1

БОРИСПІЛЬСЬКА МІСЬКА ЦЕНТРАЛЬНА БІБЛІОТЕКА

«Апостол

української нації» бібліографічний покажчик

м. Бориспіль

2018 р.

2

Павло Чубинський… Ще

зовсім недавно це ім’я ніде не

згадувалося. Хіба що згадували

науковці, та й то лише в переліку

фольклористів і вчених –

етнографів. Хоча ніхто до пуття не

знав, що ж крамольного в цьому

імені?

Павло Чубинський… Нині

він для нас, українців, автор

невмирущого національного гімну.

Сьогодні ми кажемо, що знаємо це

дороге нам усім ім’я. Але ой як

далеко ще до повного знання! Хіба

ми вже перечитали оті сім томів

(у дев’яти книгах), яким віддав

життя ( неповних сорок п’ять років) наш видатний земляк? Ні, перечитали, мабуть

одиниці. Бо для звичайних читачів ці книги далі, ніж за сімома замками. Їх немає на в

читальнях бібліотек, ні тим паче у книгарнях. Тож почнемо вивчати Павла Чубинського з

періодичних видань нашої бібліотеки

Чубинський Павло Платонович (27.01.1839 – 26.01.1884) етнограф, фольклорист, поет,

автор гімну України. Народився в хуторі Чубинському, Бориспільського району в

небагатій дворянській сім'ї.

Навчався в Київській гімназії, потім – Петербурзькому університеті. Повернувшись

до Борисполя, береться за збирання та запису етнографічних матеріалів, намагається

створити недільну школу у місті, стає активним членом нелегальної Київської Громади.

У 1862 році пише вірш, що обезсмертив його ім’я «Ще не вмерла Україна». Того ж

року Павло Чубинський був засланий у Архангельську губернію.

Довгих шість років пробув П.Чубинський у засланні. Не полишаючи наукової

діяльності, продовжував вести культурно – освітню роботу.

1869 року П.Чубинський очолив етнографічно – статистичну експедицію

Російського Географічного Товариства в Південно –Західний край. За два роки

напруженої роботи було зібрано, опрацьовано і підготовлено до друку матеріал, що склав

7 томів «Трудів етнографічно – статистичної експедиції в Західно – руський край». За цю

працю РГТ нагородило Чубинського золотою медаллю. Другу він отримав у 1875 році від

Міжнародного етнографічного конгресу у Парижі.

У 1876 році Чубинського як «невгамовного», «опального в крає агітатора» біло

вислано з Києва з забороною проживання в «малоросійських и столичних губерниях».

1879 року Павло Чубинський важко захворів, помер 26 січня 1884 року. Похований

на Книшовому кладовищі в місті Борисполі.

Неподалік від Борисполя була садиба сім'ї Чубинських. Невеликий будинок

світився на всю Україну. Тут збиралися М.Старицький, М.Лисенко, П.Житецький,

Ф.Вовк, М.Драгоманов, О.Русов, В.Антонович та інші.

Постановою Кабінету Міністрів України від 23 квітня 1999 року садибу

Чубинських включено до Програми відтворення видатних пам’яток історії та культури

України.

В день десятої річниці проголошення Незалежності України в Борисполі біло

відкрито пам’ятник П.П.Чубинському. Село Чубинське, ліцей «Дизайн – освіта» ім.

П.Чубинського, хорова капела с. В. Олександрівка ім. П.Чубинського, вулиця

Чубинського – так земляки вшановують славного сина України.

3

4

Вшанування пам’яті земляка

1. Україна. Верховна Рада. Про відзначення 175-річчя від дня народження Павла

Чубинського : постанова … від 20 листопада 2013 року №705-VІІ // Уряд. кур’єр. –

2013. – 12 груд. (№230). – С.13

2. 178 років тому народився автор Гімну нашої держави Павло Чубинський – великий

син великого народу // Труд. слава. – 2017. – 27 січ. (№9-12). – С.5

3. Апостолу української нації // Труд. слава. – 2016. – 29 січ. (№9-12). – С.5

4. Бакум І. Він мріяв відкрити школу для дітей Борисполя / І.Бакум // Труд. слава. -

2009. - 10 січ. - С.4

5. Бакум І. Він повернувся до свого народу / І.Бакум // Труд. слава. - 2009. - 31 січ. -

С.2

6. Бакум І. Про нашого видатного земляка повинна дізнатися вся Україна / І.Бакум //

Труд. слава. - 2008. - 20 груд. - С.4

7. Білозор А. Апостол правди і науки : [літ.-муз. концерт присвячений

П.Чубинському] / Анна Білозор // Труд. слава. – 2012. – 31 січ. (№14-15). – С.2. –

(Вшанували великого земляка)

8. Богуш А. Книга Андрія Зиля «Народознавець» народжується у видавництві

«Казка»: [книга про П.П.Чубинського] / А.Богуш // Труд. слава. - 2008. - 24 груд. -

С.6

9. Богуш А. На Міжнародному наукову конференцію, присвячену 170 – річчю від дня

народження Павла Чубинського – до Києва / А.Богуш // Труд. слава. - 2009. -

20 лют. - С.3

10. Богуш А. Портрет Чубинського на полотні / Анна Богуш // Труд. слава. – 2017. -

3 берез. (№29-32). – С,6

11. Богуш А. Урочистості з нагоди 170-річчя славетного земляка розпочалися саме у

ліцеї «Дизайн-освіта» імені Павла Чубинського / Алла Богуш // Труд. слава. –

2009. - №15-16. – С.2

12. Бориспільські історики і науковці здивували київських дослідників : [Міжнародна

конференція «Україна в етнокультурному вимірі століть» присвячена пам’яті

П.Чубинського] // Труд. слава. – 2014. – 28 січ. (№8-9). – С.5

13. Бублик Н. Ми вічно дбатимемо про його спадщину / Наталія Бублик // Труд. слава.

– 2011. – 1 лют. (№12-13). – С.4

14. Великий патріот України – бориспілець : [ фото під час служби на могилі

П.П.Чубинського] // Труд. слава. – 1997. – 15 лют.

15. Великому сину України – наша шана // Труд. слава. – 2014. – 28 січ. (№8-9). – С.2

5

16. Відзначили 174-у річницю від дня народження Павла Чубинського // Ринок.

Бориспіль. – 2013. – 1 лют. (№4). – С.8

17. Відновивши садибу Чубинських, покажемо, що ми гідні спадкоємці великого

земляка // Труд. слава. – 2014. – 17 січ. (№3-5). – С.3

18. Вихрова З. «Нащадки будуть вдячні» / З.Вихрова // Труд. слава. – 1989. - №6

19. Гідно вшанували пам'ять видатного земляка // Труд. слава. - 2009. - 31 січ. - С.3

20. Година народознавства : [міська б-ка, день народження П.Чубинського] // Труд.

слава. – 2017. – 27 січ. (№9-12). – С.5

21. Горицвіт С. відзначаємо 150-річчя славня і 200-річчя автора музики гімну України

Михайла Вербицького / Сергій Горицвіт // Слово просвіти. – 2015. – 12-18 лют.

(№6). – С.16

22. Громадська Л. Розпочалося будівництво садиби Павла Чубинського : [с.Чубинське]

/ Лариса Громадська // Вісті. – 2017. – 3 лют. (№4). – С.4. – (Прект)

23. Гульківський В. Безсмертне слово Чубинського / В.Гульківський // Вісті. – 2001. –

26 січ. – 1 лют.

6

24. Гумницька Н. Символ Соборності України – на бульвар Шевченка! / Наталя

Гумницька // День. - 2017. – 21-22 квіт. (№70-71). – С.13

25. Гуртом заспівали про славу і волю : [святкування у с.Чубинське] // Труд. слава. –

2017. – 3 лют. (№13-16). – С.8

26. Дацюк М. Недоспівана пісня у наших серцях / М.Дацюк // Ринок. Бориспіль. - 2008.

- 5 серп. - С.10

27. Дбаючи про майбутнє сіл та пам’ять видатного земляка : [благоустрій с.Чубинське]

// Труд. слава. – 2011. – 29 квіт. (№60-61). – С.4

28. До січня 2014 року на Книшовому меморіальному парковому комплексі

встановлять пам’ятник Чубинському // Труд. слава. – 2012. – 4 груд. (№180-181). –

С.2

29. Дорошенко А. гідні спадщини свого народу : [конкурс фольклорних колективів

присвячений П.Чубинському у ЗОШ №6] / Анастасія Дорошенко // Труд. слава. –

2017. – 3 лют. (№13-16). – С.9

30. Енергія душі та розуму // Шк. б-ка. – 2016. - №2. – С.4

31. Його дух – незламний, невмирущий : [на Книшовому кладовищі відбулося

урочисте відкриття пам’ятного знаку на могилі П.Чубинського] // Труд. слава. –

1994. – 5 лют.

32. Зиль А. Музейний діяч та охоронець пам’яток / Андрій Зиль // Ринок. Бориспіль. –

2016. – 29 січ. (№3). – С.7

33. Зиль А. На відстані болю / А.Зиль // Труд. слава. – 1999. – 26 січ.

7

34. Зиль А. Назвемо шлях з Києва на Бориспіль Чубинським / Андрій Зиль // Труд.

слава. – 2009. - №11-12. – С.3

35. Зиль А. По скарби до Павла Чубинського / Андрій Зиль // Ринок. Бориспіль. – 2015.

– 30 січ. (№3). – С.9-10

36. Зиль А. «Я син твій, нене Україно» : [ народознавець Павло Чубинський і його

доба] / А.Зиль // Труд. слава. - 2008. - 24 січ. - С.2

37. Зиль А. Як зустрінемо ювілей Павла Чубинського? / А.Зиль // Вісті. - 2008. -

10-16 квіт. - С.10

38. Його дух – незламний, невмирущий // Труд. слава. – 1994. - №14

39. Квіти «великому сину великого народу» // Труд. слава. – 2016. – 29 січ. (№9-12). –

С.2

40. Квіти до Шевченка, Чубинського, Чорновола // Труд. слава. – 2014. – 24 січ.

(№6-7). – С.3

41. Книгу «Казочки з Баришполя» презентували школярам на годині краєзнавства у

міській бібліотеці // Ринок. Бориспіль. – 2017. – 27 січ. (№3). – С.7

42. Ковалів І. «Я в світі щиро працював, я сіяв те, що Бог послав»: святковий вечір

присвячений Павлу Чубинському у Борисполі / Інна Ковалів // Труд. слава. – 2000.

– 5 лют.

43. Кравчун С. Слово старше, ніж гроші : [дебати до дня народження П.Чубинського у

міській б-ці] / Сергій Кравчун // Труд. слава. – 2011. – 8 лют. (№17-18). – С.5

44. Кравчун С. Це не просто цікаво : [ інформаційно-довідковий центр у міській б-ці] /

Сергій Кравчун // Труд. слава. – 2011. – 28 січ. (№11-12). – С.4. – (До 172-ї річниці

від дня народження Павла Чубинського)

45. Курява Н. Казки Чубинського читали у Вороньківській школі / Надія Курява //

Труд. слава. – 2011. – 2 груд. (№170-171). – С.8

46. Кутало М. «Звичаєве право та сьогодення» : [ молодіжні дебати до дня народження

П.Чубинського у міській б-ці] / Мстислав Кутало // Ринок. Бориспіль. – 2011. –

4 лют. (№4). – С.7

47. Липовецька Н. У рамках фестивалю : [до ювілею П.Чубинського проведений

фестиваль дитячої і юнацької творчості] / Н.Липовецька // Ринок. Бориспіль. - 2009.

- 15 лют. - С.10

8

48. Мацюк Л. Великий син великого народу / Л.Мацюк // Вісті. - 2007. - 1-7 берез. - С.8

49. Мацюк Л. Вийшла книга Бориспільських казок : [книга П.Чубинського] / Лариса

Мацюк // Вісті. – 2012. – 12 квіт. (№13). – С.11

50. Мацюк Л. На Бориспільщині відкрито музей Павла Чубинського / Л.Мацюк // Вісті.

- 2008. - 18-24 груд. - С.8

51. Меморіальна дошка на честь Павла Чубинського з’явилася на Черкащині // Труд.

слава. – 2016. – 21 жовт. (№155-158). – С.4

52. Мізьова В. …Не криками його хвалімо / В.Мізьова // Труд. слава. - 2007. - 18 січ. -

С.3

53. Мікулич П. Садибу Чубинського відновлять / Поліна Мікулич // Вісті. – 2013. –

7 листоп. (№41). – С.8

54. Миколаєнко В. Квіти й пісні – землякові : [ вшанування пам’яті великого земляка] /

В.Миколаєнко // Труд. слава. - 2007. - 1 лют.

55. Можайкіна Н. «Вічно жива культурна пам’ять поколінь у слові, піснях, звичаях,

традиціях мого народу» : [концерт присвячений 175-річчю від дня народження

П.Чубинського] / Наталія Можайкіна // Труд. слава. – 2014. – 28 січ. (№8-9). – С.5

56. Можайкіна Н. Через душу пройшло, невидимою ниточкою у далечінь років

простяглося / Н.Можайкіна // Труд. слава. - 2007. - 20 берез. - С.4

57. На місці колишньої садиби Чубинських : [вшанування пам’яті] // Труд. слава. –

2012. – 31 січ. (№14-15). – С.2

58. Наш край народив світу велета // Труд. слава. – 2010. – 29 січ.

59. Носовська С. У дарунок Павлу Чубинському / С.Носовська // Ринок. Бориспіль. -

2009. - 25 січ. - С.3

60. Огняник О. «Нитка життя»: у пам’яті й на папері : [презентація книги

П.Чубинського] / Ольга Огняник // Вісті. – 2017. – 10 лют. (№5). – С.8

61. Онищенко Т. Людей і правду він любив / Т.Онищенко // Труд. слава. – 1991. –

15 січ.

62. Осипенко О. Вшанування Чубинського : [с.Мліїв] / Ольга Осипенко // Сіл. вісті. –

2016. – 21 жовт. (№93). – С.5

63. Пасенко Л. Я син твій, нене Україно, народу парост я твого…» : [літературно-

музична композиція присвячена Павлові Чубинському] / Людмила Пасенко //

Дивослово. – 2009. - №1. – С.18

64. Підгурська Т. Що починається з Борисполя : [Всеукраїнська конференція на тему

«Державний гімн України та його творці»] / Тетяна Підгурська // Труд. слава. –

2015. – 27 берез. (№40-43). – С.8

65. Президент доручив уряду вирішити питання встановлення пам’ятника

Чубинському // Труд. слава. – 2013. – 22 жовт. (№137-138). – С.3

66. Примхлива доля з пам’яті не стерла того, хто жив для неї і творив // Труд. слава. –

2011. – 1 лют. (№13-14). – С.3

67. Про відзначення 172-ї річниці від дня народження Павла Чубинського // Труд.

слава. – 2011. – 18 січ. (№5-6)

68. Савенко К. Його пісня, його слава «не вмре, не загине…» / Катерина Савенко //

Труд. слава. – 2015. – 30 січ. (№7-10). – С.8

9

69. Сайко В. Його дух – незламний, невмирущий / В.Сайко // Труд. слава. - 2007. -

30 січ. - С.2

70. Сайко В. Чи достойно йдемо по дорозі славетного земляка? / В.Сайко // Ринок.

Бориспіль. - 2009. - 15 січ. - С.3

71. Співак В. Вмирають стоячи… : [ проблема збереження дубів у садибі Чубинських] /

Віктор Співак // Труд. слава. – 2012. – 23 листоп. (№174-175). – С.5

72. Співак В. Дуби у садибі Чубинського помирають / Віктор Співак // Вісті. – 2012. –

15 листоп. (№43). – С.10

73. Співак В. Не шашличне місце. Святе!: де колись була садиба Чубинського, під

велетами – дубами, пляшки з-під горілки – звичайна картина / Віктор Співак //

Труд. слава. – 2011. – 28 жоіт. (№150-151). – С.3

74. Тоцька Л. Популяризуватимуть творчість авторів державного гімну / Людмила

Тоцька // Труд. слава. - 2017. – 16 черв. (№89-92). – С.12

75. Туманова Т. Один день життя у стилі Чубинського / Тоня Туманова // Труд. слава.

– 2011. – 18 лют. (№23-24). – С.4. – (VІІІ Всеукраїнська наукова конференція:

«Національна ідея українства: формування, утвердження, виклик часу»)

76. Туманова Т. «Ось ти який, земляче…» / Т.Туманова // Труд. слава. - 2008. - 30 січ. -

С.3

77. Туманова Т. «Я марно сили не потрачу…» / Тоня Туманова // Труд. слава. – 2009. -

№13-14. – С.5

78. Тур Б. «Казочки з Баришполя», які зібрав Павло Чубинський : [презентація книги у

міській б-ці] / Б.Тур // Ринок. Бориспіль. – 2012. – 13 квіт. (№14). – С.3

79. У краю Чубинського // Труд. слава. – 2013. – 25 січ. (№9-10)

80. Шапошніков В. Вшанували Павла Чубинського на високому… міському рівні /

Вадим Шапошніков // Ринок. Бориспіль. – 2017. – 3 лют. (№4). – С.3

81. Шостак О. Вшанували пам’ять автора слів державного гімну України :

[с. Чубинське] / Олександра Шостак // Труд. слава. – 2017. – 30 черв. (№97-100). –

С.3

82. Ювілей Павла Чубинського відзначать на державному рівні // Вісті. – 2013. –

28 листоп. (№44). – С.7

10

Життя і творчість П.Чубинського

1. Вихрова З. Він до людей прийшов з любові : [ про останні роки життя

П.П.Чубинського] / З.Вихрова // Труд. слава. – 1994. – 19 квіт.

2. Вихрова З.А. Городищенський період життя і творчості Павла Чубинського /

З.А.Вихрова // Скарб писарської гори: матеріали міськрайонної наук.-практ.

Конференції «Краєзнавство як феномен історичного розвитку та державотворення

України», присвяченої 75-річчю утворення Київської обл. – К.: вид. Карпенко В.М.,

2007. – С.87-92

3. Вихрова З. Щоб пам'ять славетного роду теплом зігрівала : [маловідомі сторінки з

життя родини Чубинських] / З.Вихрова // Труд. слава. - 2006. - 26 січ. - С.3

4. Власенко Л. Павло Чубинський і Михайло Вербицький: творча співпраця / Лариса

Власенко // Безмежжя Борисового поля: матеріали ІІ регіональної науково-

практичної конференції «Українознавство як феномен історичного розвитку та

державотворення України», присвяченої Олесю Берднику: наук. зб. / упоряд.

В.М.Литвин, Л.В.Пасенко, Т.А.Чернойван. – Бориспіль: Ризографіка, 2008. –

С.51-54

5. Грушевський М.С. Історія української літератури: в 6-ти т. 9-ти кн. Т.1 : [про

П.Чубинського] / М.С.Грушевський; упоряд. В.В.Яременко. – К.: Либідь, 1993. –

С.390. – (Літературні пам’ятки України)

11

6. Дацюк М. Непокірний чуб і

фонтаньєр, правнук Павла

Чубинського наш незабутній

Володимир / Михайло Дацюк, Наталія

Можайкіна // Труд. слава. – 2012. –

22 трав. (№77-78). – С.6

7. Довгенко М. Фотодокументи

розповіли про життя Павла

Чубинського і його добу / Марія

Довгенко // Труд. слава. – 2013. –

1 лют. (№13-14). – С.2

8. Зиль А. Архангельські випробування:

[ про роки заслання в Архангельській

губернії] / А.Зиль // Труд. слава. -

2009. - 14 січ. - С.6

9. Зиль А. Архангельські кореспонденти

«Киевской старовины»: минуло 130

років з часу заснування першого в

Україні історичного наукового журналу / Андрій Зиль // День. – 2012. – 27-28 січ.

(№13-14). – С.20

10. Зиль А. Бориспільщина і Яворівщина поєдналися в шані велетів українського духу

: [ про Михайла Вербицького і Павла Чубинського] / А.Зиль // Труд. слава. – 2005. –

24 берез.

11. Зиль А. В його душі поселилась історія / Андрій Зиль // Труд. слава. – 2003. –

11 листоп. – (До 165-річниці від дня народження П.П.Чубинського)

12. Зиль А. Він сам визволив себе із заслання / А.Зиль // Голос України. - 2009. - 27 січ.

- С.9

13. Зиль А. Гімназичні роки Чубинського / А.Зиль // Труд. слава. - 2006. - 24 січ. - С.3

14. Зиль А. З мандатом географічного товариства / Андрій Зиль // Ринок. Бориспіль. –

2013. – 25 січ. (№3). – С.3,11

15. Зиль А. Зародився дух бунтаря / А.Зиль // Труд. слава. – 2003. – 25 листоп. – (До

165- річниці від дня народження П.П.Чубинського)

16. Зиль А. Микола Костомаров і Павло Чубинський на шляхах творчого життя /

Андрій Зиль // Ринок. Бориспіль. – 2017. – 10 лют. (№5). – С.3,6

17. Зиль А. Народознавець: Павло Чубинський і його доба / А. Зиль. - К.: Казка , 2009.

- 400 с., іл.

У книжці відтворено життєвий і творчий шлях Павла Чубинського, його

становлення як ученого – етнографа, фольклориста, економіста, статиста,

поета, громадського діяча, автора слів Державного Гімну України. В основу

видання покладено письмові джерела та архівні матеріали, які розкривають

образ видатного вченого в контексті його доби.

18. Зиль А. Павло Платонович Чубинський / А.Зиль // Історія Бориспільщини: (древній

період-1900 рік). – Бориспіль, 1992. – С.176-187. – Бібліогр.: с.263

19. Зиль А. Павло Чубинський: енергія душі та розуму / Андрій Зиль // День. – 2013. –

1-2 лют. (№18-19). – С.8

12

20. Зиль А. Павло Чубинський у спогадах і оцінці його сучасників / Андрій Зиль //

Труд. слава. – 2004. - №9. – С.3

21. Зиль А. Перші кроки до пізнання великого народознавця / А.Зиль // Труд. слава. -

2007. - 27 січ.

22. Зиль А. Подорож на могилу Шевченка / А.Зиль // Ринок. Бориспіль. - 2009. - 25 січ.

- С.6

23. Зиль А. Серед Петербурзької громади : [ студентські роки П.Чубинського, зустріч з

Шевченком у Петербурзі] / А.Зиль // Труд. слава. – 2003. – 16 груд. – (До 165-річчя

від дня народження П.П.Чубинського)

24. Зиль А. Член «партії Шевченка» : [про «гурток Шевченка» серед студентів

Петербурзького університету, одним з гуртківців був П.Чубинський] / А.Зиль //

Труд. слава. – 2003. – 25 груд. – (До 165-річниці від дня народження

П.П.Чубинського)

25. Зиль А. Шевченко і Чубинський / А.Зиль // Труд. слава. – 2003. – 23 січ.

26. Зиль А. Шевченко і Чубинський – побратими духу / Андрій Зиль // Ринок.

Бориспіль. – 2014. – 17 січ. (№1). – С.3. – (До 175-річчя від дня народження Павла

Чубинського)

27. «Казочки з Баришполя» побачили світ : [презентація збірки казок П.Чубинського у

міській б-ці] // Труд. слава. – 2012. – 13 квіт. (№60-61). – С.8. – (Презентація)

28. Китова С. Допомагають твори вченого : [дослідники про П.П.Чубинського] /

С.Китова // Труд. слава. – 1989. – 7 листоп.

29. Книга – життєпис Павла Чубинського // Вісті. – 2006. – 9 лют. – С.5. – (Презентація

книги)

30. Ковальчук А. Доля до нього ніколи не була милосердною / Анатолій Ковальчук //

Ринок. Бориспіль. – 2014. – 31 січ. (№3). – С.8-9

31. Ковальчук А. Павло Чубинський – видатний громадсько-політичний діяч другої

половини ХІХ століття / Анатолій Ковальчук // Ринок. Бориспіль. – 2015. – 30 січ.

(№3). – С.15

32. Кравчун С. Лучче своє латане, ніж чуже хапане / Сергій Кравчун // Бориспільський

край: літературно-мистецький, науково-методичний, громадсько-політичний

краєзнавчий альманах Бориспільщини: вип.3 / гол. ред. і упоряд. В.Литвин; ред.

рада: А.Федорчук, Л.Пасенко, Л.Ковальова, Н.Погрібна та ін. – Біла Церква:

Білоцерківдрук, 2016. – С.215-216

33. Литвин В. Альта: хрестоматія укр. л-ри та літературної критики: кн.1 / Володимир

Литвин. – К.: вид. Вадим Карпенко, 2007. – 334 с.

До хрестоматії «Альта» увійшли матеріали з історії літератури та сучасного

літературного процесу, пов’язаного з Бориспільщиною.

Подано літературні портрети, кращі зразки фольклору та художніх творів

митців, що народилися на Бориспільській землі. Серед них Павло

Чубинський. Ні постійні переслідування уряду, ні заслання не змогли

охолодити його відданості Україні

.

13

34. Мізьова В. «Живу надією…»: дереворід Чубинських продовжується : [правнук

П.Чубинського М.Гортинський мешкає у Франції] / В.Мізьова // Труд. слава. –

1999. – 23 листоп.

35. Мицик В. Павло Чубинський у Млієві / Вадим Мицик // Слово просвіти. – 2016. –

20-26 жовт. (№42). – С.14

36. Мокренко А. «Оставсь один невимовлений жаль» : [про В.Д.Чубинського –

правнука видатного українського етнографа і фольклориста П.П.Чубинського] /

А.Мокренко // Труд. слава. – 1990. – 1 січ.

37. Павло Чубинський та його оточення // Труд. слава. – 2011. – 4 лют. (№15-16). – С.2.

– (Фотодокументальна виставка)

38. Павло Платонович Чубинський. - Бориспіль, 2003. - 12 с., іл.

Даний буклет коротко розповідає про автора гімну України, про пам’ятні

місця у рідному селі і в Борисполі.

39. Уманець Г. Енергія архетипів і їх вплив на формування національної свідомої

особистості на ґрунті спадщини П.П.Чубинського / Ганна Уманець //

Бориспільський край: літературно-мистецький, науково-методичний, громадсько-

політичний краєзнавчий альманах Бориспільщини: вип.3 / гол. ред. і упоряд.

В.Литвин; ред. рада: А.Федорчук, Л.Пасенко, Л.Ковальова, Н.Погрібна та ін. – Біла

Церква: Білоцерківдрук, 2016. – С.329-333

40. Фесенко Н. Життєвий і творчий шлях Павла Чубинського: до 170-річчя від дня

народження / Неля Фесенко. – К., 2008. – 92 с.: іл. – (Стежками отчого краю)

У книжці висвітлюється персоналія П.Чубинського та вплив на нього

суспільно-політичного руху, досліджується його науково-громадська

діяльність.

41. Цушко С. Останній з роду Чубинських : [про В.Д.Чубинського, нашого земляка

похованого на Рогозівському кладовищі] / С.Цушко // Труд. слава. – 1990. –

19 трав.

42. Цушко С. Хранителька вогню : [онучка П.Чубинського Катерина Павлівна

Чубинська] / Сергій Цушко // На землі, на рідній… / упоряд. І опрацював Григорій

Гусейной. – Дніпропетровськ: АРТ-ПРЕС, 2011. – С.133-148. – (Легенди та

перекази Криворіжжя: кн.6)

43. Чередниченко Д. Павло Чубинський / Д.Чередниченко. - К.: Альтернатива, 2005. -

376с.,іл.

У книзі йдеться про яскраву драматичну постать нашої історії – Павло

Чубинського. Великий вчений зі світовим іменем, громадський діяч і

педагог, поет і перекладач, автор і режисер, що був гнаний за всіх режимів,

тепер своєю піснею об’єднав українців на творення нової держави. Його

славень став державним гімном України.

44. Чубинська К. Праці нашого земляка: про етнографа, фольклориста

П.П.Чубинського / К.Чубинська // Труд. слава. – 1979. – 11 лип.

45. Чубинський Павло (1839-1884) – видатний український фольклорист, етнограф,

статист, поет / О.Потапенко, В.Кузьменко // Шкільний словник з українознавства. –

К., 1995. – С.268

46. Чубинський Павло Платонович (1839-1884) – етнограф, фольклорист, поет // 100

видатних імен. – К., 1999. – С.458-463

47. Чубинський Павло Платонович (1839-1884) // Український Радянський

Енциклопедичний словник: в 3 т. Т.3. – К., 1987. – С.647

48. Чубинський Павло Платонович (1839-1884) // УРЕ: в 12 т. Т.12. – 2-е вид. – К.,

1985. – С.346

49. Шевчук В. Освітлена сонцем кімната : [ М.Костомаров і П.Чубинський] / В.Шевчук

// У череві апокаліптичного звіра: статті, повісті та оповідання. – К., 1995. – С.187-

302

14

Автор славня України

1. Бабіна М. Пісні літературного походження. «Ще не вмерла України…» Павла

Чубинського і Михайла Вербицького – національний гімн нашої держави / Майя

Бабіна // Дивослово. – 2015. - №9. – С.2-5

2. Валевач А. Пісню не забули, про волю згадали / А.Волевач // Труд. слава. – 1991. –

2 лют.

3. Державний гімн України: популярний історичний нарис / упоряд. Линник М.П. –

К.: Муз. Україна, 2006. – 55 с.: іл.

4. Дорош Є. Автором гімну України вважали Шевченка / Євген Дорош // Пенсійний

кур’єр. – 2017. – 20 січ. (№3). – С.9

5. Зиль Провісник народної долі: минуло 130 років пісні-гімну «Ще не вмерла

Україна» / А.Зиль // Труд. слава. – 1993. – 1 січ.

6. Ковальчук А. До 10-річчя Державного Гімну України / Анатолій Ковальчук //

Слово просвіти. – 2013. – 7-13 берез. (№10). – С.3

7. Ковальчук А. «Запануєм і ми, браття, у своїй сторінці!» / Анатолій Ковальчук //

Ринок. Бориспіль. – 2013. – 8 берез. (№9). – С.11. – (До 10-річчя Державного Гімну

України)

8. Ковальчук А. Рука на серці й вірш Чубинського / Анатолій Ковальчук // Труд.

слава. – 2012. – 21 груд. (№188-189). – С.2. – (З нагоди відзначення 150-ї річниці

від написання Державного гімну України)

9. Ковальчук А. Ювілей, який влада проігнорувала / Анатолій Ковальчук // Ринок.

Бориспіль. – 2012. – 5 жовт. (№39). – С.9. – (До 150-річчя написання «Ще не вмерла

Україна»)

10. Маляренко В. Державний гімн як дзеркало нації / В.Маляренко // Право України. –

2013. - №5. – С.374-380

15

11. Ротай Н. «Ще не вмерла» народилася за півгодини / Наталія Ротай // Час Київщини.

– 2014. – 24 січ. (№3). – С.16-17. – (Наша історія)

12. Чемерис В. Київ, Велика Васильківська, 122, або Як творилися слова Гімну /

В.Чемерис // Труд. слава. – 2003. – 21 серп.

13. Шостак М. День народження Гімну : [ 6 березня 2003 року прийнято Закон «Про

Державний Гімн України»] / М.Шостак // Труд. слава. – 2003. – 18 берез.

14. Шпак В. Про що нагадує наш славень / Віктор Шпак // Уряд. кур’єр. - 2017. – 6 січ.

(№3). – С.8

Твори П.Чубинського

1. Казочки з Баришполя: українські народні міфічні казки, записані П.П.Чубинським

у Борисполі в середині ХІХ століття (вибрані з ІІ тому «Трудов этнографическо-

статистической экспедиции в Западно-Русский край» виданих у Санкт-Петербурзі

у 1873 році) / упоряд. Сергій Кравчун, Олена Кравчун // Бориспільський край:

літературно-мистецький, науково-методичний, громадсько-політичний

краєзнавчий альманах Бориспільщини: вип.3 / гол. ред. і упоряд. В.Литвин; ред.

рада: А.Федорчук, Л.Пасенко, Л.Ковальова, Н.Погрібна та ін. – Біла Церква:

Білоцерківдрук, 2016. – С.301-326. – (Народознавство)

2. Нитка життя: зі спадщини Павла Чубинського / Бориспільська міська рада; ідея,

концеп. проекту С.Крупчан; куратор проекту Л.Пасенко; заг. ред. О.Скопенко. –

Київ: Бланк-Прес, 2016. – 284 с.: іл.

3. Українські народні міфічні казки, записані П.П.Чубинським у Борисполі у середині

ХІХ століття: вибр. з ІІ т. «Трудов этнографическо – статистической экспедиции в

Западно-русский край», виданих у С.-Петерб. у 1873 році / упоряд. С.С.Кравчун,

О.І.Кравчун; худож. С.С.Кравчун . – Бориспіль: Ризографіка, 2011. – 86с.: іл.

4. Чубинський П. Ангели на сходах неба: народні повітря та забобони /

П.Чубинський. - К.: Глобус, 1992. -16 с.

16

5. Чубинський П. Мудрість віків: українське народознавство у творчій спадщині

Павла Чубинського: у 2-х кн. / Павло Чубинський; упоряд. С.Горкавий. – К.:

Мистецтво, 1995

«Мудрість віків» увібрала в себе незначну частину обширу творчої

спадщини видатного вченого: міфологія, вірування, народний календар,

загадки, звичаї, обрядовість. Цікавий ілюстративний ряд видання

слугуватиме матеріалом, який поглибить читацьке сприйняття.

6. Чубинський П. Ще не вмерла Україна. - К.: АТ «Обереги», 1991. - 16 с.

Віршові поета і етнографа Павла Чубинського «Ще не вмерла Україна»

судилася велична і трагічна доля. В ньому втілена споконвічна мрія народу

стати суверенним, здобути волю, виражена незламна віра у відродження

України Видання містить варіанти вірша: з публікацій у журналі «Мета»

№ 4, 1863, Львів та в альманахі «Українська Муза», 1908.

17

Перелік періодичних видань, матеріали з яких

включено до покажчика

1. Вісті

2. Голос України

3. День

4. Дивослово

5. Ринок. Бориспіль

6. Пенсійний кур’єр

7. Право України

8. Сільські вісті

9. Слово просвіти

10. Трудова слава

11. Урядовий кур’єр

12. Час Київщини

18

ЗМІСТ

1 Вступ стор.2

2 «Ще не вмерла Україна» стор.3

3 Вшанування пам’яті земляка стор.4-9

4 Життя і творчість П.Чубинського стор.10-13

5 Автор славня України стор.14-15

6 Твори П.Чубинського стор.15-16

7

Перелік періодичних видань, матеріали з яких

включено до покажчика

стор.17

Укладач; бібліограф Шевченко О.Л.