1

كؤلوانة سووركؤلوانة سوور

2

3

كؤلوانة سووركؤلوانة سوور ضواردة ضريؤك بؤ ميردمنذاآلن

ضنذ نىوشريك

شك و طؤريين ل فارش وث حم كريم عارف

4

خانةي موكرياني بؤ ضاث و بآلوكردنةوةخانةي موكرياني بؤ ضاث و بآلوكردنةوة

)ضىاسد ضريؤى بؤ شد ذاآل(كؤلوانة سوور ● ضذ ىوطسيو ● طؤسيين ي فاسطو: سنسي عاسف ثؼن و ● طؤسا دا سواذص خؼطاص اوو: ●

صس حمد بسط: ● سصطاس سطاس :تايح ● ( دياس2500)شخ: ● 2013ضاث ين : ● دا1000تريار: ● (ويش)ىنشيا ضاثخا: ضاثخا ●( طاي 165نا راس طجاسد )ايت طؼت نتبخا طؼتي بسيىبسراس طجاسد: ● ( ث دساو.2013)

(722) زجنريةي كتيب

پارێزراوەپارێزراوە ي موکریانیي موکریانیەەخانخانهەموو مافێکی بۆ هەموو مافێکی بۆ

www.mukiryani.com ::ماڵپەڕماڵپەڕ

info@mukiryani.com: : ئیمەیلئیمەیل

5

رشت ث

.......................................................... ثؼن... س نسي عاسف ........................................................................... طذسيال -1 ..................................................................... طآ بضىو بساص -2 ............................................................ طج بفشي و طؤس طىأل -3 ............................................................................. بىيبى -4 ................................................................. داى و الطه يؤبا -5 ................................................................. ثؼ ضنثؤؾ -6 ........................................................................ ثايتؤ طىوس -7 ............................................................................. ضمخاخ -8 ........................................................... بضىو شاوي اػريين -9

........................................................................ ساثؤض -10 ............................................................ ػاصاد خامن و ده ؤى -11 ................................................................ طسباصي قآلي -12 ................................................. سؤرآلت خؤس و سؤراوا اط -13 .................................................. طج بفشي و سوت نىست -14

........................................................................ فسطؤى ..................................................,.................. رياا وسطش

7 21 29 33 41 53 65 71 75 84 97 103 105 111 123 135 146

6

7

ثيشةكى

سنسي عاسف

"1"

يبت سهايت و ق و صي ثؼين يدطاس دووس و دسيذز يذ و تا بػس ثيذابىوو ريا خضا ثهو اوو، ي نؤيطدا طريطذاوتو، يو

سهايت و قال بىوو نذؤس دظذ بػذسا طسهشدوو..بػذس نذ ديذاسدو سووداونذا ذاو ينذذا و دطذ ينا اطىو يظذىنوتا دطذ

ىو و تدشب ال ثيذذانشدوو. ذذ بذؤ طشوػت و طسدووذا نشدوو، صثاساطت و صىواو طشاوو طىيضاويا بؤ وض و ونا دوا خؤيذا، ثايا وبس ق و صي و سهايتا بشدوو، ضىه ثا وابىو يو سيطيذو

ت و دثاسيضس. ؾ صادو صىوا بػس، ي فوتا و بريضىوو سصطاسدببسدما دذؤس نيهيذو خىيايذن ذشي و داويذذا بذىو يذ ال تذري بػس.ضىه شؤظ ب غسيب ي دايو دبذت و بذ غذسيب در و بذ غذسيب االواي ي ريا دنات. غىسبذت دناتذ طسضذاو طذسا و، تاقذ سيطذ

طساؽ خو و ىاو ىذواسي،طس ذىاو ىذذ بىايذ سواذوريا دبىو ب دؤصخه تسىو اثصيش. ذ خو و خيا و ىذذ تذاىثؤ ريا ثهذيت، با و خو و اواتا ىوػ ي د، نذ بطىذا ايذ

طؼت ذو اواتاذ يذ ذودا تذ يذى د. ضىه ت يو نىسترت ن وضدا بد.. دط يو ن خو و خيا و ىذا يذ وضذينو بذؤ وضين د دطؤسيت.وات خو و خيا سطض ي نؤتاي ايذت , بؤيذ ونذى

هايذوىا و خؤصيا ب خو و خياال، وات ب سهايت و ذقال طذجشدساو، س

8

قبزا ي دظ طى اطشداا ، ي نذؤس نذاسو سيذى سىذا ذدؤسدا نيثىوسو نيتىوس صاسن و فؤيهؤسيا، ي سيطا سهايتاو ثاساطذتىوو يذ وضذذينو بذذؤ وضذذين تشيذذا طىاطذذتىوتو.. بذذال دطذذ طذذؤسا ريذذا و

ط بػس و ثيذابىو ناي دؤس ساطياذوا و ثؼهوت نؤينيتىوسيذا، دط ثؼهوت تنؤيؤريذا، نيتىوس فؤيهؤس و صاسن ب طؼت و سهايت و قال ب تايبت، نوت بس سػ فوتا و يبريضىوو، بؤيذ

بذذ تايبذذت يذذ والتذذ ثؼطذذاصي سؤػذذبريا و ذذوسا و ذذ قيذذ، ثؼهوتىوناذا، تشط فوتا و ي دطتضىو نيثىوس ب شخ و ثش باي شؤظا يؼت و، قؤي ذتا ذياي و بثيذ نوتذ نؤنشدذوو

د و داسػتو ق و سهايتذ فؤيهؤسيذنا ذت خؤيذا..و تؤذاسنش ىوطني و ىوطو سهايت و قال، صياتش يذ طذد ظذيذو دطذت ثهشد و بشو طذ، تا وبىو ي طد ؤصديذا بشايا طشي، وات دذانؤ و وي طشي، ات و ب تذؤديه صاظذتا نوتذ تؤذاسنشد و نؤنشدذو

باغ قىتاخباين ضريؤناط وتؤيا داصساذ، ضريؤن فؤيهؤس يا و ن صؤس ثضىو بىو ب طسػك طيو ي صاايا و تىيزسا و خخمؤسا دا نيثىس فؤيهؤس ي طساظس داذا و صاسا ق و سهايت يذ فذوتا

وس بذىو بذ نيذثىوس و سصطاسنشا، ن خؤ ي خؤيذا خضذته ذس طذنذذيتىوس شؤظايذذت و، بساطذذت سيبذذىاسا ذذ سيطايذذ ػذذاي طذذتايؽ و

دطتخؤػني.دا خىيس زا، نتب ن ي بس دطتتذاي، منىوين بضذىون يذ

ت و وي دا و ضىاسد ضريؤن صؤس دىا و يبزاسد ي خؤطشتذىو، س ينها ي ويين قػط و دىاذا بػه طضهؤن يذ ذصىو و ن

ػاسطتات و نيتىوسو نيثىوسو دب فؤيهؤس تا داواص ؼاذد

9

"2" ثىاي ىو تذري بػذس, ر ساطذتوخؤ و ر اساطذتوخؤ، بػذى

ػاسطتات و رياس شؤظايذت بػذذاس، بذ سيزي ي بسا زوو وتايبت ي يذا ق و سهايتاذا، ذذ ذس ذتو ذ سهايذت و قال ي قايب ضسو ضسي و خياي خؤيذاو ب طىيش دا و سيت باو خؤ

خؤاي ثى و بانشاوذ و ص فهشي خؤ دطهاس نشدووو ؤسى و ػقاوو بىو ب بػو ي نيثىوس اوضي ب اطذا داذو. ذذ ذ سهايت و ق و فظاا، ب دسيذزاي سؤرطذاس، دذاود نذشدووو قايذ و ػى طاد وسطشتىو، بذال يذ سوو ىسؤنذو صذوويذت و دويذذي

ىو.يبت يطستاو ق و سهايذتا، ضذريؤن دذ و ثذسيا، خؤيا ثاساطتسهايت ديى و دسدما، بؤ طوس وبضىونا بىو. تا ي دوايذاو ب دسيزاي سؤرطاس، دط طؤساهاسينا رياذا، ثرت اساطت ذاال و ؤالوا نشاو. دا طذيشو

سهايت و قال، با بطس خيا و ويا ذاالذا خيايطض و ثش ساصو دنؼت و ي دا و دا طوس طاال ىتش دسوات، ب نىست و نشادم ي ضريؤى و سهايت ديى ودسدماذا، ي ق د و ثسياذا، ىو ػتو يط و

يتا ثش ي دذ و ثذس، يذ ديذى بذ سصاو ض ػتو سا ..و سهاسصاطشا و تشطاى، دادووباصا فشيبؤى و خاثؤى، نىست بااليا صيشى و ؤػ، ذذدضادو ػذذاصادخامنا صؤس دذذىا و يباس..يذذ سهايذذت و فظذذااذا، داسو

ػسا قظا دن، دسخت، طابسا دوس يدطاس طشيطا ي، ب صا ببػس يا دطات.بػس دطؤسيذت ، دبذت بذ طابذس وى: ثؼذ، وسر، اط و...تذ.ي سهايت و فظااذا، ىطت ، نذ بذ صبذش طذشش و دادوو، ي ضاوتشوناهذا اوات و اسصوونا ذشؤظ يذا ذذ يذ قاساذا

ي. ثالو بايذاس ، ي ضاوتشوناهذا دووستشي سيطا دبش، سهايتن بد د

11

ىو يهىسوصاذ ي، ذ خىاسد س نطذو بذااىات ذضو تىاذا ااطاي ثيذادنات.

دا سهايت و فظاا، ق و صيال، د و ثسيا، دا عدايت، ديت س و ثاداػت وسدطشيذت ، خذشاخ خشاثذ ديتذ س و طذضا يا ضاى ضان

ذواو ذصيىوا ددسيت. يذ سهايتاذدا دانذؤن و بذسظا يذ ذراسو بدنشيت، صؤسداس خيه صؤسيهشاو دط دطذالت. سهايذت و ذق، خىيذس

ذنؼ دنات، ا ددات، ديخؤػ بتاقت انات، بيهى ب ثضواو، ندداتوو خيايذا ب وياو طسطىصػذت ااطذاي باسطذاو دنذات و خذياي

ثسوسدو دويذدنات.

"3" شؤظ، طس ريا ب ػىين سؤت و طسظ طذسظ و الظذسالي و يذ

ت يذذ بذذىو خذذؤ و، دوس نذذؤ خؤنشدذذو وسذذطشيت و بذذو بذذ تذذواو ساطتق خؤ ي ريا بطات، ي طسيت اايذى بذؤ ريذا خذؤ بذؤصيتذو، اقىيت ب ريا ببخؼت. يبت ب صؤس ذو نطذا يذ ريذا دتذؤسي و و رياا يبسضاو دنويت ن رياا ي ب اايذا، ي ب اادمذذا دطذىصس

ػك ريا يذ د و دسوو و سؤ و قاذذا دنىريتذو. يبتذ دسنهشدذ اا ريا ػخظ ونى قاسضو ي خؤساو نتىثش ياتؤقت. يا يذ تذه ذت، بذيهى بذ ثضذواو ذو ػذت نذ اذا ريذا دياسيهشاودا ثيذذا اب

ني و ثىختذذبىو دسووذذ و ثسطذذذ ثذذذطىتشيت، صادو بذذسدما خذذدووسودسيزو بسدواذ، واتذ اذا ريذا، يذ ذاو ريذا و بذد خذىد ريذا و ناسيهنا رياو طالي دبت و سوت خؤ وسدطشيت و يذ ذس قؤذاغه

طيؼذت خؤذا، رياذا ب طىيش طػنشد و ثسطذ دسوو و تىاذا ت طسوطاخت دط رياذذا ثيذادنذي. واتذا ذ ثشؤطذ اادؤصيذ بذؤ ريذا،

11

ثشؤطين بسبسو طاو ب طاو.بؤي طوستشي ي وي ن طيو يذ دايها و باونا دياو ن ق ذايذناا ونذى ذق خؤيذا ناسبهذات

اواين اواقع و ساي، ضىه تطيؼت ذشؤظ يذ خذؤ، يذ دياس ددا دوسوبس، ي اط خؤ، ي تطوسات بسابس ب اا ريا، ثىيظت ت ونى سؤ و دطت شؤظن، بسبس و طاو ب طاو طػبهات و خب

طتاس فشنشد و ثذسوسد يذ و ثىخت ببت..بؤي سن س طشيط و ن ياست ذا بذات، دطت بطشيت و ص بؤ خؤػبهات تا اايذى بذؤ بذ د دبذ ، ذذا ري و ريذا بذؤصيتذو, ذؾ ذصىوه فذش دو

طذا طػنشد و ػىمناو، ي اودسط خىد رياو،فش و بت، طذا بذ ثرت و قىويرت خؤ باطت و ي خؤ بطات، ن خؤ اطذ، يذ خذؤ طي،ذذ تىاا و ثيذا دنات ن خيهؽ باطذت و يبذس سؤػذاي ذ خؤاطذني و خيو اطدا،ثيىذ سي و ناسيطس و نتغ يط خيهذا، وات يطذ

دا شؤظ ب طؼذت و ذذا بذ تايبذت بذؤ ذو نؤيطدا بسقساس دنات.ااين قىويرت ي ريا و بؤ ريا بذؤصيتو، يطذسيت طذىوس تطذهنا خذؤ توس و خؤثطذ ببصي و تا خؤ و ضسو ضسي خؤ ب م و ب ساطذت

وس دنويتو ن صات، ضىه ب ي س دؤس خؤثسطت و خؤ ويظتى دو صؤس ثىيظت تا و نط، يا و ذاي ي خؤ و يو ناس ن يذ رياذذا ديهات ساص بت، طت ب دؤس اطذىودي و ديايذى بهذات، ريذا خذؤؾ بىيت، بػكو بز، ى ريا ببت ب باس بطس ووو, و ببت بذ

ذت بذ ذوي و باس بطس رياو. يذ سايتذدا سبذت و خؤػويظذت دباا ريا. طؤسا و طؤسي، يبت ب باس سيذا، دبت ب ياطذا و سيظذا ري و ريا, ن ات د، ذ طسضاو تىاذا طذايهؤيؤر و دسووذنا

س يذنرتدا دنشيذو, يذناطري دبذ و دتقوو خذيا و تطيؼذتا بطذ طته سي وتؤا الدسوطت دبت ن ثرت ي خؤا بطي، صياتش خؤذا

12

باطني وىاو ىذيه وتؤا ب ايذ يال دسوطت ببت نذ بتذىاني خؤذا ديتذ سيذا و يبس س نؼو اسيؼو طشفت و ويؼىويى بطشي ن ي رياذا

ب ػىين واقعا اي ي تنذا بهي، ضىه ريذا ذض نطذو يذ ؼذو طسيػذا بذدس ذ و ضذاسيؽ تذا نؤيذدا و ىا، ي ن وساص و ؼىذواسي..بؤي طس بني ىذواس و ايذخىاص دايؤ بسدوااذ

ابت صيذسؤي..نوات ااو اقىويت بخؼني ب ريا، سن س ريا، ضطسن شؤظ و نؤيط شؤظايت. بؤي طس ذا، ذس يذ ذايذو، بو ثسوسد بهشيت ن رياا يالػريي بهشيت، رياا يال خؤػويظت بهشيت،

بخؼش و خبشي طذس ساطذت سيطذا رياذؤطذت و ااو اقىويت ب رياا بشؤظ و دادؤطت و ايذسوا، ط اطاي تش و اطارت و ذقالرت ايذ دط دياسدو سووداونا ريا و دساويؼت ذدؤسنا رياذذا دنات..دذا

يذو و بذاوى و ذىو جمؤس ثسوسدنشد، ب ثذ ينذ وطذتاوت طذس دا ثسوسدناسو ضاوديشنا ديه ذا، ض ريطيى ب ذاص ريط خضا ناسيطذذسي و باذذذؤس بطذذس ذايذذو .يبتذذ دابىذذسيت و نيذذثىوسو نىيتىوس باو نؤيطؾ سؤيذ طشيطذ يذو تذا نيذثىوسيه طػذبا

ت و يذذ سؤ و نيهيذذ شؤظذو ذذضيهرت بذذت، بذذ ػذذىو ثؼذهوتىوخىاص بذذ تؤديه صاظذتا بذؤ ذذا بطىاصسيتذو، باذذؤس وناسيطسينذ ذسيرت دبت, دياس دبات بؤ ذاال و والوا ينه يو ناال نذ ذ سؤ و

ت..يبت يشدا بطت يذ ذدبات، سن ب باػرتي ػى دبت ودطشيدباته ي سوو ااو ىسؤنو بااو دذد بت و دط باس دسووذ و طايهؤيؤر ذايذا بظاصيت و ب طىيش قؤذاغ تذ دطذ ريذا سؤرايذذا

ببخؼذت.دا بذؤ بطىدمت و طػ ب سؤس ببخؼت و ااين قىويرت ب رياو سهايت و قال، ضريؤن د و ثسيا، ضريؤن ديذى ودسدمذا، طذسدم ذا سابهؼت، ثىيظت طسطسهس بت و خيايطض بت. بال بؤ

13

دويذنشد ريا, ثىيظت خياي ذا ب دؤسيو بذاسبهاتذو نذ بذو تىاا ق و صيذنا خباتذ نذاس و طذت و طذت و طذؤصو طذىداص خذؤ بناسبت و بىيت.يا ضريؤى ثىيظت دط نيهيو اسصوو وخىياو خذو و خيا و تشغ و خنا ذايذا بطىدمت، ضؤت ضاسطذس نؼذو طذريو

نىست و نشادم ضريؤى ثىيظت ثيىذ تواو ب طشفتنا خبات بسدطت, بىو الينا نطايت ذايو بت و، طؼت ثىيظت طايهؤيؤرينا ، ب ىو درواسيناذو بذ ذذ وسبطشيذت و ،ناسيذو بهذات ذذا ذا

اليا يذ صؤسبذ تا تواو ب خؤ و ب ايذ ثيذا بهات، ن ىوس صؤس سهايت فؤيهؤس تا دذادا بذد دنذشي. يبتذ دبذ اار بؤ وؾ بهي ن و سهايت و ضذريؤن ثذذو اؤرطذاس اضاذ، نرت خؤيا ي قس ثيىذينا ريا ى ي نؤيط تاصدا داو، ضىه

نؤيط تاصا طسيبذ، و سهايتا دسوطذتبىو و ذبىو. بسيوبال طسباس وؾ ادضاد دتىا ي س نؤيطينذا بت، بؤ سيهخظت طي دسوونا و بؤ دؤصيو ضاسطس يباس بؤ نؼنا، صيذاتش طذىود

يت و صىو و تدشبيا يذ و ي قايب ي سهايت فؤيهؤس وسبطشضريؤن تاصدا بؤ ذاال شؤ دابشيزيتو.يبتذ ريذا بذؤ ذذا و يذال ذا تا ساديى ايؤصو طؤط و ب تتىا ديتذ بسضذاو، بؤيذ دبذ سيطذ

و اايذى بذؤ طذت طذؤط و بذسيت ي ى ذ دذا ذايؤصدا خذؤ باطذت ايؤصنا بذؤصيتو و طت دسوونا و ريذا خذؤ سيهبخذات. يبتذ طىا يودا ن ذا يطسد خؤيذا، ثىيظت ب ثسوسدين خالق ؤدسي، تا ب ػذىين اساطذتوخؤ و بذنشدو ذدما و انذا سفتذاسيه خالق دسوطت ث ؼا بذسيت، تا ب ضاو خؤ باػ و دسوطذت ذو سفتذاسو اناس بب و ي بايخ و طىودن بطات و ي ال ببت ب صىو. ذا ذ ااي ي ضريؤنذا ددؤصيتو. سط و ااي ي ضذريؤنو يذذذت و

14

قىويرت و دويذتش بت يو ااي ن يذ سقكذت نػف دنات، ذيذاس رياوو ي او رياذا فش دبذت و نػذف دنات..ديذاس باذذؤس و ناسيطذسي سهايت و قال يوداي ن ذا ي سوو تؤيؤدا دسووو خؤ تذذا

داص دسونا ذا بذ دذؤس دبتو. يو ضريؤى و سهايتادا طؤصو طىؼا ددسي ن ذا خؤ ب خؤ تا دطات و بؤ خؤ ضو و اا تذاص يذ ضريؤنا ددؤصيتوو سز دقاو دم ونذى خؤيذا وسيذا بطشيذت، يذا نذ

بهذات و وسيؼا بطشيت سط ب طىيش سؤر دطهاسيا بهات و طؤساا تادا ضريؤننا تا ونى طسػل تػا بهات. سط ذيذاس بب طسػذل و

منىو بؤ ضاسطس ذ ي نؼو طشفتناا..

"4" ضريؤى و سهايت، ذا طسطس دنات، ب بذاس دسووذ خذؤي اػذا

ذا، و ب ضريؤى، ي دنات و دبت اي ػىمنا و طػنشد نطايت ت و اطت برينشدذوو اطت دؤسدا، ؼا ددس و ريا ذا دختطيؼت ثىخت دنات، سط ب ض بابت و نتبه تذش ذنشيت يذا بذو سادي نشيت..دا طشش و فظىو خىيذو ضذريؤى يذا طذىيطشت يذ، يذ

يخ طايهؤيؤدنيذا ، بيهى ي ضؤايت دب و ىسينيذاي، ي بادبت ضريؤنذاي وى ينين ينجاسض ىذس. ضذىه طذس ضذريؤى، ثؽ س ػتو ناسيه ىس ذبت، ذض باذذؤسو ناسيطسيذن دسووذ و

ت. دياس ي يبذزاد ضذريؤنذا بذؤ ذذا ، طايهؤيؤر ذاب يطس ذا ابني و ثىختي دسوو ذذا سضذاو بهشيت..ضذىه دبت ت و اطت خضريؤى ب ثضوا راش دبنا تشو، سيااي ذا دنات ن اطاو

ذش دنذات نذ ر اا ريذا خذؤ باطذت و نػذا بهذات، ضذريؤى ذذا ف نطذايت تذاى ثىيظذت، ديذا دنذات صىوو بؤ بسدوااذ خ

15

ذت و ريذا بذ دب ، بطذس ذىو نؤطذح و تطسينذذا صا طس خؤ بواساطتين سي طىودبخؼذا دبات، رياه طىودذ بسذيت، بذال

بسخىدا و خبتني و تهؤػا ي دطت بذات و يذ بذس طس برتطت و طابضىونرتي نؤطجذا نؤيبذات، سطض ونى ثىيظت خؤ ااطت و ابت ب خاو خؤ. ضريؤى، ذا فش و دنذات نذ طذس ذاصاو بىيشبذت و ىاسطذ و

بضات و يذو يذاذدا ذض تاصنشدوو با ريا ب اف سوا خؤدسيػذى ذذنات، ذذوا بطىذذا خشخذذىاصو ضذذانناساؽ بذذ اايذذو ديذذ و طسنوت ظؤطس دبت، دياس ثضواؾ ثضذواي..بؤي ثىيظذت ضذريؤى خياي ذا بىسووريت و طت خيايجسوس يال دؤؾ بذات و وال صؤسب

س صؤس ثشطاس صسووس و طشيطنا ذا بذاتو، تا ببت بذ فانتذسيه ناساو ناسيطس و طشيط ي ثسوسدنشد نؤاليت ذايذا.. بذال ذ بذو ااي ن ضريؤى ببت ب وعضو شؤظ فش ذو بهذات ضذؤ يذ دايذدا

يباصيو بطشيت، خش. ذ ذسن ضذريؤى ،ضذىه سفتاس بهات، ر سيطو سايني و فظانا ثش ي وعضخىا و بابت قالا. سن ضريؤى و ذ دا ونى خؤ، ونى ضؤ ي وطا بهات، بطشيتو، سن ضريؤى ذ

ىيظذتو وسبطشيذت. ضذريؤى شؤظ اؤرطاس بهات ن ضؤ سفتذاس بهذات، ر ي ثيىذين وتؤ ب دا دسو ، بيهى طسوناس ساطتوخؤ دط و طي و ثشط دسوو و طايهؤيؤري طتاساو يذ نذ صؤس اطذ و درواسو دووس ضاسطس دي بسضاو, وات بطت و اادم ضريؤى و ذ صاذاس بذ

طىود دسباس دا دسو بذات ب ذذا، بذيهى ويذ نذ ديذاسدو سووداو دسوونا شؤظ، ىسيا، دبا، بسدطت بهات و ؼابذات...

ي نؤتايذا سصدن و ب ن بذ يبس ىو و ؤيا طس و ب و نذىسد ، ذ ضذثه ضذريؤن يذ ضريؤنظذتا بطت خضت ذا و ؤال

داو يبزاسدووو نشدوو ب نىسد تا ي دسفتهذا به ب دياسيذن

16

بضىوى بؤ ذاال و ؤالوا نىسد. يبت ب اكطت و ضريؤنا يبذزاسدوو ناذا ي تذا يذ طذ ن صياتش طسوناسيا دط طي طايهؤيؤري طتاس

دا دسو. يبت ضذ ىوطسيو، س ينيا بذ ضذريؤنو يذا صيذاتش يذ طىيبزيشدا بػذاس.. بؤي ب ثىيظذت صاذ يذشدا و بذ بطذت اػذانشد سؤينامنا ب ىوطسا نؤبس، نىستين ريذا ذس يذنها خبذ

ت خىيسا، نبشيتني ي:خض (1085-1085يانض كريصتني ئانذرشو ) -1دا ي ػاس ىديظ داذاسى اتىوتذ دذاو. 1805اذسط, ي طاي

نىس نابشاين ثدؤص بىو.ي ت ضىاسد طايذا داى وباب بدؼت بذسو يذى نذاس قذىسغ و طذخت, سوو نؤباط خؤ داي د ضاسىوطو.دوا او

نشد ىسو دبات و بىو اي طسدم خيهاه دطذالتذاسو دطذرتؤ نذ ينو يوا ثاػا دااسى بىو و،ي طاوثا واو دسيز ب خىيذ خذؤ

داو دطت ب ناس ىوطني نشد.ؤا ااد دنذشد، بذال اذسط، ػعش دطىت، ضريؤن دىوط، ػا

سهايتنا ن ي ق ذ و ضذريؤن فؤيهؤسيذو يذذذا، بذ نيثىوسيه صؤس طوسو فش دويذذ تذري بػذس ديذ رذاسد و ياليذ طيو ي طوس ىوطسا اوداسو طتايؽ نشاو، يوا : ش وادطىست يذىط

ؤ، صابت باست بشاوط، وايت وايتا، ؤطهاس وايذ و ضاسيض ديهضو.داسيو فديهض ي اينذا ث ديت: " س ناسيو دنيت، واص يذ ىوطذني ذ، ضىه ثىيظتا ب بريو بؤضىونا تؤ ي. ضريؤننات صؤس طادو دىا

فص ؼه تؤدا بذ بنب"و، ابت س ي قاذسط، ر ي والت خؤ و ر ي والتا ديه دا او وػؤسته فش

دا ب ػت طا بس ي شد، ن ػاس ىديظيا 1867ثيذا نشد. ي طاي

17

ثؼهؾ نشدو ي نسذظايه سيذض ياذذا، ونذى ذاوداستشي و خؤػويظذترتي اووالت ثيهسيه طوسيا بؤ دسوطتهشد..

جاكؤب و ويممم طريم: -2دا نتبه ضهؤييا ب بذط بالونذشدو 1812 دىوت بشاي ي طاي

ن ي ثاؾ ذ بىو ب ينو ي ثش خىيستشي نتب دا. نتب او : ال" بذىو. نتبذ ذاظه ذذ ضذريؤن يذ "ضريؤن طذى ذاطشدا بذؤ ذذا

خؤطشتبىو، ن بؤ ينجماس يالي بشايا طشميو خشابىو طس ناغص و ثؼرت تا بطذذس صاس خيهذذو بذذىو. بشايذذا طذذشي، بذذ ذذو و نؤػؼذذه صؤس ذذ

و ثريرذذا ضذذريؤنايا يذذ صاس دياتذذا و دىوتذذاسا و ػذذىاا و ثريذذشد ياو وسطشتبىو و، دايا سػتبىوو.

ي دايو بىو. سدوونا بػ 1780دا و وي ي طاي 1785دانؤ ي طاي افاطا تواو نشدوو. بال ثاػا سوويا نشدووتذ داطذتا و ضذريؤى و سهايذت

ضذريؤنا بشايذا طذشي، يذال و فؤيهؤس يا..ؤ سواز و بشو ذاال، دطسيتو بؤ صا طادنيا، بؤ سوو ااو ىسؤنا، بؤ بىو ذار و طابذذس قظذذ ويذذز، بذذؤ طذذسنوت خذذيه ضوطذذاوو صؤسيهذذشاو يذذ نؤتذذاي

يذاا نواسااطذ ضريؤنناذا. ثاػا دىوت بشاي، بىو ب دوو طوس تىيزسوصااط و فسطه طوس صاواا يثاؾ خؤ بدؼت. وي يذ طذاي

دا نؤض دوايا نذشد. بذال ذاو بشايذا طذشي بذؤ 1863و دانؤ ي طاي 1858 تاتاي ب صذوويت ضىو زوو دا ضريؤن ذاالو.

اشبحىرنض، وجىرجو ئهطربرتصو مى:ثرتكريصتني ئ -3ي اوساطت طد ؤصددا ، ذوسوثا بضووتذوو بىوراويذن تذوي

تاص ب خؤو ب و يى يى ثيا ب بايخ و طشيطذ نيذثىوس نىيتذىوس و

18

و سؤػبريي خؤيا بشد..ينو ي دساويؼتنا بىوراو تويذ ذوبى ن دوو ىوطس دطتا داي نؤنشدو سهايت و ق فؤيهؤس سوجي

و نؤبسه طشيطا نؤنشدو.دا ي دايهبىو. دووا، 1813و ى ي طاي 1812اطبذىسع ي طاي

ي طسد ؤالويذا، يذ قىتاخباذ )ىسدسذى( يذ بذانىوس ؤطذؤ، يذ طذاي دا ينرت دب و عىشيو ب ينو ونى دؤطت و اوناس ناسيا نشد 1826و دووذني 1843ينني نؤ ضريؤن ذ اطذبذىسع و ذى يذ طذاي

دا بالوبىوو.1844نؤضريؤنا ي طاي دا 1885دا نؤض دوايذ نذشد و اطذبذىسع يذ طذاي 1882ى، ي طاي

ا نشد.االواي ي د ضارلس ثرالت: -4ثشايت، طوستشي ىوطس فسظ بذىو يذ يذذا ذدبات و ضذريؤن

دا ي بايين دياس و اطشاو يذ 1628ثسيا و سهايت و قالذا. ي طاي دايو بىو. ثشايت، ي دسباس ثاػايت فسظذادا نذاس دنذشد، طذهشتش )دذني

هت( وصيش داساي ب دطالت و دطذرتؤ ػذا يىيظذ ػذاصدي بابتظت نىيدا شد، ثشايت بىو بذ ذذا نذاسا ذنادميا 1683بىو. ن نىيهت ي طاي

صاظت فسظا. ذ يو بدواو خؤ بؤ دبات تسخا نشد و وتاس دب، دا نذؤ ضذريؤنه بذ 1697طذاي ػعش و بريوسينا خؤ ىوطني. ثشايت، ي

ى: )دووضريؤى يا ضريؤن خالق فؤيهؤس(يذو نذؤنشدو. ذ نتبذ دوو سهايت يدطاس ب اوباط ي خؤطشتبىو، ب اوؼا ) ثؼ ضن ثذؤؾ،

دا نؤض دواي نشد..1703و طذسيال(.. ثشايت ي طاي

19

ئانذرؤالنط: -5الط، باػذذرتي نؤضذذريؤن دذذ و ثذذسيا بذذ صذذا طذذض اذذذسؤ

ش وايرتطذهات( بذىو. نؤنشدووتو. بذاون اذذسؤالط ػذسيه باصسطذا ) طذدا يذ ػذاس طذايهرين طذهؤتالذا يذ باييذن 1844اذسؤالط ي طذاي

ؤنظذفؤسد دباغ و ب دطالت اتىوت داو. الط ثذاؾ ذو صاهذؤتواونشد و ضذ طايو اؤطتايت نشد، ضىو بؤ اوذ و طتس سؤراذوا) فت طرتيت( ي يذ، ضذ داذ طذاي يويذذس، ونذى يذنو يذ ىوطذس طوسنا و طسد و سؤرطاس بطسبشد. الط، واي طىتاس، سخ دب و

ىوطى.ػعش و ضريؤن صؤسدا 1889ينني نؤضريؤن الط " نتب ثسيا ػني" بىو ن يذ طذاي

دا نؤض دواي نشد..1912بالو بىوو. الط ي طاي ذىو ش، فذسىو ذشو بذ خىاتذا دطذج زا، ذذ ي دا خىيس

ديتا بت.. ىاداس ب)نؤيىا طىوس( ضريؤننا..ن او او

21

ؼذن طذىود يذ طسضذاوا ب: بؤ ىوطذني و اذادنشد ذ ث ت وسطرياو:

طشصني افظاا،برتي قصا ثشيا دا/اع نشيظتني اذسط/بشادسا -*

طشي/ اذسؤالط...وديطشا..تشمج طذ امحذ ونا/ طذاشذ طذ/ اصيتذا عباطا.

)ىو ضريؤننامن ي طسضاويو ثاضع نشدوو(1385/ ضاخ دونىدنا ب قص اصداسذ/ ناسبشدا افظا و افظى/ بشؤبتاي/ تشمج -*

/ ؼش افهاس1384نا بشوصنا /ضاخ او: ض قص/ طضيذ قصا عاا ايشا/ ثزوؽ و باصىيظ ىضش -*

ى طرح / اتؼاسات1379نشي صاد/ ضاخ ضاس: 1/2008صاسؤنظتا/ ثر نت ي يى بسطذا/ و: سنسي عاسف/ ر -*

بسيىبسايت خا وسطشاديعذ نؤثسفذ/ ضاسيض ديهض، ثؼن و ثاضع سنسي عاسف/ ر -*

1/2010

21

(1)

شةنذريال

ذذذ ديىيظذذت بذذؤ دذذاس دوو ر بذذين و ذذو سؤر يذذ سؤرا ثذذاويه دوياوطس ن و ي بزاسدبىو، ي خؤباي تشي يىوتبسصتشي ر دا بىو، ذو رذ ي شد ثؼىو دوو نز بىو ن داو تىاسيا دقذاو دم ونذى دايهذا بذىو.

اػذا نىت ت ضىو بذىوو طذس ثاونؾ نزؤيين ي ر ين بىو ن ي ب دايه.

دوا صاوذ و دوو، ب اويذن نذ، بذاور طذا ساطذتق خذؤ دسخظت. ضاو بساي ددا خطذت باػذنا صسنذز دىانذ بذذيين، ضذىه

بسضاو.خطت باػنا و، دبىو اي و ن نزنا باور قضو ب و ر، سض خضتهاسين ا بىو ديذا بطس صسنزنيذا، ونذى قذاخ اا ػنت، خاويهشدو ضو طظهذا رووسن خؤ دىوت نزن . نذز ي ثسثىت تشي خشاتشي رووس ريش ديؤهذا يطس تختػشيو دىوطت، نضذ

باػرتي رووسو تاصتشي تخت خويا بىو،و اوي باآلمنذا طذوسيا صسخىػهنا ي رووسنااذا بىو،و دياتىا طساثا خؤيا تذا بذي.

نز دااو، بوثس طبشو سوطيو ىو ذ سفتاساذ تسذى دنذشدو ىه باب ي ريش فسا رنيذا بذىو و صات دنشد ض ػتو بؤ باب بطشيتو. ض

نزن خؤ طسصؼت دنشد. ىو سؤر نات نز ي ناسنا دبذىوو دضذىو ي طىوضه رووسندا، ي ثا نىاطو ي ذى خؤيذؽ خذيىص ذى طذىوتناذا

خىػه بضىونرتن، نذ دادؼت، بؤي ب "طذس ثطجذ" باطا دنشد. بآل

22

ونى خىػه طوسن، طؤطاخ ػشذ بىو ب "طذسيال" باط دنشد. ب س سا، س ضذ طذسيال، ده نؤ يبس دنشد، بآل طدقات خىػهنا ن ؼذ

طشاباتشي دها يبس بىو، دىارت بىو.طه طشاو ىو خيه ذاوداس دظسنذ ب سيهوت سؤر نىس ثاػا ا

دعىتهشد. دىوتذ خىػذهن طذذسيالؾ نذ ؼذ خذؤ ىيذا دنذشد، يذ دعىتهشاونا بىو.

خىػهنا طذسيال، صؤسيذا نذيا بذ دعىتذ ذات، بذ طذس نوتذ يذذ صمحذته تذش بذىو بذؤ يبزاسد ده ػو تىوسو ذؤدي قذز. ذ ص

طذسيال، ضىه دبىاي ده خىػهنا ىتى بهات ػا نؤيىاناا قد بهات و واؽ تا باط يبزاسد دها بؤ بػذاس ي اط او بشاودا، دنشد.

س خىػه طوسن ديطىت: " د مخي طىوس بذ سذسيش ضذذساون يبذ دن."

خىػه بضىونن ديطىت: " تىوس اوسيؼن يط ثايتؤ طذى صيشينذ يبس دن و ىاه ياط ب وين ي دن".

دىوت خىػو اسديا بذ دوو باػذرتي اسايؼذتهاس راذدا تذا قذزيا اسايؼذت نسطذت هذاد خؤيذا، يذ باػذرتي بهات نآلوناا ضا بهذات، طذىساوو

ىغاصو فشؤػطدا بسادا دا.ي ىو ناسادا ثشطا ب طذسيالؾ دنشد، ضذىه صوقذ دذىا خذؤؾ

طيك بىو و ي يبزاسد دناا سيهخظتين قزيا دا، طىوديا يىسدطشت.ا ددا، صس خىػذهنا ثذا دطذىت: ي ناتها ن طذسيال ذ ناساذ ذدم

"طذسيال، تؤ سص ان بؤ اط بشؤ؟". طىت: "خماب ن اتىا ب."

طىتا: "ساطت دن، طس خيه بب طذس ثطجذ بذؤ اذط نذىس ثاػا اتىو، طايت ثذن."

23

ضا خىاسد يذ نذيفا يذ ثظذ خذؤ دىوت خىػو، ضيه دوو دا سؤر دىسي، ين ضذ قد ثؼتا ي قد خؤ اآلذ تا باسيذو قيذ بذىي

بسدوا ي اوي طوس باآلمناندا تػا خؤيا دنشد.طسدما سؤر اطن ات وا بسو نؤػو وسيهوت تا ي ضذاو و بذىو

طذسيال ي دواو تػا دنشد ن ي ضاو و بىو، وطا دط ب طشيا نشد.يو ناتدا ن فشظو ي ضاوا طذسيال دات خىاس، فشيؼتيى يذ اىاذو

بين ي ثشط ن نؼت ضو ضت ي قواو؟دتذىا" بذآل طشيذا ذون طذسيال وآل دايو:" بشيا دتىا، ناػه

)قىسط( دطشت قظن ث تواو دنشا. فشيؼتن طىت: "تؤ خؤص دخىاص ن بؤ اطن ضىوبا، وا؟"

طذسيال اه دووسو دسيز يهؼاو طىت: "س".ا دن ن فشيؼتن طىت: "تؤ نزيه باؾ ب، ب طىي به، ؽ ناسيه و

بتىا بؤ اطن بشؤيت" ودا ب طذسيال طىت: "بضؤ بؤ باخنو نىينيذن بؤ ب".

طذسيال، سض طس دياو دبشد يذصا ن نىيني ضذؤ ياسذت ذو ينذ ددات تا بؤ اطن بشوات، بآل ب ضذو ضىو ينظس سؤي باػرتي نى

دؤصيوو بؤ فشيؼتن ا.فشيؼتن، نىينن يهؤي تا قاوغن ايو. بذ داسعاطذان خذؤ ينه ب نو قاوغ نىينندا نؼا، نىينن ي ثش طذؤساو بذىو بذ طايظذه.

يال طذىت وطا فشيؼتن، ػؾ دا ؼه ي تي ؼههذا ثيذا نشدو ب طذذس ن دسطا ضهؤين تين بهاتو. فشيؼتن ؼهنا وسطشت بذ داس عاطذان ينه ثذا نؼا س ؼهو بىو ب طجه دىا، بجمؤس ػذؾ داذ طذج

دىا يا طج ااد بىو.

24

يذ تيذ طذسيال نذ بذين ثىيظذتا بذ طايظهضذن طذىت: "دسؤ بذضامن ؼهندا دشدو ثيذا دب يا ا؟ بيهى بهي ب طايظهض خؤا "

فشيؼتن طىت: "باػ بشؤ".طذسيال تي ؼهن بؤ فشيؼتن ا، ط دا دشد طوس ي ى تينذدا

خذؤ ثذذا بىو، فشيؼتن ن طيش نشد ينها يذوا تذش طذوستش، عاطذان نؼاو دشد نشد ب طايظهضن قىت قيو، خؤ ػشفتاس، ى دىا ذوتؤ ن تا و د نغ يذيتبىو. وطا فشيؼتن ب طذسيال طىت: "ديظذا بذشؤ بذؤ

باخن، ػؾ اسؤن ي، ىويامن بؤ ب". او فشيؼتن ذس ػػذا طذؤس بذ طذسيال بيص )بثي( اسؤننا

ػؾ ثؼخضت د بسط طوص ب صيى ضشاو و ينظس يذ ثؼذ طايظذهنو د خؤيا طشت.

فشيؼذذتن، بذذ طذذذسيال طذذىت: "يظذذتا طايظذذهين يذذ بذذاست يذذ بذذؤ اطنت دبات."

د نؤاو بشؤ "طذسيال اواس نشد: "واي، بآل س ب فشيؼتن، ب طجاي عاطان بذ طذذسيالدا نؼذاو ينظذس دذ نؤذنا طؤسا بىو ب د صيىيين ب صيشو دواش ضذساو و دما دىوت طذذي )قاثكذاخ(

بىوسيين دا ب طذسيال، ن دىارتي طذي بىوسيين دا بىو.ن بذ تذواوت خذ بذىو )ساصابذىوو( طذىاس طايظذهن بذىو و طذسيال،

فشيؼتن دوا دوا اؤرطاس نشدو طىت: اب ي ىػو ب دواو، ي نؤسو اطنذ وين، طس يى طات ديش بهو طايظهنت دبتو ب نىينذو طذجنا بذ

سو ثؼخضتنات بذ ذاسؤى دناؼذت ؼو، طايظهضن ب دشز ؤن دبو ب ا د نؤنا داسا.

طذسيال بيين ب فشيؼتندا ن بس ي ى ػو اطن بد بذ. وطذا طذسيال ن ي نيفا ي ثظ خؤ دىس ي خؤػا ث ب عاسد دنوت

25

نوتس، نؤػه ثاػا خؤت بطذش وا ذا . خبذسيا بذ ػذاصاددا، ب طايظهندىارتي نض ن ضهطو اياطت بذؤ اطنذ ذاتىو. ػذاصاد اتذ دس تذا ثؼىاص بهات. يو ناتدا ن طذسيال ي طايظنن دابص، ػاصاد دط طشت بذؤ

ؤين، بؤ او ىانا بشد.ادبىوا ب دؤس ط دىا ب ويذ نضذ ذاغ بذىو، نذ ينظذس ا

بذط باي بطس ىو ػىيهذا نؼذا و ذو ىااذ نذ خذسيه سقظذني يجسن بىو، دطتا بسدا، ناضرا دطتا ي رني ذيطشت. يذ ناتذدا

تسا يو دىا " طىيت ي ض تش دبىو.دط ي وستو طشت "ن دىاتات خىد ثاػاؾ ن ثري ثاويو بىوو يذتىا ب باػ طذسيال بذذيين، بذ طجاي وي ب يىاو ب ػاباؤ طىت: د بىو ذخىوق وا دذىامن ذبين بذىو.

ي قز طذسيال بىو تا بيهى سض ر يو بىو كى تػا د بسط ؤدي اط سؤر دواتشدا ضاو ي ا د بسط ؤدي قز ذو بهذ، يبتذ طس با تىابا و قىاػ دىا ثيذا به و خذياتو بذؤصذو نذ بتذىا ذو

ؤدي د دىا بذوسيت .فا سيىيين نشدو دوا تؤصيذو داوا يهذشد نذ ػاصاد، طذسيال بؤ ػىيين ػشا

طا يطيذا بهات. طذسيال ذ بدىا طا دنذشدو دسقظذ نذ اذاد بىوا ذ ديه ديبذ بىو. ي دوا طا، ػىيه يدطاس بذاؾ داذشاو خذىسا،

بىو بىو ن ض خىاسد. بآل ػاصاد الو ب دؤس كى تػا طذسيال طذسيال، يال صس خؤػهنا خؤيو داؼت، ذ يو يذؤو ثشتقايذ نذ ػاصاد دابىي، دا بوا وثس سيض يطشت. سفتذاسو يىيظذت طذذسيال, صس

خىػهنا صؤس طسطا نشد، ضىه وا ياذاطو.ن طذسيال سدوو خىػهن طسطس نشدبىو طىي ي صط طذعات يو ناتدا

بىو ن ضذاسن دويظذت بذؤ دواذض. ينظذس بوثذس صانتذو دوعذاخىاص يذ ىانا نشدو بيص ي نؤػهن ودسنوت.

26

ثاطذ نات طذسيال طيؼتو اي، ويذا فشيؼتن بذؤصيتو، ثاؾ و طىنشد طىت: "ثش ب د سص دنات ن طبيؽ بؤ اط دعىتن بذشوات، ضذىه ػاصاد دعىت نشدوو. بآل خماب ن اتىا بشوات". وطا طذذسيال، بذ تاطذو، س ىو سووداونا و ػو بؤ فشيؼذت طشايذو. يذ ناتذدا صس خىػذهنا

ي دسطايا داو طذسيال ضىو دسطا يهشدو. طذسيالطذسيال، ن وا دىاذ تاص ي خو طتاو، ضاونا ذيطؤفت نؼذاه

خؤ داو طىت: "صؤس ديش نوتىو".ينو ي خىػهنا ب طذسيال طىت: "طذس يذ اطنذ بايذت، ذسطض

نو ي ػاصادخامن س دىانا ي اناو ب ػىين ضاوسوا بتاقت دبىو. ينشاو خؤ ب اطندا نشد. ب عشات خؤذا نذز وا دىامنذا ذديتىو. صؤس

دط دا شبا ب صانت بىو و يؤو ثشتقايؼ دايين."د بىو، بآل او و ػاصاد خامن يذ طذسيال، ب سوايت، ب ىباالت خظاس

ثشطني. دىوت خىػو طىتا ن او اصا. بآل ػذاصاد ااديذ ذىو دذا يذ قب بهات تا بضات و نز ن. طذسيال، بضين بؤ نشدو طىت: "نواتذ دبذ

ىصساو " ط ي طس سؤيذ: بساط صؤس دىا ب، خ ي خؤتا ن خؤػتا يط" باػ اتىامن بذي؟ ناسيت طا، بضمحت، ب سى ب، تذؤ ذو دذ صسد

خؤت ن ىو سؤر ي بس دن، ب قسص بذ ب ."ناسيت اواس نشد: "دياب ناس وا ان. دنا خؤ ب قذسص بذذ طذذس

ؤ نس بىو." ثطجذ خطذسيال، ي ساطتذا ضاوسوا و دؤس وآل دنشد و باليو طيش بىو، بذ اساص بىون و خؤػذشا بذىو، ضذىه طذس خىػذهن داوانذ ذو، نذ

طىعبتو بىو ض تش، قبى نشدبا، ط ب طسا بؤ اطن دسؤي.ين سدوو خىػو طذسيالؾ ي اطن بىو. بذآل دذ بسطنذ بؤ طبي

طذسيال يو دويؽ دىارتو ب ػهؤتش بىو. ػاصاد بسدوا داتذ ال طذذسيال

27

قظ خؤؾ ػرييين بؤ دنشد. بآل طذسيال ن كى ػذهؤ اطنذ بذىو، يذ ؤرطاسين نشدوو. طسدما طذسيال دط صطذ بري ضىو بىو ن فشيؼتن ر ا

طعاتن راسدو نات صا ن ضىا بؤ طعات دواصد ذاو، ينظذس يذ دذ خؤ طتاو ب خشاي ضيط ناساضيو آلت، ػاصادؾ دو طذذسيال نذوت

و يذ طذذي بىوسيذنا يذ بآل ثا طي. طذسيال، ي ثيثي خؤيذا، تان بدا نىس ثاػا يطشتو.

طذسيال، ب ده نؤناو و ب اه او، ب و ض صيشو صيىيه ثذى اب دط ي تانه طذي بىوسين، طي ايو.ػاصاد خامنها ذديتىو نذ ي ثاطواا دسواص نؤػه ثاػايتا ثشط ن

ي نؤػو ودسنوتيب. بآل، ا، ثاطوانا ذض نطذها ذبين بذىو دطذ يذ نزيه طدم ػشثؤؾ ن صياتش ي نز طداين ب وا ضىو تا ي خذامنه ثؤػذتو

ثسداخ.طني نذ ذاخؤ خؤػذا نات دىوت خىػو ي اطن طساو، طذسيال ي ثش

ي طىصساوو و خامن دىا دو ػو اتبىوو؟ وآلذا دايذو: "بذي ذاتبىو، بآل نات ن صط طعات دواصد ي داو بيص سؤيىو دياس او، ذذ ػذجشص

اصاد بىو ن تايى يذ طذذي بىسيذ )ػىػذي( اطذهن يذ بذ دذاوو ػذ يطشتىوتو. نىس ثاػا ب دسيزي او اطن س تػا ذو نذشدووو

اػك خاو و طذي بىسي بىو."قظ خىػهنا طذسيال ساطت بىو. ضىه ػاصاد دوا ضذ سؤريو فسا دا

ػاصاد بذ ذاص طذس ذ ن داسض ب ػيجىسو بهو او ػاس سا بطي نطذي بث س نزيو بهات صاوذ يطيذا بهات. اىسو ناسبدطتا نوت تاقهشدو طذي ىبشاو، ويذاس بث ػاصادخامنا ودا ػشافضادا ثاػا

خىػذهنا طذذسيالؾ، ىو نزا ػاسيا طشت. طذي بىسين شايذ ال س ينيا وي دا ب تؤثض )ب صؤس( طذين بهات ث، بآل بىد. طذذسيال

28

ن طذين خؤ داطو، بد صسدخو طىت: "با ذؽ تذاق بهذو بضامن ب ث دنات؟"

يذذا طذذسيال. بذآل ذو خىػهنا ي قاقا ثها داو نوتذ تذىار ثاو ن اىس تاقهشدو طذذين بذىو، طايذن وسد طذذسيال نذشدو طيش نشد يدطاس دىا ديشف. و ثاو طىت: "ق خؤيت و طذذي تذاق

بهاتو، ضىه فسا ػاصادي ن ىو نغ بؤ ي تاق بهاتو."وطا اىس اوبشاو داوا ي طذسيال نشد، داؼت طذذين يذ ثبهذات و صؤس ث طيش بىو ن طذين صؤس ب اطا ب ث طذذسيال نذشد، دتطذىت يذ

بالدو بؤ ويا دسوطتهشدوو. تان طذين دىوت خىػو صؤسيا ث طيش بىو، بآل نات ن ديتا طذسيال

تش ي طريفا خؤ دسا، ذ د واقا وسا. ي ناتذدا فشيؼذتنؾ ثيذذا بىو، داس عاطان ب دنا طذسيالدا دا دنا يذ ذىو نذاته تذش دذىارت

نشد.هذشا خىػهنا طذسيال، نوت طس دطت ث داوا بىسدا يهشدو ي ت

بدسفتاسينا ثؼىويا ثػا بىوو. طذذسيال دطذ يذ ذ خىػذهنا وسياو طىت ي ناطا ديو بخؼى طذسد ذاصا نذشدوو، داوا يهذشد نذ

ؼ خؤػا بى.طذسيال، بؤ نؤػه ػاصاد بشا، يذ ذىو داسنذا د دذىارت اتذ بسضذاو

صاد دوا ضذ سؤريو صاوذ دط نشد. طذسيال ضذ دذىا خؼذهؤى بذىو، ػا دوو وذ شيعا ديجاقز ب سوس بىو.

يذذ نؤػذذهن ػذذاصاددا، خاىويذذن دا بذذ ذذسدوو خىػذذهن صوو بذذ صوو سدوونا ي دوو ػشافضاد اس نشد.

ضاسيض ثشايت طنؤضريؤن اذسؤال

29

(2)

شي بيضووة بةراز

بساصيو ط بضىوي دىا خؤػويظت اصيض بىو نذ طذاآلو بذىو بذ خؤػ ثهو دريا، تا سؤر ات ن بساصن تىاذا بذخىنشد بضذىونا او ي ا ودس ا تا ؼىس خؤيا خبؤ خؤيا ب ضاسىوط خؤ بظجش.

نني نىدي، تىوػ نابشايى بىو نذ طىسصيذى ص دطذ ثذ بذىو. ينىدين ب نابشا طىت: "دنش صال بذ ب ، تا خاىوين بؤ خؤ ث

دسوطت به؟"نابشا صينا داي. نىدينؾ خاىوين ث دسوطت نشد. صؤس ثضىو ن

دسطا اي نىدينذ داو طذىت: "نىديذ، نىديذ طىسطو يالو ات ي دسطا ي بهو با ب رووس".

نىدي وآل دايو: "ا، ا، قط بو ىوا يذ ضذاط سوواو دسنذ انو."

طىسطن طىت: "ديظا ؽ تىوس دمب ب يى فىو اينت ويشا دن."تىوس بىو، ب فىويى اي نىدين تذفشو تىذا نذشدو نىدينذ طىسط،

خىاسد.نىدي دوو، تىوػ نابشايى بىو ن باسيو يل ثؤث دسخ ثذ بذىو. بذ نابشا طىت: "بضمحت يكىثؤخ رطا بذ ب ، با بؤ خذؤ خاىويذن

ث دسوطتبه."

31

ثؤثنا داي و ذويؽ بذؤ خذؤ خاىويذن دسوطذتهشد. نابشا، رط،و يكى طىسطن ذيع اتوو طىت: "نىدي، ا نىدي دسطا بهو با بذو

رووسو." طىت: "، قط ب ىوا ي ضاط سوواو، دسطات يانو".

طسديىويو يذن طىسطن طىت: "ديظا ؽ تىوس دمب ب يى فىو اينت تفشوتىا دن."

طىسط تىوس بىو، ب فىويى اي نىدي دووؼ تفشوتىا نشد و ويؼ خىاسد.

بضىو بساص طؽ تىوػ نابشايى بىو نذ نؤيذو خؼذ ثذ بىو.بذ خاىوينا ثذ دسوطذت نابشا طىت: "دنش خؼتا بذيت ب تا بؤ خؤ

به؟".نابشا خؼتنا داي، ويؽ خاىوين ث دسوطت نشد، ذيع ثري طىسط ؼذ طذىت: ى دذاسا، بذ بضذىو بذساص ط ثيذا بىوو، ب ذا ػذ

"نىدي، ا نىدي )بضىو بساص( دسطا بهو با ب رووسو." دايذذو: "قطذذ بذذ ىونذذا طذذس ضذذاط، دسطذذات نىديذذ وآلذذ

يانو."طىسط ديظا طىت: "نوات ؽ تىوس دمب ب فىويى اينت تفشو تىا

دن."جماسيا طىسط طىس بطتوو فىو نشد، بذآل اينذ ثذ تذو ذدسا،

سػ( داد ادات اين ثذ تذفشو طىسط ن صا فىو نشد و سو طغ ) تىا انشيت، طىت: "نىدي، دصامن، بظتا ػ ي نىيذس ".

نىدي طىت: "ي نىي؟"طىسط طىت: "ي صوينا اغا )اىت( داي. طس تؤ طب بيا ااد

)ػى( ذ ػ دني." بت، دي ب دووتاو ثهو دسؤي، بؤ ػا

31

نىدي طىت: "صؤس ضان ااد دمب. طعات ضذ بشؤي؟" طىسط طىت: " طعات ػػ بيا "

نىدي، بيا طعات ثر ي خو طتاو بس يو طىسطن بت، سؤي ي ىت: "نىديذ، بظتا اوبشاو ػ ا، طىسطذؾ طذعات ػذؾ ذات طذ

ااديت؟".نىدي طىت: "ااد ااد ضىو بؤ ويذسو طسايؼوو يى قذاث

ثش ي ػ بؤ ػى ىاس او."طىسط صؤس يبس طشا بىو، بآل ي دي خؤيذا طىت: " ب س ػىيى بىو،

وطا طىت: "نىدي، دصامن ن دسخذ طسدما نىدييؾ بطري دي، دىا طى ي نى ي."

نىدي طىت: "ي نى ي ؟".طىسط طىت: "ي خىاس ثاسن )بذاخ( طوسنذو، طذس تذؤ فذ ينذيت

خميتين، طبيين طعات ثر دي ثهو دضني ذيو طى ديني.بيا طعات ضىاس ي ا ات دس ضذىو بذؤ ػذىيين طذىنا نىدي،

ديىيظت ثؽ اتين طىسطن بؤ ا بطسيتو. بآل سيط دووس بىو، اضذاس بذىو سيطين صؤس به تا بطات داس طىن و دبىاي بداسندا طس بهو، بؤي سيو

ختن بت خىاس، طيش نشد طىسطن وا خسيهذ يو ناتدا ن ديىيظت ي دس ديت، ونى ضاوسوا دنشا، نىدين صؤس تشطا.

نات طىسطن طي د طىت: "ض نىدي، و تذؤ ثذؽ ذ اتىويذت؟ طىنا بتا؟"

نىديذذ طذذىت: "بذذي، صؤس فذذسىو وا طذذىيهت بذذؤ يذدذذ خذذىاس" ىن صؤس دووس يذا. نات طىسطنذ ضذىو طذىن ذيطش، نىديذ خذؤ ط

يذاي خىاسوو ث وغاسو او تانى ا وطتايو.

32

سؤر دواتش ثري طىسط داسيه د اتوو طىت: "نىدي، طذب دوا ذىسؤ دي بشؤي بؤ باصاسو ػت نشي؟

بي دسؤي،تؤ طعات ضذ ااد دبت؟"نىدي طىت: "ؤو طىسطن طىت: "طعات ط"

نىدي، ونى ؼ صووتش ي قساسنيا ي ا ودسنوت طيذ بذاصاس، ثجه )بس بضىوى( نسطاص نش يو دذدا نذ بذسيى بذىو بذؤ ذا

سوو ديت. نىدين يذصا ر بهات ر بطسيتو، طيش نشد طىسطن بسو بت، خؤ ب ثجندا نشدو غ نشدو. ثري ثح ب نىديو ي طس سا بذسو خىاس غ دبىوو، طىسطن ن بين تشط يؼت باصاسن نشدو بذؤ

شايو ن ضؤ ػذته ا طسايو. ثاػا طىسط ضىو بؤ اي نىدينو بؤ ط طوس ديتىو يطس طشدنو ب دوا ودا غ بىوتوو ويؽ تشطاو.

ي طىت: "دصا و بىو تذؤ تشطذاذ؟ ذ ضذىو بىوذ بذاصاسو ثجهذ نىدين، ضىو اويوو يطس طشدنو خؤ غ نشدو." نسطاصي بؤ خؤ نش ن تؤ ب

يدطاس تىوس بىو و طىت نذ يذ يىويذ دوونيهؼذنو دضذ طىسطنخىاس نىدين دخؤ. نات نىدينذ طذيش نذشد طىسطنذ طسنذت يذ دوونيهؼنو بت خىاس، دميه ثش ي او نشدو اطشيه صؤس طوس سيو

يذذ اونذذ خظذذت طذذس طذذس يذذ ريذذش دوونيهؼذذندا نذذشدو، دم دمينػ الدا.

طىسط ب اطا ي ىو ػتو، سيو نوت او دمينذوو نىديذ خذشا طسن ايوو نىآلذ بؤ ػا خىاسد ذ يذو بذ دواو طذس طذىوى د

سست ريا طىصساذ. ي فؤيهؤس نؤ ضيو

:دؤصيا دانىبضطشاو

33

(3)

شجي بةفرينء شؤرطول

سؤرطاس بىره دطهىست يذ نىختيذن ضذهؤيدا دريذا. يذ بسابذس نىختن ودا دوو بذ طىيباخ سووا بىو، ينها طىي طىوسو ويرتيا طىي

دذىا بذىو. طج دطشت. بىر دوو نز بىو ونى و دوو بذ طىيذاو ينو ي نزنا طج بفشي ذاو ذويرتيا طذؤسطى بذىو. ذ دىوتذ

خؤػويظترتي باػرتي ذاي دا بىو. نضا صؤسب نذات بذ يذشواسو داسطذتاناذا دطذىوساوو تىوتشنذا

بيهى طابسنا بذ دضين سطض ض سيىا طابسيو اصاس ددا، ناي اطىودي يا ضيو دبىوو. نسويؼه خشث ب دط وا ثيهذ ى يذ دوسوبسياذذا ى يالياذو ديذوساو نيذن نيس دخذىاسد، بضذنيبذذصو دابذذص دنذذشدو بايذذذا بطذذس ضذذ يكذذ دسختذذا ضيهذذ واذذو

يذ ذ طج بفشي طؤسطى، طسطىوى ديشست، بذ خذ خذيا، ديااىؼ دووس بىو ي س سووداويه اخؤؾ. خؤ طس ناتا فذساؤؾ نشدبذا دسط نذوتبا ػذويا بطذسدا اتبذا، يذ دػذت دسا يطذس طذوصطا

و، ضذىه ديضاذ نذ يذ دىوطنت دايهذا ذض اسسذت طذسا ذدبى ذشواسدا يذ ي دطاين ذا. داسيهذا نذ طذج بذفشي طذؤسطى طضطذ ذتاودا خبذسيا بذىوو، طذتا نذشد ىوطتبىو، بيا ن دطذذايو ب ده طج بشيكداسو يذ ضيهذ ذوا داؼذتىو. ذاينذ بذ

دنشد، بآل ض دطىت، ي ثش باو يشواسن نذوت شبا تػا

34

ي ضاو و بىو. نزنا نات طيش دوسوبس خؤيا نشد، طيشيا نشد ن ػذو يطس يذذيشيه ذصاس بذ ذصاس ىوطذتبىو،و طذس يذو تاسيهذدا ضذذ

س دبىوو. طاويو ضىوبا ثؼ، ي يذيشنو بوخ دىوت نز بؤ ا طساوو سا سهايتنيا بؤ دايها طشايذو، دايها طىت ب ب و ذاي، فشيؼت طابا )ثاطوا( ذاآل بىو.

طج بفشي طؤسطى، ؼ ب دؤس نىختن دايها خاوي دنذشدوو ت، ن س نطو سيذ بهوتايذت، ديذ دنشايذو. يذ اويذذا سيها دخظ

طؤسطى ىو سؤر بيا صوو ثؽ و دايه ي خذو سابذ دوو ضذ طذىي طج طؤس ي تؼت تخت خونيو دادا. طؤسطى، طىآل يذ بذذ

اؽ دا طذج بذفشي، ذاطش طىي باخن بسابس نىختن دضذين. يذ صطذت دنشدوو نرتين بشدم بشيكداس ثش ي او دخظت طس اطشن تا بهىيت.

، سا داتذ خذىاس نذى بذفشا يذ اىذا ي ػوا دسيز صطتاذا، نذات دايها ديطىت: "اد طج بفشي، بشؤ ىو دسطاو ثدمسنا داخب".

ىو ي دوس اطشن دادؼنت دايهذا عيننذ يذ ضذاوا ثاػادنشد ب دط بسص نتيب ضريؤن بذؤ دخىيذذو. بسخؤييذى يذ تؼذت واو ي عاسد سادنؼاو نؤتشيه ضهؤي طجؽ ي طس تاقنذ ثؼذتاو

يذؼت طس وب باينا دا. ن بو طس طىس خؤػذ يذ دوس يذنرت داؼذتبىو، دطذو ػويو

ات. دايها طىت: " طؤسطى دسن ون، بطىا سيبىاسيه يكواو ن ي طساو بفشدا بؤ دايذو ثاطيى دطس." طؤسطى بيص )ثي( سؤي دسن

نابشاين راس بوا، بو تاسيهػو يبس ونشد. بو اص دسن نشدو ندسن وطتا ب، بآل ن دسن ونشد وسضه بين ن ني صال قاوين ب دسطاندا دنؼت. طؤسطى، قزين نشدو يذ تشطذاذا بذ ثيذ طسايذو،

بذ ينذذا دا، طذج بسخؤينؾ دط ب باس باس نذشدو نؤتشنذؾ بايذنا

35

بفشي، سايهشدو خؤ ي ثؼت تخت خون دايهو وػشت )ػاسدو(. بآل وسضن طىت: "تشط ض اصاسيهتا اطيمن، خسيه ي طسا سم دمبو،

تا طسن تؤص خؤ طس بهو".س ي ثا اطشن ثايبهذو، بذآل دايها طىت: "وسض بيطاص )بضاس( و

اطات ي خؤ ب نىيهنات )ىو( طىوتت." ط دايهنذ، طذج بذفشي طؤسطىي باط نشد ن ي ثاطاناتا وسدس، وسض ض اطىيهتا )اصاس(

ثاطي، طابسيه شيعا )شبا( ب وي.ي طؤسطى ي ثاط ات دس بس بس بسخؤينو نؤتشنذؾ طج بفش

يا ضيو بىووو ىو تشطا سويو. وسضن داوا ي ذاينا نذشد نذ بفش طس ىونا بتن. واؽ ذيا سى ب ىوناا ا تا وػذو

، اطىود د طس سست ي ثا اطشنذدا بىوو. وطا وسضن ب خ خيا سانؼاو نوت ثشخ ثشخ.

صؤس بشد، نضنا خىويا ب وسضذنو طذشت صؤس ثذ ػذادبىو ونذى ططه طوس اييا يط دنشد. نضنا، وسضنيا ب ديىو و بو ديذىدا

شاذ د ثشخاذ، ى دتشطا، ت ددا طسيا دنشد طس،و نات ن د بيهى ثذنني، وسض ىو ػته ب سوو خؤػ تسى دنشد، تذا نذات

ذاينا صؤسيا صيت دابا، اواس دنشد: اه بسؤن بسد

طج بفشي طا، طؤسطى طا طس خ طس، خسيه دد طا

و ات، ىو ضىو او دطاو. دايها ب وسضن طىت: طسدما نات خ"تؤؾ دتىا يطس قايضن ثا طؤثان. خبو، و ثاطيذن باػذ يذ

بفشو طسا دسيت دثاسيض."

36

سن دا سووذاى بذىوو، ذايذنا سيطذ وسضذنيا دا، نذ يذ ذا ناوخؤ بذذ ذذى بفشنذذدا بذذسو يذذشواس )داسطذذتا( ودسبهذذ... ذذويؽ بذذ

وسيهوت. يوػو بدواو، وسضذ ذىو ػذويو يذ ذا نذات طذعاتذا دات ي ثا طؤثاندا سادنؼاو سيط ب طذج بذفشي طذؤسطى ددا تذا بذ

وسض بىو بىو نيف دي خؤيا ط )ياس( يط دا به، ب ساديى ؤطش ن ػوا تا و نات ن و دات، دسنيا ن ددا.

ن باس ات دا طوص بىو، بياى وسض ب طج بذفشيين طذىت: "ذرت دب ى بد ب ب دسيزاي اوين اطسيو."

طج بفشي ثشط: "وسض شيعا بؤ نى دسؤ؟"وسض طىت: "دب بشؤ بؤ داسطتا اطاداس عاسن خؤ به، تا نىستذ " وسضذ يطذس سؤيذ: "يذ صطذتاذا نذ بذفش باآل يا اسط دطتا بدنو صو ديبط ، نىست باآليا دض ريش عاسد، ضىه اتىا ب عاسد

ىون نذ بذفش تىاوتذوو ذتاو عذاسد طذس بطتينذا طس بهو. بآل ذس ػذتها يطذس عذاسد دطذت بهذو نشدوو، نىست باآليا ديذ دس

ديذص ي غاسو ػهفتاذا ديؼاسو ب اطا ادؤصسيو."طج بفشي، ب سؤيؼذتين دؤطذتنيا صؤس طذسا اسسذت بذىو. نذات

ؤ وسضن نشدو، ي نذات ضذىو دسودا اليذن ثظذ وسضذن يذ دسطا بدطه دسطان طري بىو، و طج بفشي تطوس نشد ن ي ريش ثظ وسضذنو

ضاو ب دسوػاو صيش نوتىو، بآل ديا بىو.و بذىو. وسض بيص دووسنوتذو، صؤس ذبشد نذ يذ ذى داسو دسختناذذا

اويذذن صؤس بطذذس سؤيؼذذتين وسضذذندا ذذسؤي بذذىو، نذذ دايهذذ نضذذنا، ذاينا بؤ يشواس اسد، تا ضذهو داس نؤبهذو، يذ داسطذتاندا تىوػذ داسيو بىو ن بشا بىووو ي عاسد نوتبىو، طيشيا نشد ػتو ي ثا داسنذدا،

ا س يبصو دابصيت، بآل بؤيا ذعىو ذبىو نذ ذو ي ى طاو دواذ

37

ػت ض. نات طج بفشي طؤسطى، ضىو ثؼرتو ب طسطذا سواذا نذ نىست باآلين سط سوو طظيو ضشضي سدي دسيذز يذى ذتش يويذ

ثذاو ضذهؤيي، ذ نىستذ طس سديين )سيؽ( ي قؼ داسن طري بىو، ذباآلي ونى ططو ن ب قشيت بطرتا بتو س يبصو دابص دنشد يذصا ر بهات. ضاو قشض )طىوس( اطشينا بش بىو نزنا اواس دنشد: "بؤض

يو دووس وطتاو؟ وس ياست بذ ". تؤ يش ر دن؟" طؤسطى ثشط: "ثاو ضهؤي،

نىست باآل، بسطع )وآل( دايو: " طود فضوي الثشط دىيظت داس بؼه ذ ضهو داس بؤ اػخان ببو، ذ ثىاصيه خظذت دسص داسن، بآل ثىاصن صؤس يىوغ بىو و ي دطت دسثس ذ فشيا نذو

ي دسصو قؼ داسن دسب طري خىاسدووو اتىامن ي دذ خذؤ وذىوي، سدي ظتاؾ ى نضا طوز دىضاو سضى ب تا، سم ساوطتاو تػا

دن ث ثذن تسا ن خيهه بدو خشاث "نذابشا نىستذ بذاآل دسبذ، نضنا، ضذيا نشدو نؤػا، ياتىا سديذين ضىه سديين صؤس خشاخ ي دسص داسن طري بىو بىو.

طؤسطى طىت: " ىون دض فسيه د دي تا ياستا بذات".نىست باآل ذاواسيهشد: "ااقىيذت نذشد، طودذ، ذا فذسيه د ر

. ض برييه تشتا ب ؼها ايت؟"طىوديه ي؟ ى بؤ طسو صياد طج بفشي طىت: "خؤت طسا ن، ياستت دد"

كطه ي بسن )طريفا( دساو طس سديين بش، نىستذ بذاآل، سنذ سصطاس بىو، يى نظ ثش ي صيش ن ي او سط سيؼذ دسختنذدا ػذاسدسا

شت بد خىتو بؤيو طىت: "فشت ي نز الطاسا نذ سيؼذ بىوو، يطدىانا بش". ط نظ صيشن ي ثؼ بطت بو طى ب طذج

بفشي طؤسطى بذات، سؤي ي ضاو و بىو.

38

دوا ضذ سؤريه د دىوت خىػو سؤيؼنت بؤ ػى ىاس اط بطش.طي ضيه سووباسن بىووسيه ونى نىيؤين طوس ن ب يبص نات

يبص بسو سووباسن دسؤي، طسدم سانؼا. بغاس بذسو بىوذوس ذاوبشاو ضىو، طيشيا نشد، ا نابشا نىست باآل نؤ اػذا خؤياذو بذ تايذ

خؤ يذات اونو.ي نىست باآل ثشط: " ذو ر دنذ؟ خذؤ بذ تذا ذت خذؤت طؤسطى،

يذيت اونو؟.نىست باآل بسطع دايو: " وذ طوز ن ناس وا به ضا ابين

ن و اط بدفس طسنت سا بهؼت او اونو ".نابشا نىست باآلي ي ناس سووباسن بآل سا سهاتن ب دؤس بىو، ن

داؼتبىو،و طسقاي ساو اط بىو بىو. ب سيهوت بايى يذنات سديذين يذ قىالثن طري دبت سيو يو ناتدا اطن طوس قخ ب قىالثندا دنذات.

ؼذت يذ بآل ضىه نابشا نىستذ باآليذ دسقذت ايايذت اطذن سان اون دسبين، اطن و بؤ ال خذؤ سادنؼذت. نذابشا نىستذ بذاآل بيطاصو بواؾ ب ىو ضو قىت خؤيو س دسى دا بضو دوه بس دطتذنو، تىذ ديطشت، بآل فايذ باب و اضاس دب اطن ب س

ىي، بواليدا بشوات يصط بىو )وخت بىو( بهويت اونو.الينذا ونزنا، سيو ي نات خؤيذا طي بىو ويذسو نابشا نىستذ باآليذا تىذذ طشت سضنا ي دطآلت تىاادا بىو دسيػا نشد بؤ ذو سديذين يذ

ه سيؼ نابشا ثتن صؤس خشاخ تذو قىالثن بهو. بآل طىود بىو، ضىاآل بىو، ذ برييا ب ض نى ساطي، تا و ب ن ب كطت تذؤص ي سديين به. بجمؤس نابشا نىست باآل ذيع تؤصيه تش ي سيؼ ي دطذت

دا.

39

تشيا ي سديين بش، نابشا نىست باآل طجو ثصا ن بين نزنا تؤصيهاواس نشد: "باػ ى طسنتا ب ناساتا طا اػريي بهذ؟ دذاس ثؼىو وذتا ي سدي بش بغ بىو، وا جماسؾ ي ثيذا بىووو باػذرتي

طصا بػ سديتا يجاض. ي ظتا ب دواو سوو اي خؤ ثؼا اوسخؤ بذ. طد بشيا ى بؤ ش س اتبا." وطا نذابشا نىستذ بذاآل بذ د خىتو بؤيو نظين ثش ي شواس ي ى جيصاسن )قاؼذآل( ذيطشت

باو دسختنا نوت ي ضاو و بىو.ضذا ذطىت ذ نزنا ن ب طجي نابشا نىست باآليذا دصاذ،

سيطيا طشت بؤ ػاس سؤيؼتو.طج بفشي طؤسطى، ي سيط طساوياذذا بذؤ ذا، بذ ذا ػذىيذا ، شواسيذنا يذو طذؤس خذ خذيا جسي و طيشيا نذشد نىستذ بذاآل، بذ ت

و بويذا تجسيت.يشػتىو تطوس دنشد ن بو ىاس دسط، ض نطتؼه صسدثس سؤراوا ي شواسينا دداو ب دؤس دبشيكاوو ثشػطا

ددا ن نزنا ب اضاس وطتا ات سيشا ضاويا بشي و دواشات.نابشا نىست باآل، ن ي طسا ثسيؼاذا دىضاو نوينذ، طذىوس

ا بىو، اواس نشد: "س ذطؤ بؤضذ وا سثطذاوو سذيشا وطذتاو؟" يطسنابشا نىست باآل ؼتا ب تواوت ي قظنا بىو بىوو ن يثش دطه طش بسص بىوو، وطا وسضه قاوي ي داسطتانو ات دس. نابشا نىست باآل ي

، بآل فشيا نوت خؤ خبضيت ثاطينذو، ضذىه تشطا نوت يبصو دابصوسضن سيو طي بىو دياس طس. نىست باآل ي تشطا ذاواسيهشد: "اغذا وسضذ اصيض، مببىوس ىو طدمه خؤ دد ب تؤ. تػذا ذ دذواشات

واصو ب تىااو بضىوى بذواو بسد دىاا به مببىوس خىاسد بىووسيه البيطاص ونى ر يصته ي طؤػت ضو طؤػتاو ض تؤ ي بيين دداناتا س طت ثانيت ي دات و دوو نز اسط بطش. واذ

41

وسضذن ثاسوو ضوس بؤ تؤ، ونى ثؤسيه قيو ي دات بذا خذؤ." بذآل طىي ب قظنا داو ب ضط تزنا ضثؤنه وا بذو بىوذوس بدفذسو

اسطدا نؼا ن داسيه د ياطايو.يو ناتدا ن نزنا ثا وغاسو ا، وسضن طاص نذشد طذىت: "طذج

بفشي، طؤسطى تشط، طبشن ؽ دطيتاذا دي.نزنا، ن دط وسضنيا اطو وطتا. سن وسضذن يذ نذزنا ضيو بىوو، ي ثش ي ثظ وسضايت دسضذىو و بذىو بذ نذىسيه طذدم قذؤص نيطت ثؤػتو ثسداخ د بسط ب صيشو صيى ضشاو،و طىت: " ػاصادين

بدفسو فظذىو نذشا بذىو. دذا ذى ذس ن يالي و نىست باآل اسططدمن دص بىو، بيهى طؤس بىوؼ ب وسضه نى،و طس نىػتبا،

دبىاي ب دسيزاي تمن اواسو دسبدس يشواسا مب".دوا اويى طج بفشي دط ػذاصاد و طذؤسطى دطذ بشانذ ػذاصاددا

ذيا نشدو ىو و دواشاتيا، ن نابشا نىست باآل يذ ػذهفتا دا صاو)ػهوت( ػاسدبىويو، ي بيين خؤدا دابؾ نشد. دايه ثرين طج بفشي

ؾ تا ضذي طا ب خؤػ ػاد دط ذايناا رياو و دوو بذذ -طؤسطى ذاي نضذنا ذاو يذ قذساخ ثدمذس طىيباخػ دط خؤدا بؤ نؤػو

رووسنيذا سوواذ ىو طايو دىارتي طىي طج طىوسيا دطشت.

دانى وي طشي

41

(4)

بولبول

دا، ضريؤنو ي وآلت ضذا ن قساأل ىو دسباسيا ضني، ي سؤرطاسا صوو سوو داو و بؤ و يبري ضتو، وا داسيه ديه د طشيو.

نؤػه قساي ضني، بػهؤتشي نؤػه دا بىو، ديىاسنا يذ ضذ صؤس طشا با دسوطت نشابىو، بآل وذ اطو ػهطت بذىو، نذ ذس نطذو

ي صؤس وسيا بآ. يو باخدا نذ نؤػذهن قذساي بىيظتبا دطت يبذايا، دبىاتذا بىو، و اي طسر بىو، و طىي س دىااذ بذىو نذ بذ صطىيذ صيىي دسابىو د ينو، ناتآ نطو بالياذا دسؤي، طدا صطىينا بسص

ايا سيهخذشا بذىو نذ ذس دبىوو. ي نؤػو باخدا ىو ػتو ذ وطتتاػاظاه )بس( طسطا سايش دنشد. باخن ذ طوس بىو ن تاذت باخوانؾ يذصا و طس ي نىي. ي ثؼت ذ باخذو يشواسيهذ بذ طا ػهؤ ضش دسختا طوس و دسياضذا ػذبا ذبىو. ذو يذشواس يذ

دسياين ػباو طاف طػذا تواو دبىو. طوستشي نػت دياتىا ناسب ريش دسختناذا تجس. بىيبو ي ى يل ثذؤ ذ دسختاذدا دريذا، ذ بىيب دط اواصيه ذ ديشف ديطري بىو نذ تاذت ذو اطذطش

دات تا تؤسن ي اونذ دسبذآ، بذو ذىو راس بيطاص ن ػواطسقاي خؤيو، دوطتا تا طى ي اواص بىيبن بطشيت ديطىت: "ضذذ دىا دخىيآ " بآل اضاس بىو بذ دوو ناسنذا بهذوب بايذنذ بذؤ ػذو

دااتىو بدآ بآ.

42

ي وآلتا داواصو بؤ ثايتذخت قذساي و ىا سيبىاسو طػتاسا ن )ثاػا، جشاتؤس( دات, ب ديت دمي و نؤػو باخ دىا، سذايش دذا، بآل ناتآ ن طىيا ي اواص بىيبىين دبىو، ىو دياطىت: "دط اواص

خذؤ دطساذو، بىيبىي، ي ىو ػتو ديطريتش." ناتآ بؤ ػذاس وآلتذباط و نؤػو تالسيا بؤ خيها تش دطشايو. و ىوطسو صااياذ نذ ػاسصايا دسباس وآلت ضني بىو، نتيب صؤسيا يباس ذو ػذاسو باخنذ

ىوط، بآل واؽ ي نتبنااذا، بىيبنيا فساؤؾ دنشد. ضذا، و بىيب ي ىو ػذتو ثذرت ايذ طذتايؽ بذىو،و ي قسايؼ

ػاعريا، ػعش دىاا ب بىيبىينذو دطذأل يشواسنذ دسيذا ػذباو باذ بذؤ ذىو ػذىيه دذا طاف طػ ناس نؤػهن يذذدا. ذ نت

ساأل يطس نىسط صيشين دشدسا ذيها دطي دطت قساي ضني. قدادؼت و نتبا دخىيذو دخىيذوو داس داسب طس ديقاذذ صؤس خؤػشا دبىو ن يو نتبادا و ىو طتايؼ ػاس نؤػو باخن دنشا.

رت ي نتبناذا ىوطشابىو " دط اواص بىيبىينذ يذ ذىو ػذتو دذىا عد تش."

سؤرب قساأل طىت: "باػ بؤض ض ػتو يباس بىيبىي ذاصامن؟ ايذا ػت وا ي جشاتؤسيت باخن ذا ي؟ د بؤض ذسطض ضذ بذ يباس بىيبىي بظتىو؟ طذيش بؤضذ دبذآ ذ بذؤ ينذجماس يذ نت

ش رياو، باط بىيبىي ببظت " نطهو ن سطض يقساأل، طسى وصيشا دسباسن باط نذشد. ذ وصيذش ذذ غذساو يذ بهذ، سوو ن ريذش دطذتنا صاتذا دنذشد قظذ دطذ خؤباي بىو، نات

دداآ طسيه تنا دداو ديطىت "ثا".ىت: "دي يذش بايذيذن ذا اطذاي بذ ذى قساأل ب طسى وصيش ط

بىيبو ي دي بايذي بػهؤتشي ػذت ذاو جشاتؤسيتنذ ذ.

43

بؤض تا ظتا ض نطو باط بايذيذ بذؤ ذنشدوو؟" طذسؤى وصيذشا ذ، يبظذتىو، طىت: " تا ظتا ض يباس ذ بىيبىيذ نذ تذؤ دي

بطىامن ن ػت وا سطض ي دسباسدا )باسطا ثاػايت( بىو دبآ ي دسي دسباسدا بؤ بطسيني " بآل و بىيبذ يذ نذىب بذؤصذو؟ طذسى وصيذشا بذ

يذ قايذسناذا يطساو داطسا، ىو ؤأل يىا ساسونا طسا، ثشطذاس س نطو دنشد، ض دسباس و بىيب دصا. طسدما طذسى وصيذشا ضىوو بؤ ال قساأل طىت يوي بىيب صاد خياي ىوطسا و نتباذ

بىوبآ. وطذذا طذذسى وصيذذشا يطذذس سؤيذذ: "خاوؼذذهؤ ابذذآ ذذس ػذذتو نذذ

ثبه. ذب ضريؤنا طاختو دسؤي ن ىذس دىوطشيت، ى باوس سػا ثذطىتشب.

قساأل طىت: "بآل ينو يو نتبا يالي قساي خاو دطآلت راثؤو بؤ شدساو، بؤي ابآ دسؤ بآ. دبذآ ذ بىيبىيذ، ؼذو بشيتذ ذش

ينا ثااأل دنشي )ي اودبشي(". طسا، ىو دسباسطسى وصيشا، اه يهؼا ب قايذسناذا نوت طسنوت دابصي. ذذىو ذذؤأل ساسونذذا طذذسا. ذذى دسباسيناؼذذ يطذذأل بذذىو، ضذذىه

ؤياذذا ياذويظت ثااأل بهشي تا بض. ىو دسباسيا قساأل، يذ بذي خ ثشطاس و بىيبىي طيشيا دنشد ن ياذاط. دما ينو ي خضتضا ىبم ن نضؤيين راس بوا بىو طىت: "ذ، ذ بىيبذ بذاؾ داطذ دصامن ضتؤ )ضؤ( اواص دخىيآ ىو ػوب ن تؤصيو ي بساو ػذى طذس

خؤػن دب، ناتآ الى اذوو، ديتذط خذني خىا دسباس، بؤ دايهشواسنذدا دوطذت. يذو ناتذدا ذاواص ؼذو ي بس األ دمبو، تاويو يذ ببىيبىين درو )دبظت(، ن طىي ي ذاواص بىيبىينذ دبذآ، ضذاوامن تذر

دايه اض دنات." سؤذى )فشظو( دب يو ددا وا طتذن ن

44

طسى وصيشا طىت: "بضهؤ طا، طس تذؤ مبابذ بذؤ ذو ػذىي نذ بىيبىين ي، رووسيه ونى رووس ىبذق دسبذاست ددذآ ذىو ػوب نات ػى سيطت ددسب ن قساأل بذي. ذ بىيبىيذ ؼذ دعذىت

ىوا، سوويا نشد يشواسن، سوويا نشد و ػذىي دسباس نشاوو." وطا ن بىيبىين بىو،و يويذس دخيىيذ. ي سيطذادا طىيذا يذ دطذ بذؤس

طايى بىوينو ي دسباسينا طذىت: "ذا، دؤصميذو ذ بىوذوس ضذهؤيي، ر

ىي ي دط بىو." دطه قب ي ديا ن ثؼرت طنضؤين طىت: "ا، دط بؤس بؤس طاي، ؼذتا سيطيذن صؤسذا

او." وطا قىسباق طؤال دطتا ب قري قريا نشد.سؤسا دسباس طىت: "ضذ بػهؤي، بآ و ذبآ دطذ بىيبىينيذ، يذ

ت " دووسو ي دط صط نظا دضنضؤين طىت: "ا، ا، دط قىسباقاذ )بذؤم(، بذآل ثىايذ، دوا

تؤصيه د طىيا ي دط دبت." صؤس ثضىو ن بىيبن نوت غذخىا. نذزب ذاواس نذشد: "ذوتا

شد نذ يويذس يؼتىو" وطا اار بؤ بايذين ضذهؤي نذوي نذ يطس ض داسيو يؼتبىو.

طسى وصيشا طىت: "باػ ػت وا دبت؟ سطض ويا دنشد ن بىيب بجمؤس بآ، ضذ اطاي دياس دبآ ي ديت ىو طذوس ثذاوو ثايسصاذ

تشطابت سط ثس بت " ضذهؤي ذاصيض قذساي بخؼذذ ناسنس ضهؤين طىت: " بىيبذىي

دآلوا ، سص دنات تؤ اواص بؤ خبىيين." بىيبىين طىت: " صؤس خؤػشاأل دمب اواص بؤ قساأل خبىي." وطذا ذيهشد غخىانذ ذوتؤ، نذ ذس

يذ( ىويا ب بظت طت بىو. طسى وصيشا طىت: "دطذ ذز )د

45

دط صط بىوسي، تػا طسو اطو بضىون ضذؤ ددىيذآ بذ ساطذت عدايب ن سطض طىيا ي دط بىو. بىيبىيذ بذؤ دسباسنذا بختوس ػادان طوسي." بىيبىين، ن وايذذصا قذساأل ينهذ يذو

او، طىت: "دتىامن داسيه ديهؾ بؤ قساأل خبىي؟" ثاوا ن يويذا وطتطسى وصيشا طىت: " بىيب بسيض، ػااص دن بو ن ؼذو بؤ دسباس دعىتت به. قساي دىاشو ريبا ، اع، بطىا اػذك

اواص ديطري ديشف تؤ دبت." طىت: "دط ي ىداس دسختاذا باػرت." بآل ناتآ بىيبذى بىيبىين

صا قساأل ديوب ي دسباسدا ببآ، ب خؤػشايو يطياذا بسيهوت. ي نؤػهذا ىو ػتو ب ػىين ثش ػهؤ دىا اذاد نشابذىو، ديذىاس

ه صاسا ضشا ضضشا صيشي بوثس ضنا او نؤػهن ب سووان تؼػهؤو ددسوػايو ثشػط ددا. ساسونا ب طىأل ذاذ يذدطاس دذىا ساصابىوو طىينا صطىييا ثىنشابذىو صسيطذ صسيطذا طذعات سيذى

دسؤي. نذا يهذذا يهذذا ذ دؤؾ خشؤؾ بص سصه وا بسثابىو ن دسطا

دنشاو دادخشا طؼت صطؤينا، ب داسب دصسيطاو نذ ثذاو قظذ دنشد، تات دط خؤيؼ ب صمحت دروت )دبظت(.

ي اوذ ؤي طوسندا، يو ػىي ن قذساأل يطذس تذخت دادؼذت، داذا ذس ذىو دسباسيذا اذادبىو بايفؤنين صيشيا بذؤ بىيبىينذ

ناسنس ضهؤين ىبقؽ ن ظتا بىو بىو ب ينو يذ اػذجصنا، سيطذ دسابىو ن يثؼت دسطانو داؼت. ىوا دىارتي دها يبذس نشدبذىو

دطذأل دنذشد، و بايذ ضهؤي نوي ن قساأل ب ديؤظا شيعا سفتذاس طسدم ىويا بؤ خؤ سانؼابىو.

46

بىيبىين، بدؤسب نوت غخىا ن سؤذى )فشظو( يذ ضذاوا قذساأل قتع او وطا ب طؤايذذا اتذ خذىاسب. وطذا بىيبىينذ ذاواصيه يذوؾ

دأل دسووذ دىارت خىيذو ب دط ثش دؤؾ خشؤػن طىناي اسا ب ىو دسباسينا بخؼ.

قساأل ذ يصت ي دط اواص بىيبىين بذ بذىو نذ طذىت: "ذ بىيبىي دبآ طسدبذ صيشن و ي بهات" )بآل( بىيبىين طىثاطذ

ا باػرتي نشد طىت: " ثاداػت خؤ ب صيادو وسطشتىو، فشظهنا ثاػثاداػت بؤ ، ضىه فشظه قساأل، ناسيطسي اا صؤس ي." بجمؤس بىيبىينذذ ضذذذ دذذاسيه د بذذ دطذذ فظذذىاو ديطذذري خذذؤ نوتذذ

غخىا.خامنا دسباس دياطىت:" خؤػرتي دط ن تا ظتا طىيا يبىو."

ؤصيايا دخىاطت، دطه خؤػ ونذى دطذ بىيبىينذ يذا س ىويا خ بىاي، تا بسابسنيا ث بذوي.

ثؼخضت ثؼهاسا ديا طىت ن دط خامنناا ي طا خذؤؾ بذىوو طتايؽ تاسيف بؤ خامننا طسنوته طوس بىو صؤس ديخذؤؾ دنذشد.

ىيبىين ب بشين ساطتق دات راسد. ظذتا بىيبىينذ بال دط بدبىا ي نؤػهذا بز. قفصيه تايبت خؤ بىو، بؤ بىو ب سؤر دوو داسا بػو داسيو ي قفصن بتذ دس ثاطذ بهذات. دواذض خضذتهاسيا بذؤ

ن اوسيؼني، ن يذ يذنو يذ القذ بىيبىين داا ن س ينها ب وداياطهنا بىيبىين بطذرتابىو، بىيبذيا بذؤ طذسا دبذشد، ثاطذ نذشد بذو ودايو بؤ بىيبىين ناسيه اطا بىو. ىو خيه ػاس باط ذ بايذذ

جشطذ خؤػخىايا دنشد، ن دوو نغ دطيؼت ينرت ي دات طذالو سىاي وػ بىيبىيا بناس دبشد اهذا يذنؼذاو ذس نطذو بذسي خؤيذذا

47

دسؤي. ياصد ذا، باو بىيبىيو او شا، طسض ػتاقا ونى بىيبىينذ دطا خؤؾ بىو، ب تؤص ث ودا دطيني.يطس ىوطشا بىو: "بىيبذى". تا سؤر قسا، بطتين طوس ثطي ن

قذذسا بخؤػذذو طذذىت: "ديذذا ذذ نتبهذذ تاصيذذ يذذسباس بايذذذ باوباطن ." بآل ن بطتن نشدو نت بىو، بيهى طيى بىو

و،و و ي ثانت شابىو، يا بىيبىيه دطتهشد بىو و ي بىيبىي ساطتق دضذى ب ياغ ياقىوت ثريؤصي ساصا بىوو، نات ن نؤنا دنشد، ديتىا ينو ي غو اواصنا بىيبىي ساطتقن بتذو. نهذ بىيبىيذ دطذتهشدن بسصو ض دبىوو، صيشو صيى طس نه بىيبىين ددسوػايو. طسدبذذيها

ن ي ىوطشا بىو: "بىيبىي قساي راثؤ، ي ضاو بذىيب قذساي ي نشدبىو ضني دا ض ."

ىو دياطىت: "طس دوو بىيبىي ب دىوتو ثهو خبىي، ر ضشيهو اواصيها طى يذبت ".

بىو. بىيبذ دما دىوت بىيبى ثهو خىيذيا، بآل دطا اواط ذساطتقن ب ػى طشوػ اطاي دخيىيذ بىيبىي دطذتهشدن بذ طذ

سيت دخيىيذ. اؤطذتا ؤطذذكا ديطذىت: "خذذتا بىيبىيذ دطذذتهشدن ذ بذذىيب دطتهشد ؼ، ص سضذاو دنذات يذ ذىو باسيهذذا بذ دسوطذ نذاس

دنات."طتهشدن بذ تذا ذاواص خىيذذو بذ سوايذت يذ بىيبذ ثاػا بىيبىي د

ساطتقن سيهىثهرت دخيىيذ ذيهؽ ثا وابذىو سوايذت ذو دذىارت، ضىه ونى دواش ددسوػايو. بىيبىي دطذتهشدن طذ طذ نذست بذ

ىيذذذ. ثذذاوا دسبذذاس وطذذتا بذذ ذذو اذذذوو بذذت، ثاسضذذ اذذطه خدياىيظت داسيه ديهؾ خبىيين، بآل قسا طذىت: "ىونذ ذؤس بىيبىيذ

48

ساطتقني، با و بؤيا خبىيين". بآل بىيبىين نى )بذؤ نذى( ضذىو بذىو؟ نات ن و ي ثدمس نشاونو بسو يشواس طوصن خذؤ فذش بذىو، ذض

نطو ط ثنشدبىو. قسا طىت: "ر به؟"

ىو دسباس طاصاذيا ي بىيبىين نشدو طىتذا: "ذو بىيبىيذ صؤس طذجو ثصا دسضىو، بآل س باػ بىيبىيذ دطذتهشدا يذ نذ يذو باػذرت

دخىيين." نست ط ضىاس داس يطس دبىاي بايذ دطتهشدن ذيع خبىيين،

يى، ا اواص دووباس نشدوو ؼتا اواصنيا يبس نشدبىو.اؤطتا ؤطكا، طتايؼه صؤس بايذن نشدو ىوا ديا نذشد نذ بايذي ي بىيبىي ساطتقن باػرت. ى س يبذس ذياغ ياقىتذنا

نا، بيهى يبس وؾ ن بىيبىي دطذتهشدن يذ ساطذتذا بذؤ خذؤ طس باياشيو بىو ن ب ثضوا بىيبىي ساطتقنو، سطض يذ ذى دضذىو،و

دفوتا.اؤطتا ؤطكا طىت: "خامنا، طسوسا خاوؼهؤ ونى خؤتا دبذ،

يبىي ساطتقن ديو ر اط اواص خبذىيين، سطض اتىاش بضا ن بىواتا عى ديو ر اواص خبىيين، بآل طباست ب بايذذ دطذتهشدن، ىو ػتو ثؼىخت سيهخشاو. دتىا باط ضؤت ناسنشدن بؤ خيه

اا ذشؤظ، اذط ذاواص بهيت و ؼا بذيت ن ضؤ ياتىوي دط سيت خظتىوت او ط بىيبىي دطذتهشدنوو يذى يذ دوا يذى بذ

ػىين سيوثو يذدسي." ىو طىتا: "ؾ قاعمتا واي "

اؤطتا ؤطكا داوا نشد ن سي بذ سؤر يى ػمم دااتىو، بايذن يذ ب داو س خيو ؼذا بذذات. قذسايؽ فذسا دا نذ ذىوا طذى

49

اواصن بطش. سؤر يى ػذمم دذاوس خذيو طىيذا يذ دطذ بىيبىيذ دطتهشدن طشت يصتا ي بين. صؤسيا ث طيش بىو و ب قاهذا ااريذا

ي دط بىيبىي ساطذتقن بؤ دنشد. يو بيدا اططشيه راس ن طىيبىو بىو، ي ثذش غنذ ذو وبذري اتذوو طذىت: "ذ بىيبىيذ صؤس بذاؾ

دخىيين، بآل ي ػته ن ن اصامن و ػت ض؟"بىيبىي ساطتقن ي قيشو قسا دووسنوتو، بآل بايذ دطتهشدن

قسايو بايفؤنين اوسيؼا بؤ تسخا نذشد،و ذس ذىو يال تختنو صيشو صوشدو دواشاتيا، ن ب دياس بؤيا ا بىو، ي دوس دااو اصاو ينني اواصخىا دطتضث ػوا قساي دساي. قسا وا بري نشدبذىوو نذ

ديؽ يال ضث طداي. دطتضخ ػايظتتش، ضىهاؤطتا ؤطكا، بظت ثذر داذ نتذيب يذباس بايذذ دطذتهشدن ىوط دسباسيا ويشا و نتبنا ثش بىو ي ثيغ صاساو قذىسغ طشاذ

ضين، دياطىت، خىيذوياتوو يا تطيؼتىو.باسيذا ذىو خذيه ضذني، ديذاتىا اذط طايو بىس. قسا دس

اواصنا بايذ دطتهشدن يبس خبىي، بؤي صؤسيا خذؤؾ دويظذت سذصيا ال"و -ال -تذشا -ال -ال -يذنشد. ذا تىايؽ ي ػقاناذا ديااىيذ: "تشا

توو صؤس يصت يذبين.ذيذاس قسايؽ يط بايذندا اواصن دطىبآل ػويو، نات ن بايذ دطتهشدن باػرتي اواص خؤ دخىيذ قسا يطس تختن خؤ سانؼا بىو طىي يذطشت، ثاسضين اوو بايذن ػذها

دطذ بايذ دطتهشدن نوت خش خش. دما ىو ثاسضنا ي ناس نوت ؤطكاو اواصن بشا. قسا ي دذ خذؤ ساثذس ثضيؼذه تايبتنذ خذؤ

طاصنشد، بآل و ض ي دطت دات ض ثذنشا .وطا طعاتظاص ات دوا ثؼهني تاقهشدوين فش، ىو تىااين

و، بآل طىت: "دبذ خؤ خظتطسو ب طىيش تىاا خؤ بايذن ضاى نشد

51

وذ دنشيت، نرت بناس بش، ضىه ثاسضنا طهشا طذالى بذىو اطؤسدسي."

ناسطات ظبته طذوس بذىو بايذذ دطذتهشد، بذؤ ذبىو يذ سؤر طايهذا يى داس اواص خبىيين، تات و يى داسؾ بؤ و صياد بىو يذو

طشيطدا، اؤطتا ؤطكا، وتاسيه نىست داو ي وتاسنيذا نؤذيو وػذ درواسو قىسط بناس بشدو بيين دا بايذن ونى داسا ب ضان خبىيين.

ثر طا بىس، خ ثراسين طذوس بذاي بطذس خذيه ضذذا نؼذا. ؤػذويظت، قسا ذخؤؾ نذوتبىو،و ديذاطىت ضنا، قساين خؤيا خ

يوي مبشيت. دا دبىاي ب صووتشي نات قساي تاص يبزيشدس و خذيه يذ دذادو باذذا واي قساي نؤا ي طسى وصيشا دثشط ويؽ طس بادداو ديطذىت:

"ثا "ختن سانؼا بىو. ىو دسباسيذا ثذا قسا، الواصو سطضسد، يطس ت

وابىو دشيت يى ي دوا يى ب دا دؼت دسؤيؼنت تا طؤص بذ قذساي ذو ساسوناذذا ثذسدنا دادسابىوذوو ذض دط تاص بذ. يذ ذىو ذؤ

دات ىو ػىيو نؽ ات بىو. ن ػذتو ذ بذذط خاؤػذ يذناو يذى قسا، خؤص دخىاطت

دطت سط اطاي، بؼقين، طس نطو ثيذا بىايذ قظذ بذؤ نشدبذا يذا طرتا بؤ ضش با، يو بىو بري زو نشدباو خؤػذن ثذس بذاو فظذىو

نشاوو ديذذا يذ خؤػن بؼهين ب تا بهاتو. اط ي ثدمسين او رووسن، بآل ويؽ بذط بىو، بذط بذط.

طسدما سؤر قسا اواس نشد، ؤطذكا ؤطذكا. ذ بايذذ ضذهؤي صيشي طشاكدس خبىي خبىي صيشو دوارياتت ويذد، بذ دطذتا

شينت ي دن، خبىي، خبىي.خؤ طسدبذ ذاي صي

51

بآل بايذن بذط بىو، ضىه نغ بىو نؤن بهات. ىو ػتو نؽ ات بىو، بذط بىو، بذطه تشطاى ي ثش ي ثدمسنو ذاواصيه خذؤؾ

يطذس ات طى. دط بىيبىي ضهؤي ساطذتقن بذىو، نذ يذ دسو ضداسيو يؼتبىو. بىيبىين ب ساي قساي صا بىو و اتبىو تذا بذ صبذش غخىا ياست بذات. نات بايذنذ ذيهشد ضذشيه طذؤسا، خذىيين بد قساي سط سوو طظيو ضشضي، اتو دؤؾ طاه تذاص وبذس

.نوتوو بىرايوقسا طىت: "طىثاغ، تباس, بايذ ضهؤي اىا، تؤ ي خؤ دووس خظتو، بآل بو سايػو تؤ ريا ت نشيو، ريات ويذاذو. ذاصامن ؼذرت ثاداػذت ضذان ذت ضؤ ضانت بذذو؟". بىيبىينذ طذىت: "تذؤ ث

ؤ خىيذ، سؤذى يذ ضذاوات اتذ خذىاس. ذ داوتو. ينجماس ن اواص بؤ تشاته نذ ديذ ذس ظذها دذوا سطض و طات يذ بذري انذ. ذو فشغخىاو، س اواصخىاو خؤؾ دنات، بآل ظتا خبىو با داسيه ديهذ

ال اليينت بؤ ب خبىي." اواص، قسا كى خويه قىو اطىود بىو.ن بىيبن يهشد ضشيه

طجذ، ن قسا، طاغ طالت، ي خو سابىو، تؼه سؤر ي ثدمسنو ي او رووسن ددا، ض ينو ي خىآل ؤنسا طسابىوو، ضىه واياذصا

ؤ دخىيذ".ن قسا شدوو، بآل بىيبن ؼتا اواص بقسا، ب بىيبىين طىت: "تؤ س ناتو ن اسصووت يبذىو ذاواص خبىيذ،

بايذ دطتهشد دػه."بىيبىين طذىت: "نذاس وا نذيت، ذ بايذذ دطذتهشد، ذسن خذؤ،

ذ ذاتىامن وذ ي تىاايذا بىو، ذدما داو، ونذى دذاس دذاسا سايبطذش. ال خؤ بطىاصو نؤػو يش بزي، بآل سيط بذ ن س نات ذاسصوو نشد بؤ نؤػهنتا ب. دوا ىسوا دي يطس ذو ضذ بذس ثدمسنذ

52

دؼو اواص دخىي تا تؤ خؤػشا به. ذ دسبذاس ذو ػذاد، خذ، دخىي ن يذ تذؤ ثذا ديذاس ذني، ضذىه ذ بايذيذن خشاث باػا

بضىون، بؤ ىو ػىيين دسؤ، بذؤ ذاي اطذطش ذراس، يذا بذؤ نىختذ نابشاين ديات بؤ اي ىو و نطا ن تؤو دسباسياتا ياو دووس

دو، ضذىه د سووانذن دفش دض. دي تذؤ يذ تادنذتا خؤػذرت تايبت ونى ىس خىدا تاي." بىيبن اواصيه ديهػ بؤ قسا خىيذ."

قساأل، ن ده دسيزو دىا ثاػايت ي بسدا بىو، و مشؼش صيشؼان ب بذ طذا قديا نشدبىو، وطتاو طىت: " بىيبىي اصيض سضنت بى بذ د

بؤت دبد دن."بىيبىين طىت: " تا يى تهاو داوا ي تذؤ يذ، ذويؽ ويذ نذ سطض ب ض نطو ذي نذ بايذيذن بضذىونت يذو ذىو ػذتهت

ثذيت، وا ضان نغ ب ساصو صا." او سؤي.وطا بىيبىين ي ػق باي د

ي ناتدا ىو ؤنسو خىآلا خضذتهاسا ذات تذا دوا طذا قذساي شدوو به، نض قسا طىت: "سؤر باؾ."

اع نشيظتا اذسط ؤن اذسوالطنؤ ضري

53

(5)

جاكء الشكة لؤبيا

بىو بىو، سؤرو سؤرطاس بىره راسو بيطاص ي نىختين بضىونذا، دريا، بىر تاق نىسيه بضىون ذبىو، ذاو دذاى بذىو. دذاى نذىسيه

بيذطاص طاويه ديظاف بىو. ب سيهوت صطتاه تىوؾ دط ثهشد، رطيش نشد، بؤ و ي بشطذا ذش، ذض ضذاسيها ذ دطذ يذو تاقذ ضنيا بفشؤػ. بياى ب دان طىت: " ػط يبس بشاوو ذاتىامن بذشؤ

ضن بفشؤػ، تؤ بب بؤ باصاسو بفشؤػ". ناست بؤ دن." داى طىت: "دايه خت ب، خيايت تخت ب،

بىر طىت: "، ثؼرت ض طاا فشؤػتىو، بآل تا ظتا تذؤ يطذ خؤدا بشدوو تا ناس فش بيب، بؤي اطاداس ب فشيى خؤ."

داى، ثري ض وثؽ داو بسو بذاصاس سؤيذ. يذ سيطذدا تىوػذ قطذاويو ذ ده يؤباين دذىا بذ دطذتو بذىو. دذاى بذ ديذاس )قطا ( بىو ن ض

يؤباناو وطتاو نوت تػا نشدا. قطاون ب دان طىت: "و يؤبايا يدطاس ب شخ." قاعت ب داى نشد ن ضن ي دات و يؤبايا ثذ

بفشؤػت.ي دايهذ، دايهذ صؤس اسسذت بذىو و نات داى ي دات ثاس, يؤبانا دا

ذىر، دط بطشيا نشد،و نوتذ طسصؼذ دذاى نذ ذذايه طودذ. بيؤبانا ي داى وسطشت ب د طشياو يذ رووسنذ ودسنذوت فشيذ داذ

54

باخضنو... وطا ب طسا طىت:"نىس طودن ذ ي بشطذا دذشي." يؽ ن تاص بؤ دسنوتبىو ر ناسيه طودا نشدوو، صؤس طسا بىو. -ىدا

و ػو، دايو نىس ن دوا ىاو ىذ خؤيا ي دطت دابىو، يذ سايهذا ن دياضا بؤ طبيين ض ػتها بؤ خىاسد، طسيا اي طس طسي ب

داخ طىياذا خو ينوت، طجذ صوو ي خذو طسا خوت. بآل داى ي سابىو و طسيه باخضن دا، بوثس طسطا ديذ يؤبانذا ػذو سوواو الطهنا يؤبا وذذ بذسص بىوتذو نذ تاويشنذ ثؼذت نىختنذيا بذ

يذن قاميذا تواوت داثؤػى. الطه يؤبانذ دوو دوو تذو ذاآل بذىو ثيز دسوطتهشدبىو.

داى بري نشدو ن دتىا ب طذااي بالطذه يؤبانذدا ذيض بضذت طس، بؤي ب ضذو ضىو, بشياس دا ناس بهات ذ ب الطذه يؤبانذدا يطسا، ذ بسص بىوو ن ط نشد ىو ػذتو يذ ريذش ثذ ودايذ، نىختن خؤيا، طىذنو تات بىسد بسصن نظانؾ بضذىوى داتذ

بسضاو، بآل ؼتا تشؤثه الطه يؤبان يى دياس بىو،و دبين. داى، ط نشد اذوو بىو، ي ثش ات ب طسيا ن بطسيتو، بآل صؤس ب

ي س ناسيهذا، نؤ داذ. دوا ثؼذىوين وس بىو،و ديضا ن طسنوت ضذ دقكي، دسيز بطسنوت دا.

داى س طسنوت طسنوت، طي اطتو ن ذ ي تشط و طذس طىسيت، تػا خىاسو دنشد. دما داى طي تشؤثه الطه يؤبانذو

ىت طس صه فذش دذىا. تذا ضذاو بشنذات بوثس طسطا بين ن طيض طوصصاس بىو، ثصو ذس خذسيه يذوسا بذىو. سؤخايذن )سووبذاس( بضىون ثش او صووآل ب اوساط طوصصاسندا تذثس، قآليذن طذوسؾ

ي ضيه ض صاسن بىو.

55

قآلنذ بذىو، رهذ يذدطاس طذيش نذ يو ناتدا ن داى كى تػا نآلويه طىوس قىوضن يطس بىو،و قزنذ بطذس ػذا ذا سرا بذىو، داس عاطاين ب دطتو بىو و ي بؼو داسطذتاه ثؼذت قآلنذو ودسنذوت

بسو ال داى ات.ذ ذاي داى، بوثس صانتو، نوت ط ط طىت: "ببىوس،

تؤي؟"شذو، بطذش بذا ذ ضذريؤن ذ قآليذت بذؤ بط ثرير طىت: "، طىسؤرطاسيو، طىاسضانه ذدضاد يذ قآليذدا دريذا، ذ قآليذ نوتىوتذ قيشو وآلت د ثسياو. و دضادي ره دىا ضذذ ذذايه

ها خيها نىست بذاآل بذىو، نذ صؤس دؤطذتا سفتاسيذا باػ بىو. دساوط دنشدو دياس يذدطاس طشابذاو بذشخا ددايذ. ذواي ذ قآليذو دططدمنا، ي ىو ػىيهذا بآلوبىوو،و ديىيه تشطاى ن يو دوسوبساذ

يها )بشياس دا( نذ قذآل ذاوبشاو دريا و يدطاس بدفسو ادظ اسط بىو،داطري بهات دطت بطس طدمو طسوت طاانيذا بطش. ديىن، بست ب خىآله خاتهاس دضاد دا، تا سيط بذات بضت او قآلنو. نذات

ػذرييين خذودا ن ديى ضىو او قآلن، دضاد ي غذىساب خذودا بذىو،و يذنىػ . وطا ديى خؤ ب رووس ىوطتين ذاي بتاوانا دضاددا نذشدو

س ىو و وسدي بيطاصاػ نىػت.خؤػبختا اوطسن دضاد يو ذبىو، دطذ نذىس طذاوا دوو طذ

ي خىاس دؤينذو دريذا. اطانيذا ضىو بىو بؤ ديذ داي ثرين خؤ نوػو، تؤفاه يدطاس تىذ يذنات اوطس دضاد اضاس دبذت يذ

اي داين وين.بيا سؤر دواي، سن دا سوواى بىوو، ينو ي خىآلنا ن تذىا

اينذدا نذشدو ذواي بىو ي قآلن ي، اي طسطسدا خؤ ب ذاي د

56

دسطه نىرسا مجضادو ذاينا ثذا. ر ي طستاو يذتىا باوس ب قظنا ياسؤ خىآل بهات، بآل نات نذ ديذا بذىو شدنذ ذايذنا

ؽ ونذى نىرساو، خ ثراس دايطشت يها ينظس بؤ قآلن بطسيتو تا ذوي اصيضنا طا خؤ بخت بهات. بآل ثريداي، بد فشظو يشػتو، ي خامن ثاسايو ن بؤ قآل طسيتوو و بري خظتو ن ذو ؼذتا ذذايه ديه يو ثىيظت يبس خاتش و بز. ر قاي بىو ن ب ين يذ ذاي

ن وين، ضىه خىآلن ث طىت ن ديىن طذىيذ خذىاسدوو ثري داي ن طس اوطسو ذاين دضاد ضط بهو، واؽ دنىريت.

طاآل تجسي، ثري داي شد و نىختن بؤ خامن خذؤ بدؼذت. رذ دنشد. ثاسيذن نذ ذبىو، بضاس بؤ دابهشد ريا، ونى طىذيا ناس

ضه )اطا( نش ,ب ػري ضنو خسنن خسد ريا خؤ نىسن دابذنشد. باخه ضهؤيو دىاؽ ب تؼت نىختنو بىو نذ ذؤى يؤبذاو نيس تا دسواذ. داسداسيؽ بؤ دابهشد ثىيظتنا نىسن يذ دسيذ

ايؽ ناس دنشد."ر دسيز ب قظنا داو طىت: "داى و ر بيطاص، دايه تؤي. ي سؤرا ذ دايهذت بذىوو تذؤ يطذست دذاسيه د ودطذ قآلي سؤر

بتو."داى بد طشياوو ب طسطا اواس نشد: "ذؤه، دايهذ ذ ، ، ذ

ه، تطبري ض؟ "دب ر بر طىت: "سن تؤ ي ن و قآلي بؤ دايهت بطشيتو، بذآل ذ ناسيه طيى طخت تشطان.داى ايا تؤ صات دماذا نذاست يذ؟"

داى ب تشغ دوو دي طىت: " ي ض ناسيه دسوطت سوا اتشط".ه دتىا ديىا بهىريت. تذؤ دبذ خذؤت بذ قآلنذدا ر طىت: "تؤ نط

به، شيؼهه ي ن ه صيشي دنات طاصيه ي ن قظا دنذات،

57

دب و دووا بدطت بين، داطرييا به، ضىه ى و دووا، بيهى ذس ىو داساي ىيو اي ديىن تؤي."

و ر نآلو طىوس ي قظنا بىوو، ي ثش دياس ا دذاى ينظذس نات تطي ن و ر )ثس( بىو.

داى، يها، س ىو سياينا ثس )فشيؼت( دما بذات. ذذ ضذىو بس دسطا نؤػهنو ي تق دسطا دا. ديذىيه تشطذان بذ طذا دسنذ

داى، سن و ديى بين، طسايذوو ويظذ ذيت. بذآل ديىنذ نشدو. طشت سايهؼاي او قآلن.

ديىن ي قاقا ثهه تشطان داو طىت: "ا، ا، تؤ ضاوسوا ديتين بىويت، وا ؟ ايي تؤ بشؤ، بساطذ بذ دطذت ناسنشدذو ذالى

. اصامن بؤض ؽ ونى ىو خامنذا ؤنذس ذبت. تذؤ دبذ نذشدو اذووضقؤيا ثاى بهيتو، ضنو ثآلو بؤياخ بهيت، اطش بهيتوو نذ شدنذ ي ا بت، ياست بذيت. بآل نات ن شدن ي ا بت، دب تذؤ

نا ثؼذىو ذين خذىاسدوو. نذىس ضذهؤ تذؤ بؼاسو، ضىه ىو ؤنس ثاسووين ب يصتبتا "

ديىن ب د قظاو، دان سايهؼاي رووسو. نىس بيطاص صؤس تشطا بىو، بآل وي ددا تش بس دات ىو ناسنا ب باػ دما بذات. دذاى

من، نؤن تؤ به، ياستت بذ، تاقذ تهذا طىت: " ااد، ضذ بتىا ي ن ي شدن وػش، ضىه سصان خبىسي."

دي ديى ي دي خؤيذا طىت نىسيه ضان طسيه يقاذو ب دذان ش. ش، بضذؤس ذاو ذو طذذوق ذوو خذؤت يويذذس وػذ طىت: "وس

ن سطض بؤ بهاتو, و بؤ تؤ ػىيه ." وطا دسطا شدطذوقن نشدوو دان خظت او. نى ن طذووقن وذ طوس بىو

58

ن ب ذاص ثىيظت وا دضىو رووسوو داى ديتذىا ذس ػذتو نذ يذ رووسندا سوو ددا ببين.

ضىو، ن دط ثن قىسغ ن ب قايذسناذذا طذس دنذوت، صؤس ثات طى ثاػا دط سػ بسص بذىوو: "بذؤ د، بذؤ بطاذا د، يذ دوسوناا د، بؤ ادضاد د، ر صذوو ب ر شدوو ب، ظو ثشووطذه

تو دػه ديه ب يى ثاسوو".ش ديى اواس نشد: "ذافشت، رنذ ذادضاد يذ قآلندايذ، دذو

بخؤ."دي ديى ب دط بسص اواسيهشد: "تؤ ثريو خفاو بؤ طؤػ تذاص ف، داؼو تؼتنت )ا بيا( خبؤ." ودا دي ديى، بيه طوس،

يذطتا، اي بسد ش ديى. ش ديى بذ ديذتين طؤػذ ن اآلو طؤػ ي ف صؤس خؤػشا بىو،و بري بىو ادضاد يطس دسضىو.

نات ن ش ديى قاوي )ا بيا( خىاسد، بؤ ثاط ي قآلن ودسنوت، اػ داي دذاى ذىاسب ديديى، دان ي طذوقن ا دسب خىاسده ب

دووباس دان خظتو او طذوقن. ظذه شيؼذهه ش ديى بذؤ خذىاسد ػذى اتذو بذؤ قآلنذ. ػوب ػهاذو ى شيؼهن نشد ب يى ثاسوو دذاى يذ نذى طذذووقنو

اس( خذىاسد بطسطا تػا دنشد. ناتآ ش ديذى ػذىن )خذىاسد ذى داوا ي رن نشد و شيؼه، ن ه صيش دنات، بؤ ب. ديى طىت: " شيؼه ونى و سؤرطاس ن و دضاد خىيشي بىو، ه دنات،

ث واي هنا ي داساؽ طوستش." و اتذوو يطذس ضيذو، دي ديى، ينظس ب شيؼهه قاوي بضذهؤي

يبسد شدنيذا داياو طىت: "طس ناست ب ، دض دسب ثاطيى دن."

59

ش ديى طىت: "بشؤ، ؽ سص ي طسخوب بؼه." وطذا شيؼذه قاوين يطشت طىت: "ه به". شيؼذهن يذثش هيذن صيذش

نشد. ش ديى دووباس طىت: "ه به" شيؼذهن هيذن تذش نذشد بجمؤس ش ديى بؤ داس ط داوا ي شيؼهن نشد ه بهات، شيؼهؾ

طني ه صيشي نشد. ذ داى ديا بىو ن ا و شيؼذهي نذ ثسينذ )فشيؼذت(

نشد. ديى شيؼهن ي عاسد دااو خو بشديذوو دوا اويذن نذ باط ثشخ ؤس، ونى سو تشيؼك، بسص بىوو.

ناتآ داى، ب ن ش ديى ي غىساب خوداي، دسطا طذووقن ثاأل او بيذص ات دسب ذ ذ ات اوذذ رووسنذ شيؼذهن ذيطشت

)بثي( ي دسطا اػخانو )ىبم( بسو الطه يؤبانذ ذيات بثيذ بالطه يؤباندا ضىو خىاسب.

نات دايه داى، دان ب، ي خؤػا دطت ب طشيذا نذشد، ضذىه يذو تشطابىو ن بادا د ثس دانا بؤ ػذىيه دووس بشدبذآ ديذى اسطذ

دفس طشتبت. ؼ تشط و ديى ي ديذا بىو. داى شيؼه قاوينذ بذشاو ضذؤ ضذىوت ذاو قآلنذو سضذن بطذس يبسد دايهذا دااو بؤ طاتبىو، ي طري تا ثاص بؤ دايه طشايو. دايه داى، بذ ديتذ شيؼذهن

و شيؼه دويذيا دنات. صؤس خؤػشاأل بىو ديا بىو ن سؤرب ن دايه داى بؤ باصاس ضىو بىو، داى داسيه د بذ الطذه يؤبانذدا يطساو خؤ ب قآلندا نشد، بآل طستا قز خؤ بؤيذ نذشد ػذى خذؤ

طؤس، ودا ضىو او قآلن.سطا قآلن بؤ نشدو، تا دي ديى، دان اطو ونى داس ثؼىو د

ي ناس ايذا ياست بذات. دي ديى سن طىي ي دط ث شدن بىو، دان يذ طذذووقندا ػذاسدو ذيضا نذ ذ ذا ذو نىسيذ نذ

61

شيؼهن دص بىو. دي ديى ب دان طىت: "ي ذى طذذووقندا خذؤت ذآلغ ض ن، وستت يى يت، ضىه طس شدن بتذؤصيتو، دوىا." بذ، ف

ش ديى خؤ ب رووسا نشدو طىت: "بؤ دب، بؤ بطاذا دب، يذ دوسوذناا دب، بذذؤ ذذادضاد دب، ر ذذشدوو بذذآ ر صذذذوو، ديطذذش ظذذو ثشوطذذه

ي ديى طذىت: "قظذ بذالؾ نذ، ضذيت تهذػه ديه ب يى ثاسوو." دضيت بؤ طىػت بشراو طاي ن بؤ ػذى اذاد نذشدوو. داؼذ تذا بذؤت

ب." ش ديى داؼت، دي ديى ينظذس طؤػذت بشراونذ ايذ طذسقاثه طذوسو

ظذه طاينذيا ونذى ا ب دوو قؤي نوتذ خذىاسد. دذاى نذ ديبذ بايذين بضىوى، دنشؤػت دخىاسد، بذ تذواوت سثطذا بذىو. نذ يذ خذىاسد بىوو، دي ديى طتا بشدن طىت: "طان دض رووسن طسو تا ( و ضريؤن ن د خىيذو، تواو به، طس ؼهت ب بىو، طاص )بذاط

به " ش ديى طىت:" داس نظ ثاسنامن بؤ ب، با بس يو خبو ثاسنامن بزش."

دي ديى، ينظذس دوو نظذ طذوس، نذ ابىوذ طسػذا، ذاو يذال شدنيو داياو طىت: " ىو و ثاسيي ن ي ريات دضاد نذوتىو،

اؾ خسز به، وا دب بض قال نطه ديه داطري بهيت "طس داى ي دي خؤيذا طىت:" يبت ايي ناس وا بهات." ش ديى، نذات نذ رن سؤي، ثاسنا يشػت راسد. وطا ىو يطذس يذى نينذ نذشد

ساونا نؤ نشدوو ي نظنا نشدو ثؼت دا تااذوو بىو. وطا ىو طهو دب نىسطنيو صؤس صوو خو بشديوو، ب دؤس د ثشخاذ، ثاو دطذ يذ ثشخذ

و ض تش طىب ي دبىو. داى، ب طجاي ي طذووقن ات دسب و نظ ثاسا ن ش ديى ي بذاب

طشت قىوضذا. ثذاؾ ذو دذاى بذ صمحذته صؤس بالطذه و دص بىو، ي

61

يؤباندا داطساو ضىو خىاسب، ضىو بؤ ال دايه نظ ثاسنا، يطس ضيذو، يذ بسد دايه داا. دايه داى تاص ي ػاس اتبىوو ضىه دذاى يذ ايذو ذبىو،

دطشيا. باون ي دطت دابىو، بؤ اويتو. داى طىت: "دايه، و ثاسا، ن

دايه طىت: "ؤ، داى تؤ نىسيه صؤس باػ، بآل سصان تذؤ طذا خذؤت خبيت تشطوو بؤ قآل ديى بشؤيت تؤ ث بآ بضامن تؤ ضؤ دووبذاس بذؤ ويذذس

ضىويت؟" يهذ طشايذو، دايهذ دذاى صؤس داى، ىو ػتن، ي طري تا ثاص، بذؤ دا

خؤػشاأل بىو ن دووباس ثاسنا ودطت ا بىوو. بآل سذص ذدنشد نذ دذاى يبس خاتش و خؤ خبات تايىنو )ختس، تشط(.

دوا اويى، داى ديظا يها ن بؤ قآل ديىن بشوات. ونى داسنا ثؼذىو، يؤباندا طسنوت يذ دسطذا قذآل ديىنذ دا. ديذ ديذى، ذيع ب الطه

دسطا نشدو، بآل و دي ديى ذ طوز بىو نذ ذجماسؾ دذان اطذو، تا ثؽ و داى بسيت او قآلن، نو ي فهشا ساضىو ن با ؾ دصيه

داى ذ بطسدو ثاى داتذ بسضذاو نذ ديذ ديذى ديه بت، بآل طا تاص داوا يهشد ورووس بهوب ديظا ي طذووقن او ػاسديو.

ش ديى، صوو بؤ األ طسايو، سن ي دسطا قآلن ورووسنوت، اواس نذشد: ضاد دب، ر صذوو بذآ ر "بؤ دب، بؤ بطاا دب، ي دوسوناا دب، بؤ اد

شدوو، ظو ثشوطه داس بطس يناو ديه ب يى ثاسوو." اوطسن طىت: " ديى طوز بؤ ض ادضاد ض ذ بذؤ ذو

سي ن بؤ ػا )ػى( بؤ بشراذوويت." ؤ ا، ن ذىو سنذ شديى داؼت رن سيه ببتى )تواو( ب

خىاسد، برن طىت: "د ظتا ضطن بؤ ب تا تؤ ثاطنت دن، ذؽ نو طىب ي ؤطكا دطش."

62

دي ديى سؤي ب ضطه يدطاس دىاو طسايو. ضطن بذ ذياغ يذا ناؼ ىو ي صيش بىو. قىوت سخؼا ثشػطذاس ساصيشابىوو ري

ش ديى طىت: " دىارتي ػت ن يو دبضادي طذوو. صؤس سص يذ ؤطكاي فش دي ب ضط خؤػ "

وطا ش ديى، ضطن بشد ال خؤيو طىت: "يذ " ضطنؾ اواصيه س خان يذا.

يذذى ذذاواس نذذشد: "ظذذتا اذذط ال اليذذ بذذؤ يبذذذ" ضذذطنؾ ذذش د اهه ديواص بؤ يذا ديى بد و واو اواصو خو يهوت.

ناتآ ش ديى، ب تواوت خوت، داى ب طذجاي يذ طذذووقن اتذ دسب ى ضىوت دسب يا ا. نذ دذاى بذ ذض ضىو بؤ ىبقن تا بضاآ ن اخؤ دي دي

نطو يو او ، ب طجاي دسن اين نشدو، ثاػا خذؤ بذ رووسنذ ش ديىدا نشد، ضطن يطشت آلت. بآل يو ناتذدا نذ دذاى بذسو دسطذا

" ديىنذ خبذس آلت، ضطن ب دط بسص ذاواسيهشد: "طذسوس، طذسوس بىوو، بد سين تشطانو ي دذ خذؤ ساثذس بذ دوو ػذقاوا )ذطاو( طي بس دسطا ضذىو دسو. بذآل دذاى صؤس ضذاالى بذىو ونذى بشوطذه بذ خذؤو ضطن دطتو آلت. دذاى نوتذ طفتىطذؤ دطذأل ضذطندا، ضذىه بذؤ

ضط ثسي )فشيؼت(. داى، بذ ضذطن طذىت نذ ذ نذىس دسنوت ن و خاو ثؼىو تؤ، يا نىس ا طىاس ضان ذدضاد. ديىنذ ذذ بيذص غاس دا ن ب تواوت ي دان بيطاص ضيو بىوو دطت صالن )طوس( دسيز

ي ددا ث اي طذس بذسديه يذم بذو نشد تا بطشيت، بآل خؤػبختا سيو يهي صاليو تخت طس عاسد بىو.

داى دسفت ا ن خؤ يبذات طس الطه يؤبان ب ثي ثذذا داطذسيت. ناتآ داى طيؼتو باخضن اي خؤيا، طيش نشد ديىن ب دوويذا ديذت. دذاى

اواس نشد:

63

"دايه، دايه خشا توسن ب." دايه، توس ب دطت بسو ال دذاى غذاس دا دذاى بذ صبذش تذوس، ذىو

الطهنا يؤبان بش ب دايه طىت النويت الو.سيو ي ددا، ي ناتها ش ديى خؤ ب دوا الطه يؤبانو طشتبىو، دذاى بذ

ش ديى ػح نوت طس عاسد سيات يبس بشا. ثي ويؼ بشداى دايه صؤس تشطا بىو، بآل ي ددا، خذامنه دذىا، اتذ بذسدا طىت: "داى تؤ ونى نىس طىاس ضانه ديذشو ذسد سفتذاست نذشد ذق خؤتذ

ش ديى ي ضاأل بو بشؤ رنػ ريات بابت ب تؤ بهب. د ظتا عاسد يه بهىر."

داى طىت: " دطت اضت خىي نغ، اتىامن نغ بهىر، طس ػذس ثذ بفشؤػذذت. ذذ ذذاتىامن مشؼذذشن يذذ رذذو يهؼذذ. رذذ ديىنذذ بذذ ذذىو

اػريينو صؤس دطأل شيعا ديؤظا بىو."بذد دانذو ثهذ طذىت: "ذ صؤس خؤػذشاي نذ تذؤ ديهذ ثسينذ،

بخؼذت ي، ب سساأل بؤ قآلن بطسيى س ناسيو ن ثىيظت دما بذ." ضىه الطه يؤبان بشا بىو، داى داوا ي ثس نشد تا سيط قآلن ثآ ؼا

خؤ ن تاوطا ديارؤ، بذؤ ويذذس دبذات. بذات. ثس طىت ن ب طايظهن داى طىثاط ثس نشد دطأل ودا طىاس طايظهن بىو.

س سؤيؼنت سؤيؼنت تا طي طىذيه باس طشديو. نؤيو خيه بضذاسو طذىت: بوا يويذس خشبىوبىوذو. ثذس، طايظذهن ساطذشت سوو يذو خيهذ

ذى نذشد بذىو طيذ اآلتذنا "دؤطتا و ديى طتهاس نذ غذدس يذ خىاسدبىو، شد. ثىيظت طىثاط نىس طدم به ن ديىن نىػت يذ نذؤي نشدو. نىس طىاس ضان دضاد، يا ا طس طوس ثؼىو ىي."

ظا ثذس، صؤس خؤػذشا بذىو طىتذا: "ونذى ضذؤ ساطذتطؤيا خيهن، بو قخضت باب طدميا نشدوو، بو اواي خضت ذويؽ دنذ." وطذا ثذس

64

داوا يهشد ن داى بؤ قآلن بب. ناتآ طي قآلن، داى ي تقذ دسطذا دا ش ديى، ن يطس قىي ديذوانذو ويظت ورووس بهوب. بآل اوطس ثرين

سػااتن ب بىو، صؤس تشطا بىو ينظذس ديذ خبذس دا نذ ػذتو بطذس شدن اتىو. و دي ديى ناتآ ب ثي ي قايذسنا داتذ خذىاسب، ثذ يذ

اتآ خيهنذ طذيشيا نذشد، دنا خؤ طري بىو ي قايذسناو طسطى بىو. ندسطا قآلن انشيتو، بذ صبذش يؤطذو باسيذ دسواصنذيا نذشدو سووبذسوو دطت بآ طا دي ديذى بدفذس بدخىانذ بىوذو نذ يطذس قايذسناذو

نوتبىو خىاسو.، ضذىو دايهذ دذاى يو بدواو داى، بقآلو اين باب ػاد بذىوو ثذس

ضطن شيؼه قاوين بؤ ا بؤ قآلن. داى رذ ديىنػذ يذ ضذاأل ذاو ياست س ىو و نطاػ دا ن ديىن األ طاا ب تاآل بشد بىو.

ثس بس يو بؤ نت قيشو ثسيا بطسيتو، بؤ دان طشايو ن و، و قطاو بو يؤباو ابىو طس سي داى تذا تذاق بهاتذوو بضاذآ ضذتؤ

)ضؤ( نىسيه.ثس طىت: "طس تؤ بآ قآل تػا و الطه يؤبا صؤس طوسيت نشدبذا، ذ ناس ب ناستو دبىو، ب دسد خؤتو بذ تذا دذ دؼذت تذا

ه بؤ دايهت دطشايو. بؤي تذؤ ػايظذت طذسفشاصيت ناتذآ نذ بذ الطذه ض يؤباندا طسدنوت، ي ساطتذا ب ثيز بختوسيذا طسدنوتت."

دما، ثس، داى دايه بدؼت بؤ نت وآلت خؤ طسايو.

سهايت فىيهؤس طظتا نؤ ضشؤن اذسوالط.

65

(6)

ثشيمةى ضةكنةثؤش

بىو بىو اػواو بىو، اػوا طآ نىس بىو. ن شد يذ داسا

ثذاؾ بذدآ ذابىو. دادا تا اػو نسيو ثؼذين بذؤ نىسنذا يذ نىسنا، ريات ني ثىس اضضيا خذشا يذ بذي خؤياذذا دابذؾ نذشد ضاوسواا نشد ن ثاسيضسيو بت ياستا بذذات ذو رياتذيا بذؾ

بهات.نىس طوس اػن يطشت، نىس دوو نسن ي دماذا ض ػتو بؤ

ضهؤين ايو تا ثؼن بت، ن ب بػ اضض قاي بىو. نىسنىس بضىوى ي دي خؤيذا طىت: "بشاينامن دتىا ب ياست ينرت ريا خؤ بسيى بس، بآل ناتآ ن ثؼن خىاسدوو نويني نذشد بذ دطذتهؽ،

ذ ي بشطا دش " ، ن وا دىاذ طىي ي قظنا و ، س ىو و قظذا ثؼن

روت )بظت( ب ؤمشذ دذد طىت: "اغا، ثىيظت انات ب ض دذؤسب ب بػ رياتن خؤت اساص بت، يى صس خت بآ. تؤ تا و به ن

ا بتذىامن بذ اطذا بذ بؼذو خىسدو دىوتآ ضن بؤ ثيذا بهذيت تذ دطآلذا سيبه ذ قت بآ."

ثؼي ثؼرتيؽ طملاذبىو ن ي فأل دؤياذذا يذدطاس صيذشى بذ تىااي. بؤ منىو ناتآ ديىيظت نسويؼهو يا ؼهو ساو بهات، خؤ ي ذى

نا بسص دنشدو، ي تؤ واي شدوو. طاو سووناذا آلغ ددا ب دؤسب الق

66

نىس، تا ب صيشن ثؼن ثيذا نشد ىو و ػذتا نذ داوا نشد بىو، بؤ ثيذا نشد.

ثؼن، ب خؤػشايو ضننا ي ثهشد خىسدن ي نذشد ضذىو ، ذذيو نثذى طذضس بؤ ػىي ساطشت ب خىنشد نسويؼها. ثؼن

نشد خىسدن خؤيو ب دؤسب ي عاسد سانؼا ن وا بت بسضذاو ذشدوو. خؼ ثالن بىو ن ضذاوسوا بهذات تذا نسويؼذهه ضذهؤي نذ

صىو بت بؤ أل ىؾ خؤ باو خىسدن ودا بهات. اوبشاو طس طشت. نسويؼذهه ضذهؤي دوا تؤصيو، تطبرين ثؼ

صا خؤ ب خىسدندا نشد اغا ثؼؾ خشا دسن خىسدن )تىسنذ( بطت ي ضاوتشووناها نسويؼهن نىػت.

ثؼن ن ي ساو ػهاسن خؤ ساص بىو، بسو نؤػه ثاػا وسيهذوت ؼيا ب قايذسناذا طسخظت. خؤ ب رووس ثاػادا داوا ديت ثاػا نشد. ث

نشد هاله نشدو طىت: "طسوس ي الي اغاو، يالي نذاسابع نسويؼذهه بذ ديذاس بذؤ -ثؼ و او ي اغا خؤ ابىو-دضادو او."

يىتا نس و دن." ػا وآل دايو: "ب اغات بآ طىثاط سؤريهذذ ديهذذ ثؼذذن، خذذؤ يذذ ذذى تذذباس طمنهذذذا سػذذاسداو طذذس خىسدن ب تواوت نشدو. ذجماسيا دوو نذو قذىت قيذو خؤيذا بذ خىسدنذذدا )تىسنذذ( نذذشد ثؼذذن خذذشا دذذ خىسدنذذ بطذذت

ا ػى ن نسويؼهن بذ ديذاس بذؤ ػذا سدوونا طشت. دووباس ببشدبىو، بو اواي سؤي نوناؼ ثؼهؾ ب ثاػا نشد. ػا نذ صؤس ديذ بذو

دىوتنو خؤؾ بىو بىو، دياسين ب ثؼندا. ثؼن، بجمؤس تا دوو طآ اط ديهؾ، س ذاو ذا اويذى، داسيذو

و اغايو دياسين بؤ دبشد. دياسيا بشيتذ بذىو دضىو ديذ ػاو ب ا

67

يو طابسا و ساو دنشد. سؤرب ثؼ صا ن ػذا دخىاصيذت نزنذ خؤ، ن دىارتي ػاصاد خامن دا بىو، ب ذاص ثاطذ طذسا، بذؤ بطذت

ن خؤ طىت: "تؤ طس ب )ناس، سؤخ( سووباس ببات. ثؼن، ب اغا خاوطىي بهيت و ثت دي، دمابذ، ضاسىوطه باػت دبت، تؤ تا وذت يطس بشؤ ي فذآل ػذىي سووباسنذ يذ بهذيت ذذ ىو ناسنا د ب بظجش." اغا ثؼن، ن ىونذ بذ ذدبضاد

بع او دبشا، يذصا ثؼن ر خؼين يذ طذسداي، بذآل ثؼذن ناسا سضن ثطىت، دما دا.

ناتآ ن نىس بد ينشدو ي اونذ دا بذىو، ػذا يذ سووباسنذ ضيذو بىوو، ثؼن دطذت بذ ذات ذاواس نذشد: "عػذشت ذاواس، فشيانذو،

سيه دخهآ." ن ػا طىي ي ذاواس بذىو، دطذتىوس دا دضاد ناسابع خطايظهن سابطش. ػا، ثؼن اطو، فسا ب دطت ثىذنا دا

ب ثي بشؤ نؤن )ياست( و دضادي به سصطاس به. ؼذن، يذ ناتآ نذ ذدضاد طبذتا يذ سووباسنذ ديايذ دسب، ث

طايظهن ضيو بىووو بؤ ػا طشايو ن نات اغا خسيه يذ بذىو دصا ات دناا دص بؤ دطتطرينشد دصنا اواس نشدوو. دذا ثؼذ فباص دنا اغا ي ريش بسديه طوسدا ػاسدبىوو. ػا ينظس فسا ب

نا خؤ دا بشؤ دطتو ده باؾ بذؤ ذ ذدضاد طبتذ ؤنس خىآل يبزيش.

ػا بسيض سىسته صؤسو سفتذاس دطذأل ذدبضاددا نذشد. دذا ضذىه دضاد طدمه قؤص يباس بىو، سن و ده باػذا، نذ ؤنذسا ػذا

ين دىا ديطري ثيذا نشد بىو نذز بؤيا ابىو، يبس نشدبىو طسو طاثاػاؾ صؤس ضىو ديو. ي ساطتذا دضاد تا دوو طآ دذاس طذا ػذاصاد خامن نشد ويؽ طا نشده بسيضو صانتو، بؤي نشدي ناسيو نذز

68

د ن دطياذا ػا ب تواوت سص يبهات اػك ببآ. ػاؾ داوا ي نىس نش طىاس طايظه ببآ ثهو بض طفس.

ثؼن ب خؼن ب تواوت طس طشتىو، صؤس خؤػشاأل بىو. ي ثؽ طايظذهن ػذاو بذ سيهذوت طذيش نذشد راسيذى دىتذاس ديذات يذ

طذىب بطذش، نطينذا خسيه طادسو بىو، خؤ طياذآ طىت: "دؤطذتاطس ب ػا ي ن نط صساي دضاد ناسابظ، ىوتا ونذى

ق دم دم دنات." ػا ي نات طات خؤيذا طي ويذس، ي طانسنا ثشط ن و نط

؟ ىويا يذ تشطذا بذ يذى دذط طىتذا: "ذ ذص سا صساي ندضاد ناسابظ." ػا ب ناسابع طذىت: "صسايذن باػذت بذ ذريات بذؤ

اوتو." دبضاد بسطع )وآل( دايو: "دابت ونى دبت صسايذ، طذاآل

بسوبىوه صؤس ددات." ثؼ فباص ذيع ي ثؽ ػاو نوت سب تىوػ راسيذى دسؤيذوا بىو ث طىت: "طىب بطش دؤطتا اصيض، طس ب ػذا ذي نذ ذىو ذ صسايا دضاد ناسابظ ىوتا دنىريت." صؤس بشد نذ ػذا طيذ

ويذس ثشط ن صسايا ن؟ دسويوانا طىتا: "ىو دضاد ناسابظ."

د ذذدضاد ضذذىو ديذذو. ثؼذذ، ذذذيع يذذ ثذذؽ ػذذا، ذذذطايظهنو نوت سب و س نطه ب ب ا ػى تشطاذ، ػا طذس يو ىو طسوت طاا صؤس دضاد طىسابىو. طسدما اغذا ثؼذ،

دويذذتشي ديذى طي نؤػو قآلين طوس ن ديىيو بىو. ديى، اذذا تذآ ثذس بذىو، يذ دا بىو، س ىو و دظذسو اوضذا نذ ػذا ث

قيشو قآلن ودا بىو.

69

ثؼ طؤسي نوت طؤساغ طىوط ذو نذ بضاذت ذ ديذى نذ ر خذاو ذ تىااين ي؟ داوا نشد ن ديى بذيآ طىت ايوب ببآ ثشطذ

قآلي، ي قآلن ضيو ببتو. ديى بو ثذس سيذضو صانتذو ثؼذىاص نذشد خىيه نشد ن دابؼت.

ثؼن طىت: " بظتىو ن طىاي تؤ تىاا وت ي بضت ثظذت بطشيت. س طابسيهو. بؤ منىو خؤت بطؤسيت ػى ػش يا ف وس

ديى طىت: " صؤس ساطت، دا بؤ و بؤت بظمل ظتا دض ثظذت ػشيهو "

ثؼن، ن ػشيه يبسد خؤيذا ب، صؤس تشطا ي تشطا خؤ يذاي ب ضن، دياس نذاس بذؤ ذو نذاسيه اطذا بذآ تشطذ ذبىو، ضذىه

و ناس ي باسو طىدماو بىو.ضننا بؤ ثؼن ن ب ديىن طسايو دؤخ خؤ، ي ػشو بىوو ب ديى، ي بذ ضن ات خىاسب طىت ن بساطت تشطاو. ثؼن داسيه د طىت: "

و بظتىو ن طىاي دتىا بضت ثظت بضىونرتي طابسا ونى نسويؼذ يا ؼهو، دا ث واي ناس ساي ساي."

ديى اواسيهشد: "ساأل؟ ظتا ثت ؼاذد " ديى، ينظس خؤ طؤس ضىو قايب ؼههو ن ب رووسندا غاس ددا. ثؼذن، سنذ ضذاو بذ

ؼهن نوت ينظس ثش دايو خىاسد. ضىو ػا ي سيى طي ويذس ن ضاو ب نىػو قآل دىان صؤس ثآ

ديى نوت، ويظت ببآ تػا بهات. ثؼن، ن طىي ي دطذ تذم ؤس طايظهن بىو، ن بطس ثشد بضؤصن قآلندا تذثذس، سايهذشد ذاو

ات بؤ نؤػو قذآل ذدضاد سوػ قآلنو اواسيهشد: "خاوؼهؤ ب خش ناسابع "

71

ػا اواسيهشد: " ض؟ دضاد نؤػذو قآليذؾ ذ تؤيذ؟ بذ عشا نؤػو قآل وا دىا خؤػ ديتىو. ب ياستت دض او قآلن با

تػاين بهي."و بذ قايذسناذذا دضاد، دط ػاصادخامن طدم طشتبىو، ي دوا ػذا

نذ ضذىو ذاو ؤيذ طوسنذ قذآلو، يويذذس صيافذت طسدنوت. ناتدعىته طوس سيهخشا بىو، ىا يالي ديىنو سيو خشا بىو، ضىه و سؤر قساس وا بىو ضذ نطو ي دؤطتنا ب ديذ و. دؤطذتا ديذى

ديتا ن ػا ي قآلنداي، صاتا نشد ب رووسو. ناتظتا ػاو نزن ذسدوونا بذ تذواوت ػذيذا سوػذ بذسص ذ دضادي بىو بىو. ػا ن ضذ ثاييى ػساب ؤػذ بذىو، نذ ذو ذىو

طذس بتذو طسوت طاا ؤي دضاد بين، سوو تهشدو طذىت: " سص به ااد بته ب صاوا خؤ, ذ ب خؤت طسثؼه."

دضاد، هاله )نشؤؾ بشد( نؼاو و نس قذبىو نذشدو ذس و سؤر صاوذ دط ػاصاد خامنذا نشد.

و ثؼؾ بىو ب نطايتن ططني ب قدسو تا بؤ نذيا خؤػذ سا ؼه دنشد.

ضاسيض ثشا يت

71

(7)

ثالتؤ شوور

و نضذؤيين قؼذت خؤػويظذت يذ طىذيهذذا بىو، سؤرطاسو طسدا بىو دريا، س نطو نز اطباو ديتبا، خؤػ دويظذت. بذآل داثذري يذ ذىو

بذؤ دنذشد. سؤر دايذ طذوس نطه خؤػرت دويظت س ناسيه ي دطت باتباي)داثري( ثايتؤين مخي طىوس دا ب ون. ثايتؤي صؤس ي نضذؤين دذات، بؤي يو ب دواو ب ثايتؤ طىوس او دسنشدو ىو نطو ب ثايتؤ طىوس باط دنشد.

: "وس ذ نذو بىتذ سؤر دايه ثايتؤ طىوس، نزن طاص )باط( نذشدو طذىت تاقت، بيهى ب ػذتا تذؤص ببىوريتذو. تذا ػساب بؤ داثريت بب. ضىه خؤؾ با طس نشدوو، خشا بشؤ. ي سيطؾ الطاس الو وال نذ، غذاسيؽ ذد د

با بهويت بىتن بؼه ػسابن ي نع داثري بضت ضذاى تذو. يذ بذريت ب ض ن طيت اي داثري سؤر باؾ طآلو يبهو طس ب نى بو نىذا ن."

( ب دذيين بذ ثايتؤ طىوس بيين ب دايه دا ن ىو فاسيؼتنا )قظنا طىي دنات.

ى طعات سيى ي ها دريا ن ؼو داسطتا طىذذو ذاودا دووس بذىو. داثري ي بؼو داسطتان تىوػ طىسطو بذىو، بذآل يذذصا طذىسط، نات ثايتؤ طىوس طي به اسط دسذي، بؤي ض تشطاو بذسو ال طىسطنذ ضذىو و طذىت: "سؤر سيىا

تؤ طذىوس، بذ باؾ." طىسط وآل دايو: "سؤر باؾ، طذىثاغ." وطذا ثشطذ: "ثذاي بيا صوو، بؤ نى دضت؟" "دسؤ بؤ اي داثري."

72

"د صي ض تذاي؟"ب، ثىيظ ب ػتاي تا ببىوريتو." "نو ػسا ، بؤ داثري د

هت )داثري، داي طوس( ي نى در؟" "ثايتى طىوس، بذ. اينذ يذ ثايتؤ طىوس، وآل دايو: "يشو تا و ضذاسن طذعاتو د

طىا تذؤ ذ داس طىيضيه ن ب هذاي، ي ريش ط داس بسوو طوسداي ضيه ض داسطتا". ث دصا

طىسط ي دي خؤيذا طىت: " نضؤي قؼت ديجانذ ثاسوويذن بذتا يصتذ فو بذؤصوو بناس بذ نذ يبت صؤس ي د ب اثري ثري ب تا يصت تش، د

نطامن ي دغ دسضت."وطا طىسطن، نو يط ثذايتؤ طذىوسدا سيذ نذشدو طذىت: "ثذايتؤ طذىوس تذؤ ا به، بؤض تػذا دوسوبذست انذ؟ وا تطذوس دنذ تػا و طىي دىا

ذذ دذديذ نذ ثىايذ ت ؽ ذطشيت، سفتذاست و ات طى يذ ذاواص بايذذنات قىتاخباؾ. صؤس ػ دىا ديهؾ ي داسطتاندا ن تؤ ت ديتىو." ضىوب دوسوبس خؤ، ن طيش نشد تؼه تاو بد طاو خذؤ ثايتؤ طىوس سوا

ى يل ض دسخت ناذا دنات و ددا ي طىي طؾ ثاساونا، ي دي خؤيذذا طذىت: ب بذ. خذؤ طىا صؤس ثذ خذؤؾ د ب، ب "بؤض ضثه طىيه طؾ تاص بؤ داثري

ؼتا صوو، تاص وي سؤر، فشيا دنو ضثه طى به."بط طى ضذ ؼذن ثايتؤ طىوس ي سيطان اليذا، ب ني بذ ذاو ضذش داسطذتا ب

رت داتذ بسضذاو. نوت. س طىيه دضين، طىيه دووستذش بذد دنذشدو دذىاؼن. طىسطؾ دسفذت ديعيذ قؤطذتوو بس نوت او قىوآلي ب بجمؤس بس

ينشاطت ضىو بؤ اين داثريو ي دسن دا. سطا ددا؟""و ن ي د

"، ثايتؤ طىوس، نهو ن ػسامب بؤ او، دسطا بهو." داثري طىت: "بخؤت دسطان سانؼ، صؤس خؤػ، اتىامن ي د خؤ طت."

73

و ر قظيى بهات، ينظس بذسو تختذ طىسط، دسطان سانؼاو نشديوو بر بطتصا خىاسد. وطا دذ خذوو نآلونذ داثذري خون داثري سؤي ثري

بسو يطس نشدو خؤ ب او دطان داثريدا نشدو ىو ثسدنا دوسوبس تختذ ي خون دادايو."

ثايتؤ طىوسيؽ ؼتا س خسيه طى ضني بىو و تا تىا طىي ضين، ي ثذش ذو يين ب دايه دا بىو، ي سيطدا خؤ ات نات.برينوتو ن ب

نات ثايتؤ طىوس، طي نىختن داثري، طس يو طىسا ن دسطذا نىختنذ داثري نشاوتو، ن خؤ ب رووسا نشد، ىو ػتنا بالو طيش بىو، ط ب تذشغ

دنشد، بآل يذصا بؤ.ط بسص باط نشد: "سؤر باؾ دايذ طذوس". بذآل نذغ وآلذ ثايتؤ طىوس ب د

دايو.ثايتؤ طىوس، ضىو بؤ ال تخت خون داثريو ثسدنا الدا. داي طوس ىوطذتىو،

د بؤ نآلون اوت طس ضاو؟ صؤس طيش ض " " داي طوس طىيضه طوسا

طان""و بؤ طت ب وي باػرت طىي ي د ض " "داي طوس د ضاو طوسا

"بؤ و باػرت بتب طان".ذ طوس داثري " "دطتنات ض

"بؤ وي باػرت ي اضت )باوؾ( بطش طان".ذ طوس " نات بؤ و "د داثري د ددا

باػرت بتخؤ طان.""بؤ ويطىسط، يط و قظيدا ينظس يطس تخت خونذ ساثذس ثذش دايذ ثذايتؤ

طىوسو سثيؤػ نشد.

74

طىسط ن تش بىو، داسيه د خؤ ب او دطاندا نذشدو يذ سانؼذاو صوو بذ صوو ثشخ ؤس خو بسص بىوو.ددا بال نىختن داثريدا تذثذس، نذ طذىي يذ ب سيهوت ساوضى يو

ط ثشخ ؤس طىسطن بىو، وايضا داثرييذ، طذىت: "بذا بضذ بذضامن داثذري ضذ د". ثىيظت

ساوضن، ورووس نوت، ضىو بؤ ال تخت خون، ي ثش ضاو ب طىسطنذ نذوت، دفسو اسط يش ض دنذ؟ ذ يذ ذز يذ تذؤ ساوضن طىت: " سيىا ب

دطسي ".طن طىاس نشد ن طىسط بس طىي بذات، بذآل يذثش بذري ساوضن، ينظس تف

، ن ابادا طىسط اسط داثري سثيىؾ نشدبذ. بذيهى ذوي بذذ ثذرير نشدواو ضذقؤين ذيطشت نوتذ يذذسيين وسطذ طن يالينو دا سصطاس به. تفطىسط ىوطتىون. ؼتا وسط طىسطن ب تواوت يدس بىو، نذ طذس ثذايتؤ

دوا تؤصيو ثايتؤ طىوس بطتصا ي وسطذ طىسطنذو دسثذس طىوس ودياس نوتاواسيهشد: "وا ن تشطا، وسط طىسطن، تاسيه تاسيو بىو." دوا ثذايتؤ طذىوس، دايذ

طوسؾ ن ؼتا صيذوو بىو، ب اه او ات دس. ثذش ثايتؤ طىوس عياسيؽ خشا سؤي ثش باوػو بسد او وسط طىسط تايين ي

بس بىووو ويظ يت، بآل بسدنا ذاو طذه نشد. طىسط اسط بدفس خ ذ قىسغ بىو ن ب ثؼتا نوت تؤث.

ىويا خؤػشا بىو، ساوضن ثظ طىسطنذ طذشوو بذؤ ذاي بذشدو، دايذ ثايتؤ طىوس بؤ ا بىو، خىاسدو ضاى بىوو. و ثذايتؤ طذىوس طوس و نو ػساب ن

طذآل بذ طذىي ؼذو د ث ا ذاو ب ي دي خؤيذا طىت: "ذ سطض ب ت دايه دن."

دانى وي طشي

75

(8)

ضةمخاخ

سؤر طذذسباصيو بطذذس داديذذى دا دسؤيذذ : ضذذخ، ساطذذت ضذذخ ساطذذت نؤيثؼتن دابىو ب ػااو مشؼشن ي قد بطتبىوو ي بس ػسو بذؤ ا دطسايو. طسباص، ي سيطدا تىوػ بذىو بذ تىوػذ رهذ دادووبذاصو.

ثرير صؤس اػريي سصا طشا بىو، يى تا طس طط ػؤس بىوبىوو.ست باؾ طذسباص ر مشؼذشو نؤيثؼذتن ثرير، ب طسباص طىت: "ىا

دىات ي بساط طسباصيت تؤ ق ي صيش بطريي. ي صيش باسبهشي" طسباصن طىت: "طىثاطت دن، داثري."

دادووباصن طىت: "وس ؼو بؤ به تا خؤتؽ دويذذ بذيب. ذو ون بتاي، نؤس، س قايؤسنيت دا ؼن دسخت صال دبين؟ و ا

وي ن بو داسدا طس بهو. يطس تشؤثه دسختندا نىو يذ نذ دتىا يى بضت خىاس. ثتو ي او قدت دبطت تا س نات ويظتت،

يتهؼو طس". يو ر ناسيو به؟"طسباصن طىت: "باػ دب

دادوو باصن طىت: "، ديظا طى بطش نات بذ نذؤس داسنذدا ضذىيت خىاس طيت بين دسختن، ؤيه طوس دبين، صؤس سووان، ط طد ضشا تادا دطىوت، ثاػا ط دسطات ديت س، س دسطايذو نذ خذؤ يطذس،

و نالذذ دسطانذذا بهيتذو. سيذذو يذذ اوساطذذ رووس ينذذذا دتذىا بذذ طذووقه طوس ي ن ططه يطس يتىوتاو، س ضاويه و طط ب

76

ذاص ريش ثايين، بآل تشط، طذسا بذ. ذ بسنؤػذ ػذن خؤت دد تا بذيت بطس ططندا.

ذ. وط ا طذذووقن بهذوو بذ ديذ خذؤت ضذذت ثذاس ويظذت دس بطذووقن ثش ي طهو دساو ظني. بآل طس ويظتت صيىت ب، دب بضذ دسطا رووس دوو بهيتو، ططه ي س ضاويه ب قد ضذسخ )تايذ(

ين بطسا بذ. خؤ طذس طايظهين. بآل ض تشطهت ب، بسنؤػنسصت ي صيش بىو، دب دسطا رووس ط بهيتو، ن تذا سذص بهذ صيذش تاي. بآل و طط يوي ثاطوا طذووقني س ضاويه ب ذذاص

ذا بىسد باصين نىثانو صؤس دسو دسذي. ؽ طس بس نؤػذن ثذ بذ ق بطستو ابت. ط دتىا ضذت صيذش بذى يذ طذذووقن

دسبين."طسباصن طىت: "صؤس باػ بآل ثرير ب بضامن, ي بس دا، دب ر ناسيو بؤ تؤ به ؟ ضىه طىامن يو ن تؤؾ ضاوسوا ػته ي ذ،

خؤساي يطيذا ان." ب دادووباص ثري وآل دايو: "ساطت، تؤؾ دب ي دات ، ضذمخاخه

قدمي بؤ بين ن داثري د طاي يويذس دااو." طسباصن طىت: "باػ، ديظا وس ثتن ي او قد ببطت."

ؾ بس نؤػ ػن."ثرير طىت: "وس، ثتن طسباصن ب دسختندا يضاو ي نى طس تشؤثه دسختنو خؤ ب او نؤسندا نشد. نات طيؼت بين دسختن. ونى ضؤ ثرير باط نشدبىو، ضاو

ب ؤيه طوس نوت ن ط طد ضشا تا دطىوتا.شدوو ططه بذين، ذس ضذاويه بذ طسباصن، دسطا رووس ين ن

ذاص ريش ثاييى بذىو. نوتذ ذساي خافآلذذ طذطنو ديطذىت تذؤ ططه صؤس اق، ػات واو باآلت وا، يذ طسذ ذ قظذادا بسنؤػذن

77

بطسيذا دا. وطا ضىو بال طذووقنوو ىو طريفانا ي دساو ظني ثشنشد، ثاػا دسن طذووقن داخظتوو ططن ايو طس ضىو بؤ رووس دوو. ططه ي بىو، س ضاويه ب قد ضسخ طايظهيى بىو. طذسباصن ب ططن طىت: "بو دؤس ؤس ي ن، دذا ذسدوو ضذاوت دسديذ."

طن ب ناوخؤ يطذس طذذووقن اتذ ينظس بس نؤػن بطسيذا دا. طخىاسو، طسباصن دسن طذووقن نذشدوو يذى دذا دساوو طذه صيذى بين. ط سض ثاسين ظ ي طريفاذا بىو، س ىو يشػذت و يذ

دات و طريفانا نؤيثؼتن ثش نشد ي دساو صيى.وس ط سؤي. رووس ض رووس، ثاو تشػ دضىو طذطو ثاؾ و بؤ رو

يطس طذووقن بىو، ن س ضاويه ب ذاص بىسد باصين نؤثذاط بىو. طسباصن ن صؤس تشطا بىو، بسيضو صانتو طآلو ي ططن نشدو ينظس

ثش ي صيشن. ثسا ن صيش تذا بسنؤػن دا ب طسياو خؤ طياذ طذووقبىو بو ىو صيش ديتىا ػنشؤنو ز ز دا بهشيت طسباصن، سضذ دساو صيى، ي بسى )طريفا( نؤي ثؼذتنيذا بذىو، يريػذت و طريفاذنا

نؤيثؼذتن بذي، طريفاذنا، –نؤيثؼتن ثش نذشد يذ دساو صيذش تات نآلون ضنناؼ ب دؤس ثش نشد ي صيش ن ب صمحت ديتذىا س بهات. ظتا بساط بىو بىو ب طسباصيه ثاسداس. ذ خؤ ات ذنشد، ططن ايو طس طذووقن دسطا رووسن داخظت اواسيهشد: "ثرير،

ي نؼ طسو ".ظتا ثرير دادووباص ثشط: "ضمخاخنتؽ يط خؤتا او؟"

طسباصن طىت: "اه، طيش بريبآلوي س يذ بذري ذا بذىو" طسايوو ضمخاخنػ ا.

78

، ثرير، طسباصن يهؼاي طس. ظتا طسباصن ب طريفا، نؤيثؼ نآلوو ضن ثش ي صيشو يطس دادن وطتا بىو. طسباص، يذ ثريرذ ثشطذ:

"س تؤ ضمخاخت بؤ ض، ض ثذن؟"ثرير طىت: " ثيىذ ب تؤو ، تؤ ثاس خؤت وسطشتىوو ذؽ

ضمخاخ خؤ وسدطش." ن اخؤ ثيىذ ب و ي يذا طسباص طىت: "ظتا ث ؼا دد

ا. د خشان ث ب ضمخا ب نذيه ضذذيت، دذا ذس ظذتا ذت دثسي "

ثرير اواسيهشد: "ا، ن "طسباصن، د دطت طس ثرير ثساذو واي و دا نشد ثاػا ب

سوطذتهشدو صيشنذا تهذشد بؤخضذن بذ نؤيذاداو بسنؤػن بؤخضذين د ضمخاخنػ ي بسن او بسو ػاس وسيهوت.

ػاس، ػاسيه صؤس دىا بىو ينظس بؤ باػرتي ىااا سؤي باػرتي رووس بنش طشت ب دي خؤ داوا خىاسد نشد، ضىه ىون )ظذتا( ثاسيذن

ىوو بساط دويذ بىو.صؤس بو خضتهاس ن و ػو ضننا طسباصن ثاى دنشدو، صؤس ث ذذنات. بذآل طيش بىو ن ثاو دويذ ذو ضذن ػذشو نؤاذ يذ ث دطذ دهذ ايذاب نذش. ذرت طسباصن، بؤ طبيين دىوت ضذن ذى

طىاو بىو، بيهى نطه دويذ دياس بىو. خيه باط ناس طسباصيه طشيطنا ػاسو ثاػاو نز دىان ثاػايا بؤ دنشد.

طذسباصن ديجشطذذ: "ضذذؤ دتذذىا ذذ ػذذاصاد خامنذذ بذذذيين؟" ذذواؽ ن سطاسو دياطىت: "نغ اتىا بذيين. ضىه ي نؤػهه طوسدا در،

ػىوسو بىسز قىي بسص ي ض نطو دط ي ػذاو ػذار ذاتىا بضذ

79

ويذس، ضىه ثؼبين و نشاو ن نز ثاػا ػذىو بذ طذسباصيه اطذاي دنات ثاػاؾ صؤس يبس طشا."

" بذآل طسباصن، ي دي خؤيذا ديطىت: "صؤس سص دن نز ثاػذا بذذي يذصا ضؤ بذيين.

طسباصن، ظتا ونى ثاو اقىو ػشافا دريا، دضىو تػذا ػذاؤ، ي ثاسن ثاػايتذا طىاس طايظذه دبذىوو ياسذت ذراسا ددا. ذو سؤر ا طختا وبريديايو ن تاق ثؤيه يذ بسنذذا ذبىو، طذج يذ باخيذذ

طوصي خامن دطىت، بآل ظتا دويذ بىو بىو، ده اياب يبس دنذشد رياه ثش ػذهؤ ذبىوو دؤطذته صؤس يذ دوسخذش بذىو بىوذوو ؼذ طتايؼا دنشد، ب ػا باياذا يذداو ويؽ با دضىو ريش نوي نيف ب

بسدوا س ثاس خسز دنذشد قذت ذوي ذددا خؤ دات. بآل ضىهػتو خبات طس طسوتن، دما سؤريو ثاسن تواو بىوو تا دوو ػذط ا. اضاس بىو رووس دىانذ ضذؤ بهذات بطىاصيتذو بذؤ ذاو نابيذن ث

شدوو بذ طذىر داوا ثسثىوت ريش ديؤو. ب خؤ ضننا خاوي دنذ ث دنشد. دؤطتنا ي تنوو داتذ ديذذ، ضذىه دبىايذ بذ

قايذسين بسصدا، طس بهو بؤ ال.ىاسيذذن دسذذط، دذذا صؤس تاسيذذو بذذىوو طذذسباصن تىاذذا نذذشيين تاقذذ

اخن دؤصيذوو ضشاينؼ بىو، ي انذاو ضذمخاخن وبرينوتذو. ضذمخ ضمخاخ يذا. ي ثشيهذا دسطا نشايو، و طط ن س ضاويه بذ ذذاص ريش ثاييى بىو، ات طىت: "فسايؼت ب ض صب )قىسبا(؟" طسباصن اواسيهشد: "خىدايا، ض، باوس ايت ب ضمخاخ دتىامن دووبذاس بذ

اسصوونا دي بط." وطا ب تىذ دطتىوس ب ططندا: "بذشؤ ثذاس بذؤ ب " ططن سؤي، خشا ب تىسنين طوس ثش ي ثاسو، نذ بذ دذو

طشتبىو، طسايو.

81

ظتا طسباصن، بؤ دسنوتبىو ن ر ضمخاخه بايخذذاس يذ. طذس اخن يذابا، ذو طذط نذ يطذس طذذووق ثذاس ظذن يى داس ضمخ

خوتبىو، دات. طس دووداس يذابا، طذط طذس طذذووق صيىنذ دذات طس طآ داس يذابا طط طس طذذووق صيشنذ دذات. بذجمؤس طذسباصن

يذذو رووس ايذذ دذذاسن د طسايذذو طذذس رياذذ بػذذهؤن ثؼذذىو طسادىان داسا، ده اياب يبس نذشد، ديظذا دؤطذتنا دوسيذا دايذو

نوتو طتايؽ ثذا يذا. ػويو، طذسباصن بذ خذؤ طذىت: "صؤس طذيش نذ ذض نطذو اتىاذآ

ضذ ػاصادخامن بذيآ. خيه دي صؤس دىاذ، بذآل ذو ذىو دىاذ بذ دضت، ن و تىاآ تاق داسيو يو نؤػه قاميذ بتذ دسب؟" ضذمخاخن يى داس يذا، ينظس و طط ات ن س ضاويه ب ذذاص ريذش ثاييذى

بىو. طسباصن طىت: "دصامن. ظتا ى ػو، بآل صؤس سص دن، طس بؤ يى

خامن بذي." ططن، ودسنوت ذ ب يى دوو بذ دؽ بىو ػاصاد ػاصاد خامنو طسايو. ػاصادخامن يطس ثؼت ططن سانؼا بىو، ذ دىا بىو ن س نطو ديتبا ينظس ديضا ن ػاصادخامنه ساطتقي.

دبىو، بذآل طذطن دبىايذ بذؤ طسباصن، ي تػا ػاصادخامن تذش ذ نؤػهن بسيتو. بيا صوو ناتآ ن ػاصادخامن دطأل ػذاو ػذارذا خذسيه بسضاي بىو، بؤ طشاو ن ػوب خويه طيش يباس ططو طذسباصيو

ديتىو، ويا بطىاس ططو بؤ اي طسباصن بشدوو.ويه صؤس دىا عتهي." بآل بؤ ػو دواي ينو ي ػار طىت: "خ

ناسنسنا نؤػه اسد تا بدياس تخت خونذ ػذاصاد خامنذو داؼذت اطا بآ تا بضاآ و و ديتىيذت بساطذت خذو بذىوو يذا سووداويهذ

ساطتق بىو.

81

اصاد خامن نوتبىوطذس. بؤيذ، دووبذاس طسباصن، خىيا دووباس ديت ػططن بؤ نؤػو اسدو ػاصاد خامن يطأل خؤيذا ذا. ذجماسيا ناسنسنذ دوويا نوت طيش نشد ططن خؤ ب ايه طوسدا نشد. ناسنسنذ صؤس

ايدا نؼا ب صيشن، ب ثاسض تباػرييو خته ساطت ضث ب دسطا و دووباس بؤ نؤػهن طسايو ططنؾ ػاصاد خامن بذؤ طذس دطانذ خذؤ طشايو. بآل ططن صؤس ي ناسنسن صيشنرت بىو. ناتآ ن ب خت ساطت ضخ ي دسطا اين داو، ويؽ ثاسض تباػرييه ثيذا نشد ؼا ساطت

دسطا اينا ػاس دا، تا ناسنسن تىاآ اي طذسباصن ضث ي تهشا بذؤصيتو.

بيا صوو ػا، ػار، ناسنسن س ذىو دسباسيذا سؤيؼذنت تذا بذضا ػاصاد خامن بؤ نا األ بشاو.

ثاػا، ناتآ ن ينني ؼا ساطذت ضذث بذ، طذىت: "شيذ، ذ " ايي.

بآل ػار، دسطاين ديه ثآ ؼا دا ن ا ؼا ثى بىو طىت: " طان ايي."

ناسنسن دسباسينا طىتا: "ؾ ؼاين تذش. ذوؾ يذنه تش." ضىه تهشا دسطانا ا ؼايا ثى بىو، ىو طذز بذىو بذ

ىذ طساو. ابآل ػار، افشته يدطاس ؤػ )بؤؾ( بىو، يو ػارا بىو ن تا فش وبآ ي طايظه ثاػايتذا داؼذت بطذسب. دطذت دايذ كطذت صيشن ثاسضيى اوسيؼ بش نظين ضهؤي يذسوطتهشد. وطا تذؤصب

نشد نظن ي ػاصاد خامن نشد. نىه ضهؤيػذ يذ طمن ي نظنب نظن دسوطتهشد. بذجمؤس ػذاصادخامن بذؤ ذس نذىب سؤيؼذتبا، يذ نذى

نظنو طمن درسا طمن ي ثاؾ بدآ دا.

82

ػوب، ديظا ططن اتوو ػذاصادخامن ذيطشت دطذأل خؤيذذا بذؤ ال ذ طسباصن بساديى ػيذا ػاصادخامن بىو بىو ن اذاد طسباصن بشد.

بىو سضن ي بذات تذا ببذآ بذ ػذاصاديى بتىاذآ دطذأل ػذاصادخامنذا صاوذ بهات.

ططن، طت بو نشد ن سيذضب دهذ طذمن سيذو يذ نؤػذهنو تذا ثدمس رووسن سراو. بو ثس طسا صاذا نذ نضذنيا يذ نذىب بذىو طبيآ، ػا ػار

طسباصيا دطتطرينشد ي صذاا ثطتا. صيذان صؤس تاسيو اخؤؾ بىو. يطأل ػذا ب طذسباصن يذا طىتبذىو: "طبيآ ي طذاس ددسي." ي ىو ؾ خشاتش، وبىو ن ضمخاخن ي

ضىو بىو. ايو ي بريبيا سؤر دواتش، طسباصن ي دالق ضهؤين صيذاو، ي ثؼذت ػذؽ بذناو، خيه ب ن ب ثي بؤ دسي ػاس غاسيا ددا تا تػا عذا نشدن و به. دط تثآل دروت طسباصا دب نذ بذسيض سيذا

ي د و دىويذا بىو. نىسيزطين ث دؤص، ب بسنؤػذ دنشد. ىو خيه ثآلو ضسو ب ريش دالق صيذاندا تآ دثس. وذ بيص )خشا( غاس ددا ن تانو ي ثآلونا، سيو ي ريش دآلقندا، يث دانذذسا. طذسباصن

ويذست بآ. ديا ب تا ي، ض طىت: "ا نىسؤ، ثي طيؼتػتو سوو ادات، طس ظتا بضت بؤ اين ضمخاخن بؤ ب، ضذىاس

ػطت ويذد. بآل ي بريت ضآ دبآ ونى با بشؤيت." نىسيزط ن طىي ي ضىاس ػط بىو، ونى با سؤي ضذمخاخن بذؤ يذاسؤ

باص ا. طذاسين طوسيا، ي دسيذ ػذاسدا، بذسثا نشدبذىو. طذسباصا طسسػااته يدطاس صؤس ب ضىاس دوسيذا وطتا بىو ػا ػارؽ يطس تخته

طوس، سيو بسابس ب قاص داؼتبىو.

83

باصن ناتآ ري غص )دالد( ثت طذاسن ي طسباصن نشد، طذس طىت ن ؼ دسفت ب سهى طبت ددسيت تا دوا خىاط خؤ بذ

و طىت ن صؤس سص دنات بؤ دواداس نو ثايح بهؼت. ػذذا، ذذيتىا خىاطذذتن ست بهاتذذو... بؤيذذ طذذسباصن ضذذمخاخن

ذذا. يذ ضذاوتشوونا دذاس يطذس يذى ضذمخاخ ي او ط هذا طذ طذط دسدسنوت، ينا س ضاويه ب قد بجاييى بىو، دووا س ضاويه ب ذذذاص ضذذسخ طايظذذهيى بذذىوو طذذا ذذس ضذذاويه بذذ قذذد بىسدذذ

باصين نىثاط بىوو س طها ضاوسوا فسا طسوس خؤيا بىو. "ططنامن فشيا نو، يي ي طذاس بذ "طسباصن اواسيهشد:

ي اناودا، ططنا شػا بؤ قاص دسباسيا بشدو ي قاث ذذيها يذ نثىو )يىوت( ذيه تشيا وي ياذا ب اىاا.

ثاػا اواسيهشد: " ػته نشد " ي طط طوسن ػاو ػارؼذ طشت يذا ب اىاا. طسباصنا تشطذا قىضذاا )ذآلت(. خيهنذ بذ خؤػشايو طىتا طسباص ديشو دالوس تؤ دب ببت ب ثاػذا ذو دطذ

ػاصادخامن دىاذا صاوذ بهيت " ط يذ خيه، طسباصنيا طىاس طايظه نشدو ي ناتهذا ن و ط طذ

ثؽ طايظهنو طايا دنشد، خيهن اواسيا دنشد: "بز با بز " نىسو نايؽ فهيا دنؼاو طسباصاؽ طشووديا دطىت.

ػاصادخامنؽ ي دماذا، ي نؤػهن ات دس سذوت ػذوو سؤر ػذاي صاوذيا طشاو ػاصادخامنؽ بىو ب ػار تاص.

اع نشيظتني اذسط ي نؤضريؤن )اذسوالط(و

84

(9)

بيضووة مراويية ناشريينةكة

وسص، وسص اوي بىو، دمي طىذ يدطاس دذىا بذىو، طذمن صسد بذىو بذىو، ويذ طوص ىو ضضاسنا داثؤػ بىو، يققه الم دسيز الم طذىوس

و، ب صاو ن ي دايهو فش بىو بىو، خؤ ددواذذ. سي دنشد، ب د سيطاداسطتاه طوس دوس صساو طوصصاسنا طشتبىو، ضذي دسياضذ دذىا قىو ي اوذ يشواسو داسطتادا بىو. بي بساط طىذ ي باوػ ذو

خاىوين طوس نؤ نواسا يذ اوذذ اويدا، يدطاس دىا ديفشي بىو، صساندا بىو، ن طذسبان يذ ريذش تؼذه صيذشيين ذتاودا ددسػذايو. سوصيه بضىوى دوساذوس خاىون دابىو، ي ب ديىاس خاىونو تا قساخ

آل بضذىوى سوصن ينجاسض سيىاغ بىو، سيىاطنا ذ بسص بذىو نذ ذذا ش، ذىو طذاو سوونذنا ونذى خذىد ديا تىا خؤيذا يذ ثذادا وػذيشواسن نى بىو. شاويى، ي ى و طاو سوونادا دريا، شاوي ي الن خؤيذا، يطس هنا يؼتبىو و ضاوسوا و بىو. هنا

دذاو. ذذ خذسيو بذىو بذس بذس يذ ذىو برتوونين بضىونا بضاوسوا بضاس دبىو، ضىه نشنوت يطس ها، بساط نذاسيه صمحذت بىو، ذ ي شاوينا سؤرا دات ديذ، بذآل ذذيه تشيذا سذصيا

ى خؤ بطيذ ريذش سيىاطذ نىيذنا دنشد، س ي سوصندا ي به، دط خاشاويذا طسطس قظا ب.

85

دما، هنا يى ي دوا يى تشوونا: "دذو، دذو" ذىو صسديذ هنا، بىو بىو ب دىدي طسيا ي قاوغا ا بىو دس.

قىػذك بذىو بذىو، ذاوس خاشاو طىت: "قام، قام" بضىو شاوينا نالو ذواليا ددايذو، خذ خذ بذ الو بذوالدا ساياذذنشد، يذ ريذش طذآل سيىاطناذا سضنا دبين ب طسطا تػايا دنشد دايها سي ددا ب نيف دي خؤيا تػا دوسوبس خؤيا و طوصصاس ثا بسي به،

ه سط نطو )طوص( بؤ ضاو باػ.ضىبضىو شاوينا طىتا: " داي ضذ طوسي، ضذ دىاذ " يبتذ ػىين ظتايا ي ضاو وطا ن ي او هناذا بىو، صؤس دذاواصتش بذىو،

خؤػرت بىو.ذىو دايذ، دذا دايهنيا طىت: "وسدينامن ضا ى ثتا واي

س وذي؟ دا صؤس يذ بذاخ داسطذتا طذوستشو تذا وثذس ذصسانا نػؼ طىذنؾ دسوات تا ظتا طيىت ويذسو ذذيتى. د

ظتا راستا تواو بىو." شدو طذىت: ط خاشاو ي د خؤ طتا، تػاين دىديذنا نذ

"ساوطنت، ساوطنت ؼتا ينهتا اتىوت دا، ؼتا طوستشي ه او برتوون. خىدايا ر به، ضذ تش دو تا برتوون بساط ي ضاوسوا بذضاس ؼذتا ذ. طذيش بؤضذ هيذو برتوون بىو. دي ب دذىوى بسمبذ ذ

ووناو." دووباس يطس هن يؼتو.تشثري شاويى ن اتبىو ديذ خا ذشاو، ثشطذ: "ذ، سذا ذسىايت

ضؤ، ي ضذايت؟"خاشاو طىت: "باػ، بآل دوا ه ؼتا تشووناو، يو دض نذاته

ت ثؼابذ. يدطاس دىا، بذ صؤستش ث بضت. بآل وس با فسخنا ديه

86

عشات خؤ دىدي وا دىامن ديتىو س ىويا ي بابا دض، ذو بذ ويزدا ن تا ظتا طسيه بضىونا داو."

ثري شاو طىت: "اد با تػاين ه تشووناونت بهذ. ديذاس ت. داسيها ؽ طوز بىو صمحذته صؤس دطذأل دبآ ه قيىو ب

ضذ بضى قيهذا نؼا. ي او دتشطا، س ض نذشدو نؤػذا ذتىا فذش ييا به. ضذ بؤيبؤأل بطذسدا دنذشد، فايذذ ذبىو ذبىو. ذاد بذا

. واص يبذ بذشؤ بذال تػاين به ا خؤيت، ه قيىو دىدينا تشتو فش ييا به."

خاشاو طىت: "ا، ا، تا ظتا صمحته صؤس نؼاو، اويذن صؤس ضاوسوامن نشدوو، با نه تشيؽ طبش به يطس يؼ."

اؾ دصا و بهذ." ثري شاو طىت: "ب نيف دي خؤت به، ض ب ب ضىه خاشاو ب طىي نشد، صيض بىو طتا سؤي.

طسدما ه طوسن تشوونا. دىدين ب دىن دىى ديىيظت يذ قذاثؤس هن بت دسب. صؤس طوس اػريي بىو. خاشاو اويى ي وسد بىوو: "

ي، ب ض ػىيى يوا د اضت، تذؤ بذ ضذ دىديين طوس اػريبضىو قيىو بآ؟ د طىب دي، صوو ب صوو دسدنوب. اضاس دبت خؤ ب اودا بهات ي بهات، طس ساص بآ ب تؤبض ب ػاثا دخي اوو."

بذىو، خذاشاو طبيآ نذ يذ خذو سابذىو، سؤرنذ سؤريهذ صؤس خذؤؾ بضىونا ضىو بذؤ سوصنذ. خذاشاو يذ ثذؽ ىوياذو خذؤ يذايذ اونو: "قام، قام." دىديناؽ يى ي دوا يى خؤيا يذايذ اونذو، خسيو بىو ي اوندا كى بنب، بآل ينظس ات طس اونو نوت ي. س

ي او اوندا بىو، تات بىووس اػريي بؤس قنذؾ ىو دىدينادطأل وا ديذا ي دنشد: خاشاو طىت: "ا، خش قيذىو ذ. تذؤ تػا ضذ ب باػ ث ي ريش اوندا ديآ دبات خؤ قت يطس اونذ

87

ؤػت خىي خؤ، و ساطت بآ صؤس سادطشيت. ا بضىو سآلي خؤ، ي طي وسدبتو و اػريؾ قام، قام، د وسدي دىانامن دوو بهذو بذا داتا ثآ ؼا بذ، با بؤ يبذ شاوياتا بب، با واؽ بتا بذ. يذ

بذت " خذاشاو دووس نوو، تا خشاتش بشؤ باػرت. اطاتا يذ ثؼذ دىديذنا طيؼذذت يبذذذو واس شاويذذا. ر ذذساو فستيذذى بذذىو. دوو باي شاويا يطس اساطى يا بىو بىو ب قسقػو دذقايآ. ذدما

يو بيدا ثؼيى ات بطساو اساطن بؤ خؤ سفاذ. خؤ ب ضاو خؤتا بتا. ياطا داي." خاشاو طىت: "وسدينامن،

او صاي د، ضىه ويؽ ي دي خؤيذا خؤ بؤ خىاسد طس اساطذن ااد نشد بىو د ظتا ثآ يطش، خشان، نشؤؾ بؤ ثري شاو بس،

راد طذجااي. ذو صااتشي شاو طىذني صؤسيؽ بىيشو ديش، طأل ذ ثت طىوس ن ب القوي دب؟ بسصتشي ذاأل ؼا سيض نذ بذ شاويى ببخؼشب ؼا وي ن خاون بذ نطذه تذش ذادات بذؤ خؤي سادطشيت. طؼت خيو طابسا طىذ سيض دطش. د خشا ثآ يطش

ؤي، القتا وايو يى، القتا بآلو بطش. ذو بذضا نذ ذس بضذىو با بششاوين ب د ، ؼ ونى با دايهذ القذ بذآلو دطشيذت." بضذىو شاوينا ب طىي دايهذا نذشد. شاويذنا د نذ بذ طسطذا طذيشيا

فود تشا بؤ ات، س ي امنا دنشد، ب قام قام طىتا: "تػا، وا يىن بىو، يا دبآ ىو دطأل دا بزي؟ خؤ خىاسد دا بمشا انات. اه تػا و ينيا به، ضذ سصا قىسط. ذ سصانذي ذ يطذأل

ريين دا بز." ينظس ينو ي شاويذنا خذؤ طياذذ بضذىو اػذ دىونه ي دا. دايه بضىو اػريين اواسيهشد: "واص يب، بؤضذ

يذد؟ بىي ناس ب ناس نطو ."

88

و شاوي ن يذ بضذىو اػذريين دابذىو، طذىت: "دصامن، بذآل صؤس بشوات "اػريي نؤذي، دب تطتاو بهي، بؤ و

ثري شاوي ثت ي ثن طىت: "نضن، بضىونات ذىو دذىا سو طىون، بآل و ينيا، ب باػ الق بآلو اطشب، وا؟"

خاشاو طىت: "داب شاو ساطت دىا ، سصا طىوى ، بآل ونذى ت. دتىامن ب يذوا ديهذ باػذرتيؽ ىو بضىونا تش ب باػ ي دنا

ي دنات. طس ذب ترو اقؤآل )طوس اػريي( دياس، وي ن و هي و يبىو صؤس طوس بىو." طآ داويو ريش طسد بضىون

دذىاؽ ذب ار نشدو واصػت نشد يطس سؤي: "دا ضىه شي، طس صؤس طشيط ."

بيآ بضىو شاو بطصا، صؤس اػريي بذىو ذىو ثيذوس شيؼذو شاوينا د بس دىونذا ددا طايتذيا ثذذنشد ديذاطىت: "تذسا، نذ اقؤآل." ش قيو ن ثدمين تز طىر اطا ي ثؼت س القهذو بذىو،

طوس و طسوس ثاػا ىو قيىوا دا دصا، ن بضىو شاو خؤ بتاي ب ونى ضاسؤن نػتا ضاسؤنداس خؤ ثش با نشد وذذ قرياذذو

ػرياذ ن ثؤثن ريش ػني ؤس بىوو. )اػريي( بىو بضىو شاو طبت يذصا نى بشوات. ضىه صؤس اسص

ىوا طايتيا ثذنشد، طت ب بدبخت دنشد. سؤر بذسؤر وصعذ خشاتذش دبىو. ىو س ديا بىغضاذ، تات خىػو بشانا خؤيؼ يطيذا تىذذ سم بذذىو ؼذذ ثذذا دطذذىت: "بشيذذا ثؼذذيى ديهديذذت يذذ نؤيذذا

دايهؼ ديطىت: "خؤصط بو اتبآ. بشيا يبس ضاو دنشديتو." تاتطى دبىويت." شاوينا بس دىونذا ددا شيؼذها ثذالاسيا ددا. ذو

نزؾ ن دا دداآ، ؼ ب ىون ػم دووس دخظتو.

89

و طسدما، سؤريو س ضؤآ بذىو، يفشيذ طذس ثذسري صسانذ، ذى ضؤيننا و او ن و يا ب، تشطذا فذشي يذو ذاو دووس نوتذو. بضىو شاوين ي دي خؤيذا طىت: "ضىه اػريي، بؤي ا يذي ي دووس دنوو." بضىو شاو طؤسي )اوبشاو( س سؤي، س سؤي تا ػذويه

قؤث اويه طوس، ن ثش بذىو يذ طذؤ شاويذ نذى. دسط طي طىي وذ ػنت اذوو الى بىو س يويذس ي قساغ قذؤث صيهاونذدا

خو بشديو. ن سؤر بىوو، شاوي نىينا، يى يى يذ خذو سابذىو بذ طسطذا

سب تذؤ ر دذؤس بايذيذن؟ بضذىو سواا ذ غواسيذ يذا ثشطذ: "ذ شاوين اوسيا طس ب ىو الينذا وسدطىوساذ سؤر باؾ طذآلو يذ يى ب ينا دنشد. شاوي نىينا طىتا: "تؤ صؤس اػريي، بآل دتذىا

ب." ال مبتو، ب سدآ ن بري يو نيتو ر ي خبضىو شاو طبت دااو، و بري ي دنشدو ر ا صاوذذ بىو. ىو اواته و بىو ن بتىاآ، ب اطذا بذآ طسيػذ بذآ ذو نغ طس ثآ بهات، يو صيهاودا بز ب نيف خؤ ذاو خبىاتذو. تذاص دوو

شاوين طي بىو ويذس ن دوو ش قذاص نذى اتذ سؤر بىو بضىو ثؼآ. قاصا ؼتا باس )بضىو باس( بىو، بؤيذ صؤس طذىسز طذؤأل صيتأل بضيى بىو. ب تػسو )تعل( ثا طىت: "اوسي داسأل، تؤ وذذ

خؤمشا دوي. دتوب دطأل دا بت بب ب اػريي ن ضىويتت دياوبايذين نؤضس؟ ي صيهاويه ديه دوسبسدا، نؤذيو قذاص ذ دري ن س ىويا نذز سذذو دذىا. سنذ ضذاويا بذ طذس فطذاي

ت دب " اػريي تؤ بهوب، ى ب دي، ب طد دأل اػل ػيذاي ثش دط تق دوو فؼى يذ اىاذذا "تشيذل، تشيذل" دطذ دايذو. سدوو باس قاصن ثي خىاس بىوو، نوت او صيهاون ، اون ريشيذا يذ

91

ىيذنا ذاو خىيين واذا طىوس بىو. ديظا دطذ تقذ بذسص بذىو، قذاص ن( يفشي. ذ ساو بىو مما ساو. ساوضذا يذ دوسوبذس جيصاسن )قاؼآل

قؤث صيهاوندا خؤيا بؤ ي بؤط دابىو ذيهاؽ يطس داسنذا خؤيذا سػاسدا بىو. دوونيه ػباو ضش بطذس دسختذنا اونذو وطذتا بذىو.

يييييي تىيو تاريا ب ى قاؼآل دوداسن دا، ب ى قىس ضجاوو، بد ذألىؾ بؤهشدو دات ثؼآ. بضىو شاو طبت، ي تشطا صساو تؤق بىو طس وب باي ابىو. ي ثش تاريى ي ضيو بذىوو. صذا بظذتو يذ صاس

اذنا درينذشدو. اتبىو دسب تىوسي ي ضاوا دباس. د نذشدو دد وطا بال بضىو شاويندا سؤي ػح خؤ ب اوندا دا.

بضىو شاوين طىت: "طىثاغ بؤ خىدا وذ اػريي ن تات تاريؽ ث قاي ن بؤ خؤ مبخىات."

ذذى بذذ دسيذذزاي ذذو اويذذ نذذ ساوضذذا تقذذيا دنذذشدو فؼذذنا بذذ قاؼآلندا ب طض ىس تآ دثسي، بضىو شاوين اوسيذا يذ دذ خؤ بضووت. ن خؤس اوابىو، ساوضنا سؤيؼنت نجذ ذاسا بذاي بطذس ىو ػىيهذا نؼا. تا و د بضىو شاو بضاس ي تشطا يذ دذ خذؤ

يه، طاين دوسوبس نشد، ونى تظه تفط بؤ دىوآل. وطا طس دسضىو ي قؤث صيهاون دووس نوتو. باين تىذ دات بضىو ذشاو

دااو، ب صاس صمحت ي صسان دسضىو. ثاريه )بؾ( ػو بىس بىو ن بضذىو شاوينذ طيذ نؤذ نىختيذن

ذ ويشا داسوخا بىو، نذ يذ ذا طذاتا بذىو بذ طذسيا ضهؤي. نىختين بشوخت طيش بىو ن تا و نات خؤ ب ثى طشتبذىو. طذغ ذىس بذاو بذاؤص تشػ ثاو دبشد. بضىو شاو دااو، ي ثاأل نىختندا، نه يذ عذاسد

تنيذا نؼت. باو باؤصنذ، تىذ نشد تا باين ي طشيت ب ديىاس نىخطات ب طات تىذتش بىو، بضىو شاوين ي ثش ب ن باين الين ي دسطا

91

نىختن دساوو نيبس تآ خظتىو، بؤي بضذىو شاوينذ ديتذىا بذ اطا يو نيبسو خؤ خبضيت رووسو سواػ نشد.

بخؤ ثؼيى شيؼههو يو نىختيدا دريا. ثؼذن نذ ثريرو،او )طا( بىو، صؤس ػاسصايا ثؼت نىوس دنشدو د اواذ ذىو خذؤ طشر دنشد د شاذو د ثشخاذ. خؤ طس ثرير دطت ب تىوننيذا ابا،

ذا ابذذا، ثضيظذذه يذذذ بذذىوو. بذذ تايبذذت طذذس بثضذذواو دطذذت ثذذشيؼهن دوو الق صؤس نىست بىو، او )خشث( بىو. شيؼذه هنذس بىو، ثرير ونذى ذذايه خذؤ خؤػذ دويظذت. نذ دذا سووذاى بذىوو، سؤرآلت، طيشيا نشد بضىو شاوين غسي غذواس خذؤ بذ طؤػذين

نشدوو، صؤسيا ثآ طذيش بذىو. ثؼذن دطذت بذ شاذذ نذشد، نىختنياذاشيؼهن نوت دسق دسم طاس طاس. ثرير طس يذ ذساو طاذ ذوا طىسا بىو، ثشط: "ض بىو؟" سوا دوسوبس خؤ، بآل ضىه ضاونا نذض

خذشث قيذو نذ سيذ و بىو بىو، بضىو شاوين بذىو بذ شاويذننشدوو ب ث خؤ اتىوت بس دطت، طىت: "بذه بذه ر دطذهوته بذا اوسدي طس ضه بآ باػ، ها بؤ دنات. بذآل دبذآ دذاسب طذيش بهي تا بضاني شي يا ." ثرير، طآ فت سيو، بؤ تاقهشدو بضىو

اوينذ يذذ اينذذ خؤيذذذا ساطذذشت، بذآل بذذ دسيذذزاي ذذ اويذذ تاقذذ ش هينؼ نشد.

ظتا، ثؼ شيؼهن بىو بىو ب اغاو خامن األ. ؼذ ديذاطىت: " دا"، ضىه خؤيا ى س ب ى دا، بيهى ب ى باػذن دذا

اوين يس خؤا، باوس وابىو ن ىو نطذو ذق دصا. بضىو شو ي ساوبؤضىو داواص تايبت خذؤ ذبآ طىصاسػذت يبهذ. بذآل شيؼهن وا بري دنشدو ثآ قبىأل دنشا. سؤريذو شيؼذهن، يذ

بضىو شاوين ثشط: "تؤ دتىا ه به؟"

92

- . نوات دت يهبو فض ن. -

ثاػا ثؼن ي ثشط: "تؤ دتىا خؤت طغ بهيتو مبشيذ ثضيظذو باو؟"

- نوات، ن خيه اقأل فاذ نوت قظ، تؤ دت داخذو يذ خؤتذو -

قظ ن. يهىسا. ي ثش طتهشد بضىو شاوين، ات خباس ي طىوضهو

ثىيظت ب وا تاصو تؼه خؤس، بؤي سص دنذشد نذو يذ بهذات طشي دي خؤ بؤ شيؼهن نشدو.

شيؼهن بسطع )وآل( دايو: " دصامن نىيذت ديؼذت؟ ضذىه ذض ا دنيتو. بشؤ ي دات ناسيو اصا ضت يباسا ، بؤي بري ي ػت قؤس

طود طود، هيى به، يا ش شيو به، طآ دب ضؤ ذىو ػتو ب دي خؤت دبآ."

بضىو شاوين طىت: " تؤ ي قظنا اط، ي تاط..." ذد نذآ يذت شيؼهن ن بسطع دايو: "باػ، طس يت تط

دطات؟ بطىا خؤت ي ثرير ثؼنؾ ب اقرت دصا، واذ؟ وذذؾ غسا ب بضهؤ. باوس به خشو ضان تؤ دوب. ثؼا طىتىيا: دؤطت وي بتطشيآ ى بتخات ثهني نات خؤت ب فريؤ د. باػرتي ػت ويذ

هذ نذشد ببذت، ضذؤ مبشيذ، ضذؤ بذ بصووتشي ذش ه ف ت نات ب ثسنات ثضيظو باو."

بضىو شاوين طىت: "وا باػرت يش بشؤ خؤ ب دا بسيذا به." شيؼهن طىت: "نيف خؤت، ضت ثخؤػ و به."

93

يشودا تآ ثس، يذ صؤس ذاودا يذ بضىو شاوين يوب سؤي، ب صؤس قنشد، بآل س نطو ن ديب، وذذ اسذص اػذريي طايتذ ثذذنشد. وسص ات سؤيني، تا وسص ثايض ات. طآل داسو دسختا بس بذس صسد دبذىو، بذا يذ

طواأل، ن دياس بىو بفش ث، ي ددا دوسي. دا صؤس طاسد بىو بىو. وس طواألصو ضيو دبىوو. قيسػهيى يذ النذ خؤيذذا يؼذتبىو يذ طذسا يذيسص ديكشاذ، ريا يو طسا تؤفذدا بذؤ بضذىو ذشاو طبذت بضذاس

ي بطذس ذىو صمحت درواس بىو. سؤر، دو ىاسيى، ن تؼذه ذتاو بذا ػىيهذا نؼذابىو، ثؤيذ بايذيذن طذج دذىا اتذ بؼذو صسانذ. بضذىو شاوين ب عشات خؤ بايذا ب بىو. ىو باسيو دسيذز، بايذا طوس بىو. ا قىو بىو. دط اواصيا ذىو اىذا ثذش نشدبذىو. ذ قذىو

ىاا، ىو طايو ي ناتدا، ي ػق بايا ددا بذسو ذاسا طسذ طذشو د دسياض طوستش نؤضا دنشد

ا، ي اىاذا بس بس بسصو بسصتش دبىوذوو بضذىو شاوينذ ذاوسي داطذري نذشد بذىو. خؤا، ىق تػا وا بىو بىو. طته طيش دأل دسوو

بطس اونو ب س ضىاس دوس خؤيذا دطىسايو يذبش تا ينا باػذرت بذيآ ي ثش اواسيه ذ بسص طيش نذشد نذ خذؤ يذ دطنذ خذؤ تشطذا.

ؤ يذتىا و بايذ دىاا ي بريبهات، ناتآ ن وا ي تس ضاو و بىو، خذ بريش اوندا نشد. ن اتو طس اونذ ذذ بضذىو شاوينذ دذاسا ذبىو، طته طيش طساثا طشتبىو. او و بايذا دصا تات ػذصا نذ بؤ نىب نؤر دن، بآل طتذنشد ن سطض ض نغ ض ػته ب ذذاص

ؤؾ ويظتبىو. ي اخ دي خؤيذا صسيى بغ ثذدبشد. ذسطض و بايذا خو دىا بؤ خؤ ب اوات خىاطتبىو. و تا وذ بغ بىو ن شاوينا د ي ى خؤياذا قذبىي بهذ، دس نذ، داذا خذؤت بضذىو ذشاو اسذص

)اػريي(

94

ات، صطتاه صؤس طاسد. بضىو شاو اضاس بىو يذ اونذدا وسص طؤسا، صطتا ي بهات تا يبطتآ، بآل اون سؤر ب سؤر صيذاتش ديبطذت ودانذ نذرت دبىو، تا وا يات ىو اون بطت بىو ب ينجاسض طؤأل. بضىو شاو يذ

ييآ اونذ دوسوبذس ببطذذتآ، بذآل بذآ او اوندا ثنا ددىوآلذ تا طىود بىو وي. طسدما اذوو بىو، ي ثيىثؤ نوت طؤأل ضىاس دوس طشت.

بيا صوو، نابشاين دىوتاس ن ب ويذسا تذثس، شاوين ب ن ي ذى ، تقتق( طذؤين ػذهاذو طؤألدا طري خىاسدوو. ب طذينا )قاخ قاخ

شاوين بذؤ ايذو، بذؤ ال رنذ بذشدو. بضذىو ذشاو يذوب. يذ ذاي دىتاسندا اه تآ طسا بىرايو. ذاينا دياىيظت طذ دطذأل بهذ،

الينذا غاس بآل و وايضا ن دياوب صيت بذ. بؤي ػجشص تشطا ب ىوذو ػذريدا نذشد، ػذرين سرايذ ذاو رووسنذ. رذ ددا. ي ثػؤناويذا خؤ بذ قاثدىوتاسن ب قز قز دوا نوت، بضى شاوين جماسيا خؤ ب قاث نسينذا نشد يويى يفش نوت نذوو اسدنياذو، ثاػذا يذويؽ دسذات. ذودا

ن، بو كاػ ن بدطتو بىو، ينه ثذا نؼا. ذاينا بد ثهذني رساو طاو نوت وأل تقال و ن بطش. خؤػبختا دسطا اينذ نشا بىوو بضىو شاوين ب س صمحتآ بىو تذىا يذ دسطانذو ودسبهذوب

ذشواسا ذيفشب. ناتذآ طيذ بؼذصاسا، ذالى اذذوو، ػذجشص بسو بؼو ي سثطاو، يطس و بفش صؤس ؼتو ن تاص نوتبىو.

طسباس ىو بدبختنا، اضاس بذىو طذسا طذخت صطذتاؽ تسذى بهات،

ىو الينذا نؼذا، سؤرطاس تجس، وسص باس ات، ثشتو تاو باي بطس تيشوتى نوت خىيذ، ذ باس بىو مما باس تا سصن دىا ديطري.

ي ثش باي يو نشدو، ب دط بايناا تطي ن صؤس بذض بذىو. بايذنا ػذق طوس بىو بىو ظتا دياتىا ي بطش يذ عذاسد بذسص بهذو. يذ

95

بايذا، ي ضاو تشووناهذا خؤ طياذ باخه طوس. داسطى، ػذهؤفيا نذشد بذىو، بؤ ياغ، دا ثش نشد بىو. ب ساطت باخه ديطذريو دذىا بذىو، ذس طؤػذينت تػا دنشد، تس بشو ثاساوو باس بىو.بضىو شاوين اوسيذا، يذ قذىوآلي

نوو ي دووسو طآ قىو طذج دذىا بذد نذشد، نذ بذ بذس ضذاويو بذ باخغشووسو بايا يو ددا، ي دووسو اطوو خه طيش طذساثا داطذشت. يذ دي خؤيذا طىت: "واضان بض بذؤ ال ذ بايذذ دىااذ، سضذذ ثذا ذاخؤؾ

دىونا ت بسدب دهىر، بآل قيذ ، وا بذ دبت ي تؤس دب بدىوى مبهىر باػرت يو شاويا بس دىون بذ يا شيؼها ثالاس بذذ، يذا

نضؤي صساداس بس ىون ػاثامن بذات يا ي طسا صطتاذا سم ببو." سندا نشد بي بسو ال قىو دىاذنا طآ ي ػق بايذا، خؤ ب سووبا

سؤي. ناتآ قىونا با ي ػق بايا داو بثي خؤيا طياذب. بضذىو ذشاو بطصا طىت: "وس مبهىر " بد ضاوسوا سطو، طس ب دياس اونو ػؤس

ي او طاف صوآليندا ب. ذ نشدو. بآل ض بين؟ وي بايذين دىاوي خؤ بىو، بيآ طؤسابىو، ذ بضىو شاوي بؤسق اػريي اقؤآلن دذاسا

بىو، بيهى قىوين تواو بىو. طشيط ي صسا يبذ شاويا بت دا، طشيط وي ي هذ قذىو

بىو بت. ا تش، ب دوسوبسيذا ييا دنشد ب دىونا واصػذتا دنذشد. قىو طوسن

ضىه ي طبت بدبخت سصطاس بىو بىو، ي خؤػاذا ي ثظت خذؤ ذدىس. ىون ي ىو نغ صياتش قدس ريا خؤؾ بايخ دىا دطشت دصا. ضذ

ه ا طمن ػا بؤ قىونا خب اونو. ذايو ذايو ات بؤ باخن تا وستن ي ىو وا د بضىونرت بىو، ب طسطا اواس نذشد: "تػذان ذ قىوين تاصي." ذاينا ديهؾ ىو بيى دط طىتذا: "بذيآ، قىويذن

96

ذا طىسدا ب غاس سؤيؼنت تا داى تاص اتىو." ودا ي خؤػاذا نوت ضث ي بابؼا ب.

و خيه ن بؤ باخن دات تا وسته ا طمنذ ػذا بذؤ قىونذا خبذ اونو، دياطىت: " قىو تاصي ي ىو وا تش دىارت. تاص بذاس دىاذ."

يشيا دنشد. قىو ثريناؽ، بطا ثش شو طتايؼو طبضىو شاوين يس خؤا ن و ىو شو سيض دبذ، دثػذؤناو ي ػسا طس وب باي ددا. طت ػادا، طذساثا قذىو باسنذ داطشتبذىو، بآل ي خؤ باي بىو، ضىه دي ثاى بطسد، ديذ ثذش ذشو ديؤظذا، ذسطض

وس ابت. ي خؤ باي ابت. و ناتا و بري ديايو ن ذىوا اصاسيذا غشوددا، تػكييا ثآ دنشد طايتيا ثذذنشد يطذأل ظذتادا بذساوسد دنذشد نذ

ىوا دياطىت دىارتي بايذي. خؤ ي اون دطىو، ب ياط ووػي طس ضال داواذ بىووو ب اطت

تاو طس اسا ددسوػايو. ويؽ باينا ثهذذادا طسدذ دىانذ قذىت نشدوو ي ناطا ديو، بوثس ػاد اواس نشد: "ناتذآ نذ بضذىو شاويذن

ا، اسص بىو، ي ثشخ خو خيايؼذا ذو بذ بذريدا ذدات نذ سؤرب يذ سؤر وذ خؤػشاأل بب."

اع نشيظتني اذسط 1844

97

(11)

راثونسةأل

بىو بىو، سؤرطاسيو ر شديو ثهو دريا. ذ ر ذشد ذذايا بىو، بؤي صؤس خني اسست بىو. طسدما خىاوذ اوات ر شد اي

ش بىو. ثدمسين بضىوى ي اين ر شد شبادا د، ر طه ثبىو، ثدمسي ديشوا طس باخه يدطاس دىا ثذش يذ طذىأل طذىيضاس

دىا. ؼذشا بذىو،و نذغ صاتذ ػىسين )ديىاس( صؤس بسص بذ دوس ذ باخذدا ن

باخن ره دادووباص ب دطآلت بذىو دنشد بضت باخنو، ضىه خاو ن ىو خيه دا ي دتشطا.

سؤريو، ر يبس ثدمسن وطتا بىو، كى تػا باخن بىو، ن ي ثش ضاو ب تختو نوت ن صآلتين صؤس طىي ساثىضي بطسو بذىو. طذآل

اوداس تاص بذىو نذ رذ سذص ضذىو خذىاسد صآلتذ ساثىضين ذ تسو ساثىضأل. تاط خىاسد صآلت ساثىضأل سؤر ب سؤر يال ر تاي نذ بذض و طريا دنشد، صياتش دبىو، ر ديا بىو ن طذس يذو طايذ ذخىات نذا

سد دبآ. ضذ سؤريو ب دنات وط دتهآ خؤؾ دنوب الواص سط صسايو بىس، تا سؤريو شد طت ب طذسا ثػذى اوطذسن نذشد طىت: "طان بؤض وذ الواص بىويت ؟ ر وآل دايو: "طذس، تؤصيذو ساثىضأل، ن ي باخن ثؼت ايناو يذ، ذخؤ، ديذا نذ دذش."

98

ن، ن رن صؤس خؤػذويظت، ي دي خؤيذا طىت: "تا رن شدوو با ثاو فشيا بهو، ب س شخآ بىو، ذب ساثىضي بؤ بض."

ن سؤر اوا بىو، دا تاسيو بىو، ثاو بطس ديىاس سطاسن نوت، خؤ بذ ضي ض بؤ رنذي ذا. باخ ر دادووباصندا نشد ب ثي باوػو ساثى

ر، بساثىضين، صآلتين ذ ب تا يذصت دسوطذتهشد خذىاسد نذ يذ عشات ػت وا خؤػ خىاسد بذىو. سؤر دواتذشيؽ، رذ ديظذا سذص ضذىو خىاسد صآلت ساثىضأل شدن اضاس نشد ذيع بؤ باخن بضت ذب

ي بؤ بآ. ساثىضىاس وخته دسط، ثاو بؤ داس دوو بطس سطذاس باخنذ نذوت، بآل سن ث اي او باخن،ضاو ب ر دادووباص نوت تشغ يذ طذساثا ؼت. ر دادووباص، ب طاين صؤس تىسو اواسيهشد: "ضؤ ويشات ونذى دصا

س بهو بت او باخن طىي ساثىضينامن بذصيت ؟ تؤ دبآ ب سطاسندا طيطس سووقا طسثضت طضا بذسيت تا بب ب ثذو عهت بذؤ نطذا تش." نابشا طىت: "تهاي مببىس، ضىه ي اضاسيذا ناس نذشدوو. رنذ

و طىي ساثىضينا تذؤ بذ بذدؤسب ساي، بضطوا، ي ثدمسنا سص ضىو خىاسد و طىي ن طس خيىاسداي نا دنشد دشد."

ر دادووباص ن طىي يو قظا بىو طىت: "طس ساطذت بهذيت وابذت، ب تا ب يى ػت يت خؤؾ دمب. دبآ و ذاي ن دتا بآ، بذيت تا

ذت ونذى ش. ديابذ نذ ذاينذت ايذيذن باػذ دب دوس دادا بط دايهو اطاداس دن."

ثاو، ي تشطا، داوان ر دادووباص قبىويهشد. صؤس بشد ن ذاي ات دا طذسو نيذ رذ دادووبذاص ثيذذا بذىو.

خؤدا بشدو او ا "ساثىض". او يو دظذسو دادووباصن، ذاين دط سصو بىودا ب اا "طىي ظتها" يا "طىيجس" بىو.

99

ساثىض، ذ دىا بىو دتطىت تاو. ن ت بذىو بذ دواذض طذاآل، سطذاو بذ ر دادووباص، ي ى يشواسيه ضش داسو دسختذا، ي بىسده بذ د

قايذس ب ثهادا سثظ نشد، تا ي طس بىسدندا دالقين بضذىوى بىو ن س نات ثري دادووباص ويظتبا ساثىض بذذيين، يذ ثذايين بىسدنذو

باط يذنشد: ساثىض، ساثىض

ثشض صيشينت بسبذو دىا ونى سطت صيش بىو، سنات طىي ي ساثىض، ن قزيه صؤس دسيز

دط دادووباصن دبىو، قز ؤشاون، يا ثشضن دنشدوو ي دالقنو ػؤس دنشدوو ر دادووباص ونى ثيز، ثذا طسدنوت بؤ او بىسدن.

بذد طذىاسيو طذىصسو ضذ طايو ب دؤس بىس، تا سؤريو نىس ثاػايى سي نوت و يشواسو ب تؼ بىسدندا ست بىو. يو دذدا نذىس ثاػذا طىي ي دطه يدطاس خؤؾ ديذشف بذىو، بذ دطذ خذؤ ذبىو وطذتاو فظىو و دط بىو. دط ساثىض بىو ن ي تايذا بتاقت بىو بىو

ويذدا ب طؤسا ضشي خؤ طس طس بهات. ػاصاد بشياس دا ب بىسدنذدا وطس بهو خاو و دط بذيين، بآل س ضذ نشدو نؤػا ض دسطاين بوو دما بؤ ا طسايو. ػاصاد ب دؤس ػيذا و دط بىو بىو نذ

واسو داسطتان دسؤيذ طذىي يذ دذط ذاواص ساثذىض ىو سؤر بؤ يش دطشت.

سؤريو ن ػاصاد ي ثؼت دسختهو وطتا بىو، ي اناو دادووبذاص ثرينذ بين ن ي خىاس بىسدنو اواس دنشد:

ساثىض، ساثىض ثشض صيشينت بسبذو

111

ثشضذن ػذؤس نذشدوو دادووباصنذ ثذذا ط طيش نشد نذ ساثذىض طسنوت بؤ طس بىسدن.

ػاصاد ي دي خؤيذا طىت: "طس ثيز ب بهش ثذا طس بهو بذؤ طس بىسدن، وا ضان ؽ بخ خؤ تاق بهوو ثذا طس بهو."

ن و اواسيهشد: سؤر دواي، دوسؤراوا، ػاصاد ات ب بىسد ساثىض، ساثىض

ثشض صيشيت بسبذوساثىض، سن طىي ي دط ػاصاد بذىو، ثشضذ صيشينذ ػذؤس نذشدوو

ػاصاد ثذا طسنوت. طستا ساثىض صؤس تشطا، ضىه تا و نات ض ثاويه بين بذىو. بذآل

ا قظ دط نشدو طىت: ػاصاد صؤس ب س"ينجماس ن طىي ي دط اواصت بىو، صؤس ديبذذت بذىو نومتذ ذوي و بتب." ساثىض ينظس تشط سويوو، سن ػذاصاد خذىاصبين نذشد، ساثىض ي دي خؤيذا طىت طدمه قؤصو طباست ب ذؽ صؤس يذ ثذري

دادووباصن شيعارت )شبا(. ذ ساثىض دط د ى دط ػاصاد او طىت: " صؤس خؤػشا دمب طس يط تؤدا مب، بآل اصامن ضؤ ي بىسد بذ خىاسو؟ ضاس ي ن س نات بؤ ديذ دي، نآلفيى اوسيؼ دط خؤدا

ثيزين ث دسوطت به، ن ثيزن ااد بىو، ط دتىامن ثذذا بين، تا ب خىاس، تؤؾ ب طىاس طجنت ملبطشيت يش بب."

ضىه ثرير دادووباص، ب سؤرو دات ديذ ساثىض، بؤي ساثذىض بذ هؽ ن ػاصاد دذات نآلفيذى ػاصاد طىت ن بػو بت ديذ، س نات

اوسيؼ دط خؤيذا ديا، تا ثيزن ااد بىو.ثرير دادووباص، س ط نشد ن ر ػتو ي دوسوبذس سوو داو، تذا سؤريو ساثىض، ب برينشدو، سوو نشد دادووباصنو طىت: "اصامن دايه طا،

111

ت يذنؼ طس، نض ػاصاد طر صؤس ب اطذا بؤض تؤ صؤس ب صمح ي ضاو تشووناهذا دطات ال."

دادووباص ثري، ي اناو ذاواسيهشد: "ذو ضذت طذىت نضذتى اسطذ بدفس، وا خيايذنشد ن تؤ ي ىو خيه دا ػذاسدووتو، نضذ وا

يتاذوو( ؟"دياس ت خاثاذوو )خدادووباصن، ب تىوسي نصي دىانا ساثىضي ي دوس دط ثضاو ب دط ساط قشر قشر كط ياو بش. وطا بوثذس ديشقذ ساثذىضي بذؤ باباه دووس دط نان ب نان بشدو يو بسيآل نشد تا بذ تذاق تذاو

طبت دسيز ب ريا بذات.بوثسبآل ػو ا سؤر، ن دادووباصن ساثىضي دااو يذ باباذذا بذسيآل نشدبىو، نصينا ساثىضي ب تيبذ دالقنو بطذت، نذات نذ ػذاصاد

ات اواسيهشد: ساثىض، ساثىض

ثشض صيشيت ػؤس بهو. دادووباصن، ثشض ساثىضي ػذؤس نذشدوو ػذاصاد ونذى ؼذ ثرير

يهؼاي طسو.بآل ػاصاد، ي دات ساثىض، سووبذسوو ثريرذ دادووباصنذ بذىوو نذ ضاوا ػسباس ت بش بىو و ب توطو طىت: "ا، ب تا بىويذت ديذاسنذت

يذ دىا يفش سؤي بذؤ ؼذ بذذط بذىو. ثؼذ بذيين، بآل و باطشت ضاوا تؤؾ دسديين. ساثىض تواو، ب ينذاسن و بىو، و دذاسن د

سطض ا بتو."ػاصاد، بو قظا خه وا دايطشت، ن ب ذض برينشدويذى يطذس

سض شد، بآل ذو ضذك دسوواذ بطذسياذا بىسدنو خؤ يذيشا. طنوت، ي ضاو ضقني، ط ػاصاد نىيشو ابا، وي طسطسدا ب او يشواسو

112

دطآل نوت، خؤسان ب طاو داوي نى بىو، ثؼ تا طشيا صاس ن بىو.خ ي دطتذا ديذاس اصيض ب طسو ػىي

طذسطسدا بذىو، تذا ػاصاد، يى طاي تذواو، بذد خذ نؤظاذو ويذ طسدما طي و بابا ن ساثىض، بوثس نؤي تايذا دريا.

ػاصاد، ي اناودا طىي ي دطو بىو ن صؤس ب طىي اػذا بذىو. بوثذس دطن دانؼا. نات ن ب تواوت ي دطنذ تاطو تاصسؤي بسو ط

ضيو بىوو، ساثىض ػاصاد اطو، دطتنا ي ذ وسيذاو يذ ذؤسر طشا دا. دوو ديؤث فشظه ساثىض سرا طس ضاوا ػاصاد، ن ي ثش ضذاوا

ين.نشاوو تىا ونى داس داسا ىو ػتو ببػاصاد، ساثىضي، بؤ وآلت خؤ بشدو، طايا طا ب خؤػ ػاد ثهذو

ريا.

دانى وي طشي.

113

(11)

شازادة خامنء دةنكة نؤك

بىو بىو، يذ سؤرطذاسا نذؤ نؤذذا، ػذاصاديى ذبىو، ذ ػذاصادي

ه ساطتق. ديىيظت ػاصادخامنو خبىاصب، بآل ػاصادخامنػاصاد، بدذد نوت طسا ب دوو ػاصادخامنه ساطتقدا، ىو دا ؼذو بذؤ طسا، بآل تىوػذ ذس ػذاصادخامنو دبذىو، سووداويذو داتذ ث

دسدنوت ن و نز ػاصادخامن ساطتق . طاغ دبىوو ن اخؤ ػاصادخامن صؤس ػاصادخامنؽ بىو، ن ػاصاد بؤ

ساطتق يا ا. طسدما ػذاصاد ثذاؾ ذو دذا بذ دوا ػذاصادخامنه ساطتقدا ت نشد دطت نوت، ب ا ىذ بذؤ ذاأل طسايذو. ػذويو

تىذذ يهشد بؤسا تؤفاه تىذ، وس تشيؼك دا يطشتبىو، باساهالفاو اطا دباس، ػويه يدطاس تشطاى بىو. ي اناو ي دسط و تؤفاذو دط يذا دسطا نؤػو بسص بىوو. ثاػا ثري ب ثي طذتاو ضذىو دسطذا نشدو. طيش نشد نزيو يبس دسطا وطتاو، صؤس ثآ طيش بىو. وصع نزن

ا ب طساثايذا دات خىاسب ي ثآلوناو دسدضىو. نز صؤس خشاخ بىو، باساديطىت ن طىاي ػاصادخامنه ساطتقي. ناتآ ن ثاػا، نزؤينذ ايذ او نؤػهن، ػار ثري بري نشدو: "ر قيذي، ب صووي بؤا دسدنوب نذ

؟" و نز ػاصادخامن ساطتقي يا ا ػار، ن ي ناسادا صؤس ػاسصاو ناسا بىو، ض ب نغ طىت، ينظس خؤ ب ينو ي رووس ىوطتناذا نشد دهذ ذؤنه خظذت طذس تختذ خونو ثاػا بظت دا دؤػن يطس ساخظت ثاػا بظت يف ثس قىو

114

ا دطي ااد بىو تا ػذاصادخامن ػهشاو يطس دؤػننا ساخظت. ظت ػوب ي طس خبوب.

بيا، ػار ي نزي ثشط: "خو دوب ػوت ضؤ بىو؟" ػاصادخامن وآل دايو: "صؤس خشاخ بىو، تا بيا ضاو يو ذاو، ذاصامن،

ني ذؤس يو دضىو ػته صؤس سم يطس دطان بذىو بذآ، ذاصا ذذا ػذ بىوتو. يدطاس اخؤؾ بىو." بو دؤس بؤيا دسنوت ن نزب دسؤ نشدوو ػاصادخامنه ساطتقي، ضىه تىا بىو ي ريش بظت دؤػى يفو طذت

ب ده ؤنن بهات. نغ طىا يو بىو، ن دط ي ػاصادخامنه اصداس، نط د وذذ طتاس اطو بت بؤيذ ػذاصاد صاوذذ دطذأل ذو نذزدا نذشدو دهذ ؤننيا ونى يادطاس ي ؤصخا ثاػايتذا داذا طذس يذنو ذو دهذ

ؤن دصيبآ، ظتاؾ دتىا يو ؤصخايدا بذي بىو بطسات ػاصادخامنه ساطتق.

شيظتني اذسطاع ن

115

(12)

شةربازى قةآليي

بىو بىو، ي طسد سؤرطاساه صؤس نؤذا، بظت ثر طسباص قآلي بىو ن ىو بشابىو صوسيت يى نؤ نوضذه قذآلي بذىو. دذناا

ا طىوس صسد بىو. ىو خبسداس وسيا، تفط يطذس ػذا وطذتابىو، تذتػا ثؼويا دنشد. ناتآ ن طس ثانتنيا يهشايذو، ضذاويا بذ دا بسيدا نشايو، ين ػت ن بس طىيا نوت اواس ذايه ضهؤي بىو ن ب د ضث يذاو طىت: "ا طسباص، طسباص قذآلي ". ذ طذسباصا

يهبىو و نذىس بضذهؤيي بذىو. ذذ ذاينذ سنذ دياسي در ي دادياسين وسطشت طسباصنا يطشت يى يى يطس ضن سيض نشد. طسباصا نىتت ونى يى وابىو، بذ ذىو يذ يذنرت دذاواص ذبىو، تذا

ذؤس ذاتبىو طذس ينها بت، ن ي دوا ىوياو دسوطذتهشابىو، نذ دسوطتهشد و، قآلين ن ابىو، بؤي ب يذى القذو دسوطذتهشا بذىو، ضىه قآلين بػ نشد بىو. طسباص ونى ذوا د خبذسداس وسيذا، تفط يطس ػا وطتا بىو، بذآل يطذس يذى الم وطذتابىو، ثاػذا ذس ذ

او ىو ذوا ديذذا اوبذاط ػذؤست دسنذشد، دذا ذ طسباص بىو ن ي ضريؤن يشدا بؤتا دطشو، طسبىسدو بطسات و طسباصي:

ضن، ذالعيب صؤس يطذس بذىو، بذآل دىارتيذا نؤػذو قآليذن . اوييذن كواي بىو، ن دتىاشا، ي ثدمسناذو ذاو رووسنذا بذذي

قآلي ي ضىاس دوس نؤػو قآلن داشا بىو، اويي ي دسياضين بضىوى دضىو، ن ويو دمي دسختا قآلي دىاذو وي نؤيو قاص ذؤني

116

ب د ي نشدو، بطس دسياضنو دبشا. ىو ػته و نؤػه دىا بآل ي ىويا دىارت، نضؤييى بىو ن يبس نؤػهندا وطتا بىو. و بىو،

نضؤييؾ ي ناستؤ كوا دسوطتهشا بىو، نشاطه صؤس تذه يبذسدا بذىو، ػايه ػ ي بىو ن طىيباخه ناستؤ طوس ثى نشابىو. نضؤين ي

وو بذاي بذآلو نشدبىوذوو, آلقهذ يذ ثؼذتو بذ ساي طا نشدذا بىو، سدساديى بسص نشدبىوو ن طسباص قآلين يذتىا الق بذذيآ ثذ وابذىو ويؽ ونى خؤ س يى الق ي طسباص قآلين ) قطذيش ( ي دي خؤيذا

بآل ذو ػذشافضادي طىت: " بؤ باػ، طس س ينه وا خبىاص،ي نؤػهذا در ي نذاستؤه ضذهؤيدا دريذ نذ بظذت ضذىاس نطذ ديهػ يطيذا. ناستؤ دط ػشافضادين ونى و ذ بذآل

س ضؤو بىو دبآ اػايت دطيذا ثيذا به." نو وطتا. ديتىا يويذسو تػذا وطا ضىو ي ثؼت ثانت بشىت

و نضؤي دىا بهات، ن ببآ و بالظ خؤ ي دطذت بذذات بذ ذا دقو يطس يى الم وطذتا بذىو. نذ ػذو ذات، ذىو طذباصنا د يذ ثانتنذذيا شاذذو خذذيه نؤػذذهن ضذذىو ذذاو دطذذا ىوطذذنت. وطذذا

نا دطتا نشد ب طذ نذشد سقظذني صسذص دطذتباص يذ العبينرتدا. طسباص قآلينا، ي ى ثانتن خؤياو دطتا ب بؤي بؤأل نشد، ذ دسب يذاس طذا بهذ، بذآل طذس ضىه واؽ سذصيا دنذشد ب

نا طذآ دشتذن يذبصيذوو ثانتنيا بؤ يددسايو. بىذذم ػذه دضىو بذ اىاذذا، ياتذنا يذاس طذىسط ػذىاا دنذشد ذذ ذساو طايى بىو طط طاسب خؤ داط. ناسينذ يذ دطذ ذساوصا صا وا خبس بىوو، ب ػعش داوا يهشد ن بذط ب تذا طذسباص

م طذذاناس ضذذهؤين يذذ دذذ خؤيذذا ذذدىوآل اذذو. نزؤيذذ يذذى الطاناسن، سدوو بذاي بذآلو نشدبىوذوو، يذ طذس ذىون ثذآ وطذتا بذىو،

117

طسباصنؾ يطس تاق القن، وسيا خبسداس ي ػىي خؤ وطتابىو ضاو سنذ دواصد صطذ يذذا, ي طاناس ضهؤين دطىاطتو. طعات قد ديىا

طس ثانت بشىتن نشايو، ي دذات بشذىت، دؤنيذن ضذهؤي سػذ يات دسو.

دؤنن طىت: "طآلو طسباص قآلي بشؤ بسي خؤتو، ذ نضذؤي دىاذ خؤسان تؤ ."

ذبىو فساؤػذ بآل طسباصن خؤ ي ط دا، وا ىاذ نذ طذىي نشد.

دؤنن ب طشر ؤ طىت: باػ باؾ ب طىي نذ. قيذذ ذ، بآل طس طب سضنت بطسات ؤبايت ب طتؤ خؤت، طذي يذ ذ

ن." ن سؤر بىوو ذاينا ي خو طذتا, طذسباص قآليذناا يذ قذساغ

دا سيض نشد. اصامن ختا باين بىو يا ختا و دؤنذ سػضذهؤيي ثدمسنبىو ن ثدمسن ي اناو نشايوو طذسباص يذى القنذ يذو طذسو، يذ قذات طو، بطس طسا نوت خىاسو. بساط ػذته تشطذاى ديتذصي بذىو

، ذىون نآلوخىدنذ ضذق ذىا دوو نات طسباص طبتن نوت خىاسو ناػ يطقىر، ث ب اىاو، وطتا.

ناسنس اينو ذاين بسانشد دابصي تا بذؤصوو فشيا بهو، بآل بؤ طبت يا بين ثا ثذا او تجسي. خؤ طس طسباصن قظ نشدبا

تا يش." بطىا دياذؤصيو. بآل ػس نشدبىو بذ اوناس نشبا: " ده فس طسباصيو، اواس بهات.

ي ثش تثىمن دط ثهشد. باسان بس بس تىذ نشدو، بىو ب خىسص سيز، باسااو طتا. ن باسان خؤػ نذشدو، دوو نذىس ضذهؤي يذ سيطذو ذات،

118

نها اواسيهشد: "تاػا ذ طذسباصيه قآليذ، وس طذىاس بيذ ي بهي."

ب ناغص سؤرا بيه طضهؤنيا دسوطذت نذشد، طذسباصنيا تذاو دايا د دؤط اويهو. سدوو نىسن، ب غذاسو بذ خؤػذ ػذاد، ضذث

ن. بؤ طسباص قآلين، ذو دؤطايذ، بذو يذاو نوت ػا ب ػا بيػثؤي طوساو، ونى الفاويه تشطاى وابىو بي ناغصينذ، يذنؼذا دادنؼا، بسص دبىووو ض دبىوو، ذ تىذ بسو خىاس دبىوو و بذ دوس

سص، بذآل ذس بذ خؤيذا خىي دخىاسد، ن طسباص طبت ي تشطا الق ديذدق خؤيو سم ساوطتا بىو،و خذؤ ػذى ذدنشد تذا تاػذا ثؼذو

دنشد.ي اناو، بين خؤ بذ ؤيهذذا نذشد، نذ ونذى ثانتنذ خذىد طسباصن تاسيو بىو. طسباصن ي دي خؤيذا طذىت: "ذش نىيذذس؟ ذ يذ

، ذ ذىيين ذو دؤنذ سػذ نىي؟" وطا ب خذ ذب ؤ طذىت: "ذبضهؤييي. ا، خؤص نضؤين دط بىاي، وطا ض بان ب تذاسيه ذبىو " ثيذذا بذىو، ذ دشدذ يذ ؤينذدا دريذا. يذ سيو يو ناتدا دشده ي

من، طس ثاطثؤستت ب طسباصن ات ثؼ طىت: "ثاطثؤستت ث ؟ نىا بضا بؤت بت ش."

بآل طذسباصن وآلذ دايذو، بذ خذؤو تفطنيذو سم ساوطذتا بذىو. بين ب ثي بسي خؤيذا سؤي، دشدن ب بؤي بؤ داذدري دوا نذوت،

يتذ ذداو ظذضا ب دطه اطاص اواس دنشد: "بطش بطذش نشيذ تشاض ات رووسو "

طات ب طات طىسو طىر اون خشاتشو تىذذتش دبذىو. طذسباص قآلينذ )قطذيش( سووان سؤر يوطس ؤين بد نشد. دطه يدطاس تشطان

ؤيه ي دووسو ات طى. اون سيو يو طذس ؤينذو، دسرايذ ذ

119

طوستشو ن بؤ و طسباص ضهؤيي، صؤس تشطاى بىو. سيو ونى و بذىو ذ تؤ ي تاظطو قيبصين صؤس بسصو بهوي خىاسو.

بي ناغصين ي نؤتاي ىين ضيذو ذضيهرت دبذىوو. طذسباص ؤينو. ط ضىاس دذاس بذ دااو تىذ خؤ طشتبىو، بين سيو نوت او

دوس خؤيذا خىاليوو ثش بىو ي او. بين خسيو بىو كىو دبىو طسباصن، ي د خؤ سم ساوطتا بىو، او طي باقاقا، بين طات ب طات صيذاتش

ن.كى دبىو،و ناغصن صياتش دخىطايوو او طي طس طس طسباصي طاتدا، نضؤي طاناسن برينوتوو خ و دخىاسد ن داسيه د سطض دىضاو دىان ابين و اوات دبات ريذش طذو. ذ دطذ

ضذي داس ي طىيذا صسيطايوو دط دايو: بؤ ثؼو ، بؤ ثؼو، ثاو اصا

سط ػىو طاسدبسو سط، سثؽ ثاو اصا

دما بين تفشو تىا بىو، طسباصن نوت اونوو كى بىو، بآل سيو يو ددا اطن طوس قىوت دا طه اطن يذ ؤينذؾ تذاسيهرت

ذو ذض ذ و بىو. ضذ ػىيه تذط تذاس بذىو طذسباص داذاو بذ تقاليى بذات، يويذس، ي او طه اطندا سانؼا.

ي ثش اطن نوت يبصو دابصو طىساوو خىالذو، ثاػذا يذ دىويذ نوت. تؼهو او طه اطن سوواى نشدو، طسباصن طىي ي دطذو

ر دنا يش "بىو: "خىدايا خؤ و طسباص ضهؤيني، وتىص اطن ساونشابىو و ي باصاسدا فشؤػشا بىو. ثاػذا بذشا بذىو ىبذم

نيباؤ ا ب نشديه طوس طه يذس بىو. بذ دوو قاهذا طذسباصن يطشتبىو و بشدبىو بؤ رووسن، تا ىوا قاسا ديشو دالوس نذ يذ

ندا بىو بىو بذي.طه اط

111

يطس ضنيا داا. بساط سيهذوت طذيشو عتهذ يذ دايذدا سوو دد. طسباص قآلين دووبذاس طذسابىوو بذؤ ذا رووس ثؼذىو ذا ذاآل ا بىونيو طا، ا نؤػو قآلو، ا طاناس ضهؤي

ػىي بىو. دىاؽ ي ا طاناسن ؼتا يطس يى الم وطتا بىو،و القن تش يذ ثؼذتوو بذ طسباصن، و القذ تذش بذين، يذ تذؤ وايذ دذا بسصيو ساطشتبىو. نات . ذ خذىاس ظذه قذآلي يذ ضذاوا ب بطسدا سووخاو ضذىا ذا بذىو فش

آل و ض طىت.طسباصن سوا نضؤين، بي ثش ينو ي نىس ضذهؤينا، طذسباص قآلينذ ذيطشت يذ خذىت

خؤساي خظت طؤثانو. دؤنسػ ضهؤينؾ ي ى طؤثاندا بىو.طسباصن سانؼاو ط ب طساين صؤس نشد، يذصا ن طسا

اطش ػك. سط ب تواوت ثس بىو، ذ دياس اطش طؤثاني يا طسا بىو ن اخؤ طسا طؤثان بذىو يذا ذ ذو طذفس ثذش بطذسات. طسباصن سوا خامن ضهؤيو، ويؽ سوا طسباصن. طسباصن طذتهشد

ابىو.ن خسيه دتىيتو، بآل ؼتا س وسياو خبسداس وطتذ خذؤ ثدمسن نشايذو. بايذى ذيهشد، طذاناس ضذهؤين يذ ديهذو بسو ال طسباصن يذا، نوت طؤثانوو طىوتاو تواو بىو، ذ نؤتاي نضؤين بىو طسباص قآلينؾ تىايوو تا نؤيى قآلي بضىون ي

خضتهاس اينذ، خؤيؼذ طذؤثان دسدا، ػىي ايو. بؤ بيا ناتى ديهذ وسطشتبذىو. بذآل طذاناس ضاو بو نىيؤ قآليذ نذوت نذ ػذضهؤين ض ي دوا د ا بىو، تا و طىي باخ ذب نذ ونذى صوخذا،

سؾ يطسابىو. اع نشيظتني اذسط.

111

(13)

خؤرو رؤرئاواي مانطرؤرهةآلتي

بىو بىو، سؤرو سؤرطاسيو ثاويه ديذات ذراس، دطذ رنذ ضذذ نزنذا ي طىذيهذا دريا. نضنا ثاو ديات ذىويا دذىا بذىو،

بآل بضىوننيا ي ىويا دىارت بىو. ي نابشا ديات بذ خضاذ يذ سؤريو ي دسط ىاسين ثايضيذا، ن ا

دوس اطش داؼتبىو سينيا ب ناسيهو زو طسقا بذىو، يذ انذاو ط تق ي ػىوػ ثدمسنيا دسا، نابشا ي رووس ودسنوت تا بضا ن، يذ

ثش تىوػ وسضه طج صؤس طوس بىو. "وسض طج طىت: "ىاس باؾ.

نابشا ب تشغ يسصو طىت: "ىاس باؾ."وسض طج طىت: "تؤ ااديت نز بضىونن خؤ بذذي ؟ طذس ذ دط بهيت، ي راسي سصطاست دن ب نيف خؤت دويذت دن."

دبذ يبت نابشا صؤس سص دنشد دويذ بيب، بآل ب وسضذ طذىت: " ثشغ ب نزن به." ينظس ورووسنوت بؤ نزنا طشايو نذ وسضذه طذذج طذذوس يبذذس دسطذذا وطذذتاوو ديذذت طذذس نذذز ضذذهؤين بذذذي ، دويذت دن. نض ضهؤي سن باون ي قظن بىوو، ينظذس طذىت:

ابت.""ا، سص ان طىي ي قظ ونابشا ديظا ي رووس ودسنوت ب وسض طذج طذىت: "بذشؤ ذىاس ثذر

ػمم ايذ وسو وآل خؤت وسبطش."

112

نابشا ب دسيزاي و فتي باط و طسوت طذاا دطذأل نزنيذذا ايذ سدا نشد ث طىت طسوت طاا بؤ ويؽ باػ. طسدما نز

ن بطأل وسضن بهويت يطي بذشوات. نذزب دهذ نؤذنا ػذت، ثذ نشد ب ث تىاا دطت ب خؤيذا او خؤ ساصاذو ضاوسوا وسض نشد.

دما طس ىاس ثر ػ وسض طج ات تا نزب دطأل خؤيذذا بذسب. و تؤ بىو، بخؤ تاق بىخضنيو طىاس ثؼذت وسضذ نزب ن داصين

بىو، ي اي باب ودسنوت. دوا و سيطين صؤسيذا بذش، وسضذ طذج ثشط: "نزب تؤ دتشطت؟"

نزب طىت: "ا, اتشط." وسض طىت: "ديظا تىذ تىننا بطش، تا نذو. وسضذ نذزب ذس

، س سؤيؼذنت تذا طيذ ضذاين طذوس طذج. وسضذن يذ تقذ سؤيؼنتضاين دا. دسطايى نشايو. ب دوو قؤي خؤيا ب نؤػههذا نشد ن رووسيه يدطاس صؤس تابىو. س رووس ضذي ضضشا اويض تذا ذيهشابىو، ديذىاس

و ي رووسناذا ضيهذ وذذ دذىا رووسنا كى صيشو صيىو بىو. ي ين بػهؤ ساصابىوو ن باد ب ديت سايش دا.

وسض طج صطه دا ب نزب تا س ناتآ ػته ثىيظذت بذآ، يذ صذط بذات.

دوا ػى، نزب خو دايطشت، سص دنشد بضت او دط خوت. ينظذس تواوت دط صطن بسص بىو بىوو ن نذزب خذؤ ي صط دا. ؼتا ب

ي رووسيه تشدا يطس تخت خويو بو. بايف اوسيؼني يطس تختنذ بىو، ثسد ثدمسنا سسيش خايظ بىو، ثساويضناا بذ صيذش ضذذسا بذىو,

صيىو بىو. ىو نث ثىيظتنا رووسن ي صيشبآل ناتآ نزب يطس تختن سانؼا ضشان نىراذو، ي انذاو نذىسيه طر ورووس نوت ي ثاأل ودا سانؼا. طدم ا وسض طذجن بذىو نذ

113

ػوا يثظت سيىانذ داتذ دسو. بذآل نذزب ذسطض دىضذاو ذو ؼ ناتآ دات ن ضشان خاؤؾ بىو، ثؽ و دا سووذاى دب، ضىه

ببتو دسؤي. اويى ب خؤػ تجس، بآل خ ثراس نزب وسد وسد دطت ثهذشد. بذ دسيزاي سؤر ب تا بىو، صؤسداس خؤص دخىاطت ن بؤ اي باب بطذساباو دذاسيه

داى خىػهنا ػاد ػىنشباو. ػويو وسض طج ؤ ثذراس د ب ديذاس با طسا نزي ثشط. نزب طىت: "ثراس دووس نطىناسن، ايا بذ." وسض طج طىت: "سط ضاس بت، بآل دبآ بي بذيتآ نذ ذسطض بذ

ت طس صؤسيؼت يبهات. ضىه طذس بذ تا يطأل دايهت دا قظا ن، تاطىي ن، ذسدوونا تىوػذ طبذت بدبختذن طذوس دبذني. سؤر يذى ػمميى وسض طج ب نزي طىت: "ىون دتىا بضت ديذ بذاوى دايهذت."

يذ ايذ نزب طىاس وسضذ بذىو، نوتذ سب، سيذن صؤسيذا بذش، طذسدما ط طىذين طج دذىا. خىػذهنا نذزب بذ دوسوبذس اينذدا غاسيذا ددا طيا دنشد. نزب ب ديت و دمي صؤس ػاد خؤػشاأل بذىو. وسضذ طذج طذىت: "ظتا دايو باون تؤ ي ػىيدا دري، وسياب و ن ثذ طذىت يذ برينذ،

سدوونا دطيت." نزب طىت: "خت بآ، بيت ددآ نذ دا صسس بسطض اؤرطاسينت ي بري ان." سن نزب ورووسنوت، وسض طج طسايذو

سؤي. ىو ب ديت نزب ػادو خؤػشاأل بذىو، ػذادين صؤس بذاي بطذس اينذدا

سطض نؤتاي يت. نطذىناس نذزب واياذذصا نؼا، يو دضىو ػادان ذ سطض نزنيا ابو، تا ي باستقا و ضانيدا ن دسم بوا نشد بىو، طىثاط به. ظتا ي ضا ن بىو س ضنا ويظتبا، ذيا بذىو.

اوات اسصووين خؤ طيى." نزيؽ طىت: "رياه باػ ي ب ىو بآل ي صياتش دسباس ريا خؤ دطأل وسضندا، بؤ باغ نشد.

114

ونى ضؤ وسضن طىتبىو، بو اواي دايه نذزب ويذذدا، بذ تذا دطذأل نزنيذا قظا بهات. نزيؽ ن قظنا وسض س ي بريبىو، وي ددا بتذآ يطأل دايهذا بت. بآل طسدما ب س دؤسب بىو، دايهذ نذزي قايذ نذشد نذ

باط ريا خؤ يطأل وسضدا، بؤ بطشيتو. نزب بؤ دايه طشايو ن ضؤ ي طستاو ديتط ثػى بىو، بآل ناتذآ نذ

خؤػشاأل بىو. ودا يطس سؤي ن وسض طج ديتىو، ن طؤساو بىو ب بػس صؤس ضؤ سؤرا دسيز تاي. بتاقت نشدوو.

دايه ي تشطاذا اواسيهشد طىت: "وا، بآ بآ ذ ذشد تذؤ بابايذن د تؤ ؤو دطأل خؤتذا بب، ن شدنت خو يهوت ي خودا بىو طآ

تػا به، بآل اطاداس بذ يذي ديؤثذ ذؤه ثذذا يبس سووان ؤن بشرب." نزيؽ ؤه بشد ي ريش دهنا خؤيذا ػاسديو.

بؤ ػوب، وسض طج ات نزي دطأل خؤيذا بشد. وسض طج ي سيطدا ي نذزي زب اضاس بىو ساطت ثآ بذآ ثشط: "دايهت ويذا ب تآ قظت دطيذا بهات؟" ن

قظنا دايه بؤ وسضن طشايو. وسض طج طىت: "طس ب قظ دايهت به, سدوونا بدبخت دنذيت." بآل نزب يشدا، دسؤ دطأل وسضندا نشد طىت: "خت بآ، ذسطض بذ طذىي

و داوا نذشدوو." ناتذآ طيذو ايذآ، دايه ان، و ناسؾ دما اد ن ىو ػتو ونى خؤ بىو، ػوب ثاويو ات ي ثا نزيذا سانؼا. بآل نزب خذو ضىو ضاو، ن صا شدن ب تواوت خذو يهذوتىو خونذ قىسطذ،

سؤػاي ؤن طذيش طتا، و ؤ داطريطاذ ن دايه دابىوي. نزب يبس نشد و ثاو يطي خوتىو، ػاصادين ذ دىا قؤص نذ تذا ظذتا نذغ, دىا قؤص وا ديتبىو. نزب ب دؤسب اػل ػيذا ػذاصاد بذىو، نذ طذتهشد

طس و د اض نات، طا ي دطت ددات دشيت.

115

آل طآ ديؤث ؤ بطس نشاطذن نذىسدا سراو بذذاس نزب، نىس ار نشد. ب نشدو.

نىس طىت: "بضا ضت نشد؟ طس يى طايو خؤت طشتبذا طذبشت نشدبذا، ذ اصاد دبىو. باوره ي ن دادوو يهشدو، ب سؤرو دمب بذ وسضذ طذج

ػتو تواو، سيظنا بىوو ب خذىس، دبذآ ػوا دمبو ب بػس. ظتا ىو تؤ بدآ ب بطسيو بؤ ال باورن. باورمن ي نؤػو قآلينذذا در نذ يذ ىا سؤرآلت خؤس سؤراوا اطذاي. دا يويذذا ػذاصادخامنه دؤنذ يذ نذ

امن خبىاص." يىوت ي تشيو دسيزتش، دبآ و ػاصادخنزب دطت ب طشيا نشد، بذآل فايذذ ذبىو، ضذىه ػذاصاد دبىايذ بذشوات. طآ نزب ي ػاصاد ثشط: "ايا ويؽ دتىاآ يطيا بذشوات؟" ػذاصاد طذىت:

"، ا بت." وتذا نزب طىت: "باػ دنشب سيط و نؤػو قآلي ثآ ؼا بذيت، تا ب دو

ب، يبت بؤ ي ناس به ؟" ػاصاد طىت: "بيآ دتىا ب دوواذا ب، بآل و نؤػو قآليذ، نوتىوتذ ىا سؤرآلت خؤس سؤراوا اطو سيط ذو نؤػذو قآليذ ذسطض بذ تذؤ

ادؤصسيتو." وسض طج نؤػو قآلن ذابىو بيا صوو، ناتآ نزب يخو سابىو،

ويؽ ب تاق تا ي ى بؼين تاسيهذا، يطذس ثاسضذ قىاػذه ضذهؤي نطهذا سانؼا بىو ض بدوسو بىو، تا و بىخضي بت نذ نذات خذؤ

دطت ب طشياه دطأل خؤيذا بؤ نؤػو قآلن ابىو. نزب ضاوا يطؤفنتب نىأل نشد، تا تىا طشيا، ثاػا طتا نوت سب. س سؤيذ ذس سؤيذ تذا طيذ ضاين بسص ن ثريرو ي باسيذا داؼتبىو طىيه صيشيذ بذ دطذتو بذىو

ادي ياس ثذنشد. نزب ي ثرير ثشط: "دايه طا، ذسب تذؤ ػذىي ذو ػذاص

116

دصا ن ي سؤرآلت خؤس ي سؤراوا ذاط دا در؟ ذو ػذاصادي نذ قذساس دطأل ػاصادخامنو دا صاوذ بهات ن يىوت تشيو دسيز."

ثرير ثشط: "تؤ ي نىب دياطت، سط تذؤ ذا نذز بذت نذ قذساس بذىو صاوذ دطأل به؟"

يآ، ا نز." نزب طىت: "بثرير طىت: "نوات تؤ ا نز بآل ذ تذا وذذ دصامن ػذاصاد يذ نؤػو قآلينذا در ن نوتىوت ىا سؤرآلت خذؤس سؤراوا اطذو. دبذآ ؤ سيطاين صؤس به تا بطيت ويذس. يبت طس بخت يذاوست بذآ بطذ. تذ

دبآ طجن ب ات بسيت طىاس بب بذشؤ بذؤ ال اوطذآ نؤنذ داوانت بو ب. ناتآ طيؼتت ويذس، ينو ببا طىي ضث طذجندا بهؼو داوا يبه دووباس بؤ األ بطسيتو. دتىا طى صيشيؾ دطأل خؤتذا

" ببيت.نزب، سيطاين صؤس صؤس دووس بش طسدما طي ضاين تش ن ثريرذ دوو ي باسيذا داؼتبىو ػاين صيش ب دطتو بىو. نزب ي ثرير ثشط ن ذاخؤ سيط و نؤػو قآلي ن نوتىوتذ ذىا سؤرذآلت خذؤس سؤراوا اطذو،

ر، ا صااسينا ثرير ين دووبذاس نذشدو طذىت: "ذ دصات؟ ثريض ػتو ي باس و نؤػو قآليو اصامن، تا وذ دصامن ن نوتىوت ذىا سؤرآلت خؤس سؤراوا اطو دبآ سيطاين صؤس صؤس به تذا بطيتذ ويذذس،

ن بطيتآ دا ظتا طجن ببو بضؤ بؤال و يبت ض عىؽثرير ن يو التش و در، يويذ ذو ػذىي نؤػذو قآلنذ بضاذآ. نذ طيؼت ويذس، ػثصييى وثاطىي ضث طجندا بهؼو ث بآ نذ بذؤ

شن خؤ دايذ نذزب طذىت: "يويذ ذو األ بطسيتو. طآ ثرير، ػا صي ػاي ب نيهت بت."

117

نزب ديظا طىاس طح بىو، سيط طذخت درواس بذش دوا ضذذي ػذو سؤر طي ضاين طوس، ن ثرير ط ي باسيا داؼتبىو ب خسنه صيشي

ن اخؤ سيطا و نؤػو قآليذ دصاذآ نذ خسيه سطنت بىو. نزب يويؼ ثشط نوتىوت ىا سؤرآلت خؤس سؤراوا اطو؟

ثرير طىت: "وادياس تؤ اوطس و ػاصادي؟" نزب طىت: "بيآ، قساس بىو ػىو بو ػاصادي به."

ؤػذو قآليذ بآل ثريرذؾ، بؼذبتش يذ دووانذ تذش، سيطذ ذو ن دصا. ويؽ س وذ دصا ن نوتىوتذ ذىا سؤرذآلت خذؤس سؤراوا اطو. ثرير طىت: "تؤ دبآ سيطاين صؤس دووس دسيز به تا بطيت و قآليذ، ن عىؽ بطيتآ واباػ طج ب ات ببيت بضذ بذؤال

وػت يو بجشطت، يوي و بضات بؤ ويذست ببات. ن طيؼت ال بذا با ذ بذآ بابطسيتذو وػت ػثصييى بذبا طذىي ضذث طذجنذا بهؼذو ثبؤايو." وطا ثرير خسن صيشين خذؤ بذ نذزب داو طذىت: "يويذ ذ

ب نيهت بت." خسن ي ػىيهذا نزب، دبىاي سيطاين صؤس بهب تا بطات با وػت. بآل طسدما ثذاؾ ضذذي سؤر طي وب ي با وػت ثشط: "اخؤ دتىاآ ػىي ريا و ػذاصادي نذ ي ىا سؤرآلت خؤس سؤراوا اطذا در، ثآ ؼا بذذات؟" بذا وػذت طذىت:

ػت دسباس ػاصادو قآلي بظتىو، بآل سيطا قآليذ ذاصامن، ضذىه "سطض بؤ ػىيا صؤس دووس ضىو. بال طس دتو بؤال بشاينت، وات بذؤال با دبىوست دش. سط و سيطا و قالي بضا، ضىه و ي ذ بذ ضتذش.

بت نؤي تا بؤ ويذست بب." نز ضىو نذؤي بذا وػذت بيذص دتىاوسيهوت تا طيؼت با دبىوس)غشب(. با وػت ضىو ثؼ ب بشاين طذىت:" ذىا سؤرذالت خذؤسو سؤراوا اطذذا در، قذساس بذيب بذ و ػاصادي ن ي

118

ن دط خذؤ ذاو ظذتا ذ نذز بذ دوا ذودا اوطس نز خا دطس، تؤ سيطا و نؤػو قالي دصا؟"

با دبىوس ب نزي طىت:" وذ طذساو، ذاصامن ذو قذال نؤػذه يذ تش بذؤ نىي، بال دتىامن بتب بؤ ال با باػىوس، ضىه و ي ذسدوونا بذض

ػىيا دووس دسوات. طس و صا و قالي ي نىيذس، ذ ض نطو يذ دايدا اتىا ياستت بذات. وس نؤي تا بؤال وت بب."

ذ نز ضىو نؤي با دبىوس س سؤيؼنت س سؤيؼنت تذا طيؼذت ذص. طشرو تىوس بىو، نات نذ ذوا يذ صيطذ ذو ضيذو بىوذو، با باػىوس ذ

طتا بطساين بتشف نشد. با باػىوس ي دووسو اواسيهشد:" ضتا دو ؟" ن طىيا ي دط بىو، ي طسا ددي با دبىوس طذىت: "ذ بذا دبذىوس

ىو ب ػذاصاد قذآل ذىا سؤرذآلت خذؤس ؾ ا و نزي ن قساس ػسؤراوا اط بهات. دا اتىو بؤ ثشطاس و ن اخؤ تؤ تا ظتا سيذت نوتىوتذ

ويذس، دتىا سي و قآل نؤػه ث ؼا بذيت، تا ػاصاد بذؤصيتو؟" ذس، تذا يذى دذاس سيذ با باػىوس طىت: "بيآ، دصامن ذو قآليذ يذ نىيذ

نوتىوت وب، بآل ب ر النتو، ذ اذوو بىو ن ضذي سؤر تىا يذ د خؤ وىوي. ب سساأل طذس تذؤ ساطذت دنذ طسنتذ بذؤ ذوب بشؤيذت

اتشطت، دتب."بذ شخذ طذاؽ بذىو دبذآ نزب طىت: " س دبآ بؤ ويذس بشؤ طس

بط و قآلي. ي ض ػتو اتشط ضذ خشاؾ بشؤيت قيذ انذات." بذا باػىوس طىت: "صؤسباػ، بآل تؤ دبآ ؼو يش خبو ثؼذىويى بذذيت، ضذىه

يى سؤر سي تواوا يبس." ذ وذ وا نشد خذؤ وذذ با باػىوس، طجذ صوو نزي يخو طتا

طوس تىذبىو، ن ب ساطت دمي تشطاى بىو. ذطآ نذز دا بذ نذؤي خؤيذذا، خؤ بسحلي اىاذا نشد، يو دضىو تا و ثس دا وطتتو. يذ ريشياذو،

119

وذا ذي نشدبذىو، ناتذآ نذ ي يشواسو بؼناذا، ي دسياناذا، تؤف بذؤساه بطس دسياناذا تذثسي، طدا نػت تفشوتىا دبىو.

بجمؤس، ىدته صؤس ذس سؤيؼذنت سؤيؼذنت، بذآل ؼذتا ذس بذ اىذا دسياناو بىو. با باػىوس تواو الى ػنت اذوو بىو، طسدما ض ػذط

يذتىا بشوات، بس بس اتخىاس خىاستشو ي سووبس دسيانذ ضيذو يبس بشا، بىوو، ذ ض بىوو، ن طس ػثؤينا دسيانذ يذ ثارذ ثذنا نذز

دااو ددا. با باػىوس ثشط: "ا تشطت؟"

ي بىوو، بذا نزب طىت: "خش، ض اتشط." ساطتؼ دنشد. ضيه ػها باػىوس ذ ض تىاا تا ابىو ن نزب بطيت بطت ناس دسيا.

ذ خؤػبختا طسدما نزي ي ريش ثدمس و قآلو نؤػه، ن ي ذىا ىو سؤرآلت خؤسو سؤراوا اطذا بىو، داا. بآل با باػىوس ذ ػنت اذوو بذ

بىو ن اضاس بىو، بس يذو بذؤ اينذ خذؤ بطسيتذو، ضذذ سؤريذو يويذذس مبتو تا ظشاستآ بهات ثؼىويى بذات.

بؤ طب بيا نزب، يذ ثذاأل ديذىاس قآلنذدا نوتذ يذاس طذ بذ طذى قساس بذىو ػذىو بذ ػذاصاد صيشين. ين داس ضاو بو نز يىوت دسيز نوت ن

بهات. ػاصادخامن نثى دسيز ثدمسن نشدو ي نزي ثشط: "و طى صيشيذ ب ضذ دديت؟"

نزب وآل دايو: " ب صيش ثاس ايت نشي." ػاصادخامن طىت: "طس ب صيش ثاس يت نشي، د بض دفشؤػت؟"

نزب طىت: "طس مبب بؤ ال و ػاصادي نذ يذ قآليذدا درؼذو يال و مبو، طىت ددآ." نض يذىوت دسيذز، نذ تذاس نذشد بذىو

طىن، طىت:" فسىو دتىا بت او قالن."

121

ضىه ػاصاد خذامن يذىوت نات نز ورووس نوت، ػاصاد ي غىساب خودا بىو. دسيز دساه دابىوي خويه طشا قىوي يهوتبىو. نزي بضاس دااو ضذذ داسيو ػاصاد باط نشد تنا دا فايذ بىو، ي ؤسر طشياذذا ذس خبذس

ؤػهن ودسا.بىوو. بيا صوو ػاصادخامن يىوت دسيز ات نزي ي قالو نذ داؼذت بذ ػذا صيشنذ نوتذ نز ديظا ي ب ثدمس نؤػذهن يداا ػانشد قزن. ا سيهوت دوي دووباس بىوو. نض يىوت دسيذز ثشط:" و ػاي ب ضذ دد؟" نز طىت:" ػاي فشؤػت ، ب ثاسو

ش ادات، بال طس سيط بذات بت رووسو ػو يال ػذاصاد بذت، وطذا صيػان س وا ددات." بال نات نذز طيذ رووسنذ ػذاصاد، ػذاصاد يذ ػريي خودا بىو نذز ضذذ طذاص نذشدو سا تناذذ طشيذا، داد ذداو خبذس

اى بىوو، ػاصاد خامن يذىوت دسيذز ونذى سؤر ثؼذىو ذات بىوو. ن دوا سوو نزي ي نؤػو قال ودسا.

ديظا نز ي ريش ثدمس نؤػهن داؼت خسنن دسا نوت دصوو سطنت، نض يىوت دسيز تاس نشد خسننذؾ. ثدمسنذ نذشدو يذ نذزي

ن بض دطؤسيتو؟"ثشط:" و خسنز ا داخىاصينا ثؼىو دووباس نشدو، يا طىت:" ذ خسنذ بذ صيشو ثاس افشؤػ، بآل طس مبطيت رووسن ػاصاد ػوب يال ذو مبذو،

وطا خسننػت ويذد." ب ناي اسصوو، قبىوي." ػاصادخامن نثىو دسيز طىت: "صؤس باػ،

يبت يو نؤػو قآليدا، خيهاه دسوطتهاسيؽ بىو، ا بظتبىويا ن ضؤ دوو ػو دوا ب دوا يى، افشتو دضت روون ػاصاد بذىود بذاط

دنات فشظها دسيزب.

121

شابىوو. بؤي و ػو ناتذآ نذ ػذاصادخامن وا، واسيكاتيا بؤ ػاصاد طنثىو دسيز دسا ب ػاصاد دابىو، ػاصاد وا ىاذ بىو نذ دسانذ خذىاسدوو،

بآل يساطتذا دسان سػتبىو. ناتآ نزب ضىو رووسن ػاصاد، جماسيا ػذاصاد بذ خبذس بذىو، نذزب بذؤ

سيطا نؤػو قآلن دؤصيىتو بؤ ويذس اتىو.طشايو ن ضؤػاصاد ب نزي طىت: "دصا سيو ي نات خؤيذا اتىويذت، ضذىه قذساس ذ طبيآ دطأل ػاصادخامن نثىو دسيزا صاوذ به. بآل تاص ذ نذاس انذ تذؤ

بؤ ديذاسن طشايو: "طذبيآ ديذ دتىا ب تا سصطاس به." طآ ػاصادن دوب بضامن بىونن ر ناسطيو ػاسصاي داوا ي ػاصادخامن يىوت دسيز دنذ و طآ ديؤث ؤ ن سراوت طس نشاطذن ثذاى بهاتذو بظذشيت. ػذاصادخامن

ديؤث ؤاذت بذ نشاطذن قبىوأل دنات ن ناس بهات، ضىه اصاآ تؤ ذا سػتىو تا نطه ساطتق اطاي دتىاآ ذ ثآلذ ثذاى بهاتذو، ناس دؤنا ب دؤنا انشيت." طآ ذؽ بذاىو دطذش ديذ:

ديؤث ؤاذ "نغ بؤ ببآ ب اوطس ، تا و نز بآ ن بتىاآ ي نشاطن ثاى بهاتو دصامن تا تؤ دتىا ناس بهيت."

ي نؤػو قآلدا ىو ػاد خؤػشاأل بىو. سؤر دواي ن قذساس بذىو سيذىسى صاوذ بذسثا بهذشب، ػذاصاد بذ صسدايهنذ خذؤ طذىت: "ذ دبذآ بذضامن نذ

تىااين ي." دصطريان ر بشو صسدايهن طىت: "باػ، ر قيذي."

ػاصاد طىت: " نشاطه باػ ي دوب و نشاط بؤ صاوذنذ يبذس به، بآل طآ ديؤث ؤ تىاو ثذا سراو دبآ و ثآل البهب سد

ؤا ي نشاطن ثاى بهاتو." نشدوو ينو خبىاص ن بتىاآ و ثي ذ ػاصاد خامن نثىو دسيز وا دصا ناسيه اطا دطت ب ػذؤسد نشاطن نشد. بآل ضذ دػؤسد ي دطؤفت، ثينا طوستش دبذىو. دؤنذ

122

دسب, نذىا بذذ بذ ثري، دايه ػاصادخامن نثىو دسيز طىت: "و ض، ب تؤ اػذؤس . بآل ويؽ ض ثنشا، ضذذ دػذؤسد ثيذنا سػذرت طذوستش دبذىو. دؤننا ديهؾ خؤيا تاقهشدو، بآل طىود بىو، نشاطن وذذ سؾ بذىو،

دتطىت ي يىوي دؤنيهؼا دساو. يذ. نذزيه طذدا يذ دسيذ قآلنذ ػاصاد اواسيهشد: "ى بنيه ذض ا

داؼتىو، دصامن ن و يسىوتا باػرت نشاطن دػىات." ػاصاد ذاواسيهشد: " و نز يويذس داؼتىويت، وس رووسو." نزب ينظس ورووسنوت.

ػاصاد ثشط: "ايا دتىا نشاط ثاى بهيتو ؟" "اه، اصامن، بآل ويو دد." نزب طىت:

سن نزب، نشاطن ب اودا نشد، ينظس ونى بفش بطش طج تشيؽ بىوو. ن نشاطن ثاى خاوي بىوو ػاصاد طذىت: "ذ دبذآ دطذأل تذؤدا صاوذذ

به." يذىوت دسيذز دؤن ثرين ذ تىوس بىو ن ي داخا ػق بذشد. ػذاصاد خذامن

ىو دؤننا ديهؾ ػقا بشد رت يودوا ض األ وايها ا.ػاصاد نزيؽ س ىو و خيهذ باػذيا، نذ صذذا بذىو، ذاصاد نذشد، ضذيا تىا، يو صيش صيى ن يوب بىو، يطأل خؤدا بشد يو قآلي ن يذ ذىا

ت خؤس سؤراوا اطذا بىو، دووس نوتوسؤرآل

نؤي ضريؤن اذسوالط

123

(14)

شجي بةفرينء حةوت كورتيمة

بىو بىو، ي صا سؤرطاس نؤذا، ي دسط صطتاذا، نذ بذفش نىنذى ونى دطجضه خىوس طج ي اىاو داتذ خذىاسب، ػذار يبذس ثدمذس

يذا داؼتبىو. ضىاس ضى ثدمسن يذ عبذىغ بذىو، ػذار بذ د نؤػهندسص دوساو ضاو بش بىو دمي طج بفشن، ي ثذش دسصينذ ضذىو بذ قاهه ػار دا طآ ديؤث خىي سراي طس بفشن. سطذ طذىوس خىينذ

ػار سانؼا نذ ذاه يهؼذا بطس بفشنو ب دؤسيه وتؤ طسدم طىت: "خؤصيا ؽ نزيه دبىو ثظت طج ونى بفش، طؤا طىوس ونى خذؤي قز سؾ ونى عبىغ ." ي ثش اوات اسصوون ػار اتد دوا اويى

نذى نضه بىو، ثظ طج ونى بفش، طؤانا طىوس ونى خىي قذز سؾ و سػ عبىغ نضيا اوا )طج بفشي(. بال صؤس ثضىو ن دايهذ طذج

بفشي، وات ػار نؤض دواي نشد. دوا طايو ثاػا، ر ايو. ر تاصن ثاػا افشته دىا بىو، بذآل

خؤيذذا صؤس ب واو سطىودو يخؤباي بىو، ض دىاه تش ي بذس دذىا قبىو دنشد. ػار تاص اويين دادووي بىو ن ي بذسدا دوطذتاو

ي وي خؤ ساداو ي اوين دثشط: "اوي، اوي قد ديىاس ن ػا دىا دايي ؟"

اوينؾ ؼ وآل ددايو: يدا.""ػاباؤ، ػار، ػادىا ي دا

124

ػار، صؤس نيا ب وآل اوين دات، ضذىه ديضاذ اوينذ دسؤ انات. بآل طج بفشي، سؤر ي دوا سؤر دىا دىارت دبىو، ن ت طيذ سوت طاي، يدطاس دىا بىو، تات ي ػذارؽ دذىارت بذىو، تذا سؤر ػذار

نذ نذشدو: اوينذ يذ وآلذا طذىت: "تذؤ ثشطاس ؼين ي اوي دىا، بساط دىا، بآل طج بفشي ي تؤ دىارت."

ػار، ب وآل صؤس طسا بىو، طساثا بىو ب نس سم ن دسم ب طذج بذفشيين دبذين، يذ طج بفشي. يو طعات بذ دواو، ػذار ذسنات

طىوديذا ضاو دثسي توق طس سم ونى طاني ي ديذا سط بغ س سيؼ دادنىتا.

طذذسدما ػذذار، تىاذذاو تسذذىي ديذذتين طذذج بذذفشيين ذذا، ساوضذذ تايبتن خؤ طاص نشدو ث طىت: " ذاي بب بؤ يشواسو ناس به نذ

بهىريت ي او بب، دا بؤ ذو ديذامب داسيه د ضاس بو، دب ن شدوو دب دسط ديني بؤ بتو".

نابشا ساوض ونى ضؤ ش ثهشا بىو، بو اواي طج بفشيين بذؤ يذشواس بشد، يو ددا ن بري دنشدو ضؤ بهىريت. طج بفشي طىت: "ساوض طا،

ذا بتو. بيت دد ن يذ داسطذتاندا خذؤ و بهذ بصيت ب سطض بؤ ا طسيو."

ضىه طج بفشي صؤس ذا صؤس دىا بىو، نابشا ساوضذ ديذ بذ ساي طىوتا طىت: " نضؤي طبت، نوات ي ص )ثي( بهذو بذؤ خذؤت

ي." ساوض يبس خؤيو بري يو دنذشدو نذ بذو صوواذ طابذسا نابشا

دسذو ؤظ طج بفشي ددؤصوو دخيؤ ذ ويؽ ض تاواه انويتذ طتؤ.

125

ي سيط طساودا، نابشا ساوض نىديذ بذساصيه بذين نذ غذاس ددا، دين دسذا تذا ببذات ثؼذا ػذار ترييه اويؼ نىػ ، دسط

بذات، ن طىاي طج بفشيين نىػتىو.ر ديشقؽ، دسط دين ي وسطشت، بشراذ خىاسد. ي ديذ خؤيذذا

ديطىت ن بؤ ؼ ي دط طج بفشي سصطاس بىو.اسيهذ طذوسدا بذ ويوالؾ، نات طج بفشيين طبت بضاس خؤ ي يش

تاق تا بو، دمي ػى دسختنا تشطاى ات بسضذاو، صؤس دتشطذا، يذصا ر بهات. بطس طاػ بسد ىوى تزو ب ى ضش تىوتشناذذا تجذس،

طابسا يشنؾ باليذا ست دبىو، ض ناسيا ب ناس و بىو. ، تا ض ي القناا بىو سايهشد سايهشد، تا ي ىاس وختهذ بفشيطج

دسطذا ضاو ب نىختين بضىوى نوت، خؤ ب نىختندا نذشد تذا ثؼذىويى بذات فطو تاص بهاتو. يو نىختدا ىو ػذتو بضذىوى بذىو، بذآل صؤس

يذو يذ اوساطذ نىختنذدا بذىو، نذ خاوي ب تست سيو ثذو بذىو. ض ثسدين طج بطسدا دسا بىو. سوت قاث ثش ي خذىاسد، بذ ضذقؤو نوضذو شاى ضطا ثسداخو يطس ضن سيضنشابىو. سوت تخت خو ضهؤيؾ ب

ضسضيف اوخ يؤنو، ي ثا ديىاسندا سيض نشابىو.ب بشطت تىيتن صؤس نشد، ي س قاثو ثذاسو ، ط طج بفشي

او تؤصيو ثتات يطشت خىاسد ي س ثذسداخهؽ ديؤثذ ػذسابه طج بفشي، ثاؾ ا خىاسد، ط نشد صؤس اذذووو خذو ديذت، خىاسدو.

د ذبىو، تختذنا ضىو يطس ينو ي تختنا سانؼا. بآل تختن بذ ديه تاق نشدو. بآل ينها دسيز بذىو يذنها نذىست، تذا طيذ طذس

ونذى تخ سوت، ط نشد و تخت صؤس خذؤؾ يذ بذاس. طذج بذفشي دوعذا خذو خىيذذو يطذس تختنذ سانؼذاو ذس صوو خذو ذايه اق

بشديو.

126

و بىو تاسيو دبىو، خاوا نىختنذ طساذو. تىذص سذوت ن دا خسي نىست بىو ن ي ناهذا ي او دسط نىطتاذا ناسيا دنشد.

سوت نىستن، سوت فاؤط ضهؤينيا يهشد، ن ضذاويا بذ سووذان ىو ػذتنا نىختن ساات، طيشيا نشد ينو اتىوت نىختنياذوو ذ

داو ب ينذا. ين نىست طىت: "ن يطس نىسطن داؼتىو؟"

دووس نىست طىت: "ن ي ان ين خىاسدوو؟" ط نىست طىت: "ن ي خىاسدن ين ضػتىو؟"

ضىاس نىست طىت: "ن ي قاثن ذا خىاسد خىاسدوو؟" نىست طىت: "ن ضطاين ين بناس بشدوو؟" ثذ

ػػ نىست طىت: "ن ب ضقؤن ػ بشيى؟" سوت نىست طىت: "ن ي ثسداخن ين ؤػى؟"

وطا ين نىست طاين دوسوبس نشدو طيش نشد ن تخت خون س تختن خوتىو؟" نىستنا ديهؾ س نو ػىاو، ثشط: "ن يط

نطو ضىو بال تختن خؤيذوو بذ د طشياذو طىتذا: "يذنو يطذس تختنا ؾ ثايهوتىو." بآل نات سوتني نىست ضىو بال تختن

ستذنا خؤيو، طيش نشد نزيو يطس تختن ىوطذتى. بطسطذا نى ديه طاص نشد. ىويا ب فاؤط ضهؤينااو ي دوس تختن ذو خذش بىووو طيشيا نشد ساطذت دنذات نذزيو يطذس تختنذ ذو ىوطذتىو. نىستنا، صؤسيا ث طيش بىو، ىو بيى دط طىتا خىدايا ضذ نزيه

ن بىو بىو ديا ات خبس بهو.دىا ؟ ىو ػيذا دىاسوتني نىست، و ػذو تذا سؤر بذىوو ذس طذعات ال يذنو يذ

دؤطتناو ىوطت.

127

طج بفشي ي خو سابىو، ن ضاو بو سوت نىستي نوت، تشطا. بيا، ديؤظذا اويذا ثشطذ. ذويؽ بآل صؤس دطيا س ا بىو، ب شيعذا

طج بفشي". نىستنا يا ثشط: "د بؤض بذؤ اووآل داو: " ش اتىويت؟" ذ طج بفشي بؤ طشاذو نذ ضذؤ صسدايهذ ويظذتىويت بهىريت ضؤ ساوضى تايبتن ػار، طا سصطاس نشدووو ضؤ اضاس بذىو

دسيزاي سؤر سابهات تا طيىت نىختن وا.ب نات نىستنا طىيا يطس طىسػت تاين طج بفشي بىو، يا ثشطذ: "ايا سص دن تؤ ي اي يال ذ مبتذو، اطذاداس اينذا

بؤ سيو خبذيت، دذا بذؤ به، ضؼت خىاسدمنا بؤ ااد بهيت، دطنامنا بؼؤيت ثوثسؤا بؤ بهيت؟ طس تؤ ناسا ب باػ سيوثه بهيت، ذ يش دسطتو." طج بفشي وآلذ دايذو: "بذي، بذ خؤػذشايو ذذىو ذذو ناساذذتا بذذؤ ذذدما دد." بذذجمؤس ريذذا طذذج بذذفشي دطذذ

اذا دط ثهشد.نىستننىستنا ىو بياى بؤ ناسو صيشثيذا نشد، دضىو بؤ نىا ىاس بؤ

يؽ ػى بؤ ساصس ااد دنشد، بآل ضىه طج -ا دطساو. طج بفشيبفشي ب دسيزاي سؤر ب تا بىو، نىست شيعانا اؤرطاسيذا دنذشدو يذ ػسو ؤيين صس دايهن اطاداسيا دنشدوو دياطىت: "و ر ؤيبذاص، صوو ب صوو دصا ن تؤ يشيت يوي س طات، ب و ب تؤ ث بضا، ينو

بؤ ش بشيت." يوالػو، ػار، ي خويؼا و ب بريا دات يذ دذادا نطذه يذو

دىارت ب، سؤريو بس ي س ناسيو ضىو بس اوي دادوووين ثشط: "اوي، اوي قد ديىاس

ن دىا دىاا؟" اوين وآل دايو:

128

" ػار، ب ضذو ضىو تؤ ي ىو نغ دىارت بآل طج بفشي ي تؤ دىارت.

دط سوت نىستدا در". و طج بفشي ننات ػار طىي ي قظا بىو، صؤس طسطىساو ي سرتاذا يسص يات، ضىه اوين قت دسؤ دنشد. ذ بؤ دسنوتبىو نذ ساوضذن فشيذى

داوو طج بفشي ؼتا او.فشي يذ ذاو ببذات، يبذس ػار، ػوو سؤر ي بري دا بىو ن ضؤ طج ب

بىغضو ن خؤ خوو خىاسد ا بىو. طذسدما ػذار، خؼذين نؼذا، طاو دنا طىس خؤ نشد ب ثريره ضسض، وا خؤ طؤس بىو، نذغ ذىا بذش تذا طيؼذت نىختذ يذاطو. بو طذسو طذايو سذوت ن

اسط بدفس، ي تق دسطا دا، و بذاط نذشد: "نذاآل نىستنا. ر طج بفشي ي ثدمسنو سواذ دس باػ ث، ػ باػ ث بؤ فشؤػنت."

طىت: "سؤر باؾ خامن طا، ضت ث بؤ فشؤػنت؟"نو ثرير وآل دايو: "ػ باؾ، ناآل عا، ىو دؤس ثؼتو." ي

ي ثؼتنا، ن ي اوسيؼ سطين صؤس باؾ دسوطتهشا بىو، ب طذج بذفشي ؼاذا. طج بفشي ي دي خؤيذا طىت: "دتىامن رذ شيعذا دسوطذتهاس ب رووسو.". ط دسطا نشدوو ثؼته دىا ي ثرير نش. ثذرير

سوخظاسيه دىات ي؟ وس، با طس بؤ داسيهؽ بذىو طىت: "نزن ضذنشاطنت بؤ سيو خب ثؼتنت بؤ ببطت". طج بفشي ن ض طىذاه ي ثرير نشد بىو، يبسدا وطتاو سيط دا ن ثؼتن ي ثؼت ببط .

طج بفشي بطذت نذ اطذ بآل ثرير، ثؼتن وذ تىذ ي ثؼ تىذ بىو و بىسايوو نوت طس عاسد، ر ؤيباصو خاثؤى وايضا طج بفشي شدوو. بد ثهو طىت: "ذ تؤ دىارتي افشت ذت" بذ ثيذ يذو

دظس دووس نوتو.

129

ه تشطانذا نوت. ىاس ن سوت نىستن بؤ ا طساو، بطس دمي طج بفشيين اصيضيا، ب دىوي، ونى شدوو، ي عاسد نوتبىو.

ب طجاي ي عاسديا بسص نشدو طيشيا نشد ثؼته صؤس تىذ ي ثؼت بطرتاو اط تط نشدوو. ينظس ثؼتنيا بش، دوا تؤصيو اط

آ نىستنا ب ساأل سهايتن طج بفشيا صاذ، ثذا وبس اتو. ناتطىت: "بطىا و ضسض دط ي ػار ض نطذه تذش ذبىو، يذ ظذتا بدواو، طس ي األ بىوي، تا ب تواوت ديا بت، دسنذ يذ نذغ

نو." يآ، ينشاطت خؤ طياذ بس اوين يو الػو، ناتآ ػار طيؼتو ا

ثشط: "اوي، اوي قد ديىاس نآ دىا دىاا؟"

اوي، ا وآل ثؼىو دايو:" ػار، بآ ضذ ضىو تؤ ي ىو نغ دىارت ،بآل طج بفشي ي

تؤ دىارت. ىستذدا در، ؼذتا ذاو يذ تذؤ و طج بفشي ن دطأل سوت ن

دىارت دىارتيؽ دبآ." ػار ن طىي ي قظي بىو، سط شدوو يؼت. ضىه ذجماسؾ بذؤ دسنوت ن طج بفشي او. ذ ي دي خؤيذا طىت: "دبآ ناسيو بهذ نذ

طذشش دذادوو دصاذ، بؤ تا تاي طج بفشي ي او بب." ػار ضذىه ػاين رشاو دسوطتهشد. ذ ػى سوخظاس خؤ طذؤس، خذؤ نذشد بذ ثريره ديه. وطا سوت نى بش خؤ طياذ نىختذ نىستذنا يذ دسطا دا باط نشد: "ناآل باػ ث بؤ فشؤػنت." طج بفشي، ي ثدمسنو

و نشد طىت: "ثرير، يش وطذت، نذات خذؤت بذ فذريؤ تػاين دس د، ضىه بؤ دسن ي ض نطو بهو."

131

ثرير طىت: "ؤيت تػا نشدؼت ؟" ينظس ػذا رشاوينذ دساو ثؼا طج بفشي دا. طج بفشي صؤس سص ي ػان نشد دسطذانشدو. يو ددا نذ طذودا ػذانيا دنذشد، ثذرير طذىت: "وس باقذز ػىاونت ثآ ػا به." طج بفشي داا ض طىاه خشاث ي ثذرير نشد سيط ثرير دا ن قز ػا بهات. بآل س ن ػان بس قز نوت،

نوت طس صو.رشن ناس خؤ نشد بىسايو ر اسط بدفس طىت: "طج بفشي، بطىا ذجماس شدوويذت." بذ

ثي بؤ األ طسايو. ، سوت نىست بؤ األ طساو، طذيشيا خؤػبختا، نات د ىاس بىو

نذاس نشد طج بفشي ونى شدوو يطس عاسد نوتىو. ينظس صاا ن ػار، نوت طذسا تذا ػذا رشاوينذيا يذ بذي قذز طذج بذفشي دا دؤصيو. ينظس ػانيا ي او قز دسا. طج بفشي وؤؾ اتو بؤ طشاو نض بطس اتىو. نىستنا ديظا اؤرطاسيا نشد ن دسن ي ض

نطو ناتو. سن طيؼتو ايآ، خؤ طياذ بس اوينذ ثشطذ: "اويذ، ػار،

اوي قد ديىاس ، نآ دىا دىاا؟" اوين ا وآل ثؼىو دايو:

" ػار، بآ ضذ ضىو تؤ ي ىو نغ دىارت بآل طج بفشي ي تؤ دىارت،

ديى نىا، دطأل و طج بفشي ن يو سوت نىستدا در."

ػار، س ن طىي يو قظا اوين بىو، يذ داخذا يذسص يذات، بذ دط بسص اواس نشد: "طج بفشي, تؤ دبآ مبشيت، تات طذس بذ بذا

، خؤ ب طا خؤػ بىو دبآ مبشيت وي دادا ." ػار، ثاؾ و قظا

131

خوتطين ذا نشد، ن دط ي خؤ ض نطه تش يذصا دسطانذ ي نىيىي، يوب دطت نشد ب دسوطتهشد طى رشاو. طىنا بذ سوايذت صؤس دىا طىوس طج بىو. وذ دىا بىو س نطو ديتبا سذص دنذشد

طتهشد طىنا بىوو، دىضذاو خذؤ سذط نذشد، با خىات. ناتآ ي دسودنا طؤس، خؤ نشد ب ثرييزه ديات تواو، وطا سذوت نذىا بذش بسو نىخت نىستنا بىوو. ثرييز اسط ي دسطا دا، بآل طج بفشي

هذو، سذوت نىستذ طس ب ثدمسنو او طذىت: "ذ ذاتىامن دسطذا ب اؤرطاسيا نشدوو ن دسطا ي نغ نو."

ثرييز طىت: "دتشطت ديظا رشاو ببذ؟ تػذا ذ ذ طذىا يذ اوساطتو دن ب دوو يتو ب خؤ يت طجن دخؤ تؤؾ دتىا يت

شد بىو ن تا يتذ طذىوسناا طىوسن خبؤيت." طىنا ب دؤس دسوطتهرشاو بىو. طج بفشي صؤس سص ضىو خذىاسد ذو ذى ؼذتابضوي، نذ طيش نشد و ر ديات ضذ بذ تاطذىوقو يتنذ خذؤ دخذىات، خذؤ ثطريا يت رشاوين يىسطشت. بآل س ن قث يذ طذىندا ينظذس

شدوو تخت طس صو بىو. ضاوا ػار ديذشم ثشػذطا دا يذ قاقذا ونىثهذذ دا طذذىت: "ذذ نزؤيذذ سوخظذذاس بذذفشي، طؤذذا خذذىي، قذذز عبىوط، جماسيا نىستنا فشيات انذو سذوت سوسذت ذبآ ػذتاقا

دسابيت." ن ثشط: ن ػار طيؼتو ايآ، ي اوي "اوي, اوي قد ديىاس

نآ دىا دىاا؟" جماسيا, اوين طىت: "تؤ، ػار، دىا دىاا."

جماسيا دي سطىود ثش بىغضو ن ػار اطىد بىو، يا ب ال نذو بؤ ينجماس نو اطىودي ب خؤيو ب.

132

نا بؤ األ طساو، طج بفشي يى تخت يطذس عذاسد ن ىاسب نىستنوتبىو، اط ددا ددىوآل. طذج بذفشيا بذ طذجاي يذ عذاسد يطشت نوت ثؼه طساثا تا بيهى ػىيواسيه رشاو بىو بذؤصو.

ى ب قزيو بىو. اصا بدا بآل ثؼته ي ثؼت بطرتا بىو، ػايػؤسد، بآل ض فايذين بىو، نزؤي بطتصا شد بىو. ي تابىوتا او ي دوس داؼنت طآ سؤر تواو ب دياس طج بفشيو طشيا. طسدما بشياسيذا دا

يا دنشد، سيو ونى ن طج بفشي ي نا صيشن خؤيا بز، بآل ن تػاخىضيى بىو ن ي ساي ػهؤفنشدذا بت. طؤانا ونى ؼ طذىوس ذاأل

بىو. نىستنا طىتا: "ابآ ي ضاي تاسيو ىوتنذا بزي." تابىوتها ي ػىوػ سواى دسوطتهشد طج بفشيا ي اوا، تابؤيذن

يطسيا ىوط ػاصادخامنه. وطا تابىوتنا ي قىيذ صيشيا ثىا ضادا داا س سؤر ينو ي نىستنا ؼه تابىوتنيا دطشت ضذاويا دطىاطتو. طيو ي بايذا اىا ات خىاسب تاصييا بؤ طج بذفشي

قزاوييى ذودا نذؤتشيه ضذهؤي اتذ طشت. ويذاس نىذثثىيى وطا دياس تابىوتن.

اوين صؤس بىو نطج بفشي يو تابىوتدا ثاأل نذوتبىو، بذ دسيذزاي ذ اوي وا دات بسضا ن خوتىو، ثظت طج وى بفش، نىينا طىوس وى

خىي قز وى عبىوغ سؾ بىو.يى سي نوت يشواس بال نىخت نىستناذا تجس. و تا سؤرب ػاصاد

تابىوت ن طج بفشي دىا تادا بىو و ىوطشاو طس تابىوتن طسدما سانؼا. ػاصاد ب نىستنا طىت: " تابىوت بذآ، سضنتا ي باستقايا

نا طىتا: دوب دتا دآ." بآل نىست "ا، تايه قز و، ب ىو دا اطؤسيو."

133

ػاصاد طىت: "نوات ب دياس مبذآ، قويتا دد ن ونى ضاو بجاسيض ونى اصيضتشي ػت خؤ خؤػ بىب."

ضىه ػاصاد، ي قىوآلي ديو قظ دنشد، نىستنا ديا ثذ طذىوتاتابىوتنذذيا دايذذ. ػذذاصادؾ دطذذتىوس دا نذذ ؤنذذس دطذذت ثىذذذنا، تابىوتن خب طسػذاا ببذ. يذو ناتذدا نذ خذسيو بذىو يذ ضذانو ذا يذ بضذه تذىوتشنه قذز ذيىوتا تابىوتنذ دادطسا، ب سيهوت ث

ناو، رشن ي صاس طج بفشيذو تناه تىذ خىاسد، ي دما و تدسثس. طج بفشي ي ثش ضاوا يا, ي او تابىوتنذدا داؼذت بذاط

نشد: " ي نىي ؟" ػاصاد ب ديخؤػ وآل دايو: "تؤ دطأل ذايت." وطا بؤ طشايذو

: "طذج بذفشي، ذ يذ دذا ن ي اويدا ضذ سوو داو يطذس سؤيذ ذ بذؤ طوسيدا تؤ ي ىو نطو خؤػذرت دوب، ايذا ساصيذت يطذأل ذذا ب

نؤػهن بامب ػىو ب به؟" طج بفشي، داوان ػاصاد قبىويهشد يطيا سؤي.

صاوذيه يدطاس طوسو بػهؤيا طشا. طج بفشيؼا دعىتهشد. ناتآ ن ذو رذ ػذشذو صسدايه اسطن

ديشػ د بػهؤنا، ن بؤ و بؤيذ نشدبذىو، يبذس نذشد، ضذىو بذسد اوين ثشط: "اوي، اوي قد ديىاس،

نآ دىا دىاا؟" اوين وآل دايو:

اؤ ، بآل بىونن ػاصاد ي تؤ "تؤ ي ىو نغ دىارت، ػاب دىارت."

134

ناتآ ر سطىود ػشذ طىي يو قظا بىو، ي داخا ي سطذىود دا يذ خؤ ضىو. ويذاس يذويظذت بذؤ صاوذنذ بذشوات، بذآل يذ ثشيهذذا وا

اطشيت. طتهشد تا ػاصاد خامن طر بآ، دي طىناي ايت ؤقشناتآ ػار، ضىو او ؤي طوسنو، طج بفشي اطو يصط بىو )وخت بىو( ي تشطا ي خؤ بضت. وطا ي دي خؤيذا طىت ر ؤيبذاص ذنشباص ديوب ر بآلين بطسدا بآ؟ س ضذ ثىيظت بىو ن ضرت طذج بذفشي

طتىوس فسا ػاصاد دىوتآ ثآلو اط طىوسونشاو بؤ برتطت، ضىه ب دػار ااد نشابىو اضاسيا نشد ن و ثآلوا ي ثآ بهات تا دشيت سوسذ

دسدضت س ثاو بشقظت .

دانى وي طشي

135

فةرهةنطؤك

ئا

داو تىاس: سوػت و اناس اسايؼتطس ، هادهاس اسايؼتهاس :

وى : قىسط، طسوو، بس اطى : اصاس، بال ، صيا، صسس اػخا : ىوبم، ضؼتخا

طؤ: ى، ، ى طسا: دا، طا، طني، طسا

ز : دي فظىواو : طششاو، دادووي

هال : نشؤؾ، طسضاذ بؤ سيضطشت اض : باوؾ، ض صب : طوس، قىبا

اسا: طسطش، طسا، صطتاواس ؤي: ثال، دطظ، ف و نش ؤيباص : بنشو فباص، ثالطش

ؼو: ثاغ، نؼو ب:

باور: صسدايو، ى دايو، باد با : باوى

السواباالمنا: باالىي، اوي با بيص: خشا، بثي، طىسز

بىوس: ػىوػ

136

بوا: راس، بضاس، دااو ب تؤبض: ب صؤس، ب خىست

ب سوس : ب بصي ، ديؤظا بشدم: دؤس ناضاين، صسد طاوس)قصذيش(

بيطاص: بضاس،داس، بطصا بسؤى: ياخ، يخ

بناوخؤ: ب ىاػ سطغ: والب

بسى: طريفا، باخ بايفؤن: طسي بضىوى، طؤػ

بىس: تجس ببتى: ب تواوت

بو اواي: بو دؤس، بو ػىي باسي: يؤط

بطت: سؤخ، ناس، طى ض، د ض بؼ: داسطتا، يش

بسنؤػ: بسيب ب ثاي: ريش ثاي

: اا بؤس، يو بؤس، بؤسباوبؤسق بىيش : اصا، ديش

بى: ب صيا، طالت باس : بضىو باس بضوو: بضط، طريا

بضطوا: بضوونس بالع: اوطط

باستقا: باتقا، بس، بسابس

137

ث: ثؼخضت: ؤنس بسدطتا

ثاسى: باخ ي دسص داس قيؼاو د تا يتو يىثىاص: ططه

ثؤس: بايذين خؤؾ طؤػت، ي شيؼو طوستش ثؼهاس: خضتهاس

ثيغ : وػ، وت ، قظ ثص: س، طي س و بض

ثس : فشيؼت ثار: بؾ

ثشتو: تؼو ، سووان ت:

تػاظا: بس، طيشنس ح، طس سيزتر: ثش، يجاو ي

تؼت: ا بيا، قاويت، بسقا، تاػت تايىون: تشط، ختس

تباس: دغ طيؼتىو دوساو، قامي دغ ترو اقؤال: طوسو اػريي

تاي: ياسؤ، فال، اظه تار: طط ساو، تادم

تػكي: طس، باىوثطشت ج:

طه ط طىوض ي صيهاودا دسودط: طاين ال ض:

ضيىط: ضىطت و ضاالى، طىسز و طؤ، ػؤخ و ػط ض: دؤس طىايت سباػ، ونى ناػ

138

ضتؤ: ضؤ، ضؤ، نىو ضشي: وت ) بؤ طؤسا و قا(

ض: اطا ضط: اشيه ىطكاي، اسخ

ضن: دص، ثىوت شغىصاس، طوصصاسضضاس: شط،

ضا: بؤض، سا، يبسض ضك: دسى، دسو، دس

ضسض: فشؤػاس طسيذ، دطتفشؤؾ ح:

سايشا: طسطا بىو سطاس: سوؾ

خ: خ ي خؤتا: خؤػ ي خؤتا

خؼهؤى: دال، دىاه، دىا، قػط خىسدني: طب ي ب، داتا ي ب، خىسز

ات، خاتىو، خامن ، ياخا: خ خاثاذ: فشيىدا، تفشدا، خيتاذ

خاثؤى: فشيبؤى، فباص د:

دااو: بوا، بيطاص، بضاس دظس: اوض، اقاس، ػىي، د

ديشنوت: دوانوت ديجاقز: ديجاى، ب فشو ف، ب طض

دسباس: ديىخا و باسطا ثاػا ظنتروت: ب

139

داطسا: ات خىاسو ديواص : ديطري، اي ديخؤػ

ديؤظا: ب بصي، ديس، ريبا ارؤت: يخىسي

ديذوا: ؼهطشت ) ب تايبت ؼه طس قالت و بىسدا( داثري: داي طوس، و ديع: دسفت ،

دسخت: داس ذا ديىخا و باسطا ثاػايتدسباسيا: دطت وثى دسوو: دسى، ضك، دس

ديشؾ: ب صي، طتهاس، ديشم، سنىو ر:

سقظني: طا، يجسي سى: قػو سدي: سيؽ

سوذى: فشظو، سوتو، طش، طشي سؤسا: ثاو اي

ساص: سابىو: طتا ضؤ، ض، سووسؤخا: سووباس،

سذ: دىا، خىػو، خىػهؤى ز:

صسنز: نض شد بؤ باور، يا نض ر بؤ باوثاس صيذ: صياد

صال: طوس، اقؤالو تر صاس: د، دو

141

صوسيت: وضو وو تري ر:

ريىا: ثػا ط:

طسصؼت: طسنؤ، يؤ طذ: قاثكاخ، تقتق

طج: ثصا، ب ى، ب وفا، منى سسا طؤص: ثميا، بي

طرتا: طؤسا، قا, الوى طجذ: بسبيا

طوصصاس: شط، شطىصاس، ضضاس طت: ال, ا، سخ

طسبىسد: بطسات، طسطىصػت، طسبىسد طسطىسوػت: طسبىسد،

ش: ز ػسا بشياػشذ: ر دذسي

ػشثؤؾ: ػشؤي، ب بسط و باس ػيجىس: بؤق، نسا

ػا: ػى، ػغ، خىاسد ىاسا ػهفت: ػهوت

ػهطت: اطو، ػت صوو بؼه ػتاقا، ضا، نطا ػط: ض، تاقت، تىاا

ػقاو: طاو ػط: ثاسين

ػاخ: ػم

141

ىػنت: اذوو، ال ػىوس: ديىاس

ػسباس: ثشػس، ػسا ع:

عاطا: داس عاطا، داسدطت عياس: صيت، صؤسصا

عبىوغ: داسيه سؾ و سم و بشخ غ:

غاس: ػهوت غىساب خو: ػري خو، خو قىسغ

غواس: غسيب، بطا ف:

فسايؼت: فسىود، قظ سافسخ: بضىو و داو

ق: قايض: افىوس بضىوى

قشض: طىوس قسا: ثاػا

قسايؼني: ثاػاؼني، جشاتؤسيت قىسباق: بؤم

قاويت: تاػت، بسقا، ا بيا، تؼت، قاوتىو قىوضا: يات

قؼت: بضىون دىاه قايؤس: قاوغ قاخ: قار

قاوغ: قثو، قاثؤس

142

، وسص، ط ، سوىقىػك: تىوس قسقػ: تػكي، ػسو اخؤػ

قؤث: صيهاو قاؼال قيشو: طىوس و نوػ ريش دطالت نطو يا دويتو

قىو: بايذين ي قاص طج تشو صيرت قالي:ناضاين طج س ظ ث طج دنو

قزاوي: تام تاقهس ك: ىت وت: قاودمن

نىاط: نىاىو، اطشدا ناساض: بضه اطو نىدي: بضىو بساص

نىخت: نؤخ, خاىو ضهؤيو خشاخ نىيه: ىو، تىى

نىيؤ: نىي نوي: ػه، ػباو، خؤيؼ

نى: بؤ نى نثى: طؤغ

نؤى: ياست، اسيهاس نؤس: اوبتا س بضىوىنىسيزط: نى

نثىو: يىوت، دف نواسا: صؤسنؤ، ػىيواس

نطو: طوص نؤذ: ثهاو ناهشد: وغ تها

143

نص: ثشر، صيا نالوخىد: نالو اط ػسظا

نس : سم و ن نا: عذ

نىطتا، نؤطاس, نؤداس ط:

طؤطاخ: ضاوقاي، سووقاي دسؤصنسطدا: ثاسطى، طىايهس،

طىسص: باق طوس طسن: دو ، دخىاص ط: ياس، واص، ناي

طر: صيشو صيى، اي دا طسدبذ: ىاه طاصنشد: باطهشد طؤسي: ياسؤ، اظه طىذ: د، اواي

طىاو: اوبضس، اطشاو ل:

ي نيفا: ي خؤػا ي بستوي بالدو: ي ذادو،

يريواس: داسطتا، دط، بؼال الثشط: فضو، فضوي

يصط بىو: خسيو بىو، وخت بىو : بال

يها: بشياس دا يؤط: باسي

144

الم: قار، يط يصنش: خشانشد، ثينشد

م: ىاص: فشؤػط، دونا

شيعا: ديؤظا، شبا بخ نشدؼىوس: تطبري،

زوو: طسقا, طسطسىؤ، طسا و بؤهشد صني بؤ ثيذانشد خىاسد وىؾ:

ؤ: صؤس، فش، صسا زز: طاط

ريغص : دالد صسا: نط كاؾ: اػ

طريا: بضوو سصو بؤ: والت، ؼتا

كوا: ناستؤ ؤ: صيشا

اغ، د بطتص: قؤ ى:

ىسي: سواو صانت: د ، طالس

طابا: ثاطوا جيصاس: قاؼال

ظبت: بال تش: وس

اضض: ض، صؤس ن

145

راد: سطص، سضيى، ط اسص: اػريي

و: و:مبتو

ونشد: نشدو وػشت: ػاسدو

ويا: تطوس واس: واس، ػىي، يب

ويذد: دد ه:

اه او: اط بشن رط: يهداس وػهو بىو، ضشوضه اوسدوو

سوطغ: سػو طىسػ يذيش: دط صؤس بسصو قت ي ػاخ و نىدا

صاسبصاس: ػاخ صؤس بسصو عاط يضا: يطسا بؤ طسو

اي: طسطسدا، وي بس: بسابس

تشؾ: صذم، صساو ىون: ظتا، ا، ىو

ؤػ: بؤؾ تس: ودا سىن ضاو

ؤظ: نى، وسؼ:

يا: تىون طس ػشو ينظ يناو: ينذؤس، ينذطت، بطؤسا

146

:حةمة كةريه عارف دا يدايو بىو.1951 نسنىون و ي طاي * نؤيز دبات بغذا تواو نشدوو. 1975ي طاي ين بس ػعشيه باو )يبطته ذتى نذوتىو( نذ يذ

بآلوبىوتو. 8/6/1973( سؤرا اوناس ي 170راس )

و بذذ بذذسدوا ىوطذذني و بسذذ ذذدب بذذآلو 1975يذذ طذذاي و.دنات

طسىوطس يا بسيىبس ىوطني يذا طذهشتش ىوطذني يذا ذذادطت ىوطذسا ذ طؤظذاس و بآلونشاواذ بذىو: طؤظذاس طضطذ ىوطذسا نسنىوى، ىوطس نىسدطتا، نيتىوس،ىوطذس نذىسد، طذىآل عذسب، ذاآل

، طؤظاس وػفم.222اصاد تا راس

ذذاو خذذؤ، بذذ تايبذذت يذذ طؤظذذاس طضطذذ ىوطذذسا * دطذذ يذذ بذاو 222نسنىوى،ىوطس نىسدطتا، نيتىوس، سؤرا اآل اصاد تذا ر:

طؤظذ، صاس، طجا، ثانضاد، حمد ساد، طريوا عذي، ديذذاس وذذ، نشدتو. زا، . ع ،اى صيباس، باصوا عبذويهسي بس بآلو

دا ثؼذذسط ػؤسػذذ نىسدطذذتا بذذىو، يذذ 1975 – 1974*يذذ طذذاي ؼذسط بذىو و ونذى وابطذتط سضبذ ث ، بذ ػتاناذا بؤ او ذؤ طذابػذاسين يذا و ويزدا يذ خذبات سوا تذو نذىسدا ػذااص ثذى

اوس واي ن سؤي ت صيى دنات و ت بطس نطذا انات، ضىه ب سهى ب ثؼسطايت.

ساطتوخؤ طسثسػ و طسؤنايت يك 20/8/2010ي ػتاناو تا نسنىون ينت ىوطسا نىسد نشدوو.

147

صؤس بس و نتيب ضاخ و بآلو نشدووتو، ي صؤسب س صؤسيا، بذ ضادا ضاخ بىو ب ىطخ ذ ن بآلوبىوتو،يذ شخذ تايبت وا ي

بىو دا و س وذي ن ي فوتا سصطاس بىو. ذيو ي وا:

1979تريؤر، نؤ ضريؤى، ضاث ين -1

2007،ضاث ط 1988نؤض طىوس، سؤا، ضاث ين، -2 1988بيذاخ، ضريؤى، ضاث ين -3

2005يا، نؤ ضريؤى ،ضاث دوو داوت نؤضس -4

( دصطا طىآل1999ي خؤ بطا بىو، نؤي ضريؤى،ضاث ين ) -5

ػاخ 1987نىر طشخ، نؤ ضريؤى، ب فاسط، وسطريا ضاث ين -6

2005ضاث ط 1985ا، سؤا، طابت سمحا، ضاث ين،ػاخ، -7

2009ضذاث ضذىاس 1987، ػذاخ اؤ، سؤا، يبري ناؤ، ضذاث ينذ -8 وػااا طاي،طا

، ضذاث دوو، 1983سيبس، سؤا، ذذ سظذني، ضذاث ينذ )ػذاخ( -92007

ػهظت، سؤا، يهظاذس فدايف، ضاث ػاخ )سا نذاسطش(، ضذاث دوو، -10 خا وسطشا. 2009

دصطا طىآل 2000ضاث دوو اواينا، سؤا، محد محىود، -11 2006باطانا، سؤا، عصيض طني، ضاث ط – 12 دصطا ػفم 2004قىسبا، سؤا، ري ذؤ، ضاث ين -13 دصطا طىآل 2000دووس وآلت، سؤا ع. ظاىىف، ضاث ين -14نتبخا طؤسا، 2003ن اصاد يا سط، سؤا، ناصاتضانع، ضاث ي -15

2008ضاث دوو: نتبخاذ طذؤسا 2004ضريؤننا طد بشطذ، ضذاث دوو، -16

ويش

148

1985اادم دبات. . طؤسن، ضاث ػاخ -17 2006و سؤر ن وبىو )نؤي ضريؤن با( ضاث ين، -18 ،ىوطسا نسنىوى2006فاسط( ضاث ين د ث )نؤي ضريؤن -19 ،دصطا ىنشيا1صذ خو، نؤي ضريؤى، ضخؤف،ر -20 ،ىوطسا نسنىوى2005، 1ضريؤنظتا ،نؤيو دمسخ دا ر -21 1،2005ديذاسو دم سخ،ر-22 1،2005ديذاس ضريؤنعا، ر-23 ىوطسا نسنىوى1،2008،ر و بسخ ن بىو ب طىسط-24 ىا، ضريؤى،يبش ناؤ -25

______________________ 2005طي نىسد ي عشاقذا،عصيض ػسيا،ضاث دوو -26 1،19981زوو سط و سضين نىسد، شظا ىس ثاػا،ر -27ضذاث طذ نىسد طي ي خؼتبشاو غدس يهشاو، د. نىيتذس ديؼذس، -28

2004 ي اباد خىياويو بؤ ناسي ذاساغ، دذف قذىي ثظذا، ضذاث -29

2006ين 2011نىسد ي طد ؤصدبظتذا،نشيع نؤضشا،ضاث ػػ -30 1998نىسد ي ظهؤثذيا ظالذا،ضاث ين - 31 ) (دصطا ىنشيا1ض نؤ، ر -32

______________________ ديشي خؤساطشت، ػشف دكا -33 خبات ضنذاس تانته طرتاتز، طعىد محد صاد -34

______________________ ظظت ظا طىط، ػاؤا، باو ايض يس -35

149

(12ب دوعا ػاعرينا، ػاؤا، دي قيظ )طضط ر: -36 ىينن ايتا، ػاؤا،نشيظتؤفس ايشؤ.د -37 دادثسوسا، ػاؤا، يبري ناؤ -38 بد ساي بىو، ػاؤا، يبري ناؤ. -39 ضاو ب ضاو، ػاؤا، طوس شاد )غىآل سظيين طاعذ( -40 ، بآلوخا طذاي، 2009سيضاسد ط، ػاؤا، ػنظجري.ضاث ين -41

طا ط ثاػا و وصيش، ػاؤا، عبذويآل يبىطش.. -42

_______________________ ذاي داسي، ضريؤن دسيز بؤ ذاآل. -43 فاػض ض؟ نؤي ضريؤى بؤ ذاآل، يملاص طىا -44 ػىا بضهؤين، ضريؤنه دسيز ضين ي بؤ ذاآل -45 نظتا )ضىاس ػاؤا بؤ اآل(صاسؤ -46 فظا(23ضذ ضريؤنو ي فظا يىا نؤو ) -47

______________________ يذذ طدمذذ سهايذذت تىسناذذو. )فظذذا طذذج اػل(ضذذاث -48

2008ين يش( نتبخا طؤسا، و2004فظاي طشيه و سؤا، ضاث ين ) -49 2009،دصطا طسد 1اد، ؤريؤغ، ر -50

______________________ -2006)1نىسد( س نسي عاسف، ر –طؤظذ و صاس )فسط فاسط -51

(دصطا ىنشيا2008 2001، 1ضؤت فشبىو صا فاسط، ر -52

______________________

151

ا طوس ت سوغضشؼفظه، فيطىف و صا -53 ضايهؤ فظه، ريا و بس. -54 ذطاس ايني ثؤ، ريا و بس. -55 داى يذ، ريا و بس -56 طىطى، ىوطس سيايظت -57 يياص طىا، ريا و بس -58 طادق ذايت، ريا و بس -59 خافشوغ ي ػعش ددو، ريا و بس -60

______________________ ( دصطذا 2001ساطياذ ي ثساويض دطآلتذا )ب ػسيه( ضاث ين ) -61

طىآل ساطياذ ي ىا سقكت بز و عوا خيتين دا، س نسي عذاسف، -62

2005(،1) ر______________________

2008و تا طدنا اظني(.ضاث ينزوو دبات دا )ي نؤ -63 ضاث ينذ زوو دبات دا )ي طسد سيظاظو تا ظتا(. -64

2008 شيهاو طظذتا -زوو دبات دا )دبات طض صا -65

2008ي طستاو تا ظتا(.ضاث ين ،دصطا طجرييض1،2004دباتذا،طريوغ ثشا،رسيايضدر سيايض ي -66 دصطا ىنشيا1،2006قىتاخبا دبنا،سصا طيذ سظي، ر -67 زوو دبات سط، طعذ فظ -68 2006، 2يهذاويى يس اؤ ، يىيع سي ،ر -69 طا ىنشيا(دص2005)1ىسريا نؤاليت، بخاؤف، ر -70

151

2006،يا قي 1طىصاسػت ؤطكا،د. فىاد صنشيا، ر -71 سيباص ىسينا دا -72 2006( 1ثهات بد ضاسىوط افشت،)ر -73 1،2007دسباس ػعشػاعري، س نسي عاسف، ر -74 2008، 1دسباس سؤا ضريؤى، سنسي عاسف،ر -7576- سؤػذذبري،سنسي -ذذسط ىوطذذس ضذذذ باطذذه ديهذذ ذذدب

ىوطسا نسنىى2005، 1عاسف،ر 2009( دصطا ىنشيا،1اوداسا د ، س نسي عاسف، )ر -77 ثيعظتا ، س نسي عاسف،ضاث ين)( -78 2004، 1ثيه سط، س نسي عاسف،ر -79 سال، س نسي عاسفخات -80 بىون صاس صاوا، نؤضريؤى، بضوسط عيو-81 بىصس، د.ع ػسيعت-82 سيىايت، سؤا، بضوسط عيو-83 وقفات يف سسا ايجكاف ايهىسدي، س نسي عاسف-84 راسا، سؤا، دوطتىفظه-85 ودواا( ضاسيع ديهضديعذ نؤثسفذ, )سؤا نىستهشاو بؤ -86 ؤديظ، داطتا، ؤريؤغ-87 ايصىت و قصص اخش, تكذي و تشمج دال صطابادظل -88 ػاصاد و طدا, سؤا, اسى تىي-89 تىسفمنا دبات دا-90 طفش فقريا س نسي عاسف-91 بايذن سؤا، فشيبا وف-92 ؤانا تىيظت -93

152

د، سؤا دطض ايتاتؤف -94 سفتا ضريؤن ضين بؤ اآل نىسد -95 ايشس ايذا....تكذي وتشمج: دال صطاباد -96 نؤيىا طىوس... نؤضريؤى بؤ ذاال -97 و ثاو ن طبس خؤ فشؤػت ..سؤا..ػاظؤ -98 دنتؤس...ػاؤا...بشاظالظ -99

خيا...صاا ػاعريا وػاعري صاايا /دال صطاباد -100 دؤصخ ثريؤص، سؤا ،بىسا ػاو -101 و ه و السيى و هؤ / سؤا / ىداس دوبادص -102

* ي ساثسيو تا ىو ضاالنا بػذاس بضاظ ذدب و سؤػذبريي نذىسد ىوطني و ااد نشد و وسطشا( بآلودناتو..دنات وبس دؤس )

* و بسا و صؤس ديه ااد بؤ ضاخ و ضاثهشدو و ذس نذغ و طشووخ و الي و دصطايى تاس بآلو نشدو ذب، دبذ ثذشغ بذ ىوطذس

بهات...