1

ڤ2015ثان ڬورو اري

اوىياوىياوىي

ماىيس ياماىيس ياماىيس يا ڤديديقهنمكيرتين مكيرتين مكيرتين

2

2015 ثانڬورو خطبة اري

ي ت وانلر، والذ ي رحض وجػو اىظت واأل ى خيق السذ د هلل الذ ح الح

دلن ح يػح .كفروا برب

د أ يحم ل و إ نح ال ال أ شح ده ال ش وخح د أ الذ اللذ ل، أ شح ح دا عبحده ورس ذ نذ م

حهرات، سيدا ح ال ات، وانلذاه غ يح الح ػي ح وباركح لع ذ صو وسي اليذ

م تحزى ح سان إل ي ح بإخح ح ثبػ يار، و خح األ داب ار، واصح طح

د ولع آل األ ذ م

يئات يئات بالسذ سات والسذ سات بالح .الح

ى اهلل وطاغج ح وإيذاي بجلح وحصيحكحا اهلل أ ل ن اتذ ح ؤح ا ال ي

د، فيا أ ا بػح ذ

أ

ن ح جذل .فلدح فاز ال

ح : كال اهلل تػال نحجذ إالذ وأ ت ، وال ت ا اتذلااهلل خقذ تلاث آ ي ا الذ ي

يأ

ن ي .مسح

ه ٦٣٤١خطبة مجعة هباڬني دعو جباحن أڬام إسالم ىڬري قدح

3

س يدڠ مجعة يڠ درمحيت هللا،

ماريهل ميت برثقوى لڤد هللا س بحاه وثعاىل دڠن ملقساانمن سڬاال ڤريهتڽ دان

يڠ ٢مودن ميت امن حرماسوق دامل اكىڠن اورڠ-مود. مجأويه سڬاال الرڠڽن

اتجوق خطبة . داكس هيي اوىي هللا دان سرتوسڽ مداڤت نجايأن ددهيا دان دأخرية

يڠ مروڤامن ثامي " ممبيا علمو، مڽمڤورانمن اخالق: ڬورو :" ميت ڤد اري اين،

.جهري 1436برمسأن 2015مسبوحن اري ڬورو اتون

س يدڠ مجعة يڠ درمحيت هللا،

ىيرتن ايت . اسالم اداهل اڬام علمو دان ساڠت مميديڠهن مكوىيأن اورڠ برعلمو

اسالم ممربيهن لدودوقهن يڠ ساڠت مليا لڤد ڤارا ڬورو يڠ مڽمڤايهن علمو لڤد

: فرمان هللا س بحاه وثعاىل. امة

أ يحطان الرذجي الشذ ذ باهلل غ

ه ٦٣٤١خطبة مجعة هباڬني دعو جباحن أڬام إسالم ىڬري قدح

4

اڤابيال دمييخا لڤد اكمو ممربي رواڠ دري! يڠ براميان ٢وايه اورڠ: مقصودڽ

بولهيڽ سوڤاي هللا -مك الڤڠههل س بوىي( اوهخوق اورڠ إلين)متڤت دودوق اكمو

دان اڤابيال دمييخا اكمو ابڠون مك ابڠوههل، . اوهخوق اكمو( سڬاال حاىڽ)مالڤڠهن

يڠ دبري ٢يڠ برإميان داهخارا اكمو، دان اورڠ ٢سوڤاي هللا ميڠڬيهن درجت اورڠ

، هللا هما مدامل ڤڠخاواىڽ ثذڠ (ايڠخهل)دان (. دري اكىڠن اكمو)علمو ڤڠخاوان أڬام

.اڤ يڠ اكمو المومن

( 11: اية : سرة املجادىة )

سواجرڽ ڤارا ڬورو دان ڤديديق مداڤت متڤت يڠ ثيڠڬ دامل اسالم، ثيدقه

علمو ڤڠخاوان، مروڤامن موهچ لڤد مهباڬيأن يدوڤ مأويس ددهيا، مران ثيڤا

علمو، سود ڤس يت ميت ڤد اري اين ماس ي الڬ برادا دامل مكوهدورن دان

اوىي ايت، جلسهل لڤد ميت هباوا، لخيڠڬني علمو ڤڠهتوان مروڤامن . مكسهينن

اومورن يڠ ساڠت ڤخيڠ دامل ممبيذامن اهخارا ابءيق دان بوروق، اكي دان مسهني،

.ماجو دان موهدور ابڬ سسواثو بڠسا دان ىڬارا

دامل ڤمباڠوىن دان ڤروهبن اومت اجيني ڤارا ڬورو دان ڤديديقهل مروڤامن

دالڠيت يڠ مجادي ڤذوجنوق لڤد ڤارا ڤالير دمامل يڠ ٢مريك أومڤام بيذڠ. جساڬت

.ڬلڤ، دثڠ ألوحن يڠ برڬلورا

ه ٦٣٤١خطبة مجعة هباڬني دعو جباحن أڬام إسالم ىڬري قدح

(agen)

5

س يدڠ مجعة يڠ درمحيت هللا،

يم سدياڤ اتون، ڬورو دىڬارا ميت دراع ، درڬاي دان دنيڠ 16ڤد ثڠڬو

مريك مديديق اهق بڠسا ميت مجادي إوسان يڠ مليا دان ڤالڤيس . جاس مريك

.لڤميڤينن دامل ڤمباڠوىن ىڬارا

:ىڬارا عامثن أوڠ ڤره مڠوڠهڤ اكت سسرتاوان

جك اري اين سأورڠ ڤرداان مرتي برمواس

جك اري اين سأورڠ راج مائيقيك ختخا

جك اري اين سأورڠ ڤريس يدن س بوا ىڬارا

جك اري اين سأورڠ عللء يڠ مليا

جك اري اين سأورڠ ڤڬوام مڠ بيچارا

جك اري اين سأورڠ ڤوىيس حرمكواك

جك اري اين س ياڤا ساج مجادي ديواس

ڽ دموالمن اوىي سأورڠ ڬورو بياسا جسار

.ابچ-دڠن ملبوت صربڽ مڠاجر ثوىيس

بڬيخوهل اوڠاكڤن يڠ بوىي دىواهن، ابڬامياان برسڽ جاس سأورڠ ڬورو، يڠ ڤس خڽي

نجايأن ميت ساكرڠ برموال دري ديديقهن دان ثوجنوق أجر دري إوسان يڠ برڬلر

.ڬورو

ه ٦٣٤١خطبة مجعة هباڬني دعو جباحن أڬام إسالم ىڬري قدح

(sarterawan)

6

س يدڠ مجعة يڠ درمحيت هللا،

، اجنقهن 2025يڠڬ 2013دامل ڤلن ڤمباڠوىن ڤديديقهن مليس يا اتون

ثيڤا ڤراىن ڤارا ڬورو دان . لخيڬ اايهل مالريمن رعيت مليس يا يڠ مڠحيايت هيالي

اي جساجر دڠن . ڤديديق حرست مورين اين ثيدق موڠهني مجادي لڽاثأن

ڤراىن ڤرأوثوسن رسول هللا صىل هللا علي وسمل س باڬاميان يڠ دڽااتمن دامل س بوا

:حدير

لق “ خح صاىح األح ت

ا بػثحت أل ”إنذ

ڽ امو دأوثوسهن ابڬ مڽمڤورانمن اخالق يڠ ابءيق" " سسوڠڬو

(محد أخديح رواية )

بميبيڠن دان ڤدومن يدوڤ يڠ ثهل دثوجنوقهن اوىي رسول هللا صىل هللا علي

ڽ، ثهل مالريمن ڬوىوڠن حصابة يڠ براخالق دان برديس يڤلني وسمل دامل دعو

.سدياڤ اورڠ يڠ چييخامن هللا دان رسوىڽ ٢اييهل حرست دان چيخا. ثيڠڬ

انمون رايىييت نيدوڤن مشارمت ديواس اين، مماڤرمن ايسو دان مريسيس

ن مورل دامل اكىڠن اهق ميت، سڤريت ليس بويل، ڤومول، بواڠ ٢مروهخو

.، مرمڤيت دان س باڬايڽ ابيي ، جاية س يبري

ه ٦٣٤١خطبة مجعة هباڬني دعو جباحن أڬام إسالم ىڬري قدح

(plan)

(moral

(siber) (bayi)

7

سإلين ڤراىن ڬورو دان ڤديديق، ايبو ابڤ رسات أل مشارمت سواجرڽ

ڬواننيهل رواڠ ڤرموافالنت مالىوءي ڤرساثوان ايبو ابڤ . مماءييهن ڤراىن سچارا برسام

ميت ثيدق بوىي . دان ڬورو اوهخوق مجاان ايداي دان مڽلسايهن مس ئهل

.اڽ لڤد ڬورو دسهوهل ساج ٢ملخقهن ڤراىن ممبذوق أخالق دان ڤريبادي اهق

س يدڠ مجعة يڠ درمحيت هللا،

ديواس اين، ميت ملهيت اد سڬلييدري ايبو ابڤ يڠ سوك موديڠ جاري لڤد ڬورو،

ادڤ سڬاال ڤرمس ئلن يڠ برالمو لأجس ڤالجر س يهڤ اين بوىي ممبذوحهن . حر

ايبو . ڤراىن س برن ڬورو دامل مديديق دان مڽمت لڤريبادين اوڠڬول ڤارا ڤالجر

، اڬر ىبي مڠحورميت سأورڠ إوسان يڠ برانم ٢ابڤ ساروسڽ برڤراىن ممبميبيڠ اهق

مران دڠن . ڬورو، هبهن مڠحورميت س ياڤا ساج يڠ برادا دسلكيليڠ مريك

.ڤڠحورمنت حرس بوت، امن ىبي برلخهل علمو يڠ دڤرأولهيڽي

اى ح امت مڠمبيو برت ادب دان ايدياك برڬورو ل ف اىص ي . ڤارا عللء س و امام اىيو

جموع )رمح هللا دامل ڤدوىوان لخابڽ يدقهل سأورڠ ڤوهخوت علمو : " مڽااتمن ( ا ىم

ادڤ علمو دان ڬورو، مران دسببهن رهد ديري ايخهل دي ايت مرهدهن ديريڽ حر

ڽ ميت ثهل دڤريهتهن اوهخوق برس يهڤ رهد ديري . امن مداڤت علمو سسوڠڬو

".سچارا مطلق، مك دامل موهخوت علمو، مرهد ديري ايت ىبي دثوهخوت

(PIBG)

ه ٦٣٤١خطبة مجعة هباڬني دعو جباحن أڬام إسالم ىڬري قدح

(idea)

8

علمو ايت موسو ابڬ اورڠ يڠ سومبوڠ، سأومڤام : "ڤارا عللء جوڬ ڤره براكت

".أير ثيدق امن مڠاىري لڤوچنق ڬوهوڠ

س يدڠ مجعة يڠ درمحيت هللا،

سدياڤ سأورڠ دري ميت . ڤڠورابىن سأورڠ ڬورو امت برس دامل مديديق اومة

سدر اثو . ، جسق ميت موال ملڠه نعامل ڤرسهوىن٢ڤس يت امن مڠيڠ جاس ڬورو

ماهل ڤڠورابىن . ڤون ثيدق، ڤڠورابىن مريك س يدياس حرمست ددامل ايڠنت ميت

مريلك يڠ س برنڽ ثهل مدوروڠ ميت اوهخوق برأوسا مجادي سڤريت مريك، ااييت

.إوسان يڠ سڠڬوڤ برقورابن ديم مبإيقهن اورڠ إلين

ميت دوىو سڠڬوڤ ملواڠهن ماس، ٢ميت ڤس خڽي ماس ي مڠيڠايت ابڬامياان ڬورو

مكودين ثخاكال ميت . ثياڬ، ماهل واڠ ريڠڬيت ديم ممبذو ميت برجاي دامل ڤالجرن

ثهل برجاي دان ديواس، ادال ڤاثوت ميت ممبيارمن ڤڠورابىن مريك اين دأابي ثيڤا

اڤ يڠ . درڤد ميت ماثريايل دنيڠ؟ ڬورو ڤس خڽي ثيدق مميذا ابىسن

. موريدڽ مدعاءمن دان جوڬ مڠرڬإيڽ دامل ڤلباڬاي چارا-دارڤهن اايهل موريد

ڽ برحرميا اكس ي لڤد مأويس اداهل ثيدا ميت برشهور دان برحرميا اكس ي سسوڠڬو

. .جوڬ لڤد هللا س بحاه وثعاىل

ه ٦٣٤١خطبة مجعة هباڬني دعو جباحن أڬام إسالم ىڬري قدح

(material)

9

:س بدا هيب صىل هللا علي وسمل

هر اهلل “ ح يشح هر انلذاس ل ح يشح ح ل ”

ڽ دي ثيدق : "مقصودڽ سس ياڤا يڠ ثيدق برحرميا اكس ي لڤد مأويس، سسوڠڬو

(خديح رواية اىرتذي) ". برحرميا اكس ي جوڬ لڤد هللا

س يدڠ مجعة يڠ درمحيت هللا ساكىني،

مڽدري بخاڤ ڤخيڠڽ ڤراىن ميت ددامل مڠڠهت مرثبت سأورڠ ڬورو، مميرب ڤد

-:اري اين مڽرو لڤد س يدڠ مجعة اڬر مميويه برباڤ ثوهخوحن برايهوت

رسول هللا صىل هللا علي وسمل مروڤامن قدو حرابءيق س باڬاي ڤديديق يڠ . 1

.ڤاثوت دچوهخويه دامل ڤڽمڤأين علمو دان ڤڽمڤورهأن اخالق

ڬورو مروڤامن سأورڠ إوسان يڠ واجر، هبهن واجب دحورميت، بردارسمن . 2

.لڤد ثوهخوحن اڬام

اداهل واجر ابڬ سأورڠ ڤوهخوت علمو، اوهخوق برس يهڤ ثواضع دان رهد . 3

ادڤ ڬوروڽ، مران لربلنت ايت امن الري برسام دڠن س يهڤ حرس بوت .ديري حر

ايبو ابڤ ثيدق سواجرڽ اڽ سقدر موديڠ جاري لڤد ڬورو دأجس سدياڤ . 4

ڬورو اوهخوق ممبذوق ٢ڤرمس ئلن يڠ حميبول، هبهن برأوسا مڠڬمبليڠ ثياڬ برسام

.ڬيرنايس يڠ برعلمو دان براخالق مليا

ه ٦٣٤١خطبة مجعة هباڬني دعو جباحن أڬام إسالم ىڬري قدح

10

وبوڠن داهخارا ڬورو، موريد دان مشارمت مسديهل دبيا دأجس دارس راس . 5

.حورمت دان اكس ي سايڠ اوهخوق مداڤت لربلنت دان مريضأن هللا

، علمو دان اخالق ورڬ ڬورو اروس ممڤرثيڠهذهن مريديبيلييت. 6

.اڬر س يدياس مجادي چوهخو حرابءيق دامل مشارمت

أ يحطان الرذجي الشذ ذ باهلل غ

يڠ ثيدق ٢يڠ مڠخاوي دڠن اورڠ ٢اكاتنيهل ادال سام اورڠ: " مقصودن

ڽ اورڠ يڠ داڤت مڠمبيو ڤالجران دان ڤرإيڠاحن اڽهل ٢مڠخاوي؟ سسوڠڬو

".يڠ برعقو مسڤوران ٢اورڠ

، ونفػنح و ىف اىلرآن اىػظي إ بارك اهلل لح وىك با في يذاكيع السذ إذ حك ثلوث ح و ن ر الهي ، وتلبذو نح األيات وال

ح ولسائر . اىػيي لح وىك فر اهلل اىػظي جغح سحذا وأ كل كلح

أ

ز ح فروحه، فيا ف جغح ات ، فاسح ؤ ني وال ؤ ات وال ي سح ني وال ي سح ال ويا ناة اتلذائبني فري جغح سح .ال

(kreadibiliti)

ه ٦٣٤١خطبة مجعة هباڬني دعو جباحن أڬام إسالم ىڬري قدح