CMYK

18.06 – 25.06.2010 року№25 (337)

Вишивані миті Дарії Стасюк 24

Сканворд, гороскоп, афіша

Бенефіс актриси в «Тустепі...»

День Перемоги на Брайтоні 23

www.versii.cv.ua

Кохання зробило його лікарем2 5 8,17

За тиждень після офіційного відкриття купального сезону на водоймах області загинуло вдвічі більше людей, ніж від початку року. Станом на 15 червня 2010-го жертвами води стали 9 буковинців, серед них 2 неповнолітніх, – повідомив помічник начальника ГУ МНС в області Олексій Смирнов.

Сальмонельоз у садкуДнями троє дітей різного віку та з різних груп ДНЗ

№38 у Чернівцях захворіли на сальмонельоз. Одна дитина лікувалася вдома, дві інші потрапили до лікарні в стані середньої важкості: із підвищеною температурою тіла, діа-реєю та болями в животі. Діти досі лікуються.

Фахівці СЕС відібрали на дослідження зразки їжі та води, обстежили персонал садочка. Джерелом інфекції виявились вихователі дошкільного навчального закладу.

Як пояснила заступник головного санітарного лікаря Чернівецької області Наталія Гопко, двоє вихователів і один помічник вихователя – носії сальмонели. Ці особи відсторонені від роботи, вони проходять лікування і будуть допущені виконання обов’язків тільки після отримання негативного результату дослідження. Очевидно, під час роботи були порушені елементарні правила: до харчоблоку допускалися працівники, які займаються з дітьми.

Медики обстежили також усіх вихованців садка. Се-ред дітей виявили ще кількох носіїв інфекції. За словами лікарів СЕС, вони не хворі, утім повернуться до садочка після профілактичного лікування та повторних аналізів. На персонал та керівника установи очікують дисциплінарні та адміністративні стягнення.

Кольорові мрії26-27 червня у Чернівцях відбудеться міжреґіональ-

ний фестиваль графіті «Мрії united» на знак толерант-ного ставлення до ВІЛ-позитивних і душевнохворих людей.

Його учасниками стануть команди райтерів, які матимуть змогу перетворити на галерею стіну 120 м завдовжки в одному з районів міста.

27 червня у рамках святкування Дня молоді на гостей фестивалю чекає ярмарок послуг організацій, які працюють для молоді.Початок фестивалю графіті 10.00, вул. Мусоргського, 2.Початок ярмарку молодіжних організацій – 11.00, вул. Мусоргського, 2.

Врятуй дитяче життя19 червня о 15.00 на

Центральній площі міс-та відбудеться чергова 38-ма акція милосердя фонду «Подаруй дитині життя».

У Чернівецькій області нині 110 дітей, хворих на рак крові. Понад 70% з них можна повністю ви-лікувати. Однак повний курс лікування триває до

2-х років і коштує більш ніж 100 тис. грн.

Нагадуємо реквізити Фонду:

Чернівецька дирекція АКБ «Форум», м. Чернівці код ЄДРПОУ 35029311, р/р 26005301082843, МФО 322948.

Додаткову інформацію можна отримати за тел./факс 57-31-47

18 – 24 червня мокро і свіжо18 червня вночі +9 – +14, вдень +19 – +21...трохи дощитиме...

19 червня вночі +16 – +18, вдень +20 – +26...і сонце, і гроза...

20 червня вночі +14 – +19, вдень +19 – +24...прохолода!...

21 червня вночі +17 – +19, вдень +21 – +25...мокро...

22 червня вночі +18 – +19, вдень +19 – +20...де сонце?...

23 червня вночі +17 – +19, вдень +20 – +25...не замочіться!...

24 червня вночі +14 – +18, вдень +20 – +26…грозові хмари...

Погода

анонс

НННННН ННННННННН ННННН НН НННННН? ННННННННН Н НННННННН ННННННННННН!

«Версії» дарують своїм читачам унікальну можливість провести добу

в комфортабельних апартаментах туркомплексу «Мигово»!

Як це зробити? –Читай на 2 стр.

Від початку року втопилися 9 буковинців

Розповідає колишня чернів-чанка Тетяна БЛІНОВА:

– Кожного 9 травня на центральній вулиці району – Брайтон-авеню – ве ле-людно. Дуже багато людей похилого віку, з орденами й медалями. Багато хто навіть у радянській військовій формі, офіцерській чи солдатській. Цього року 9-го в мене був вихідний. Дата така знаменна – 65 років перемоги. Сама я народилася після війни, але взяла в руки портрет батька й пройшлася в колоні з ве-теранами…

Невеличкий відступХто знає, як поставився б

до маршу Брайтоном сам Іван Маркелович Блінов, батько Тетяни. От він як раз був дуже радянський. Перед війною за-кінчив історичний факультет педінституту, вчителював в Удмуртії, навіть став директо-ром школи. З початком війни пішов на фронт, війну закін-чив підполковником, після Перемоги служив ще якийсь час у Рівному та Чернівцях, поки не потрапив у відомий хрущовський «мільйон 200 тисяч», коли офіцерів-фрон-

товиків звільняли поспіль, не дивлячись,що за віком ще не мали право на пенсію. 42-річ-ний відставний підполковник Блінов не спився, не нарікав на долю чи владу, а знайшов себе і в цивільному житті. Деякий час працював заступ-ником директора універси-тетської наукової бібліотеки, викладав історію у вечірній школі (нинішнє приміщення Укрсоцбанку на розі вулиць Міцкевича та Франка тоді займала Школа робітничої молоді), потім став її директо-ром. Помер порівняно рано, у 72 роки: серце зносилося. На похорон зійшлося дуже багато колишніх учнів Івана Марке-ловича. Розповідали, як після роботи не дуже хотілося «гриз-ти граніт науки», а директор особисто ставав на дверях і повертав їх у класи, не раз вів бесіду з кожним, як важливо отримати освіту. Багато з них згодом «вибилися у великі на-чальники» – і щиро дякували за це директорові ШРМ.

Так сталося, що діти, вну-ки й правнуки Івана Мар-келовича розкидані світом, від Москви й Петербурга до Америки. Так і він потрапив цьогоріч на святкову ходу до Брайтона…

Розповідає Тетяна Блінова: – Вразила велика кількість

молодих людей в колоні, і не тільки наших, але й амери-канців. Усі святково вбрані, жодних ексцесів. Йшли з нами разом, ще й підтримували

стареньких, яким важко було рухатися. Дехто навіть на ві-зочку їхав…

Підходили знайомі й не-знайомі, запитували в мене, де воював батько. Відпові-дала: «Другий Український фронт!»

І, мабуть не помилюся, що кожний в ці моменти відчував причетність до чогось святого, до людського братерства. День Перемоги об’єднує людей!

Лариса ДМИТРЕНКО, «Версії»

№25 (337) 18.06 - 25.06.2010 Передплатний індекс 095842регіональні Версії

була війна...

День Перемоги на Брайтоні

Нам аплодували в маршрутці і катали на танку!

– Чому взялися розгадати сканворд? Любите такі аван-тюри?

– Інколи важкий ранок ви-магає не тільки кількох ковтків пива або цитрамону, але й спо-нукає на певне розумове наван-таження (сміється). Коли я взя-ла до рук «Версії», то звернула увагу на нову акцію. Тож однією рукою підпираючи голову, яка здавалася надто важкою, іншою вписувала слова до квадратиків. Розгадала ключове слово і за-телефонувала до редакції. Так і

виграла абонемент.– У вас були деякі проблеми

з від’їздом...– Мені довелося набратися

неймовірного нахабства, щоби відпроситись з роботи, куди щойно влаштувалася. Але таку поїздку пропустити не змогла, бо дуже люблю зелений туризм і спорт.

– Як провели час у «Миго-во»?

– Я поїхала з найкращою подругою. Навіть не здогаду-валася, що буде так весело.

Там неймовірно гарна природа і найввічливіші у світі люди! Коли «місцевим» кажеш, що в тебе день народження, вони роблять божевільні подарун-ки: катають на танку, на фірі з конями, наливають добрячий шкалик «хріновухи», а водій маршрутки зупинився, маючи добряче «напаковану» людьми машину, щоби пригостити нас шампанським. Під кінець по-їздки пасажири гучно аплоду-вали і трималися за черева від сміху через кумедні історії моєї подруги, що вона розповідала хлопцеві, якому навантажила на коліна наші «лахи» і назби-рані в лісі гриби.

– Будете розгадувати скан-ворди далі?

– Хотілося б продовжити цей досвід, але на роботі вже точно не зрозуміють. Дякую «Версіям», це було чудово.

Емма АНТОНЮК, «Версії» гроші

Аби покращити еконо-мічний та соціальний клімат області, необхідно залучати інвестиції на територію краю, розвивати туристичну галузь, займатися рекреаційними проектами, створювати ро-бочі місця, відзначив голова ОДА Михайло Папієв у с . Слобода-Комарівці на Сто-рожинеччині на відкритті дошкільної навчальної уста-нови. У найближчих планах влади введення в експлуата-цію першого гідроенергоблоку Дністровської ГАЕС в липні,

добудова ще двох енергобло-ків у наступні 2 роки.

Керівник ОДА повідомив, що вже найближчим часом Буковина отримає 92 млн. грн зі стабілізаційного фонду, що дасть змогу завершити всі об’єкти соціального при-значення, які потребують добудови. Зокрема, запла-новано завершити міську дитячу лікарню, добудувати бальнеологічне відділення та пансіонат центру реабілітації дітей-інвалідів. Про це повідо-мляє прес-служба ОДА.

Буковині перепало 92 мільйони

Брайтон-Біч – район Нью-Йорка, де традиційно мешкають вихідці з колишнього СРСР. Це дуже своєрідна Америка: вивіски російською зустрінеш, мабуть, частіше, ніж англійською. Російські школи, клуби, бібліотеки. І свято, яке відзначають вони усі, незалежно від того, коли й чому потрапили до Америки – День Перемоги.

Буква й дух посвідченняУвечері 3 червня я поверта-

лася додому тролейбусом 3-го маршруту, №302. Коли він проїхав зо 2 зупинки, кондук-торка почала збирати гроші за проїзд. На одному з передніх сидінь літня жінка сказала, що забула пенсійне посвідчення вдома і пред’явила паспорт. Але кондукторка нічого не хотіла слухати і вимагала грив-ню або вийти з тролейбуса. Я спробувала заступитися за жінку, але кондукторка накинулася й на мене. Ще

якийсь чоловік став на захист кондукторки. Решта таких же пенсіонерів, за принципом «Моя хата з краю» відверну-лися й мовчали. Врешті-решт, перемогла кондукторка.

Розумію: треба виконувати план, буква закону над усім... Але чи так само ретельно до-тримуються її кондуктори, коли люди відмовляються від квитків, коли кондуктори працюють без спеціальних знаків з номером, коли по-водяться по-хамському? Чому

так важко було зглянутися на пенсіонерку і вчинити по-людськи?

Вийшовши на своїй зупин-ці, пригадала ще один трагі-курйозний випадок: інша кон-дукторка вимагала посвідчення інваліда в чоловіка без ноги, а решта пасажирів сміялася. Не питаю про відповідальність кондукторів – усі знають, що це марно. Скажіть будь-ласка, чи залишилася ще межа черствості й байдужості в людей?

Марія НОВАК, Чернівці

Тиждень тому у «Версіях» розпочався конкурс: той, хто розгадає ключове слово у сканворді, виграє абонемент на двох до туркомплексу «Мигово». Першою, кому пощастило безкоштовно відпочити в апартаментах готелю із басейном, поруч з лісом та річкою, стала чернівчанка Еліна Лучак. Після повернення вона розповіла нам про свій вік-енд.

сердитий лист

НННННН ННННННННН ННННН НН НННННН? ННННННННН Н НННННННН ННННННННННН! «Версії» дарують своїм читачам унікальну можливість провести добу в комфортабельних

апартаментах туркомплексу «Мигово»!

Як заощадити гроші на вікенді?■ купуй газету «Версії»■ розгадуй сканворд

■ телефонуй до редакції (0372) 57-19-35), щовівторка від 12.00 до 14.00

■ називай ключове слово■ бери участь у розіграші та

ОТРИМУЙ ЗАПРОШЕННЯ НА ДВОХ ДО ТУРКОМПЛЕКСУ «МИГОВО»!

№25 (337) 18.06 - 25.06.2010Передплатний індекс 09584 3регіональніВерсії

102 ПОГЛЯД

Чиновники: ширвжиток чи секонд-хенд?

Днями виявилося, що, на думку окремих колег, я маю патологічну ненависть до чи-новників, надто з мерії. Тому їм найчастіше дістається на сторінках газети. Насправді ж мені просто шкода «слуг на-роду», до того ж, чим нижчий чин, тим більше жалю.

Вироблений століттями державний механізм «за-смоктує» з головою і пере-творює цілком адекватних людей, які чинять по-люд-ському, на роботів, які пра-цюють за планами, схемами та інструкціями. Йдеться не лише про написані на папері, але й про негласні, тобто, важливіші правила, які зводяться до головного: служи своєму начальнику. І чим дрібніший службовець з мізерною зарплатою, тим ретельніше він дотримується неписаної істини. Адже від цього залежить їхній ранг, за-робіток і можливість піти на пенсію з «гордим» статусом «держслужбовець» і пристой-ною пенсією.

Зрештою, коли я протес-тую чи критикую, об’єктом є саме система, а не конкретні люди, які в ній працюють. Однак, замість того, щоб її ламати (варіант «чиновники неправі» навіть не розгляда-ється), найчастіше почина-ється захист власної годівни-ці, бо ж своя сорочка ближча до тіла, ніж проблеми пере-січного громадянина. Інший варіант – зізнатися пошепки, що їм самим дошкуляють тарифи, якість послуг, черги тощо, публічно розвівши руками і переклавши про-блему зі своєї «хворої» голови на «здорові» голови колег з іншого департаменту.

Один з моїх газетних героїв сказав: найдорожче, що є в людини – свобода відстоювати те, у що ти віриш і що любиш. Сум-ніваюся, що найдорожче для чиновника – його на-чальник, репутацію якого вони «вигризають» зубами навіть там, де шефу цього абсолютно не потрібно. Тож підлеглих із дешевими, ба, навіть більше, ширвжит-ковими цінностями, мені просто шкода. Бо так і до секонд-хенду докотитися – що раз плюнути...

Залізні коні бунтуються

27-річний мотоцикліст з Приворок загинув у Ко-ровії на Глибоччині внаслі-док зіткнення з автомобілем «КамАЗ» 59-річного мешканця Тереблечого того ж району.

38-річний мешканець Киселева Кіцманського ра-йону не впорався зі своїм мотоциклом і з’їхав у кювет. Непритомного, із закритою черепно-мозковою травмою чоловіка госпіталізували в лікарні швидкої допомоги міста Чернівці.

Пішохід на дорозі зайвий?

Н а в у л . М о с к о в с ь к о ї Олімпіади обласного центру зіткнулися 2 автівки: «Мо-сквич» 85-річного чернів-чанина і «Волга» 66-річного приїжджого з Мошанця на Кельменеччині. Вивертаючи з місця зіткнення, «Москвич» збив 19-річного пішохода, мешканця Чернівців.

Потерпілий із травмою гомілки доставлений в лі-карню швидкої медичної допомоги.

33-річний чернівчанин на «Мерседесі» на проспек-ті Незалежності обласного центру збив 57-річну жінку. Із закритим переломом лівої гомілки, забійною раною голови, струсом головного мозку вона госпіталізована в лікарні ШМД.

Автівки перекидаються

33-річна хотинчанка в Петрашах на Путильщині допустила перекидання своєї автівки «Део Матіз». Її 45-річного пасажира з числен-ними травмами доправили до Путильської ЦРЛ.

На іншому краї Букови-ни, поблизу села Кроква на Кельменеччині, 36-річний мешканець Подвірної на Новоселиччині перекинувся разом з «ВАЗ-21114». Потер-піла його 37-річна пасажирка, яку з компресійним пере-ломом хребця помістили до Кельменецької ЦРЛ.

А поїзд їхав на кривій

На 94-кілометрі пере-гону « Лу ж а ни -К іц ма нь » переходила колію 43-річна чернівчанка. Перехід тут не охороняється. Машиніст потягу жінки не помітив. З черепно-мозковою травмою її госпіталізовано в Кіцман-ській ЦРЛ.

За матеріалами СЗГ УМВС в Чернівецькій області

В інтересах сталого розвитку територіальних громад України

Голова Чернівецької об-ласної ради Іван ШИЛЕП-Н И Ц Ь К И Й у в і й ш о в д о с к л а д у О р г а н і з а ц і й н о г о к о м і те т у з а г а л ь н о н а ц і о -нального проекту «Україна від краю до краю. Місцеве самоврядування» . Метою проекту, який відбувається вдруге за підтримки Верхо-

вної Ради України та низ-ки асоціацій самоврядних органів , є популяризація передового досвіду діяль-ності представницьких ор-ганів влади із забезпечення п о с т у п а л ь н о го р о з в и т к у територіальних громад сіл, селищ, міст різних регіонів України. Голова Комітет у

Верховної Ради України з пи-тань державного будівництва та місцевого самоврядування О л е кс а н д р О М Е Л ЬЧ Е Н КО нагородив Івана Орестовича Ш И Л Е П Н И Ц Ь К О Г О д и -пломом за вагомий внесок у розвиток місцевого само-врядування та зміцнення української державності.

Лєри ЯСНИЦЬКОЇ

Нічне життя повне злочинів?Пропозицію позбавити лі-

цензій дискоклуби «7 небо», « П л а т и н у м » , « М о н а р х » , « То р н а д о » , б а р і в « М і к с » та «У Петровича» за низку правопорушень подали до міської ради правоохоронці. Зокрема, правопорушення в барі «У Петровича», що на-впроти залізничного вокзалу, задокументовані аж на 8 сто-рінках, – зазначив на прес-конференції Микола ХАРА-БА РА , н ач а л ь н и к УМ ВС в Чернівецькій області.

Комендантська година: сиди вдома, дитино!

Із введенням комендант-ської години правоохоронці взялися «виховувати» дітей. Зокрема, було затримано 82 неповнолітніх. Їх відвозили додому або викликали за не-слухняними чадами батьків. Виявлені два факти прости-туції серед неповнолітніх. 11 батьків притягнуті до відпо-відальності за невиконання обов’язків.

Позитивним є те, що за 15 днів на 30,3% зменшилася кількість злочинів серед не-повнолітніх.

Кишенькові крадії не втечуть

За останні 5 місяців на Буко-вині зареєстровано майже 3 тис. злочинів. Їхнє збільшення від-булося за рахунок кишенькових злодіїв. Адже «крадіжками у тролейбусах» міліція майже не займалася. Тепер кримінальна відповідальність настає в разі викрадення речей на суму від 86 грн 90 коп. До речі, плакати, які висять у міському транспорті із попередженням про кишень-кових крадіїв, спрямовані на уважність пасажирів і дбайливе ставлення до власних речей.

За міліціонерами спостерігають

Кілька днів у Чернівець-кій області діють спеціально сформовані підрозділи з ін-ших областей, які виявляють порушників з… УМВС. За

порушення правил дорож-нього руху вже «попалися» 4 працівники.

Злочини порахованіЗа словами головного мілі-

ціонера області, цього року не сталося жодного злочину, скоєного на замовлення, із застосуванням зброї та ви-бухівки, жодного злочину, скоєного з релігійних чи між-національних мотивів.

Знешкоджено 7 органі-зованих злочинних груп, які скоювали корумповані та економічні злочини.

Взяв хабар – обов’язково покарають!

Днями за отримання хаба-ра на гарячому затримано ке-рівника однієї з філій «Ощад-банку» Кельменців. Жінка вимагала $24 тис. за надання кредиту у розмірі майже 1 млн. грн. Тепер хитрунці «світить» від 7 до 12 років позбавлення волі із конфіскацією майна.

Любов КАФАНОВА, «Версії»

інформує облрада

Перед місцевими вибора-ми політичні партії починають активно «піаритися». Непога-ний хід зробила фракція Сер-гія Тігіпка «Сильна Україна». Собі в заступники Тігіпко взяв відомого політолога Костя Бондаренка. Саме він днями побував у Чернівцях.

«Реформи – це щеплення для суспільства», – заявив Бондаренко на прес-кон-ференції . Обов’язкове за-

вдання – реформи місцевого самоврядування та податкові реформи. Одним с ловом, нічого нового, лише старі, добре відомі гасла Тігіпка. На запитання: «Як борець за інтереси України Бондаренко став членом команди регіонів, адже саме з регіоналами пра-цює його шеф?» Пан Кость відповів: «Харківські угоди мене влаштовують, ми вигра-ли газ, Янукович зробив мало

помилок...», – а далі – знову про реформи.

«Сьогодні Україна перебуває у передреволюційному стані», – вважає колишній політолог. Він переконаний, що реформи «Сильної України» будуть «гір-кими», бо багатьом не сподоба-ються їхні ініціативи скоротити кількість службовців, які задіяні у процесі прийняття рішень і кількість перевірних служб.

Емма АНТОНЮК, «Версії»

Кость Бондаренко пропонує щеплення!

звіти

Згідно з рішенням 38-ї сесії крайового парламенту, у відповідності до Положен-ня про депутатський фонд соціальної підтримки мало-забезпечених верств насе-лення, затверджено видатки цього депутатського фонду з розрахунку 3 тисячі гривень

на рік на одного депутата. Фонд створено у рамках об-ласної комплексної програ-ми «Турбота» на 2010-2012 роки для підвищення ефек-тивності роботи депутатів, оперативного розв’язання проблем соціально-побу-тового характеру, з якими

виборці звертаються до на-родних обранців. Зазначені кошти виділятимуться у ви-гляді матеріальної допомоги інвалідам, багатодітним ма-терям, одиноким громадянам похилого віку, потерпілим внаслідок надзвичайних си-туацій тощо.

Про депутатський фонд Чернівецької обласної ради

Сторінка 4

№25 (337) 18.06 - 25.06.2010 Передплатний індекс 095844соціальні Версії

Ринжук купує м’ясо в себе на ринку

19 червня МТК «Калинів-ський ринок» святкує 20-річ-чя. Серед топ-10 ринків Укра-їни лише «Калинівський» є комунальним підприємством. Кілька років поспіль його ви-знавали найкращим платни-ком податків в Україні.

Генеральний дирек тор « К а л и н к и » І в а н Р И Н Ж У К розповів журналістам про майбутнє та сьогодення свого «дітища».

20 років тому, коли рішен-ням міськвиконкому було створено «міський торговий центр», ніхто навіть не здога-дувався, що він перетвориться на гігантське торгове містечко із понад 9 тис. торгових місць і близько 20 тис. працівників.

« К а л и н і в с ь к и й р и н о к » недаремно називають четвер-тим районом Чернівців, адже це справжнє місто в місті, зі своїм мікрокліматом і жит-тям, побутом і розвитком. Заасфальтовані й освітлені торгові майданчики, аптеки, банки, страхові фірми – все це зробило «Калинівку» най-кращим у Західній Україні ринком-гігантом.

Сотні разів ринку пророку-вали крах. «Злі язики» казали, що ринок «повалиться» через фінансову кризу, зникне від повені чи епідемії, не витри-має конкуренції після появи супермаркетів. Але, попри всі прогнози скептиків, «Калин-ка» й досі не просто функціо-нує, ще й процвітає.

Покупців «Калинівсько-го» генеральний директор Іван РИНЖУК запевняє: «На підприємстві існує суворий контроль за правилами тор-гівлі». Він зізнався, що сам є клієнтом ринку, останнє, що

там купував – м’ясо в павіль-йоні.

Цікава інформація, якою пан Ринжук здивував місцевих журналістів: відвідини Чернів-ців Даніелем Сваровськи, ві-домим у світі «кришталевим» магнатом. Сваровськи прибув до Чернівців інкогніто пів-тора року тому, досліджуючи ринок весільних суконь. Тож, Даніель відвідав і «весільні» павільйони «Калинівки». Ка-жуть, був приємно вражений «розмахом» ринку і, зокрема, весільного бізнесу.

Емма АНТОНЮК, «Версії»

природа

Заставнівщина без лісуУпродовж кількох років

до облради надходили звер-нення від жителів Застав-нівського району стосовно випадків масової вирубки дерев придорожньої лісосмуги вздовж автошляху «Чернівці-Заставна» на відрізку «Рогіз-на-Задубрівка». Зважаючи на неодноразові звернення депу-татів крайового парламенту, прокуратурою Чернівецької області та державною еколо-гічною інспекцією Мінпри-роди України в Чернівецькій області проводилися пере-вірки зазначених фактів. За офіційними відповідями цих структур, самовільна вирубка дерев на цій ділянці у 2005 – 2009 роках не підтверджу-ється.

Як повідомили у прес-служ-бі Чернівецької облради, на думку посадовців зазначених відомств, мала місце лише «обрізка нахилених гілок та вирубка порослі придорожньої смуги», яка здійснювалась «для покращення видимості тран-спорту та безпеки руху».

Разом з тим, реагуючи на критичний виступ на пленар-ному засіданні 38-ї сесії голови облради Івана Шилепницько-го та відповідне протокольне рішення, державна екологіч-на інспекція в Чернівецькій області здійснила чергову перевірку, у підсумку якої… підтвердила факт незаконної вирубки дерев, зокрема, цін-них порід, на зазначеній ді-лянці. Інспекторами обласної

держекоінспекції спільно з задубрівським сільським голо-вою Василем Гаврилюком та директором Заставнівського держспецлісництва АПК Іва-ном Найдишем установлено факт незаконної вирубки 198 дерев черешні, груші, дуба, ясеня та інших порід.

Матеріали перевірки та акт про завдані цими проти-законними діями матеріальні збитки передано до Черні-вецької міжрайонної при-родоохоронної прокуратури. Ї ї завдання – вс тановити винних осіб, які повинні не тільки відшкодувати державі понад 1,17 млн. грн завданих їй збитків, але й відповісти за вчинене ними зухвале по-рушення закону.

Школа для дорослихПри духовному центрі,

що на бульварі Героїв Ста-лінграда, відкрили першу в Чернівцях недільну школу для дорослих.

– При багатьох парафіяль-них церквах діють недільні школи для дітей, до того ж, у школах викладають відповід-ний предмет. Зате батьки не можуть ніде отримати потріб-ну інформацію про релігію, навіть щоби відповісти на за-питання своїх дітей. Тому ми

вирішили відкрити недільну школу для дорослих, – роз-повів засновник духового центру, настоятель храму Пре-святої Трійці УПЦ Київського патріархату отець Володимир ПЛІШКА. – Тут можна дізна-тися багато цікавого про осно-ви віри, молитви, таїнства хре-щення, вінчання, похоронів, сповіді, причастя, миропо-мазання. Відвідувачі можуть отримати кваліфіковані від-повіді на всі свої запитання.

Ми залучаємо проповідників, музикантів. Школа працює у неділю від 17.00. Навчан-ня – безкоштовне. Слухачі – люди різного віку, від 22 до 68 років. До недільної школи можуть приходити не лише наші парафіяни, а й усі охочі – ми нікому не відмовимо й будемо раді всім.

Духовний центр розміще-ний на бульварі Героїв Ста-лінграда, 15А. Контактний телефон: 0954857534.

духовність

Сміття вкотре подорожчаєНовий тариф на вивезення

та утилізацію побутового сміття готують в МКП «Чернівціспец-комунтранс». На підприємстві кажуть: тариф, чинний зараз, – збитковий, і без термінового збільшення підприємство про-сто збанкрутує.

– Нині чернівчани спла-чують 3,58 грн з особи. Коли формували тариф кілька років тому, заклали пальне за 4 грн й відповідну суму мінімальної зарплати. Наразі більшість складових тарифу, в тому числі й основні – зарплата і пальне – подорожчали вдвічі. Тож цілком логічно, що й плату за вивіз сміття вже час перегляну-ти, – пояснює начальник МКП «Чернівціспецкомунтранс» Ва-

силь Воронюк. – Більш-менш рентабельним вважаю тариф на рівні 5 грн з особи.

Контрольні органи, хоча й погоджуються, що ціна на по-слуги комунального підприєм-ства надто низька, але дозволу на підняття тарифу не дають.

Як зазначив начальник Дер-жавної інспекції з контролю за цінами в Чернівецькій області Віктор Лащак, керівництво МКП «Чернівціспецкомун-транс» уже кілька разів пода-вало на розгляд нові тарифи, та щоразу їх повертали на до-опрацювання. Підприємство й справді збиткове, та, зважаючи на нову комунальну політику держави, підвищити вартість послуг навряд чи дозволять.

Узялися за дротиУ міських енергетиків на-

решті дійшли руки до ремонту електромереж. Дроти, термін експлуатації яких давно вже минув, замінять на нові, ізо-льовані. Вони надійніші, слу-житимуть довше і пошкодити їх важче.

Як зазначив го ловний інженер міськРЕМу Юрій Качинський, планова рекон-струкція мереж триватиме від

8 червня до 30 липня. За цей час у робочі дні знеструмлять 8 вулиць – Петрозаводську, ім. Гараса, Шаргородську, Сімферопольську, Рубежан-ську, Сквирську, Пирятинську, Московської Олімпіади №21, 31-54. Світла не буде від 9 до 18.00.

Заплановані електромон-тажні роботи обіцяють завер-шити вчасно.

Готуйся до зими вліткуЗаплати борги!

Керівництво МКП «Чер-нівцітеплокомуненерго» звер-тається до мешканців міста, які мають значний борг перед підприємством за послуги централізованого опалення із проханням терміново роз-рахуватися за спожиту теплову енергію, що дозволить належ-ним чином підготуватися до

нового опалювального сезону і забезпечити городян якіс-ними послугами в зимовий період. Станом на 1 червня борг становить 20 млн. грн, в тому числі безпосередньо на-селення –14,1 млн. грн.

У свою чергу, МКП «Чер-нівцітеплокомуненерго» забор-гувало за спожитий природний газ та електроенергію понад 18 млн. грн.

Кабмін затвердив порядок обігу ПДВ-облігацій

27 квітня ВР ухвалила За-кон «Про Державний бюджет України на 2010 рік», ст. 25 якого передбачає відшкоду-вання ПДВ платникам, у яких суми податку, задекларовані до відшкодування до 1 травня 2010 року, підтверджені пере-вірками та не відшкодовані на дату набуття чинності цим За-коном, шляхом оформлення облігаціями внутрішньої дер-жавної позики (ОВДП) з тер-міном обігу 5 років. При цьому має бути забезпечена рівність умов для всіх платників по-датку стосовно визначення способу відшкодування ПДВ, добровільність здійснення такого відшкодування та за-цікавленість усіх платників податку.

Основні умови випуску ОВДП для відшкодування сум ПДВ та Порядок випуску, обігу, погашення зазначених облі-гацій затверджені постановою Кабміну від 12 травня 2010 р.

№ 368 «Про випуск ОВДП для відшкодування сум ПДВ».

Для відшкодування ПДВ шляхом оформлення ОВДП платники податку повинні:

– до 25 червня 2010 р. по-дати до органу державної по-даткової служби за місцем реєстрації заяву про оформ-лення відшкодування ПДВ облігаціями для включення до реєстрів інвентаризації;

– подати до банків, які виконують функції агентів з оформлення відшкодування ПДВ облігаціями, виписку з реєстру, затвердженого Мініс-терством фінансів, та заяву про оформлення відшкодування ПДВ облігаціями внутрішньої державної позики;

– відкрити у банках рахунки в цінних паперах для зарахуван-ня належної їм кількості обліга-цій, про що повідомити органи ДПС за місцем реєстрації.

За матеріалами ДПА в Чернівецькій області

податки

№25 (337) 18.06 - 25.06.2010Передплатний індекс09584 5особистостіВерсії

Цікаві експонати, за якими можна простежити історію кіцманського вишивання, надав місцевий краєз-навчий музей Малятинців. Це ж нині сорочка стала майже екзотикою та політичною відзнакою, а були часи, коли кожна дівчина й жінка вишива-ли сорочки не лише для себе, а й для усієї сім’ї. Вони різні і за оздоблен-ням, і за вжитком: ті, що скромніші – на будень, а з багатим орнаментом – святкові.

Перлиною виставки, безперечно, стала колекція народних майстринь Дарії Стасюк та ї ї доньки Діани. Вони привезли на виставку біля трьох десятків сорочок, кілька горбаток, боярків, тайстр, килимів, скорців, налавників та інших речей побуто-вого вжитку.

Та найбільше пишає ться май-с триня не в ласноруч вишитими сорочками, а тими, що дісталися їй від мами (витвору понад 50 років) та бабусі (майже 80). До того ж, бабуся Олександра залишила по собі чудові намиста – бурштин, коралі, перли, бірюза, – які чудово доповнюють і завершують ансамбль народного одягу.

А друга її бабуся була відомою на Кіцманщині ткалею. Вона ткала

горбатки, килими, налавники. Мати боярок від Домки Стасюк могла дозволити собі тільки гонорова газ-диня.

Власне, колекціонувати та ви-шивати сорочки підштовхнув п. Да-рію випадок. Одного разу разом з донькою запросили її на фестиваль «Карпатський вернісаж». Свою дівочу сорочку мама віддала доньці. Думала, що купить таку ж для себе. Проте їй так і не вдалося відшукати сорочку з таким же орнаментом. Зате до Дарії Сильвестрівни потрапило чимало старовинних і нових сорочок, цікавих за формою та орнаментом. На фес-тивалі вона бачила, скільки приїхало «мисливців» за народним строєм зі Львівщини, Івано-Франківщини, Тер-нопілля та інших регіонів України.

Тоді Дарія Стасюк збагнула, що кіцманській сорочці теж треба до-помог ти вижити. Вона не тільки збирає вироби майстринь з Кіцман-щини, а й вишиває нові сорочки за їхніми мотивами, не повторюючи орнаменти, а творчо розвиваючи їх. Викладач музичної школи за освітою, Дарія Сильвестрівна стала народним майстром з вишивки, членом Наці-ональної спілки майстрів народного мистецтва України. Разом з донечкою

Діаною вони об’їздили фестивалями пів України: побували на «Великодні в Космачі», послухали «Шипинські передзвони», живилися з «Покут-ських джерел». А ще «Галицька старо-

вина» та «Букова віть»… І звідусюди привозили відзнаки та нагороди – за те, що не дають згаснути вишиваним митям українських строїв.

Марія ШКРІБЛЯК, спеціально для «Версій»

Вишивані миті Дарії Стасюк

Василь НІГДА: «Жодного разу не пошкодував про свій вибір»

– Міліціонером хотів бути від самого дитинства, – роз-повідає Василь, – такі були часи…

Василь Нігда на посаді д і льничного в ід 1995-го . Упродовж 8-ми років від-повідав за правопорядок на різних дільницях Шев-ченківського району Чер-

нівців. Не залишилось на його території жодного по-двір ’я , жодного будинк у, до якого він не завітав би. Д і л ь н и ч н и м д о в о д и т ь с я співпрацювати з різними в і д д і л а м и УМ ВС , с п і л ь н о викриваючи наркопритони, з а т р и м у ю ч и к в а р т и р н и х злодіїв, хуліганів. Така вже

с п е ц и ф і к а р о б оти : « п р и -хильники оковитої» , зло-чинці – контингент, із яким щодня стикається дільнич-ний інспектор.

Останні 5 років Василь Нігда обіймає посаду началь-ника Сек тору дільничних інспек торів міліці ї УМВС. Наразі його основне завдан-ня – організація і контроль роботи дільничних. Недолі-ками вважає різке оновлення кадрів від 2005-го року та різку зміну поколінь.

– Раніше приходить мо-лодий співробітник на робо-ту після ВНЗ, без практики, а на опорному пунк ті до нього приставлені 4 бувалих дільничних, які й досвідом поділяться, і допоможуть, і підкажуть, не те, що за-раз, усе навпаки: 4 новачки на опорному пункті , яких ще вчити-навчати, а один дільничний, який уже давно працює, завантажений «по зав’язку», тож йому й не до молоді… – роз’яснює Василь Нігда.

Тим не менш, за участі дільничних розкривається більше половини загаль-нокримінальних злочинів,

скоєних на території області. До адмінвідповідальності від початку року притягнуто по-над 15 тисяч правопорушни-ків. За останні 5 місяців діль-ничні інспектори розглянули 11500 звернень громадян.

Василь Нігда каже, що за 15 років служби він жодного разу не пошкодував про свій вибір. За потреби він гото-вий будь-якої миті вийти на роботу, звик працювати на свята. Підполковник міліції впевнений у правильності того, що робить. Воно й не дивно, коли дізнаєшся, що людина має надійну підтрим-ку вдома, міцний тил – це любляча дружина, з якою у шлюбі вже понад 16 років і троє дітей – невичерпне дже-рело радості й натхнення.

Керівництво УМВС оці-нило професійні зас луги Василя Нігди: за роки служ-би він був нагороджений відзнаками МВС 1-го та 2-го ступенів, Почесним знаком МВС, численними грамота-ми та заохоченнями.

Анна ЛЮБКІВСЬКА, сектор зв’язків з громадськістю УМВС

України в Чернівецькій області

Сорочки, вишиті кіцманські сорочки. Бісер і нитки сплелися у рукотворному танку. Кольори як співаки: кожен веде свою партію, складаючи хор... Бажаєте упевнитися? Відвідайте у Чернівецькому краєзнавчому музеї виставку «Кіцманська сорочка».

18 червня дільничні інспектори відзначають професійне свято. Незалежно від пори року, часу доби, погодних умов, вони на вулицях і в робочих кабінетах оберігають наш спокій, захищають інтереси держави та її громадян, виводять на «чисту воду» правопорушників.

Дарія та Діана СТАСЮК у власних витворах

День дільничного інспектора

«Білий птах» відлетів…

Пішов із жит тя Юрій ІЛЛЄНКО – український режисер, оператор і сцена-рист, автор двох шедеврів – «Білий птах з чорною відзнакою» та «Тіні забутих предків», – які дозволили українському кінематогра-фу на весь світ заявити про свою самобутність і непо-вторність.

Ці видатні стрічки стали гімном покоління шіс т-десятників і явили світові незнану їм Україну, а са-мій Україні – призабутий нею дух свободи. І увійшли в підручники, за якими вчаться майбутні майстри кінематографії.

Пам’ять про Майстра – в його творчій спадщині, в його учнях і друзях.

спомин

світ Версії №25 (337) 18.06 - 25.06.2010 Передплатний індекс 095846

тиждень, що минає

Напередодні 66-ї річниці висадки союзницьких військ у Нормандії у меморіальному парку американського міс-та Бедфорд (штат Віргінія) встановили погруддя Йосипа Сталіна.

Пам’ятник радянському диктатору викликав гострі дискусії в місті. Багато вете-ранів відмовилися від участі в урочистостях, вважаючи, що відтепер Сталіну надава-тимуть почесті так само, як лідерам інших країн анти-гітлерівської коаліції – аме-риканському президенту Франкліну Рузвельту і бри-танському прем’єру Вінстону Черчиллю. Їхні погруддя вже давно встановлені в меморі-альному парку Бедфорда.

Однак, на відміну від пам’ятників Черчиллю та Рузвельту, під погруддям Ста-ліна розміщена табличка, де зазначаються всі злочини ра-дянського лідера. Зокрема на ній написано: «У пам’ять про десятки мільйонів загиблих у роки правління Сталіна і всіх тих, хто ціною особистих жертв героїчно заперечував перемогу його послідовників у холодній війні».

Керівництво меморіаль-ного комплексу пояснило

рішення встановити по-груддя тим, що воно є не даниною заслугам Сталіна, а нагадуванням про його ва-гому роль у ІІ Світовій війні. Зокрема, це нагадування про те, що радянські війська відтягли на себе всю увагу гітлерівських армій, щоби дати можливість союзникам безперешкодно висадитися у Франції і відкрити Другий фронт.

Н а й б л и ж ч и м ч а с о м людство може стати свід-ком рідкісної поді ї , яка відбувається раз на кілька тис яч років : за повідо-мленнями спостерігачів з обсерваторії Мауна Кеа на Гавайях, червоний гігант Бетельгейзе стрімко змі-нює форму. За останні 16 років зірка перестала бути круглою, стрімко звужу-ючися в полюсах, тоді як екватор зірки залишається незмінним. Це явні ознаки того, що залишилося зо-всім небагато часу до пере-творення зірки у наднову.

Якою побачать цю рід-кісну подію з Землі? Рап-тово в небі спалахне дуже яскрава зірка. Триватиме подібне космічне шоу 6 тижнів, що означає більше як півтора місяця «білих ночей» на певних ділянках планети. Решта людей на-солодиться двома-трьома д од атко в и м и год и н а м и світлового дня і чудовим видовищем наднової зірки

вночі.Через 2-3 тижні після

вибуху зірка почне згасати, а через кілька років оста-точно перетвориться на звичайну туманність. Хвилі заряджених частинок після вибуху дійдуть до Землі че-рез кілька століть, і жителі Землі одержать невелику (на 4-5 порядків меншу за летальну) дозу іонізуючого випромінювання. Хвилю-ватися не варто, заявляють учені: загрози для Землі та її жителів немає.

Народження зіркиКухар-кондитер Таніс

Пуллін з Великої Британії до річниці коронації Єли-завети II приготувала сирну скульптуру вагою в півтони у вигляді корони.

На те, щоби витесати величезну корону зі шматка сиру Чеддер вагою понад 600 кг, Таніс витратила 90 годин. Щоденно вона працювала по 12 год. в охолодженому приміщенні, щоби сир не розтанув під час роботи.

У підсумку близько 100 кг пішло на стружки, а фі-нальна версія сирної корони важить 500 кг.

А в то р к а с к у л ь п т у р и претендує на світовий ре-корд і очікує наразі від-повіді від комісії Гінесса. Таніс розповіла, що раніше їй ніколи не доводилося виготовляти скульптури з сиру, хоча вона майже все життя працює у виробни-цтві сирів.

Корона з сиру

Епідемія: пам’ятники Сталіна

11 червня – У Кейптауні роз-почався ЧС з футболу.

12 червня – Рейтинг найзамож-ніших жінок світу очолила китаянка Ву Яхун.

13 червня – Кубинський хлоп-чик вижив після удару струмом у 13 тис. вольт.

14 червня – В Росії вбили чем-піона світу з боксу серед молоді Хетана Казаєва.

15 червня – Масові заворушен-ня у Киргизстані тривають. Загинуло 170 людей.

16 червня – У Мінську з’явилася карта, на якій відзначені місця, де мож-на... послухати спів солов’я.

17 червня – Євросуд визнав, що у школах Польщі порушують права дітей.

19 червня240 до н.е. – грецький астроном

Ератосфен, дослідивши довжини тіней, установив, що Земля не є плоскою і об-числив її радіус. 1476 – у битві з турками загинув трансільванський правитель Влад Дракула, прототип легенд про вампірів. 1862 – у США скасоване рабство. Народилися: Василь Биков, письменник (1924), Вахтанг Кікабідзе, співак і актор (1938).

20 червняНародилися: Франческо Петрарка,

поет (1304), Юрій Візбор, поет, співак, актор (1934), Ніколь Кідман, актриса (1967).

21 червняДень сонячного сонцестояння

– найдовший світловий день рокуНародилися: Жан-Поль Сартр,

письменник (1905), Олександр Твар-довський, поет (1910), Франсуаза Саган, письменниця (1935), Мішель Платіні, футболіст, тричі володар «Золотого м’яча», президент УЄФА від 2007 (1955), Віктор Цой, рок-співак (1962).

22 червня1634 – Рембрандт одружився з Сас-

кією ван Ейленбюрх, яка стала його музою. 1675 – англійський король Карл II заснував Грінвіцьку обсерваторію. 1889 – Німеччина першою в Європі вводить пенсії за віком. Народилися: Вільгельм фон Гумбольдт, лінгвіст, дер-жавний діяч, дипломат (1767), Еріх Ма-рія Ремарк, письменник (1898), Сергій Образцов, актор, режисер лялькового театру (1901).

23 червня930 – створено найдавніший у світі

парламент – ісландський альтинг. 1888 – на святі друкарів французького міста Лілль уперше пролунав «Інтернаціонал». Народилися: Ода Нобунаґа, японський полководець (1534), Жозефіна Богарне, імператриця Франції, перша дружина Наполеона (1763), Адольф Сакс, май-стер духових інструментів (1846), Анна Ахматова (Горенко), поетеса (1889), Марті Ахтісаарі, президент Фінляндії, дипломат, лауреат Нобелівської премії миру-2008 (1937), Валерій Меладзе, співак (1965), Зінедін Зідан, футболіст, чемпіон світу і Європи (1972).

24 червня1099 – засновано Орден святого

Іоанна Єрусалимського, один із най-старіших християнських орденів, що збереглися донині. 1901 – у Парижі в га-лереї на вулиці Лафітт відкрилася перша виставка Пабло Пікассо. Народилися: Девід Мактаггарт, засновник організації «Грінпіс» (1932), Ліонель Мессі, най-кращий футболіст-2009 (1987).

хронограф

Виробник взуття «We-l l ington» запус тив у ви -робництво особливі чобо-ти-акумулятори, від яких будь-який охочий зможе зарядити свій мобільний телефон. Це взу т тя роз-роблене фахівцями теле-комунікаційної компанії «Orange» спільно з екс -

пертами з поновлюваних д жере л енергі ї з ф ірми «GotWind».

Після 12 год ходьби в цих чоботях від них можна протягом години заряджа-ти мобільний. Для цього треба вставити зарядний п р и с т р і й м о б і л ь н о го в с п е ц і а л ь н и й р о з ’ є м н а чоботі . Щоби збільшити кількість енергії, накопи-чуваної чобітьми, треба активніше рухатися – на-приклад, танцювати в них або бігати.

Чоботи хочуть випро-бу в ати н а н а й б і л ь ш о му британському фестивалі Гластонбері, який відбу-деться від 23 до 26 червня в англійському графс тві Сомерсет.

Чоботи із зарядкою

З туалету на буфетВ американському Бос-

тоні влада ухвалила рішення переобладнати дві колишні громадські вбиральні на міські закусочні. Автори ідеї вважають це цілком розум-ним кроком.

Місцеві жителі у проекті переобладнання туалетів теж не бачать нічого поганого, зокрема тому, що вбиральні вже давно не діють за при-значенням.

– У будівлі є 2 половини – чоловіча та жіноча. Можна було б розділити і закусочну за таким же принципом, – сказав один з місцевих жителів.

Бостонці сподіваються на те, що колишні туалети будуть ретельно продезін-фіковані, перш ніж туди зайде перший відвідувач із бажанням поїсти.

Чемпіонат світу з фут-болу в ПАР поставив під загрозу існування рідкіс-н о го к а п с ь к о го г р и ф а , я к и й м е ш к а є т і л ь к и в південно-західній частині

к р а ї н и . М і с ц е в і ж и те л і вірять, що куріння мізків цього птаха дозволяє їм пророк увати майбу тнє, в тому числі результати чемпіонат у світ у з фу т-болу. Африканська техні-ка чаклунства «муті», до я ко ї н а л е ж ить о п и с а н а процедура, активно ви-користовує цих птахів у своїх ритуалах.

Капські грифи страж-дають через умисні отру-єння, зменшення кількос-ті придатної для них їжі, а також електричні дроти. Фахівці припускають, що полювання на птахів для в и к о р и с т а н н я ї х н ь о г о мозку с тане фатальним чинником їхнього вини-щення.

Футбол без грифів

№25 (337) 18.06 - 25.06.2010Передплатний індекс09584 7українаВерсії

11 червня – Олександра Моцика призначено послом Укра-їни в США.

12 червня – Начальник СБУ Валерій Хорошковський за-явив про бажання продати свій бізнес.

13 червня – На сочин-ському «Кінотаврі» головний приз отримав українець Сергій Лозниця за фільм «щастя моє».

14 червня – Черговий бу-ревій у Львові. Від удару блискавки загинув 19-річний юнак.

15 червня – Помер кіно-режисер Юрій Іллєнко.

16 червня – Набув чинності закон про підвищення акцизів на алкоголь, тютюн та бензин.

17 червня – Чергова смерть у відділку: у Харківській міліції по-мер 29-річний молодик.

19 червня1925 – у Києві відкрилася перша

в світі виставка з вивчення світо-вих просторів. 1997 – президент Кучма звільнив з посади прем’єра Лазаренка.

20 червня1918 – у Києві почався Всеукра-

їнський церковний собор.

21 червня1805 – народився Микола За-

кревський, історик, фольклорист, етнограф, лінгвіст, письменник.

1961 – Київ нагороджений ор-деном Леніна. 1971 – розкопуючи курган Товста Могила, археолог Борис Мозолевський знайшов славнозвісну скіфську пектораль.

22 червня1933 – лідер комуністів України

П. Постишев оголосив масові аре-шти серед «буржуазної інтелігенції» України.

Народилися: Болеслав Явор-ський, композитор і музикознавець (1877), Роман Зозуля, український гімнаст, віце-чемпіон Олімпіади-2000 (1979).

23 червня1917 – Центральна Рада ухвалила

текст І Універсалу до українського народу. 1990 – кримські татари по-чали повертатися на Батьківщи-ну. 2001 – розпочався триденний офіційний візит Папи Римського Івана-Павла II в Україну.

24 червня1934 – столицю України пере-

несено з Харкова до Києва. На-родилися: Григорій Котовський, командир червоних загонів у пе-ріод Громадянської війни (1881), Мирос лав- Іван Любачівський, верховний архієпископ Львів-ський, глава Української греко-католицької церкви (1914).

тиждень, що минає

хронограф

На Прикарпатті вперше в Україні священики та в’яз-ні зустрілися на спортмай-данчику. У Коломийській виправній колонії №41 від-булися спільні спортивні змагання за участю прав-лячого архієрея Коломий-сько-Чернівецької єпархії Миколи Сімкайла.

С в я щ е н и к и У Г К Ц н е рідко навідуються до ко-лоні ї з різними місіями – на св ята , з б лагодій-но-гуманітарною допомо-гою. Щотижня в місцевій церкві служать літургію. Проте вперше духовенство

прийшло, аби помірятися силами з «клієнтами» в’яз-ниці на волейбольному майданчику.

Перед матчем єпископ Микола відслужив моле-бень і прочитав проповідь. Крім цього, він подарував кожному образок матері Бо-жої, а для тюремного храму – «Апостол».

Потім відбувся товарись-кий волейбольний матч між священиками та в’язнями, в якому перемогу здобуло духовенство. Священики подарували колонії волей-больні м’ячі.

Регіонали б’ють рекорди

Нова арена ФК «Шахтар» увійшла до списку фіналіс-тів уперше організованого цього року міжнародного конкурсу «Stadium Business Awards». Це перша у світі премія, яка присуджується за досягнення в стадіонній індустрії, включаючи всі аспекти діяльності стаді-онів: від менеджменту та інноваційних технологій до спортивних і культурних заходів, що проводяться на них.

З 1000 номінантів із різ-них країн світу незалежні експерти обрали найкращі об’єкти, які будуть змага-тися в 12 категоріях. До-машня арена «Шахтаря» номінована одразу в 3-ох категоріях: «Стадіон року», «Подія року» – за цере-монію відкриття «Донбас Арени», «Нагорода за без-пеку» – за впровадження інтелектуальної замкнутої системи телевізійного спо-стереження.

«Шахтар» – чемпіон?

Волейбол за гратами

В Ук р а ї н і р о з п оч а л и реєстрацію мопедів із вида-чею спеціальних номерних знаків. Про це повідомив начальник департаменту ДАІ МВС Олександр Де-мянко.

Державна реєстрація мо-педів запроваджена від 1 січня 2010 року. Перша дер-жавна реєстрація мопедів, придбаних до початку 2010 року, до 1 липня може про-водитися без подання до-кументів, які підтверджують законність їхнього придбан-ня, за встановленою проце-дурою після проведення ДАІ відповідних перевірок.

Передбачається видавати власникам мопедів тимча-сові паперові реєстраційні талони, які уп’ятеро дешев-ші за пластикове свідоцтво про реєстрацію. Термін дії таких талонів поки не ви-значається.

Вартість реєстрації мо-педа повинна складатися лише з вартості тимчасового реєстраційного талону (45

грн), номерного знаку, по-слуг за огляд транспортного засобу (11 грн) і оформлення реєстраційних документів (15 грн).

Для мопедів розроблено окремий тип номерних зна-ків. Уже визначено для них виробників і підготовлені проекти договорів. Орієн-товна вартість номерних знаків для мопедів не пере-вищуватиме 25 грн.

Право на керування мо-педами (категорія «A1») може бути надане особам, які досягли 16-річного віку. Право на керування тран-спортними засобами відпо-відної категорії підтверджу-ється посвідченням водія транспортного засобу і та-лоном до посвідчення водія транспортного засобу.

За словами Олександра Демянка, від початку року в Україні зареєстровано 972 ДТП з участю водіїв мопедів (з них 752 – з постраждали-ми), в яких 57 осіб загинули та 853 отримали травми.

Зареєструй мопед!

Журна л «Корреспон-дент» уп’яте оприлюднив рейтинг найбагатших укра-їнців.

Рінат Ахметов, як і рані-ше, – найбагатша людина СНД. Причому найбагат-шого росіянина він випе-реджає вже на $2 млрд. Це фінансовий рекорд остан-ніх років.

ФПГ «Приват» потроїла свій капітал. За групою, до якої входять Ігор Коло-мойський, Геннадій Бого-любов і Олексій Мартинов, рекорд України за темпами зростання вартості акти-вів.

Сенсація року – Олек-с ій Вадат урський. Його а гр охо л д и н г « Н і бу л о н » о ц і н е н и й с у м о ю п о н а д $1 м лрд. В ін не прос то найбагатший зернотрейдер країни, але й найактивні-ший інвестор галузі навіть у період кризи. Практично

всі активи в агробізнесі за час світового фінансового колапсу суттєво подорож-чали. Сільське господар-ство України перетворю-ється на локомотив вітчиз-няної економіки.

Цікаві факти рейтингу: П о р і г в хо д ж е н н я д о

чис ла 100 найбагатших українців безпрецедентно низький –$ 25 млн.

Партія Регіонів залиша-ється найзаможнішою сус-пільно-політичною органі-зацією. 17 осіб із ТОП-100 мають партквитки регіо-налів. Друга за заможністю – політична команда Юлії Тимошенко. У рейтинг від БЮТ увійшли 12 мульти-мільйонерів.

Уперше в історії світо-вого капіталізму в списку найбагатших людей країни виявився шеф спецслужби – голова Служби безпеки України.

Мінагрополітики України має намір зобов’язати моло-копереробні підприємства обладнати лабораторії для ви-значення якості молока, яке приймається на переробку.

– Ми готуємо наказ, згід-но з яким переробні підпри-ємства повинні мати лабора-торії та заготівельні пункти, забезпечені мінімальним лабораторним устаткуванням і матеріалом, щоби визнача-ти, наскільки якісне молоко вони заготовляють, – сказав міністр аграрної політики Микола Присяжнюк. Він підкреслив, що використан-ня тільки якісної сировини при виробництві молочних продуктів – вимога Євро-

союзу, з яким Україна веде переговори про створення зони вільної торгівлі.

Лабораторію будуй за свої!

№25 (337) 18.06 - 25.06.2010 Передплатний індекс 09584820 червня – День медичного працівника Версії

Кохання зробило його лікарем І вже понад 40

років Аурел РУСНАК живе в любові, щодня рятуючи людей. Бо тільки людина, що пізнала почуття, з якого починається і на якому тримається життя, здатна повертати його.

«Наші герої – люди скромні. Вони менш за все думають про славу й визнання. Але ця слава і це визнання потрібні суспільству і країні, кожному з нас. Щоріч-но церемонію фонду «Гордість країни» дивляться 4,5 мільйона глядачів, тобто кожний десятий житель країни. Для суспільства премія «Гордість країни» – точ-ка відліку: що можна вважати подвигом, героїзмом, Вчинком з великої літери», – каже за-сновник доброчинного фонду Віктор Пінчук.

Їх було троє, нагороджених у номінації «Почуття обов’яз-ку» – Аурел Руснак, (Чернівці), Олександр Дружина (Київ), Антоніна Надич (Луганськ). Щоправда, замість медич-ної сестри п. Надич в акаде-мічному театрі ім. Франка пам’ятну статуетку вручили її сестрі. Антоніна померла від каліфорнійського грипу, заразившись ним під кінець епі-демії, коли вийшла навіть не на своє чергування – не вистачало медпрацівників.

Випадковостей у жит ті Аурела Дмитровича Руснака чимало. Але їх швидше можна розглядати як закономірнос-ті.

... Дитиною погано гово-рив до 7-ми років. Його навіть водили на вишіптування до місцевої знахарки. Та коли навчився говорити, намагався вдосконалюватися, постійно

вправлявся, тож оточення вва-жало хлопця балакучим, хоча за природою був мовчуном. На підготовчих курсах одразу ж звернув увагу на мовчазну красуню Одарку. Якось у дощ наздогнавши дівчину, попро-сив пожаліти легіня, який може простудитися, підхопи-

ти нежить і померти, тож вона мусить узяти його під свою парасольку.

Відтоді вони завжди були разом. І саме Одарка переко-нала Аурела, що йому варто вступати до медінституту, куди й вона подаватиме доку-менти. Старий Дмитро потім просто обожнював невістку за таку вдалу підказку си-

нові. Бо санітаром пройшов війну і мріяв побачити сина лікарем...

І Аурел вступив до вузу, а його кохана підкорила цю висоту лише за четвертою спробою. Лише тоді вони й одружилися. Це було 1966 року, коли в Чернівцях зняли

трамвайну колію та пустили тролейбуси.

Після закінчення медін-ституту 1969 року молодий лікар поїхав за направленням н а П о лта в щ и ну, н а б ать -к івщину Сковороди. Там, працюючи терапевтом і па-талогоанатомом, відчув своє покликання. Бо неодноразо-во потрапляв у ситуації, коли

життя людини вирішували секунди.

– Приїхав якось на ви-клик до села Чорнухи: у мо-лодої жінки нібито серцевий напад. А виявилося – поза-маткова вагітність із крово-течею, – пригадує Ауре л Дмитрович. А тут дорогою ламається машина швидкої, в якій їхала акушер-гіне-колог. Згодом її підібрали й привезли нафтовики. Вона оглянула пацієнтку, хоча й без того було зрозуміло, що потрібна операція. А в нас не було крові. До райцентру ж 30 км. Однак доставити треба – іншого виходу немає: так і везли хвору, тримаючи її ноги до гори. Дорогою медсестра повідомляє, що у жінки ши-рокі зіниці. Дефібрилятора у машині нафтовиків, зрозумі-ло, не було – роблю штучне дихання рот у рот. Слава Богу, оживив жінку. І тоді я відчув, що робота реаніматолога – це моє покликання. Бо за характером я людина дуже неспокійна. І люблю результат отримувати одразу ж. Тоді ж, побачивши підручник з реаніматології в кабінеті головного лікаря, прихопив його з собою, навіть забувши запитати дозволу.

Коли ж чоловік повернувся до Чернівців і нудився у метод-відділі, саме Одарочка попро-сила відомого на ввесь край реаніматолога Івана Халатур-ника узяти її Аурела на роботу. Ще навчаючись у медінституті, підпрацьовувала санітаркою, потім медсестрою.

– Якщо твій чоловік працює так, як ти, то візьму, – сказав Іван Васильович.

– Він працює краще, – від-повіла, знала захоплення Ау-рела.

. . .Завідувачем реаніма-ційного відділення обласної клінічної лікарні Аурел Дми-трович теж став випадково. Чи то пак – закономірно. Бо в списку кандидатів на цю посаду його прізвища не було. А Халатурник чогось все за-тягував із призначенням. Тоді керівництво його просто при-перло до стіни:

– Кого ставити замість тебе?

– Аурела Дмитровича, – несподівано для всіх назвав Руснака.

А той тільки йойкнув: «Що я вам поганого зробив, Іване Васильовичу?!»

– Нічого, саме тому тебе й призначаю, – посміхнувся той.

Від того пам’ятного 1987 року минуло вже майже чверть століття. Аурелу Дмитровичу вже 67. Та він і досі бадьорий, заповзятий. І, головне, – не перестає вчитися, ооволодіває новими методами й техноло-гіями. Не дивуйтеся, але по-літичні та інші новини світу Руснак переглядає в Інтернеті на своєму ноутбуці, коли має вільну хвилинку – на телеві-зійні новини не встигає. Його мобільник теж підключений до світової мережі.

– Це дуже зручно, – каже. – Треба, скажімо, перевірити, які реакції організму можуть викликати ті чи інші ліки, – часу дарма не гаєш: зайшов на пошуковий сайт, перевірив – і спиш спокійно.

Продовження на 17 стор.

Колектив рятувальників

У найважчих випадках Аурел Дмитрович оглядає хворих із завідувачем кафедри анес-тезіології та реанімації професором Віктором Миколайовичем КОНОВЧУКОМ

№25 (337) 18.06 - 25.06.2010Передплатний індекс09584 1720 червня – День медичного працівникаВерсії

Кохання зробило його лікарем Закінчення. Поч. на 8 стор.

Утім, вислів про спокійний сон – чисто фігуральний: у ре-анімаційному відділенні спо-кою просто не буває. Недарма ж у невеличкому кабінеті завідувача є таке ж невеличке ліжко. І передбачити тут теж неможливо. Скажімо, хворий нібито вийшов з кризи і все га-разд. А наранок він чомусь по-мирає. І навпаки: той, на кого махнули рукою, бо, мовляв, отримав травми, не сумісні з життям, починає раптом оду-жувати попри здоровий глузд і закони медицини. Так було з чернівецьким льотчиком, який воював на Кавказі. Його

збили. А знайшли тільки через добу обмороженого. Згодом привезли додому, до батьків. А тут відмовили нирки.

– Потрапив до нас у від-ділення. Був безнадійний на 99,9%! Але вижив! Щось таки нами керує, – зізнається. лікар.

– А як щодо тонелю, яким летять душі в інший, на Той світ? Ви у нього вірите? – ці-кавлюся.

– Я сам у ньому побував, коли мені давали наркоз під час операції. І родичів по-мерлих бачив. Але науковці нам пояснюють цей фено-мен тим, що під час наркозу відбувається гіпоксія мозку. І с тан людини при цьому – дещо середнє між життям і смертю. Але в тому, що над нами хтось-таки є, я пере-конаний.

У реанімації Аурел Дми-трович працює уже 38 років. Але каже, що й досі не все знає. Та думаю, профі трохи лукавить. Йому ж бо достат-ньо подивитися на хворого – і за станом шкіри, зіниць, пуль-су одразу ж визначає, в якому той стані. Цьому дуже дивува-лися американські хірурги та анастезіологи, які приїжджали

до наших спеціалістів і брали участь в операції.

Аурел Дмитрович про це згадує з гумором:

– Оперували ми тоді жінку років 70-ти. Вона, зрозуміло, хвилювалася, я ж із нею жар-тував, заспокоював. Наркоз давали апаратом, якому вже 30 років. Зрозуміло, він без монітора і не видає ні даних ЕКГ, ні характеристики пульсу чи будь-яких інших параме-трів діяльності організму. А у відсмоктувача корпус так дрижить під час роботи, що гуде на всю операційну. Аме-риканці з жахом дивилися на нас і наше обладнання. А по-

тім реаніматолог не втримався і запитав:

– А коли пацієнтка про-кинеться? Ви ж цього не зна-єте?!

Я й кажу:– Через 22 хвилини. – А звідки ви це знаєте?

– прискіпується інший. – А що ж я тоді, по-вашо-

му, тут 40 років робив?! – ви-гукнув із серцем.

І що ви думаєте, хвора прокинулася через 20 хви-лин! Ото вже американці дивувалися!

Між іншим, іноземці завжди дивуються, коли потрапляють до наших медичних закладів. Один англієць, приміром, весь час допитувався: як це так, що йому рятували життя в най-кращому медичному закладі – обласній клінічній лікарні, не бачачи страхового полісу?

А через останні, до речі, в реаніматологів буває чималий клопіт. Як відомо, реанімація – це одна з найдорожчих ме-дичних галузей. Ось нещодав-но рятували одного студента-мусульманина. Це коштувало 59 тис. гривень.

– С лава Богу, що мали підпис київського консуль-танта, який і переконав пред-

ставника страхової компанії. А то б не виплуталися б із цієї історії, – зітхає Той, хто звик усі ресурси кидати на порятунок людського жит-тя. – Страховики не хотіли оплачувати лікування хлоп-ця, казали, що сума завелика. Нині ж бо середній термін перебування хворого в реані-мації – 4 доби. І що накажете робити, коли хворий на калі-форнійський грип скрипаль із чернівецької філармонії Юрій Бат пролежав у нас 42 дні?!

Аурел Дмитрович нале-жить до тих рідкісних, як на наш час, людей, які не

бояться приймати самостій-ні рішення та відповідати за

них. – Доки він завідує реані-

мацією, я спокійний за цю службу, – каже головний лікар обласної клінічної лікарні Володимир Ушаков. – Зре-штою, і колектив за ним, як

за кам’яною стіною. Недарма ж його усі називають Батьком або Татом.

Але й Аурел Дмитрович любить своїх лікарів, медсес-тер і санітарок як рідних дітей. «Один у полі не воїн, – каже. – Тим паче, в реанімації. Тому й з відповідною кафедрою медуніверситету дружимо».

Зрештою, саме на роботі він проводить більшу частину

життя. Хоча надзвичайну ра-дість йому дарують онуки. Їх у нього троє – і всі хлопчики.

– Вони роблять моє життя дуже щасливим, – зізнається. – Загалом, сім’я, родина – це те, без чого людина не може існувати повноцінно. – Раптом хитро посміхається і додає: – Як і без улюбленої роботи.

Людмила ЧЕРЕДАРИК, «Версії»Фото Ігоря БЕСАРАБИ

Найменшенький онук, а радість така велика

Робочі моменти

Між життям і смертю – мить...

У реанімації є неписаний закон трьох п’ятірок: Людина не може прожити 1. без повітря – більше 5 хвилин. (бо запас кисню 500 мл);2. без води – більше 5 діб;3. без їжі – більше 5 тижнів.

№25 (337) 18.06 - 25.06.201018

Інституту приватних виконавців бути

– Іване Васильовичу, Ви першим на Буковині 1999-го очолювали державну виконавчу службу. Що важило в ті часи її запровадження?

– Тоді йшлося про створення процесуально незалежного органу державної влади з висококваліфіко-ваними фахівцями. На жаль, цього не сталося. Хоча Міністерством юстиції України вживалися і вживаються кар-динальні заходи щодо внесення змін до чинного законодавства, що регу-лює виконавчий процес, чисельності працівників, значного покращення матеріально-технічного забезпечення. Державна виконавча служба майже 1,5 року перебувала в статусі окремого урядового органу у складі Міністер-ства юстиції України. Якщо у 1999-му кількість державних виконавців об-ласті становила 50 осіб, то на сьогодні оперативний персонал становить 117 чоловік, 14 спеціалістів (фінансисти), 45 одиниць технічного персоналу. В обласному відділі ДВС працює 16 осіб. У користуванні державних виконавців 157 комп’ютерів, 12 автомобілів. Се-редньомісячна зарплата працівників ДВС становить приблизно 2,2 тис. грн. Порівняно з умовами 1999 року,

це фантастика. Але якісний склад державних виконавців залишається низьким, як і рівень професійної осві-ти. Майже 50% державних виконавців мають стаж роботи в органах ДВС до 3-х років, а середньомісячне наванта-ження на одного виконавця у 2003-му становило 133 виконавчі документи, то ж не дивно, чому на службу стільки нарікань.

Практика використання приват-них виконавців існує в деяких країнах Європи, зокрема у Франції. Але ми не шукатимемо альтернативу вико-навчій службі: приватна виконавча служба повинна стати доповненням державної.

Подібний шлях пройшов нотаріат, де працюють і державні, і приватні нотаріуси.

– Для запровадження інституту приватних виконавців треба створити законодавчу базу, запровадити контроль фахового рівня, якості роботи й відпо-відальності за власну діяльність. Що в цьому плані вже зроблено?

– Минулої осені Верховною Радою України розглядався проект Закону про присяжних виконавців. Ним ви-значено загальні засади організації та

діяльності присяжних виконавців в Україні, їхній правовий статус.

Присяжним виконавцем може стати громадянин України з вищою юридичною освітою і стажем роботи у сфері права не менше 3-х років, або 2 роками стажу помічником присяжного виконавця чи у державній виконавчій службі не менше двох років. Він по-винен володіти державною мовою та скласти кваліфікаційний іспит. Документи, що підтверджують від-повідність кваліфікаційним вимогам, подаються до Міністерства юстиції України. Про присвоєння статусу при-сяжного виконавця особі видається відповідне свідоцтво та вноситься запис до Єдиного реєстру виконавців Мін’юсту України. Не пізніше 6 міся-ців від моменту присвоєння статусу, присяжний виконавець зобов’язаний організувати контору на території своєї діяльності.

– А як визначається чисельність при-сяжних виконавців та їхня територіальна компетенція? Хто здійснює контроль за діяльністю присяжного виконавця? Яка передбачається відповідальність?

– Чисельність присяжних виконав-ців встановлюється з розрахунку не більше одного присяжного виконавця на 10 тис. населення. Мін’юст визна-чає також адміністративно-територі-альну одиницю, на території якої має бути розташована контора. Контроль за діяльністю перевірки організації роботи та дотримання присяжними виконавцями вимог ЗУ «Про вико-навче провадження» здійснюється

Мін’юстом та ГУ юстиції в областях, містах Києві та Севастополі.

Законопроектом передбачена дис-циплінарна та майнова відповідаль-ність присяжних виконавців і страху-вання відповідальності присяжного виконавця. Звичайно, послуги вико-навця є платними, але граничні ставки винагороди визначаються Кабміном.

Окрема категорія виконавчих про-ваджень залишатиметься виключно у компетенції органів ДВС. Але за-провадження інституту приватних виконавців, безумовно, буде значним кроком уперед на шляху захисту прав та інтересів громадян і юридичних осіб у виконавчому провадженні.

Прогнозно, запровадження нової інституції можливе через 2-3 роки.

Від запровадження державної виконавчої служби (ДВС) і скасування інституту судових виконавців пройшло 11 років. Термін великий. Однак і досі нарікань на роботу служби чимало. Чи не час запровадити в Україні, крім ДВС, приватних виконавців?

Про деякі перспективи розвитку такої інституції розмова з начальником ГУ юстиції в області Іваном СУШИНСЬКИМ.

Сторінка Головного управління юстиції в Чернівецькій області та обласної організації Союзу юристів України

наші консультаціїЧи треба реєструвати зміни до статуту громадської організації при зміні її юридичної адреси?

Стаття 13 Закону України «Про об’єднання громадян» передбачає, що відомості про місцезнаходження громадської організації є невід’ємною час-тиною її статуту. Відповідно, при зміні юридичної адреси статут громадської організації обов’язково має бути перереє-стрований.

Для зміни юридичної адреси керівник громадської організації звертається із заявою до управ-ління юстиції за місцем реє-страції громадської організації та додає наступні документи:

■ копію рішення статутного органу громадської організації про зміну юридичної адреси, за-свідчену печаткою громадської організації;

■ копію документа, який підтверджує право громадської організації розташовуватися за новою адресою (договір купівлі-продажу приміщення, договір оренди, письмовий дозвіл фізич-ної особи – власника квартири та всіх осіб, які мешкають із ним і зареєстровані за цією адресою);

■ статут громадської органі-зації із внесеними змінами у 2-х примірниках;

■ заповнену реєстраційну картку на внесення змін до відо-мостей про юридичну особу, які містяться у ЄДР – форми № 4, засвідчену печаткою;

■ оригінал свідоцтва про реє-страцію об’єднання громадян;

■ оригінал статуту громад-ської організації;

■ оригінал свідоцтва про дер-жавну реєстрацію юридичної особи.

Вікторія РОСКРУТ, провідний спеціаліст ГУ юстиції в Чернівецькій

області

послугиОргани влади надаватимуть послуги за Стандартами

Останнім часом у відносинах між владою та громадянами найбільш уживаним став термін «адміністративні послуги».

Постановою Кабінету Мі-ністрів № 737 від 17 липня 2009 р. «Про заходи щодо упорядку-вання державних, у тому числі адміністративних послуг» за-тверджено «Тимчасовий поря-док надання державних, у тому числі адміністративних послуг» (далі – Тимчасовий порядок), чинний на період до законо-давчого врегулювання питань надання державних, у тому числі адміністративних послуг.

Відповідно до Тимчасового порядку, адміністративна по-слуга – це державна послуга , на яку суб’єкт влади має відповідні до законодавчих актів повно-важення. На звернення фізичної або юридичної особи має при-йматися адміністративний акт, спрямований на реалізацію та захист її прав і законних інтер-есів та/або на виконання особою визначених законом обов’язків (отримання дозволу/ліцензії, сертифіката, посвідчення та інших документів, реєстрація тощо).

Прийняте суб’єктом рішення індивідуальної дії, спрямоване на

набуття, зміну чи припинення прав та обов’язків особи, отри-мує своє втілення в адміністра-тивному акті.

Державні, в тому числі адмі-ністративні послуги можуть на-даватися на платній і безоплатній основі. Повноваження суб’єктів з надання адміністративних і платних державних послуг ви-значаються нормативно-право-вими актами. Органи виконавчої влади можуть делегувати повно-важення з надання адміністра-тивних послуг лише бюджетним установам на підставі норматив-но-правових актів.

Пунктом 6 Тимчасового по-рядку передбачено, що адміні-стративні послуги надаються згідно зі Стандартами, які за-тверджуються суб’єктами від-повідно до їхніх повноважень з урахуванням Методичних рекомендацій з розроблення стандартів адміністративних послуг, затверджених Мінеконо-міки. Бюджетні установи, яким делеговані закріплені згідно з нормативно-правовими актами за органами виконавчої влади повноваження на надання ад-міністративних послуг, надають такі послуги згідно зі Стандар-тами, затвердженими органами

виконавчої влади, які делегували такі повноваження.

Слід зазначити, що за пра-вовою природою Стандарти адміністративних послуг, які прийняті Указом Президента №508 від 3 липня 2009 р. «Про за-ходи із забезпечення додержання прав фізичних та юридичних осіб щодо одержання адміністратив-них (державних) послуг» і вже згаданою постановою Кабміну №737, зачіпають права, свободи та законні інтереси громадян і мають міжвідомчий характер, а тому, відповідно до Указу Пре-зидента №493 від 3 жовтня 1993 року «Про державну реєстрацію нормативно-правових актів мі-ністерств та інших центральних органів виконавчої влади» та По-ложення про державну реєстрацію нормативно-правових актів мініс-терств, інших органів виконавчої влади, затвердженого постановою Кабміну №731 від 28 грудня 1992 року, підлягають державній реє-страції в органах юстиції.

Ірина НІМІЖАН, заступник начальника відділу реєстрації

нормативно-правових актів, легалізації об’єднань громадян,

систематизації законодавства, правової роботи та освіти

ГУ юстиції в області

Іван ШЕЛЕСТ, голова громадської організації «Захист»

№25 (337) 18.06 - 25.06.2010Передплатний індекс09584 19проблемніВерсії

(Закінчення. Поч у № 24)Гадаю, я переконала чита-

чів, що споживати дністров-ську воду небезпечно для здоров’я: питною назвати її можна лише умовно. Чи ж є вихід? Безперечно!

П о р і в н я н о з 8 0 - 9 0 - м и роками минулого століття, кількість водокористувачів у місті значно зменшилась. Потребуємо води десь удвічі менше, ніж подає Водока-нал. Але виникає запитання: навіщо водоканал діє саме таким чином? Чому у місто подається майже удвічі біль-ше води, ніж споживається користувачами? Одна з від-повідей – зношена часом, х і м іч н о ю та б і о л о г іч н о ю корозією водопровідна ме-режа. Не заперечуватимемо, що ос таннім часом водо-канал в силу можливостей провів оновлення частини водопровідної мережі. Але не всієї. А якщо мережа дірява, чи легко подати нею воду, скажімо, на п’ятий поверх? Спробуйте налити в чашку води з чайника, в якому без-ліч дірок? Може, хіба що під тиском вам удасться це зро-бити. Більше того, зношена водопровідна мережа – це ще й санітарна небезпека навіть для бездоганно підготовленої

води. Окрім того, запитаймо себе, чи не піддається нега-тивному впливу вода з водо-гону, яка пішла в грунти? Як багато її йде в грунти, можуть сказати і гідрометеорологи, і будівельники. На жаль, рі-вень ґрунтових вод у нашому місті піднявся. А це, безза-перечно, відображається на нашому здоров’ї, а також на стані унікальної архітектури Чернівців.

Отже, мережа потребує якнайшвидшого порятунку. А точніше – модернізації.

Н а г а л ь н и м є п и т а н н я створення автоматизованої системи управління водо-провідного мережею міста. Це дозволить рівномірно розподілити тиски води на всій водопровідній мережі незалежно від ск ладного рельєфу її пролягання: діа-гностувати аварійні витоки за різким падінням тиску на окремих ділянках водогону; керувати подачею води до системи водорозподілу міста з урахуванням добових піків водоспоживання. Окрім того, важливо провести комплекс робіт з перерозподілу води у водопровідній мережі міста для вирівнювання тисків і створення в ній тиску, який не руйнує водопровідну ме-

режу. Там, де немає можли-вості досягти стабільного водопостачання (окремі ба-гатоповерхівки), доцільне встановлення автоматичних насосних агрегатів малої продуктивності.

Альтернативою дніпров-ському водозабору мають стати підземні джерела во-допос тачання. У св ітовій прак тиці водопос тачання вже давно постулюється той принцип, що в разі мож-ливос ті насе лений пунк т користується водою з під-земних джерел. Це пов’яза-не з тим, що вони більше захищені від природного та антропогенного забруднен-ня, ніж поверхневі води, на зразок нашого Дністра.

Давно настав час вивчи-ти питання про можливість переорієнтації міста на ви-користання вод з підземних джерел у заплаві р. Прут. Такі води зазвичай мають значно кращі санітарно-гігієнічні характеристики, а техноло-гія їхньої підготовки значно простіша: лише обробка води УФ-променями для знеза-раження.

Вважаю, що на теперіш-ній час на фоні зменшення потреб міста у воді така пер-спектива є логічною, оскіль-

ки вже тепер щодоби наше місто має 30 тис. куб. м на наявних прутських водозабо-рах. Тому завдання зводиться до пошуку підземних джерел, здатних подати у місто ще 40-50 тис. куб. м води на добу.

Звісно, переорієнтація міста на підземний водозабір потребує значних коштів, однак людське здоров’я ко-штує значно дорожче. І ми повинні пос тавити перед собою мету: мати в одному з найкращих європейських міст здорову воду.

Такі пропозиції стосовно реформування централізо-ваного водопостачання Чер-нівців не раз озвучувались на громадських слуханнях, у засобах масової інформації. З анонсу проекту модерніза-ції системи водопостачання Чернівців я зрозуміла, що саме за такими напрямками і планується робота. Тож усі ми зацікавлені, щоби проект якнайшвидше був утілений в життя.

Алла ЧОБАН, викладач хімфаку ЧНУ

Час для модернізації системи водопостачання Чернівців настав

Чи рятує від міліціонерів пакет на пиві?

Доброго дня, Патруль «Версій»! Розк ажіть, будь

ласка, чи правда, що пити пиво в громадському місці можна, якщо загорнути його в непро-зорий пакет!

Федір Недоспасов, Хотин.Після виходу Закону про

заборону вживання алко-гольних напоїв у громадських місцях українці почали масово загортати пляшки у паперові пакети, наївно вважаючи, що це захистить їх від штрафів (від 50 гривень). На превели-кий жаль пивоманів, пакети не врятують, ба, навіть на-впаки, збільшать розмір штра-фів! Адже, окрім основного

штрафу, міліціонери мають право фінансово покарати за приховування правопорушен-ня! Річ у тім, що, скажімо, в США, усе, що люди тримають в пакетах – їхня приватна власність, тож американці мають право пити алкоголь з пакетів, не боячись, що їх оштрафують. В Україн і ж такого закону немає, тому приховування алкоголю, що вельми подобається нашим співвітчизник ам, жодним чином не захистить від пре-тензій міліціянтів.

Хочу подяку-вати «Версіям» за таку чудову рубри-

ку! Дуже цікаво дізнаватися про корисні факти з поведінки з «людьми у формі». Мене ціка-вить, що означає словосполу-чення «громадське місце»? Це лише парки та площі, чи всі вулиці нашого міста? Дякую іще раз!

Ксенія Кокова, Чернівці.Шановна Ксеніє, в різ-

них джерелах містяться різні визначення «громадських місць». Аби не заплутувати Вас у законодавчих колізіях, відповімо просто: громадське місце – це таке місце, де є велике скупчення людей. Тобто, парки, сквери, площі та багатолюдні вулиці. Тео-ретично, якщо ви питимете пиво на безлюдній вулиці, вас не мають права оштрафувати. Щоправда й тут проявляються прогалини в законодавстві: оскільки чіткого визначення «громадського місця» як та-кого немає, то суд може вас оштрафувати. Отже, будьте

обережними!Щиро ваш, Патруль «Вер-

сій».

Патруль «Версій»Відтепер кожний може ді-

знатися про все, що цікавить у стосунках «громадянин – мілі-ціонер» чи поскаржитися на неправомірні дії людей у формі! Крім того, ми виїжджатимемо на патрулювання разом з ППС

і першими розповідатимемо на-шим читачам про найгостріші події, які відбуваються в Чер-нівцях!

Обізнаний – значить, за-хищений!

Телефон редакції (0372) 57-19-35. Звернення, запитання, пропозиції – на e-mail: patrul.versii@gmail.com

Підготувала уповноважена з прав читачів Емма АНТОНЮК, «Версії».

Від американських – так! Від українських – ні!Цього тижня чернівчани найчастіше надсилали нам

на наш e-mail patrul.versii@gmail.com запитання про

вживання алкогольних напоїв у громадських місцях.

Тож, ви запитуєте – ми відповідаємо!

патруль

Що п’ють чернівчани?

Передплатний індекс09584 №25 (337) 18.06 - 25.06.201020

оздоровчі Версії

Медицина на Буковині: оновлення буде!

Сімейний лікар – зменшення хвороб

– Нині на заміну дільнич-ним лікарям приходить сімей-на медицина. Чи набуває вона популярності і як розвивається в нашому суспільстві?

– Сімейна медицина стає основною ланкою органі-заці ї медичної допомоги. Вона повинна бути найпо-ширенішою і найдоступні-шою. Раніше цю нішу за-ймали дільничні терапевти та педіатри. Сьогодні можна говорити про інститут сімей-них лікарів, доступних для сімей. Лікар повинен знати хвороби усіх членів родини, тобто «вести» усю сім’ю. Це ідеальна модель медицини. Якісна сімейна медична до-помога позбавляє додаткових витрат і дозволяє мати меншу кількість високозатратних лікувальних закладів. Тому ми розвиваємо сімейну ме-дицину.

На Буковині працює по-над 30 тис. людей у медичні галузі.

Мож ливо, поки що не-має того ефекту, який мала би давати с імейна ме ди-цина, проте республікан-ський спеціаліст з сімейної медицини на одній з нарад в МОЗ доповів, що в Черні-вецькій області показники захворюваності зменшують-ся пропорційно до розвитку сімейної медицини. Тобто, науково обґрунтований ї ї позитивний вплив на здо-ров’я населення.

В області існує 159 закла-дів сімейної медицини: 150 у сільській місцевості та 9 – у містах.

Вік інфаркту – 40-50 років

– У зв’язку зі збільшенням захворювань серця надзвичайно актуальною стала ендоваску-лярна кардіологія. Яка ситуація на Буковині?

– Проблеми, пов’язані з погіршенням прохідності судин серця, призводять до ураження ділянок серцевого м’язу – інфаркту. Від розміру постраждалої ділянки серця визначають важкість інфаркту. Отже, ендоваскулярна кар-діологія спрямована на те, щоби визначати за допомо-гою спеціального обладнання прохідність судин серця, та у разі непрохідності відновити її за допомогою маленьких інженерних конструкцій, які відновлюють прохідність. У світі це операція невідкладної допомоги.

А в Україні лише кілька центрів, які займаються та-кою кардіологією. Чернівці прикріплені до Львова та Ки-єва. Але людину в передін-фарктному стані неможливо доставити туди. Тому наші хворі отримують допомогу вже після перенесеного ін-фаркту, аби попередити інші хвороби. А якщо така клініка з’явиться у нас в області, це дозволить врятувати не одне життя. Адже причина смерті від хвороб серця та судин – перша за летальністю серед чоловіків працездатного віку

в Чернівецькій області і в Україні загалом. Група ризи-ку – переважно чоловіки від 40 до 50 років.

Тому сподіваюся, що до кінця цього року ендоваску-лярна кардіологія з’явиться і в нас.

Протягом перших місяців 2010 року за межами Черні-вецької області кардіологічним хворим зроблено 11 імплантацій штучних водіїв серцевого рит-му, 6 стентувань та 3 аортоко-ронарні шунтування.

Новий протитуберкульозний диспансер

– Вже досить давно ведуть-ся розмови про перенесення протитуберкульозного диспан-серу за межі міста. Які прогнози на майбутнє?

– Я к л юд и , щ о з а й м а -ються організацією охорони здоров’я, ми розуміємо, що центр міста – це не місце для протитуберкульозного диспансеру. Адже людині, яка кілька місяців перебуває на лікуванні, потрібна тери-торія для прогулянок, зелені засадження, територія для комфортного проживання. З іншого боку, медики, які лікують «важких» хворих, постійно ризикують інфіку-ватися. Їм також необхідні належні комфортні умови

праці. Ремонт старих приміщень,

де десятки років розташову-вався диспансер, достатньо затратний і малоефективний. Це неправильний еконо-мічний підхід . Крім того, історичний центр одного з найгарніших міст України – не місце для масового роз-міщення таких корпусів.

Ми почали роботу 3 роки тому, знайшовши підтримку у міського голови, в обласної ради, обласній державній ад-міністрації. Півроку шукали земельну ділянку. Нам пішла на зустріч академія аграрних наук України. Саме вона і передала нам 24 га землі для побудови медичного містеч-ка і пульмофтизіатричного центру на околиці Чернівців у Садгорі.

Патологі я легень нині значно ширша, ніж тільки туберкульоз. Тому має бути сучасний центр із сучасним обладнанням для запобігання цих хвороб.

Зараз проектні роботи на початковому етапі, відпра-цьовуємо механізми фінан-сування.

Пологи – свято народження

– Якими новинками пиша-єтеся?

За останні роки на Бу-ковині перебудовано по-логоводопоміжну систему за новітніми технологіями. Колись родичі стояли під в ікнами в очік уванні на-родження малюка. Тепер до породіллі можуть прийти усі близькі. У нас проводяться так звані партнерські поло-ги. Тепер жінка народжує і, не виходячи з палати, може бути з дитиною, маючи всі побутові умови поруч.

Нині в кожному районі є таке сучасне пологове відді-лення.

Нещодавно я був в Ізраїлі і там, виявляється, такі ж технології.

Маємо ряд досягнень. На-приклад, Центр неврології і реабілітації дітей з ураженням

нервової системи, низка ам-булаторій загальної практики сімейної медицини тощо.

– Яке майбутнє у медици-ни? Чи буде в Україні страхова медицина?

Напевне, в усіх країнах с в і т у л юд и н а п л ати ть з а отримання медичної допо-моги. У вигляді податків, чи страхових внесків або у ви-гляді безпосередньої оплати в клініку чи лікарю. Людина має витрачати гроші на влас-не здоров’я. Тільки у цьому випадку виникає відпові-дальність за власне здоров’я. У той же час суспільство по-винне бути гуманним. Буде це страхова медицина, чи податок, чи безпосередня оплата, але все ж таки буде. Звичайно, повинна існувати інс тит уці я захис т у ма ло-забезпечених, пенсіонерів, д ітей, інс тит уці я захис т у від соціально небезпечних хвороб.

– Приватні клініки підпо-рядковуються головному управ-лінню охорони здоров’я?

Не підпорядковуються, так само як не підпорядко-вуються аптечна мережа. А ле я с хва люю розвиток приватних к лінік . На явні клініки не роблять погоди в медичній галузі. Адже вони охоплюють найприбутковіші вузькі напрямки медицини. В них достатньо обмежений вид послуг – стоматологія, офтальмологія , г інеколо-гія, косметологія, частково травматологія, лабораторна справа . В е лик а к і льк іс ть напрямків, де навіть немає конкуренції з державною медициною. Вважаю, що ма-ють бути лікувальні установи різних форм власності. Але зараз вони не складають нам конкуренції, тому що люди не готові платити.

Напередодні професійного свята бажаю всім медикам особистого і професійного щастя. Адже тільки щаслива людина може подарувати зці-лення іншому. Тільки щаслива людина може лікувати і бути від цього щасливою.

Любов КАФАНОВА, «Версії»

Лікування судинних захворювань ніг сучасними методами з метою покращення кровообігу та попередження ампутацій (облітеруючий атеросклероз, облітеруючий ендартериїт, діабетична ангіопатія, хвороба Рейно).Лікування захворювань суглобів, багаторічно незагоюваних трофічних виразок ніг, фурункульозу та інших гнійних захворювань, врослого нігтя, геморою, грибкових уражень нігтів. Зняття гострого болю при різних захворюваннях (рук, ніг, спини, попереку), застосування озокериту під час лікування на прийомі та вдома. Очищення печінки (після жовтухи, алкогольної інтоксикації, хіміотерапії, променевої терапії та інших отру-єнь).Лікар-хірург. Досвід роботи – 31 рік.Приймає за адресою: вул. І. Вільде 4, мале колективне підприємство «Ваше здоров’я» від 14.00 до 16.00 у понеділок, середу, п’ятницю.Моб тел.: 0505075138, Олександр Іванович

Ліц. Серія АВ №300141 від 20.10.2006 р

Чернівецька бригада «швидкої допомоги» брала участь у Міжнародному медичному конкурсі в Тернополі. Конкурс конкурсом, але людину вдалося врятувати… Чоловіка вкусила бджола, стався анафілактичний шок. Наша бригада не розгубилася і в сусідній області, надала допомогу. Завдяки чернівецьким медикам, тернопільчанин залишився живим.

До дня медика Ігор ШКРОБАНЕЦЬ, начальник головного управління охорони здоров’я розповів «Версіям» про нинішній стан медичної галузі на Буковині.

творчі №25 (337) 18.06 - 25.06.2010Передплатний індекс 09584 21

оздоровчіВерсії

11 правил підрахунку калорійності1. Коли ніхто не бачить, що

ви щось їсте, – це «щось» не містить калорій.

2. Їжа з чужої тарілки не містить калорій.

3. Коли ви п’єте несолод-кий час з цукерками, калорії цукерок компенсуються не-солодким чаем.

4. Коли ви їсте з кимсь, ваші калорії не зараховуються, якщо ви з’їсте менше, ніж цей «хтось».

5. Коли ви їсте стоячи, калорії йдуть у ноги і витра-чаються при ходінні.

6. Їжа, яку ви вживаєте з медичною метою, ніколи не зараховується: чи то гаряче молоко з медом і маслом від застуди чи шоколад від де-пресії.

7. Половинка печива не містить калорій, адже при роз-ламуванні вони видаляються.

8 . Ш о к о л а д « К а з к и Пушкіна» вважається їжею духовною.

9. Усе злизане з ножа чи ложки під час приготування чи розкладання їжі, не містить

калорій, бо це не їжа, а вироб-нича необхідність.

10. Продукти одного ко-льору мають однакову кало-рійність і в цілому взаємо-замінні. Наприклад, замість

цибулі можна їсти білий шо-колад, а замість капусти – фіс-ташковий крем.

11. Продукти з холодиль-ника не містять калорій, адже калорії – це одиниці тепла.

смачна дієтаКому не можна їсти черешню

Черешня – дуже смачна і корисна ягода. Але є люди, яким не можна вживати її за-багато або слід відмовитися взагалі.

Черешня протипоказана хворим на діабет, не реко-мендується при підвищеній к и с л о т н о с т і ш л у н к о в о го соку, індивідуальному не-сприйнятті, виразкових хво-робах, ожирінні.

Ця ягода досить поживна, тому людям, які страждають від зайвої ваги, треба бути обережними і не вживати більше 400 г цього десерту на добу.

У черешні багато к літ-ковини. Через надмірне її вживання може порушити-

ся випорожнення: виникає здуття живота та діарея.

Дієтологи радять їсти не

більше 1,5 кг ягід на день у кілька прийомів.

літній клопіт

Захищаємось від комарів1. Візьміть 5 г гвоздики

на склянку води, прокип’я-тіть 15 хв. 10 крапель відвару змішайте зі столовою лож-кою будь-якого одеколону і протріть відкриті ділянки тіла. 2 години можна гуляти спокійно: комарі та мошки облітатимуть вас стороною.

2. Якщо обробити від-криті ділянки тіла відваром полину, комарів можна не боятися. Приготувати відвар просто: жменьку порізаних коренів заливають півтора л води, доводять до кипіння і настоюють.

3. Якщо ви на пікніку – киньте у вогнище просу-шену хвою ялівцю.

Якщо комар усе ж таки вкусив:

С в е р б і ж , в и к л и к а н и й укусом комара можна зня-ти розчином питної соди (0,5 ч. л. на стакан води), н а ш а т и р н и м с п и р то м ч и блідо-рожевим розчином марганцівки.

До б ре з ні м а ють б і л ь і с в е р б і ж т р ох и р о з і м ’ я те лис тя черемхи або м’яти. Для нетерплячих – зеленка. Не дуже гарно, але дієво.

Харчі з історією

1. Суперечки про те, хто винайшов макаронні вироби – італійці, араби чи китайці, вирішені науково. У Китаї знайшли глиняну миску з за-кам’янілою вермішеллю типу спагеті довжиною до півметра. Вік знахідки – 4 тис. років.

2. Стародавні греки, на-мащуючи свої тіла оливковою олією, вберігали себе від раку шкіри. В оливковій олії вчені виявили антиокислювачі, які нейтралізують вільні радикали, що утворюються під дією уль-трафіолетового проміння.

3. Австралійські вчені ви-явили в молоці речовину, що вбиває бактерії, які спричи-няють.

4. Курцям не можна їсти моркву і помідори. Бета-каро-тин цих овочів, який зазвичай захищає клітини від злоякісних перетворень, негативно відби-

вається на здоров’ї курців.5. Набрид кашель? Їжте шо-

колад і запивайте какао. Алка-лоїд теобромін, який міститься у плодах какао, ефективніший від кашлю, ніж кодеїн.

6. Зелений чай допомагає схуднути. Каліфорнійські вчені експериментально підтвер-дили ефективність чаю сорту «оолонг», який уже давно ви-користовується в китайській медицині.

7. Вживання меду й цукру разом зменшує відчуття цу-кру. Крім того, мед покращує пам’ять.

8. Англійський студент ви-найшов тостер, який друкує на шматочках хліба прогноз погоди. Тостер з’єднаний з комп’ютером, який має вихід в Інтернет, і випалює на біло-му хлібі символ сонця, хмар чи хмар з дощем.

Прості правила, щоби… не згоріти

Перебуваючи на сонці, можна отримати опіки першо-го чи другого ступеню. Іноді – третього.

Щоби запобігти негативним для здоров’я наслідкам, засма-гати треба дозовано. Пам’ятай-те, що найнебезпечніше засма-гати опівдні. Саме цього часу сонце знаходиться у зеніті і тоді воно найактивніше.

Якщо ви опинилися під сонцем у цей небезпечний період, прикрийте відкриті ділянки шкіри світлим одя-гом, бажано з тканини, яка

всмоктує вологу. На голову надягніть світлий головний убір із широкими полями. Вони захистять обличчя від опіків. Якщо є можливість – краще знаходиться під дере-вами, чи самостійно створити тінь.

Найкраще для засмагати вранці та перед вечором.

Якщо ви корис т ує тес я сонцезахисними засобами, слідкуйте за термінами їхньої придатності. Замість захисту ви можете отримати подвійну шкоду для організму.

Через літнє сонце та спеку все більше охочих відпочити біля річки та отримати першу засмагу. Та не всім це вдається одразу. Декому після цілого дня під пекучим сонцем, увечері стане непереливки… Шкіра отримує опіки.

усі на пляж!

№25 (337) 18.06 - 25.06.2010 Передплатний індекс 0958422політичні Версії

Президент отримав «двійку з хвостиком»Експерти кажуть, що негативу за перші сто днів президентства Віктора Януковича було аж занадто

19 експертів оцінили пер-ші дії президента Януковича критично та украй негативно, – повідомила науковий ке-рівник Фонду «Демократичні ініціативи» Ірина Бекешкіна за результатами експертного опитування «100 днів Пре-зидента Віктора Януковича». Якщо за головний критерій оцінки взяти ст. 1 Конституції, в якій Україна визначається як «суверенна, незалежна, демократична, то в якості Президента Янукович не тяг-не навіть на слабеньку трієчку. В цілому експерти оцінили його діяльність на цій посаді на 2,7 за шкалою від нуля до десяти.

Захопити вертикаль влади

Янукович не має пакету необхідних для країни ре-форм, переконані експерти, а його боротьба з корупці-єю – просто імітація. Ви-моги Конституції та законів України нинішній Президент просто ігнорує. Зокрема, він фактично підім’яв під себе суди, а у заповідній зоні Сухо-луччя влаштував персональні мисливські угіддя. Негативно оцінили фахівці й заяви глави держави про позаблоковий статус України і відсутність у неї євроатлантичних перспек-тив. Утім, найбільший «мінус» від експертів Віктор Янукович отримав за підписання харків-ських угод з Росією, якими на чверть століття продовжено термін перебування ЧФ РФ в Україні. Експерти кажуть: ця угода доводить, що інтереси бізнес-груп, які фінансува-ли президентську кампанію Януковича, для нього вищі за інтереси суверенної України: Президент готовий розмі-

нювати стратегічні інтереси на тимчасові матеріальні ви-годи.

За безпосередньої участі Януковича Партія регіонів створила у Верховній Раді коаліцію з окремими депу-татами та сформувала уряд. Зазначимо, що формування, всупереч Конституції, пар-ламентської коаліції «тушок» стало чи не першою значною подією нового президентства, яка чітко визначила: влада не буде рахуватися із зако-нами, якщо ті суперечать її інтересам. Нині команда Яну-ковича намагається зробити свою більшість у парламенті абсолютною, щоби мати мож-ливість перекроїти «незручну» Конституцію. Для цього влада «б’є» вже навіть своїх: голова Верховної Ради Володимир Литвин публічно скаржиться, що Партія регіонів перекупо-вує депутатів із його фракції, яка теж входить до правлячої коаліції. Отже, ПР яскраво підтверджує прислів’я про те, що апетит приходить під час їжі.

«Усі зусилля нової влад-ної команди перші 100 днів були спрямовані на власне утвердження і динамічне захо-плення всієї вертикалі влади. Сьогодні вже можна говорити про те, що Янукович-Азаров упустили шанс для проведен-ня якщо не радикальних, те хоча б послідовних реформ, як в економіці, так і соціальній сфері», – наголошує директор Агентства моделювання ситу-ацій Віталій Бала. Британське видання The Economist, у свою чергу, зазначає, що за перші 100 днів президентства лідера Партії регіонів стало оче-видно: авторитарні тенденції Адміністрації Януковича не викликають жодних сумнівів,

а корупція стала невід’ємною ознакою в Україні.

Головна мішень – Тимошенко

Влада намагає тьс я та-кож звести рахунки з Юлією Т и м о ш е н к о , к о л и ш н і м прем’єр-міністром і осно-вною суперницею Януковича на виборах, – зазначає бри-танський «The Economist». За перші сто днів президентства Януковича влада збагнула, що саме Тимошенко є ключовою фігурою сучасної української опозиції. Але оточенню чин-ного Президента така опо-зиція непотрібна: влада хоче бачити опозицію «конструк-тивну», тобто, в її розумінні, таку ж керовану, як і нинішня парламентська більшість. До-кладено зусиль до формування потрібної «конструктивної» опозиції. Не даремно Яценюк, який відмовився долучитися до Народного Комітету За-хисту України (Тимошенко, здолавши амбіції заради єд-нання, вступила в органі-зацію як рядовий учасник), був визнаний Януковичем як гідний «конструктивний опо-нент». Як відомо, «опонент» до останнього моменту вів пе-реговори з Януковичем щодо свого прем’єрства, а його команду віце-спікер Микола Томенко влучно назвав «мо-лодіжним відділенням Партії регіонів». Не приєднався до НКЗУ і Віктор Ющенко, який відверто працював на вибо-рах в інтересах Януковича і нині продовжує критикувати Тимошенко.

Окремі експерти стверджу-ють, що в найбільшим досяг-ненням ста днів є швидка по-будова чинним Президентом керованої вертикалі влади.

Але при цьому їх непокоїть, що керованість поширюється вже від виконавчої влади на парламент, судову систему й на все суспільство. Полі-толог Олексій Гарань каже, що, завдяки поступливості Конституційного Суду, глава держави «змінив політич-ні правила». Дійсно, Віктор Янукович нині фактично має стільки ж, якщо не більше, влади, як Леонід Кучма за його найкращих часів. Здавалося б, у такому разі ніщо не заважає Президенту взятися будувати обіцяну «Україну для людей» і виконати свої зобов’язання перед власними виборцями. Адже, якщо Янукович має всю повноту влади, то він мусить нести і повну відповідаль-ність за те, що відбувається в країні.

Копійчані доплати «з’їсть інфляція»

Але закладені в Держав-ному бюджеті України на 2010 рік соціальні стандарти вдвічі нижчі, ніж обіцяв перед виборами Янукович. Про-житковий мінімум протягом року виросте тільки на 6%, а інфляція – щонайменше на 13%. Це означає, що люди не отримають сотень додаткових гривень до пенсій, зарплат та соціальних виплат – а ті ко-пійки, які отримають, «з’їсть» інфляція. У бюджеті не перед-бачене збільшення реального розміру стипендій, у 5 разів зменшено розмір допомоги інвалідам війни, скасовано надбавки до пенсій для дітей-інвалідів, які запровадив торік уряд Тимошенко.

Зменшено розміри до-помоги «чорнобильцям» і малозабезпеченим сім’ям. Нема обіцяного підвищення

допомоги та щомісячних ви-плат при народженні дитини – а вони мали скласти до 100 тис. грн. на третю дитину. При цьому влада Януковича стала найдорожчою в історії Украї-ни: видатки на президентське Держуправління справами складають 1 млрд. 51 млн. грн., тобто їх, на відміну від пенсій та зарплат, збільшено на 40%. З ухваленого бюджету, який називають уже «бюджетом обману», випливає, що Яну-кович не забув про свої обі-цянки, він просто ніколи й не збирався їх виконувати.

Фірташ отримає газ назад

Експертів украй занепоко-їла також ситуація з рішенням Стокгольмського суду на ко-ристь компанії одного зі спон-сорів Януковича – одіозного олігарха Дмитра Фірташа. Стокгольмський арбітражний трибунал ухвалив, що «RosU-krEnergo» (компанія Фірташа) отримає від «Нафтогазу» 1,1 млрд. куб. м газу як неустойку за порушення умов контракту. Раніше такий обсяг газу по-вернутий у власність держави урядом Тимошенко.

Діра в бюджеті через рішен-ня стосовно «RosUkrEnergo» може сягнути близько 5 млрд. доларів. Тому Міжнародний валютний фонд навряд чи кредитуватиме економіку, де влада віддає 5 мільярдів спонсорам своєї виборчої кампанії просто так і майже без боротьби. Тим більше, що МВФ ставить жорсткі умови щодо зменшення дефіциту українського бюджету, – таку думку висловив політолог Во-лодимир Поляков у коментарі агентству «УНІАН».

Сергій ТРОФИМОВ

ЗаяваОстаннім часом у ЗМІ та

у публічних виступах деяких політиків активно обговорю-ється доцільність підвищення пенсійного віку для громадян України. Прихильники такої ідеї обґрунтовують свою по-зицію зменшенням чисель-ності населення, зростанням соціального навантаження на працююче населення, не-минучістю подальшого скоро-чення економічно активного населення та зростання кіль-кості непрацюючих громадян в перспективі.

Усвідомлюючи соціальну значимість обговорюваного питання та беручи до уваги малу тривалість життя гро-мадян України та згубність прийняття такого рішення для подальшого розвитку громадянського суспільства, Чернівецька регіональна ор-ганізація Народної Партії за-являє про свою позицію:

Чернівецька регіональна організація Народної Партії категорично виступає проти м е х а н іч н о го п і д в и щ е н н я пенсійного віку для грома-

дян України та вимагає при-пинити обговорення даного питання в суспільстві як та-кого, що створює відповідну напругу, нервозність і не сприяє легалізації тіньової зайнятості.

Звертаємось до Політради Народної Партії та до депутат-ської фракції «Блок Литвина» у ВР з ініціативою розробки на законодавчому рівні сти-мулювального пенсійного законодавства в частині до-бровільного підвищення пен-сійного віку.

Вважаємо, що диспропор-цію між працюючим і непра-цюючим населенням можна подолати шляхом розроблен-ня та прийняття на законодав-чому рівні окремої програми демографічного розвитку, що надасть позитивного імпульсу розвитку суспільства.

Михайло РОМАНІВ, голова Чернівецької регіональної організації Народної партії

Затверджено на XIV звіт-но-виборній конференції Черні-вецької регіональної організації Народної Партії.

захист

№25 (337) 18.06 - 25.06.2010Передплатний індекс09584 23відпочинковіВерсії

СканвордКлючове слово: 1 2 3 4 5 6

Ексклюзивний гороскоп для буковинців від Алли ЧУЖИНСЬКОЇ на 18-25 червня

ОВЕН18-19-го завершуйте почате, 20-21-го можна трохи відпочити. Заробітку 22-го не вистачить на всі сімейні потреби, тож можливі конфлікти. Рішення 24-го при-зведуть до несподіваних подій у бізнесі та особистому житті.

ТЕЛЕЦЬЗнайомства 18-19-го будуть корисними для ваших справ. Не розповідайте нікому про хвороби та неприємності 20-22-го. 23-24-го можете зробити багато корисно-го для родини або коханої людини. 25-го скористайтеся удачею.

БЛИЗНЮКИВід конфліктів 18-19-го краще поїхати. 20-21-го скористайтеся можливостями для розвитку, але добре прораховуйте витрати. Події 22-23-го здадуться вам непередбачуваними, але вже 24-25-го зможете все розставити по місцях.

РАК18-19-го все удаватиметься, скористайтеся цим, бо вже 20-21-го спіткають прикрощі і нестача грошей. 22-23-го насолоджуйтесь коханням і родинним спокоєм. 24-25-го краще вирушати на відпочинок, аби не розчаруватися.

ЛЕВ До 20-го ви у вирі подій та знайомств. Зробіть правильний вибір між наданими можливостями та поспішайте укладати угоди до 22-го, бо від 23-го час побути на самоті й обдумати зроблене, а 25-го можна вирушати на відпочинок.

ДІВА18-19-го час вирішувати сімейні про-блеми. Не заходьте в борги 20-21-го, не марнотратьте прибутками 22-23-го. 24-го скористайтеся шансом на ділову удачу, адже події 25-го можуть зруйнувати все розпочате й незакінчене.

ТЕРЕЗИ 18-20-го на місці спіткають невдачі, все найкраще можливе у поїздках. Все, що з них привезете, піде на користь вашим справам 21-22-го. 23-24-го вирішуйте, як оздоровлюватися цього літа. 25-го присвятіть родині та коханим.

СКОРПІОН Не розпочинайте нових проектів18-19-го. 20-21-го можливі кардинальні зміни в родині або в особистому житті. 22-23-го працюйте на розвиток бізнесу, 24-го перевірте свій фінансовий стан, а 25-го варто перевірити здоров’я.

СТРІЛЕЦЬ 18-19-го все добре в родині, але не виста-чатиме грошей. 20-21-го можете укласти важливі фінансові угоди. З прикрощів 22-23-го вийдете з чиєюсь допомогою, а 24-25-го уникайте конфліктів і робіть усе самотужки.

КОЗЕРІГ18-19-го можна непогано заробити, але будьте обережні на транспорті. 20-го активно працюйте, 21-22-го вирішуйте сімейні проблеми. 23-го укладайте важ-ливі угоди, хоча 24-25-го не поспішайте братися до їхньої реалізації.

ВОДОЛІЙДопомогу в усіх питаннях отримаєте 18-19-го. 20-21-го час для розвитку бізнесу на місці, а 22-го вирушайте у по-їздку. 23-24-го будьте обережні в дорозі з фінансами та на транспорті, аби 25-го благополучно повернутися до родини.

РИБИ18-19-го шукайте удачі в поїздках. 20-21-го можете додатково заробити. 22-23-го доведеться зробити непростий вибір між роботою та особистим життям. 24-25-го не марнотратьте, бо на все грошей ніколи не вистачить.

7 8 9

Театр19-20 червня, 18.30: закриття 79-го сезону, прем’єра «Тустеп і різний «мот-лох».Ляльковий театр20 червня, 12.00, «Вінні-Пух».Чернівецька облфілармоніяу приміщенні Центрального Палацу культури18 червня, 18.30: Концерт Симфонічного оркестру Чернівецької філармонії. Художній керівник і диригент – Йосип Созанський. Кінопалац «Чернівці»«Запасний план» 12.00, 19.25.«Принц Персії»: 9.55, 15.40, 21.30.«Шрек назавжди»: 14.40, 17.45.

Палац кіно ім. О. КобилянськоїВеликий зал. «Парочка копів»: 11.00, 13.00, 15.00, 17.10, 19.20, 21.30.Малий зал. «Команда А»: 17.00, 21.40. «Секс і місто-2»: 12.00, 14.30, 19.00.Кінотеатр імені МиколайчукаТрансляція футбольних матчів чемпіонату миру.Художній музей «Чарівний світ», персональна виставка Вікторії Крикун (живопис).Персональна виставка В.Конєва «Мистецтво ексклюзиву».«В раю»: Пам’яті Жені Жукова, авторська фотовиставка. Виставковий центр «Вернісаж»Зоя Піхут, живопис, Марія Гебрін, народне мистецтво, ткацтво.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Ключове слово минулого номера «КОРОМЫСЛО» Переможниця – Альона МЕНЬШИКОВА, Чернівці.Вітаємо!

Адреса редакції:58003, м. Чернівці,

вул. Л. Кобилиці, 21а,тел./факс 57-19-35

E-mail: versii@ukr.net

Наші реквізити:Код ЕДРПО 32726216

п/рах. 26004017113743 в ЧФ «УКРЕКСІМБАНК»

МФО 356271

Шеф-редактор

Людмила ЧЕРЕДАРИК

Надрукованоу ТОВ «Буковинський

видавничий дім»( м. Чернівці, вул. Прутська, 29)

тел. 52-57-41

Засновник: Л.Ф. Чередарик; видавець: МПП «Версії»Ціна договірна. Зам. №654 Наклад: 17172

№25 (337), 18.06.2010 - 25.06.2010

передплатний індекс:

09584С-во про де р ж ре є с т ра ціюЧЦ №260 від 16.10.2003 р.

Версії Редакція не завжди поділяє думку авторів, залишає за собою право редагувати та скорочувати матеріали. Листування лише на сторінках газети. За зміст реклами редакція відповідальності не несе. Відповідальність за якість друку несе ТОВ «Буковинський видавничий дім», за доставку – Чернівецька дирекція «Укрпошти». При використанні матеріалів посилання на «Версії» обов’язкове. Рукописи не рецензуються і не повертаються.

№25 (337) 18.06 - 25.06.2010 Передплатний індекс 0958424зустрічі

Бенефіс – справа важка

–Тамаро Дмитрівно, як Ви почуваєтесь у прем’єрно-ювілейну пору?

– Повірте, немає коли голову підвести, не те що зважувати вік і здобутки. Репетиції, репетиції, репетиції… Хвилююся лише про одне: як усе вийде. Стільки ви-став зіграла, а кожного разу – як уперше: а раптом…

– Що ми побачимо на Вашому бенефісі?

– Це буде комедія. І це буде кохання! Разом з художнім ке-рівником театру і режисером-постановником Людмилою Скрипкою ми вибрали п’єсу

«Тустеп і різний «мотлох». Аме-риканський драматург Річард Байєр нібито спеціально написав її для мене.

П’єса про те, що кохання можливе у будь-якому віці, воно або є, або його нема.

– А хто – Він?– Граємо з Богданом Мар-

тиновичем Братко. Він дуже надійний партнер. І ще мені по-добається оформлення, яке зро-била художниця Наталя Руден-ко-Краєвська. Весь «мотлох» між яким ми пробираємося по сцені – ніби символ довгого життя з усіма набутками і забобонами, сподіваннями і втратами…

Перша роль – «тінь зайчика»

– Читачам цікаво дізнатися, як Ви стали актрисою…

– Тут кілька точок відліку. Найперша – моя мама. Так сталося, що вона, викладач ні-

мецької, пішла працювати до дитячого садочка. Там мама ство-рила театр тіней: сама зробила екран з підсвічуванням, контури персонажів. І показувала діткам казки. Я приходила до мами і дуже кортіло взяти ту чи іншу фігурку. А мама сварила: «Не чіпай!». Але одного разу бачу, що мамі не вистачає рук на всіх героїв, тоді я схопила зайчика і сказала його репліку. Мама здивувалася: «Дивися, все пра-вильно зробила!».

Згодом записалася до дра-матичного гуртка у міському Палаці піонерів. А керувала ним чудова актриса й неймовір-но хороша людина Валентина

Володимирівна Безпольотова. Гурток визначив усе життя: і перша акторська школа, і досвід, і мистецьке виховання… Сестра моя теж займалася у Безпольо-тової, тепер актриса Луганського драмтеатру.

Дуже жаль було покидати гурток, коли виповнилося п’ят-надцять: за правилами Палацу піонерів я була вже перерос-тком.

До театру увійшла з парадного входу

– Я вирішила йти до драм-театру: проситися на роботу. Навіть не знала тоді, що в театрі є службовий вхід, підходжу до парадного, а вахтер запитує: «Чого тобі, дівчинко? – Я при-йшла на роботу! – Це тобі на службовий вхід треба». Пішла туди, знову кажу, що хочу в театрі працювати. Мені й покликали… коменданта, а той пропонує мені

на вибір: прибиральницею або гардеробницею. «Та ні, кажу, я хочу артисткою!». І тут на про-хідній нагодився тодішній голо-вний режисер Кость Григорович Артеменко: «Актрисою, кажеш? А що ти вмієш? А скільки тобі років?». Відповіла, а він питає: «А як твоє прізвище? – Артеменко, – кажу. – Ну, як Артеменко, то мушу тебе прослухати!». І за-просили мене на художню раду. Сидять за столом поважні метри: Козаковський, Міхневич, Яну-шевич – і Безпольотова з ними. Я приготувала на прослухову-вання вірш, байку, але Валентина Володимирівна наказала мені зіграти уривок з драмгуртківської вистави, сама репліки мені по-давала. Треба сказати, що вона мене й відстояла на тому прослу-ховуванні: взяли мене до театру! У 15 років!

Зимня відвезла на навчання

– Тепер я думаю, що той ран-ній успіх трохи зіпсував мене: я вирішила, що вже готова актриса і вчитися далі мені не треба. І тут маю бути все життя вдячною Валентині Іванівні Зимній: коли вона залишила Чернівці і пере-йшла на викладацьку роботу в Києві, переконала мене, що треба отримати освіту і букваль-но за ручку відвезла до Київ-ського театрального інституту імені Карпенка-Карого. І узяли б, але потрібен був атестат, а я лише в останньому класі школи навчалася. Нічого не вдієш, до-велося закінчувати школу і вже наступного літа мене прийняли на курс Валентини Зимньої і Володимира Неллі.

– Виходить, цього року маєте ще й 45 років на сцені?

– Так, але не всі тут, у Чернів-цях. Після закінчення театраль-ного інституту розподілили мене до Дніпропетровська. Багато грала й ролі були хороші, але тягнуло додому, до свого першо-го театру...

– А можете сказати, чого Ви навчилися за усі ці роки?

– Може, найголовніше, – слухатися режисера. Ви ж бачите, яка я активна й уперта: часто хотілося щось переінакшити, доходило до конфліктів! Тепер я точно знаю, що треба слухатися режисера і трохи притамовувати свій темперамент.

– А з ким з режисерів Вам най-краще було працювати?

– Важко всіх назвати, бо ж ролей зіграно – навіть пере-лічити не беруся. Працювала і з

Пивоваровим, і з Колісником… До речі, ніяк не можу потрапити до нього на виставу в «Голос», все якісь причини Петро висуває…

Але, найбільше, мабуть, за-пам’яталася робота з Анатолієм Литвинчуком. От він був, як то кажуть, моїм режисером.

Хоча було б справедливо назвати в цьому ряді і Людмилу Скрипку: вона надзвичайно та-лановита, має, крім бездоганного смаку, ще й художнє чуття: адже коли читаєш Марію Матіос, здається, що її вишукана проза зовсім не лягає в драматургічний твір. І який точний вистріл в де-сятку з виставою Скрипки!

Ще маю згадати Андрія Ро-манова. Я грала Фрекен Бок у його постановці «Карлсона». Це надзвичайне задоволення – і

серйозна, без скидки на дитячу виставу, режисура.

Білорус побачив на виставі

– А як у Вас із «тилами»? Знаю, що донька теж актриса…

– Колись стара циганка мені напророчила: «Долі своєї не шукай, вона тебе сама зна-йде!».

Так і вийшло. Майбутній чоловік підійшов до мене після вистави на гастролях у біло-руському Могильові. Сказав, що він архітектор і що я йому дуже сподобалася. Тоді мені навіть на думку не спало, на-скільки це всерйоз. Згодом, уже в Чернівцях, отримала від Віктора листа, просив дозволу приїхати. І вже добігає кінця третій десяток років, як ми разом. Вже тут в Україні Віктор отримав звання Заслуженого архітектора. Тепер ще й до-цент ЧНУ, відколи відкрилася підготовка архітекторів. Доньці нашій Ользі – 26. Вона теж актриса, Кільчицька-Дудка. І маємо онука, Юліана Петрови-ча. Щоправда, він ще не визна-чився: або театр, або штанга. Та

ж йому 3 роки, ще має час!– А шити, вишивати, пироги

пекти? – На домашні справи часу

не маю. Мій чоловік – чудо-вий, він усе взяв на себе. А я приходжу додому після виста-ви чи репетиції напівмертва. А на ранок – усе спочатку. І дуже щаслива, що це коло не зупиняється!

Лариса ДМИТРЕНКО, «Версії»

Тамара КІЛЬЧИЦЬКА: Монологи не при рампі

Свій 79-й сезон чернівецький облдрамтеатр закінчує прем’єрою, ще й бенефісною, на честь ювілею Заслуженої артистки України Тамари Артеменко-Кільчицької. Читачам «Версій» цікаво буде зустрітися з актрисою в неформальній обстановці.

З Петром Нікітіним («У неділю рано зілля копала»)

Актрис дві, але щастя – не у виставі