهتئالث لواخ

* نيبئاغلا مهئاقدصأ ةحص ىف اوبرشيو

4

۰ صاخلا ءاشعلا دادعال تاسیلعتلاو , ةرشع یتنتالا ذیبنلا تاجاجز ةيلوئسم تیسشنالب هلجر نا ینتراد یطعاو

ىدنجلا « هتدعاسم یف ناکو ۰ رخافلا ذیبنلا ادم نم اليلق هئاطعا يف عناميال فوس هديس نأ اكردم , ةبيط نب ةمهملاب ماقف , كلذب ادیمس تیسشتالب ناک ‏٠ نيفيضلا دحأ مداخ وروف تامدخ ىلا ةفاضالاب ۰ ناینتراد ةمدخ یف نآلا حبصا ینلا فیزلا

ةنالثلا ءاقدصالا ذخاو ' ءاشعملا تقو ءاجو ؛تاجاجزلا حتفب وروف ماقو , مهيلع ةمدخلاب تيصن الب ماقو « ماظني ةدئاملا ىلع قابطالا تعضوو ' مهنکامآ وروف ماق لوالا ةجاجزلا عتف امدنعو ۰ تاساكلا ىف ذيبنلا بكسي فيزملا ىدنجلا ‏٠ دنومسيرب ماقو ناينتراد غلباف ‏٠ فاص ريغ ذيبنلا حبصأ كلذل , اهضخب نم تاسساكلا الميو , هحرسج نم هلالبا ةعرس ىف هدعاسب هلع ۰ ذیبنلا اذه برش عیطتسی هناب یدنجلا ‏٠ ةديدج تاجاجز

لع اناکو « انهئاسح لوانت نم نافيضلا ا

الث ىثخف « قدانب توص عيمجلا حس ام بخت ابرقيل اههتاساكي امفري نا كشو نیعرسم اوقلطناو مهنویس ىلع اوضيقف , ءىجافم موجه

* مهعقاوم ىلا

مهجورخ درجمبو ةلجاجم

* لاثيدراكلا شاع « كللا شاع _ مودقل ةسيحت الا ىج ام قدانيلا: تاقلط

تافاتع اوع ةفرغلا نم

تناكو * كلما

فالآ ةرشعو هناسرف عم ؛ اريخأ « كلملا لصوو

لاعبو ' تيرس ةمدقم ىف ناينتراد بصتلاو ‏٠ لجر

ةرم ةعبرالا ءاقدصالا ىقالت لابقتسالا لافتحا ءاهتنا

* یرخا ةداعس یف ناینتراد خرصو

BGمتلصد یتلا ةظحللا نم ‏

: لاقو سرحلا ىلجرل مهميدقتب ماقو ن پرش یف انتدعاسم مکنکمی ۰ نآلاو -

: شاهدناب سوتآ لاقف 8 انذيبف -

. ىل هومتلسرا یذلا مکذیبن ! لجا , اذامل -

1!؟ كل هانلسرا یذلا ذیبنلا -

۰ مکذ

۱ مکباجعا زاح یذلا وجنا ذیبن - اعبط ‏٠ اذا

: سیمارا لا رظنلا اسلتخم سوتآ لاقف

5 سيمارأ اي هتلسرأ له

۱ الک -

. سوتآ رمتساو

؟ ستروب ای تنا - ‏ الک -

: ناینتراد لاقف

دیالف . مشنا نکی ملا ۰ نسج دیدوج نآ

! مکمساب هلسرا یذلا وه

: سنروب لاقف

هیرشن نا مهلل ۲ یتا نیآ نم مھیال اني ملع ۰

: مزحب سوتآ لاقف

نم امداق اذیبن برشتل یقبح اتسل ري

- لوهجم

: ناینتراد لاقف

لسری نآ ویدوج نم اوبلطت ملا ؛ نکلو هل

؟ ذیبنلا ضعب

كلذ انلعف اننا دقتعت اذاملو , ثدحي مل ! الع ؟

: نایئتراد لاقف ‏ ذیبنلا تبحاص یتلا ةلاسرلا یمام _

۱۷۲

۰ هقافرل ةلاسرلا رهظاو

: كيترم توصب سونآ لاقف « ویدوج نم ةلاسرلا هذم نوکت نآ نکمی ۷ -

هذه ! روهش ذنم هعم شعتن مل انا لا ةفاضالاب ‏.٠ ةفيزم ةلاسرلا

ناکو « هرطاوخ عم لك حرسو , ةعبرالا تمصو : الئاق خرصو ۰ نوکسلا اذع ددبی نم لوآ ناینتراد

یرخآ ةلواحم هذع نوکن نآ نکمیآ : یدیلیم - , ؟ ىلايتغال

هعبتيو ماعطلا ةفرغ ىلا عقدناو رادتساو هآر ءىش لواو ‏٠ نافيضلاو ةئالثلا هؤاقدصأ هئارو نم ىولتي وهو دنومسيرب ناك ةفرغلا هلوخد دنع ناينتراد وروفو تيشنالب لواحبو ‏٠ عيظف ملا یف یفرالا لع عضاولا نم نکلو , ناشعترم نابحاش أمهو هتدعاسم امدنعو « ملأ ىف نئي ناكو ‏٠ توملا عزاني لجرلا نأ : هناغسا نیب نم لاق ناينتراد ىلع هرصب عقو

۱۷۳

‏٠ ىنتممس « ىنع كوفعب ترهاظت ام دعب ! مآ

: ناينتراد لءاستف

! دغو اي ؟ لوقت اذام

: الئاق لجرلا ثهلف ‏٠ هيرشأ نأ ىنتغلباو ‏٠ ذيبنلا ىنتيطعأ دقل

! مقتنت نأ تدرأ دقل

: ناینتراد لاقف

ةيبنلا ناب فرعآ مل یننا ! یفرتپ میسقا -

مومسم

كانه سيل نكلو * تام دق لجرلاف

: سوتآ لاقف

۱۷

‏٠ رثكأ ءىش ىأ لوق نم ةدئ

: لاقو هیفیض لا ناینتراد تفتلاو

ثدح دق امعاملکتت الا امکنم وجرآ « ةداس اي اذه ىف دي ةريبك ةطلسس ىوذ سانال نوكي امير نیدیعب انوکت نآ امکل انمآ رتکا نوکیسو . عوضولا * كلذ نع

یال عوسضولا اركذي الأب سرحلا الجر دعوف ىف نوبغرب ةعبرالا ءاتدصال ناب ارعش مث , صخش « ةفرغلا ارداغو فارصنالاب انذأتسا اذل « مهدحو ءاقبلا

: سوتآ لاقق

۰ رخآ ناکم یف لکانو ةفرفلا هذه رداقنلف - * ةدئاملا يلع نيجهبم اقافر اوسيل ىتولاف

: جرخي نأ لبق ناينتراد لاقو

ىف لجرلا اذه ةشج كرتاس « تیشنالب - لکشلاب نفدلا نم دکاتو ۰ سیسقلا بلطا , كتیاع ءاهنع بات هنكل ؛ ةييرج‌بکترا هنا یقیقح ‏٠ ٠ حيحصلا

۷۰

۱ ا۱

مقدتفلا بحاص ماق ‏٠ ىولعلا قباطلاب ةفرغ یفو ‏ اجزاط اماعط مهل مدقو , ةعبرالا ءاقدصالا ةيدخ لع (یذلا رثبلا نم هسفتب سوتآ هبحس احارق هام اوبرشو + قدنفلا فلخ عقب

ینتراد ربخآ ۰ ةطيسبلا ةبجولا هذه هانئاو - دانلاب هتیاصال ةقباسلا تالواحلا لک نع هءاقدصا

نورشلا لصفلا رمحألا مامحلا جري قدنف

سیمارآو ستروبو سوتآ ناک ۰ لایل ةدع دعبو نم ركسعملا ىلا ‏٠ لهم ىلع , نيدئاع مهدايج نر

مادقا عقو اوعیسس امدنع , ةرواجلل ةيرقلاپ قدنف ةبهآ یعو امامت نیحلسم مهتئالت اوناک ۰ برتقت دایج مآ اودع مداقلا ناک نا نوفرعیال مهنکلو ۰ دادعتساا

۰ قیرطلا فصتنم یف لیقصالتم اوفقوتف . اقیدس ۽ ةا هارو: نم ةطْللا هقخ. نفت رتقلا. رهظو

تقولا سفن ىفد + نیداوج ةوب‌سص ىلع نيلجر اوآرن , اضيأ 'ةقوتف ةئالثلا قافرلا نابرتقملا نابكارلا دعاش

VY

رده ناکو ۰ عوجرلا وا رارمتسالا یف ایهددرت رهظر نیذلا ناسرفلا كوكش فاقيال ايفاك ۰ عبطلاب « ددرنلا : لاحلا ىف سونآ حاصف ‏٠ فوخلا نوفرعيال

؟ كانه ريسي نم -

: نيبكارلا دحأ باجاف و متنا نم -

: سوتآ باجاف بجأ ؟ كانه ريسي نم ‏٠ ةباجا تسيل هذه -

! مجهنس الاو

: رماوألا ءاقلا ىلع اداتعم ودبي« توص لاقف

* ةداساي رذحلا یخوت لضفالا نم -

: هقافرل سوتآ لاقف

ذام ۰ ىليل شيتفت ىف ميظع طباض هنآ ودبي ؟ نوحرتقت

۱۷۸

: رمآلا توصلا سفن رركف مدع لع نومدنتسم الاو اوبیجا ؟ متنا نم -

۱ ةعاطلا

ىف قحلا هل ثدحتلا نآ اسنتقم سوتآ لاسقف مهنم رثكأ لاؤسلا

! كلملا ناسرف -

5 ةيرسا ىأ نه

* یفيرت ید ویسم -

اذه یف انع نولعفت اذام ینوربخاو ۰ اومدقت - + لیللا نم تقولا

« كلذ عمو ۰ مامالل هطبب ةئالثلا قافرلا راسف فوقولل سیمارآو ۰ ستروب یلا ةراش) سوتآ یطعا نع مامالل تاوطخ ةدع مدقتم ثدحتلا نآ یار امدنع : لاقو , هدرفیب وه مدقتو « نيرخآلا

۱۷۹

نم فرعن مل ۰ یدیس ای وفعلا وجرن - * ةسارحلاب موقن اننآ اورت نآ نکیی نکلو

هسهجو نم اءزج ىطغي ىذلا طباضلا لاقف : هلءابعب

؟ كمسا ام -

‏٠ باوجتسالا نم اقياضتم سونآ لاقف

كل له فرعا نا دو ؟ یدیسای تئآ نم نکل - نأ نود بکارلا بلطف ! ال ما یباوجتسا یف قحلا 4 كمسا ام : ههجو نع فشکی

: شاهدنا یف سوتآ فتهف ! لانیدراکلا - : ةللاثلا ةرملک لانیدراکلا لاسف

؟ كيسا ام

! سوتآ -

توص ىف لاقو ۰ هقفارم لا‌نیدراکلا یدانف

۰ ینومبتی نآ ةنالثلا ناسرفلا ءالؤه ىلع - اذاو ؛ رکسسلا تکرت یننا فرعی نآ ادحا دیرا ۷ ۰ ادحا اوربخی نل مهنآ نم دکاتنسف انوعبت

: سوتآ لاقف

فرش ةملک بلطا * ناسرف نحن , یدیس - ! ملعت امك , ريسلا ظفحن نحن ۰ فختالو « انم

: لاق مت سوتآ یلا تابثب لانیدراکلا رظنف ۰ سوتآ ویسم ای ةداح نتآ كيدل -

قثأ ال یننال ال ینعبتت نآ كنم بلطا

ةداسلا مه كقافر نآ دقتعاو , كتيامحل جاتحا دق ؟ كلذك سيلأ ‏٠ سيمارأو ستروب

: سوتآ باجاف

! یدیسای لجا -

۱۸۱

: لانیدراکلا لاقف

مكنال فسآو * مكفرعأ , ةداس اي مكفرعأ ىننا ةداس « لقألا ىلع مكنكلو , امامت ىئاقدصأ متسلا ‏٠ مكيف قثأ نأ نكمي ىننأ فرعأو ؛ نوصلخم نامجش ! یننوبحاصت نآ رجرا

: سوتآ لاقف :كتبکاول انبلطت نآ یف یدیسای تنسحا دقل

لع ریرشلا رهظلا یوذ لاجرلا نم دیدعلا انیار دقل

ةعبرا مم ةطيسب ةرجاشم انم تعقوو لب ۰ قیرطلا * رمحالا مامحلا چرب قدتف دنع مهنم

: لاثیدراکلا لاقف

یننا نوفرعت متنآ ؟ ةداساي اذال ؟ ةرجاشم - ری رجاشتلا پحا ۷

, مكغلبأ نأ فرشلا ىل . ىديس اي ببسلا اذهل - انمولتو « ةفيزم ةروص نورخآلا كنوطعي دق ثيح ‏٠ كلذ ىلع ءانب

۱/۸۲

: اسیاع لانیدراکلا لاقف + ةرجاشلا ةجيتن تناک اذامو , نسح 5

یف فيفط حرج ىلع سيمارأ ىقيدص لصح لوزبل دمتسم رهف ‏٠ يرت اسمك ۰ كلذ عمو , هعازذا ‏٠ رمآلا مزل اذا ادغ ناديملا

: لانیدراکلا لاقف مکسسفنال اوجمست نآ مکنتداع نم سیل -

۰ ةدا‌ساپ نیحیرص اونوک ۰ اذکم حارجب ةباصالاب + دحا نم ماقتنالاب تمق كنا دقتعا

: سوتآ لاقف لتسسا مل یتح یننا , اذال ؟ یدیس ! انآ -

جراخ هب تیفلاو مثلا لع طقف تضبق یننا ۰ یفیس ‎ةدفانلا ٠

: اددرتم فدرا مث

ةجيتن هذخف رسک هنا ودسبی ۰ كلذ عمو - ‏٠ طوقسلل

۱۸۳

: لانیدراکلا لاقف

4 ستروب ویسم ای تلعف اذامو ! مآ -

كلذل . ةعونمم ةزرابلا نآ , یدیسای ملعا - ةمطللا نأ دقتعا , اهب ممدحا تمطلو ةلواطب تکسنا ! هفتك ترسك دق

‏٩ سیمارا ویسمای تلعف اذامو -

. ادج رويص اناف , ىديساي فرعت امك دحاو ىلع مجع تارجاشلا هركاو ‏٠ ةساردلاب علومو دقتف ‏٠ رسيألا ىعارذ ىف ىنحرجو رارشألا ءالؤه نم ىلع عقدناف « ىسفن نع عفادال یغیس تبحسو « یربص هلالخ نم رم یذلا ىغيس ىلا سكر هنأ ىتح ديدش فنعب دقتعا یتکلو ؛ عقو هتآ , دیکانلاب هفرعآ ام لک : امایت - ءالبح هتافر نم نیدئا نأ

یف نوباصی لاجر ةئالث . ةداساي ! ءامسلل اي - ناك ام ‏٠ هونقتتو ۷! المع نولستال مکنا ! ةرجاشم 4 ةرجاشلا بیس

۸

سوتآ لاقف مهلا اندفنعاو ۰ یدیسای نیروخم اوناک -

‏٠ ةليللا هذه قدنفلا تاصو ىتلا ةديسلا اوجعزي دق ؟ ةديسلا هذه ودبت تناك فيكو - : سوتآ باجاف

‏٠ اهرئ مل اننا

: ةدحب لاثيدراكلا لاقف عافدلل انسح هالب متیلبا كلذ عمو ؟ اهورت مل -

رمحالا ماسحلا جریل بعاذ یننا " ةديسلا نع ! مکتیاور ةحص یدم تبثآ نآ میطتساسو ۰ ةفداصلاب

: راختفاب سوتآ لاقف , ةداس اننأ لبق نم كتربخأ دقل ‏٠ ىديس

‏٠ انسفنا ىمحتل بذكنال انتا : لاتيدراكلا لاقف

. قالطالا ىنع كمالك ىف كشأ ال ىننإ ' هوأ - ؟ اهدرفمب ةديسلا هذه تناك لع ةركف ىلع

مل هنكلو + رئاز اهيدل ناك هنأ ودبي , الع ىلع وهف كلذلو ‏٠ ةجضلا نم مغرلاب . هسفن رهظي

! نابج تالامتحالا بلغا

: لانیدراکلا لاقف

* تحمص ول ینعبتا "۰ مکحلا یف عرستتال - قثاقد نوضغ یف ربحالا مامحلا جرب ىلا اولصوو

نا ناسسرفلاو هقفارم رمآ لانیدراکلا نکلو . ةليلق

- بابلا نم ةريصق ةفاسم دمب ىلع اوفقرتي

تارم ثالث قرطو یبتاج باب نم برتقا مث , ةريبك ةءابع یدترب لجر جرخف ‏٠ ی

ىلع زفق مث , قئاقد یضبل لایندراکلا عم تدحتو ‏٠ قلطناو , رظتنملا هئاصح

ضماغلا لجرلا ضکرام دعب لایندراکلا لافو , : هداوجب

‹ ةقيقحلا ىل متلق دقل ۰ ةداساي اوبرتقا -

تاوم ريغ ةليللا هذه انؤاقل ناك اذا ىتطلغ نوكت نلو

‏٠ ام اموی مکن

18

اولعفي نأ نيرخآلا اربخم , لانيدراكلا لجرتو ناسرفلا طیرو ۰ همداخل هداوج ماجل ملسو « هلتم ‏٠ روسلا ىف مهدايج ةثالثلا

هج تلا دخت حام لع را ناقل ‏٠ اميظع اطباض عقوتي هنأ بابلا ىلإ هسفنب ‏٠ وه نم فرعيال

: لانیدراکلا لاسف

ةدابسلل نکمی ثيح ‏٠ ةيلفس ةفرغ كيدل له ؟ ةئفاد ران برق اورظتني نأ

ةفرغ ىلا مُهداقو ‏٠. قدنفلا بحاص ىنحتاف .هلادبتسا مت دق میدقلا یدیدحلا دقولا ناکو . ةمساو ۰ ةجهبم ةلعتشم ران اهیف ةزاتممو ةريبك طئاح ةأفدمب

: لانیدراکلا قلعو . انه ینورظتناو ۰ ةداساپ اولخدا ۰ زاتمم -

- الیوط یقبآ ال فوسف

AV

ىلا لاتیدراکلا بمذو ۰ ةئالثلا ناسرفلا لغدو

« قيرطلا فرعي هنآ احضاو ناکو , اروف یولعلا قباطلا

امنيب « رأنلا برق ةدئالا لع سیماراو ستروب سلجز وه نم الئاستم , ابایاو ابامذ ةفرفلا عرذپ سونآ ناک

؟ ةيرسلا ةرايزلا هذهب لانیدراکلا هفرشیس یذلا

ميدقلا دقوملا ىلع تارم ةدع رم اذه هيشم ءانلأو

ةروسکلا ةنخدلا ةروسام تناکو « ايلاح لمعتسملا ريغ

نودب ایللا ةفرغلا ىف دقومب لصتتو فقسلا ربع رمت

هنأ ةروسأملا ىلع رمي ةرم لك ‏ ليختب ناكو راثاو « تصنتو فقو كلذل « تاوصا ةمهمه عمس . هودهلاب هاقد‌مال داشا هنال , همانتها هعیس ام

اوعمسق ۰ ةروسکلا ةنخدلا ةروسام نم برتقاو : لوقي لائيدراكلا

ءادج مهم عوضوملا اذه نا * ىديليماي ىعمسا : سونا ركفف ! ىديليم ! مآ |

A مودهلا ”ومزليل هئاقدصال سوتا راشاو

عاطتسا ةرشابم ةروساملا ىلع هنذا عضو ام دعبو ‏٠ ةثداحملا نم اريثك حوضوب زيمب نأ

ممداقو مهیدیا نم هقافر ذخا ةليلق قئاقد دعبو : ستروب لاقو . ةفرغلا ىف رخآلا بناجلا ىلا

ةياهنل تصنت مل اذال ؟ عوضوملا وهام - ؟ ةثداحملا

لزني نأ لبق بعذأ نأ بجي ىننا ىلع ةوالع * لانیدراکلا

: ستروب لاقف ؟ كنع لاس اذا هل لوقتس اذامو -

+ هل الوق ۰ الوا املکت ۰ لاسی یتح اورظتنتال -

ىف كلا ىف ببس یدل یننال شتنال مکلبق تبهذ

۱۹۰

یشلا سفن لانیدراکلا قفارم غنباسو , قیرطلا نمآ ‏٠ هلعفاس امي وآ لع اقلقت الو ۰ یجورخ دنع

۰ رانلا برق امهیناکم یا سیماراو ستروب داعو لانیدراکلا قفارل حرشو ۰ هناصح كفو , سوتآ جرخو فیسبو « هداوج لتعاو " مهتمدقم یف بصاذ وه اذان 1 رکسملا ىلا قيرطلا لوط ىلع ضكر بوحسم

۱۹۱

نورشلاو یداعلا لصفلا هعقوتتال ارثاز لبقتست یدیلیم

یف ریدتسی نأ لبق ةليوط ةفاسم سوتآ رسي مل , رمحالا مامحلا جرب نم ةبيرق ةفاسم ىلا دوعيو قيرطلا نم لام جایس فلخ ابتخاو « هداوج لع نم لزنو

« الیوط رظتنی ملو ‏٠ قيرطلا نع اديعب سیل تاریجشلا مهقيرط ىف نورمي هقافرو لانيدراكلا دهاشي نأ لبق

اوحبصا یتح ریسلاب مهل حمسو , ركسمملا ىلا نيدئاع ضکر یو « هداوج یطتمی نآ لبق رصبلا یدم نع نیدیعب ۰ قدنفلا لا ادئاع ةعرس

ىف هيلع فرعتو بابلا قدنفلا بحاص حتفو

: سوتآ لاقف . لا

ar

ةدیسلا هوتل راز یذلا طباضلا ینلسرا دقل

- اهل اهطمی مل ةلاسرب دوعال یولعلا قباطلاب یتلا

: قدنفلا بحاص باجاف

‏٠ اهيلا دعصا ‏٠ اهتفرغ ىف تلاز اه ةديسلا

ردق ةفخب ارئاس ‏٠ لاحلا ىف سوتآ دعصو یدترت حوتفلا بابلا لالخ نم یدیلیم یارو ‏٠ عاطتسملا هفلخ بابلا قلغأو توص الب ةفرفلا لخدف , اهتعیق یدیلیم هبنت یف جالزلا توص ببستف « جالزم اب . اهتافتلاو

هتعبقو ۰ هتدابمب یطقم بابلا فلخ سوتآ فقو عبشلا اذه یدیلیم عورف ۰ هینیع قوف امامت ةدودشم : تخرصف , لاثمت هناکو تباثلا تماصلا

4 دیرت اذامو ! تنا نم -

: سوتآ متمتف ۱ یه اهنا ‏١ لجا

: هتءابع اعفارو هتعبق املاخ اهوحت اطخر

4 مادم ای یننیفرعت له - اهناکو فلخلل تمجارت مث ۰ مامالل ةوطخ تسدقت

لا اهنول لوحت نآ دعب تمهعغ مث , انابمت تدعاش : بحاش ضیبا

؛ رفال ید تنوکلا -

: سوتآ باجاف ۰ كجوژ . هسفنب ريقال ىد تنوكلا ‏٠ لجأ

- ةهرپ ذنم لایندراکلا لاق ابک ملکتت انیعدو یسلجا

سبنت مل اهنا یتح . بعرلاب ةولمم یهو تسلجق ‏٠ ةملكب

: سوت لاقف

نأ نكمي كلثم ةريرش ةارما ناب اقلطم نظا مل - كتنئظ ‏٠ ةيناث یقیرط تسغرتعا دقل ۰ دوجو اهل نوکی

۱۹۵

یننآ دبال ۰ كنم ملاعلا صلختو . نامآ یف تقنش ۰ میحجلا نم ةيح تدع كنا وأ , تعدخ

تاملکلا هذع اهعامس دنع اهسار یدیلیم تسکن ۰ ةبيهرلا یضالا روص اهل تداعا یتلا

: سوتآ رمتساو , ةينا ةايحلا میحجلا كتحنم دقل , لجا -

عزنت مل اهنکلو , اربافم امساو « ةورثب كيلع تقدغاو ۰ كفتک قوف نم راعلا ةمصو الو كحور نم داوسلا

ناضموت اهانیعو , ةاجف ةفقاو یدیلبم تزفقف : الثاق رمتساو كرحتب ال سوتآ سلجو بضفلاب

او , كي ینظک امامت . تم یننا تدنظ دقل - املشم ۰ ةلاعف ةروصب ۰ فال ید تنوک یفخی سوتآ كمسا ناک یذلا لیورب ید نآ رثنو یدبل مسا یفخی ؟ كلذك سيلا . انجاوز لمق

: شعترم فيعض توص ىف ىديليم تلاقف + ینم دیرت اذام ؟ ىلا كب ءاج ىذلا ام ‏٠١ ام ب

, كنع ايفتخم تنك ینا مغر . ىملعت نأ كديرا ‏٠ ىل احوتقم اباتك تناك كتايحف

؟ ىنع تقرع اذام -

,مويب اموي هتلعف ءىش لك كل لوقأ نأ ىننكمي اذه ىتح لانيدراكلا ةمدخ ىف تلخد ام

, ةءامغا نسم تقاف اهناکو , یدیلیم تکحضف

‏٠ غلابي هنا اهنظل ۰: ةدعب سوتآ لاقف

لکب اف‌شک كيطعال تقو یدل سیل ۰ یتصنا - , كلذ عمو ۰ ةريرشلا كتايح كل فصال وأ كاياطخ , كنأ ىركنت له ۰ نيشملا كرس ناينتراد فشك امدنعف هبسصت مل امدنعو , هنامبتتبل نيلجر ترجاتسا ةلاسر عم امومسم اذیبن هل تلسرا لیترم امهتاصاصر ةفرغلا هذه یفو , طقف ةلیلق قئاقد ذنمو ؟ ةفيزم صوسصخب مازتلا یف لانیدراکلا عم تلخد , تاذلاب

۷

كل عمسیص ةمدخلا هذه لباقمو , ماهجنكاب قود توم , ةايح لباقم ةايح ‏٠ ٠ راد لایتغاب لانیدراکلا

ىتلا تايلكلا ىع هذه ‏٠

! هسفن ناطیشلا كنا دبال _

: سوتآ لاقف ‏٠ لوقا ال هابتناب نآلا ىتصنا نكلو , امبر

هیلاتغا - ماهجنکاب قود صوصخب كل ولحي ام ىلعفا اناف ‏٠٠ ىنمهي ال اذه لك , هلايتغإ ىلع قمعا وأ

ةرعش درجم كعبصا فرطب تسل اذا كنکلو , هفرعا ۷

هذه نوكت نأ ىبأ مساب مسقآ , ناینتراد نم ةدحاو

* كمئارج رخآ ةميرجلا

ب ارظان , ة اظحلل اتماص سوتآ یقبو نم ضو ابو :وسق ههجو دادزاو , یدیلیم لا

+ هبحسو هسدسم لا هدی تلصو مث , ءطبب هدمقم

۱۹۸

اهنا تارمألا بوحش ةبحاشلا یدیلیم ىلع ادب مل نكلو , خرصت نأ تلواح + رجح ىلا تلوحت دق ءطبب سدسلا سوتآ عفرو « اهقلح نم توص ىأ جرخي یدیلیم هاجتا یف سدسلا بوص امدنعو , هدی طسبو

ابیهر هتوص ناکو ۰ دراب میمصتب سوتآ ملکت ةرشابم : هتربن ىف

, لاحلا یف ةعقولا لانیدراکلا ةقرو ینطعا - ! كسار جراخ كخمب تحطأ الاو

مالک یف الا لجد یا مالک یف یدیلیم كشت دق ىف تأرو ۰ هتملک دنع لجر هنا فرعت یهف ۰ سوتآ رانلا قالطا كشو ىلع هنآ ههجو ىلع ىذلا ميمصتلا ةرظن اهتطعاو ‏٠ اهبيج نم ةعرسب ةقرولا تبحسف ؛ « العف

: أرقو ةقرولا سوتآ ضفو ‏٠ هل ۰ ۱۹۲۷ رمسید ۳

ناف « ةلودلا حلاص لجأ نمو « ىرماوأل اقبط هنا ۰ هب ماق امب ماق دق ء اذه لماح

۱۹۹

رسظنپ نأ ىتح نودي + ةفرضلا سوتآ كرتو

ةوهص ىلع نالجر قدنفلا جراخ رظتنی ناکو

لاتیدراکلا امهعم هلسرا یفاضا داوج عم امهداوج

" هانیملل یدیلیم ةدايقل

: امهوحن بهاذ وهو سوت لاقف

اوبحصت نأ رماوألا نأ اوسنت ال « ةداسس =

قوف یه الا اهوکرتت الو , ءانيملا ىلا اروف ةديسلا

* ةنيفسلا

اهاملتسا یتلا مم قفتت تامیلعتلا هذه تناکو

۰ ةقفاوملل ةمالمک سوتآ نالبرلا ايحف لبق نم

الدبو ‏ ةعرتب ضكرو هناصح ىلع سوتأ زفقو ربع رصقا اقیرط ذختا « ىداملا قیرطلا عبتی نآ نم

یا عمسی مل هنکلو , تنصتو لیترم فقوت و « لوقحلا

:دایلا توص عمس « ةئلاثلا ةرملا ىفف كلذ عمو , توص

۷.۰

, مهبنجتیلو ۰ هلاجرو لانیدراکلا دایج اینا فرعف

رکسملا لبق قیرطلا یف ناكم ىلا فطعنم لوح ضكر

لع نم قرعلا مسمي :عرسا كانغ

, رظتناو “ قيرطلا فصتنم ىف افقوم دن : دایجلا اوبکر هنم اوبرتقا امدنع حاص مث

؟ كانم ریسی نم -

: لانیدراکلا لاقف

‏٩ كلذک سیلا « عاجشلا انسراف وه اذه -

: ستروب لاقو

! وه هنا . یدیس ای لجا -

: لانیدراکلا لاقف

ل ءارح ىلع كركسشا ا ا اا ةبیطلا كتسا :هلرکشا ۰ سوتآ دیس -

لامیدراکلا ایح , نالا رکسعلا لخدم دنع اوناک الو

* هقفارم عم نمیالا قیرطلا ذختاو « ةئالثلا ءاقدصالا

باو لانیدراکلا داس امدنع سوتآ لاقف : الیلق دعت

* اهيلع عقو ىتلا ةقرولا ىعم

لوط ىلع ةملك ىأ ةئثالشلا ءاقب قب

* سارحلل رسلا ةملك ادع ا رطلا 2 في

نورشعلاو ىناثلا لصفلا ريطخ قده ىلع دقعي قمحأ ناهر

اولصو امدنع ناينتراد بلط ىف سوتآ لسرا مه ثيح ةيرحب ثدحتلا نأ سوتآ ىأرو ‏٠ مهتانكث ىلا راطفا الوانتي نأ ناينتراد عم ررق كلذل , نماب سیل , كانه الزعنم اناكم نوحتنيو « ةيرقلا قدنف ىف اركبم الصی ینح ناینترادل ةدحاو ةملک لوقی نآ سوتآ ضفرو ايهعمسي نأ نود , هيف اثدحتي نا امهنكسي ناكم ىلا ‏٠ ايعيبط امهؤاقل ودبي ثيحو , دحأ

بسانم ريغ اناكم قدنفلا ناك ظحلا ءوسلو لاسجر لوخد رارمتسإ بيسب ةصاخلا تاثداحملل

۲۰۳

لواتت لجا نم یرخآ قرف نم دونجو ناسرفلاو سرحلا

نع ايلخت كلذل , ةفيفخلا تابجولا ةسققانملا ف

‏٠ ةماعلا ةثداحملا ىف اكرتشاو ةتقؤم ةغصب ةصاخلا

مويلا موجع نع , ةيسيئر ةفصب « ثيدحلا ناكو

مت دق ليشور تاوق نأو , نويتسابلا ىلع قباسلا

لالتحالا ىف اوقبي مل كللا دونج نکلو , مهدرط

* ناردجلا طوقس لامتحا نم رطخلا ببسب

نه طاب ةعبرا ىلا همالك اهجوم سوتا لاقو

: سرحلا

نهاراسس ۰ اناهر دقعا نآ دیر ۰ ةداس اي

یف راطنالا لوانتنسم مهعم اناو ةنال برا یقافر نآ

م مغد » ةلماک ةعاس ةدم هانم یقبتو , نويتسابلا دق ا

* ةرداقملا ىلع انربجيل ودعلا هلعفي

ةرسظن امهضعب ىلا سيماراو ستروب رظنف

‏٠ نيفراعلا

: طابضلا نم دحاو ؛ ینیسوب یدویسم لاقو ! نامرلا ددحن انوعد نکلو ‏٠ نعارا -

: سوتآ لاقف 5 5 ةعبرا متنا -

ی عل ل ا 7 « ةميرآ نحنو« ةداس اه ةمیزا سنا تا ‏٠

- لاحلا ین ةسبرالا طابضلا قفاوق اشآو ۰ دومیرج , هلجر یع سوت ِ ۲ یدانو

ال 2 ‏٠ نكرلا ىف ةريبك ةلس

دق ىذلا راطفالا لمح هيلع ناب لجرلا مهفو 1 ءاقدصالا قلطنا مث ۰ قدنفلا بحاص هوتل ا ‏٠ نويتسابلا ىلا دوميرج مهعباتو ةعبرالا

و ا ی سوتآ یلا ناینتراد تفتلا 5 : لاقو

؟ نوبهاذ نحن نیا ۰ سوتآ اي ینربخآ -

ىلا نوبهاذ اننا حوضو لكي ىرت كنا « اذال

؟ نويتسابلا

؟ كلاتم لعفتس اذام نکلو , لجا

؛ راطفالا لوانتن -

: ؛یشلا ضعب اقیاضتم نایلتراد لاقف

ادج ضماغ كنا ؟ قدتفلا ىف رطفن ملا , اذال

! حابصملا اذه

سونآ لاقف

ليحتسملا نمو ؛ ةشقانملل ةماه هایشا انیدل -

ىف اسما « ةمطاقم نودب قدنفلا یف نيتقيقد ثدحتلا

لقالا لع ء عیطتسنسف نویتسابلا ةيرحب ملکتن نآ , «

؛: نایئتراد لاقف

دام اناكن دجن نآ انکمی ناک هنا « ل ودیپ -

* رخبلا «ىطاش لوط ىلع وأ لوقحلا ین

۷:۹

: سوتآ لاقف

, لاحلا ىف ةعبرالا نحن انتظحالم متت فوس - 3 > لانیدراکلا غلبیسو ۰ اسلجم دقعن انناب هسیساوج

: الئاق سوتآ درطتساو اناوص صخش یا یدحتاو . اناهر اندقع دقل -

نامرلا بسكن ىكلو ؛ هل یقیقحلا ضرغلا نمخي نأ انومجاه هاوصو ۰ نویتسابلا یف ةلماک ةعاس یقبنس انآو ۰ ثیدحلل تقو انیدل نوکسف مهي الف « ال مآ نجوم اذاو ۰ ناذآ اهل سیل ناردجلا كلت نأ دكأتم لع ةوالعو ۰ ادنوئسش نع ثدحبت نأ اضيأ انتكميف ۰۰ اتسفنا نع عافدلاب دجلاب انسنا للکتس كلذ ‏٠ انحلاص ىف ءىش لك ۰ یرت امك اذكهو

: ناینتراد لاقف

تاصاصر بدجنس دیکاتلاب اننکلو , لجأ ب ۰ ودعلا قدانب

: سوتآ لاقف

تاصاصرلا نآ لثم ملعت ككنکلو , ريبك لامتحا - - ودعلا نم امثاد یتات ال ایاهرا رثکالا

: ستروب لاقف

اذه لثمل انسفنا حلسن نأ دیکاتلاب ناک ريطخلا لمعلا

: سونآ لاقف

هلاق ام تيسن له ‏٠ ىودج الب المح نوكيس ؟ سمالا موجه نع ناینتراد انل

: ةدحب ستروب لاسف ‏٩ لاق اذام -

: سوتآ لاقف

دوفج ةرشع وأ ةينامث سمآ موجه ىف لتق - ‏٠ نويتسابلا ىف ليشور لاجر نم نوريثكو

e

نشا

: سوتآ پاجاف دجنس اذکمو , مهتحلسا عمجت ملو , اونفدی مل -

+ مهصاصرو مهدورابو مهقدانب

نيفطعنم اوفتلاو , نویتسابلا , ذئدنع , اولصوو ىف « لقالا لع ‏١ ىدنج ةئامئالث ةعيرال دماشف ىلع اوفرعتو ؛ مُهركسعم لوط ىلع ۰ ةريفص تاعومجم ةعومجم ىف ةئالثلا هئاقدصأو ىنيسوب ىدويسم

هفيسس ةياهن ىلع اهمضوو « هتعبق سوتآ علخو عاطتسا نويتسابلا اولخد امدنعو , ءاوهلا ىف اهب حولو ‏٠ هونجلل ةديعبلا تافاتهلا اوعمسي نأ ةعبرالا

نورشعلاو ثلاثلا لصفلا

ةبعص فورظ تحت اسلجم نودقعی ةعيرالا

لسع ةمبدالا نورمافلا رثع ؛ اعقوتم ناك امكو لخاد تطقسس ثیح ةددمم یتولا ثثج نم ةتسد , لاحلا ىف رشع ینئالا قدانبلا اوعمجف ۰ نویتسابلا اوهتنا امدنعو ۰ نکمم موجه یال ادادعتسا , اهوشحو ۰ زهاج راطفالا ناب دومیرج نلعا . كلذ نم

یذلا راطفالا لوح , ضرالا ىلع ةمبرالا سلج

سوتآ یطعاو ‏٠ ضيبأ ةدئام شرفم ىلع دوميرج هعضو ‏٠ ةسارحلاب هرمآو ‏٠ لكالا نم هبيصن هلجرل

۲

: نایئتراد لاقف

اذل ‏٠ تنصتلا نم فوخ ىأ دجوي ال , نآلاو -

۰ كرسب ىل حوبت نآ لمآ : سونآ لاقف

* سمأ ةليل ىديليم تيأر ىننأ وه رسلا

! ۰۰ جوز تيار -

: سوتآ هعطاقف

ةداسلا ءالؤم نأ تيسن له ‏٠0 ! سه

تيأز دقل ‏٠ ىترسإ عوضؤم نع ائيش نوفرعي ال

* ىديليم

: ناینتراد لاسف - ‎نیا ٩

+ ربحالا مامحلا چرب قدنف یف -

: ناینتراد لاقف

* تعض دقل نذا - مهراطفا اولوانتیل ضرالا لع ةعبرالا سلج

: سوتآ لاقف

هوسلا اذهب سیل عوضولا نا ! الک « هوآ - ءیطاوش ترداغ دق نوکت نآ لمتحلا نمو « یقیدص ای نآلا اسنرف

اهنا ودبیو , ادج ةنتاف ةارما ۰ 2 نیلجر ترجاتسا اهنآ ةجردل ادج ناسینتراد بحت ةيدمب هل تشب مث « الشفو نيترم الواحو « هلايتغال نأ اندك , ةركف ىلع ؛ ىذلا مومسملا ذيبنلا نم ةراس ةليل لانيدراكلا نم هسارب تبلاطو « هبرش ىف هکر اشن ۰ سمآ

: هنول بحش یللا ناینتراد حاصف

: ستروب فاضاف ! ینذاب اهتعمس دقل , ىقيقح اذه , لجأ

: سیمارا لاقف - اضیا اناو - : امامت ةمهلا نهاو ناینتراد لاقف دقو ۰ كلذ دعب مواقا نآ یف ةدئاف ال , نذا -

! «یش لك ىهتنيو « یمار رجفا

سوتآ لاقف ۰ ۰كلذ نم جالع دجوي ال ثيح ۰ مات ءابغ اذه

عقوتت انئاب تاراسشا ىطني دومیرج ! هامشللاب ۰ اراوز

نم برتقي ودمعلا نا ةراشالاب دوميرج ثعب ‏٠ نويتسابلا

: سوتآ لاقف ؟ لاجرلا ددع مك ‏٠ نورشع -

؟ عون یا نم -

- دونچ ةعبراو الماع رشع ةتس -

برتقاو ةوضحم ةيقدنبب تكسما ۰ سوتآ یضیت رادو سيمارآو ستروب ماقو « رادج لا ىف ةحتف نم نا

مهفلخ مهتمدخ ىف هسفن دوميرج حضوو ۰ ؛یشلا سفنب نوهتني املاح ةحلسالا وشح ةداعال ادعتسم , ةرشابم

اهقالطا نم

لصی یذلا لیوطلا قدنما لخاد ودعلا برتقاو

امامت حضاو لکشب سوتآ فقوو « نویتسابلاب ةنيدلا - مهتبقار

: ناینتراد خرصف

نوبوصی ممهنا یرت الا ! سوتآ ای هبتنا - ؟ كيلع

هذه ىف ناريتلا ةعبرألا دونجلا قلطأ لعفلابو نکلو , سوتآ راوجب طئاحلا مهتاقلط تباصاو ةظحللا

فحل

تاقلط عبراب اوباجاف ةدحاو ةصاصر هسمت مل ؛لماع حرجو ىلتق دونج ةئالث طقسف . ديج بيوصتب هذه یف طقسف , ةيناث اوقلطاو ةعرسب مهقدانب اویغو زئدنعو « اتاومآ لامعلا نم نینئاو . رمآلا یدنجلا ةرلا - نیبراع لاجرلا ةيقب رف

: سوتآ حاصف

- ممدراطن انوعد , ةداس ای نالاد - ناديه وحن نويتسابلا جراخ ىلا ةعبرألا عفدنا

نت «ادعالا نآ لاحلا یف اودکات مهنکلو ۰ لاصقلا اوعمج اذكهو ‏٠ ةنيدملا نامأ ىلا اولصي ىتح اوفقوتي ىلا نيرصتنم اوداعو لتقلا ةعبرألا دونجلا قداتب ! نویتسابلا

: ناینتراد لاقو

ترداغ نوکت دق یدیلیم نأب تلق كنأ ركذأ

نيا ىلا ‏٠ ايلاح اسنرف «یطاوش

۲۷

‏٠ ارعلجنا

5 اهفده وه ام

قود لايتغا ىلع ضيرحتلا وأ لايتغا اهفده و لاک : سوتآ لاق ˆ قالطالا ىلع ىنجعزي ال اذه نكلو ما 5

: هلجو ىلا اتفتلم لاق مث ۱

تيحو * ةعبرالا لاطبالا قوف نم ايلاع جومتي شب ملعلا حيصأ روقلا لعو ‏٠١ دوميرج عاطاف 55 ‏٠ كلملل مهتثداحمو مهراطفا عم ةعبرالا ءاقدصالا رمتساو تا ‏٠ ركسعملا نم ةديعب تافاته * ىديليم نع

۳۸

ارقو ضن امدنع ناينتراد ادی تشعترا دقلو : همادعاب مکخا اهب ارق هناکو لاقژ ؛ ارج یدیلیم نم سوتآ اهذغآ یتلا ةقرولا

؟ ةقرولا هذه مادعا بجي

: سوتآ لاقف ‏٠ دقتعت امم ريثكب مهأ ةقرولا هذه ! الك ہوا

: ناینتراد لاسف 4 نکلا یم هلعفتس یذلا ام نکلو -

: سوتآ لاقف

لانیدراکلل بتکتس ۰۰ كش نودب ؟ لعفت - لختت نأ اهربجا سوتآ یعدی انوعلم اسراف نا ةلئاق صلختلاب هحصنت نأ لمتحلا نمو , ةيماحلا ةقرولا نع ىلسع ضبقلا متي امدنع ةليمجلا مايالا دحأ حابصو ةرم نم رثکا هقیرط انضرتعا اننا ثیح . انرکذتیسو * تقولا سفن یف ۰ سترویو شيمارأ نيقيدصلا نم

هب قاحلل انلاسرا متیس « نجسلا يف یقلیو « ‏٠ ةبحصلا ىلع

: ناینتراد لاقف * ةرکف یدنع -

: دحاو توص یف نورخآلا ةلالثلا لاسف

یک : اخراص دومي رج مهعطاقف

! جالسلا ىلإ اوكسسمأو « نيفقاو ةعبرالا نورماغملا زفقفا

؛ مهقدانبب نيرشع وحن « ةرلا هذه ۰ ودعلا تاوق تناک

+ نوحلسم دونج مهلک ۰ ابیرقت نیرشعو ةسمخ زا : ستروب لاقف ۰ الامع اوسیلو

نيبئاجلا نأ دقتعا ال ؟ ركسمملا ىلا دوعن له * نائفاكتم

: سوتا باجاف مل : الوا ۰۰ بابسا ةئالثل لیحتسم اذه -

تاعوسسضولا ضعب انیدل ‏ اينات ‏٠٠ دعب راطفالا هنن قئاقد رشع بولطم , اثلاث ۰۰ اهتشتانل ادج ةماهلا ‏٠ ةعاس انئاقب مامتال

: سیمارآ لاقف ‏٠ ةكرعملل ةطخ زهجن انعد ‏٠ ةلاحلا هذه ىف - : سوتآ لاقف یدم یف نوتاپ الاح ۰ كلذ نم طسبا جوی ال -

مدقتلا یف اورمتسا اذاو ۰ رانلا قلطنس , بيوصتلا انیدل الاط كلذ یف رمتسنو , ةينا رانلا قلطنسف

, مهعوجم یف نوتابلا رباث اذاو « ةوشحم قدانب عفدن مث ۰ لفسلا قدنخلا ىلا لوصولاب مهل عمستسف « ةزجممب امئاق ودبی یذلا . طئاحلاب مهبلا

بوص مث , ةزاتملا ةطخلا هذه لع عیمجلا قفاو ' ‏٠ فلتخم يدنج ىلع مهنم دحاو لك

۲۷

: سوتا حاصو 1 برضا -

+ ةعبرا دونچ طقسف عبرالا قدانبلا تقلطناو تاوقلا تمدقتو ۰ ةعرس ودعلا لوبط تابرض تدادزاو

نويتسابلا ىلع نونميهملا رمتساو , ةلوره ىف ةريغصلا طوقسلا یف دونجلا رمتساو , رانلا قالطا یف ةعبرالا ۰ مدقتت تاوقلا تلازالو ۰

ىف ۰ اریخآ قدنخلا لا دونجلا نم ةتسد تلصوو قلستلل لاحلا یف !ودمتساو نویتسابلا ناردج لفسا + فقوت نودب

: سوتآ حاصف

! رادجلا ! رادجلا / نآلاو

, مخضلا رادجلا وحن دوميرج عم ةعبرالا عقدناف مهقدانبب نوعفدي اوذخاو , جراخلا ةهج الئام ناك ىذلا ىف ايطترم نويتسابلا لغسأ ىلا طقس ىتح . هيلع

۲۳

تاخرص تلعف « هسیف نمب قدنخلا یلع بعرم توص تمفتراو , ةفيخم ةروصب كرشلا ىف اوعقو نيذلا دونجلا ريغ كلذ ىلت ىذلا تمصلا ادب مث « رابغلا نم ةباحس

: سوتآ لاقف ۰ مهعیمج مهانمطح دق انک اذا « لءاستا -

: نایئتراد لاقف

۰ كلذ ودبي -

: ستروب حاصف

! اديعب نوفحزي ةعبرأ وأ ةثالث كانه ! الك

ىئيسس دونج ةعبرأ ‏٠ لوط ىلع ملاب مهقیرط نوقشی هامدلاب نيخطلم ظحلا

هاسیحالا اوناکو ۰۰ ةنيدلا لا + ‏٠ ةمجاهملا ةوقلا نم اوقب نيذلا نيديحولا

r

نورشعلاو عبارلا لصفلا

ةصيوع ةلکشل لعب یتای متاخ

: سوتآ لاق

ةعاس ۰ نویتسابلا یف انیقب دقل « ةداساي -

باهذلا عیطتسن ال اننکلو ۰ ناهرلا انیسک دقلو « ةلماك

! هترکفی ناینتراد اتربخی یتح

؛ نایئتراد لاقف

ريذحتو « ارتلجنا لا باصذلا ۰۰ یترکف -

نآ هیلع ناک دقلو ۰ ةدم كلانم تللظ دقل ۰ ماهجنکاپ

‏٠ ةكلملا رهاوج عوضوم ىف مت ام لجأ نم اريثك ىن ركشي

۷۳۵

: سوتآ لاقف ‏٠ نايننراد اي كلذ لعفت نأ عيطقست ال « الك

كترايزو ‏٠ انل ودع وهو , برح ىف نحنف « نآلا امأ , ارتلجنا عم برح ىف نكت مل « لبق نم تبهذام دنع ‏٠ ةنايخلا دح ىلا لصت دق هل

پیسپ - یرخا ةرم ةثداحلا تعطتنا لیلق دعبو - ةنيدلا یف ماع راذنا توص

: سوتآ لاقف ‏٠ اندض ةلماك ةقرف نولسریس مهناكو ودبي -

هانئاو ۰ ةنيدلا نم ةعاس میر ةريسم اهنا ۰ نوتای مهعد انكرت اذاو ۰ ام ةطخب جرخن نآ دیکاتلاب ادنکمی « كلذ ةطل رظتنا ۱ هآ ۰ اذهک امئالم رخآ اناکم دجن نلف . انه

+ ةركف یدنع ۰ ىلا الو « لاوتلا لع راشاو , دومیرج یدان مث

لا مث « نویتسابلا یق نیدوجولا دونجلا نم یتولا ثثج * مهقدانبو مهتاعبق ىلا مث ۰ ناردجلا

ایئتراد خرصف ۰ تمهف نآلا ! میظعلا لجرلل اي « هوا -

: ستروب لاقف

؟ تمهق ! تنا

: سیمارا لاقف

؟ دومیرج ای تمهف له - ‏٠ لعفلاب ذيفنتلاو لمعلا ىف ادب دق دوميرج ناك

: سوتآ لاقف + یدیلیم ةديسلا هذه ۰ یترکف لجا نم « نالاو

, اهسجوزل خا اهل ةريرشلا ةآرملا هذه ‏ ةقولخملا هذه

؟ ناینتراد اي كلذك سيلا هتفطاع نا اضیا فرعاو ؛ ادیج هفرعا ؛ لجا -

* ةدودو تسيل هيخأ ةجوز وحن

: سوتآ باجاف ‏٠ لضفأ اذهف اهعركي ناك اذا

۶ ستروب لاقف ؟ دوميرج هلعفي ام فرعا نا دوا ! كلذ عمو

VY

: سییارا لاقف ۰ ستروپاپ عسا : سوتآ لاقف ؟ اذه جوزلا أ مسا ام

۰ رنو درول - ؟ نآلا وه نياو -

‏٠ برحلل ةراشا لوا ذنم ارتلجنا ىلا داع دقل -

۰۰ اهضرغ نمو اهترایز نم هرذحن انعد « نسح - اهنجسي نأ نكمي ام اناكم دجي نأ عيطتسيس ديكاتلاب + مالس یف نوکنس ذئدنعو « هبف

: ستروب لاقف رکسملا كرتن نأ عيطتسن ال اننا نم مغرلاب

‏٠ انلاجر لاسرا نكمي نكلو " ارتلجنا ىلا باهذلل : سیمارآ لاقف

دوزنو ؛ انتلاسر بتكن انعد ‏٠ مهنكمي عبطلاب - ‏٠ مويلا هتلحر ادبی نآ هنکسیو , ةيفاك دوقنب انلوسر

A

: سوتآ لاسف ؟ دوقن یا مکعم له ؟ دوقن -

« ةسباع هوجوب ضعبلا میضعبل ةعبرالا رظنو غخسلبلا ریفوست نومیطتسب ال مهعیمج ةعبرالا نآ نیلاع * ةلحرلل ىفاكلا

: هيمساق ىلع ازفاق ناينتراد خرصف

« اذال ؟ سوتآ اي ةقرف نع تئدحت له ! اوهبتنا -

: سوتآ لاقف

له : دومیرسج , قح ىلع كنا ! ىفرشب -

تيهتنا لباقم اهمضو ینلا ثثجلا ةتسد لا دومیرج راشاف

ودبي رخآلا ضعبلاو ‏٠ قدانبلا لمحي ضعبلاو ‏٠ طئاحلا

* فادها ىلع نوبوصي مهناكو

4

: سوتآ خرصف امیظع الا‌یخ كل نأ ىلع لدي اذه! وفارب -

* دومیرج اپ

: ستروب لاقف

۱ مهنا نا بحا ینکلو , ادج لیمج اذه لک - ۰ دعب امیف مهفتسو ان نم جرخن انعد -

« راطفالا ةلس عم لعفلاب جرخ دق دوميرج ناك جراخلل اولصو امدنع نكلو « ةعبرألا ءاقدصألا رداغ مث : سیمارا لاسف ۰ اددرتم سوتآ فتوت

؟ یش یا تیسن له - , ءادعألا ىديا ىف ملعلا كرتن الا بجي ! ملعلا -

‏٠ ةدئامل اشرفم ناك ولو ىتح

, ةمقلا ىلا قلستو « نويتسابلا ىلا ةيناث ضكرو ىدم ىلع ‏ تقولا اذه ىف « ودعلا ناك ‏٠ شرفملا لزنأو

۲۳۰

ضرعی السجر اودهاش امدنع كلذلو « ةيقدنبلا یمرم

- هیلع رانلا اوقلطا ۰ ةفامحب مهل هسفن

ةذسيوعت لمحي هنأ ودبي ذا ؛ سوتآ بصي ملو شرفملا ربع تاصاصر ثالث تره كلذ عمو « ةايحلل * ةيقيقح ةيار هنم تلعجف

نیا هئاقدصاب قحتلا نآ لا الزا سوتآ قلستو

« نویتسابلا لا معررهظ اورادأو ‏ ءوده ىف هورظتنا

‏٠ ةئيطب تارطخ یف رکسعلا وحن اوهجتاو

لسصاوتم ران قالطا اوعمس ةزيجو ةعرب دعبو

* عیرسو : ستروب خرصف

یتأت الف ؟ نآلا رانلا نوقلطی اذام لع ؟ اذه اه

! ادحا یرآ نآ عیطتسا الو , انهاجتا یف تاقلط

: سوتآ لاقف

یف یتولا دونجلا لسع رانلا نوقلطب مهنا - + نویتسابلا

r

* لثملاب درلا ىلع نوردقي ال ىتوملا نكلو

,ةعدخلا ىشيجلا فشتكي امدنع نكلو « ال عبطلاب

+ مهقدانپ یمرم نع نیدیعب « نامآ یف نوکنس

یرجلل ةجاح یف انسل اننآ یف پبسلا وه اذمو + دربلاب باصن ال یتح

: لوهذلا ستروپ لاقف ! تمهف نآلاو ۰۰ هآ

: هسفر نم ةئيطب ةزهب سوتآ لاقف ! اریخا -

لع تاقلطلا لاهنت « لاحلا یف ‏ تادب كلذ عمو

ىف هعقاوم نآلا ذخأي ودعلا ادب ذا ‏٠ ةعبرالا نيرماغملا

: سونآ لاقف * نويتسابلا مک لءاستا ۰ ليكاسم دونج مهنا ! یفرشب -

‏٩ ةتسد ! انلتق

‏٠ رشع ةسمخ وأ -

؟ رادجلا تحت انقحس مک -

وا ةينامث -

۰۰ شدخب بصن مل لباقملابو ۰ یمدت اهنآ ودبي ؟ ناينتراد ای كدي

: ناینتراد لاقف «یش ال « هوا

*یف اذام نکلو

نيب ىعيضا رشحتا دقل ۰ عزتناف « یمتاخ یف رجحو طئاحلا ىف رجح « نیرجح ‏٠ ءىش لك اذه ‏٠ دلجلا

: سونآ لاقف

‏٠ باشلا ىقيدص اي ساملا سبل ةجيتن هذه

: ستروب خرصف انسفنا جعزن اذات ۰۰ ةسالا دجوت اعبط ! اذان -

‏٠ ةسام انعمو « دوقنلا صوصخب

rr

: سوتآ لاقف : سوتآ لاقف

, ليقتسملا بهارك ملكتت كنا , سيمارا یزیز * ةرلا هذع « ستروب نم ةتسح ةرکف -

تفت : سوتآ ءارطا عامسل ادج دیعس وهو ستروب لاقف

: سیمارا باجاف - اهمیبن انعدف ةسام انیدل ثیحو ‏ دیکاتلاب -

: ناینتراد لاقف ‏٠ ةكلملا ىل اهتطعا یتلا ةسالا اهنکلو -

1 انوعد « ادج نسح ةساملا عيبن انوعد ن : سوتآ لاقف

۲ : سوت ها ۷ 5 7 جآ نم اهمیبن انلعجی یرق بیس اذهو -

رک ‏١ انلصو ابيرقت اننا ‏٠ ةداساي نآلاو - ؟ ماهجنكاب قود « ةكلملا قيدص ذاقنال نيبهاذ انسلا

۰ انعوضوم یف مالک الف ‏٠ لبق نم هيأر ستروب اناطعأ دقل ؟ سیمارا ای نظن اذام

: فیطل ضفخنم ثوص یف سیمارا باجاف

نكلو « ةقادصلل زمرک حتمی مل متاخلا نآ الاط

عنمی ببس یا یرا الف , ةميق تامدخ ةزئاجک ةطاسبب

۷۳۰ 55

نورشعلاو سماخلا لصفلا « هتاينمأ مظعا ناينتراد ققعي ةبعص ةلاسرر بتكي سيمارأو

« ركسعملا فراشم ىلع دونجلا نم فالآ فقو ةعبرالا انئاقدصأ ةدوع ءانثأ ءارهلا المت مهتافاتع تناكو

یتلاو « هاقمح تناک ولو یتح . ةديجملا مهتارماغم نم نم ةرتفلو "۰. اهل یقیقحلا عفادلا یف دحا باتری ۷ شاع » ۰ « ناسرفلا شاع » الا عمسي مل تقولا , ادج ةعفترم ةقيقلا یف ةجضلا تحبصاو ؛ ؛ سرا اذام یریل هسرح سیئر لسرآ لانیدراکلا نآ ةجردل * رودي

: سيئرلا لاق + رابخالاب سيئرلا داع ليلق دعبو

۲۳۷

سرح لاجر نم دحاوو « ناسرفلا نم ةئالت وسیسم عم اناهر اودقع « ىديس اي تراسيزيد وسم كانه اوقبيو « نويةسابلا ىف اورطفي نأ ىلع ىنيسوب ىد لب ةدحاو ةعاس كانه اوقبي مل مهنأ ودبي لب « ةعاس ةدملا لبق نم تامجه ةدع دض نويتسابلا ىلع اونميهو نيتنثا ‏٠ مك ىردأ ال اولتقو « ودعلا

؟ ةثالثلا ناسرفلا ءالؤه ءامسأ ىلع تلصح له -

:ست روب « سوتآ : ةداسلا مهنا , یدیس ای لجا -

+ سیمارا

: هسفنل لانیدراکلا مهمهف

؟ سرلا لجرو ۰۰ یرخآ ةرم ةئالثلا ءالوم -

+ یدیس ای ناینتراد ویسم -

: لانیدراکلا رکفف

ءالؤه مضأ نأ بجي ‏٠٠ ةقيقحلا ىف ! هآ 5

‏٠ .ىتمدخ ىف :لاجرلا

۱۳۸

؛ راهنلا ءانثآ ۰ لانیدراکلا ثدحت « دعب اميقو هلك ركسمملا ثيدح ناك هنا ثيح ‏٠ كلذ بنجت جسم لا حابصلا ةرماغم نع یفیرت ید ویسم نم , هلك عوضوملاب نایب ىفيرت ىد ويسمل لصوو ملو , لماكلا ليصفتلاب ةصقلا داعاف « ةعبرالا ءاقدصألا ۰ ملعک هومدختسا یذلا ؛ شرفلاب صاخلا ءزجلا لفثی

: لاثیدراکلا لاقف , شرفلا ل اولسری مهعد كلضف نم ۰ زاتمم -

,بهذلاب نسوس تارهز ثالث هيلع نوزرطي مهلعجأس + ملعک - ناسرفلا ةيرس س مكتب رس ىلا همدقال

: ددرت نودب یفیرت ید ويسم لاقف

ویسف « سرحلا لاجرب افاحجا نوکیس اذه - ةرما تحت , سرا يف مدخی لب « یعم سیل ناینتراد ۰ تراسیزید ویسم

۲۳۹

۶ لانیدراکلا لاقف لاجرلا نآ الاط ۰ « اسراف » هبصن نذا « نسح -

نم سيلف ؛ ضعبلا مهضعب معم اذکه نوطبترم ةمبرالا ‏٠ ايوس اومدخي الا لدعلا

نم ريطي داك « ربخلا نايئتراد عمس امدنعو

لقي ملو «اسراف نوکی نآ هتایح ملخف « ةحرفلا ۰ هنع ةداعس ةئالثلا هژاقدصا

: ناینتراد لاق

نم لضفا كترکف تناک دقل , سوتآ ! ءامسللاب دقعن انکو ! سراف یننا ! دجلا انللک دقل ۰ اهب كنظ + ارس انتائداحم

: سوتآ لاقف

باتری نآ نودب اهلمكن نأ اننكمي ؛ نآلاو ‏٠ لجأ لا هسفن ناینتراد مدق ءاسلا كلذ یفو دحا انرمآ ین

رکقو ۰ ناسرفلا لا

نأ ضرعو ‏٠ اريثك ناينتراد ىف تراسيزيد ويسم' تايرورضلاو « ديدجلا ىزلافيلاكت ةيطقتل ادوقن هضرقي :دعاسلا ضنر هنکلو . ناینتراد هرکشو ۰ یرخالا

نآ تراسیزید ویسم لاسیل ةصرفلا زهتنا . كلذ عمو ‏٠ اهميب ىف بغرب هنال + ةساملا هل نمشي

تاسیزید ویسم قفارم راز ىلاتلا مويلا رهظ دمبو نم فالآ ةعبس ىلع ىوتحت ةبيقح هملسو ناينتراد

۰ یسالا ةكللا متاخل انمث , تاهینجلا

ةمبرالا ءاقدصالا عمتجا ةليلق لايلب كلذ دعبو اوبنكي نا طقف ىقبو ؛ ةصاخلا مهتاثداحم اوهنيل

‏٠ اهذخايس مهلاجر نم ایآ اوررقو ۰ ةلاسرلا

ةباتک اوكرت « تالوادملاو تاشقانلا نم ریثک دعبو بتکف ۰ لبقتسلا بهارو ذاتسا سیمارال ةلاسرلا

: لی ام

* دروللا یدیس

ةليلقلا روطسلا هنه كل بتكي ىذلا صخشلل ناك

ةريغص ةطيوحت ىف كعم فيسلاب ةزرابملا ىف فرشلا ذنم « تارم ةدع تنلعا تنک الو ۰ جربمسکوللا فلخ رکف , صخشلا اذهل قيدص كسفن كناب ‏٠ نيحلا كلذ كل لسري نأ « ةقادصلا هذه لباقم , هبجاو نم هنأ ةيحض نوكت نأ كسشو ىلع ةرم تاذ تنك ‏٠ ةماه ةمولعم

لبق اهنا ملعت ال كنال , كتثيرو اهنآ دقتعت . كل ةبيرقل

كنكلو ‏٠ اسنرف ىف ةجوزتم تناك ارتلجنا ىف اهجاوز كتبيرق تكرت دقل ‏٠ كتايح دقفت دق « ةرملا هذه ىف

نال ‏٠ اهلوصو بقار ‏٠ ليللا لالخ ارتلجنا ىلا ليشور دكاتتو فرعت نأ تدرأ اذا * ةفيخمو ةريبك اططخ اهيدل ‏٠ رسيألا اهفتك ىلع ىغاملا اهخيرات ارقتلف اهتردقم نم

نايئتراد لجر ‏ ثيشنالب لاسراب رارقلا اوذختاو هوطعاو ء تیشنالب للع اودانف - ندنل لا ةلاسرلاب - ةئامعبسب هودعوو « ةلحرلل هينج ةئامعبس عم تاميلعتلا ‏٠ هتدوع دنع ىرخأ

er

ایئتراد هل لاقو , رتنو درول یلا لصتل مایا ةينامت كيدل « نالاو اموی رشع ةتس دعب دعت مل اذاو « عوجرلل مایآ

سسخ ولو یتح ‏٠ ءاسم ةنماثلا ةعاسلا ىف دغ دعب نم ۰ كل دوقن دجوت نلف , ارخاتم قئاقد

: تیشنالب لاقف

۰ ةعاس ی یرتشت نآ دب ال ؛ نذا -

: هتعاس هل ایطعم , مرکب سوئآ لاقف

2 تبرش اذا ؛ تملكت اذا ركذت نكلو « هذه ذخ یا تئدح اذا ء اضيأ ركذتو ‏٠ رطخ ىف كديس عضتسف یا یف هلدجاسف كنم ةطلغ یا ببسب ناینترادل ةيلب ‏٠ ابرا كقزماو هيف نوکتس ناکم

: نيتعساولا هينيع فلي وهو ستروب لاقف ‏٠ ايح كدلج انا خلساس « ركذتو -

۲:۳

: فیطللا «یداهلا هتوص ىف ءطبب سيمارأ لاقو

۰ ةقيطب ران قوف كيوشاس اناو -

, هودهب هعم ملکتو « جراخلل هلجر ناينتراد ذخاو 8اد نگو

مینا « اديج ةئالثلا ىئاقد-صا فرعت تنأ

‏٠ ىوحت مهتفطاع ببسب « طقف ةقيرطلا هذهب نوثدحتي

: هینیع یف عومدلاو لجرلا باجاف

۰ لتقاس الاو « حجناس ۰ یدیسای هآ -

: ناینتراد لافف

رهظ نع ةلاسرلا ظفحاو * حاتراو , نآلا بهذا ۰ كترتس ةناطب ىف اهطيخ كلذ دعبو بلق

, باهذلل بهأتي ناك امدنع « ىلاتلا مويلا ىفو : هل لاقو ابئاج ناينتراد هذخا

E

ةلاسرلا ملست امدنع ‏٠٠ ةيانعب تصنا « نألاو - قود ىلع رهسا ) : هل لوقتس اهارقيو « رتنو درولل

تیشنالپای هذع * ( هلايتغا ىف نوبغري مهنال ‏٠ ماهجتكاب ىتايح نم رثكأ قحتستو « ادج ةيرسو « ادج ةريطخ اهیلع كيف قنا انآ ۰ كلذ عمو , اهتباتكل

: تیشنالپ باجاف مل كنا یرت فوس ‏,٠ یدیس ای ادکاتم نک

* كتقث عضوم یف «یطخت سداسلا مویلا ءاسم نم ةنماثلا ةعاسلا مامت یفو

, هدیسل ةينا هسفن تیشنالب ملس , هتردافم دعب ,رشع

۰ قیلعتلا هدی یف سدو : هنافدصال ناینتراد سمهو

‏٠ قيلعتلا ىعم : سوتآ لاقف

‏٠ ءارقنو تيبلا بهذن انعد ‏٠ عئار

۱۵

۱ « قلقت ال , كل ارکش

رظتناو ‏ دانلا یف هب"یقلاو , قیلعتلاب سوتآ ذخاو - دامر لا لوحتو قرتحا یتح

: تیشنالبل ناینتراد لاقو ۰ مونلل دلخاو ؛ كشارفل بهذا -

كلذ لمفا ةرم لوا نوکتسو . یدیس اي لجأ - . اموی رشع ةتس ذنم

: نایئتراد لاقف * اضیا اناو -

: ستروب لافو . اضیا اناو - : سیمارا لاقو . اضیا اناو - : سوتآ لافو !! اضیا اناو ؛ ةقيقملا متدرآ اذا « نسح -

۳۶:

نورشعلاو سداسلا لصفلا

ةلادعلا

تیشنالب هل اهلمح یتلا ةلاسرلا رتنو درول ملتسا ىف ىديليم ىلع ةبقارملا ددشيل « هل بسانم تقو یف مت اهلرسمو دنعو ۰ ارتلجنال ةيبونلا یناولا عيمج ىف ماهجنکاب قرد ةقفاوسب تنجسو « لاحلا ىف اهلاقتعا كرسي رنو درول نکی ملو ۰ رتنو درول عالق یدحا فرمی ناک ولو ؛ یدیلیم تئاک هاسنلا نم عون یا امامت اهيدي ديق ناکلو , اقلطم هرصب نع دعبت اهکرت ال حيتافمب ظفتحإلو طئاحلا ىف لسالسلاب اهيمدقو * هيدل اهتنازئز

۱۷

مم اهنجس نم یدیلیم تبره عوبسا نم لقا یفف ةبرحبلا ىف يغصلا طباضلا « نوتلیف رتسم ‏٠ اهناجس ىلع تناك , اهبوره مويل ىلاتلا رجفلا ىفو « اقباس ‏٠ اسسنرف ىلا ةهجتملا ةنيفسلا رهظ

لوئسمک نوتلیف رتسم ۰ رتنو درول عضو دقل اهتابجو لع فارشالا هبجاو نم ناکو ۰ اهرسا نع دیحو اوريغتي نأ لع لمعیو ,سارظا ةبقارمو , یصخش لکشپ یف اسلاد اهتنازنز عینافسب ظفتحیو ۰ لیتعاس لک ناك نوتلیف نآ لاحلا یف یدیلیم تفشتکا ۰ هتزوح دق - ام پیسل - هنال , مسلاک ماهجنکاب قود هرکی مدخی نآ هربجا لاتلابو , ةيرحبلا یف هتیقرت ىف ضراع اهتلوحو ةيهارکلا هذه تلمشآ ةعرسبو « ؛یطاشلا ىلع او « بیهل لا ةطساوب ارتلجنال روضحلا ىلع تربجأ اهنأ اهنصق تناك قودلا رماوآ لع هانب ءارتفا تنجسو ترسأو ۰ ةعدخ

قودلا نآ حضاولا نم ناکو.« هجوزنت نأ تضفر اهنال + خضرت یتح اهبیذعتل دعتسی

۷:۸

. اهلامجب پابشلا نیجسلا ةاساوم تیسک ةعرسبو

بح ىف اميتم هسفن وه حبصأ لب « اهتابذكو , اهعومدو ذخات مل , كلذ دعبو ‏٠ ىمعا لكشب ةليمجلا هتنيجس ‏٠ ةعيسلا ءىس قودلا لتقی ناب هعانقا یف الیوط اتقو ف فرش ذقنيسو « الببن المع یدآ دق نوکیس كلذبو

لجد نم ارتلجنا ررحي تقولا سفن ىفو * ةئيرب ةز - ساق ملاظ

رتو درول غالبا لبق تاعاس ةدع ريخات كانه ناك رابخالا تلسراف . نوتلیفل ب بيرقلا بايغلابو اهبورهب

‏٠ اهدي ىف ناك لتاقلا نيكسلا ناو + اسنرف لا مویلا نفن یف رتنو درول رحباو

تاکرحت مبتتی نآ هیلع ابعص نکی مل " یدیلیم ةقحالت

فقوتت تناك ىتلا قدانفلا فلتخم یف تامدثا لباقم

۹۹

۰ ینوئیب ىلا هلوصو دنع اهرثآ دقف هنکلو ۰۰ اهدنع دی اهناکو « ابنا * یریدنیمرا لا ترداغ دق تناك دقف

«ناینترادو سیماراو ستروبو سوتآ تعمج يتلا ردقلا درول مهربخاف ۰ ةصاخ ةمهل ینوئیب ىف اوناك دقف : لاقو * ثذح ام لکب رتنو

تاءارجا ذاختا بجي « نورت امك , اذکمو ا فلا هازل لح لع

ثيح « هقين هيب مرق نأ انآ لغ بجاو اذعو ۰ نکنم

خا توم یف تببست یتلا یم اھت

+ همیمست قیرط نع مغر سوتآ جرخو « ةليللا كلت یف ةفصاع تماقو

ةضماغ ةرايزب ماقو « مالظلا یف هدرفیب ریزغلا رطلا ةرتفل للاتلا مویلا یف یرتنیمرال عالقالا رخاتو ۰ ةيرقلاب

یدتری « مثلم لیوط لجر اهلالغ لصو , ةليوط ريغ مقي مل هنکلو « سوتآ هفرعی ناکو ةليوط ءارمح ةءابع

+ ایلاح ةقرفلا سارتب سوتآ ناک الو ‏٠ دحأل هميدقتي

ربع تمص یف اوراسو ۰۰۰ ةلثسا ةيا هیلا هجوت ملف

* ریزغلا رطلاو قیمعلا لحولا

۲۵۰

كلت نم رخأتم تقو یف یدیلیم ةقحالم تهتناو

نم اروف اهتیکاحم تدقعنا دقل ۰ یریتنمرا دنع ةليللا سوتآ : مح درهشلا ناکو . ةيداعلا تایمسرلا ريغ لجرلاو رتنو درولو ناینترادو سیماراو ستروبو دالجلا دی یع تولا - مکحلا ردصو ۰۰۰ مئللا لیوطلا

‏٠ ماعلا

امدنع ليللا فصينم نم برتقا دق تقولا ناك

اهب موقت ةلحر رخآ ىف « ىديليم عم ةقرغلا تقلطنا ةعيبطلا ناكو , ةغصاعلا تادهو ‏٠٠ ملاعلا اذه ىف رهظو ‏٠٠ موقتس ةلادعلا نآل اريخآ تيضر دق اهسفن

نولب رمحا لاله نع ديزي ال ىذلا , دماکلا بمتلا رمقلا ىلع اقونشم ةلحارلا ةفصاعلل ةريخآلا سافنألا ىف مدلا

ءوضلا نم ةيفلخ لباقم ‏٠ ءامسلا ىف يضفخنم عافترا نكمي ىتلا « ىريتنمرا لزانمل ةملظملا لكايهلاو , تهابلا

‏٠ اهزييمت داكلاب

, تماصلا قيرفلا مامأ ةريصق ةفاسم دعب ىلعو

نم رهن هناکو / زيل رهنل ةضمتمملا هايملا ءطبب ضيفت

51

دشح ۰ ةديعبلا یرخألا ةفضلاپ فحی ناکو ۰ صاصر بحسلاب !ءولمم اهفصن لازام ءامس هاجت راجشالا نم

نه عونب عملت ىتلاو رمقلا هوضل ةسكاعلا ةرسكتملا * فيخم قربلا

ماوه ةنوحاط قيرطلا راسي ىلع لقح ىف عبقتو هيف كارح ال قالمع دحاو عارذ اهل « ةروجهم ةمیدق

ملاعلل مخض ماهتا عبصا لتم امامت , ىلعأ ىلا هجتي ناك ةلزعنم ةموب ۰ لالطالا نیب نم ۰ تردصاو ۰۰ عیجا ىلع « تناکو ۰۰ ةعطقتم ةبيرم دادح ةخرص ‏٠ ةمومغملا ةعومجملا هيف رمت ىذلا قيرطلا نیعوسنم مازقأک ودبت یتلاو ۰ ةعوصقلا راجسشالاو اوج خیل اورساجت نيذلا ءالؤه ةرسفتسم نويعب نوبقاري * سحنلا ةعاسلا هذه ىف اليل

قفالا یبضی ةعورم ةيئاجف یفو « تارتف یعو ,فصاقلا قربلا نم ةضيرع ةحفص « هلك هادم لوط ىلع لثمو ۰ ءادوسلا راجشألا ةلتك ىلع ةفطاخ تابثو ىف

۰۰ ضرالاب لاصتا لک نع ءامسلا الصاف رتابلا فیسلا

میخو ۰۰ «اوه ةمست یا رطلاب لوسغلا وجلا جعزی ملو

Tot

ةلمحم تناكف ضرالا امأ ‏٠ توملاك تمص عيمجلا ىلع ترقنو + ةريخألا رطملا تارطق عم قلاست یتلا هایلاب

‏٠ هلك وجلا اليف اهقیحر ةشمتنلا باشعالاو تا دیقو « ةقرفلا تفقوت رهنلا لا اولصو امینعو

اهعضوو « تسص یف یدیلیم یدی متللا لیوطلا لچرلا ‏٠ رهنلل ةلباقملا ةغضلا ىلا اهعم ربعو ةيدعم ىف

ءوضلا نم ةيفلخ لباقم داوس ىف كانه تزربو ,نيضبقملا ىذ مثلملا لجرلا فيس ةيؤر « رمقلا نم مداقلا هنا ‏٠٠ هبجاو ايدؤم ةدحاو ةرم طقسيو عفري وهو تارهزب ىديليم مسسو ىذلا ومو ‏٠٠ ماعلا دالجلا ةنيدمب ماع ناديم ىف اماع رشع دحأ ذنم نسوسلا

‎ليل ٠

نورشعلاو عباسلا لصفلا

« هدي طخولع هتفاين فرعتي اسميكح ارارق ردصيو

ايدنع , ةعيرالا انئاقدصأ ةداع نم عبصا مهةدنف ىف مهغارف تقو اوضقي نأ كلملا عم نونوكي ال

, نوبرشي الو / قرولا نوبعلي ال « كانهو ۰۰ ببحلا نیمبنتم « ءوده ؛ىف ثيدحلا فارطا نوبذاجتي نكلو * مهيلع تنصتي نم دوجو مسع ىلا كلذ عم

ىف ثيدحلا نولدابتي مهو ۰ مایالا دجا یفو عنر الو ؛ رکذی همسا ناینتراد عمس ‏٠ قديفلاب ءوده اضر ةخرصبو « لوهجلا جنویم لجر یار , هرصب * بابلا وحن عفدناو هفيس بحس

لوهجلا لزن « ةرلا هنه ‏٠ هينجتي نآ نم الدبو

تلفت نل نکلو ! یقتلن اریخا , ىديس اي هآ -

كنع ثحبا اناف . یدیس اي یتین تسیل هذم یک یھ مآ

نودب یدیسای یل كفيس ماسست نأ بجی - * ادج ريطخ رمألا نأب كرذحأو ‏٠ ةمواقم

: هملسی نآ نود هفیس اضفاخ ناینتراد لاسف

‏٩ نذا ! تنا نم - یصخشلا‌قفارلا‌تروفشور ید(*) هیلافیشلا انآ

+ ایئدلا ةجردلا نم یمنرف لیبن (۱)

۲9۹

كدوتا ناب رماوا یدل ۰۰ ویلیشیر لانیدراکلا ةفاينل - هتفاین لا

: اعطاقم سوتآ لاقف كلذلو ‏٠ هيلا انقيرط ىف ةفداصملاب انك اننا

ةرشابم بهذیس هناب ناینتراد ویسم ةملک لبقت نآ لمآ ‏٠ هسفن میدقتل

* سرحلل هملسا نأ بجي كلذ عمو

: سوتآ لاقف

نم فرش ةملك ‏٠٠ ىديساي هسوح نوکنس - * ناسرق

: ةمراص ةرظنب فاضا مث انردافی نل ناسرفک ۰ اضیا فرش ةيلکيو -

ایئت راد ویسم

ستروب یارف هفلخ تروفشور ید هیلافیشلا رظن لاجرلا هاله ةبحر تحت هنا كرداف ۰ سیماراو + ةعبرالا

. هفیس ناینتراد ویسم یتلوان اذا ۰ ةداساي مک دعوب ایفتکم نوکاس مکتملکل هنم فرش ةملکب هتحلاو

‏٠ هتفاين ىلا هوذخأتا نأ

: نایئتراد لاقف

۰ یفیس وه اهو ؛ فرش ةيلک كيطعا -

: تروفشور لاقف

ةلصاوم ىف بغرأ ثيح ۰ ادچ ینبسانی اذه + یتلحر

: «ودهب سوتآ لاقف عیضت الف ۰ یدیلیم ةلباقم یف لمان تنك اذا

۰ اهدجت نل كنال , كتقو

: ففشب هیلافیشلا لاسف

؟ نا اهل ثدح اذام -

+ فرعتسو ا ادم مجرا -

, ىلاتلا ءاسملاىفهبتكم یلا لانیدراکلا ةدوع دنعو ناینتراد نآ ظحالو ۰ هبلطی یتح ارظتنم ناینتراد یار

> سیمارآو ستروبو سوتآ

دقف كلذل , ليقفارملا نم ددع لاتيدراكلا عم ناكو

هعبتی نآ هدیب هل راشاو ناینتراد لا ةيدجب رظن ناینتراد هعاطاف

: لانیدراکلا هعمسیل لاع توص یف سوتآ لاقف

* ناينتراد اي كرظتننس -

قیمع ريكفت ىف راس مث " ددرتو لانیدراکلا سبعف ‏٠ هبتكم ىلا

سرافلل عمسی نا تروفشور رمأو , هبتكم لخدو ‏٠ لوخدلاب ريغصلا

عه هدرفیب هسف ناینتراد دجو لاحلا یفو

5۹

تراد نيبو هنیب املا

: لانیدراکلا لاقو

یردتآ ۰ یرماوآ بسح كيلع ضبقلا مت دقل - ؟ اذال

یذلا دیحولا «یشلا نآ الاط ۰ یدیسای ‏٠ الك ‏٠ دعب كتفاين هفرعت ال هلجا نم لع ضبقت نآ میطتست

: لاقو یتفلا لا تابثب لانیدراکلا رگنف

؟ اذه ىنعم ام ! مآ

مئارجلاب ىغالباب الوأ كتفاين ىنفرشت له ‏٠ ؟ اهيف مهتملا

: لانیدراکلا لاقف :ريثك مئارجب مهتم تنا ناک لانیدراکلا نآ یتح هودهب ناینتراد لاسف

: الوهنم 5 ىديس اي ىه ام

۲3۰

تنا ‏١ اسئرف ءادعأ عم ةلسارملاب مهتم تنا - تناکو ‏٠ ةاقدلا نم بوقلاب فقو ینلا لانیدراکلا بلق كتلواحمب مهتم تنأ , ةلودلا رارسأ فشكب مهتم ‏٠ كتسائر ططخ

نم مداق ماهتالا ناب اعنتقم مزحب ناینتراد لاسف

: یدیلیم نم ةعوسوم ةارما ؟ یدیسای كلذب ینمهتا نم -

اسنرف یف..لجر نم ةجوزتم ةأرما ۰ دلبلا ةلادع لبق مسلاب یناثلا اهجوز تلثق ةآرما ۰ !رتلجنا یف رخآو ؟ یدیمست مث لیترم لایتغا یف بیستت نآ تلواحو

: شاهدنا یف لاثیدراکلا حاصف

تن ةارما یا نع ؟ یدیسای هلوقت یذلا ام -

: ناینتراد باجاف لهجت كتفايت نأ كبح ال ۰ رتنو ىديليم نع -

ب اهتفرش دق تنك |! الاو اهشارج

11

: لانیدراکلا لاقف

هذه تفرتقا دق یدیلیم تناک اذا , یدیس

* بقاعت فوسن اهب اهمهتت یذلا مئارجلا

: ناینتراد لاقف

! یدیسای اهتبقاعم تمتو ‹ تدح دقل -

یروفلا مکحلا ذیفنتو ةيرسلا ةيكاحلاب هربخا مث + یدیلیم لء

: ناینتراد فاضا مث

كوفع هيدل ناب مكتماخف بيجي ناك ىريغ نا * هبيج ىف

: بجعت ىف ويليشبر لاقف

؟ نم نم عقومو ‏٠ ىوفع -

۰ مکتفاین لبق نم - ؛ یدیص ای لوبخم كنا ! ىلبق نم -

۹

: ناینتراد باجاف ‏٠ مكدي طخ لع مکتفاین فرعتتس , كش الب -

اهیلع لسمح یتلا ةبيقلا قرولا ةمطق مدق مث ‏٠ ةيامحک ناینترادل اهاطعاو , یدیلیم نم سوتآ

توص یف اهارقو ۰ ةقرولا لا‌نیدراکلا ذخاو

: «یطب ۱۹۱۳۷ ربمسید ۳ ا

ناف ۰ ةلودلا حلاص لجا نمو ۰ یرماوال اقبط هنا - هب ماق امب ماق دق , اذه لماح

٠ ‎ویلیشیر «

!هدعب قیمع ریکفت يف اقرغتسم لانیدراکلا فقر بلق هنال ۰ ددرتلا هیلع ادبو . نیرطسلا نیذه ارت * تارعو تارم هدي ىف ةقرولا

هحو یلا تابثب رظنو هسار عفر ةياهنلا ىفو هلاشن همدقی دق ام یارو ۰ حیرصلا یکذلا ناینتراد

اهئارجب - یدیلیمو ۰ میکح دئاقل هکارداو هتعاجشو ,ةره نم رثكأ هريكفت تجعزأ دق ‏ اهرورشو اهناطاسو ۰ ةحارلاب ايلخاد رعش « تتام اهنا ثيح نآلاو

۴ ةقرولا قزمو ۰ هرارق لا ءاج مث

ةحفص یلع ةليلق ارطسا بتکو « هبتكم ىلا بهذو لاق مث « اهيلع عقو « مث « رهظملا ةماع ودبت ةعوبطم

‏٠ىرخأ كيطعال ةقرو كنم تذخأ دقل ‏١ ىتف اي ‏٠ كل اهتيطعأ ىتلا ةقرولا هذه ىلع مسا بولطم ‏٠ كسقني هتباتک كنكمي

‏٠ اعارقو ‏٠ ةددرتم عباصاب ةقرولا ناينتراد ذخأو

- ناسرفلا یف ضوفم طباض : تناك

| : امكار ناينتراد لاقف |. ىدلف ‏٠ 'ليبجلا اذه قعتسإ ال ىننا ىديص -

۰ ینم قحا ةئال ءاقدصأ ۰ اريغأ بسك هنأ ىف اديعس لانيدراكلا هعطاقف

: هفص ىف عبطلا جئاهلا ىنوكساجلا ؛ ىديسس اي ليمجلا اذه قحتسا ال يثنا

4

مسا يا لجس ۰ ناینتراد اي عاجش یتف كنا - > كل ةيضوفلا تحنم یننآ رکذت نکلو , بحت

‏٠ تروفشور ىلع . كلذ دنع , ويليشير ىدانو

: لاقو . پابلا جراخ ارظتنم ناک ینلا

لابقتسا متی ۰ ادعاصف نآلا نم , تروفشور -

* یلاقدصا دحاک ناینتراد ویسم

ذاقنا امتدرآ اذا لیمیکح انوکو + ایکضمب احناص

۰ ایکیسار

مدقو سوتآ ىلا ناينتراد بهذ ءاسملا كلذ ىفو ' ةبضوفملا هل

: سوتآ لاقف

نکلو سوتال ادج میظع فرشل اهنا , یتیدص -

۲ «یش ال اییرقت ييفال ىد تنوكل * تنأ كصخت اهنا , اهب ظفتحا

۲۹۹

هنا ساسا ىلع ضفر هنکلو ؛ ستروب راز مث : الئاق حوزتیس

اذهب عتمتال یضرابو یروماب الغشنم نوکاس - ! اهب ظفتحا ۰۰ یقیدص ای ةيضوفلاب ظفتحا ۰ زایتمالا

هراز امدنع ۰ هتاسارد یف اکمهنم سیمارآ ناکو + ةيضوفلا هل مدقو ناینتراد

: سیمارآ لاقف انتارماغع لا ۰ زیزعلا یقیدص ای فسالا مم -

ىلع ىننا ‏٠ ةيركسعلا ةايح نم زئمشأ ىنتلعج ةريخألا ناينتراد اب ةيضوفلاب ظفتحا ‏٠ ريدلا ىلا لوخدلا كشو * كمئالت حالسلا ةنهمف

ناثالا ضفر فيك هفلباو , سوتآ لا داعو لبتلتبم هانیعو ۰ ةحرفلاب امعفم هبلق ناکو « نارخالا . ةئالثلا هتافر لیبجب انافرعو انانتما ۰ عومدلاب

ةروسج ةتبا دیب بتکو « ةقيئولا سوتآ ذخاو ۱! لماکلاب ناینتراد مسا

۷