;FP sZCPf DVFlZO], S]VFG U]HZFTL >

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL

D}/ TO;LZ ,BGFZ o ChZT DJ,FGF D]OTL D]CdDN XOLVŸ ;FP s

ZCPf

U]HZFTL VG]JFNS o><IF; 58[, BFG5]ZL

E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394

5|SFXS sl5|g8[0 SM5Lf o

ChP DJ,FGF >:DF., E}TF ;

FP sNFPA

Pf

DMCTlDD o ÔlDVT], AGFT 8\SFZLVF

OMG G\P o s_Z&$Zf Z*_##_ q Z

*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.comÔlDVT], AGFT 8\SFZLVF

D]P5MP 8\SFZLVF4TFP lHP E~R sU]HZFTf

SFG}GL R[TJ6Lo VF TO;LZGM C[T] OLv;lAl,<,FC 5|RFZ 5|;FZGM K[4 H[YL SM.56 jIlÉTV[ 5|:T]TJ[A;F.8GF SM.56 ;FlCtIGM VYJF T[GF SM.56 EFUGM p5IMU J[5FZL WMZ6[ SZJFGL VYJF lSTFA:J~5[ K5FJJFGL ;BT DGF. K[P DF+ VMG,F.G X[ZÄU SM.56 5|SFZGF V[0L8ÄU l;JFI SZL XSFI K[P

5|SFXS 5F;[ VF TO;LZGF l5g8[0 SM5LGF ;J" CÞ SM5L ZF>8[0 CMJFGF SFZ6[ DVFlZO], S]VF"GU]HZFTLDF\YL 5|SFXS VG[ VG]JFNSGM l5|g8[0 SM5LGM 5[H G\AZ4 EFU G\AZGM CJF,M VF5L SM. OSZM S[JFÉI SM. lSTFA VYJF ,[BDF\ SM.56 ÔTGF V[0L8ÄU lJGF ,BL q KF5L XSFI K[P

VF AFATMG]\ p<,\3G SZGFZ ;FD[ SFIN[;ZGL SFG}GL SFI"JFCL SZJFGL ;BT R[TJ6L VF5JFDF\ VFJ[ K[P

GM\W o DVFlZO], S]VF"G U]HZFTLGF !! EFUMGL CF0" l5|g8[0 SM5L D[/JJF DF8[ 5|SFXS ChZT DJ,FGF>:DF., E}TF ;FCAGM ;\5S" SZJF lJG\TL K[P

l

l

l

Designed and Typesetting By: Safwan Patel Khanpuri

www.maarifulqurangujarati.com

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

5|SZ6 s#*f

; } ZV[ ;FOOFT

;}ZV[ ;F OOF T DÞF DF \ G F l h , Y. 4 T[G L !(Z VF ITM VG [ 5F \RZ]S}VŸ K [P

VFIT M o s ;}Z V[ ;FO O FT o VFIT G \P ! YL ! _ f

T Z H]DM o

V<, F CG F G F DYL X~ SZ]\ K ]\ H[ 3 6 M H NIF /] VG [ S'5F /] K [P

S ; D K [ C F Z A \ W é E F Z C [ G F Z F V M G L P s ! f 5 K L S 9 M Z T F Y LW DSF JG F ZF VM G L P sZf 5K L IF N sl h Êf SZL SZL G [ 5-G F ZF VM G L P s#fA[XS ¦ TDF ZF ;F {G M DVŸA}N V[S H K [P s$f VF ;DF G M VG [ HDL G G M5ZJZl NUF Z VG [ H[ S\. T[G L DwIDF \ K [ VG [ 5ZJZl NUF Z s;}I"G F fp N Ÿ U D : Y / M s 5 } J " l N X F V M f G M P s 5 f B Z [ B Z V D [ ; F { Y L G Ò S G F

5FZC o Z#;}ZV [ ;FOOFT v # * o ! Y L !_ DV FlZO], S]V F"G sE F U v ) f

217

1 WWW.MAARIFULQURANGUJARATI.COM

WWW.MAARIFULQURANGUJARATI.COM

DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

VF ;DF G s;DF V ¡ ]l G IF fG [ ZM G S VF 5L V[S X6 UF Z4 H[ TF ZF VM K [4s & f V G [ N Z [ S A / J F B M Z X I T F G Y L ; ] Z 1 F F A G F j I F P s * f p 5 Z G LD H l , ; ; ] W L ; F \ E / L G Y L X S T F V G [ T [ D G F p 5 Z N Z [ S A F H ] V [ Y LDF ZJF DF \ VF J[ K [P s(f CF \SL SF -JF DF 8[ VG [ T[DG F p 5Z C\D[XF G MVh F A K [P s)f 5Z\T] Ô[ SM . h 05YL sSM . JF Tf êR SL , F j IM TM 5K LT[G L 5F K / R /STM V\UF ZM sl XCF A[ ;F l SAf 50–M Ps!_f

T O ;LZ oS;D K [ T[ Ol Zx TF VM G L H[VM s>AF NTDF \ V<, F C TVF , F G M C]SD

;F \E/JF G F ;DI[f STF Z AF \W L G [ éEF YF I K [ sH[DS[ VF H ;}ZTDF \ VF U/VF JX[ æø]ôÞ$³^Öø³ßø³vû³àö]Ö’$^Ê%çûá f 5K L sS;D K [f T[ Ol Zx TF VM G L H[VM s Qôø̀^hô

$ø³^Îôgû äF ZF VF ;DF G L BAZM , F JJF YL XITF G M G [f V8SF JG F ZF VM K [ sH[DS[VF H ;}ZTDF \ G ÒSDF \ H VF JL Zæ ]\ K [f 5K L sS;D K [f T[ Ol Zx TF VM G LH[VM l h Ê sV<, F CG F JBF 6 VG [ 5l J+TF G F J6 "G fG L l T, F JT SZG F ZF K [sH[DS[ VF H ;}ZTDF \ VF U/ VF JX[ æø]ôÞ$³^Öø³ßø³vû³àö]ÖûÛöŠøfôùvöçûáø DT, A T[ ;F {G LS;D BF . G [ SCL V[ K L V[f S[ TDF ZM DVŸA}N sAZCSf V[S H K [ sVG [ VFTJCL NG L N, L , V[ K [ S[f T[ 5ZJZl NUF Z sDF l , Sf K [ VF ;DF G M G M VG [H D L G G M s V [ 8 , [ S [ T [ G M D F l , S K [ V G [ T [ G [ N Z [ S Z L T [ p 5 I M U S Z J F G MV l W S F Z W Z F J G F Z K [ f V G [ 5 Z J Z l N U F Z K [ s A W F T F Z F V M G F f p N Ÿ U D: Y / M G M s V G [ f V D [ H V F l G S 8 G F V F ; D F G G [ Z M G S V F 5 L V [ SVF ü I"HG S X6 UF Z V[8, [ S[ TF ZF VM J0[̧ VG [ sT[ H TF ZF VM G L ;F Y[ VFVF ;DF G G L V[8, [ S[ T[G L BAZM G L f ;]Z1 F F 56 SZL K [ NZ[S A/JF BM ZsXZF ZTL f XITF G YL sH[G L ZL T VF U/ ATF JJF DF \ VF JL K [ VG [ VF H;]Z1 F F G L j IJ:YF G F SF Z6 [f T[ XITF G M p 5ZG F l J`J sV[8, [ S[ Ol Zx TF VM G LJF TM f TZO SF G 56 G YL , UF JL XSTF sV[8, [ S[ DM 8F EF UG F TM DF ZBF JF G L AL S[ N}Z N}Z H ZC[ K [f VG [ sÔ[ ÉIF Z[S VR F G S VF JM 5|ItG SZ[56 K [ TM f T[ R F Z[ AF H]V[YL sV[8, [ S[ H[ AF H]V[ 56 H[ XITF G ÔIfDF ZL G [ EUF 0JF DF \ VF J[ K [ sVF Vh F A VG [ V5DF G TM V[DG [ CF , DF \ D/[K [f VG [ s5K L VF l BZTDF \f T[DG F DF 8[ sHCþ F DG M f SF IDL Vh F A YX[


218



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

s D T , A S [ S M . V F ; D F G L B A Z ; F \ E / T F 5 C [ , F \ H T [ D G [ D F Z L G [EUF 0JF DF \ VF J[ K [4 T[ ;F \E/JF G F >ZF N[YL VF J[ K [ 5Z\T] l G QO/ ZC[ K [f Ô[VF XITF G M SM . BAZ , . G [ h 05YL G F ;[ TM V[S W UW UTM V\UF ZM T[G L5F K / 50L ÔI K [ sS[ T[G [ ;/UF JL G [ EQD SZL G F \B[ V[8, F DF 8[ H[ S\.;F \E/[ K [ T[ AL ÔVM ;]W L 5CM \R F 0JF DF \ l G QO/ ZC[ K [4 VF AW L H j IJ:YFVG [ SF I"5|6 F , L V<, F C TVF , F G L TJCL N p 5Z N, L , SZ[ K [fP

D: V,F VG [ A MW5 F9 o

VF ;}Z TGF lJQFIM o

VF ;}ZT DÞL K [ VG [ AL Ò DÞL ;}ZTM G L H[D T[G M D}/ l JQF I 56> D F l G I F T K [ V G [ T [ D F \ T J C L N 4 l Z ; F , T V G [ V F l B Z T G F V S L N F V M G Ll Jl JW 5âl TVM äF ZF N, L , M VF 5JF DF \ VF JL K [P VF ;\NE"DF \ D]l x ZSM G LD F g I T F V M G M Z l N I M 5 6 K [ V G [ V F l B Z T D F \ H þ F T V G [ N M h B G L5l Zl :Yl TVM G ]\ l R + 56 ZH] SZJF DF \ VF j I]\ H[ VSL NF VM AW F H V\l AIFsV, {PfG L NF cJT sVF D\+6 fDF \ ;F D[, Zæ F T[DG [ N, L , M SZL G [ SF l OZM G LX\SF VM TYF JF \W F VM G [ N}Z SIF " 5K L V[ J6 "G SZJF DF \ VF j I]\ K [ S[ E}TSF /DF \H[ , M SM V[ VF DF gITF VM G M :JL SF Z SIM " T[DG L ;F Y[ V<, F C TV, F V[ X]\j IJCF Z SIM " VG [ H[D6 [ S]Ë VG [ l XS"G M DF U" V5G F j IM T[DG M X]\ V\ÔDYIM m V[8, F DF 8[ VF ;\NE"DF \ Ch ZT G }C sV, {Pf VG [ Ch ZT >A|F CL Ds V , { P f T Y F T [ D G L ; \ T T L C h Z T D } ; F s V , { P f 4 C h Z T C F ~ G s V , { P f 4Ch ZT >l , IF ; sV, {Pf4 Ch ZT , }T sV, {Pf VG [ Ch ZT I}G ]; sV, {PfG L3 8G F VM G ]\ ÉIF \S 8}\SDF \ J6 "G VG [ ÉIF \S l JUTJF Z J6 "G SZJF DF \ VF j I ]\ K [P

DÞF G F D]l x ZSM Ol Zx TF VM G [ V<, F C TVF , F G L l NSZL VM Sæ F SZTFCTF 4 V\T[ VF DF gITF G M l JUTJF Z Zl NIM VF 5JF DF \ VF j IM K [ VG [ ;}ZTG LV[S\NZ J6 "G X{, L YL V[JL Ô6 YF I K [ S[ VF ;}ZTDF \ l XS"G F T[ BF ; 5|SF ZsV[8, [ S[ Ol Zx TF VM G [ V<, F CG L l NSZL VM 9ZF JJF fG M Zl NIM BF ; :J~5[¹ l Q 8 ; D 1 F Z F B J F D F \ V F j I M K [ V [ 8 , F D F 8 [ ; } Z T D F \ O l Z x T F V M G L S ; DBF . G [ T[DG L >AF NT SZJF G L BF l ;ITM G ]\ J6 "G SZL X~VF T SZJF DF \ VF JLK [P J<, F C] VVŸ, D]P


219



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

5|YD lJQFI¸ TJC LN sDVŸA}N DF+ V[S H V< ,FC C MJ ]\f o

;}ZTG [ TJCL NG F VSL NC ;F Y[ J6 "G SZJF DF \ VF JL K [ VG [ 5|YDR F Z VF ITM G M V;, C[T] V[ J6 "G SZJF G M K [ S[ ]ôá$]ôÖFãø³Óö³ÜûÖø³çø]uô‚º ——l G oX\S ¦TDF ZM DVŸA}N V[S H K [P˜˜ 5Z\T] VF JF TG [ J6 "G SZTF \ 5C[, F \ +6 S;DMBF JF DF \ VF JL K [P VF S;DM G M XF l aNS VG ]JF N VF K [ ——S;D K [ STF ZA F \ W L G [ é E F Z C [ G F Z F V M G L 4 5 K L S ; D K [ A \ l N X A F \ W G F Z F s ; b T L Y LV8SF JG F ZF fVM G L 4 5K L S;D K [ l h ÊG L l T, F JT SZG F ZF VM G L P˜˜

V F S T F Z A F \ W L G [ é E F Z C [ G F Z F 4 A \ l N X A F \ W G F Z F V G [ l h Ê G Ll T, F JT SZG F ZF SM 6 K [ S]VF "G [ SZL DG F XaNM DF \ T[G L :5Q8TF G YL V[8, FDF 8[ T[G L TO;L ZDF \ l Jl JW JF TM SC[JF DF \ VF JL K [P VD]S , M SM G ]\ SC[J]\ K [ S[T[G M EF JF Y" V<, F C TVF , F G F DF U"DF \ l HCF N SZG F ZF T[ UF h L sD]Ôl CNIM âF f K [ H[VM CF ZA\W éEF CM I K [ H[ AF l T, G L Xl ÉTVM G [ VJZM W [ K [VG [ STF Z AF \W TL JBT[ V<, F C TVF , F G L T:AL C VG [ S]VF "G G L l T, F JTDF \56 5|J'¿ ZC[ K [P

VD]S[ Sæ ]\ S[ T[G M EF JF Y" T[ G DF h L K [ H[VM Dl :HNDF \ ;O AF \W L G [XITF G L 5|J'l ¿VM VG [ VD, M p 5Z A\l NX AF \W [ K [ VG [ 5M TF G ]\ ;\5}6 " wIF Gl h Ê VG [ l T, F JT p 5Z S[l gãT SZ[ K [P sTO;L Z[ SAL Z4 S]T]"AL f VG [ T[ p 5ZF \T56 VD]S TO;L ZM J6 "G SZJF DF \ VF JL K [ H[ S]VF "G G F XaNM ;F Y[ A\WA[;TL G YL P

5 Z \ T ] H D C ] Z T O ; L Z S F Z M G L H [ T O ; L Z G [ ; F { Y L J W F Z [ ; J " ; F D F g I:JL S'TL 5|F %T Y. T[ V[ K [ S[ T[G F YL EF JF Y" Ol Zx TF VM K [ VG [ V+[ T[DG F+6 , 1 F 6 M sl ;OTM f J6 "G SZJF DF \ VF j IF K [P

5|YD l ;OT ]øÖ³’$³^Ê$³^lô‘øË&^ sV:;F OOF l T ;OŸOG f K [P VF XaN ‘øÌ' s;OŸO]G fYL G L S?IM K [4 T[G M VY" SM . ;D}CG [ V[S :YF G p 5Z éE]\ SZJ]\YF I K [P sS]T]"AL f V[8, F DF 8[ T[G M VY" K [ cc;O AF \W L G [ sSTF ZA\W f éEFYG F ZF Pcc

Ol Zx TF VM G L ;O AF \W L G [ éE]\ ZC[JF G L AF AT VF ;}ZTDF \ VF U/


220



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

56 VF JL K [P Ol Zx TF VM 5M T[ 5M TF G F l JX[ SC[ K [ æø]ôÞ$^Öøßøvûàö]Ö’$^Ê%çûáø V[8, [ S[——l G oX\S ¦ VD[ AW F ;O AF \W L G [ éEF ZCL V[ K L V[P˜˜ VF ;OA\W L ÉIF Z[ YF IK [ T[G F HJF ADF \ VD]S TO;L ZSF ZM V[ NF B, F TZL S[ >aG [ VaAF ; sZl NPf4C;G A;ZL sZCPf VG [ STF NC sZCPfV[ VF OZDF j I]\ K [ S[ Ol Zx TF VM C\D[XFVJSF XDF \ ;O AF \W L V<, F C TVF , F G F C]SD DF 8[ B0F 5U[ T{IF Z ZC[ K [VG [ ß IF Z[ SM . C]SD D/[ K [ TZT H T[G F p 5Z VD, SZ[ K [P sDh CZL f VG [VD]S , M SM V[ T[G [ >AF NT ;F Y[ l G l ü T SI]Å K [ V[8, [ S[ ß IF Z[ Ol Zx TF VM>AF NT4 l h Ê TYF T:AL CDF \ 5|J'¿ CM I K [ tIF Z[ ;O AF \W L , [ K [P

sT O; LZ[ SALZf

jIJ:YF VG[ lX:T N LGDF\ >rKGLI K[ o

VF VF ITYL Ô6 Y. S[ NZ[S SF DDF \ j IJ:YF 4 l X:T VG [ ÊD TYF;, L SF G ]\ wIF G ZF BJ]\ NL G DF \ >rK G L I VG [ V<, F C TVF , F G [ 5;\N K [PN[BL T]\ K [ S[ V<, F C TVF , F G L >AF NT CM I VYJF T[G F C]SDM p 5Z VD, 4VF A\G [ C[T] V[ ZL T[ 56 5|F %T Y. XSTF CTF S[ Ol Zx TF VM STF Z AF \W JF G [AN, [ V[S Vj IJl :YT EL 0 :J~5[ V[S9F YIF SZ[ 5Z\T] VF Vj IJ:YF G FAN, [ T[DG [ ;OA\W L SZJF G L TJOL S SZJF DF \ VF JL VG [ VF VF ITDF \ T[DG F;F ZF , 1 F 6 M DF \ ;F { 5|YD VF H , 1 F 6 G ]\ J6 "G SZL G [ ATF JJF DF \ VF j I]\ S[V<, F C TVF , F G [ T[DG L VF VNF 3 6 L 5;\N K [P

GDFh DF\ ;OM ;LWL Z FBJ L VG[ T[G]\ DC À J o

V[8, F DF 8[ DF G JL G [ 56 >AF NT NZl DIF G VF ;OA\W L SZJF G LT F S L N V G [ 5 | M t ; F C G V F 5 J F D F \ V F j I ] \ K [ P C h Z T Ô A L Z l A G ; D ] Z CsZl NPfYL l ZJF IT K [ S[ Z;}, [ SZL D "# V[ VDG [ OZDF j I]\4 ——TD[ sG DF h DF \fV[ ZL T[ ;OA\W L S[D G YL SZTF H[ ZL T[ Ol Zx TF VM 5M TF G F 5ZJZl NUF Z ;D1 FS Z [ K [ m ˜ ˜ ; C F A V [ l S Z F D s Z l N P f V [ 5 } K – ] \ 4 — — O l Z x T F V M 5 M T F G F5ZJZl NUF Z ;D1 F S[JL ZL T[ ;OA\W L SZ[ K [ m˜˜ VF 5 "# V[ HJF A VF %IM 4——T[ ;OM G [ 5}ZL SZ[ K [ VG [ ;ODF \ Ô[0F . G [ sA[ j Il ÉTVM JrR [ Hu IF G ZC[ V[ZL T[f éEF ZC[ K [P˜˜ sT O; LZ[ DhC ZLf


221



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

G D F h D F \ ; O M 5 } Z L S Z J F G L V G [ ; L W L Z F B J F G L T F S L N D F \ V [ 8 , LCNL QF M G S, Y. K [ S[ T[G L V[S ;\5}6 " 5]l :TSF AG L XS[ K [4 Ch ZT VA}D : é N A N Z L s Z l N P f O Z D F J [ K [ S [ Z ; } , [ S Z L D "# G D F h D F \ V D F Z FBEF VM G [ CF Y , UF JL Sæ F SZTF CTF 4 ——;L W F ZCM 4 VF U/ 5F K / G YF VM 4G l CTZ TDF ZF l N, M DF \ l JZM W 5[NF Y. HX[P˜˜

sHDp , OJF> N4 D]l:,D V G [ G ; . G F C JF,FY L4 )Zq!Z_f

Ol Zx TF VM G L AL Ò l ;OT Êø³³^Ö³#̂qô³†ø]lô‡øqû†÷] J6 "G SZJF DF \ VF JL K [PVF XaN ‡øqû³³³³³³³³³³³³†º sh HZ]G fYL G L S?IM K [ H[G M VY" ccZM SJ]\4 W DSF JJ]\ S[O 8 S F Z J ] \ c c K [ P C h Z T Y F G J L s Z C P f V [ T [ G M V G ] J F N c c A \ l N X s 5 F A \ N L fSZG F ZF cc SIM " K [ H[ XaNG F NZ[S XÉI EF JF YM "G ]\ l Dz6 K [P Ol Zx TF S. J:T]p 5Z 5F A\NL , UF J[ K [ m SVF "G [ SZL DG L X{, L VG ];F Z 3 6 F TO;L ZSF ZM V[T[G M V[ HJF A VF %IM K [ S[ VCÄ IF \ A\l NX , UF JJF YL EF JF Y" Ol Zx TF VM G L T[5|J'l ¿ K [ H[G F äF ZF T[VM XITF G M G [ ccVF , D[ AF , F cc sêR [G L N]l G IF f ;]W L5CM \R JF YL ZM S[ K [ VG [ H[G ]\ l JUTJF ZG ]\ J6 "G 5M T[ S]VF "G [ SZL DDF \ VF U/VF JL Zæ ]\ K [P

+L Ò l ;OT s, 1 F 6 f Êø³³³³^Öj#³³×ônF³³kôƒôÒû³³†÷] K [4 V[8, [ S[ VF Ol Zx TF VMccl h ÊccG L l T, F JT SZG F ZF K [4 ccl h ÊccG M EF JF Y" ccAM W 5F 9G L JF TM cc 56YF I K [ VG [ ccV<, F CG L IF Ncc 56 YF I K [4 5|YD :J~5DF \ EF JF Y" V[ YX[S[ V<, F C TVF , F V[ VF ;DF G L l STF AM äF ZF H[ AM W 5F 9G L JF TM éTF ZL K [T[VM T[DG L l T, F JT SZG F ZF K [ VG [ VF l T, F JT AZST 5|F %T SZJF DF 8[VG [ >AF NT :J~5[ 56 CM . XS[ K [ VG [ V[J]\ 56 XÉI K [ S[ T[G F YL JCL, F JG F Z Ol Zx TF VM EF JF Y" :J~5[ CM I S[ T[VM V\l AIF sV, {PfG L ;F D[ T[G ;L CTG L l STF AM G L l T, F JT SZL G [ T[DG [ V<, F C TVF , F G M ;\N[X 5CM \R F 0[K [ VG [ AL Ô :J~5DF \ ß IF Z[ S[ l h ÊG M EF JF Y" V<, F CG L IF N , [JF DF \ VF J[TM T[G M DT, A V[ YX[ S[ T[VM NZ[S 5/[ T[ JF ÉIM G L l T, F JTDF \ 5|J'¿ ZC[ K [H[ V<, F C TVF , F G L T:AL C VG [ 5l J+TF p 5Z N, L , SZ[ K [P

V+[ S]VF "G [ SZL D[ Ol Zx TF VM G L VF +6 l ;OTM J6 "G SZL G [ A\NUL G FAW F H , 1 F 6 M V[S9F SZL VF %IF K [4 V[8, [ S[ >AF NT DF 8[ STF ZA\W s;O


222



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

A F \ W L f é E F Z C [ J ] \ 4 X I T F G L X l É T V M G [ V < , F C T V F , F G L G F O Z D F G L Y LZM SJ]\ VG [ V<, F C TVF , F G F C]SDM TYF l XBF D6 M G [ 5M T[ 5-JL VG [ VgIM;]W L 5CM \R F 0JL VG [ N[BL T]\ K [ S[ A\NUL G M SM . VD, VF +6 l JEF UM YLBF , L G YL CM . XSTM V[8, F DF 8[ R F Z[ VF ITM G M EF JF Y" V[ YX[ S[ H[Ol Zx TF VM AW F H A\NUL G F , 1 F 6 M W ZF J[ K [ T[DG L S;D ¦ TDF ZM DVŸA}N[AZCS s;F R M 5}ß If V[S H K [P

OlZ x TFVMGL S;D S[D BFJFDF\ VFJ L m oVF ;}ZTDF \ BF ; :J~5[ Ol Zx TF VM G L S;D BF JF G ]\ SF Z6 V[ H6 F I

K [ S[ H[DS[ 5|YD VZH SZJF DF \ VF JL VF ;}ZTG F S[l gãI l JQF IM l XS"G F T[BF ; 5|SF ZG M Zl NIM K [ H[G F C[9/ DÞF JF /F Ol Zx TF VM G [ V<, F C TVF , F G Ll NSZL VM Sæ F SZTF CTF V[8, F DF 8[ ;}ZTG L X~VF TDF \ H Ol Zx TF VM G LS;D BF . G [ T[ BF l ;ITM J6 "G SZJF DF \ VF JL H[DG F YL T[VM äF ZF SZJF DF \VF JTL V<, F C TVF , F G L ;\5}6 " A\NUL G L ÔC[ZF T YF I K [4 Ô6 [ S[ EF JF Y"V[ K [ S[ Ol Zx TF VM G L T[ A\NUL G L l ;OTM p 5Z l JR F Z SZXM TM T[ 5M T[ TDF ZL;F D[ T[ JF TG L UJF CL VF 5X[ S[ V<, F C TVF , F G L ;F Y[ T[DG M ;\A\W AF 5A[8L G M G YL A, S[ ;[JS VG [ DF l , SG M K [P

V< ,FC TVF,FGL S;D BFJ L VG[ T[GF lJX[ C ]SDM TYF 5|ÆM¿Z LoS]VF "G [ SZL DDF \ CS TVF , F V[ . DF G VG [ VSL NF VM G F 3 6 F AW F

;{âF \l TS D:V, F VM G L TF SL N DF 8[ l Jl JW :J~5[ S;D BF W L K [4 ÉIF Z[S5M TF G L ÔTG L 4 ÉIF Z[S 5M TF G L Db, }SDF \YL BF ; BF ; J:T]VM G L ¸ T[G F l JX[3 6 F AW F 5|Æ M p 5l :YT YF I K [ V[8, F DF 8[ S]VF "G [ SZL DG L TO;L ZDF \ VFV[S VF UJM ;{âF \l TS D:V, M AG L UIM K [P CF l Oh >aG [ Sl iID sZCPfV[T[G F p 5Z V[S VF UJL l STF A ccVl ¿l AIF G OL VÉ;F l D, S]VF "G cc , BL K [PV<, F DC l ;I}l T sZCPfV[ 5M TF G L ccp ;}, [ TO;L ZccG L l STF A cc>tSF G ccDF \T[G [ R R F "G M &* DM 5|SF Z 9ZF JL G [ T[G F l JX[ l JUTJF Z , bI]\ K [4 V+[ VD]SH~ZL EF UM J6 "G SZJF DF \ VF J[ K [P

5|YD 5|Æ o

V<, F C TVF , F äF ZF S;D BF JF DF \ :JF EF l JS ZL T[ V[ ;JF , 5[NF


223



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

YF I K [ S[ V<, F C TVF , F ccUG L I], Vl u G IF VŸcc s;J" 5|SF ZG L H~l ZIF TM YLD]ÉT VG [ A[5ZJF f K [4 T[G [ X]\ H~Z K [ S[ SM . G [ l J`JF ; V5F JJF DF 8[ S;DBF . , [ m

>tSF G DF \ VA}, SF l ;D S]XIZL sZCPfYL VF 5|ÆG F HJF ADF \ V[J6 "G YI]\ K [ S[ V<, F C TVF , F G [ TM S;D BF JF G L SM . VF Jx ISTF G CTL5Z\T] T[G M H[ NIF EF J VG [ S'5F 5M TF G L Db, }S p 5Z K [ T[ V[ AF ATG LVF D\+S AG L S[ SM . 56 ZL T[ VF , M SM ;tIG [ :JL SF Z[ VG [ Vh F AYL AR LÔIP V[S UF Dl 0IF V[ ß IF Z[ VF IT Êøçø…øhôù ( æøÊô³o]ÖŠ$³Ûø³³«ðô…ô‡ûÎö³Óö³ÜûæøÚø³îöçûÂø‚öæûáø

]ÖŠ$Ûø«ðôæø]Ÿûø…ûšô]ôÞ$äüÖøvøÐ' s5! o Z ZvZ #f ;F \E/L TM SC[JF , F u IM S[ V<, F C H[JLDCF G C:TL G [ SM 6 [ G F ZF H SZL K [ S[ T[G [ S;D BF JF p 5Z DHA}Z SZL NL W L m

B], F ;M V[ K [ S[ Db, }S s;H"G f p 5ZG L NIF EF JG F V[ AF AT DF 8[5|M t;F l CT SZ[ K [ S[ H[ ZL T[ N]l G IF G F h 3 0F VG [ l JJF N BTD SZJF DF 8[G L5|R l , T ZL T V[ K [ S[ 5M TF G F NF cJF p 5Z ß IF Z[ X\SF VM ZH] SZJF DF \ VF J[VG [ UJF CL G CM I TM S;D BF JF DF \ VF J[ V[ H 5|DF 6 [ V<, F C TVF , F V[D G ] Q I G [ V F 5 | R l , T 5 â l T V 5 G F J L G [ O Z D F j I ] \ K [ É I F \ S T M U J F C L G FXaNM G F l JQF IG L TF SL N SZL 4 H[DS[ Qøãô³‚ø]Ö×#äö]øÞ$äüŸø?]ôÖFäø]ôŸ$âöçø!!!! s#o !( f VG [ÉIF \S S;DG F XaNM YL H[JL ZL T[ S[4 ]ôpûæø…øeôùoû]ôÞ$äüÖøvøÐ s!_ o 5 #f JU[Z[P

ALÔ[ ;JF, o

AL Ô[ ;JF , V[ K [ S[ S;D 5M TF G F YL 3 6 F DM 8F G L BF JF DF \ VF J[ K [4V<, F C TVF , F V[ 5M TF G L Db, }SG L S;D BF W L H[ NZ[S :J~5[ T[G F YL l G dGS1 F F G L K [P

HJF A V[ K [ S[ ß IF Z[ CS TVF , F YL DCF G SM . C:TL G ]\ Vl :TtJ HG YL CM . XST]\ TM V[ N[BL T\] K [ S[ V<, F C TVF , F G L S;D ;F DF gI Db, }SG LS;D H[JL G YL CM . XSTL V[8, F DF 8[ CS ;]aCF G C] J TVF , F V[ ÉIF \S TM5M TF G L 5l J+ ÔTG L S;D BF W L K [P H[DS[ ]ôpûæø…øeôùoû VG [ VF 5|DF 6 [ 5M TF G L5l J+ ÔTG L S;D S]VF "G [ SZL DDF \ ;F T :Y/M V[ VF JL K [ VG [ ÉIF \S 5M TF G FSF I" VG [ l ;OTM G L TYF S]VF "G G L S;D BF JF DF \ VF JL K [4 H[DS[ VF IT


224



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

æø]ÖŠ$³Ûø³«ðôæøÚø³êø³ßFãø^æø]Ÿûø…ûšôæøÚø^›øvFãø^æøÞøËû‹õæ$Úø^‰øç#aø^ s) !o 5v *f JU[Z[ VG [D M 8 F E F U G L S ; D M 5 M T F G F ; H " G V G [ D b , } S G L B F J F D F \ V F J L K [ H [V<, F C TVF , F G F 5l ZR IG ]\ DF wID CM JF G F :J~5[ T[G L C:TL TZO ;\A\WÔ[0[ K [P s> aG [ Sli IDG F J6 "G 5|DF6 [f

Db, }SM DF \YL H[ J:T]G L S;D BF JF DF \ VF JL K [ ÉIF \S TM T[G F YL T[J:T]G L z [Q9TF VG [ ;gDF G J6 "G SZJF G M C[T] CM I K [ H[DS[ S]VF "G [ SZL DDF \Z;}, "# G L ë DZG L S;D VF JL K [4 Öø³Ãö³Ûû³†öÕø]ôÞ$ãö³ÜûÖø³Ëô³oû‰ø³Óû†øiôãôÜûmøÃûÛøãöçûáø s!5 o * Zf >aG [ DZN}IF V[ Ch ZT >aG [ VaAF ; sZl NPfG ]\ V[ l G J[NG G S,SI]Å K [ S[ V<, F C TVF , F V[ SM . Db, }S VG [ SM . J:T] N]l G IF DF \ Z;}, [ SZL D"# G L 5l J+ ÔTYL JW F Z[ l 5|I VG [ ;gDF G G L I G YL 5[NF SZL V[ H SF Z6 [;DU| S]VF "G DF \ SM . G AL VYJF Z;}, G L S;D G YL VF JL 4 DF + Z;},"# G L ë DZG L S;D 5|:T]T VF ITDF \ VF JL K [ V[ H 5|DF 6 [ æø]Ö_%çû…ôæøÒôjø^hõÚ$Šû_öçû…õ

G L S;D 56 T}Z 5J"T VG [ l STF AG L z [Q9TF ÔC[Z SZJF DF 8[ VF JL K [P5Z o!

VD]S ;DI[ SM . Db, }SG L S;D V[8, F DF 8[ BF JF DF \ VF JL K [ S[ T[B}A , F ENF IS CM I K [4 H[DS[ æø]Öjôùnû³àôæø]Ö$̂mûjöçûáô s)5 o ! f VG [ VD]S :Y/[ SM .Db, }SG L S;D V[8, F DF 8[ BF JF DF \ VF JL K [ S[ T[G ]\ ;H"G V<, F C TVF , F G LDCF G S]NZTG M G ÔZM VG [ T[G L SF ZL UL ZL G M p ¿D G D}G M V<, F C TVF , F G M5l ZR I D[/JJF G ]\ DCÀ JG ]\ DF wID K [ VG [ ;F DF gI ZL T[ H[ J:T]G L S;DBF JF DF \ VF JL K [ T[G [ J6 "G YI[, l JQF IG L ;F l ATL DF \ S\. S NB, UL ZL CM IK [ S[ H[ l JQF I DF 8[ S;D BF JF DF \ VF JL K [ H[ NZ[S :Y/[ l JR F Z SZJF YL Ô6YF I K [P

+ LÔ[ 5|Æ o

+L Ô[ 5|Æ V[ K [ S[ XZL VTG M Dx C}Z C]SD ;F DF gI DF G JL DF 8[ V[ K [S[ V<, F C TVF , F l ;JF I SM . G L 56 S;D BF JL Ô>h G YL 4 V<, F CTVF , F TZOYL 5M T[ Db, }SG L S;D BF JL X]\ V[ AF ATG L N, L , G YL S[VgIM DF 8[ 56 V<, F C TVF , F l ;JF I VgIM G L S;D BF JL Ô>h K [ m T[G FHJF ADF \ Ch ZT C;G A;ZL sZCPf OZDF J[ K [4


22516



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

E…øæø]åö]eûàö]øeôoûuøîôÜø]ø‡ûÚø¿ûãø†ôpûD ]ôá$]Ö×#äømöÏûŠôÜöeôÛø^Qø^ðøÚôàûìø×ûÏôä́æøÖønû‹øŸôøuø‚õ]øáûm%ÏûŠôÜø]ôŸ$eô^Ö×#äô——V<, F C TVF , F G [ Vl W SF Z K [ T[ 5M TF G L Db, }SDF \YL H[ J:T]G L >rK [S;D BF I 5Z\T] SM . AL Ô DF 8[ V<, F CG F l ;JF I SM . G L S;D BF JLÔ>h G YL P˜˜

DT, A V[ K [ S[ 5M TF G [ V<, F C H<, XF cG ]C}G L ZL T p 5Z VG ]DF l G TSZJ]\ BM 8]\ VG [ AF l T, K [4 ß IF Z[ XZL VT[ >, F l CiICDF \ ;F DF gI DF G JL DF 8[UI~<, F CG L S;D BF JL 5|l TA\l W T SZJF DF \ VF JL tIF Z[ V<, F C TVF , F G F5M TF G F VF UJF S'tIYL T[G F l JZ]â N, L , SZJL BM 8]\ K [P

tIF Z 5K L G L VF ITM G L TO;L Z p 5Z l JR F Z SZM P

5|YD R F Z VF ITM DF \ Ol Zx TF VM G L S;D BF . G [ V[ J6 "G SZJF DF \VF j I]\ K [ S[ TDF ZF ;F {G M DVŸA}N[ AZCS V[S H K [4 Ô[ S[ S;D NZl DIF GOl Zx TF VM G L l ;OTM 56 J6 "G SZJF DF \ VF JL K [ H[G F p 5Z YM 0M l JR F Z SZL, [JF DF \ VF J[ TM T[ TJCL NG F VSL NF G L H N, L , U6 F I K [ 5Z\T] VF U/G L KVF ITM DF \ TJCL NG L N, L , VF UJL ZL T[ J6 "G SZJF DF \ VF JL K [P

>ZXF N K [4 …øh%]ÖŠ$³³ÛF³³çFlôæø]Ÿûø…ûšôæøÚø³³³êønû³ßøãö³Ûø³³^æø…øh%]Öû³ÛøPø³³^…ôÑô ——T[ 5ZJZl NUF Z K [ VF ;DF G M VG [ HDL G VG [ T[G L DwI[ H[8, L Db, }SM K [T [ G M V G [ 5 Z J Z l N U F Z K [ 5 } J " l N X F V M G M P ˜ ˜ T M H [ C : T L V F 8 , L D C F GDb, }SM G L ;H"G CF Z VG [ 5ZJZl NUF Z CM I TM >AF NTG L CSNF Z 56 T[ HC:TL K [ VG [ VF ;DU| ;'l Q8 T[G F Vl :TtJ VG [ T[G F V[SDF + CM JF G L N, L ,K [P V+[ ]øÖûÛøPø^…ôÑû sV, DXF l ZSf V[ ÚøPû†ôÑû sDl x ZSfG ]\ AC]JR G K [ VG [ ;}I"JQF "G F NZ[S l NJ;DF \ V[S G JF :Y/[YL p NI YTM CM I K [ V[8, F DF 8[ T[G L5}JL "I l NXF VM 3 6 L AW L K [4 VF H AL G F V[ VCÄ IF \ AC] JR G G ]\ l JW F GSZJF DF \ VF j I]\ K [P

ÖûÓøçø]Òôgô áô]ôÞ$^‡øm$ß$^]ÖŠ$Ûø«ðø]Ö‚%Þûnøêôô̂mûßøèô] DF \ ]øÖŠ$Ûø^ðø]Ö‚%Þûnø^ s;DF p ¡ ]l G IF fG M

EF JF Y" cc;F {YL l G S8G ]\ VF ;DF G cc K [ VG [ DT, A V[ K [ S[ VD[ T[ G ÒSJF /FVF ;DF G G [ TF ZF VM äF ZF X6 UF Z Abx IM K [4 CJ[ V[J]\ H~ZL G YL S[ VF


226



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

TF ZF VM 9L S VF ;DF G G L V\NZ H CM I A, S[ Ô[ T[G F YL V, U CM I TM 565'yJL 5ZYL Ô[JF DF \ VF J[ TM T[ VF ;DF G p 5Z H CM JF G ]\ H6 F I K [ VG [ V[SF Z6 [ VF ;DF G h /C/T]\ G HZ[ 50[ K [P ATF JJ]\ DF + V[ 5|DF 6 [ K [ S[ VFTF ZF VM EZ[, ]\ VF ;DF G V[ JF TG L N, L , K [ S[ T[ VF 5M VF 5 Vl :TtJDF \ G YLVF JL UI]\ A, S[ T[G [ 5[NF SZG F ZF V[ 5[NF SI]Å K [ VG [ H[ C:TL VF 8, L DCF GJ:T]VM G [ Vl :TtJDF \ , F JL XS[ K [ T[G [ SM . EF UL NF Z VYJF Ô[0L NF ZG L X]\VF Jx ISTF K [ m J/L VF JF T 5}JL "I l NXF VM DF 8[ 56 G ÞL K [ S[ AW L HVJSF XL ;'l Q8 VG [ BUM /L I 5NF YM "G M ;H"G CF Z V<, F C TVF , F H K [ TM5K L VF V[S DCF G VtIF R F Z U6 F X[ S[ ;H"G CF Z VG [ DF l , S TM T[ V<, F CK [ VG [ >AF NT SM . VgIG L SZJF DF \ VF J[ ¦

Zæ M V[ D:V, M S[ TF ZF VM S]VF "G G L ~V[ VF ;DF G DF \ H0[, F CM I K [VYJF T[G F YL V, U K [4 J/L S]VF "G [ SZL DG M BUM /L I 7 F G ;F Y[ X]\ ;\A\WK [4 VF l JQF I p 5Z l JUTJF Z R R F " ;}ZV[ l CHŸZDF \ VF JL R }SL K [P

Êøø̂iûføÃøäüQôãø^hº$ø^Îôgº E]ôÖF³oÎøçûÖôä́iøÃø^ÖFoD æøuôËû¿÷^ÚôùàûÒöØôùQønû_6àõÚ$^…ôVõ VF VF ITM DF \X6 UF Z VG [ ;]XM EG p 5ZF \T TF ZF VM G M V[S , F E V[ 56 J6 "G SZJF DF \VF j IM K [ S[ T[G F äF ZF XZF ZTBM Z 5|SF ZG F XITF G M G [ p 5ZG F l J`J sVF , D[AF , F fG L JF TM ;F \E/JF YL ZM SJF DF \ VF J[ K [4 T[ U]%T BAZM G [ ;F \E/JF DF 8[VF ;DF G G L G ÒS ÔI K [ 5Z\T] T[DG [ Ol Zx TF VM G L JF TM ;F \E/JF G L TSVF 5JF DF \ VF JTL G YL 4 SM . XITF G Ô[ SM . V0W L VW }ZL JF T ;F \E/L G [G F ; [ K [ T M T [ G [ V [ S W U W U T F V \ U F Z F ä F Z F D F Z J F D F \ V F J [ K [ H [ Y L T [N]l G IF DF \ 5CM \R L G [ 5M TF G F l J`JF ;] ß IM l Tl QF VM VG [ El JQIJ[¿F VM G [ S\.ATF JL G XS[4 VF H W UW UTF V\UF ZF VM G [ ccl XCF A[ QF F l SAcc SC[JF DF \ VF J[K [P

ccl XCF A[ QF F l SAccG L VD]S l JUT ;}ZV[ l CHŸZDF \ 5;F Z Y. R }SL K [4V+[ V[8, L TF SL N H~ZL K [ S[ 5|F R L G I}G F G L l O, ;}OL V[ AF ATG L DF gITFW ZF JTL CTL S[ l XCF A[ QF F l SA JF :TJDF \ SM . 5'yJL G M 5NF Y" CM I K [ H[AF Q5G L ;F Y[ p 5Z R F <IM ÔI K [ VG [ Vl u G EIF " JF TF JZ6 ;]W L 5CM \R L;/UL p 9[ K [ 5Z\T] S]VF "G [ SZL DG F ÔC[Z XaNM YL V[ Ô6 YF I K [ S[ l XCF A[


227



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

QF F l SA SM . 5'yJL G M 5NF Y" G YL A, S[ êR [ VF J[, F l J`JDF \ 5[NF YG F ZL SM .J : T ] K [ P 5 | F R L G T O ; L Z S F Z M V F : Y / [ V [ J ] \ S C [ T F V F j I F K [ S [ I } G F G Ll O , ; } O L G L V F D F g I T F S [ c c l X C F A [ Q F F l S A c c s B Z T F T F Z F v p < S F f S M .5'yJL G M l JEF U K [ T[ DF + VG ]DF G VG [ S<5G F p 5Z VF W F l ZT K [ V[8, FDF 8[ T[G F YL S]VF "G p 5Z SM . JF \W M p 9F JL XSF TM G YL 4 TN]5ZF \T Ô[ SM .5'yJL G M 5NF Y" p 5Z H. G [ Vl u G :J~5[ EE}SL p 9[ TM S]VF "G [ SZL DYL T[G M56 S\. G SF Z YTM G YL P

5 Z \ T ] J T " D F G V F W ] l G S l J 7 F G G F ; \ X W G M V [ V F 5 | Æ p 5 Z H5}6 "l JZF D D}SL NL W ]\ K [P VF W ]l G S J{7 F l G SM G L DF gITF H V[ K [ S[ ccl XCF A[QF F l SAcc sBZTF TF ZF f H[ VUl 6 T U|CM G F G F G F 8}S0F VM CM I K [ VG [ 3 6 ]\B Z ] \ D M 8 L D M 8 L è 8 M ; D F G 5 6 C M I K [ V G [ V F V U l 6 T 8 } S 0 F V MVJSF XDF \ TZTF ZC[ K [4 T[G F H V[S ;D}CG [ ]ø‰û³³‚ômø³³³³äû sVÂ :NICvLio, or

Lion, out of the signs of Zodiacf S C [ J F D F \ V F J [ K [ H [ ; } Z H G LVF ;5F ; V[S 5ÎF :J~5[ 5l ZÊD6 SZTF ZC[ K [ VG [ T[G M V[S R ÞZ ##JQF "DF \ 5}ZM YF I K [4 VF 8}S0F VM DF \ 5|SF X T[G L T[H Ul T VG [ VJSF XL5NF YM "G F 3 ;F JF YL 5[NF YF I K [4 VF 8}S0F !_ VF ¶UQ8 VG [ Z* G J[dAZG LZF l +V[ JW F Z[ BZ[ K [ VG [ Z_ V[l 5|, 4 Z( G J[dAZ4 !( VF ¶É8M AZ TYF &4) VG [ !# l 0;[dAZG L ZF +[ VM K F BZ[ K [P

sT O; LZ[ HJFlC Z T gT FG JL4 5[H o !54 EFU o (f

VF W ]l G S l J7 F G G F VF ;\XM W G M VF S]VF "G G L X{, L YL JW F Z[ A\W A[;[K [ 4 V , A ¿ H [ , M S M c c l X C F A [ Q F F l S A c c s B Z T F T F Z F f ä F Z F X I T F G M G [DF ZJF G L JF TG [ S<5G F YL p 5ZJ8 ;DH[ K [ T[DG F l JX[ TgTF G JL DC}"D[ccV, HJF l CZccDF \ 3 6 L ;F ZL JF T , BL K [P

——VF 56 F AF 5 NF NF VG [ l O, M ;M OZM G [ 56 VF JF T V3 ZL H6 F TL CTL S[S]VF "G [ SZL D T[DG F ;DIG L BUM /L I l Jn F l JZ]â SM . JF T SC[ 5Z\T]TO;L ZSF ZM V[ JF T p 5Z ZF Ò G YIF S[ T[DG F l O, M ;M OL S, ¹l Q8SM 6 G [: J L S F Z [ V G [ S ] V F " G G [ K M 0 L N [ 4 T [ G F A N , [ T [ D 6 [ V F l O , M ; M O L S ,


228



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

¹l Q8SM 6 M G [ K M 0L NL W F VG [ S]VF "G G L ;F Y[ Zæ F P VD]S D]¡ T 5K L VF 5D[/[;F l AT Y. UI]\ S[ 5|F R L G I}G F G L l O, ;}OL G M l JR F Z l A, S], BM 8M VG [H}9M CTM 4 CJ[ ATF JM S[ Ô[ VF 56 [ V[ :JL SF Z SZL , . V[ S[ TF ZF VMXITF G M G [ ;/UF J[4 DF Z[ VG [ TS, L O 5CM \R F 0[ K [ TM T[DF \ SIM VJZM W K [mVD[ S]VF "G [ SZL DG F VF J6 "G G [ :JL SF Z SZL G [ El JQIG L ZF C Ô[. V[ K L V[sS[ ß IF Z[ ;F Ig; 56 VF JF :Tl JSTF G M :JL SF Z SZL , [X[fP˜˜

sV , HJFlC Z4 5[H o !$4 lH< N o (f

D}/ C [T] o

V+[ VF ;DF G M 4 TF ZF VM VG [ l XCF A[ QF F l SAG ]\ J6 "G SZJF YL V[S C[T]TJCL NG L ;F l ATL K [ S[ H[ C:TL V[ V[S, F CF Y[ VF 8, L DCF G VJSF XL 4BUM /L I j IJ:YF VM :YF 5L K [ T[ H C:TL >AF NT5F + 56 K [4 AL H]\ VFN , L , D F \ T [ , M S M G L D F g I T F V M G M Z l N I M 5 6 V F 5 J F D F \ V F j I M K [ H [XITF G M G [ N[JTF VG [ DVŸA}N 9ZF J[ K [ VG [ ATF JL N[JF DF \ VF j I]\ K [ S[ T[VMTM V[S DZN}N4 G Ä NG L I VG [ ÊM W G M EM U AG [, Db, }S K [4 T[DG M 5}ß I CM JF;F Y[ X]\ ;\A\W m

T N ] 5 Z F \ T V F l J Q F I D F \ T [ , M S M G L D F g I T F G M 5 6 E Z 5 } Z Z l N I Mp 5l :YT K [ H[ S]VF "G [ SZL D :J~5[ Z;}, [ SZL D "# p 5Z G F l h , YG F ZJ C L G [ ß I M l T Q F l J n F Y L V M / B F J T F C T F 4 V F V F I T M D F \ > X F Z M S Z J F D F \VF j IM K [ S[ S]VF "G [ SZL D TM ß IM l TQF L VM G M Zl NIM VF 5[ K [4 , . N. G [ T[DG LÔ6 SF ZL G F AW F DF wIDM XITF G M K [ VG [ S]VF "G TM V[J]\ SC[ K [ S[ XITF G M G L5CM \R VF , D[ AF , F sêR [G F l J`JM f ;]W L XÉI G YL 4 T[ U]%T JF TM G L BAZM56 G YL , F JL XSTF 4 ß IF Z[ ß IM l TQF l Jn F l JX[ S]VF "G [ J6 "G SZ[, VSL NCVF 5|DF 6 [ K [ TM T[ 5M T[ S[JL ZL T[ ß IM l TQF l Jn F CM . XS[ K [ m VF Z L T[ VFVF ITM DF \ TJCL N VG [ l Z;F , T A\G [ l JQF IM TZO >XF ZM p 5l :YT K [ VG [VF U/ VF H VJSF XL Db, }SM äF ZF VF l BZTG F VSL NCG [ ;F l AT SZJF DF \VF j IM K [P

vv vv vv vv v vv vv


229



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

VFIT M o s ;}Z V[ ;FO O FT o VFIT G \P ! ! YL ! ( f

T Z H]DM o

CJ[ T[DG [ 5}K M 4 X]\ VF AG F JJ]\ D]x S[, K [ VYJF H[8, ]\ ;H"G S[ VD[SI]Åm VD[ H T[DG [ V[S R L S6 F UF ZF YL AG F j IF K [P s!!f A, S[ TD[sT[VM G F >gSF ZYL f VR ZH 5F DM K M VG [ T[VM 9õM SZ[ K [P s!Zf VG [ß IF Z[ T[DG [ ;DÔJJF DF \ VF J[ stIF Z[f l JR F Z SZTF G YL P s!#f VG [ß IF Z[ SM . l G XF G L H]V[ TM T[G [ C;JF DF \ SF -L G F \B[ K [P s!$f VG [ SC [K [4 S\. G YL VF TM p 3 F 0M ÔN} K [P s!5f X]\ ß IF Z[ VD[ D'tI] 5F dIF V G [D F 8 L Y . U I F V G [ C F 0 S F \ V M ¦ T M X ] \ V D G [ O Z L s ; Ò J G S Z L fp 9F JJF DF \ VF JX[ m s!&f VG [ X]\ VDF ZF VF U, F AF 5 NF NF VM G [ 56 ms!*f TD[ SCM S[ CF ¦ VG [ TD[ V5DF l G T s56 f YXM P s!(f

T O ;LZ osß IF Z[ TJCL NG L N, L , M G L Ô6 Y. U. S[ V<, F C TVF , F VF

DCF G ;H"G DF \ V[JL V[JL DCF G SF ZL UL ZL p 5Z SF A} W ZF J[ K [ S[ VF ;DU|l J Z F 8 ; ' l Q 8 T [ G F S F A } C [ 9 / K [ f T M T D [ T [ V M s V F l B Z T G F > g S F ZSZG F ZF VM fG [ 5}K M S[ VF , M SM G L sXZL ZG L f AG F J8 JW F Z[ ;BT K [ VYJFVDF ZL 5[NF SZ[, VF J:T]VM m sH[G ]\ CD6 F \ J6 "G YI]\4 JF :Tl JSTF V[ H K [S[ VF H J:T]VM JW F Z[ ;BT K [ SF Z6 S[f VD[ T[ , M SM G [ sVF ND V, {PG F;H"G ;DI[ T[ H DF cD}, L f R L S6 L DF 8L YL 5[NF SIF " K [ sH[DF \ G TM SM .Xl ÉT K [ VG [ G H S9M ZTF VG [ DG ]QI H[ T[G F YL AgIM K [ T[ 56 B}A ;BTG YL 4 CJ[ l JR F ZJF G L JF T K [ S[ ß IF Z[ VD[ VF JL S9M Z VG [ ;BT Db, }SG [ G

5FZC o Z#;}ZV [ ;FOOFT v # * o !! Y L !( DV FlZO], S]V F"G sE F U v ) f

230



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

CM JF DF \YL Vl :TtJDF \ , F JJF p 5Z Xl ÉT W ZF JL V[ K L V[ TM DF G J H[JLSDÔ[Z Db, }SG [ V[S JBT[ DM T VF 5L G [ OZL JF Z ;ÒJG SZJF p 5Z S[DS F A } G C Ä C M I m 5 Z \ T ] V F J L : 5 Q 8 N , L , M K T F \ V F , M S M V F l B Z T G LXÉITF G [ DF G TF G YL f A, S[ sT[G F YL JW L G [ JF T V[ K [ S[f TD[ TM sT[DG F> g S F Z Y L f T F ß H ] A S Z M K M V G [ V F , M S M s > g S F Z Y L J W L G [ V F l B Z T G FV S L N C ; F Y [ f 9 õ M D x S Z L S Z [ K [ V G [ ß I F Z [ T [ D G [ s A F { l â S N , L , M Y L f;DÔJJF DF \ VF J[ K [ TM T[VM ;DHTF G YL VG [ ß IF Z[ T[VM SM . DM VŸl Hh MH]V[ K [ sH[ VF 5 "# G L G ]A]j JTG [ ;F l AT SZJF DF 8[ T[DG [ ATF JJF DF \ VF J[K [ H[G F YL VF l BZTG M VSL NC ;F l AT SZJF DF \ VF J[f TM s5M T[f T[G L l B<, Lp 0F J[ K [ VG [ SC[ K [ S[ VF TM p 3 F 0M ÔN} K [ sSF Z6 S[ Ô[ VF DM VŸl Hh M CM ITM T[G F YL VF 5 "# G L G ]A]j JT ;F l AT Y. HX[ VG [ VF 5 "# G [ G ALD F g I F 5 K L V F 5 "# G F J 6 " G S Z [ , V F l B Z T G F V S L N C G [ 5 6 D F G J M50X[4 ß IF Z[ S[ VD[ TM VF l BZTG F VSL NCG [ G YL DF G L XSTF SF Z6 S[fE, F ¦ ß IF Z[ VD[ DZL UIF VG [ DF 8L TYF CF 0SF \ AG L UIF TM X]\ VD[sOZL JF Zf ;ÒJG SZJF DF \ VF JL X]\ VG [ X]\ VDF ZF VF U, F AF 5NF NF VM 56s;ÒJG YX[f m TD[ SCL VF 5M S[ CF ¦ sH~Z ;ÒJG YX[ ¦f VG [ TD[V5DF l G T 56 YXM P

D: V,F VG [ A MW5 F9 oTJCL NG F VSL NCG [ ;F l AT SIF " 5K L VF VF 9 VF ITM DF \ VF l BZTG F

VSL NC sDF gITF fG ]\ J6 "G K [ VG [ T[G F l JX[ D]l x ZSM G L X\SF VM G M HJF AV F 5 J F D F \ V F j I M K [ P ; F { 5 | Y D V F I T D F \ D F G J L G L 5 ] G o Ò J L T Y J F G L;\EF JG F p 5Z AF {l âS N, L , ZH] SZJF DF \ VF JL K [ H[G M B], F ;M V[ K [ S[; ' l Q 8 G F H [ D C F G l J E F U M G ] \ J 6 " G 5 F K , L V F I T M D F \ S Z J F D F \ V F j I ] \ K [DF G JL TM T[G F D]SF A, F DF \ 3 6 ]\ H VXÉT VG [ SDÔ[Z ;H"G K [4 ß IF Z[ TD[V[J]\ :JL SF Z SZM K M S[ V<, F C TVF , F V[ Ol Zx TF 4 R \ã4 TF ZF 4 ;}I"4 BZTFTF ZF 4 p <SF l 5\0M 4 U|CM H[JL Db, }SM 5M TF G L S]NZTYL 5[NF SZL K [ TM T[G F DF 8[DG ]QI H[JL VXÉT VG [ SDÔ[Z Db, }SG [ DM T VF 5L G [ OZL JF Z ;ÒJG SZJ]\X]\ D]x S[, K [4 H[ ZL T[ TDG [ X~VF TDF \ R L S6 L DF 8L YL AG F JL G [ TDF ZF DF \ ~C


231



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

O}\SJF DF \ VF JL CTL V[ H 5|DF 6 [ ß IF Z[ TD[ D'tI] 5F DL G [ OZL JF Z DF 8L AG LHXM T[ ;DI[ OZL V[SJF Z V<, F C TAF ZS J TVF , F TDG [ ÒJG V5"6SZX [P

H[ V[J]\ SC[JF DF \ VF j I]\ K [ S[ ——VD[ T[DG [ R L S6 L DF 8L YL 5[NF SIF "P˜˜T[G M EF JF Y" IF TM V[ K [ S[ DG ]QIG F VF n l 5TF Ch ZT VF ND sV, {PfG [DF 8L YL 5[NF SZJF DF \ VF j IF CTF VG [ V[J]\ 56 CM . XS[ K [ S[ T[G F YL EF JF Y"NZ[S DF G JL CM I V[8, F DF 8[ S[ Ô[ wIF G YL Ô[JF DF \ VF J[ TM NZ[S DF G JL G ]\D}/ 5F 6 L YL U]\N[, DF 8L CM I K [4 T[ V[ 5|DF 6 [ S[ DF G JL G ]tOC sJL I"fYL 5[NFYF I K [ G ]tOC , M CL YL AG [ K [4 , M CL BM ZF SYL 5[NF YF I K [ VG [ BM ZF S E, [SM . 56 :J~5DF \ CM I T[G ]\ D}/ JG :5l T K [ VG [ JG :5l T DF 8L VG [ 5F 6 L YL5[NF YF I K [P

N Z [ S : J ~ 5 D F \ 5 | Y D V F I T V F l B Z T G F V S L N C G L A F { l â S N , L ,p 5Z VF W F l ZT K [ VG [ T[ T[DG [ VF H 5|Æ SZL G [ X~ SZJF DF \ VF JL K [ S[ TD[JW F Z[ ;BT S[ DHA}T ;H"G K M VYJF H[ Db, }SM G ]\ J6 "G VD[ SI]Å K [ T[JW F Z[ DHA}T K [ m HJF A N[BL TM K [ S[ T[ H Db, }SM JW F Z[ ;BT VG [ DHA}TK [ V[8, F DF 8[ T[G M B], F ;M SZJF G [ AN, [ T[ AF H] V[J]\ SCL G [ >XF ZM SZJF DF \VF j IM K [ S[ ——VD[ TM TDG [ R L S6 L DF 8L YL 5[NF SIF " K [P˜˜

tIF ZAF NG L 5F \R VF ITM DF \ V[ AF ATG F Zl NIF G ]\ J6 "G SZJF DF \ VF j I]\K [ H[ VF l BZTG L N, L , M ;F \E/L G [ D]l x ZSM ÔC[Z SZ[ K [P D]l x ZSM G L ;F D[VF l BZTG F VSL NCG L H[ N, L , M J6 "G SZJF DF \ VF JTL CTL T[ A[ 5|SF ZG LCTL 4 V[S TM AF {l âS N, L , M H[DS[ 5C[, L VF ITDF \ J6 "G SZJF DF \ VF JL PAL Ò4 J6 "G SZJF DF \ VF J[, N, L , M V[8, [ S[ T[DG [ DM VŸl Hh F VM ATF JL G [Z;}, [ SZL D "# G L G ]A]j JT VG [ l Z;F , TG ]\ J6 "G SZJF DF \ VF JT]\ CT]\ VG [SC[JF DF \ VF JT]\ CT]\ S[ VF 5 "# V<, F CG F G AL K M 4 G AL ÉIF Z[I H}9]\ G YLAM , L XSTF 4 T[DG L 5F ;[ VF ;DF G L BAZM VF J[ K [P ß IF Z[ VF 5 "# BAZVF 5L Zæ F K [ S[ SIF DT VF JX[4 l C;F A l STF A YX[4 DG ]QIM 5F ;[YL l C;F Al STF A , [JF DF \ VF JX[ TM VF BAZ R M Þ; ;F R L K [4 T[G [ DF G L , [JL Ô[. V[Pß IF \ ;]W L AF {l âS N, L , M p 5Z D]l x ZSM G F j IJCF ZG M ;\A\W K [ T[DG F l JX[SC[JF DF \ VF j I]\4


232



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

ED æø]ôƒø]ƒöÒôù³³†öæû]Ÿømø„ûÒö³†öæûáø ED eø³ØûÂø³rôfû³³køæømøŠûíø³†öæûáø V[8, [ S[4 VF 5"# G [ TM T[ , M SM p 5Z TF ß H]A YF I K [ S[ S[JL :5Q8 N, L , M ;F D[ VF JL UIFK TF \ VF , M SM DF G L G YL Zæ F 5Z\T] T[VM é, 8F G ]\ VF 5 "# G L N, L , M VG [VSL NF VM G L DÔS p 0F J[ K [ VG [ T[DG [ S[8, ]\I ;DÔJL , M ;DHTF G YL 4ZCL J6 "G SZJF DF \ VF J[, N, L , M ¸ A; T[G F l JX[ T[DG M j IJCF Z V[JM K [ S[4

æø]ôƒø]…ø]øæû]!møè÷m$ŠûjøŠû³³íô³†öæûáø!!! V[8, [ S[4 ß IF Z[ SM . DM VŸl Hh M H]V[ K [H[ VF 5 "# G L G ]A]j JT VG [ VF l BZTG F VSL NC p 5Z N, L , SZ[ K [ TM T[VMT[G [ 56 9õF Dx SZL DF \ p 0F JL G [ V[J]\ SCL VF 5[ K [ S[ VF TM p 3 F 0M ÔN} K [ VG [T[ ;DU| 9õF VG [ Dx SZL G L T[DG L 5F ;[ V[S H N, L , K [ VG [ T[ VF K [ S[4

ðø]ôƒø]Úôjûßø^æøÒöß$îö†ø]e÷^æ$Âô¿ø^Ú÷^ðø]ôÞ$^ÖøÛøfûÃöçû$öçûáø]øæøeø^æ.Þø^]Ÿûøæ$Ööçûáø( V[8, [ S[4 VFJF T VDF ZL S<5G F DF \ G YL VF JTL S[ VD[ VYJF VDF ZF 5}J"Ô[ DF 8L AG LUIF 5K L VG [ CF 0SF \ AG L UIF 5K L S[JL ZL T[ 5]G oÒJL T SZJF DF \ VF JL X] \ mV[8, F DF 8[ VD[ G TM SM . AF {l âS N, L , G [ DF G L V[ K L V[ VG [ G H SM .DM VŸl Hh F JU[Z[G M :JL SF Z SZL V[ K L V[P V<, F C TAF ZS J TVF , F V[ T[G FHJF ADF \ V\T[ DF + V[S JF ÉI Sæ ]\4 Îö³ØûÞøÃøÜûæø]øÞûjöÜûVø]ìô†öæûáø V[8, [ S[4 VF 5 "# S C L V F 5 M S [ C F ¦ T D [ V J x I 5 ] G o Ò J L T Y X M V G [ V 5 D F l G T Y . G [;ÒJG YXM P

Ô [ J F D F \ T M V F V [ S l C S D T 5 } 6 " H J F A K [ H [ Z L T [ S [ C 9 W D L "SZG F ZF VM sÒ¡ L J, 6 V5G F JG F ZF fG [ VF 5JF DF \ VF J[ K [ 5Z\T] YM 0M Hl JR F Z SZJF DF \ VF J[ TM VF V[S ;\5}6 " N, L , 56 K [ H[G M B], F ;M >DF DZF h L sZCPfV[ TO;L Z[ SAL ZDF \ SIM " K [ VG [ T[ V[ ZL T[ S[ p 5ZM ÉT J6 "G DF \OZL JF Z ;ÒJG YJF G L AF {l âS N, L , ;F l AT Y. R }SL K [ S[ DF G JL G ]\ D'tI]5F DL 5]G oÒJL T YJ]\ SM . VXÉI AF AT G YL VG [ V[ l G ID K [ S[ H[ JF TAF {l âS ZL T[ XÉI CM I T[ JF :TJDF \ Vl :TtJDF \ VF JJL SM . ;F R L BAZVF 5G F ZG L BAZYL ;F l AT Y. XS[ K [4 ß IF Z[ V[ AF AT G ÞL Y. R }SL S[5]G oÒJL T YJ]\ VXÉI G YL TM tIF Z 5K L SM . ;F R F G AL G ]\ DF + V[8, ]\ SCLN[J\] S[ ——CF ¦ TD[ VJx I 5]G oÒJL T YXM ˜˜ TM T[ V[ AF ATG L 9M ; N, L , K [ S[VF 3 8G F VJx I AG L G [ ZC[X[P


233



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

Z ;},[ SZ LD "# GF DMVŸlHh FVMGL ;FlATLVM o

æø]ôƒø]…ø]øæû]!møè÷!!!! DF \ XaN tmøè÷ sVF ITG fG M XF l aNS VY" ccl G XF G L ccYF I K [ VG [ T[G F YL V+[ EF JF Y" ccDM VŸl Hh F cc K [ V[8, F DF 8[ VF VF IT V[AF ATG L N, L , K [ S[ Z;}, [ SZL D "# G [ V<, F C TVF , F V[ S]VF "G [ SZL Dp 5ZF \T 56 VD]S DM VŸl Hh F VM V5"6 SIF " CTF VG [ T[G F YL T[ D]l <CNMsG F l :TSM fG M Zl NIM YF I K [ H[VM Z;}, [ SZL D "# G F DM VŸl Hh F VM G [ EF {l TSSF I"SF Z6 G F TF cA[ 9ZF JL G [ V[JM NF cJM SZ[ K [ S[ VF 5 "# G F CF Y D]AF ZSp 5Z S]VF "G l ;JF I SM . DM VŸl Hh M ÔC[Z SZJF DF \ G YL VF j IM P

R M Y L V F I T D F \ V < , F C T V F , F V [ : 5 Q 8 > Z X F N O Z D F j I M K [ 4æø]ôƒø]…ø]øæû]!møè÷m$ŠûjøŠû³³³íô³³³†öæûáø sß IF Z[ VF DM VŸl Hh F VM H]V[ K [ TM T[G L DÔS

p 0F J[ K [fP DM VŸl Hh F G F VD]S >gSF ZL VM SC[ K [ S[ V+[ tmè VF ITG M EF JF Y"DM VŸl Hh C sR DtSF Zf G YL 4 A, S[ AF {l âS N, L , M K [ 5Z\T] VF JF T V[8, FDF 8[ BM 8L K [ S[ VF U, L VF ITDF \ VF j I]\ K [ æøÎø³^Ööçû?]]ôáûâF„ø]?]ôŸ$‰ôvû†ºÚ%fônûàº V[8, [S[ T[VM SC[ K [ S[ VF TM p 3 F 0M ÔN} K [4 N[BL T]\ K [ S[ SM . N, L , G [ p 3 F 0M ÔN}9ZF JL N[JM SM . T]ÞM G YL P VF JF T T[ DM VŸl Hh M Ô[. G [ H SCL XSF I K [P

V D ] S D M V Ÿ l H h F G F > g S F Z L V M V [ J ] \ 5 6 S C [ K [ S [ c c V F I T ] G c c G MEF JF Y" S]VF "G [ SZL DG L VF ITM K [ S[ VF , M SM T[G [ ÔN} 9ZF J[ K [ 5Z\T ] S]VF "G [SZL DG M XaN …ø]*æû] sZVJŸf ccH]V[ K [cc T[G M :5Q8 Zl NIM SZL Zæ ]\ K [P

S]VF "G G L VF ITM G [ Ô[JF DF \ G CÄ ;F \E/JF DF \ VF J[ K [ V[8, F DF 8[S ] V F " G [ S Z L D D F \ ß I F \ 5 6 S ] V F " G L V F I T M G ] \ J 6 " G Y I ] \ K [ t I F \ T [ G L ; F Y [;F \E/JF G M XaN VF j IM K [4 Ô[JF G M XaN VF j IM G YL VG [ S]VF "G [ SZL DDF \:Y/[ :Y/[ ccVF IT]G cc XaNG M p 5IM U DM VŸl Hh F G F VY"DF \ YIM K [4 NF B, FTZL S[4 Ch ZT D};F sV, {Pf 5F ;[ l OZVF {G [ DF \U6 L D}SL G [ Sæ ]\4

_ ]ôáûÒößûkøqôòûkøeôF̂møþ³èõÊøû̂lôeôãø^]ôáûÒößkøÚôàø]Ö’$^VôÎônûàø——Ô[ TD[ SM . DM VŸl Hh M , . G [ VF j iF F CM I TM , F JM Ô[ ;F R F K M P˜˜s* o ! _& f

T [ G F H J F A D F \ C h Z T D } ; F s V , { P f V [ , F 9 L G [ ; F 5 A G F J J F G MDM VŸl Hh M ATF j IM CTM P


234



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

ZCL S]VF "G [ SZL DG L T[ VF ITM H[DF \ VF j I]\ K [ S[ Z;}, [ SZL D "# V[D M V Ÿ l H h M A T F J J F G L D F \ U 6 L G [ G Y L D F G L 4 A ; J F : T J D F \ t I F \ J F Z \ J F ZD M V Ÿ l H h F V M A T F J J F D F \ V F J L R } É I F C T F 5 Z \ T ] T [ V M N Z Z M H 5 M T F G LDZÒG M V[S G JM R DtSF Z ATF JJF G L DF \U6 L SZTF CTF 4 T[G F HJF ADF \DM VŸl Hh F ATF JJF G M >gSF Z SZJF DF \ VF j IM V[8, F DF 8[ S[ V<, F CG F G ALV<, F C TVF , F G F C]SDYL DM VŸl Hh F VM ATF J[ K [ TM 56 Ô[ SM . T[DG LJF T G DF G [ TM NZZM H V[S G JM DM VŸl Hh M ÔC[Z SZJM G AL G F DF G DM EF YL56 l J5ZL T K [ VG [ V<, F C TVF , F G L C[l ;ITYL 56 P

TN]5ZF \T V<, F C TVF , F G M l G ID V[ Zæ M K [ S[ ß IF Z[ SM . SM DG [T[DG L DF \U6 L D]HAG M DM VŸl Hh M ATF JJF DF \ VF j IM VG [ tIF ZAF N 56T[VM . DF G G , F j IF TM ÔC[Z Vh F A äF ZF T[DG M G F X SZJF DF \ VF j IM Pp d D T [ D ] C d D l N i I C "# G [ S F Z 6 S [ A F S L Z F B J L V G [ Ô C [ Z V h F A Y LAR F JJL G HZ ;D1 F CT]\ V[8, F DF 8[ T[DG F DF \U6 L D]HAG F DM VŸl Hh FATF JJF DF \ VF j IF G CÄ P

vv vv vv vv v vv vv

VFIT M o s ;}Z V[ ;FO O FT o VFIT G \P ! ) YL Z & f

T Z H]DM o

A; T[ p 9F 0J\] TM V[ H K [ V[S VJF H¸ 5K L T[ H ;DI[ T[VM Ô[JF, F UX[P s!)f VG [ SC[X[4 CF I VDF ZL SdAbTL ¦ VF AN, F G M l NJ;VF JL UIM P sZ_f VF O[\;, F G M l NJ; K [ H[G [ TD[ H}9F 0TF CTF P sZ!fV[S9F SZM U]G [CUF ZM sÔl , DM fG [ VG [ T[DG F Ô[0F \VM G [ VG [ H[ S\.

5FZC o Z#;}ZV [ ;FOOFT v # * o !) Y L Z& DV FlZO], S]V F"G sE F U v ) f

235



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

5}HTF CTF P sZZf V<, F CG F l ;JF I¸ 5K L T[DG [ NM h BG F DF U" p 5ZR , F JM P sZ#f VG [ T[DG [ éEF ZF BM T[DG [ 5}K JF G ]\ K [P sZ$f TDG [ X]\YI]\4 V[SAL ÔG L DNN sS[Df G YL SZTF ¦m sZ5f A, S[ T[VM VF H[;\5}6 " VF 7 F W L G sDF Y]\ h ]SF JL éE[, F f K [P sZ&f

T O ;LZ o

A; SIF DT TM A; V[S , , SF Z CX[4 sV[8, [ S[ AL Ò JBTG M ;}ZfA; sT[G F YL f ;F { V[SF V[S s;ÒJG Y. G [f Ô[JF , F UX[ VG [ sVO;M ;5}J"Sf SC[X[4 CF I VDF ZL SdAbTL ¦ VF TM T[ H AN, F G M l NJ; s, F U[f K [̧sSC[JF DF \ VF JX[ S[ CF ¦f VF T[ H O[\;, F G M l NJ; K [ H[G [ TD[ H}9F 0–F SZTFCTF 4 sVF U/ SIF DTG L H VD]S 3 8G F VM G L l JUT K [ S[ Ol Zx TF VM G [ C]SDYX[f V[S9F SZL , M Ôl , DM G [ sV[8, [ S[ H[ S]Ë VG [ l XS"G F VF U[JF G VG [H[DG ]\ VG ];Z6 SZJF DF \ VF JT]\ CT]\f VG [ T[DG F ;F YL VM G [ sV[8, [ S[ H[T[DG L ;F Y[ TF cA[NF Z CTF f VG [ T[ 5}ß IM G [ H[G L T[ , M SM V<, F CG [ K M 0L G [>AF NT SIF " SZTF CTF sV[8, [ S[ XITF G M VG [ D}l T"VM f 5K L T[ AW F G [NM h BG M DF U" ATF JM sV[8, [ S[ T[ AF H] , . ÔVM f VG [ s5K L V[ C]SD YX[S[ ;F Z]\f T[DG [ sHZF f éEF ZF BM 4 T[DG [ S\. S 5}K JF DF \ VF JX[ sV[8, F DF 8[T[DG [ VF 5|Æ YX[f S[ CJ[ TDG [ X]\ YI]\ S[ sVh F AG M C]SD ;F \E/L G [fV[SAL ÔG L DNN G YL SZTF m sV[8, [ S[ SF l OZM G F DM 8F DM 8F VF U[JF G M VG [XITF G M 5M TF G F VG ]IF IL VM G L DNN S[D G YL SZTF H[ ZL T[ N]l G IF DF \ T[DG [AC[SF j IF SZTF CTF m 5Z\T] VF 5|Æ 5K L 56 T[VM DNN SZL XSX[ G CÄ fA, S[ T[ AW F T[ l NJ;[ DF Y]\ h ]SF J[, F séE[, F f CX[P


VF l BZTG L XÉITF VG [ ;F l ATL 5K L V<, F C TAF ZS J TVF , F V[VF VF ITM DF \ l C;F A l STF AG F VD]S 5|;\UM J6 "G SIF " K [ VG [ 5]G oÒJL TYIF 5K L SF l OZM VG [ D];, DF G M G [ H[ 5l Zl :Yl T ;F D[ VF JX[ T[G ]\ J6 "G SI]ÅK [P

;F { 5|YD VF ITDF \ D'T , M SM G [ ;ÒJG SZJF G L 5âl T J6 "G SZL K [


236



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

S[4 Êø³ô̂Þ$³Ûø³^âô³oø‡øqû†øéºæ$]uô‚øéº V[8, [ S[ SIF DT TM A; V[S , , SF Z CX[P ‡øqû³†øéº sh HZT]G fG M XaN ‡øqû³³†º sh HZ]G fG ]\ ]ô‰û³³ÜôÚø³†$åû ;J"G F D K [ VG [ T[G F VZALEF QF F DF \ S[8, F I VYM " VF J[ K [4 T[DF \YL V[S VY" V[ K [ S[ H[ ZL T[ -M ZM G [R , F JJF DF 8[ T{IF Z SZJF DF \ VF J[ K [ V[JM VJF H SF -JM 4 H[G [ ;F \E/L G [ T[-M ZM G ]\ W 6 é9L G [ T{IF Z YF I K [4 V+[ T[G M EF JF Y" T[ AL Ô[ ;}Z K [ H[ Ch ZT>:ZF OL , sV, {Pf D]ZNF \VM G [ ;ÒJG SZJF DF 8[ O}\SX[ VG [ T[G [ cch HZCccYLV[8, F DF 8[ VM /BF JF DF \ VF j I]\ K [ S[ H[ ZL T[ -M ZM G F W 6 G [ p 9F 0L G [ R , F JJFD F 8 [ V D ] S 5 | S F Z G F V J F Ô [ S F - J F D F \ V F J [ K [ V [ H 5 | D F 6 [ D ' T , M S M G [;ÒJG SZJF DF 8[ VF ;}Z O}\SJF DF \ VF JX[P sT O; LZ[ S]T ]"ALf

Ô[ S[ V<, F C ZaA], >ß HT V[ AF AT p 5Z 56 Xl ÉT W ZF J[ K [ S[; } Z O } \ É I F l J G F D ] Z N F \ V M G [ ; Ò J G S Z L V F 5 [ 5 Z \ T ] V F ; } Z S I F D T G L5l Zl :Yl TG [ C[ATG F S AG F JJF DF 8[ O}\SJF DF \ VF JX[P sTO;L Z[ SAL Zf T[ ;}ZO}\SJF G L V;Z SF l OZM p 5Z V[JL YX[ S[ Êø³³ô̂ƒø]âö³Üûmø³ßû¿ö†öæûáø A; VR F G S T[VMÔ[JF , F UX[4 V[8, [ S[ H[ ZL T[ N]l G IF DF \ T[VM Ô[JF DF 8[ Xl ÉT W ZF JTF CTF V[H 5|DF 6 [ tIF \ 56 Ô[. XSX[ VG [ VD]S TO;L ZSF ZM V[ T[G M EF JF Y" V[ J6 "GSIM " K [ S[ T[VM VF ü I"R l STŸ 5l Zl :Yl TDF \ V[SAL ÔG [ l Nu D}- VG [ VJF R SY. Ô[JF , F UX[P sS]T ]"AL f

]öuûPö³†öæ]]Ö$³„ômû³àø¾ø³×ø³Ûöçû]æø]ø‡ûæø]qøãöÜû V[8, [ S[4 VF Ôl , DM H[D6 [ l XS"G MD C F G V t I F R F Z V F N I M " T [ V M G [ V G [ T [ D G F ; F Y L V M G [ V [ S 9 F S Z M P V + [Ô[0F \VM s;F YL VM f DF 8[ ]ø‡ûæø]tû sVHŸJF h fG M XaN p 5IM U SZJF DF \ VF j IMK [ H[G M XF l aNS VY" ccÔ[0cc YF I K [ VG [ VF XaN 5l T VG [ 5tG L G F VY"DF \56 DM 8[ EF U[ p 5IM U YTM ZC[ K [ V[8, F DF 8[ VD]S TO;L ZSF ZM V[ T[G MVY" J6 "G SZL G [ V[ , bI]\ K [ S[ T[G F YL D]l x ZSM G L T[ 5tG L VM EF JF Y" :J~5[K [ H[VM 5M T[ 56 D]l x ZS CTL 5Z\T] DM 8F EF UG F TO;L ZSF ZM G ÒS V+[c c V H Ÿ J F h c c G M E F J F Y " c c ; F Y L N F Z M c c H K [ V G [ T [ G ] \ ; D Y " G C h Z T p D ZsZl NPfG F V[S OZDF G YL YF I K [P >DF D AICSL sZCPf VG [ VaN]Z"h Ÿh F SsZCPf JU[Z[V[ VF VF ITG L TO;L ZDF \ Ch ZT p DZ sZl NPfG ]\ V[ l G J[NGG S, SI]Å K [ S[ VCÄ IF \ ]ø‡ûæø]qöãöÜû sVh JF H]C]DfG M EF JF Y" ccT[DG F H[JF , M SM cc


237



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

YF I K [ V[8, F DF 8[ j IF HBM Z , M SM AL Ô j IF HBM Z , M SM G L ;F Y[4 j Il ER F ZL, M S M A L Ô j I l E R F Z L , M S M G L ; F Y [ V G [ N F ~ 5 L G F Z F V M A L Ô N F ~5L G F ZF VM G L ;F Y[ V[S9F SZJF DF \ VF JX[P s~ C ], DV FG L V G [ DhC ZLf

TN]5ZF \T æøÚø³³³³^Òø³³³³^Þö³³çû]mø³Ãûfö³‚öæûáø G F XaNM YL ATF JJF DF \ VF j I]\ K [ S[D ] l x Z S M G L ; F Y [ T [ D G F T [ H } 9 F D V Ÿ A } N M s 5 } ß I M f V [ 8 , [ S [ D } l T " V M V G [X I T F G M G [ 5 6 E [ U F S Z J F D F \ V F J X [ H [ D G [ V F , M S M N ] l G I F D F \ V < , F CT V F , F G L ; F Y [ E F U L N F Z 9 Z F J T F C T F H [ Y L T [ ; D I [ T [ H } 9 F 5 } ß I M G L, F R F ZL G [ ;F ZL ZL T[ ATF JJF DF \ VF J[P

tIF ZAF N Ol Zx TF VM G [ C]SD YX[ S[4 ½ Êø³³^âû³‚öæûâö³Üû]ôÖF³o‘ô³†ø]½ôÖûrøvônûÜô V[8, [ S[ T[ , M SM G [ HCþ F DG M DF U" ATF JM VG [ ß IF Z[ Ol Zx TF VM T[ , M SM G [, . G [ R F , X[ TM 5], ;L ZF T G ÒS 5CM \rIF 5K L C]SD YX[ Îô³³³Ëö³³çûâö³³Üû]ôÞ$ãö³³Üö

Ú$ŠûòöçûÖöçûáø T[DG [ YM EF JM 4 T[DG [ 5|Æ YX[ V[8, F DF 8[ VF :Y/[ T[DG F YL T[DG LDF gITF VM VG [ VD, M l JX[ T[ ;JF , M SZJF DF \ VF JX[ H[G ]\ J6 "G S]VF "G VG [CNL QF DF \ 3 6 F AW F :Y/M V[ VF j I]\ K [P

vv vv vv vv v vv vv v

VFIT M o s ;}Z V[ ;FO O FT o VFIT G \P Z * YL $ _ f

5FZC o Z#;}ZV [ ;FOOFT v # * o Z* Y L $_ DV FlZO], S]V F"G sE F U v ) f

238



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

T Z H]DM o

VG [ VD]S[ VD]S TZO DM -]\ SI]Å4 5}K JF , F u IF P sZ*f AM <IF S[ TD[ H T[CTF H[ VDF ZF p 5Z HD6 L TZOYL Ô[XE[Z VF JTF CTF P sZ(f T[VMAM <IF 4 S\. G YL 5Z\T] TD[ H . DF G JF /F G CTF P sZ)f VG [ VDF Z]\TDF ZF p 5Z SM . Ô[Z G CT]\ 5Z\T] TD[ H CNYL G L S/L HG F ZF CTF Ps#_f A; VF 56 F p 5Z VF 56 F 5ZJZl NUF ZG L JF T ;F l AT Y. R }SL 4l G oX\S ¦ VF 56 [ DÔ R F BJF G L K [P s#!f VD[ TDG [ U]DZF C SIF " H[DS[VD[ 5M T[ U]DZF C CTF P s#Zf T[VM ;F { T[ l NJ;[ Vh F ADF \ EF UL NF Z K [Ps##f VD[ U]G [CUF ZM G F CSDF \ VF J]\ H SZL V[ K L V[P s#$f T[VM CTF S[ß IF Z[ T[DG [ SM . SC[T]\ S[ V<, F CG F l ;JF I SM . G L A\NUL G YL ¸ TMVl EDF G SZTF CTF P s#5f VG [ SC[TF 4 X]\ VD[ 5M TF G F DVŸA}NM G [K M 0L N. X]\ V[S 5F U, XF IZG F SC[JF YL m s#&f G CÄ 4 A, S[ T[ ;F R MNL G , . G [ VF j IM K [ VG [ AW F Z;}, M G [ ;F R F DF G [ K [P s#*f A[XS ¦TDF Z[ SQ8NF IS Vh F A R F BJF G M K [P s#(f VG [ T[ H AN, M 5F DXM H[S\. TD[ SZTF CTF P s#)f 5Z\T] H[VM BF ; V<, F CG F A\NF VM K [4R ]G \NF P s$_f

T O ;LZ o

sD]l x ZSM V[SAL ÔG L DNN SZJF G F AN, [ p , 8F T[ ;DI[ 5Z:5Zh 3 0X[f VG [ T[VM V[SAL Ô TZO wIF G VF 5L ;JF , vHJF A sV[8, [ S[ JF Nl JJF Nf SZJF , F UX[4 sV[8, F DF 8[f TF cA[NF ZM s5M TF G F ;ZNF ZM G [f SC[X[ S[sVDG [ TM TD[ DF U" E8SF JL NL W F SF Z6 S[f VDF ZF p 5Z TDF ZL R -F . 3 6 LEF Z[ ZC[TL CTL sV[8, [ S[ TD[ VDF ZF p 5Z B}A NAF 6 SZL G [ VDG [ U]DZF CSZJF G M 5|ItG SZTF CTF f H[DG ]\ VG ];Z6 SZJF DF \ VF JT]\ CT]\ T[VM SC [X[ S[G CÄ ¦ A, S[ TD[ 5M T[ H . DF G , F j IF G CTF VG [ sVDF ZF p 5Z G F CSVF 1 F [5 SZL Zæ F K M SF Z6 S[f VDF Z]\ TDF ZL p 5Z SM . Ô[Z TM CT]\ H G CÄA, S[ TD[ 5M T[ H A/JF BM ZL SIF " SZTF CTF 4 A; sß IF Z[ VD[ 56 S]ËV5G F j I]\ CT]\ VG [ TD[ 56 ¸ TM Ô6 YF I K [ S[f VF 56 F ;F {G F p 5Z VF 56 F


239



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

5 Z J Z l N U F Z G L V [ s S F I D L f J F T ; F l A T Y . R } S L C T L S [ V F 5 6 [ ; F { G [sVh F AG L f DÔ R F BJF G L K [ TM sT[G M ;F DF G V[ Y. UIM S[f VD[ TDG [A C [ S F j I F s H [ G F Y L T D [ V D F Z F H A Z N : T L S [ N F A N A F 6 S I F " l J G F 5 M T [5 M T F G L : J [ r K F V [ U ] D Z F C Y I F V G [ V F A F H ] f V D [ 5 M T [ 5 6 s 5 M T F G L:J[rK F V[f U]DZF C CTF sA; A\G [G L U]DZF CL G ]\ SF Z6 V[8, ]\ Y. UI\] H[DF \TDF ZL 5M TF G L :J[rK F 56 TDF ZL U]DZF CL G ]\ DM 8]\ SF Z6 K [4 5K L 5M TF G [D]ÉT SIF VF W F Z[ SZJF >rK M K M m VF U/ V<, F C TVF , F OZDF J[ K [ S[ß IF Z[f A\G [ 51 F M S]ËDF \ ;DF G ;F l AT YIF K [ TM T[ ;F { T[ l NJ;[ Vh F ADF \s56 f EF UL NF Z ZC[X[4 sVG [f VD[ VF JF V5ZF W L VM G L ;F Y[ V[J]\ H SZL V[K L V[ sVF U/ T[DG F S]Ë VG [ U]G F CG ]\ J6 "G K [ S[f T[ , M SM V[JF CTF S[sTJCL NG F 56 >gSF ZL CTF VG [ l Z;F , TG F 56 V[8, F DF 8[f ß IF Z[ T[DG [sZ;}, [ SZL D "# äF ZF f SC[JF DF \ VF JT]\ CT]\ S[ V<, F C l ;JF I SM . ;F R MDVŸA}N G YL TM sT[G [ DF G JF YL f Vl EDF G SIF " SZTF CTF VG [ Sæ F SZTFCTF S[ X]\ VD[ 5M TF G F DVŸA}NM G [ V[S 5F U, Sl JsG F SC[JF fG F SF Z6 [ K M 0LN. X\] m sA; T[DF \ TJCL N VG [ l Z;F , T A\G [G M >gSF Z Y. UIM 4 V<, F CTVF , F OZDF J[ K [ S[ VF 5IUdAZ G TM XF IZ K [ VG [ G H 5F U, f A, S[s5IUdAZ K [ S[f V[S ;F R M NL G , . G [ VF j IF K [ VG [ sTJCL NG F l ;âF \TMJU[Z[DF \f AL Ô 5IUdAZM G L BZF . sVG [ ;DY"G f SZ[ K [ sV[8, [ S[ V[JFl ; â F \ T M A T F J [ K [ H [ D F \ A W F Z ; } , M ; C D T K [ 4 A ; T [ l ; â F \ T M V ; \ b IN, L , M G F 5|SF XDF \ ;tI K [ T[ SM ZL S<5G F VM G YL VG [ ;tI JF TG ]\ SC[J]\5F U, 56 ]\ G YL 4 AL Ò p dDTM V[ 56 5M TF G F V\l AIF V, {P ;F Y[ VF H5|SF ZG ]\ JT"G SI]Å4 SF Z6 S[ VCÄ IF \ DÞF G F SF l OZM G [ ;L W [ ;L W ]\ J6 " G K [V[8, F DF 8[ DF + T[ H p dDTG F SF l OZM G ]\ J6 "G SZJF DF \ VF j I]\ K [4 VF U/ V[AF ATG ]\ J6 "G K [ S[ T[DG [ ÚöPø³³³³³^Êøø̀è÷ T[ ;DF G Vh F AG L W DSL ;\E/F JJF DF \VF J[ K [ S[f TD[ ;F { sTF cA[NF ZM VG [ VF U[JF G M fG [ SQ8NF IS Vh F A R F BJM50X[ VG [ sVF C]SDDF \ TDF ZF p 5Z SM . H], D G YL YIM SF Z6 S[f TDG [T[G M H AN, M D/X[ H[ S\. TD[ sS]Ë JU[Z[f SIF " SZTF CTF 4 CF ¦ 5Z\T ] H[V<, F CG F BF ; SZ[, F A\NF VM K [ sT[G F YL EF JF Y" T[ . DF G JF /F VM K [ H[D6 [


240



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

;tIG ]\ VG ];Z6 SI]Å VG [ V<, F C TVF , F V[ T[DG [ :JL S'T VG [ BF ; AG F JL, L W F V[JF , M SM Vh F AYL ;]Zl 1 F T ZC[X[fP

D: V,F VG [ A MW5 F9 oCx ZG F D[NF G DF \ V[S9F YIF 5K L SF l OZM G F DM 8F DM 8F ;ZNF ZM H[DG [

5 M T F G F H } 9 F V M V [ A C [ S F j I F C T F 5 M T F G F V G ] I F I L V M ; D 1 F V F J X [ T MV[SAL ÔG L DNN SZJF G [ AN, [ 5Z:5Z JF N l JJF N VG [ h 3 0M X~ SZX[P VFV F I T M D F \ T [ H J F N l J J F N V G [ h 3 0 F G M V D ] S l R T F Z Z H ] S Z L G [ A \ G [5 1 F S F Z M G M B Z F A V \ Ô D J 6 " G S Z J F D F \ V F j I M K [ 4 V F I T M G M E F J F Y "TO;L ZG F B], F ;F DF \ :5Q8 K [ DF + VD]S 8}\SL AF AT J6 "G 5F + K [P

]ôÞ$ÓöÜûÒößûjöÜûiøû̂iöçûÞøßø^Âøàô]ÖûnøÛônûàô DF \ møÛônûà sIDL G fG F S[8, F I VYM " CM I XS[K [4 T[DF \YL V[S VY" Xl ÉT VG [ TF SF TG M 56 K [4 VF H VY"G F VF W F Z[TO;L Z V[ SZJF DF \ VF JL K [ S[ VDF ZF p 5Z TDF ZL R -F . B}A Ô[ZYL YIFSZTL CTL 4 V[8, [ S[ TD[ VDF ZF p 5Z B}A Ô[Z G F \BL G [ VDG [ U]DZF C SIF "S Z T F C T F V G [ V F H T O ; L Z J W F Z [ R M b B L V G [ : 5 Q 8 K [ 4 T N ] 5 Z F \ TccIDL G ccG M VY" ccS;DccG M 56 VF J[ K [ V[8, F DF 8[ VD]S , M SM V[ T[G LTO;L Z VF 5|DF 6 [ SZL K [ S[ TD[ VDF ZL 5F ;[ S;DM , . G [ VF j IF SZTF CTF 4V[8, [ S[ S;D BF . BF . G [ VDF ZF p 5Z V[J]\ l ;â SZF JTF CTF S[ VF 56 MW D" ;F R M K [ VG [ Z;}, [ SZL D "# G L TF c, L D sG éh ]l A<, F C ¦f BM 8L K [4S]VF "G G F XaNM G F VF W F Z[ VF A\G [ TO;L ZM BR SF 8 l JG F XÉI K [P

Êø³ô̂Þ$ãö³ÜûmøçûÚøòô„õÊôo]ÖûÃø„ø]hôÚöPûjø†ôÒöçûáø YL Ô6 Y. S[ Ô[ SM . j Il ÉT SM .AL ÔG [ G F Ô>h SF I"G ]\ VF D\+6 VF 5[ VG [ T[G [ U]G F C SZJF DF 8[ T{IF Z SZJF5 M T F G F 5 | E F J V G [ N A F 6 G M p 5 I M U S Z [ T M T [ G [ U ] G F C G ] \ V F D \ + 6V F 5 J F G M V h F A T M l G o X \ S Y X [ H 5 Z \ T ] H [ j I l É T V [ T [ G F V F D \ + 6 G [5M TF G L :J[rK F V[ :JL SF ZL , L W ]\ T[ 56 5M TF G L 5|J'l ¿G F U]G F CYL AF SF T G YLY. XSTM T[ VF l BZTDF \ V[J]\ SCL G [ K ]8SF ZM G CÄ 5F DL XS[ S[ DG [ TM O, F 6 Fj Il ÉTV[ U]DZF C SIM " CTM 4 CF ¦ Ô[ T[6 [ U]G F C 5M TF G L DZÒYL G SIM " CM IA, S[ NF A NAF 6 YL JX Y. G [ 5M TF G F 5|F 6 AR F JJF DF 8[ SIM " CM I TM>gXF V<, F C ¦ T[G [ DF cOL G L VF XF K [P


24117



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

VFIT M o s ;}Z V[ ;FO O FT o VFIT G \P $ ! YL & ! f

T Z H]DM o

T[ , M SM K [ H[DG F DF 8[ ZM Ò l G l ü T K [P s$!f D[JF VM sO/ O/F NL f VG [T[DG ]\ ;gDF G K [ s$Zf G [VŸDTG F AUL R F VM DF \ s$#f AF H9M p 5ZV [ S A L Ô G L ; F D [ P s $ $ f , M S M T [ D G L 5 F ; [ : J r K X Z F A G F % I F , Fs5L Z;JF f , . G [ OZ[ K [P s$5f ;O[N Z\UG L 5L G F ZF VM G [ DÔ VF 5G F ZPs$&f G TM T[G F YL DF Y]\ YG S[ VG [ G H T[G [ 5L G [ AC[S[P s$*f VG [T[DG L 5F ;[ G L R L G HZ ZF BG F ZL DM 8L VF \BM JF /L :+L VM K [P s$(fÔ6 [ S[ T[ K ]5F I[, F è0F VM K [P s$)f 5K L V[SAL Ô TZO DM -]\ SZL5}K JF , F u IF P s5_f V[S SC[G F Z[ Sæ ]\4 T[DG F DF \ DF ZM V[S ;F YL NF ZCTM P s5!f Sæ F SZTM CTM S[ X]\ T]\ ISL G SZ[ K [ m s5Zf X]\ ß IF Z[VF 56 [ DZL UIF VG [ DF 8L Y. UIF VG [ CF 0SF \4 X]\ VF 56 G [ AN, MD/X[ m s5#f SC[JF , F u IM 4 E, F TD[ h F \SL G [ Ô[XM ¦ s5$f 5K L h F \ÉI]\

5FZC o Z#;}ZV [ ;FOOFT v # * o $! Y L &! DV FlZO], S]V F"G sE F U v ) f

242



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

TM T[s;F YL NF ZfG [ HCþ F DG L JrR M JR Ô[IM P s55f AM <IM 4 V<, F CG LS;D ¦ T]\ TM DG [ BF 0F DF \ G F \BJF , F u IM CTM P s5&f VG [ Ô[ DF ZF5ZJZl NUF ZG L S'5F G CM T TM C]\ 56 T[DG F DF \ H CM T H[ 5S0F I[, FVF j IF P s5*f s5K L 5M TF G F Hþ F TG F ;F YL VM G [ SC[X[f CJ[ VF 56 [DZJF G ]\ G YL ¦m s5(f 5Z\T] H[ 5|YDJF Z DZL R }ÉIF VG [ VDG [ TS, L O5CM \R X[ G CÄ P s5)f A[XS ¦ VF H DM 8L D]ZF N s;O/TF f 5F DJL K [Ps & _ f V F J L J : T ] V M G F D F 8 [ D C [ G T S Z G F Z F V M V [ D C [ G T S Z J LÔ[. V[Ps&!f

T O ;LZ oT[ sV<, F CG F DSA}, A\NF VM fG F DF 8[ V[JL ZM Ò K [ H[G L CF , T

s A L Ò ; } Z T M D F \ f Ô 6 s Y . R } S L f K [ V [ 8 , [ S [ O / M s H [ G ] \ D / J ] \ ; } Z V [IF v;L G G L VF IT Öøãö³³ÜûÊônûãø³³^Êø³³^Òôø̀èº DF \ VG [ H[G F , 1 F 6 M ;}ZV[ JF l SVCG LVF IT æøÊø³^Òôþ³³èõÒø%ônû³†øéõŸ$ÚøÏû_öçûÂøèõæ$ŸøÚøÛûßöçûÂøèõ DF \ VF YL 5C[, F \ J6 "G Y. R }ÉI]\K [4 SF Z6 S[ ;}ZV[ IF v;L G VG [ ;}ZV[ JF l SVC ;}ZV[ ;F OOF TYL 5C[, F \G F l h , Y. K [P vV, >tSF G f VG [ T[ , M SM 3 6 F ;gDF G ;F Y[ VF ZF DG FAUL R F VM DF \ AF H9M p 5Z ;F D ;F D[ A[9F CX[ sVG [f T[DG L 5F ;[ V[JFX Z F A G F Ô D , F J J F D F \ V F J X [ s V [ 8 , [ S [ l U , D F G v G J I ] J F G l S X M Z M T [, . G [ VF JX[f H[ JC[TL XZF ADF \YL EZJF DF \ VF JX[ sT[G F YL XZF AG ]\ DM 8\]5|DF 6 VG [ T[G F :JF NG L Ô6 YF I K [ VG [ Ô[JF DF \f ;O[N CX[ sVG [ 5L JF DF \f5L G F ZF VM G [ :JF l NQ8 , F UX[4 sVG [f G TM T[DF \ DF Y]\ R -X[ sH[DS[ N]l G IF G LXZF ADF \ CM I K [ H[G [ G XM SC[ K [f VG [ G H T[G F YL A]l âDF \ B, [, VF JX[VG [ T[DG L 5F ;[ G L R L l G UF CM JF /L DM 8L VF \BM JF /L sC}ZM f CX[ sH[G M Z\UV[JM R M bBM CX[ S[f Ô6 [ è0]\ K [ sH[ 5F \BM G L G L R [f K ]5F I[, ]\ K [ sS[ W }/ VG [0 F 3 J U [ Z [ Y L l A , S ] , ; ] Z l 1 F T C M I K [ P V F p N F C Z 6 G M C [ T ] D F + T [ D G L:JrK TF J6 "G SZJF G M K [f 5K L sß IF Z[ AW F , M SM V[S ;EF DF \ V[S9F CX[tIF Z[f V[SAL Ô TZO wIF G VF 5L JF TR L T SZX[ sVF JF TR L T NZl DIF G f T[sHþ F TJF /F VM fDF \YL V[S SC[G F ZM s;EF HG M G [f SC[X[ S[ sN]l G IF DF \f DF ZMV[S ;M ATL CTM T[ sDG [ VF ü I"YL f Sæ F SZTM CTM S[ X]\ T]\ D'tI] 5K L


243



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

;ÒJG YJF G L DF gITF W ZF JG F ZF VM DF \YL K [ m X]\ ß IF Z[ VF 56 [ DZL H. X]\VG [ DF 8L TYF CF 0SF \ Y. H. X]\ TM X]\ VF 56 G [ sOZL JF Z ÒJTF SZJF DF \V F J X [ V G [ Ò J T F S Z L G [ V F 5 6 G [ f A N , M v ; Ô V F 5 J F D F \ V F J X [ m ¦sV[8, [ S[ T[ VF l BZTG M >gSF ZL CTM V[8, F DF 8[ T[ VJx I NM h BDF \ UIMCX[P V<, F C TVF , F G M f >ZXF N YX[ S[ sC[ Hþ F TJF /F VM f X]\ TD[ h F \SL G [sT[G [f Ô[JF >rK M K M m sÔ[ >rK M TM TDG [ 5ZJF G UL K [f A; T[ j Il ÉTsH[6 [ l S:;M J6 "G SIM " CTM f h F \SX[ TM T[G [ HCþ F DG L JrR [ s50[, M f Ô[X[sT[G [ tIF \ Ô[. G [ T[G [f SC[X[ S[ V<, F CG L S;D ¦ T]\ TM DG [ TAF C SZJF G M HCTM sV[8, [ S[ DG [ 56 VF l BZTG M >gSF ZL AG F JJF G M 5|ItG SIF " SZTMCTM f VG [ Ô[ DF ZF 5ZJZl NUF ZG L sDF ZF p 5Zf S'5F G CM T sS[ DG [ T[6 [; F R L D F g I T F V M p 5 Z S F I D Z F b I M f T M C ] \ 5 6 s T F Z L H [ D f 5 S 0 F I [ , F, M SM DF \YL CM T sVG [ tIF ZAF N Hþ F TL ;EF HG M G [ SC[X[ S[f BZ[BZ VF 56 [5C[, L JF Z DZL R }ÉIF 5K L sS[ N]l G IF DF \ DZL R }ÉIF K [f CJ[ DZL X]\ G CÄ VG [G H VF 56 G [ Vh F A YX[ ¦ sVF AW L JF TM V[JL B]XL VF G \NDF \ SC[JF DF \VF JX[ S[ V<, F C TVF , F V[ AW L H VF OTM VG [ TS, L OM YL AR F JL , L W FVG [ SF IDL W M Z6 [ G l R \T AG F JL NL W F P VF U/ V<, F C TVF , F G M >ZXF N K [S[ Hþ F TDF \ Hþ F TL G L XF ZL l ZS VG [ ~CF G L G [VŸDTM G ]\ p 5Z J6 "G SZJF DF \VF j I]\f VF A[XS ¦ DM 8L ;O/TF K [4 VF JL H ;O/TF s5|F %T SZJF f DF 8[V D , S Z G F Z F V M V [ V D , S Z J M Ô [ . V [ P s V [ 8 , [ S [ . D F G , F J J ] \ V G [VF 7 F 5F , G SZJ]\ Ô[. V[fP

D: V,F VG [ A MW5 F9 oN M h B L V M G L 5 l Z l : Y l T G ] \ J 6 " G S I F " 5 K L V F V F I T M D F \

Hþ F TJF /F VM G F VC[JF , G ]\ J6 "G SZJF DF \ VF j I]\ K [4 VF J6 "G A[ l JEF UMp 5Z VF W F l ZT K [P X~VF TDF \ NX VF ITM DF \ ;F DF gI Hþ F TJF /F VM G [ H[VF ZF D VG [ ZF CT 5|F %T YX[ T[G ]\ J6 "G K [ VG [ tIF Z 5K L G L VF ITM DF \ V[SBF ; Hþ F TL G M AM W 5F 9I]ÉT l S:;M J6 "G SZJF DF \ VF j IM K [4 X~VF TG L NXVF ITM DF \ VD]S JF TM BF ; :J~5[ J6 "G 5F + K [P

s!f ]öæÖ5³òôÔøÖøãöÜû…ô‡ûÑºÚ$Ãû×öçûÝº G M XF l aNS VY" VF YF I K [4 ——T[ H , M SM


244



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

DF 8[ V[JL ZM Ò K [ H[DG L CF , TG L BAZ K [P˜˜ TO;L ZSF ZM V[ T[G F l Jl JWEF JF YM " ATF j IF K [4 VD]S , M SM G ]\ SC[J]\ K [ S[ T[G F YL Hþ F TG M BM ZF S VG [ T[G Ll JUTJF Z BF l ;ITM TZO >XF ZM K [ H[ l Jl JW ;}ZTM DF \ J6 "G SZJF DF \ VF j IMK [ V[8, F DF 8[ TO;L ZG F B], F ;F DF \ CSL D], p dDT Ch ZT YF G JL sZCPfV[VF H TO;L ZG [ V5G F JL K [4 VD]S , M SM V[ Sæ ]\ K [ S[4 …ô‡ûÑôÚø³³³Ãû³³×ö³³çûÝû sl Zh ŸS[DF c, }DfG M EF JF Y" V[ K [ S[ T[G F ;DIM l G l ü T VG [ BAZ K [4 V[8, [ S[ T[;JF Z VG [ ;F \H l G Il DT ZL T[ V5"6 SZJF DF \ VF JX[4 H[DS[ AL Ò VF ITDF \

Æöþ³³³³‚öæ$é÷æ$Âøþ³³Pôn&^ s;JF Z VG [ ;F \HfG F XaNM :5Q8 ZL T[ VF j IF K [P V[S +L ÒTO;L Z 56 K [ VG [ T[ V[ K [ S[ ccl Zh ŸS[ DF c, }DccG M EF JF Y" V[ K [ S[ T[ R M Þ;VG [ SF IDL ZM Ò CX[4 N]l G IF G L H[D G CÄ CM I S[ SM . j Il ÉT l J`JF ; ;F Y[G YL ATF JL XSTM S[ DG [ X]\ VG [ S[8, L ZM Ò D/JF G L K [ VG [ G H SM . G [ V[7 F G K [ S[ H[8, L ZM Ò T[G [ 5|F %T Y. K [ T[ ÉIF \ ;]W L T[G L 5F ;[ ZC[X[P NZ[SD F G J L G [ N Z [ S ; D I [ V [ E I , F U [ , M C M I K [ S [ H [ G [ V Ÿ D T M T [ G [ C F , G L5l Zl :Yl TDF \ 5|F %T Y. K [ T[ SNF R SF , [ T[G L 5F ;[ G 56 ZC[4 Hþ F TDF \ VFEI G CÄ CM I A, S[ tIF \G L ZM Ò l G l ü T 56 CX[ VG [ SF IDL 56 P

sT O; LZ[ S]T ]"AL JU[Z[f

sZf Êø³³³çø]Òô³³³³äö sOJF l SC]f VF XaN äF ZF S]VF "G [ Hþ F TG L ZM ÒG L 5M T[TO;L Z SZL K [ S[ T[ ZM Ò O/O/F NL p 5Z VF W F l ZT CX[P Êø³çø]Òôäö sOJF l SC]f V[

Êø³³³^Òôø̀èº sOF l SCT]G fG ]\ AC]JR G K [ VG [ VZAL DF \ ccOF l SCT]G cc NZ[S T[ J:T]G [SC[JF DF \ VF J[ K [ H[ E}BG L H~ZTG [ N}Z SZJF DF 8[ G CÄ A, S[ :JF N VG [VF G \N 5|F %T SZJF DF 8[ BF JF DF \ VF J[P p N}"DF \ T[G M VG ]JF N Úônû³³çøåû sD[JF f VG [U]HZF TL DF \ O/O/F NL V[8, F DF 8[ SZJF DF \ VF J[ K [ S[ O/O/F NL 56 :JF N5|F %T SZJF DF 8[ BF JF DF \ VF J[ K [ G l CTZ JF :TJDF \ ccOF l SCT]G ccG M EF JF Y"ccD[JF ccG F EF JF Y" SZTF \ JW F Z[ 5|R l , T K [P >DF D ZF h L sZCPfV[ VF HOJF l SCG F XaNYL V[ D]¡ M R rIM " K [ S[ Hþ F TDF \ H[ Hþ F TL BM ZF S VF 5JF DF \VF JX[ T[ AW F H :JF N VG [ l , ß HT VF 5JF DF 8[ VF 5JF DF \ VF JX[ E}BG LH~ZT N}Z SZJF DF 8[ G CÄ V[8, F DF 8[ S[ Hþ F TDF \ DF G JL G [ SM . 56 J:T]G LH~ZT CX[ G CÄ 4 tIF \ T[G [ 5M TF G L l H\NUL 8SF JL ZF BJF VYJF T\N]Z:TL G L


245



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

;]Z1 F F DF 8[ 56 SM . BM ZF SG L H~ZT CX[ G CÄ P VF >rK F 5}ZL SZJF YLVF G \N 5|F %T YX[ VG [ Hþ F TG L AW L G [VŸDTM G M C[T] VF G \N VF 5JM H CX[P

sT O; LZ[ SALZ4 5[H o )(4 lH< N o *f

s#f æøâö³ÜûÚö³Óû†øÚöçûáø SCL G [ ATF JL N[JF DF \ VF j I]\ S[ Hþ F TJF /F VM G [ VFZM Ò ;\5}6 " DF G ;gDF G ;F Y[ VF 5JF DF \ VF JX[4 SF Z6 S[ DF G ;gDF G GCM I TM :JF l NQ8YL :JF l NQ8 BM ZF S 56 A[:JF N Y. ÔI K [4 T[G F YL VF 56Ô6 Y. U. S[ DC[DF G G M CS DF + BF J]\ BJ0F JJF YL 5}ZM G YL YTM A, S[T[G ]\ DF G ;gDF G 56 T[G F CSM DF \ ;F D[, K [P

s$f Âø³³×F³o‰ö³†ö…õÚ%jø³ÏFfô³×ônû³àø VF Hþ F TL VM G L DHl , ;G M l R TF Z K [ S[ T[TbTF VM sAF H9M f p 5Z ;F D ;F D[ A[9F CX[4 SM . G L SM . G F TZO 5L 9 CX[G CÄ T[G ]\ ;F DF gI :J~5 X]\ CX[ T[G ]\ ;F R ]\ 7 F G TM DF + V<, F C TV, F G [ HK [4 VD]S , M SM V[ OZDF j I]\ S[ DHl , ;G ]\ JT]"/ V[8, ]\ l JXF / CX[ S[ SM . G [SM . G F TZO 5L 9 SZJF G L VF Jx ISTF H G CÄ CM I VG [ V<, F C TVF , FHþ F TJF /F VM G [ V[JL Ô[JF G L 4 ;F \E/JF G L VG [ AM , JF G L Xl ÉT V5"6 SZX[S[ T[VM N}Z A[9F \ A[9F \ H , M SM ;F Y[ 3 6 F VF ZF DYL JF TM SZL XSX[P

VG [ VD]S , M SM V[ V[J]\ 56 Sæ ]\ K [ S[ VF TbT OZG F ZF CX[ VG [ H[G [JF T SZJL CM I T[G F TZO OZL HX[P J<, F C] VVŸ, D]P

s5f Öø„$éõÖôù×P$^…ôeônûàø DF \ XaN Öø„$éû s, ß HTf D}/DF \ l ÊIF 5N K [ H[G M VY"cc:JF l NQ8 CM J]\cc K [4 V[8, F DF 8[ VD]S , M SM V[ Sæ \] K [ S[ VCÄ IF \ Úø³³³–ø³³³³³^Íû ;]QF ]%T K [P V;, DF \ ƒø]lôÖøþ³³³þ³³³„$éõ s5M T[ H :JF Nf CT]\ V[8, [ S[ :JF NJF /] 5Z\T]VF AF \W K M 0G L H~ZT G YL 4 5|YD TM Ô[ Ö„ùé s, ß HTfG [ l ÊIF 5N ;DHJF DF \VF J[ TM l ÊIF 5N STF "G F VY"DF \ DM 8[ EF U[ p 5IM U YF I K [4 VF JF :J~5DF \EF JF Y" V[ YX[ S[ T[ XZF A 5L G F ZF VM DF 8[ Úö³røŠ$ÜûÖø„$lû CX[4 TN]5ZF \T Öøþ³³³„$éº s, ß HTfG M ‘ônû³Çø³äôÿ‘ôËøkûÖø„ômû„º :JF l NQ8 CM JF G F , 1 F 6 p 5ZF \T Öø„' 56 VF J[K [4 AG L XS[ K [ S[ VCÄ IF \ Öøþ³³³„$éº s, ß HT]G f V[ Öø„' s, ß H]G fG ]\ :+L JF R S 56CM IP sTO;L Z[ S]T]"AL f VF JF :J~5DF \ EF JF Y" VF YX[4 ——5L G F ZF VM DF 8[:JF l NQ8P˜˜


246



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

s&f ŸøÊônûãø³³³³³^Æø³³çûÙº DF \ Æø³³çûÙº sUJ, ]G fG M VY" ccDF Y]\ R -J\]cc J6 "GSZJF DF \ VF j IM K [4 SM . V[ cc5[8G M N]oBF JM cc4 SM . V[ ccN]UÅW I]ÉT U\NSL cc VG [SM . V[ ccA]l â E|Q8 Y. HJL cc SIM " K [P JF :TJDF \ XaN Æø³³³³³çûÙº sUJ, ]G f VFAW F H VYM "DF \ p 5IM U YF I K [4 CF l Oh >aG [ HZL Z sZCPf OZDF J[ K [ S[ V+[ccUJ, ]G cc VF OTG F VY"DF \ K [ VG [ EF JF Y" V[ K [ S[ Hþ F TG L XZF ADF \ V[JLSM . VF OT CX[ G CÄ H[DS[ N]l G IF G L XZF AM DF \ Ô[JF D/[ K [4 G TM DF YF G MN]oBF JM CX[ VG [ G H 5[8G M VG [ T[ N]UÅW I]ÉT 56 G CÄ CM I TYF T[G F YLA]l â 56 E|Q8 YX[ G CÄ P sT O; LZ[ > aG [ HZLZf

s*f ÎF³³’ô³³†Flö]Ö³_$³†ûÍô VF Hþ F TG L C}ZM G F , 1 F 6 M K [ S[ T[VM ——G HZMG L R L ZF BG F ZL CX[P˜˜ EF JF Y" V[ K [ S[ H[ 5l TVM G L ;F Y[ T[DG M 5l T 5tG LTZL S[G M ;\A\W :YF 5L N[X[4 T[ T[G F l ;JF I SM . 56 5]Z]QF TZO VF \B p 9F JL G [Ô[X[ G CÄ P V<, F DC >aG [ HJh L sZCPfV[ G S, SI]Å K [ S[ VF :+L VM 5M TF G F5 l T V M G [ S C [ X [ 4 — — D F Z F 5 Z J Z l N U F Z G L > ß H T G L S ; D ¦ H þ F T D F \ D G [TDF ZF YL AC[TZ SM . G HZ[ 50T]\ G YL H[ V<, F C[ DG [ TDF ZL 5tG L VG [TDG [ DF ZM 5l T AG F j IM 4 AW F JBF 6 T[G F H K [P˜˜

——l G UF CM G L R L ZF BG F ZL ˜˜G M V[S VgI VY" V<, F DC >aG [ HJh LsZCPfV[ V[ 56 , bIM K [ S[ T[VM 5M TF G F 5l TVM G L l G UF CM G L R L ZF BX[PV[8, [ S[ T[VM 5M T[ V[8, L B}A;}ZT VG [ JOF NF Z CX[ S[ T[DG F 5l TVM G [ SM .VgIG L TZO G HZ p 9F JJF G L >rK F H YX[ G CÄ P

sT O; LZ[ ÔN], D; LZ4 5[H o 5*v 5(4 EFU o (f

s(f Òø³ø̂Þ$ãöà$eønûº̃Ú$Óûßöçûáº VF VF ITDF \ Hþ F TG L C}ZM G [ cc-\SF I[, F è0F cc; F Y [ ; Z B F J F D F \ V F J L K [ 4 V Z A M D F \ V F p N F C Z 6 B } A 5 | R l , T C T ] \ H [è0F VM 5F \BM DF \ -\SF I[, F CM I T[G F p 5Z ACF ZG L W }/ S[ U\NSL G L V;Z5CM \R TL G YL V[8, F DF 8[ T[ B}A R M bBF VG [ ;F O CM I K [ TN]5ZF \T T[G M Z\U5L /F X 50TM ;O[N CM I K [ H[ VZAM DF \ :+L VM DF 8[ B}A VF SQF "6 I]ÉT Z\UU 6 F T M C T M P V [ 8 , F D F 8 [ T [ G ] \ p N F C Z 6 V F 5 J F D F \ V F j I ] \ V G [ V D ] STO;L ZSF ZM V[ OZDF j I]\ S[ V+[ è0F VM G L ;ZBF D6 L G YL A, S[ è0F G L T[


247



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

HZNL G ]\ J6 "G K [ H[ T[G F SM R , F G L V\NZ K ]5F I[, ]\ CM I K [ VG [ EF JF Y" V[ K [ S[VF :+L VM T[ HZNL H[JL G F H]S4 G D6 L VG [ ;]\JF /L CX[P J<, F C] VVŸ, D]P

s~ C ], DV FG Lf

V[S HgGTL VG[ T[GM SFlOZ ;MATL o

X~VF TG L NX VF ITM DF \ Hþ F TJF /F VM G L ;F DF gI 5l Zl :Yl TG ]\ J6 "GSIF " 5K L V[S Hþ F TG L G ]\ BF ;~5[ J6 "G SZJF DF \ VF j I]\ K [ S[ T[ Hþ F TG L;EF DF \ 5CM \rIF 5K L 5M TF G F V[S SF l OZ NM :TG [ IF N SZX[ S[ H[ N]l G IF DF \V F l B Z T G M > g S F Z L C T M V G [ 5 K L V < , F C T V F , F G L 5 Z J F G U L Y L T [ G [HCþ F DG L V\NZ h F \SL G [ T[G L ;F Y[ JF T SZJF G L TS VF 5JF DF \ VF JX[4 S]VF "G [S Z L D D F \ V F j I l É T G ] \ S M . G F D 9 [ S F 6 ] \ A T F J J F D F \ G Y L V F j I ] \ 4 V [ 8 , [ S [R M Þ ; l J ` J F ; 5 } J " S S C L X S F T ] \ G Y L S [ T [ S M 6 C X [ P J / L V D ] STO;L ZSF ZM V[ V[ l JR F Z ÔC[Z SIM " S[ T[ DM cl DG j Il ÉTG ]\ G F D IC}NF VG [ T[SF l OZ ;M ATL G ]\ G F D DT~; K [ VG [ VF T[ H A[ ;F YL VM K [ H[G ]\ J6 "G ;}ZV[SCODF \ æø]•û†ôhûÖøãöÜûÚ$%ø¡÷…$qö×ønûàô!!! s!( o # Zf VF JL R }ÉI]\ K [P sT O; LZ[ DhC ZLf

V<, F DC ;]I}l T sZCPfG F VG [S VG ]IF IL VM V[ T[ j Il ÉTG [ l G l ü TSZJF DF 8[ V[S VgI 3 8G F J6 "G SZL K [ T[G M B], F ;M V[ K [ S[ A[ j Il ÉTSF ZM AF ZDF \ EF UL NF Z CTF 4 T[DG [ VF 9 CÔZG L VF JS Y. VG [ A\G [V[ R F ZR F Z CÔZ NL G F Z 5Z:5Z JC[\R L , L W F P V[S EF UL NF Z[ 5M TF G L ZSDDF \YL V[SCÔZ NL G F Z BR " SZL G [ V[S HDL G BZL NL 4 AL Ô[ ;F YL 3 6 M G [S CTM T[6 [V[JL N]VF SZL S[ IF V<, F C ¦ O, F 6 F j Il ÉTV[ V[S CÔZ NL G F ZDF \ O, F 6 LHDL G BZL NL K [ C]\ TF ZF YL V[S CÔZ NL G F ZG F AN, [ Hþ F TG L HDL G BZL N]\K ]\ VG [ V[S CÔZ NL G F ZG M ;NSC SZL NL W M 4 5K L T[G F ;F YL V[ V[S CÔZNL G F ZG ]\ V[S 3 Z AG F j I]\ TM T[ j Il ÉTV[ Sæ \]4 IF V<, F C ¦ O, F 6 F j Il ÉTV[V[S CÔZ NL G F ZDF \ V[S 3 Z AF \wI]\ K [ C]\ TF ZL 5F ;[YL Hþ F TDF \ V[S CÔZNL G F ZDF \ V[S 3 Z BZL N]\ K ]\4 VF J]\ SCL G [ T[6 [ JW ] V[S CÔZ NL G F Z ;NSC SZLNL W M 4 tIF ZAF N T[G F ;F YL V[ V[S :+L ;F Y[ , u G SIF " VG [ T[G F p 5Z V[SCÔZ NL G F Z BR " SIF " TM T[6 [ Sæ ]\4 IF V<, F C¦ O, F 6 F V[ V[S :+L ;F Y[ XF NLSZL G [ V[S CÔZ NL G F Z BR " SIF " K [ VG [ C]\ Hþ F TG L :+L VM DF \YL SM . G [ ;\N[X


248



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

VF 5]\ K ]\ VG [ VF V[S CÔZ NL G F Z G h Z SZ]\ K ]\4 VF J]\ SCL G [ T[6 [ V[S CÔZNL G F Z ;NSC SZL NL W M 4 5K L T[G F ;F YL V[ V[S CÔZ NL G F ZDF \ VD]S U], F DMV G [ ; F D F G B Z L n M O Z L T [ 6 [ V [ S C Ô Z N L G F Z ; N S C S Z L G [ V < , F CTVF , F YL T[G F AN, F DF \ Hþ F TG F U], F D VG [ Hþ F TG M ;F DF G DF \u IM P

tIF Z 5K L VR F G S T[ DM cl DG A\NF G [ SM . ;BT H~ZT 50L T[G [l JR F Z VF j IM S[ C]\ DF ZF 5F K , F EF UL NF Z 5F ;[ Ôë TM SNF R T[ G [SL G M>ZF NM SZ[ V[8, F DF 8[ T[6 [ T[G F ;F YL G [ 5M TF G L H~ZTG ]\ J6 "G SI]ÅP ;F YL V[5}K –]\4 TDF ZF DF , G ]\ X]\ YI\] m T[6 [ HJF ADF \ T[G [ ;DU| l S:;M ;\E/F j IM 4VF YL 5[, F V[ VF ü I" 5F DL G [ Sæ ]\ S[ X]\ TD[ BZ[BZ V[ JF TG [ ;F R L ;DÒ K MS[ VF 56 [ ß IF Z[ DZL G [ DF 8L Y. H. X]\ tIF Z[ VF 56 G [ OZL JF Z ÒJG D/X[VG [ tIF \ VF 56 G [ VF 56 F SDM "G M AN, M VF 5JF DF \ VF JX[ m ÔVM ¦ C]\ TDG [S\. VF 5L X G CÄ 4 tIF Z 5K L A\G [G ]\ D'tI] YI]\P 5|:T]T VF ITDF \ Hþ F TYLEF JF Y" T[ AN, M K [ H[6 [ VF l BZT DF 8[ 5M TF G M ;DU| DF , ;NSC SZL NL W MC T M V G [ T [ T [ G M H C þ F D L ; F Y L T [ H T [ G F J [ 5 F Z G M E F U L N F Z K [ H [ 6 [VF l BZTG ]\ ;DY"G SZJF G F AN, [ T[G L DÔS p 0F JL CTL P

sT O; LZ[ N}Z[" DgQF}Z A C JF,V [ > aG [ HZLZ JU[Z[4 5[H G \P !&54 lH< N o 5f

BZ FA ;MATYL ARJFGL TFc,LD o

E, [ T[G M EF JF Y" H[ S\. CM I V+[ VF 3 8G F J6 "G SZJF YL S]VF "G [SZL DG M D}/ C[T] , M SM G [ V[ JF TG L R [TJ6 L VF 5JF G M K [ S[ T[VM 5M TF G Fl D+ JT]"/G ]\ ;\5}6 " SF /ÒYL 5ZL 1 F 6 SZ[ VG [ T[DF \ H]V[ S[ T[DF \ SM . V[JMj Il ÉT TM G YL S[ H[ T[G [ W L Z[ W L Z[ NM h BG F 5l Z6 F D TZO , . H. Zæ M CM I4A]ZL ;M ATYL H[ TAF CL VF JL XS[ K [ T[G M ;F R M V\NF Ô[ VF l BZTDF \ HVF JX[ VG [ T[ ;DI[ T[ ;J"G F XYL AR JF G M SM . DF U" CX[ G CÄ V[8, F DF 8[H N]l G IF DF \ NM :TL VM VG [ ;\A\W M B}A ;\EF /L G [ AF \W JF Ô[. V[4 V[JF ;DI[SM . SF l OZ VYJF G F OZDF G j Il ÉT ;F Y[ ;\A\W :YF l 5T SIF " 5K L DF G JLVl G rK F V[ S/L G XSF I V[ ZL T[ W L Z[ W L Z[ >gSF Z VG [ l JR F Z;Z6 L TYFÒ J G Ò J J F G L 5 â l T Y L 5 | E F l J T Y T M R F < I M Ô I K [ V G [ V F J : T ]VF l BZTG F 5l Z6 F D DF 8[ VtI\T BTZG F S ;F l AT YF I K [P


249



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

DMTGM BFtDM¸ V[S VFüI" o

V+[ H[ j Il ÉTG M VF l S:;M J6 "G SZJF DF \ VF j IM K [ S[ T[ 5M TF G FSF l OZ ;F YL G [ Ô[JF DF 8[ HCþ F DDF \ h F \SX[ T[G F H l JX[ VF U/ V[ VF j I] \ K [ S[T[ Hþ F TG L G [VŸDTM G [ 5|F %T SZL G [ VF G \NDF \ V[J]\ SC[X[ S[ ——X]\ CJ[ VF 56 [ÉIF Z[I DZL X]\ G CÄ ¦˜˜ T[G M C[T] V[ G YL S[ Hþ F TG L SF IDL l H\NUL G ]\ T[G [ ISL GG YL A, S[ H[ j Il ÉTG [ B]XL VF G \NG L 5ZF SF Q9F 5|F %T Y. ÔI T[ DM 8[ EF U[V[JL JF TM SZ[ K [ H[DS[ T[G [ l J`JF ; H G YTM CM I S[ VF B]XL VM T[G [ 5|F %TY. K [P VF JF ÉI 56 V[ H 5|SF ZG ]\ K [P

V\T[ S]VF "G [ SZL D VF 3 8G F G F D}/ AM W 5F 9 TZO wIF G V5F J[ K [4Öô³Ûô%ûØôâF„ø]Êø×ûnøÃûÛøØô]ÖûÃøÛô×öçûáø sVF JL H ;O/TF DF 8[ VD, SZG F ZF VM V[ VD,

SZJM Ô[. V[Pf

vv vv vv vv v vv vv

VFIT M o s ;}Z V[ ;FO O FT o VFIT G \P & Z YL * $ f

T Z H]DM o

JF Z]\4 VF DC[DF G Ul T ;F ZL K [ VYJF VF h Þ]DG ]\ h F 0 m s&Zf VD[ T[G [Ô l , D M D F 8 [ V [ S V F O T A G F J L Z F B L K [ P s & # f T [ V [ S J ' 1 F K [ S [NM h BG F Tl /I[YL G L S/[ K [P s&$f T[G F , ]DBF sO/M f H[DS[ XITF G M G ]\

5FZC o Z#;}ZV [ ;FOOFT v # * o &Z Y L *$ DV FlZO], S]V F"G sE F U v ) f

250



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

DF Y]\P s&5f A; T[VM T[DF \YL BF X[ 5K L T[G F YL 5[8 EZX[P s&&f 5K LT[DG F DF 8[ T[G F p 5Z éS/TF 5F 6 L sVG [ 5~fG ]\ l Dz6 K [P s&*f5 K L T [ D G [ V F U G F - U , F D F \ , . H J F G F K [ P s & ( f T [ D 6 [ 5 M T F G F5}J"Ô[G [ DF U" E8S[, F 5F dIF P s&)f A; T[VM T[DG F H 5U, F \VM p 5ZNM 0[ K [P s*_f VG [ T[DG F YL VUF p 3 6 F VF U, F , M SM DF U" E8SLR }ÉIF K [P s*!f VG [ VD[ T[DG F DF \ 0Z ;\E/F JG F Z DM S<IF K [P s*ZfCJ[ H]VM 4 S[J]\ 5l Z6 F D VF j I]\ 0ZF JJF DF \ VF J[, F VM G ]\ m¦ s*#f 5Z\T] H[A\NF V<, F CG F K [4 R ]G \NF P s*$f

T O ;LZ osVh F A VG [ ;JF A A\G [G L ;ZBF D6 L SIF " 5K L CJ[ . DF G JF /F VM G [

5 | M t ; F C G V G [ S F l O Z M G [ W D S L V F 5 J F D F \ V F J [ K [ S [ A T F J M f E , F V FsHþ F TG L G [VŸDTM G ]\f VF D\+6 p ¿D K [ sH[ . DF G JF /F VM DF 8[ K [f VYJFh Þ]DG ]\ h F 0 sH[ SF l OZM DF 8[ K [f m VD[ T[ J'1 F G [ sVF l BZTG L ;Ô AG F JJFp 5ZF \T N]l G IF DF \ 56 T[f Ôl , DM DF 8[ S;M 8L G ]\ SF Z6 AG F j I]\ K [ sS[ T[G [;F \E/L G [ ;DY"G SZ[ K [ VYJF H}9F 0L G [ T[G M 9õM Dx SZL SZ[ K [ 5Z\T] SF l OZMH}9F 0JF VG [ 9õM Dx SZL SZJF G F :J~5DF \ ;F D[ VF j IF 4 SC[JF , F u IF S[h Þ]D TM Dx SF VG [ B]ZDF JF G UL G [ SC[ K [ H[ B}A :JF l NQ8 J:T] K [ VG [SC[JF , F u IF S[ h Þ]D Ô[ h F 0 K [ TM NM h BDF \ TM VF U H VF U K [4 tIF \ h F 0S[JL ZL T[ CM . XS[ K [ m T[G M HJF A V<, F C TVF , F V[ VF VF %IM K [ S[f T[V[S J'1 F K [ H[ NM h BG F Tl /I[YL G L S/[ K [ sV[8, [ S[ Dx SF S[ B]ZDF G L JF G ULG YL VG [ SF Z6 S[ T[ 5M T[ VF UYL H 5[NF YF I K [ V[8, F DF 8[ tIF \G ]\ tIF \ ZC[J]\SM . VF ü I"G L JF T G YL 4 H[DS[ ‰ø³³Ûö³ßû³‚û… G F DG ]\ ÔG JZ VF UDF \ 5[NF YF I K [VG [ VF UDF \ H ZC[ K [4 VF YL A\G [ JF TM G M HJF A Y. UIM P VF U/ h Þ]DG \]V[S :J~5 p 5l :YT K [ S[f T[G F O/ V[JF sSN~5F f K [ H[DS[ ;F 5G F O6sA; VF JF h F 0YL Ôl , DM G L NF cJT YX[f TM T[ , M SM sE}BG L ;bTL DF \ ß IF Z[VgI S\. D/X[ G CÄ tIF Z[f T[G [ BF X[ VG [ sSF Z6 S[ E}BYL A[R [G YX[fT[G F YL 5[8 EZX[4 5K L sß IF Z[ TZ;YL VF S]/ j IF S]/ Y. G [ 5F 6 L DF \UX[TM f T[DG [ éS/T]\ 5F 6 L sU:;F S V[8, [ S[ 5~DF \f l Dz6 SZL VF 5JF DF \


251



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

VF JX[ VG [ sV[J]\ G YL S[ VF D];L ATG M V\T VF JL HX[ A, S[ tIF Z 5K L fOZL V\l TD 9[SF 6 ]\ T[DG ]\ NM h B TZO H CX[ sV[8, [ S[ T[DG [ tIF Z 5K L SF IDDF 8[ tIF \ H ZC[JF G ]\ K [ VG [ T[DG [ VF ;Ô V[8, F DF 8[ VF 5JF DF \ VF JL S[fT[D6 [ sV<, F C TVF , F G L l CNF ITG ]\ VG ];Z6 SI]Å G CT]\ A, S[f 5M TF G FJ0L , M G [ DF U" E8S[, F 5F dIF CTF 4 5K L T[VM 56 T[DG F H 5U, [ 5U, [p TF J/[ R F , TF CTF sV[8, [ S[ XM BYL VG [ VF G \NYL VF BM 8F DF U[" R F , TFCTF f VG [ VF sCF , G F SF l OZM fYL 5C[, F \ 56 VF U, F , M SM DF \ 3 6 F DF U"E8SL R }ÉIF K [ VG [ VD[ T[DG F DF \ 56 0ZF JG F ZF s5IUdAZf DM S<IF CTF 4A; Ô[. , M T[ , M SM G ]\ S[J]\ sBZF Af 5l Z6 F D VF j I\] H[ , M SM G [ 0ZF JJF DF \VF j IF CTF sVG [ T[D6 [ G DF gI]\ CT]\ TM T[DG F p 5Z N]l G IF DF \ H S[JM S[JMVh F A G F l h , YIM ¦mf CF 5Z\T] H[VM V<, F CG F BF ; SZ[, F sV[8, [ S[. DF G JF /F f A\NF VM CTF sT[VM VF N]l G IJL Vh F AYL ;]Zl 1 F T K [fP


NM h B VG [ Hþ F T A\G [G L YM 0L YM 0L 5l Zl :Yl TVM G ]\ J6 "G SIF " 5K LV<, F C TAF ZS J TVF , F V[ NZ[ DF G JL G [ ;ZBF D6 L SZJF G ]\ VF D\+6 VF %I]\K [ S [ l J R F Z S Z M ¦ T [ D G F D F \ S . C F , T p ¿ D K [ m V [ 8 , F D F 8 [ S æ ] \ 4

]øƒFÖôÔøìønû³†ºÞ%ö̂Ÿ÷]øÝûQørø†øéö]Ö$̂Î%çûÝô sHþ F TG L H[ G [VŸDTM G ]\ J6 "G SZJF DF \ VF j I]\T[ p ¿D K [ VYJF h Þ]DG ]\ h F 0 H[ NM h BL VM G [ BJ0F JJF DF \ VF JX[ mf

h Þ ]DGL C SLST o

h Þ]D G F DG ]\ V[S J'1 F VZA 8F 5]G F l TCF DCG F 5|N[XDF \ Ô[JF D/[ K [PV<, F DC VF , };L sZCPfV[ , bI]\ K [ S[ VF J'1 F AL Ô A\HZ Z6 DF \ 56 YF IK [ 4 V D ] S , M S M V [ S æ ] \ K [ S [ V F T [ H J ' 1 F K [ H [ G [ U ] H Z F T L D F \ c c Y M Z c csEuphorbia neriifolia or antiquorumf SC[JF DF \ VF J[ K [4 T[G F H H[J]\V [ S V g I h F 0 E F Z T D F \ c c G F U O 6 L c c sHood of Serpentf G F G F D Y L5|R l , T K [P VD]S , M SM V[ T[G [ h Þ]D 9ZF j I]\ K [ VG [ VF JW F Z[ ;F R ]\ VG ]DF G, F U[ K [4 CJ[ TO;L ZSF ZM G F Vl E5|F I T[DF \ l Jl JW 5|SF ZG F K [ S[ HCþ F DL VM G [H[ J'1 F BJ0F JJF DF \ VF JX[ T[ VF H N]l G IF G ]\ h Þ]D K [ VYJF SM . VgI J'1 F


252



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

K [P VD]S , M SM V[ Sæ ]\ S[ VF H N]l G IF G ]\ h Þ]D EF JF Y" :J~5[ K [ VG [ VD]S[Sæ ]\ S[ NM h BG ]\ h Þ]D l A, S], V, U J:T] K [4 N]l G IF G F h Þ]D ;F Y[ SM .;\A\W G YL P N[BL TL ZL T[ V[J]\ , F U] K [ S[ N]l G IF DF \ 56 H[ ZL T[ ;F 54 JÄ K LJ U [ Z [ C M I K [ V [ H 5 | D F 6 [ N M h B D F \ 5 6 C M I K [ 5 Z \ T ] N M h B G F ; F 5 4JÄ K L VM VCÄ IF \G F ;F 54 JÄ K L VM SZTF \ JW F Z[ EIF G S CX[ V[ H 5|DF 6 [NM h BG ]\ h Þ]D 56 5M TF G L 5|Ôl TG F VF W F Z[ N]l G IF G F h Þ]D H[J\] H CX[5Z\T] VCÄ IF \G F h Þ]DYL S[8, ]\I 3 6 ]\ JW F Z[ EIF G S VG [ BF JF DF \ S[8, ]\IJW F Z[ SQ8NF IS CX[P

]ôÞ$³^qø³Ãø³×û³ßø³^âø³^Êôjû³ßøè÷Öôù³×¿#×ôÛônûàø V[8, [ S[4 ——VD[ VF sh Þ]DfG F h F 0G [ T[Ôl , DM DF 8[ VF OT AG F JL K [P˜˜ T[DF \ Êôjû³³³³³ßø³³³³³³³³³³äû sl OtG CfG M XaN VD]SD]Ol :;ZM G F DT[ Vh F AG F EF JF Y"DF \ K [4 V[8, [ S[ T[ J'1 F G [ Vh F AG ]\ DF wIDAG F j I]\ K [ 5Z\T] 3 6 F , M SM G ]\ SC[J]\ V[ K [ S[ VCÄ IF \ Êôjû³ßø³³äû sl OtG CfG M VG ]JF NccVHDF IX VYJF S;M 8L cc SZJM JW F Z[ IM u I K [4 DT, A V[ K [ S[ VF J'1 F G ]\J6 "G SZL G [ VF 56 L V[ 5ZL 1 F F , [JF >rK [ K [ S[ SM 6 T[G F p 5Z . DF G , F J[ K [VG [ SM 6 T[G M 9õM Dx SZL SZ[ K [P V[8, F DF 8[ VZAG F SF l OZM VF 5ZL 1 F F DF \l G QO/ Zæ F 4 T[D6 [ T[ Vh F AYL 0ZL G [ . DF G , F JJF G F AN, [ T[G M 9õM Dx SZLSZL P l ZJF ITM DF \ K [ S[ S]VF "G [ SZL DG L T[ VF ITM G F l h , Y. H[DF \ h Þ]DG ]\J'1 F BJ0F JJF G ]\ J6 "G K [ TM VA}HC, [ 5M TF G F ;F YL VM G [ Sæ ]\4 ——TDF ZM NM :TsCh ZT D]CdDN "# f SC[ K [ S[ VF UDF \ V[S h F 0 K [ ß IF Z[ S[ VF U TM J'1 F G [BF . ÔI K [ VG [ B]NF G L S;D ¦ VF 56 [ TM V[J]\ Ô6 L V[ K L V[ S[ h Þ]DBH}Z VG [ DF B6 G [ SC[ K [4 TM VF JM ¦ VG [ VF BH}Z VG [ DF B6 BF VM P˜˜sN}Z[" DgQF }Z4 5[H o Z**4 l H<N o 5f JF :TJDF \ h Þ]D AA"ZL EF QF F DF \ BH}ZVG [ DF B6 G [ SC[TF CTF V[8, F DF 8[ T[6 [ 9õM Dx SZL SZJF G ]\ VF :J~5V5G F j I]\4 V<, F C TVF , F V[ V[S H JF ÉIDF \ T[G L A\G [ JF TM G M HJF A VF %IMS[ ]ôÞ$ãø^Qørø†øéºiøíû†ötöÊôoû?]ø‘ûØô]ÖûrøvônûÜô V[8, [ S[ ——h Þ]D TM HCþ F DG F Tl /IF DF \éUG F Z]\ V[S h F 0 K [P˜˜ V[8, F DF 8[ G TM h Þ]DG M EF JF Y" BH}Z VG [ DF B6K [ VG [ G H V[ l JZM W IM u I , [BF I K [ S[ VF UDF \ J'1 F S[JL ZL T[ CM . XS[ K [ mß IF Z[ T[ J'1 F H VF UYL 5[NF YX[ TM V<, F C TVF , F V[ T[DF \ V[JF , 1 F 6 M D}SL


253



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

NL W F K [ S[ T[ VF UDF \ ;/UJF G [ AN, [ T[G F YL O}, [ OF , [ K [4 p NF CZ6 :J~5[V[JF S[8, F I 5|F 6 L VM DM H}N K [ H[ VF UDF \ H ÒJTF ZCL XS[ K [4 VF U T[DG [;/UF JJF G [ AN, [ VF U T[DG ]\ 5M QF 6 SZ[ K [P

›ø³×ûÃöãø^Òøø̂Þ$äü…öðöæûŒö]ÖP$nø^›ônûà VF VF ITDF \ h Þ]DG F O/G L XITF G M G FDF YF VM ;F Y[ ;ZBF D6 L SZJF DF \ VF JL K [4 VD]S TO;L ZSF ZM V[ TM VCÄ IF \XITF G G M TZH]DM cc;F 5ccYL SIM " K [ V[8, [ S[ h Þ]DG ]\ O/ V[JF :J~5G ]\ CX[S[ H[DS[ ;F 5G F O6 4 U]HZF TL DF \ T[G [ G F UO6 L V[8, F H DF 8[ SC[JF DF \ VF J[K [ 5Z\T] 3 6 F TO;L ZSF ZM V[ OZDF j I]\ S[ VCÄ IF \ XITF G M T[G F 5|R l , T VY"DF \H EF JF Y" :J~5[ K [ VG [ VY" V[ K [ S[ h Þ]DG ]\ O/ 5M TF G F SN~5F 56 F DF \XITF G M G F DF YF \ H[J]\ K [4 CJ[ VCÄ IF \ V[ X\SF G ZC[JL Ô[. V[ S[ XITF G G [ TMSM . V[ Ô[IM G YL 5K L T[G L ;F Y[ ;ZBF D6 L S[D SZJF DF \ VF JL m V[8, F DF 8[S[ VF V[S ~5S :J~5G \] ¹Q8F \T K [P ~l -5|IM UDF \ SN~5F 56 F G [ VG [ VF \BM G [G UD[ V[JL J:T]G [ XITF G VYJF l HG E}T ;F Y[ ;ZBF JJDF \ VF J[ K [4 T[G MC[T] DF + V\l TD S1 F F G ]\ SN~5F 56 ]\ J6 "G SZJF G ]\ CM I K [4 VCÄ IF \ 56 VF¹Q8F \T T[ H :J~5G ]\ K [P s~ C ], DV FG L JU[Z[f

VF ITM G M JW ] EF JF Y" TO;L ZG F B], F ;F YL :5Q8 K [P

vv vv vv vv v vv v

VFIT M o s ;}Z V[ ;FO O FT o VFIT G \P * 5 YL ( Z f

T Z H]DM o

V G [ V , A ¿ V D G [ G } C s V , { P f V [ 5 M S F I F " C T F 4 A ; V D [ 5 M S F ZsOl ZIF Nf p 5Z S[8, F p ¿D 5CM \R G F ZF K [ ¦ s*5f VG [ T[DG [ TYFT[DG F 3 ZJF /F VM G [ T[ DM 8L UEZF D6 YL AR F j IF P s*&f VG [ T[DG L

5FZC o Z#;}ZV [ ;FOOFT v # * o *5 Y L (Z DV FlZO], S]V F"G sE F U v ) f

254



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

VJ, F NG [ T[ H AF SL ZC[G F ZF ZF bIF P s**f VG [ VD[ T[G F DF 8[ 5F K , F, M SM DF \ sVF JF Tf AF SL ZF BL P s*(f S[ ;DU| HUTJF /F VM DF \ G }Cp 5Z ;, F D K [P s*)f A[XS ¦ VD[ VF ZL T[ E, F . JF /F VM G [ AN, MVF 5L V[ K L V[P s(_f A[XS ¦ T[ VDF ZF DM cl DG A\NF VM DF \YL K [P s(!f5K L VD[ AL ÔVM G [ sSF l OZM G [f 0}AF 0L NL W F P s(Zf

T O ;LZ oVG [ VDG [ G }C sV, {PfV[ sDNN DF 8[f 5M SF IF "4 sV[8, [ S[ N]VF SZL f

A ; s V D [ T [ D G L O l Z I F N ; F \ E / L V G [ f V D [ B } A ; F Z L Z L T [ O l Z I F N;F \E/G F ZF K [ VG [ VD[ T[DG [ VG [ T[DG F TF cA[NF ZM G [ 3 6 F EF Z[ UDYL sH[SF l OZM G F H}9F 0JF VG [ SQ8 5CM \R F 0JF YL YIM CTM f K ]8SF ZM V5F j IM sS[TM OF G YL SF l OZM G [ 0}AF 0L NL W F VG [ T[DG F TF cA[NF ZM G [ AR F JL , L W F f VG [VD[ T[DG L H VJ, F NG [ AF SL ZC[JF NL W L sVgI SM . G M J\X R F <IM G YL fVG [ VD[ T[DG F DF 8[ 5F K / VF JG F Z , M SM DF \ VF JF T s, F \AF ;DI DF 8[fZ C [ J F N L W L S [ G } C s V , { P f p 5 Z H U T J F / F V M G L ; , F D Y F I s V [ 8 , [ S [V < , F C S Z [ T [ D G F p 5 Z A W F H N ] l G I F J F / F V M l H þ F F T M 4 D G ] Q I M V G [Ol Zx TF VM ;, F D DM S<IF SZ[f VG [ l G BF , ; , M SM G [ VF JM H AN, M VF %IFSZL V[ K L V[4 A[XS ¦ T[ VDF ZF . DF G NF Z A\NF VM DF \YL CTM 4 5K L VD[ AL ÔsTZL SF p 5Z V[8, [ S[ S]Ë p 5Z R F , G F Zf , M SM G [ sV[8, [ S[ SF l OZM G [f 0}AF 0LNL W F P

D: V,F VG [ A MW5 F9 o5F K , L VF ITM DF \ J6 "G SZJF DF \ VF j I]\ CT]\ S[ VD[ VF U, L p dDTM

5F ;[ 56 0ZF JG F ZF 5IUdAZ DM S<IF CTF 5Z\T] 3 6 F , M SM V[ T[DG L JF TDF G L G CÄ V[8, F DF 8[ T[DG ]\ 5l Z6 F D 3 6 ]\ BZF A VF j I]\4 CJ[ VCÄ IF \YL T[ H8}\SL AF AT S\. S l J:TF Z5}J"S J6 "G SZJF DF \ VF JL ZCL K [ VG [ T[G F ;\NE"DF \S[8, F I V\l AIF sV, {PfG F l S:;F VM J6 "G SZJF DF \ VF j IF K [P ;F { 5|YD VFV F I T M D F \ C h Z T G } C s V , { P f G ] \ J 6 " G S Z J F D F \ V F j I ] \ K [ P C h Z T G } CsV, {PfG M l S:;M l JUT5}J"S ;}ZV[ C}NDF \ VF JL R }ÉIM K [P V+[ VD]S JF TMH[ BF ; :J~5[ T[ H VF ITM G L TO;L ZG F ;\NE"DF \ K [ J6 "G SZJF DF \ VF J[ K [P


255



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

æøÖøÏøþ³‚ûÞø^VFÞø^Þöçû|º DF \ OZDF j I]\ S[ Ch ZT G }C sV, {PfV[ VDG [ 5M SF Z SIM "CTM P 3 6 F TO;L ZSF ZM G F DT 5|DF 6 [ T[G M EF JF Y" Ch ZT G }C sV, {PfG L VFN]VF K [ H[ ;}ZV[ G }CDF \ VF JL R }SL K [4 ½ …øhôùŸøiø„ø…ûÂø×øo]Ÿûø…ûšôÚôàø]ÖûÓFËô†ômûàøVøm$^…÷] sC[DF ZF 5ZJZl NUF Z ¦ 5'yJL p 5Z SF l OZM DF \YL V[S j Il ÉTG [ 56 G K M 0 ¦*!o Z& f VYJF H[ ;}ZV[ SDZDF \ J6 "G YI]\ K [4 V[8, [ S[ ]øÞôù³oûÚø³Çû³×ö³çûhºÊø^Þûjø’ô†û sC]\ NAF I[, M K ]\ DF ZL DNN SZP 5$ o !_ f VF N]VF Ch ZT G }C sV, {PfV[5M TF G L SM DG L ;TT A/JF BM ZL VG [ G F OZDF G L 5K L T[ ;DI[ SZL CTLß IF Z[ S[ T[DG L SM D[ T[DG [ H}9F 0JF p 5Z A; SZJF G [ AN, [ é, 8F G ]\ T[DG [ST, SZJF G L IM HG F AG F JL CTL P

æøqø³Ãø³×û³ßø³^ƒö…ôùm$jø³äüâöÜö]Öûfø^Îônûàø ——VG [ VD[ T[DG L H VJ, F NG [ AF SL ZC[JFNL W L P˜˜ 3 6 F TO;L ZSF ZM G F DT[ VF VF ITG M EF JF Y" V[ K [ S[ Ch ZT G }CsV, {PfG F ;DIDF \ H[ TM OF G VF j I\] CT]\ T[DF \ N]l G IF G L DM 8F EF UG L J:TL G M; J " G F X Y . R } É I M C T M V G [ t I F Z A F N ; D U | N ] l G I F G M J \ X C h Z T G } CsV, {PfG F H +6 5}+M YL VF U/ JwIM 4 V[S 5]+G ]\ G F D ;F D CT]\ VG [ T[DG FJ\XÔ[YL VZAM 4 >ZF G L VM JU[Z[G M J\X R F <IM P AL Ô 5]+G ]\ G F D CF D CT\]V G [ T [ D G F Y L V F l Ë S L 5 | N [ X M V F A F N Y I F P V D ] S , M S M V [ l C g N ] : T F G G Fl G JF ;L VM G [ 56 VF H J\XDF \ ;F D[, SIF " K [ VG [ +L Ô[ 5]+ IF OQF CTM 4T[DG F YL T}S"4 DM \U, M VG [ IF h }H DF h }H G ;, M G L S/L K [4 H[ , M SM Ch ZTG }C sV, {PfG F JCF 6 DF \ ;JF Z Y. G [ 5|, IYL AR L UIF CTF T[DG F DF \YLCh ZT G }C sV, {PfG F VF +6 5]+M l ;JF I SM . VgIG M J\XJ[, M VF U/JwIM G YL P

V, A¿ VD]S p , DF H[DG L ;\bIF 3 6 L VM K L K [ V[ JF TG L DF gITFW ZF J[ K [ S[ Ch ZT G }C sV, {PfG ]\ TM OF G ;DU| N]l G IF DF \ G CÄ A, S[ VZAG LE}l DDF \ VF j I\] CT]\4 T[DG F DT[ VF VF ITG M EF JF Y" V[ K [ S[ VZAG L E}l DDF \DF + Ch ZT G }C sV, {PfG L ;\TTL AF SL ZCL VG [ T[DG F YL VZAG L G ;, MR F , L 4 N ] l G I F G F A L Ô 5 | N [ X M D F \ V g I M G L G ; , M R F , J F G M V F V F I T Y L>gSF Z YTM G YL P sAIFG ], S]V F"G f

TO;L ZSF ZM G ]\ V[S AL H]\ H}Y V[J]\ SC[ K [ S[ Ch ZT G }C sV, {PfG M


256



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

5|, I TM ;DU| N]l G IF DF \ VF j IM CTM 5Z\T] N]l G IF G M J\X DF + Ch ZT G }CsV, {PfG F 5]+M YL G CÄ A, S[ T[ AW F H , M SM YL R F <IM K [ H[ JCF 6 DF \ G }CsV, {PfG L ;F Y[ ;JF Z CTF 4 VF H}Y VF ITDF \ uø³’û† sC:ZfG [ uø³’û³†ô]ô•ø³^Êô³oû sC:Z[ >h F OL f 9ZF JL G [ V[J]\ SC[ K [ S[ VCÄ IF \ D}/ C[T] V[ J6 "G SZJF G M K [ S[0}AG F ZF VM G M J\X R F <IM G YL P sS]T ]"AL f

S]VF "G [ SZL DG L X{, L G F VF W F Z[ +L Ô[ DT B}A SDÔ[Z K [ VG [ 5C[, MDT ;F {YL z [Q9 K [ V[8, F DF 8[ S[ T[G ]\ ;DY"G VD]S 5|N[XM YL 56 YF I K [ H[>DF D l TZl Dh L sZCPf JU[Z[V[ VF VF ITG F l JJZ6 DF \ ;L W [ ;L W L Z;}, [SZL D "# YL l ZJF IT SZL K [P Ch ZT ;D]ZC l AG H]gN]A sZl NPfYL l ZJF ITK [ S [ V F 5 "# V [ O Z D F j I ] \ 4 X F D V Z A M G F A F 5 K [ 4 C F D > Y M l 5 I GsCAXF JF /F VM fG F AF 5 K [ VG [ IF OQF ZF ¶DG M G F P >DF D l TZl Dh L sZCPfV[VF CNL QF G [ C;G VG [ >DF D CF l SD sZCPfV[ T[G [ ;CL C 9ZF JL K [P

s~ C ], DV FG L4 5[H )(4 lH< N o Z#f

æøiø³†øÒû³ßø³^Âø×ønûäôÊôo]ŸûFìô†ômûàø‰ø¡øÝºÂø×FoÞöçû|õÊôo]ÖûÃø^ÖøÛônûàø sVG [ VD[ T[DG FD F 8 [ 5 F K , F V F J G F Z , M S M D F \ V [ J F T Z C [ J F N L W L S [ G } C V , { P p 5 ZN]l G IF JF /F VM DF \ ;, F D YF IPf T[G M EF JF Y" V[ K [ S[ Ch ZT G }C sV, {Pf5K L H[ , M SM 5[NF YIF T[DG L ¹l Q8DF \ Ch ZT G }C sV, {PfG [ V[JF ;gDF G G L IVG [ VF A~JF /F AG F j IF S[ T[VM SIF DT ;]W L Ch ZT G }C sV, {Pf DF 8[;, F DTL G L N]VF SZTF ZC[X[ V[8, F DF 8[ AgI]\ 56 V[D H S[ ;DU| T[ W DM " H[5M TF G [ VF SF XL l STF AM YL VM /BF J[ K [ ;F { Ch ZT G }C sV, {PfG L G ]A]j JTVG [ 5l J+TF G [ DF G [ K [ VG [ D];, DF G M l ;JF I IC}NL VM TYF >;F . VM 56G }C sV, {PfG [ 5M TF G F 5[̀ JF DF G [ K [P

vv vv vv vv v vv vv

VFIT M o s ;}Z V[ ;FO O FT o VFIT G \P ( # YL ) ( f

5FZC o Z#;}ZV [ ;FOOFT v # * o (# Y L )( DV FlZO], S]V F"G sE F U v ) f

25718



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

T Z H]DM o

VG [ A[XS ¦ T[DG F H DF U"JF /F VM DF \YL >A|F CL D sV, {Pf K [P s(#fß IF Z[ 5M TF G F 5ZJZl NUF ZG L 5F ;[ X]â ì NI , . G [ VF j IF P s($f ß IF Z[5 M T F G F l 5 T F G [ V G [ T [ G L S M D G [ S æ ] \ 4 T D [ X ] \ 5 } Ô [ K M m s ( 5 f X ] \V<, F CG [ K M 0G L H}9F AG F J[, F 5}ß IM sDVŸA}NM fG [ R F CM K M ¦m s(&f5K L TD[ ;DU| l J`JG F 5ZJZl NUF ZG [ X]\ W F ZM K M m s(*f 5K L V[SJBT[ TF ZF VM p 5Z ¹l Q8 G F \BL P s((f 5K L Sæ ]\4 C]\ AL DF Z YJF G M K ]\Ps()f 5K L T[ T[DG [ 5L 9 ATF JL OZL UIF P s)_f 5K L T[DG L D}l T"VM DF \H. G [ 3 ]:IF 4 5K L AM <IF 4 TD[ S[D BF TF G YL m s)!f TDG [ X]\ K [ S[A M , T F G Y L m s ) Z f 5 K L T [ D G F p 5 Z s H ] : ; F E [ Z f H D 6 F C F Y Y LDF ZTF svDF ZTF f 3 ]:IF P s)#f 5K L , M SM T[G F p 5Z UEZF I[, F NM 0L G [VF j IF P s)$f s>A|F CL D V, {Pf AM <IF 4 XF DF 8[ 5}Ô[ K M H[G [ TD[ 5M T[S\0F ZM K M m s)5f VG [ V<, F C[ TDG [ VG [ H[ TD[ AG F JM K M T[DG [AG F j IF P s)&f s, M SM f AM <IF 4 T[G F DF 8[ V[S sTþ F ]Z H[JL f >DF ZTAG F JM 4 5K L T[G [ VF UG F -U, F DF \ G F \BM P s)*f 5K L T[G F p 5Z DM 8]\QF 0I\+ SZJF G ]\ >rK –]\4 s5Z\T]f 5K L VD[ T[DG [ H C[9F 5F 0–F P s)(f

T O ;LZ oVG [ G }C sV, {PfG F DF U"JF /F VM DF \YL sV[8, [ S[ T[ , M SM DF \YL H[VM

;{âF \l TS DF gITF VM DF \ G }C V, {P ;F Y[ ;CDT CTF f >A|F CL D sV, {Pf 56CTF sT[DG L T[ 3 8G F IF N ZF BJF 5F + K [f ß IF Z[ S[ T[VM 5M TF G F 5ZJZl NUF Z


258



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

TZO ;F O ì NI[ wIF l G T YIF 4 s;F O l N, G M EF JF Y" V[ K [ S[ T[DG ]\ l N, BM 8LD F g I T F V M V G [ N [ B F 0 F G L E F J G F Y L 5 l J + C T ] \ f ß I F Z [ S [ T [ D 6 [ 5 M T F G Fl 5TF G [ VG [ 5M TF G L SM DG [ sH[VM D}l T"5}HS CTF f Sæ ]\ S[ TD[ S[JL sJF l CIF TfJ : T ] G L 5 } Ô S I F " S Z M K M m X \ ] H } 9 F D V Ÿ A } N M G [ V < , F C G [ K M 0 LsDVŸA}Nv5}ß I AG F JJF f >rK M K M TM TD[ 5ZJZl NUF Z l JX[ X]\ W F Z6 FAF \W M K M m sV[8, [ S[ TD[ H[ T[G L >AF NTG [ K M 0L ZF BL K [ TM X]\ TDG [ T[DVŸA}N CM JF DF \ SM . X\SF K [ m V[8, [ S[ 5|YD TM V[J]\ G YJ\] Ô[. V[ VG [ Ô[SM . X\SF K [ TM T[G [ N}Z SZL NM 4 DT, A VF JL H R R F " VG [ ACX YTL ZC[TLCTL P V[S JBTG L V[S 3 8G F K [ S[ T[DG M SM . TC[JF Z VF j IM 4 SM D[ T[DG [ 56NZBF :T SZL S[ VDF ZF D[/F DF \ R F , M f TM >A|F CL D sV, {PfV[ TF ZF VM G [ V[SG HZ EZL G [ Ô[IF VG [ SCL VF %I]\ S[ C]\ AL DF Z YJF G M K ]\ sV[8, F DF 8[ D[/F DF \G YL VF JL XSTM f DT, A S[ T[ , M SM sT[DG \] VF SF Z6 ;F \E/L G [f T[DG [K M 0L G [ R F <IF UIF sS[ BM 8L ZL T[ AL DF ZL DF \ T[DG [ VG [ T[DG F SF Z6 [ VgIM G [TS, L O YX[f TM T[ sV[8, [ S[ Ch ZT >A|F CL D V, {Pf T[DG L D}l T"VM DF \ H.3 ]:IF VG [ sS8F 1 F :J~5[ T[DG [f SC[JF , F u IF 4 X]\ TD[ sVF R -F JM v5|;F N H[TDF ZL ;F D[ D}ÉIM K [f BF TF G YL m sVG [f TDG [ X]\ YI]\ TD[ AM , TF 56G YL m 5K L T[DG F p 5Z H]:;F E[Z H. 50–F VG [ DF ZJF , F u IF sVG [ S]CF 0FJU[Z[YL T[DG [ TM 0L OM 0L G F \bIF f A; sT[ , M SM G [ ß IF Z[ VF AF ATG L Ô6 Y.T M f T [ , M S M T [ D G L 5 F ; [ N M 0 T F s U E Z F I [ , F V G [ U ] : ; F D F \ f V F j I F V G [sJF TR L T X~ Y. f >A|F CL D sV, {PfV[ OZDF j I]\4 X]\ TD[ T[ J:T]VM G [ 5}Ô[ K MH[G [ 5M T[ s5M TF G F CF Y[f 3 0M K M m sTM H[ B]N TDF ZM DM CTF H K [ T[ B]NF S[JLZL T[ AG L UIM mf ß IF Z[ S[ TDG [ VG [ TDF ZL AG F J[, L VF J:T]VM G [ s;F {G [fV<, F C[ H 5[NF SIF " K [ sA; >AF NT T[G L H SZJL Ô[. V[f T[ , M SM ß IF Z[s;\JF NDF \ CF ZL UIF TM R L 0F . G [ 5Z:5Zf SC[JF , F u IF 4 >A|F CL D DF 8[ V[SVF TXBF G ]\ A\W F JM sVG [ T[DF \ VF U W UW UF JL G [f T[G [ T[ W UW UTL VF UDF \G F \BL NM 4 sDT, A S[f T[ , M SM V[ >A|F CL D sV, {PfG L ;F Y[ A]ZF . SZJF >rK LCTL sS[ T[VM G M G F X Y. ÔI 5Z\T]f A; VD[ T[DG [ H G L R F N[BF 0–F sH[G Ml S:;M ;}ZV[ V\l AIF V, {PDF \ VF JL R }ÉIM K [fP


259



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

D: V,F VG [ A MW5 F9 oC h Z T G } C s V , { P f G L 3 8 G F 5 K L S ] V F " G [ S Z L D [ C h Z T > A | F C L D

sV, {PfG L 5l J+ l H\NUL G F A[ l S:;F VM J6 "G SIF " K [4 A\G [ 3 8G F VM V[JL K [H[DF \ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfV[ DF + V<, F C BF TZ DCF G S]AF "G L VM ZH]SZL 4 T[DF \YL 5|YD 3 8G F H[ 5|:T]T VF ITDF \ J6 "G SZJF DF \ VF JL K [ T[C h Z T > A | F C L D s V , { P f G [ V F U D F \ G F \ B J F G L 3 8 G F K [ V G [ T [ G L l J U T M;}ZV[ V\l AIF sV, {PfDF \ VF JL R }SL K [4 V, A¿ VCÄ IF \ H[ X{, L YL T[G ]\ J6 "GSZJF DF \ VF j I]\ K [ T[DF \ VD]S AF ATM B], F ;M DF \UL , [ K [P

]ôá$Úô³àûQônûÃøjôä́Ÿøôeû†FâônûÜø DF \ XaN QônûÃøèº sXL VT]G f VZAL EF QF F DF \ T[ H}YVYJF ;D}CG [ SC[ K [ H[G F j Il ÉTVM D}/E}T DF gITF VM VG [ 5âl TVM DF \;DF G CM I K [ VG [ VCÄ IF \ N[BL T]\ V[ H K [ S[4 QônûÃøè́ sXL VCfG L h DL Z Ch ZTG }C sV, {Pf ;F Y[ ;\A\l W T K [ V[8, F DF 8[ T[G M EF JF Y" V[ YIM S[ Ch ZT>A|F CL D sV, {Pf 5M TF G F 5]ZM UF DL G AL Ch ZT G }C sV, {PfG F TZL SF VMp 5Z CTF VG [ 5F IF G F NL G G F l ;âF \TM DF \ A\G [G L ;\5}6 " ;CDTL CTL VG [ V[56 XÉI K [ S[ A\G [G L XZL VTM 56 ;DF G VYJF V[SAL ÔG [ D/TL VF JTLCM I4 IF N ZC[ S[ VD]S V{l TCF l ;S l ZJF ITM 5|DF 6 [ Ch ZT G }C sV, {Pf VG [Ch ZT >A|F CL D sV, {Pf JrR [ A[ CÔZ K ;M JQF "G ]\ V\TZ K [ VG [ A\G [ JrR [Ch ZT C}N VG [ Ch ZT ;F l , C sV, {Pf l ;JF I SM . VgI G AL G YL YIF P

sSxX FO4 5[H o $(4 lH< N o $f

]ôƒûqø³³«ðø…øe$³³äüeô³Ïø³×ûgõ‰ø×ônûÜõ T[G M ;L W M XF l aNS VY" VF K [4 ——ß IF Z[ S[ T[VF j IF 5M TF G F 5ZJZl NUF ZG L 5F ;[ ;F O l N, , . G [P˜˜ VG [ 5ZJZl NUF ZG L5F ;[ VF JJF G M EF JF Y" V<, F CG L ;F D[ HJ\]4 T[G F TZO wIF l G T YJ]\4 T[G L> A F N T S Z J L Y F I K [ P T [ G L ; F Y [ c c ; F O l N , c c G L X Z T , U F J L G [ > X F Z MSZJF DF \ VF j IM K [ S[ V<, F C TVF , F G L SM . >AF NT tIF \ ;]W L :JL S'T G YL S[ß IF \ ;]W L >AF NT SZG F ZG ]\ l N, BM 8L DF gITF VM VG [ BM 8L EF JG F VM YL5l J+ G CM I4 Ô[ U, T DF gITF VM ;F Y[ SM . >AF NT SZJF DF \ VF J[ TM E, [>AF NT SZJF DF \ T[6 [ S[8, L I DC[G T SZL CM I T[ :JL S'T G YL 4 V[ H 5|DF 6 [ Ô[>AF NT SZG F ZG M D}/ C[T] V<, F C TVF , F G L B]XL 5|F %T SZJF G F AN, [


260



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

N[BF 0M CM I VYJF SM . EF {l TS OF INM CM I TM T[ >AF NT 5|X\;F 5F + G YL 4C h Z T > A | F C L D s V , { P f G ] \ V < , F C T V F , F G F X Z 6 [ H J ] \ V F A W L HE[/;[/YL 5F S CT]\P

Êø³ßø³¿ø³†øÞø¿û†øé÷Êôo]Öß%röçûÝôÊøÏø^Ùø]ôÞôùoû‰øÏônûÜº VF VF ITM G L 5'Q9E}l D V[ K [ S[Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG L SM D V[S BF ; l NJ;[ TC[JF Z éHj IF SZTL CTL 4ß IF Z[ T[ l NJ; VF j IM TM T[D6 [ Ch ZT Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG [ VF D\+6VF %I]\ S[ TD[ 56 VDF ZL ;F Y[ Hx G sD[/F fDF \ ;F D[, YJF DF 8[ R F , M 4 DS;NV[ CTM S[ Ch ZT >A|F CL D sV, {Pf V[ Hx G DF \ VDF ZL ;F Y[ ZC[X[ TM SNF RVDF ZF W D"YL 5|EF l JT YX[ VG [ NL G G L NF cJT K M 0L N[X[P sN}Z[" DgQF }Z VG [>aG [ HZL Z JU[Z[f 5Z\T] Ch ZT >A|F CL D sV, {Pf VF TSYL AL Ô[ , F Ep 9F JJF >rK TF CTF P T[DG M >ZF NM V[ CTM S[ ß IF Z[ AW L SM D Hx G DG F JJFR F , L HX[ TM C]\ T[DG F 5}Ô:Y/M DF \ H. G [ T[DG L D}l T"VM G [ TM 0L G F \BL X H[YLT[ , M SM 5F K F VF JL G [ 5M TF G F H}9F 5}ß IM G L , F R F ZL 5|tI1 F 5M TF G L VF \BM V[l G CF /L , [4 AG L XS[ K [ S[ 5M TF G L D}l T"VM G L , F R F ZL Ô[. G [ SM . G F l N, DF \. DF G 5[NF YF I VG [ T[ l XS"YL TJAC SZL , [P V[ C[T]YL Ch ZT >A|F CL DsV, {PfV[ T[DG L ;F Y[ HJF YL >gSF Z SIM " 5Z\T] >gSF Z SZJF G L ZL T V[JLV5G F JL S[ 5|YD G HZ EZL G [ TF ZF VM G [ Ô[IF VG [ 5K L Sæ ]\ S[ ——C]\ AL DF ZK ]\̃ ˜ SM DG F , M SM V[ T[DG [ DF ch }Z ;DÒG [ K M 0L NL W F VG [ Hx G DG F JJFR F <IF UIF P

VF 3 8G F ;F Y[ l Jl JW TO;L ZL VG [ l OSŸCL R R F " Ô[0F I[, L K [4 V+[T[G M B], F ;M ZH] SZJF DF \ VF J[ K [P

TFZ FVM p5Z ¹lQ8 GF\BJFGM C [T] o

;F { 5|YD R R F " TM V[ K [ S[ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfV[ HJF A N[TF5C[, F \ TF ZF VM p 5Z H[ ¹l Q8 G F \BL T[G M C[T] X]\ CTM m VD]S , M SM V[ TM V[J]\Sæ ]\ K [ S[ VF DF + V[S ;F \IM l US 5|J'l ¿ CTL 4 SM . DCÀ JG L JF T l JR F ZTLJBT[ DF 6 ; VD]S ;DI[ VG F IF ;[ VF ;DF G TZO Ô[JF , F U[ K [4 H[ ;DI[Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG [ Hx G DF \ ;F D[, YJF G ]\ VF D\+6 VF 5JF DF \ VF j I]\


261



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

T M T [ V M V [ J F l J R F Z D F \ 5 0 L U I F S [ V F V F D \ + 6 G [ S . Z L T [ 8 F / [ m T [l J R F Z D F \ G [ l J R F Z D F \ T [ D 6 [ V G F I F ; [ T F Z F V M T Z O Ô [ I ] \ V G [ t I F Z 5 K LH J F A V F % I M P P P P T F Z F V M p 5 Z G H Z G F \ B J F G M V F B ] , F ; M N [ B L T L Z L T [:5Q8 VG [ ;F O H6 F I K [ 5Z\T] S]VF "G [ SZL DG L X{, L G HZ ;D1 F ZF BL T[G [IM u I SC[J]\ D]x S[, K [P 5|YD TM V[8, F DF 8[ S[ S]VF "G [ SZL DG L X{, L V[ K [ S[ T[3 8 G F V M G F D F + D C À J G F V G [ V F J x I S l J E F U M J 6 " G S Z [ K [ V G [l AG DCÀ JG L l JUTM G [ K M 0L N[ K [4 5M T[ VF H VF ITM DF \ 3 8G F G F S[8, F Il JEF UM ;]QF ]%T K [ VCÄ IF \ ;]W L S[ T[G L ;DU| 5'Q9E}l D 56 J6 "G SZJF DF \V F J L G Y L V [ 8 , F D F 8 [ V [ D F G J ] \ X É I G Y L S [ S ] V F " G [ S Z L D [ 3 8 G F G L5'Q9E}l DG [ TM , \AF 6 G F l JR F Z[ K M 0L NL W L CM I VG [ V[S ;F DF gI VG F IF ;[YI[, 5|J'l ¿ H[G M 3 8G F ;F Y[ N}Z N}Z ;]W L SM . ;\A\W G CTM T[G F DF 8[ 5}ZLV[S VF IT J6 "G SZL 4 AL H]\ Ô[ TF ZF VM G [ Ô[JF DF \ SM . BF ; l CSDT G HZ;D1 F G CTL A, S[ VF V[S VG F IF ;[ YI[, 5|J'l ¿ CTL TM VZAL EF QF F G FSF INF G L ~V[ Êøßø¿ø†øÞø¿û†øé÷]ôÖøo]Öß%röçÝô SC[J]\ Ô[. T]\ CT]\4 Êôo]Öß%röçûÝô G CÄ P

VF YL V[ Ô6 Y. S[ TF ZF VM G [ Ô[JF DF \ SM . BF ; Dl :, CT Ch ZT>A|F CL D sV, {PfG L G HZ ;D1 F CTL V[8, F DF 8[ S]VF "G [ SZL D[ DCÀ J5}J"ST[G ]\ J6 "G SI]Å K [4 CJ[ T[ Dl :, CT X]\ CTL T[G F HJF ADF \ 3 6 F TO;L ZSF ZM V[Sæ ]\ K [ S[ JF :TJDF \ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG L SM D U|CM G F ß IM l TQF 7 F Gp 5Z 3 6 L l ONF CTL VG [ U|CM G [ Ô[. Ô[. G [ 5M TF G F SF IM "G [ l G l ü T SIF " SZTLCTL P Ch ZT >A|F CL D sV, {PfV[ TF ZF VM TZO Ô[. G [ H[ HJF A VF %IM T[G MC[T] V[ CTM S[ SM DG F , M SM V[J]\ ;DH[ S[ Ch ZT >A|L CL D sV, {Pf 5M TF G LAL DF ZL l JX[ H[ S\. SCL Zæ F K [ T[ SM . U5UM /M G YL 4 A, S[ U|CM G L R F ,p 5Z l JR F Z SZL G [ SCL Zæ F K [4 Ô[ S[ Ch ZT >A|F CL D sV, {Pf 5M T[ ß IM l TQFl Jn F G [ DF G TF G CTF 5Z\T] Hx G DF \ ;F D[, UL ZL YL 5M TF G L D]l ÉT DF 8[ T[D6 [V[ ZL T V5G F JL H[ T[DG L ¹l Q8V[ JW F Z[ EZM ;F 5F + CTL 4 Ô[ S[ 5M TF G LÒEYL ß IM l TQF l Jn F G M SM . CJF , M VF %IM G CÄ 4 G H V[J]\ Sæ ]\ S[ TF ZF VM G [Ô[JF YL DF ZM C[T] ß IM l TQF l Jn F G L DNN , [JF G M K [4 A, S[ DF + G HZ EZL G [TF ZF VM G [ Ô[. , L W F V[8, F DF 8[ T[DF \ H}9G ]\ 56 SM . 5F ;]\ G YL P


262



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

VCÄ IF \ V[ X\SF 56 Y. XS[ K [ S[ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG L VF5|J'l ¿YL T[ SF l OZM G [ 5|M t;F CG D?I]\ CX[ H[VM G H DF + ß IM l TQF l Jn F G LDF gITF W ZF JTF CTF A, S[ N]l G IF p 5Z U|CM G L V;Z VG [ T[G F 5|EF JG [;F R ]\ DF G TF CTF 5Z\T] T[G M HJF A V[ K [ S[ 5|M t;F CG TM tIF Z[ YI]\ CM T ß IF Z[S[ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfV[ 5F K /YL T[DG [ :5Q8 ZL T[ T[DG L U]DZF CLp 5Z R [TJ6 L VF 5L G CM TP V+[ TM VF AW L I]l ÉT H V[8, F DF 8[ SZJF DF \V F J L C T L S [ T [ D G [ T J C L N G ] \ V F D \ + 6 J W ] Y L J W ] 5 | E F J X F / L 5 â l T V [VF 5JF DF \ VF J[4 V[8, F DF 8[ YM 0F H ;DI 5K L Ch ZT >A|F CL D sV, {PfV[SM DG L V[S V[S U]DZF CL G [ BM , L BM , L G [ J6 "G SZL 4 DF 8[ DF + VF DM 3 D5|J'l ¿YL SF l OZM G [ 5|M t;F CG D/JF G M 5|Æ H p 5l :YT G YL YTM 4 V+[ D}/C[T] Hx G DF \ ;F D[, YJF YL 5M TF G [ AF SF T ZF BJF G M VG [ D]l ÉT D[/JJF G MCTM H[YL ;tIG F VF D\+6 DF 8[ JW F Z[ V;ZSF ZS JF TF JZ6 5[NF SZL XSF I4VF C[T] DF 8[ VF DM 3 D 5âl T V5G F JJL l CSDT p 5Z VF W F l ZT CT]\ VG [T[G F p 5Z SM . JF \W M p 9F JJM IM u I SCL XSF TM G YL P

TF ZF VM TZO Ô[JF G L VF :5Q8TF 3 6 F TO;L ZSF ZM äF ZF G S, Y. K [VG [ Ch ZT CSL D], p dDT YF G JL sZCPfV[ 56 AIF G ], S]VF "G DF \ p 5ZM ÉT5|DF 6 [G M H Vl E5|F I NXF "JM K [P

ßIMlTQFlJnFG]\ X Z LVT DF\ :YFG o

VF VF IT C[9/ AL Ô[ D:V, M V[ K [ S[ ß IM l TQF l Jn F G ]\ XZL VTDF \:YF G X\] K [ m VCÄ IF \ 8}\SDF \ VF 5|ÆG M p ¿Z ZH] SZJF DF \ VF J[ K [P

V[ TM V[S G ÞL AF AT K [ S[ V<, F C TVF , F V[ R F \N4 ;}ZH VG [TF ZF VM DF \ S\. S V[JL BF l ;ITM ZF BL K [ H[ DF G J ÒJG p 5Z V;Z G F \B[K [4 T[DF \YL 3 6 L BF l ;ITM V[JL K [ H[G [ NZ[S j Il ÉT VG ]EJL XS[ K [4 NF B, FTZL S[ ;}I"G F G ÒS VYJF N}Z HJF YL 9\0L UZDL 5[NF YJL R \ãG F éTF ZR - F p Y L N l Z I F D F \ E Z T L V M 8 Y J L J U [ Z [ P V D ] S , M S M G ] \ S C [ J ] \ K [ S [ T [TF ZF VM G L BF l ;ITM DF + V[8, L H K [ H[8, L ;F DF gI VG ]EJYL Ô6 YF IK [ VG [ VD]S , M SM G ]\ SC[J]\ V[ K [ S[ T[ p 5ZF \T 56 TF ZF VM U|CM G L Ul TG L


263



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

S\. S V[JL BF l ;ITM CM I K [ H[ DF G J ÒJG G F 3 6 F j IJCF ZM p 5Z 5|EF J5F 0[ K [4 T[DG F DT[ V[S DF G JL DF 8[ SM . U|CG F SM . BF ; G 1 F +DF \ R F <IFH J ] \ B ] X L V M V G [ ; O / T F G \ ] S F Z 6 A G [ K [ V G [ S M . G F D F 8 [ U D V G [l G QO/TF G ]\4 5K L VD]S , M SM TM VF TF ZF VM U|CM G F H 5|EF JG [ ;O/TF VG [l G QO/TF G ]\ ;F R ]\ SF Z6 DF G [ K [ VG [ VD]S , M SM V[J]\ SC[ K [ S[ ;F R L ZL T[ VF5|EF J TM V<, F C TVF , F G M H K [ 5Z\T] T[6 [ U|CM TF ZF VM G [ V[JL BF l ;ITMV5"6 SZL NL W L K [ S[ T[G F äF ZF N]l G IF G F AL Ô SF I" VG [ SF Z6 G F ;\A\W G LH[D T[ 56 DF G JL G L ;O/TF VG [ l G QO/TF G ]\ V[S SF Z6 CM I K [P

ß IF \ ;]W L T[ , M SM G M ;\A\W K [ H[VM TF ZF VM VG [ U|CM G F 5|EF JG [;F R M DF G [ K [ V[8, [ S[ V[J]\ ;DH[ K [ S[ N]l G IF G F 5l ZJT"G M VG [ 3 8G F VMU|CM 4 TF ZF VM G [ H VF EF ZL K [4 TF ZF VM N]l G IF G L AW L 3 8G F VM G F O[\;, F SZ[K [ TM l G oX\S VF JL DF gITF BM 8L VG [ AF l T, K [ VG [ VF DF gITF DG ]QIG [l XS"G L CNDF \ 5CM \R F 0L N[ K [4 VZAG F , M SM JZ;F N l JX[ V[JL H DF gITFW ZF JTF CTF S[ V[S BF ; TF ZM H[G [ Þçð sG M VŸf SC[JF DF \ VF JTM CTM 4 JZ;F N, . G [ VF J[ K [ VG [ T[ JZ;F N DF 8[G L ;F R L V;Z 5F 0JF G ]\ :YF G W ZF J[ K [PZ;}, [ SZL D "# V[ VF DF gITF G M ;BT Zl NIM VF %IM H[G M B], F ;M CNL QF M DF \DM H}N K [P

Z æ F T [ , M S M H [ V M N ] l G I F G L 3 8 D F / D F \ ; F R L V ; Z T M V < , F CTVF , F G L H CM JF G ]\ DF G [ K [ 5Z\T] ;F Y[ ;F Y[ V[ JF TG L 56 DF gITF W ZF J[ K [S[ V<, F C TVF , F V[ TF ZF VM G [ V[JF , 1 F 6 M VG [ BF l ;ITM V5"6 SZL K [ H[S F Z 6 : J ~ 5 [ D G ] Q I G L l H \ N U L p 5 Z 5 | E F J 5 F 0 [ K [ 4 H [ Z L T [ J Z ; F NJZ;F JG F Z TM V<, F C TVF , F H K [ 5Z\T] T[G ]\ ÔC[Z SF Z6 JF N/M K [ V[ HZL T[ AW L H ;O/TF VM VG [ l G QO/TF VM G M D}/ :+M T TM DF + V<, F CTVF , F G L >rK F H K [ 5Z\T] VF U|CM vTF ZF VM T[ ;O/TF VG [ l G QO/TF G ]\S F Z 6 A G [ K [ 4 A ; V F l J R F Z l X S " G Y L V G [ S ] V F " G T Y F C N L Q F Y L V FDF gITF G ]\ G TM ;DY"G SZJF DF \ VF J[ K [ VG [ G H T[G [ Zl NIM VF 5JF DF \ VF J[K [ V [ 8 , F D F 8 [ V [ V X É I G Y L S [ V < , F C T V F , F V [ T F Z F V M v U | C M G FE|D6 DF \ TYF T[DG F éUJF vVF YDJF DF \ SM . V[JM 5|EF J K M 0–M CM I 5Z\T]


264



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

T[ V;ZM VG [ 5|EF JM G ]\ ;\XM W G SZJF DF 8[ ß IM l TQF l Jn F 5|F %T SZJL VG [T[G F p 5Z l J`JF ; D}SJM VG [ T[G L AL G F V[ El JQI l JX[ O[\;, F VM SZJF NZ[SZL T[ ;N\TZ 5|l TA\l W T VG [ G F Ô>h K [ VG [ CNL QF M DF \ T[G L DG F . VF JL K [PCh ZT VaN]<, F C >aG [ D:éN sZl NPfYL l ZJF IT K [ S[ Z;}, [ SZL D "# V[OZDF j I]\4

]ôƒø]ƒöÒô†ø]ÖûÏø‚û…öÊøø̂ÚûŠôÓöçû]æø]øƒø]ƒöÒô†ølô]Öß%röçûÝöÊøø̂ÚûŠôÓöçû]æø]ôƒø]ƒöÒô†ø]ø‘ûvøêôoûEiøíû†ômûsö]ôuûnø^ðô]ÖûÃö×öçûÝôÖô×ûÃô†ø]Îôoûeôvøçø]Öøäôÿ›øfû†ø]Þôoû{æøâöçøuø‚ômû&ºuøŠ$ßøäö]ÖûÃô†ø]ÎôoûD Êøø̂ÚûŠôÓöçû]

——ß IF Z[ TSNL ZG L R R F " YF I TM V8SL ÔVM sV[8, [ S[ T[DF \ JW F Z[ ê0Fl JR F Z TYF ;\XM W G S[ JF N l JJF N VG [ N, L , AF Ò G SZM f VG [ ß IF Z[TF ZF VM sU|CM fG L R R F " YF I TM V8SL ÔVM VG [ ß IF Z[ DF ZF ;CF AFsZl NPfG L sV[8, [ S[ T[DG F 5Z:5ZG F l JJF NM JU[Z[G L f R R F " YF I TM V8SLÔV M P ˜˜

Ch ZT OF ~S[ VF ch D sZl NPfG M >ZXF N K [4

E]ôuûnø^ðöÂö×öçûÝô]Ö‚ôùmûàôÖô×ûÇøø̂]Öôoû{D iøÃø×$Ûöçû]Úôàø]Öß%röçûÝôÚøîøãûjø‚öæûáøeôä́Êôo]Öûfø†ôùæø]Öûføvû†ô$öÜ$]øÚûŠÓöçû]

——TF ZF VM sU|CM fG F 7 F G YL V[8, ]\ 7 F G 5|F %T SZM H[G F äF ZF TD[ E}vEF UVG [ ;D]ãDF \ DF UM " Ô6 L XSM 4 tIF Z 5K L V8SL ÔVM P˜˜

VF 5|l TA\W YL TF ZF VM vU|CM G L BF l ;ITM VG [ T[G F 5|EF JM G M >gSF ZH~ZL G YL AG TM 5Z\T] T[ BF l ;ITM VG [ 5|EF JM G L 5F K / 50JF G L VG [ T[G F;\XM W G M DF \ l S\DTL ;DI AZAF N SZJF G L DG F . SZJF DF \ VF JL K [4 >DF DUh F , L sZCPfV[ Væ F é, p , }DDF \ VF AF AT p 5Z l JUTJF Z R R F " SZL G [T[G F 5|l TA\W G L l Jl JW l CSDTM ATF JL K [P

ß IM l TQF XF :+G L DG F . VG [ T[ G Ä NG L I CM JF G L 5|YD l CSDT TM V[K [ S[ ß IF Z[ VF 7 F G DF \ DF G JL ê0M éTZTM ÔI K [ TM VG ]EJ ;F 1 F L K [ S[W L Z[ W L Z[ U|CM G [ H ;3 /]\ S\. ;DHJF , F U[ K [ VG [ VF J:T] T[G [ W L D[ W L D[TF ZF VM VG [ U|CM G L V;ZM H ;F R L CM JF G F l XS"I]ÉT VSL NC TZO , . ÔIK [P


265



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

AL Ò l CSDT V[ K [ S[ Ô[ TF ZF VM vU|CM DF \ V<, F C TVF , F V[ SM .BF l ;ITM VG [ 5|EF J ZF bIM 56 CM I TM T[G F R M Þ; 7 F G G M VF 56 L 5F ;[JCL l ;JF I SM . :+M T G YL P Ch ZT >N=L ; sV, {Pf l JX[ CNL QF M DF \ VF J[ K [ S[T[DG [ V<, F C TVF , F V[ VF 5|SF ZG ]\ SM . 7 F G VF %I]\ CT]\ 5Z\T] CJ[ T[ 7 F GH[G M VF W F Z V<, F CG L JCL p 5Z CTM N]l G IF DF \YL BTD Y. R }ÉI]\ K [4 CJ[N ] l G I F G F ß I M l T Q F l J n F G F l G Q 6 F T M 5 F ; [ H [ S \ . K [ T [ D F + V G ] D F G M 4W F Z6 F VM VG [ S<5G F VM K [ H[G ]\ SM . R M Þ; 7 F G 5|F %T G YL SZL XSF T]\4 VFH SF Z6 K [ S[ ß IM l TQF L VM G L V;\bI VF UF CL VM NZZM H BM 8L ;F l AT YTLZC[ K [4 SM . V[ VF l Jn F l JX[ 3 6 ]\ ;F Z]\ l JW F G SI]Å K [P

ÚöËônû‚öåüÆønû†öÚøÃû×öçûÝõæøÚøÃû×öçûÚöäöÆønû†öÚöËônû‚õ(——VF l Jn F G F H[8, F EF U , F ENF IS CM . XS[ K [ T[ SM . G [ BAZ G YL VG [H[8, F EF U , M SM G [ BAZ K [ T[ , F ENF IS G YL P˜˜

V<, F DC VF , };L sZCPfV[ ~C], DVF G L DF \ V{l TCF l ;S 3 8G F VM G FV[JF VG [S p NF CZ6 M ZH] SIF " K [ H[DF \ ß IM l TQF l Jn F G F ;\5}6 " SF INF C[9/V[S 3 8G F H[ ZL T[ AG JL Ô[. TL CTL CSL STDF \ T[G F YL l A, S], é, 8L AG L 4N F B , F T Z L S [ H [ D M 8 F D M 8 F , M S M V [ V F 7 F G G [ 5 | F % T S Z J F D F \ 5 M T F G Ll H\NUL VM B5F JL K [ T[VM V\T[ V[J]\ SC[JF p 5Z DHA}Z YIF S[ VF 7 F G G ]\5 l Z 6 F D V G ] D F G M 4 W F Z 6 F V M V G [ S < 5 G F V M Y L l J X [ Q F S \ . G Y L 4 V [ S5 | b I F T ß I M l T Q F S M l X I F Z J I , D L V [ ß I M l T Q F l J n F p 5 Z 5 M T F G L l S T F AccV, D]HD, l O, VCSF DccDF \ , bI]\ K [4

——ß IM l TQF l Jn F V[S N, L , l JCM 6 ]\ 7 F G K [ VG [ T[DF \ DF G JL G L S<5G F VMVG [ W F Z6 F VM DF 8[ 3 6 L ;\EF JG F VM K [P˜˜

s~ C ], DV FG L4 5[H o !!&4 lH< N o Z#f

V < , F D C V F , } ; L s Z C P f V [ ß I M l T Q F l J n F G F A L Ô 5 6 V G [ Sl JäF G M G F VF 5|SF ZG F l G J[NG M G S, SIF " K [4 DT, A S[ V[ AF AT l G l ü T K [S[ ß IM l TQF l Jn F SM . R M Þ; 7 F G G YL VG [ T[DF \ E}, M G L EZDF Z VG [ T[G LVUl 6 T ;\EF JG F VM ZC[, L K [ 5Z\T] AG [ K [ V[J]\ S[ H[ , M SM VF l Jn F G L


266



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

5|F l %TDF \ , F u IF K [ T[VM T[G [ l A, S], ;F R M VG [ R M Þ; 7 F G G M NZß Ô[VF 5L A[;[ K [4 T[G F H VF W F Z[ El JQIG F O[\;, F VM SZ[ K [ V[ H SF Z6 [ VgIMl JX[ ;F ZF BZF A Vl E5|F IM AF \W [ K [ VG [ ;F {YL JW L G [ V[ S[ VF l Jn F G ]\ H}9]\5M 8, ]\ VD]S ;DI[ DF G JM G [ ><D[ UIŸAG F NF cJF VM ;]W L 5CM \R F 0L N[ K [ VG [N[BL T\] K [ S[ T[G L NZ[S AF AT V;\bI O;F NM 5[NF SZG F ZL K [P

ß I M l T Q F l J n F G L D G F . G ] \ + L H ] \ S F Z 6 V [ K [ S [ T [ D C À J G L D F G Jl H\NUL V[S l G ZY"S , F El JCM 6 F SF I"DF \ BR " SZJF ;DF G K [4 ß IF Z[ T[G ]\ SM .5l Z6 F D l J`JF ;5}J"S 5|F %T G YL SZL XSF T]\ TM N[BL T]\ K [ S[ N]l G IF G F SF I"DF \VF l Jn F l A, S], ;CF IS G YL AG L XSTL 4 CJ[ OM U8DF \ V[S , F El JCM 6 LJ:T]G L 5F K / 50J]\ >:, F DL XZL VTG L ~C VG [ T[G F l Dh F H s:JEF JfYLl A, S], l J5ZL T K [ V[8, F DF 8[ T[G L DG F . SZJF DF \ VF JL P

C h Z T >A|FC LD sV,{PfGL ALDFZ LGM E FJFY" o

VF VF IT l JX[ +L Ô[ D:V, M V[ K [ S[ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfV[5M TF G L SM DG F VF D\+6 G F HJF ADF \ Sæ ]\4 ]ôÞôù³³³oû‰ø³³Ïônû³³Üº sC]\ AL DF Z K ]\f TM X]\Ch ZT >A|F CL D sV, {Pf T[ ;DI[ BZ[BZ AL DF Z CTF m S]VF "G [ SZL D[ T[G Fl JX[ SM . :5Q8TF SZL G YL 5Z\T] ;CL C A]BF ZL G L V[S CNL QF YL Ô6 YF I K [S[ T[VM T[ ;DI[ V[JF AL DF Z G CTF S[ SM DG L ;F Y[ H. G XS[ V[8, F DF 8[ V[5|Æ p 5l :YT YF I K [ S[ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfV[ VF JF T S. ZL T[ SZL m

T[G M HJF A HDC}Z D]Ol :;ZM G F DT[ V[ K [ S[ JF :TJDF \ VF XaNM äF ZFCh ZT >A|F CL D sV, {PfV[ iøçû…ômøäû sTM l ZIF vEquivocationf ccl äVYL " DM 3 DEF QF F 5|IM Ucc SIM " CTM 4 iø³³çû…ômø³³äû sTM l ZIF fG M EF JF Y" V[ K [ S[ SM . V[JL JF TSC[JL H[ N[BL TL ZL T[ 3 8G F YL l J5ZL T CM I 5Z\T] SC[G F ZG M T[G F YL SM . V[JMN}ZG M EF JF Y" , [JM CM I K [ H[ 3 8G F 5|DF 6 [ A\W A[;TM CM IP VCÄ IF \ Ch ZT>A|F CL D sV, {PfV[ H[ JF ÉI Sæ ]\ T[G M N[BL TM EF JF Y" TM V[ H K [ S[ ccC]\VtIF Z[ AL DF Zcc K ]\ 5Z\T] Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG F SC[JF G M D}/ EF JF Y"V [ J M G C T M 4 C J [ D } / E F J F Y " X ] \ C T M T [ G F l J X [ T O ; L Z S F Z M V [ l J l J WVl E5|F IM ZH] SIF " K [4 VD]S[ Sæ ]\ K [ S[ T[G F YL T[DG M C[T] :JF EF l JS ;}U CTL


267



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

H[ T[DG [ 5M TF G L SM DG L l XS"I]ÉT 5|J'l ¿VM Ô[. Ô[. G [ 5[NF YTL ZC[TL CTL 4T[G ]\ ;DY"G V[ AF ATYL 56 YF I K [ S[ VCÄ IF \ ‰ø³³³³³Ïônû³³³³³Ü s;SL DfG M XaNJF 5ZJF DF \ VF j IM H[ Úø³³³†ômû³³˜ sDZL h f ccAL DF ZccG F D]SF A, F DF \ 3 6 M C, SMXaN K [ VG [ T[G M EF JF Y" U]HZF TL DF \ V[ ZL T[ SZL XSF I K [ S[ ccDF ZL Tl AIT9L S G YL Pcc N[BL T]\ K [ S[ VF JF ÉIDF \ :JF EF l JS ;}UG F EF JF Y"G L 56 5}ZL;\EF JG F ZC[, L K [ VG [ VD]S , M SM V[ Sæ ]\ S[4 ]Þôù³³³³oû‰³³Ïnû³³Üº s>þ F L ;SL DfYL>A|F CL D sV, {PfG M DS;N V[ CTM S[ ——C]\ AL DF Z YJF G M K ]\P˜˜ V[8, F DF 8[VZAL EF QF F DF \ STF "G ]\ l JW F G DM 8[ EF U[ El JQISF / DF 8[ p 5IM U YF I K [4S ] V F " G [ S Z L D D F \ H Z ; } , [ S Z L D "# G [ ; \ A M W G S Z L G [ > Z X F N Y I M K [ 4

]ôÞ$ÔøÚønôù³³³kºæ$]ôÞ$ãö³ÜûÚønôùjö³çûáø T[G F YL N[BL T\] K [ S[ VF XaNM G M VG ]JF N V[JM 56Y. XS[ K [ S[ ——TD[ 56 D'T K M VG [ T[ 56 D'T K [̃ ˜ 5Z\T] N[BL T]\ K [ S[ VCÄ IF \EF JF Y" V[ K [ S[ ——TD[ 56 DZJF G F K M VG [ C\] 56 DZJF G M K ]\P˜˜ V[ H5|DF 6 [ ]ôÞôù³³³oû‰ø³³Ïônû³³Üº s>þ F L ;SL DfG M EF JF Y" Ch ZT >A|F CL D sV, {PfV[ V[, L W M CTM S[ C]\ AL DF Z YJF G M K ]\ VG [ VF J]\ V[8, F DF 8[ Sæ ]\ S[ DM T 5C[, F \5C[, F \ NZ[S j Il ÉTG \] AL DF Z YJ]\ l G l ü T K [4 Ô[ SM . G [ ÔC[Z AL DF ZL G CM ITM 56 DM TG L YM 0L 1 F 6 M 5C[, F \ DG ]QIG L Tl AITDF \ VJx I sDF G l ;S S[XF ZL l ZSf ;\TF 5 éEM YF I K [P

Ô[ SM . G F l N, G [ VF B], F ;F VM YL ;\TM QF G YF I TM T[G M ;F {YL p ¿D>, F H V[JM Vl E5|F I K [ S[ SNF R Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG L Tl AIT T[;DI[ BZ[BZ YM 0L BZF A CTL 5Z\T] AL DF ZL V[JL G CTL S[ H[G F YL D[/F DF \;F D[, G Y. XS[ V[8, F DF 8[ 5M TF G L DF cD}, L BZF A Tl AITG ]\ J6 "G V[JLZL T[ SI]Å H[G F YL ;F \E/G F Z V[J]\ ;DH[ S[ T[DG [ SM . JW F Z[ AL DF ZL Y. K [H[G F SF Z6 [ T[VM BZ[BZ VDF ZL ;F Y[ VF JL XSTF G YL 4 Ch ZT >A|F CL DsV, {PfG F iø³çû…ômø³äû sTM l ZIF fG M VF B], F ;M ;F {YL JW F Z[ IM u I VG [ ;\TM QF SF ZSK [P

VF B], F ;F YL V[J]\ 56 :5Q8 Y. ÔI K [ S[ ;CL C A]BF ZL G L V[SCNL QF DF \ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG F ]ôÞôù³³oû‰ø³Ïônû³Üº s>þ F L ;SL Df SC[JF DF 8[ H[

Òø³³„ôeø³³³äû sSl h ACf ccH}9ccG F XaNM G M p 5IM U YIM K [ T[G M EF JF Y" iø³³çû…ômø³³³äû


268



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

sTM l ZIF f K [4 H[G ]\ ÔC[Z :J~5 H}9 CM I K [ 5Z\T] SC[G F ZG F SC[JF G F EF JF Y"5|DF 6 [ T[ H}9 CM T]\ G YL 4 5M T[ VF H CNL QF G L VD]S l ZJF ITM DF \ VF XaNM 56VF J[ K [P

Úø^Úôßûãø^Òø„ôeøèº]ôŸ$ÚøûøØ$eôãø^ÂøàûVômûàô]Ö×#äô(——T[DF \YL SM . H}9 V[J]\ G YL H[ V<, F CG F NL G G F AR F J VG [ l CDF ITs;DY"G fDF \ G AM , JF DF \ VF j I\] CM IP˜˜

VF XaNM V[ 5M T[ V[ :5Q8 SZL NL W ]\ K [ S[ VCÄ IF \ Òô³³³³³³³³„ûhû sl Sh ŸAf5 M T F G F ; F D F g I V Y " Y L V , U E F J F Y " W Z F J [ K [ 4 V F C N L Q F ; \ A \ l W Tl JUTJF Z R R F " ;}ZV[ V\l AIF G L VF IT Îø³^Ùøeø³ØûÊøÃø×øäöÒøfônû†âöÜû sZ! o & #f C[9/5;F Z Y. R }SL K [P

iø³³çû…ômø³³³³ä sTMZ LIFvEquivocationf cclä VYL" DM3D E FQFF 5|IMU ccGM

XZ . C ]SD o

VF H VF ITM YL V[ D:V, M 56 G L S/[ K [ S[ VF Jx ISTF G F ;DI[sSM . l G NM "QF VG [ A[U]G F C j Il ÉTG [ G ]S;F G 5CM \R F 0JF G M >ZF NM G CM I TM fccTM ZL IF cc SZJM Ô>h K [4 ccTM ZL IF cc V[S TM DF {l BS ZL T[ CM I K [ V[8, [ S[V[JL JF T SC[JL H[G M ÔC[Z VY" 3 8G F YL l J5ZL T CM I VG [ T[G M U]%T VY"3 8G F 5|DF 6 [ CM I VG [ V[S ccTM ZL IF cc VD, G L ~V[ CM I K [4 V[8, [ S[ V[JMVD, SZJM H[G M DS;N Ô[G F ZF VM S\. ;DH[ VG [ JF :TJDF \ T[G M C[T] S\. SAL Ô[ H CM I H[G [ ]ômûãø³³³³³³³³^Ýû s>CF Df 56 SC[ K [4 Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG ]\TF ZF VM G [ Ô[J]\ s3 6 F TO;L ZSF ZM G F DT 5|DF 6 [f cc>CF Dcc CT]\ VG [ 5M TF G [AL DF Z SC[J]\ ccTM ZL IF cc CT\]P

VF Jx ISTF G F ;DI[ TM ZL IF G F VF A\G [ 5|SF ZM 5M T[ ;ZSF Z[ NM VF , D"# YL 56 ;F l AT K [4 H[ ;DI[ VF 5 "# l CHZT DF 8[ HTF CTF VG [D ] l x Z S M V F 5 "# G L X M W B M / D F \ , F u I F C T F T M D F U " D F \ V [ S j I l É T V [Ch ZT VA}AÊ l ;¡ L S sZl NPfG [ Z;}, [ SZL D "# l JX[ 5}K –]\ S[ VF SM 6 K [mCh ZT VA}AÊ l ;¡ L S sZl NPfV[ HJF A VF %IM 4 âö³çøâø³³^Võmøãû³‚ômøßôoû sT[VM DF ZF


269



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

DF U"NX"S K [4 DG [ DF U" ATF J[ K [fP ;F \E/G F ZM V[J]\ ;Dß IM S[ T[ ;F DF gIDF U" ATF JG F Z EM l DIM K [ V[8, F DF 8[ T[DG [ K M 0L G [ R F <IM UIM 4 ß IF Z[ S[Ch ZT VA}AÊ l ;¡ L S sZl NPfG M DS;N V[JM CTM S[ VF 5 "# T[DG F NL G LVG [ VF wIF l tDS DF U"NX"S K [P s~ C ], DV FG Lf

VF H 5|DF 6 [ Ch ZT SVŸA l AG DF l , S sZCPf OZDF J[ K [4 Z;}, [SZL D "# G [ l HCF N DF 8[ H[ l NXF V[ HJF G ]\ CM I tIF Z[ DNL G F Tl iIACYLG L S/JF G F ;DI[ T[ l NXF DF \ ZJF G F YJF G F AN, [ SM . AL Ò l NXF V[ S}RSZJF G \] X~ SZTF CTF H[YL Ô[G F ZF VM G [ ;F R L D\l h , G L Ô6 G Y. XS[4s;CL C D]l :, D JU[Z[f VF VD, L TM ZL IF VG [ >CF D CTM P

C/JF XG L 5/M DF \ VG [ VF G \NG F C/JF 5|;\UM V[ 56 Z;}, [ SZL D"# YL TM ZL IF ;F l AT K [4 XDF >, [ l TZl Dh L DF \ l ZJF IT K [ S[ Z;}, [ SZL D"# V[ V[S J'â :+L G [ C/JL l G NM "QF DÔS SZTF Sæ ]\4 ——SM . J'âF Hþ F TDF \HX[ G CÄ P˜˜ T[ J'â :+L VF ;F \E/L G [ 3 6 L 5Z[XF G Y. TM VF 5 "# V[B], F ;M SIM " S[ J'âF VM G [ Hþ F TDF \ G HJF G M VY" V[ K [ S[ T[ J'âF J:YF G L5l Zl :Yl TDF \ Hþ F TDF \ HX[ G CÄ 4 CF ¦ I]JF G AG L G [ HX[P

tIF Z 5K L G L VF ITG M EF JF Y" TO;L ZG F B], F ;F DF \ :5Q8 K [ VG [3 8G F G L l JUTM ;}ZV[ V\l AIF sV, {PfDF \ 5;F Z Y. R }SL K [P

vv vv vv vv v vv vv vv

VFIT M o s ;}Z V[ ;FO O FT o VFIT G \P ) ) YL ! ! # f

5FZC o Z#;}ZV [ ;FOOFT v # * o )) Y L !!# DV FlZO], S]V F"G sE F U v ) f

270



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

T Z H]DM o

VG [ s>A|F CL D V, {Pf AM <IF 4 C]\ DF ZF 5ZJZl NUF ZG L 5F ;[ Ôë K ]\ T[ HDG [ DF U" ATF JX[P s))f C[ 5ZJZl NUF Z ¦ DG [ SM . G [S l NSZM V5"6SZ ¦ s!__f 5K L VD[ T[DG [ V[S 5]+G L B]XBAZL VF 5L H[ ;CG XL ,CX[P s!_!f 5K L ß IF Z[ T[G L ;F Y[ NM 0JF sG L JI[f 5CM \rIM 4 Sæ ]\̧ C[l NSZF ¦ C]\ :J%G DF \ Ô[ë K \] S[ TG [ h AC SZ]\ K ]\4 5K L Ô[ TM T]\ X ]\ H]V[sDT W ZF J[f K [ m s5]+V[f Sæ ]\4 C[ AF 5 ¦ SZL G F \BM H[ S\. TDG [ C]S DYF I K [4 Ô[ V<, F C[ >rK –]\ TM TD[ DG [ ;A| SZG F ZF VM s;CG XL , fDF \C[G M 5F DXM P s!_Zf 5K L ß IF Z[ A\G [V[ sV<, F CG M f C]SD DF gIMVG [ T[G [ DF YF E[Z sêW M f ZF bIM P s!_#f VG [ VD[ T[G [ 5M SF IM " V[ ZL T[S[ C[ >A|F CL D ¦ s!_$f V, A¿4 T[\ TF Z]\ :J%G ;F R ]\ SZL N[BF 0–]\4 V D[VF ZL T[ G [SL JF /F VM G [ AN, M VF 5L V[ K L V[P s!_5f A[XS ¦ VF H K [B]<, L S;M 8L P s!_&f VG [ VD[ T[G F AN, [ V[S DM 8\] ÔG JZ h ACS Z J F D F 8 [ V F % I ] \ P s ! _ * f V G [ V D [ T [ G F p 5 Z 5 F K / Y L V F J G F Z, M S M G [ A F S L Z F b I F P s ! _ ( f S [ ; , F D K [ > A | F C L D s V , { P f p 5 Z Ps!_)f VD[ VF ZL T[ G [SL SZG F ZF VM G [ AN, M VF 5L V[ K L V[P s!!_fT[ VDF ZF . DF G JF /F A\NF VM DF \G M K [P s!!!f VG [ VD[ T[G [ >:CF SsV, {PfG L B]XBAZL VF 5L H[ G [SAbT G AL VM DF \G F CX[P s!!Zf VG [VD[ T[G F p 5Z VG [ >:CF S sV, {Pf p 5Z AZST VF 5L VG [ A\G [G FJ \ X Ô [ D F \ G [ S L V M J F / F V G [ s V D ] S f 5 M T F G F C S D F \ B ] < , F Ô l , D MsN]Q8M f 56 K [Ps!!#f

T O ;LZ o

VG [ >A|F CL D sV, {P ß IF Z[ T[ , M SM G F . DF G , F JJF YL l G ZF X Y.U I F T M f S C [ J F , F u I F S [ C ] \ T M s T D F Z F Y L l C H Z T S Z L G [ f 5 M T F G F


271



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

5 Z J Z l N U F Z s G F S M . D F U " f T Z O R F < I M Ô ë K ] \ 4 T [ D G [ s ; F Z F 9 [ S F 6 [ f5CM \R F 0L H VF 5X[ sV[8, F DF 8[ l ;ZL IF H. 5CM \rIF VG [ VF N]VF SZL S[fC[ DF ZF 5ZJZl NUF Z ¦ DG [ V[S G [S 5]+ VF 54 A; VD[ T[G [ V[S ;CG XL ,5]+G L B]XBAZL VF 5L sVG [ T[ 5]+ 5[NF YIM VG [ DM 8M YIM f4 A; ß IF Z[T[ 5]+ V[JL ë DZ[ 5CM \rIM S[ >A|F CL D sV, {PfG L ;F Y[ R F , JF OZJF , F u IMTM >A|F CL D sV, {PfV[ sV[S :J%G Ô[I]\ S[ C]\ VF 5]+G [ V<, F CG F C]SDYLh AC SZL Zæ M K ]\ VG [ V[J]\ ;F l AT G YL S[ U/]\ S5F I[, ]\ Ô[I]\ VYJF G CÄ 4DT, A S[ VF \B B], L TM T[G [ V<, F C TVF , F G M C]SD ;Dß IM 4 V\l AIFV, {PG ]\ :J%G 56 JCL CM I K [ V[ SF Z6 [ T[ C]SDG ]\ 5F , G SZJF T{IF Z Y.UIF 4 5K L V[J]\ l JR F ZL G [ S[ V<, F C Ô6 [ DF ZM 5]+ T[G F l JX[ X]\ DT W ZF J[K [m T[G [ BAZ SZJL H~ZL ;DÒ V[8, F DF 8[ T[G [f Sæ ]\ S[ A[8F ¦ C]\ Ô[ë K ]\ S[C]\ TG [ sV<, F CG F C]SDYL f h AC SZL Zæ M K ]\4 A; TD[ 56 l JR F ZL , M 4TDF ZM X]\ DT K [ m T[VM AM <IF 4 VaAF ÔG ¦ sT[DF \ DG [ 5}K JF G L X]\ H~ZTK [m ß IF Z[ TDG [ V<, F C TVF , F TZOYL C]SD SZJF DF \ VF j IM K [ TM f TDG [H[ C]SD YIM K [ TD[ sTF tSF l , Sf 5}ZM SZM 4 >gXF V<, F C ¦ TD[ DG [ ;CGS Z G F Z F V M D F \ Y L 5 F D X M 4 D T , A S [ ß I F Z [ A \ G [ V [ s V < , F C G F C ] S D G M f:JL SF Z SZL , L W M VG [ l 5TF V[ 5]+G [ sh AC SZJF DF 8[f V[S 50B[ ;]J0F JLNL W M VG [ sV[J]\ >rK –\] S[ U/]\ SF 5L G F \B[ VG [ T[ H ;DI[f VD[ T[DG [ VJF HVF %IM S[ C[ >A|F CL D ¦ sV, {P W gI K [f TD[ :J%G G [ l A, S], ;F R ]\ SZL ATF j I]\sV[8, [ S[ H[ :J%G DF \ C]SD YIM CTM 5M TF G F TZOYL T[G F p 5Z ;\5}6 " VD,SIM "4 CJ[ VD[ T[ C]SDG [ ZN SZL V[ K L V[ A; T[DG [ K M 0L NM 4 DT, A S[ 5]+G [K M 0L NL W F VG [ T[DG M 5|F 6 AR L UIM VG [ T[DG F l JX[QF NZß ÔVM êR FSZJF DF \ VF j IF f VD[ l G BF , ; , M SM G [ VF JM H AN, M VF %IF SZL V[ K L V[sS[ A\G [ N]l G IF G L ZF CTM T[DG [ V5"6 SZL V[ K L V[f JF :TJDF \ VF VDF ZLDM 8L S;M 8L CTL sH[G [ ;\5}6 " l G BF , ; j Il ÉT l ;JF I AL Ô[ ;CG G YL SZLXSTM TM VD[ VF JL S;M 8L DF \ T[DG [ BZF éTZJF p 5Z AN, M 56 3 6 M EF Z[VF %IM VG [ T[DF \ H[ ZL T[ Ch ZT >A|F CL D V, {PG L S;M 8L CTL V[ H 5|DF 6 [Ch ZT >:DF . , V, {PG L 56 S;M 8L CTL 4 DF 8[ T[VM VF AN, F DF \ EF UL NF Z


272



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

Y X [ f V G [ V D [ V [ S D M 8 ] \ s Ô G J Z f h A C Y G F Z ] \ T [ G F A N , [ V F % I ] \ s S [> A | F C L D V , { P ä F Z F T [ G [ h A C S Z F J J F D F \ V F j I ] \ f V G [ V D [ 5 F K / Y LVF JG F Z , M SM DF \ VF JF T T[DG F DF 8[ AF SL ZC[JF NL W L S[ >A|F CL D sV, {Pfp 5 Z ; , F D Y F I s V [ 8 , F D F 8 [ T [ D G F G F D G L ; F Y [ V F H l N G ; ] W LccV, {l C:;, F Dcc SC[JF DF \ VF JL Zæ ]\ K [f VD[ l G BF , ; , M SM G [ VF JM HA N , M V F 5 L V [ K L V [ s S [ T [ D G [ , M S M G L N ] V F V M V G [ ; , F D T L G LB]XBAZL VM G ]\ S[gã AG F JL VF 5L V[ K L V[f A[XS ¦ T[ VDF ZF . DF G NF ZA\NF VM DF \C[G F CTF VG [ VD[ sV[S >G F D T[DG F p 5Z V[ SI]Å S[f T[DG [>:CF S sV, {PfG L B]XBAZL VF 5L S[ sT[VM f G AL VG [ G [SAbTM DF \YL CX[VG [ VD[ >A|F CL D sV, {Pf VG [ >:CF S sV, {Pf p 5Z AZSTM G F l h , SZLsVF AZSTM DF \YL V[S VF K [ S[ T[DG M J\X 3 6 M O[, F IM VG [ T[DG F J\XDF \3 6 F V\l AIF V, {P 5[NF YIF f VG [ s5K L VF U/f T[ A\G [G F J\XDF \ VD]S;F ZF 56 K [ VG [ VD]S V[JF 56 K [ H[ sA]ZF . VM SZL G [f 5M TF G ]\ B]<, \]G ]S;F G SZL Zæ F K [P


5]+ GL S]Z AFGLGL 38GF o

VF VF ITM DF \ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG L 5l J+ l H\NUL G M V[S AL Ô[DCÀ JG M 5|;\U J6 "G SZJF DF \ VF j IM K [ H[DF \ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfV[V<, F C TVF , F DF 8[ 5M TF G F V[SDF + 5]+G L S]ZAF G L ZH] SZL P 3 8G F DF \5F IF G F l JEF UM TO;L ZG F B], F ;F YL :5Q8 Y. ÔI K [4 VD]S V{l TCF l ;Sl JUTM VF ITM G L TO;L Z :J~5[ V+[ , BJF DF \ VF J[ K [P

æøÎø³³^Ùø]ôÞôù³oûƒø]âô³gº]ôÖF³o…øeôùoû sVG [ >A|F CL D V, {P SC[JF , F u IF S[ C]\ TM5 M T F G F 5 Z J Z l N U F Z T Z O R F A | F C L Ds V , { P f V [ T [ ; D I [ S C L ß I F Z [ S [ T [ V M 5 M T F G F J T G J F / F V M Y L l A , S ] ,l G ZF X Y. UIF VG [ tIF \ 5M TF G F EF 6 [H Ch ZT , }T sV, {Pf l ;JF I SM .T[DG F p 5Z . DF G , F j I]\ G CÄ P cc5ZJZl NUF Z TZO R F <IF HJF ccG M EF JF Y"V[ K [ S[ C]\ NF Z], S]ËG [ K M 0L G [ SM . V[JF :Y/[ R F <IM H. X ß IF \ HJF G M DG [


27319



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

5 M T F G F 5 Z J Z l N U F Z T Z O Y L C ] S D Y I M K [ V G [ ß I F \ C ] \ 5 M T F G F5ZJZl NUF ZG L >AF NT SZL XSL X4 V[8, F DF 8[ T[VM 5M TF G L 5l J+ 5tG LCh ZT ;F ZC sZl NPf VG [ 5M TF G F EF 6 [H Ch ZT , }T sV, {PfG [ , . G [ ;OZ{p 5Z ZJF G F YIF TYF >ZF SG F l Jl JW 5|N[XM V[ Y. G [ V\T[ l ;ZL IF 5CM \rIFVG [ VF ;DU| D]¡ TDF \ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG [ SM . ;\TF G YI]\ G CT]\V[8, F DF 8[ T[D6 [ T[ N]VF SZL H[G ]\ VF U, L VF ITDF \ J6 "G K [P

…øhôùâø³gûÖô³oûÚô³àø]Ö³’#³×ôvônûàø sC[ DF ZF 5ZJZl NUF Z ¦ DG [ V[S G [S 5]+V5"6 SZf DF 8[ T[DG L VF N]VF SA}, Y. VG [ V<, F C TVF , F V[ T[DG [ V[S5]+G F HgDG L B]XBAZL ;\E/F JL P

ÊøføP$³†ûÞF³äöeô³Çö×FÜõuø×ônûÜõ sA; VD[ T[DG [ V[S ;CG XL , 5]+G L B]XBAZLVF 5L f uø³³×ônû³Üö]Öû³Ûô³ø̂]tû sC, L D], l Dh F Hf SCL G [ >XF ZM SZJF DF \ VF j IM S[ T[G JÔT XL X] 5M TF G L l H\NUL DF \ V[JL ;AZ VG [ ;CG XL , TF G ]\ ¹Q8F \T ZH]SZX[ S[ N]l G IF T[G ]\ p NF CZ6 ZH] G CÄ SZL XS[P VF 5]+G F HgDG L 3 8G F V[DAG L S[ ß IF Z[ Ch ZT ;F ZC sZl NPfV[ Ô[I]\ S[ DG [ SM . VJ, F N YTL G YL TMT[VM ;Dß IF S[ C]\ JF \h 6 L Y. R }SL K ]\4 VF AF H] l D;ŸZG F l OZVF {G [ Ch ZT;F ZC sZl NPfG [ 5M TF G L 5]+L H[G ]\ G F D CF HZF sZl NPf CT]\ ;[JF DF 8[ VF 5LC T L 4 C h Z T ; F Z C s Z l N P f V [ V F H C F H Z F s Z l N P f C h Z T > A | F C L DsV, {PfG [ V5"6 SZL VG [ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfV[ T[DG L ;F Y[ l G SF C SZL, L W F P V F H C F H Z F s Z l N P f G F 5 [ 8 [ V F 5 ] + 5 [ N F Y I F V G [ T [ D G ] \ G F D>:DF . , sV, {Pf ZF BJF DF \ VF j I]\P

Êø³×ø³Û$³êø³×ø³ÈøÚø³Ãøäö]ÖŠ$ÃûoøÎø^ÙømFþ³fößøo$]ôÞôùoû?]ø…FpÊôo]ÖûÛøßø^Ýô]øÞôùoû]øƒûeøvöÔø sA;ß IF Z[ T[ OZH\N V[JL JI[ 5CM \rIF S[ >A|F CL D V, {P ;F Y[ R , JF OZJF , F u IFTM >A|F CL D V, {PV[ Sæ ]\ S[ A[8F ¦ C]\ :J%G DF \ Ô[ë K ]\ S[ TDG [ h AC SZL Zæ MK ]\Pf

VD]S l ZJF ITM DF \ K [ S[ VF :J%G Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG [ +6JBT[ ;TT ATF JJF DF \ VF j I]\P sS]T]"AL f VG [ V[ JF T l G l ü T K [ S[ V\l AIFs V , { P f G F : J % G M J C L C M I K [ V [ 8 , F D F 8 [ V F : J % G G M V Y " V [ C T M S [V<, F C TVF , F TZOYL Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG [ C]SD YIM K [ S[ 5M TF G F


274



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

V[SDF + 5]+G [ h AC SZM P VF C]SD ;L W [ ;L W M SM . Ol Zx TF äF ZF 56 G F l h ,SZL XSF TM CTM 5Z\T] :J%G DF \ ATF JJF G L l CSDT N[BL TL ZL T[ V[ CTL S[C h Z T > A | F C L D s V , { P f G ] \ V F 7 F 5 F , G 5 M T F G L 5 Z F S F Q 9 F V [ Ô C [ Z Y F I P:J%G äF ZF VF 5JF DF \ VF J[, C]SDDF \ DF G J DC[rK F VM DF 8[ TF cJL , M VG [B ] , F ; F V M S Z J F G L 3 6 L A W L ; \ E F J G F V M C T L 5 Z \ T ] C h Z T > A | F C L DsV, {PfV[ T[ TF cJL , M G M DF U" V5G F JJF G F AN, [ V<, F C TVF , F G F C]SD;F D[ 5M TF G ]\ ;\5}6 " VF tD;D5"6 SZL NL W ]\P sT O; LZ[ SALZf

TN]5ZF \T VCÄ IF \ V<, F C TVF , F G F C]SDG M D}/ C[T] G TM Ch ZT> A | F C L D s V , { P f G [ h A C S Z F J J F G M C T M V G [ G H C h Z T > A | F C L DsV, {PfG [ V[ C]SD VF 5JF G M CTM S[ T[DG [ h AC SZL H G F \BM 4 A, S[ VFC]SD VF 5JF 5F K /G M C[T] V[ CTM S[ 5M TF G F TZOYL T[DG [ h AC SZJF G L;DU| T{IF ZL SZL G [ T[DG [ h AC SZJF G L 5|J'l ¿ SZL R }SM 4 CJ[ VF C]SD Ô[DF {l BS VF 5JF DF \ VF j IM CM T TM T[DF \ S;M 8L G CTL V[8, F DF 8[ T[DG [:J%G DF \ ATF JJF DF \ VF j I]\ S[ T[VM l NSZF G [ h AC SZL Zæ F K [4 T[G F YL Ch ZT>A|F CL D sV, {Pf V[J]\ ;Dß IF S[ h AC SZJF G M C]SD YIM K [ VG [ T[ ;\5}6 "ZL T[ h AC SZJF T{IF Z Y. UIF P VF ZL T[ S;M 8L 56 5}ZL Y. U. VG [:J%G 56 ;F R ]\ Y. UI]\4 VF JF T DF {l BS C]SD äF ZF VF JL CM T TM IF TMS;M 8L G CM T VYJF C]SD 5K L ZN SZJM 50–M CM T4 VF 5ZL 1 F F S[8, L S9M ZCTL T[G F TZO >XF ZM SZJF DF 8[ VCÄ IF \ V<, F C[ Êø³×ø³Û$³³êø³×ø³ÈøÚøÃø³äö]ÖŠ$Ãûoø G FX a N M J W F I F " K [ 4 V [ 8 , [ S [ B } A V Z D F G M 4 V F S F \ 1 F F V M Y L D F \ U [ , T [ 5 ] + G [S ] Z A F G S Z J F G M C ] S D T [ ; D I [ V F 5 J F D F \ V F j I M C T M ß I F Z [ S [ V F 5 ] +5M TF G F l 5TF ;F Y[ R F , JF OZJF IM u I AG L UIM CTM VG [ 5F , G 5M QF 6 G LTS, L OM J[9–F 5K L CJ[ ;DI VF j IM CTM S[ T[ 5M TF G F AF J0F \G ]\ A/ VG [A F 5 G M ; C F Z M ; F l A T Y F I P T O ; L Z S F Z M V [ , b I ] \ K [ S [ T [ ; D I [ C h Z T>:DF . , sV, {PfG L ë DZ !# JQF "G L CTL VG [ VD]S TO;L ZSF ZM V[ Sæ ]\ K [ S[AF l , U Y. R }ÉIF CTF P sT O; LZ[ DhC ZLf

Êø³^Þû¿ö†ûÚø^ƒø]iø†Fp sA; TD[ 56 l JR F ZL , M S[ TDF ZM X]\ Vl E5|F I K [ mfCh ZT >A|F CL D sV, {PfV[ VF JF T Ch ZT >:DF . , sV, {PfG [ V[8, F DF 8[


275



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

5}K L G CTL S[ T[DG [ V<, F C TVF , F G F C]SD p 5Z VD, SZJF DF \ SM .BR SF 8 CTM 4 A, S[ V[S TM T[VM 5M TF G F 5]+G L 5ZL 1 F F , [JF >rK TF CTF S[T[ VF S;M 8L DF \ S[8, L CN[ 5}ZF éTZ[ K [4 AL H]\ V\l AIF sV, {PfG L ZL TEF TC\D[XF V[ ZCL K [ S[ T[VM V<, F C TVF , F G F C]SDG F VF 7 F 5F , G DF 8[ TMC\D[XF T{IF Z ZC[ K [ 5Z\T] VF 7 F 5F , G DF 8[ C\D[XF DF U" V[JM V5G F J[ K [ H[l CSDT VG [ XÉI CM I tIF \ ;]W L ;C}, T p 5Z VF W F l ZT CM I4 Ô[ Ch ZT>A|F CL D sV, {Pf 5C[, [YL SX]\ Sæ F l JG F 5]+G [ h AC SZJF DF \0–F CM T TMVF 3 8G F A\G [ DF 8[ D]x S[, L G ]\ SF Z6 AG L CM T4 CJ[ VF JF T T[D6 [ Dx J[ZF G FV\NF HDF \ 5]+G [ V[8, F DF 8[ SCL S[ l NSZF G [ 5|YDYL V<, F C TVF , F G M C]SDÔ6 Y. HX[ TM T[ h AC YJF G L TS, L O J[9JF DF 8[ 5|YDYL T{IF Z Y.XSX[4 J/L Ô[ 5]+G F l N, DF \ SM . X\SF S]X\SF YF I TM 56 T[G [ ;DÔJLXSF X[P s~C], DVF G L VG [ AIF G ], S]VF "G f 5Z\T] VF l NSZM 56 V<, F CG FB, L , sV, {PfG M l NSZM CTM VG [ T[DG [ 5M T[ 56 l Z;F , TG F CM ¡ F p 5ZVF ~- YJF G ]\ CT\] V[8, F DF 8[ HJF ADF \ Sæ ]\4

mø³³«]øeø³kô]Êû³Ãø³ØûÚø³îöç+Úø†ö sVaAF ÔG ¦ H[ JF TG M TDG [ C]SD VF 5JF DF \VF j IM K [ T[G [ SZL G F \BM f VF HJF AYL Ch ZT >:DF . , sV, {PfG F Vl äl TIAl , NF G G L EF JG F G L ;F 1 F L TM D/[ H K [ TN]5ZF \T V[ 56 Ô6 YF I K [ S[l SXM ZF J:YF DF \ H V<, F C TVF , F V[ T[DG [ S[JL ;DH VG [ S[J]\ 7 F G V5"6SI]Å CT]\ ¦ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfV[ T[DG L ;F D[ V<, F CG F SM . C]SDG MC J F , M V F % I M G C T M 4 A , S [ V [ S : J % G G ] \ J 6 " G S I ] Å C T ] \ 5 Z \ T ] C h Z T>:DF . , sV, {Pf ;DÒ UIF S[ V\l AIF sV, {PfG F :J%G JCL CM I K [ VG [VF :J%G 56 JF :TJDF \ V<, F CG F C]SDG ]\ V[S :J~5 H CM I K [ V[8, F DF 8[T[D6 [ HJF ADF \ :J%G G F AN, [ V<, F C TVF , F G F C]SDG ]\ J6 "G SI]ÅP

ccJC LV[ U [Z Dt,]cc sRevelation Not RecitedfGL ;FlATL o

V+[ CNL QF G F >gSF ZL VM G M :5Q8 Zl NIM Y. ÔI K [ H[VM ccJCL V[U [ Z D t , ] c c G F V l : T t J G [ G Y L D F G T F V G [ S C [ K [ S [ J C L D F + T [ K [ H [VF ;DF G L l STF ADF \ G F l h , SZJF DF \ VF JL T[ l ;JF I JCL G M SM . AL Ô[ 5|SF ZDM H}N G YL 4 TD[ JF \rI]\ S[ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG [ 5]+G L S]ZAF G L G M C]SD


276



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

:J%G äF ZF VF 5JF DF \ VF j IM VG [ Ch ZT >:DF . , sV, {PfV[ :5Q8 XaNM DF \T[G [ V<, F C TVF , F G M C]SD 9ZF j IM 4 Ô[ ccJCL V[ U[ZDt, ]cc SM . J:T] H G YLTM VF C]SD S. VF ;DF G L l STF ADF \ éTF IM " CTM m

‰øjø³rô³‚öÞô³³oû?]ôáûQø³³«ðø]Ö³×#³³äöÚôàø]Ö’#fô³†ômûàø s>gXF V<, F C ¦ TD[ DG [ W {I"N F B J G F Z F V M D F \ Y L 5 F D X M f P V F J F É I D F \ C h Z T > : D F . , s V , { P f G L;e ITF 4 l XQ8F R F Z VG [ l JG D|TF G [ H]VM 4 V[S TM cc>gXF V<, F C ¦cc SCL G [DF cD, M V<, F C TVF , F G F CJF , [ SZL NL W M VG [ T[ JF INF DF \ NF cJF G ]\ H[ ÔC[Z:J~5 p 5l :YT Y. XST]\ CT]\ T[G [ BTD SZL NL W ]\4 AL H]\ T[VM V[J]\ 56 SCLXSTF CTF S[ ——TD[ >gXF V<, F C DG [ ;A| SZG F ZM 5F DXM P˜˜ 5Z\T] T[G F AN, [T[D6 [ Sæ ]\ S[ ——TD[ DG [ ;A| SZG F ZF VM DF \YL 5F DXM P˜˜ H[G F YL V[ JF T TZO> X F Z M S I M " S [ V F W { I " V G [ W L Z H V [ S D F + D F Z L l J l X Q 8 T F G Y L A , S [N]l G IF DF \ VgI AL Ô 56 3 6 F AW F ;A| SZG F ZF YIF K [4 >gXF V<, F C ¦ C]\5 6 T [ D G F D F \ ; F D [ , Y . H . X P V F Z L T [ T [ D 6 [ V F J F É I D F \ U J " 4l DyIF l EDF G S[ C]\56 F VG [ A0F . G F NZ[S G F G F DF \ G F G F :J~5G [ 56 ;DF %TS Z L G [ T [ D F \ V \ l T D S 1 F F G L l J G D | T F A T F J L P s ~ C ] , D V F G L f V F G F Y L V [AM W 5F 9 D/[ K [ S[ DG ]QIV[ SM . DF cD, F DF \ 5M TF G F p 5Z E, [ UD[ V[8, ME Z M ; M C M I 5 Z \ T ] T [ G F V [ J F D M 8 F D M 8 F N F c J F G S Z J F Ô [ . V [ H [ G F Y LV l E D F G V G [ 3 D \ 0 8 5 S T M C M I 4 Ô [ É I F \ S S M . V [ J L J F T S C [ J F G LVF Jx ISTF éEL YF I TM XaNM DF \ V[JL l JG D|TF CM JL Ô[. V[ S[ T[DF \ 5M TF G FAN, [ V<, F C TVF , F p 5Z EZM ;F G L ÔC[ZF T YF I VG [ H[ DIF "NF ;]W LXÉI CM I l JG D|TF G F 5F , JG [ G K M 0JM Ô[. V[P

Êø³×ø³Û$^]ø‰û×øÛø^ sA; ß IF Z[ T[ A\G [ h ]SL UIF fDF \ XaN ]ø‰û×øÜø sV:, DfG MVY" cch ]SL HJ]\4 VF 7 F 5F , S AG L HJ]\4 VF tD;D5"6 SZL N[J]\cc YF I K [4 EF JF Y" V[ K [ S[ ß IF Z[ T[VM V<, F CG F C]SD ;F D[ h ]SL UIF V[8, [ S[ AF 5[5]+G [ h AC SZJF G M VG [ 5]+V[ h AC Y. HJF G M >ZF NM SZL , L W M 4 VCÄ IF \

Öø³³Û$³³^ s, dDF f ccß IF Z[ccG M XaN p 5IM U SZJF DF \ VF j IM K [ 5Z\T] T[G M HJF Ap 5l :YT G YL 4 V[8, [ S[ VF U/ V[J]\ G YL ATF JJF DF \ VF j I]\ S[ ß IF Z[ VF3 8G F VM AG L R }SL TM X]\ YI]\ m VF YL V[ JF T TZO >XF ZM K [ S[ AF 5 A[8F G ]\


277



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

VF Al , NF G G ]\ 5U, ]\ V[8, ]\ VF ü I"HG S CT]\ S[ XaNM T[G ]\ ;\5}6 " l R + J6 "GSZL XSTF G YL P

VD]S V{l TCF l ;S VG [ TO;L ZL l ZJF ITM YL Ô6 YF I K [ S[ XITF G [+6 JBT[ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG [ AC[SF JJF G M 5|ItG SIM "4 NZ[S JBT[Ch ZT >A|F CL D sV, {PfV[ T[G [ ;F T SF \SZL VM DF ZL G [ EUF 0L D}ÉIM 4 VF H; ] W L D L G F G F + 6 H D Z F T p 5 Z V [ H l 5 | I V D , G L I F N U F Z S F \ S Z L V MDF ZL G [ DG F JJF DF \ VF J[ K [4 V\T[ ß IF Z[ A\G [ AF 5 A[8F VF VG M BL >AF NT5}6 " SZJF DF 8[ S]ZAF G UF C p 5Z 5CM \rIF TM Ch ZT >:DF . , sV, {PfV[5M TF G F l 5TF G [ Sæ ]\ S[ VaAF ÔG ¦ DG [ B}A ;F ZL ZL T[ AF \W L NM H[YL C]\ JW F Z[T05L G XS\] VG [ 5M TF G F S50F \YL 56 DG [ AR F JÔ[4 V[J]\ G YF I S[ T[G Fp 5Z DF ZF , M CL G F K F \8F p 0[ TM DF ZM ;JF A 3 8L ÔI4 TN]5ZF \T DF ZL DF TF T[, M CL Ô[X[ TM T[DG [ JW F Z[ UD YX[ VG [ 5M TF G L K ZL 56 T[H SZL , M VG [T[G [ DF ZL UZNG p 5Z HZF p TF J/[ p TF J/[ O[ZJÔ[ H[YL ;Z/TF YL DF ZF5|F 6 G L S/L XS[4 SF Z6 S[ DM T 3 6 L ;BT J:T] K [ VG [ ß IF Z[ TD[ DF ZLJF l , NC 5F ;[ ÔVM TM T[DG [ DF ZF ;, F D SC[Ô[ VG [ Ô[ TD[ DF Z]\ BDL ;JF l , NCG L 5F ;[ , . HJF >rK M TM , . ÔVM 4 SNF R T[G F YL T[DG [ S\. S;F \tJG F D/[P V[SDF + 5]+G L ÒE[ VF XaNM ;F \E/L G [ V[S AF 5G F l N,p 5Z X]\ U]h ZL XS[ 5Z\T] Ch ZT >A|F CL D sV, {Pf W {I"G F 5CF 0 AG L G [ HJF AV[JM VF 5[ K [ S[ A[8F ¦ TD[ V<, F CG M C]SD 5}ZM SZJF DF 8[ DF ZF S[8, F ;F ZFDNNUF Z K M ¦ V[J]\ SCL G [ T[D6 [ 5]+G [ R ]\AG SI]Å VG [ EL G L VF \BM V[ T[DG [AF \wI F P sDhC ZLf

æøiø³×$³³äüÖô³×ûrøfônûàô sT[DG [ DF YF E[Z êW F ;]JF 0–F fP Ch ZT >aG [ VaAF ;sZl NPfYL T[G M EF JF Y" V[ G S, YIM K [ S[ T[DG [ V[ ZL T[ V[S 5F ;F p 5Z; ] J F 0 L N L W F S [ S 5 F / G M V [ S l S G F Z M H D L G G [ V 0 J F , F u I M P s D h C Z L fXaNSM QF G F VF W F Z[ VF TO;L Z JW F Z[ 5|R l , T K [ V[8, F DF 8[ S[ qøfônû³³³³³³³³³³³³àº sHAL G fG M VZAL EF QF F DF \ VY" S5F /G F A\G [ , D6 F VM G M SZJF DF \ VF J[ K [VG [ S5F /G M JrR [G M EF U qøfûø̀èº sHaCF Cf SC[JF DF \ VF J[ K [4 V[8, F DF 8[C S L D ] , p d D T C h Z T Y F G J L s Z C P f V [ T [ G M V G ] J F N V [ S 5 F ; F p 5 Z


278



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

;]JF 0JF G M SIM " K [ 5Z\T] VD]S AL Ô D]Ol :;ZM V[ T[G M EF JF Y" V[ ATF j IM K [S[ êW F DM -[ HDL G p 5Z ;]JF 0L NL W F 4 V, A¿ V{l TCF l ;S l ZJF ITM DF \ V[Z L T [ ; ] J F 0 J F G ] \ S F Z 6 V [ J 6 " G S Z J F D F \ V F j I ] \ K [ S [ X ~ V F T D F \ C h Z T>A|F CL D sV, {PfV[ T[DG [ ;L W F ;]JF 0–F CTF 5Z\T] ß IF Z[ K ZL O[ZJJF , F u IFTM JF Z\JF Z R , F JJF K TF \ U/]\ S5F T]\ G CT]\4 SF Z6 S[ V<, F C TVF , F V[5M TF G L S]NZTYL l 5¿/G M V[S 8}S0M JrR [ VF 0 SZL NL W M CTM 4 VF TS[5]+V[ 5M T[ V[ l JG \TL SZL S[ VaAF ÔG ¦ DG [ êW F DM -[ V[S 5F ;F p 5Z;]J0F JL NM P V[8, F DF 8[ ß IF Z[ TDG [ DF ZM R C[ZM N[BF I K [ TM l 5T' , F U6 LVF J[XDF \ VF JL ÔI K [ VG [ U/]\ S5F . XST]\ G YL 4 TN]5ZF \T K ZL DG [ N[BF IK [ T M D G [ 5 6 U E Z F D 6 Y J F , F U [ K [ V [ 8 , F D F 8 [ C h Z T > A | F C L Ds V , { P f V [ T [ D G [ V [ H Z L T [ ; ] J 0 F J L K Z L R , F J J F G ] \ X ~ S I ] Å P J < , F C ]VVŸ , D ]P sT O; LZ[ DhC ZL JU[Z[f

æøÞø³^VømûßFþ³äö]øáûmù?̂]ôeû†FâônûÜöÎø‚û‘ø‚$Îûkø]Ö†%ðûmø«ð sVG [ VD[ T[DG [ 5M SF Z SIM " S[

C[ >A|F CL D ¦ TD[ :J%G ;F R ]\ SZL N[BF 0–]\Pf V[8, [ S[ V<, F C TVF , F G M C]SD

5}6 " SZJF DF \ H[ SF D TDF Z[ SZJF G ]\ CT]\ T[DF \ TD[ 5M TF G F TZOYL SM . S;Z

AF SL ZF BL G YL P s:J%G DF \ 56 , UEU DF + VF 8, ]\ H ATF JJF DF \ VF j I]\

CT]\ S[ Ch ZT >A|F CL D V, {P T[DG [ h AC SZJF DF 8[ K ZL R , F JL Zæ F K [Pf

CJ[ VF S;M 8L 5}6 " Y. R }SL V[8, F DF 8[ CJ[ T[DG [ K M 0L NM P

]ôÞ$³^Òø³„FÖôÔøÞø³rûô̂p]ÖûÛövûŠôßônûàø sVD[ l G BF , ; , M SM G [ VF JM H AN, MVF 5L V[ K L V[f V[8, [ S[ ß IF Z[ SM . V<, F CG M A\NM V<, F CG F C]SD ;F D[VF tD;D5"6 SZL G [ 5M TF G L AW L H , F U6 L VM G [ S]ZAF G SZJF T{IF Z Y.ÔI K [ TM VD[ V\T[ T[G [ N]l G IF G L TS, L OYL 56 AR F JL , . V[ K L V[ VG [VF l BZTG M AN, M VG [ ;JF A 56 T[G F G F DV[ VF cDF , DF \ , BL VF 5L V[K L V[P

æøÊø³‚ømû³ßF³³äöeô³„ôeûxõõÂø¿ônûÜõ sVG [ VD[ V[S DM 8]\ h AC YG F Z T[G F AN, F DF \VF %I]\fP l ZJF ITM DF \ K [ S[ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfV[ VF VF SF XL VJF H;F \E/L G [ p 5Z TZO Ô[I]\ TM Ch ZT l HA|. , sV, {Pf V[S 3 [8]\ , . G [ éEF


279



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

CTF 4 VD]S l ZJF ITM YL Ô6 YF I K [ S[ VF T[ H 3 [8]\ CT]\ H[G L S]ZAF G L Ch ZTVF ND sV, {PfG F 5]+ CF AL , sZl NPfV[ ZH] SZL CTL P J<, F C] VVŸ, D]P

DT, A S[ VF Hþ F TL 3 [8]\ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG [ V5"6 SI]Å VG [T[D6 [ V<, F CG F C]SDYL 5M TF G F 5]+G F AN, [ T[G [ S]ZAF G SI]ÅP VF h ACYG F ZG [ Âø³³¿ônû³³Ü sVh L Df ccDCF G cc V[8, F DF 8[ SC[JF DF \ VF j I]\ S[ T[ V<, F CTZOYL VF j I]\ CT]\ VG [ T[G L S]ZAF G L :JL S'T YJF DF \ SM . X\SF CM . XSTLG YL P sT O; LZ[ DhC ZL JU[Z[f

C h Z T > : D F . , s V , { P f c c h A L C c c s h A C Y G F Z f C T F V Y J F

C h Z T >:C FS sV,{Pf o

p 5ZG L VF ITM G L TO;L Z V[J]\ :JL SF ZL G [ SZJF DF \ VF JL K [ S[ Ch ZT>A|F CL D sV, {PfG F H[ 5]+G [ h AC SZJF G M C]SD VF 5JF DF \ VF j IM CTM T[Ch ZT >:DF . , sV, {Pf CTF 5Z\T] JF :TJDF \ VF AF AT[ TO;L ZSF ZM VG [> l T C F ; S F Z M J r R [ ; B T D T E [ N M Ô [ J F D / [ K [ P C h Z T p D Z 4 V , L 4V a N ] < , F C > a G [ D : é N 4 V a A F ; 4 > a G [ V a A F ; 4 S V Ÿ A l A G V C Ÿ A F Z 4;. N l AG h ]A{Z sZl NPf VG [ STF NC4 D:~S4 >SZL DF 4 VTF VŸ4 DSF l T, 4h CZL VG [ ;]¡ L sZCPfYL G S, K [ S[ T[ 5]+ Ch ZT >:CF S sV, {Pf CTF 4T[G F YL l J5ZL T Ch ZT V, L 4 >aG [ VaAF ;4 VaN]<, F C >aG [ p DZ4 VA}C]ZIZC sZl NPf VG [ VA} T]OI, 4 ;. N l AG D];iIA4 ;. N l AG h ]A{Z4C;G A;ZL 4 D]Ôl CN4 Ch ZT p DZ >aG [ VaN], Vh L h 4 X]VŸAL 4 D]CdDN>aG [ SVŸA TZh L sZCPf VG [ AL Ô 3 6 F AW F TF l A. G YL G S, YI]\ K [ S[ T[5]+ Ch ZT >:DF . , sV, {Pf CTF P sV[ Ô[. XSF I K [ S[ Ch ZT V, L 4Ch ZT >aG [ VaAF ; VG [ Ch ZT ;. N >aG [ h ]A{Z A\G [ H}YM DF \ ;F D[, K [4VF J]\ V[8, F DF 8[ K [ S[ T[VM G M A\G [ 5|SF ZG F Vl E5|F IM ;F Y[ ;\A\W :YF l 5TYF I K [P vp :DF G L f

5F K /YL VF JG F Z TO;L ZSF ZM DF \ CF l OH >aG [ TAZL sZCPfV[ 5|YDl G J[NG G [ Vl U|DTF VF 5L K [ VG [ CF l OH >aG [ SQF L Z sZCPfV[ JU[Z[V[ AL Ôl G J [ N G G [ V 5 G F J L G [ 5 | Y D l G J [ N G G [ S 9 M Z T F Y L Z N S I ] Å K [ 4 V C Ä I F \ A \ G [


280



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

51 F SF ZM G L N, L , M p 5Z ;\5}6 " ;DL 1 F F XÉI G YL 4 J/L S]VF "G G L J6 "G X{, LVG [ l ZJF ITM G L Xl ÉTG F VF W F Z[ 5|R l , T VG [ IM u I V[ H Ô6 YF I K [ S[Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG [ H[ 5]+G [ h AC SZJF G M C]SD VF 5JF DF \ VF j IMCTM T[VM Ch ZT >:DF . , sV, {Pf CTF 4 T[G L N, L , M G L R [ 5|DF 6 [ K [P

s ! f S ] V F " G [ S Z L D [ 5 ] + G L ; \ 5 } 6 " S ] Z A F G L G L 3 8 G F J 6 " G S Z L G [OZDF j I]\ K [4 æøeøP$³†ûÞFþ³³³³³äöeô³³ô̂‰û³vF³ÐøÞøfôn&³^Úôùàø]Ö’#×ôvônûàø sVG [ VD[ T[DG [ >:CF SV, {PG L B]XBAZL VF 5L S[ G AL VG [ G [S , M SM DF \YL CX[Pf T[G F YL :5Q8 V[J\]H6 F I K [ S[ H[ 5]+G L S]ZAF G L G M C]SD VF 5JF DF \ VF j IM CTM T[ Ch ZT> : C F S s V , { P f l ; J F I S M . V g I C T F V G [ C h Z T > : C F S s V , { P f G LB]XBAZL T[DG L S]ZAF G L G L 3 8G F 5K L VF 5JF DF \ VF JL P

sZf Ch ZT >:CF S sV, {PfG L B]XBAZL DF \ V[J]\ 56 p 5l :YT K [ S[Ch ZT >:CF S sV, {Pf G AL AG X[4 T[ p 5ZF \T V[S AL Ò VF ITDF \ 5|:T]T K [S[ Ch ZT >:CF S sV, {PfG L 5[NF >XG L ;F Y[ V[JL B]XBAZL VF 5JF DF \ VF JLCTL S[ T[DG F YL Ch ZT IF S}A sV, {Pf 5[NF YX[4 ÊøføP$³†ûÞø³^âø³êôô̂‰ûvFÐæøÚôàûæ$…øtðô

]ô‰ûvFÐmøÃûÏöçûh T[G M :5Q8 EF JF Y" VF CTM S[ T[ , F \AL ë DZ ;]W L ÒJL T ZC[X[4VCÄ IF \ ;]W L S[ ;\TF G JF /F YX[4 5K L T[DG [ AF /56 DF \ h AC SZJF G M C]SDS. ZL T[ VF 5L XSF TM CTM VG [ Ô[ T[DG [ H AF /56 DF \ G ]A]j JTYL 5C[, F \ Hh A C S Z J F G M C ] S D V F 5 J F D F \ V F j I M C M T T M C h Z T > A | F C L D s V , { P f;DÒ UIF CM T S[ T[DG [ TM CH] G ]A]j JTG F CM ¡ F p 5Z VF ~- YJF G ]\ K [ VG [T[DG F 5[8[ Ch ZT IF S}A sV, {PfG M HgD G ÞL Y. R }ÉIM K [ V[8, F DF 8[h AC YJF YL T[DG L DF {T G YL VF JL XST]\4 N[BL T]\ K [ S[ VF :J~5DF \ G TM T[SM . DM 8L S;M 8L CM T VG [ G H Ch ZT >A|F CL D sV, {Pf T[G F 5l Z6 F D[ SM .JBF 6 G F CSNF Z AgIF CM T4 5ZL 1 F F V[JF :J~5DF \ H XÉI K [ S[ Ch ZT> A | F C L D s V , { P f ; \ 5 } 6 " Z L T [ V [ J ] \ ; D ß I F C M I S [ D F Z M V F 5 ] + h A CSZJF YL BTD Y. HX[ VG [ V[J]\ ;Dß IF 5K L H T[VM h AC SZJF G L 5|J'l ¿VF NZ[4 Ch ZT >:DF . , sV, {PfG L AF ATDF \ VF JF T ;\5}6 " ZL T[ OL 8 A[;[ K [V[8, F DF 8[ S[ V<, F C TVF , F V[ T[DG F ÒJL T ZC[JF VG [ G AL AG JF G L SM .B]XBAZL VF 5L G CTL P


281



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

s#f S]VF "G [ SZL DG F J6 "G YL Ô6 YF I K [ S[ H[ 5]+G [ h AC SZJF G MC]SD YIM CTM T[ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG ]\ 5|YD AF /S CT]\ V[8, F DF 8[ S[T[D6 [ 5M TF G F JTG YL l CHZT SZJF G F ;DI[ V[S 5]+G L N]VF SZL CTL 4 VFH N]VF G F HJF ADF \ T[DG [ V[ B]XBAZL VF 5JF DF \ VF JL S[ T[DG F tIF \ V[S;CG XL , 5]+ 5[NF YX[ VG [ 5K L VF 5]+ l JX[ V[J]\ SC[JF DF \ VF j I]\ K [ S[ß IF Z[ T[ l 5TF ;F Y[ R F , JF OZJF 5F + AG L UIM tIF Z[ T[G [ h AC SZJF G MC]SD VF 5JF DF \ VF j IM 4 VF ;DU| 3 8G F ÊD ATF JL Zæ M K [ S[ T[ 5]+ Ch ZT>A|F CL D sV, {PfG M 5|YD 5]+ CTM P VF AF H] VF JF T ;J";CDT K [ S[Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG F 5|YD 5]+ Ch ZT >:DF . , sV, {Pf K [ tIF ZAF NV[ JF TDF \ SM . X\SF G YL ZC[TL S[ Ch ZT >:DF . , sV, {Pf H h AL C CTF P

s$f V[ JF T 56 , UEU l G l ü T K [ S[ 5]+G L S]ZAF G L G L VF 3 8G FDÞV[ D]SZ"DCG L VF ;5F ; AG L K [ V[8, F DF 8[ VZAM DF \ AZF AZ Cß HN Z l D I F G S ] Z A F G L G M l Z J F H R F , ] Z æ M K [ T N ] 5 Z F \ T C h Z T > A | F C L DsV, {PfG F 5]+G F l Ol NIF DF \ H[ 3 [8]\ Hþ F TDF \YL DM S, JF DF \ VF j I]\ CT]\ T[G Fl X\U0F VM JQF M "G F JQF M " ;]W L SF cAF XZL OG L V\NZ , 8STF Zæ F K [4 CF l Oh >aG [SQF L Z sZCPfV[ T[G F ;DY"G DF \ S[8, L I l ZJF ITM G S, SZL K [ VG [ Ch ZTVF l DZ X]VŸAL sZCPfG ]\ V[ l G J[NG 56 J6 "G SI]Å K [ S[4 ——D[\ VF 3 [8F G Fl X\U0F SF cAF DF \ 5M T[ Ô[IF K [P˜˜ s>aG [ SQF L Z4 5[H o !(4 l H<N o $f CJ[N[BL T]\ K [ S[ DÞV[ D]SZ"DCDF \ Ch ZT >:DF . , sV, {Pf ZC[TF CTF 4 G S[Ch ZT >:CF S sV, {PfP V[8, F DF 8[ :5Q8 K [ S[ h AC SZJF G M C]SD Ch ZT>:DF . , sV, {Pf l JX[ CTM 4 G S[ Ch ZT >:CF S sV, {Pf l JX[P

ZCL T[ l ZJF ITM H[DF \ l Jl JW ;CF AF sZl NPf VG [ TF l A. G sZCPfG Fl JX[ J6 "G YI]\ K [ S[ T[D6 [ Ch ZT >:CF S sV, {PfG [ h AL C sh AC YG F Zf9ZF j IF 4 A; T[DG F l JX[ CF l Oh >aG [ SQF L Z sZCPfV[ , bI]\ K [4

——V<, F C H AC[TZ Ô6 [ K [ 5Z\T] N[BL TL ZL T[ VF AW F H l G J[NG M SVŸAl AG VCŸAF Z sZl NPf äF ZF YI[, F K [ V[8, F DF 8[ S[ ß IF Z[ T[VM Ch ZT p DZsZl NPfG F ;DISF /DF \ >:, F D , F j IF TM Ch ZT p DZ sZl NPfG [ 5M TF G LH}G L l STF AM G L JF TM ;\E/F JJF , F u IF 4 VD]S ;DI[ Ch ZT p DZ sZl NPf


282



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

T[DG L JF TM ;F \E/L , [TF CTF VG [ T[G F YL VgI , M SM G [ 56 YM 0L TS D/LVG [ T[D6 [ 56 T[DG L l ZJF ITM ;F \E/L G [ T[G [ G S, SZJF G ]\ X~ SI]Å4 VFl ZJF ITM DF \ NZ[S 5|SF ZG L ;F R L H}9L JF TM E[UL CTL VG [ VF p dDTG [ T[JF TM DF \YL V[S XaNG L 56 VF Jx ISTF G YL P˜˜ J<, F C] VVŸ, D]P

sT O; LZ[ > aG [ SQFLZ4 5[H o !*4 lH< N o $f

CF l Oh >aG [ SQF L Z sZCPfG L VF JF T B}A ;tIG L G ÒS H6 F I K [V[8, F DF 8[ S[ Ch ZT >:CF S sZl NPfG [ h AL C 9ZF JJF G M VF W F Z >:ZF . , Ll ZJF ITM p 5Z H K [ V[8, F DF 8[ IC}NL VM VG [ >;F . VM Ch ZT >:DF . ,sV, {PfG F AN, [ Ch ZT >:CF S sV, {PfG [ h AL C 9ZF J[ K [4 CF , G L AF >A, DF \VF 3 8G F VF XaNM DF \ J6 "G SZJF DF \ VF JL K [P

——T[ JF TM 5K L V[J]\ YI]\ S[ B]NF V[ VA|F CDG [ VHDF j IF VG [ T[G [ Sæ ]\4 C[VA|F CD ¦ T[6 [ Sæ ]\4 C]\ CF HZ K ]\P tIF Z[ T[G [ Sæ ]\4 T]\ 5M TF G F l NSZF >h ŸCF SG [H[ TF ZM V[SG M V[S K [ VG [ H[G [ T\] 5|[D SZ[ K [ ;F Y[ , . G [ DM IF "G F 5|N[XDF \Ô VG [ tIF \ T[G [ 5CF 0M DF \YL V[S 5CF 0 p 5Z H[ C]\ TG [ ATF JL X A;A/[, L A, L :J~5[ R -F JP˜˜ slHG [l; ; o ZZ¸ !PZf

T[DF \ h ACG L 3 8G F Ch ZT >:CF S sV, {Pf ;F Y[ Ô[0JF DF \ VF JL K [5Z\T] Ô[ gIF I VG [ ;\XM W G 5}J"S Ô[JF DF \ VF J[ TM :5Q8 Y. ÔI K [ S[VCÄ IF \ IC}NL VM V[ 5M TF G F 5|R l , T 5}J"U|CYL SF D , . G [ TJZF TG L D}/V F I T D F \ O [ Z A N , L S Z L G F \ B L K [ V [ 8 , F D F 8 [ S [ l H G [ l ; ; G L V F 5 | : T ] TVF ITDF \ H ——H[ TF ZM V[SG M V[S l NSZM K [̃ ˜G F XaNM ATF JL Zæ F K [ S[ Ch ZT>A|F CL D sV, {PfG [ H[ 5]+G L S]ZAF G L G M C]SD VF 5JF DF \ VF j IM T[ T[DG MV[SG M V[S l NSZM CTM 4 VF H l JEF UDF \ VF U/ R F , L G [ OZL , bI]\ K [ S[4

——T[\ 5M TF G F l NSZF G [ 56 H[ TF ZM V[SG M V[S K [ DF ZF YL ZM SL ZF bIM G CÄ P˜˜slHG [l; ; o Z&¸ !Zf

VF JF ÉIDF \ 56 VF :5Q8TF p 5l :YT K [ S[ T[ 5]+ Ch ZT >A|F CL DsV, {PfG M V[SG M V[S 5]+ CTM 4 VF AF H] V[ JF T l G l ü T K [ S[ Ch ZT >:CF SsV, {Pf T[DG F V[SDF + 5]+ G CTF P Ô[ ——V[SG F V[S 5]+˜˜ SM . G [ SCL XSF I


283



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

K [ TM T[ DF + Ch ZT >:DF . , sV, {Pf K [4 5M T[ l HG [l ;;G L l STF ADF \ AL Ò3 6 L VF ITM T[G L ;F 1 F L VF 5[ K [ S[ Ch ZT >:DF . , sV, {PfG L 5[NF >XCh ZT >:CF S sV, {PfG F 3 6 F ;DI 5C[, F \ Y. R }SL CTL 4 NF B, F TZL S[ G L R [H]V M 4

——VG [ VA|F CDG L 5tG L ;F ZF . G [ SM . ;\TF G G YI]\4 T[G L V[S l D;ŸZL NF ;LCTL H[G ]\ G F D CF HZF CT]\ VG [PPPP T[ CF HZF G L 5F ;[ UIF VG [ T[ UE"JTLAG L VG [ B]NF J\NG F Ol Zx TF VM V[ T[G [ Sæ ]\ S[ T]\ UE"JTL K [ VG [ TG [ 5]+YX[4 T[G ]\ G F D >:DF . , ZF BH[ VG [ ß IF Z[ VA|F CDG [ CF HZF YL >:DF . ,5[NF YIM TM VA|F CD (& JQF "G M CTM P˜˜ slHG [l; ; o !&¸ !v $ V G [ !v !&f

J/L VF U/G F l JQF IDF \ , B[ K [4

——VG [ B]NF V[ VA|F CDG [ Sæ ]\ S[ ;F ZF . H[ TF ZL 5tG L K [ T[G F YL 56 TG [V[S l NSZM AbXL X tIF Z[ VA|F CD êW F DM \V[ 50–F VG [ B}A C;L G [l N, DF \ SC[JF , F u IF S[ X]\ ;M JQF "G F J'âYL SM . AF /S YX[ m VG [ X]\ ;F ZF G [H[ G [J]\ JQF "G L K [ ;\TF G YX[ m VG [ VA|F CD[ B]NF G [ Sæ ]\ S[ SF X ¦ >:DF . ,H TF ZL ;F D[ ÒJTM ZC[4 tIF Z[ B]NF V[ OZDF j I]\4 A[XS ¦ TF ZL 5tG L ;F ZF YLTG [ 5]+ YX[ TM T[G ]\ G F D >h ŸCF S ZF BH[P˜˜ slHG [l; ; o !*¸ !5v Z_f

tIF ZAF N Ch ZT >:CF S sV, {PfG F HgDG ]\ J6 "G VF 5|DF 6 [ SZJF DF \VF j I]\ K [P

——VG [ ß IF Z[ T[G M 5]+ >h ŸCF S T[G F YL 5[NF YIM TM VA|F CD ;M JQF "G MCTM P˜˜ slHG [l; ; o Z!¸ 5f

VF , BF 6 M YL :5Q8 ZL T[ ÔC[Z K [ S[ Ch ZT >:CF S sV, {Pf Ch ZT>:DF . , sV, {PfYL R F {N JQF " G F G F CTF VG [ VF !$ JQF "G L D]¡ TDF \ T[VMCh ZT >A|F CL D sV, {PfG F V[SG F V[S 5]+ CTF 4 T[G F YL l J5ZL T Ch ZT>:CF S sV, {Pf p 5Z V[JM SM . ;DI 5;F Z G YL YIM H[DF \ T[VM 5M TF G Fl 5TF G F V[SG F V[S CM I4 CJ[ tIF Z 5K L ß IF Z[ l HG [l ;;G F AF JL ;DF \ EF UDF \5]+G L S]ZAF G L G ]\ J6 "G VF J[ K [ TM T[DF \ ——V[SG F V[S˜˜G M XaN :5Q8 UJF CLV F 5 L Z æ M K [ S [ T [ G F Y L E F J F Y " C h Z T > : D F . , s V , { P f K [ V G [ S M .


284



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

IC}NL V[ T[G L ;F Y[ >h ŸCF SG M XaN DF + V[8, F DF 8[ JW F ZL NL W M K [ H[YL VFz [Q9TF AG ] >:DF . , G F AN, [ AG ] >:CF SG [ 5|F %T YF IP

TN]5ZF \T AF . A, G L VF H l STF A l HG [l ;;DF \ ß IF \ Ch ZT >A|F CL DsV, {PfG [ Ch ZT >:CF S sV, {PfG F HgDG L B]XBAZL VF 5JF DF \ VF JL K [tIF \ VF 56 5|:T]T K [P

——BZ[BZ C]\ T[G [ sCh ZT >:CF S V, {PG [f AZST VF 5L X S[ T[G L ;\TTL YLSM DM YX[P˜˜ slHG [l; ; o !&¸ !*f

C J [ N [ B L T ] \ K [ S [ H [ 5 ] + l J X [ T [ G F H g D 5 C [ , F \ H V [ J L B A ZVF 5JF DF \ VF JL R }SL CM I S[ T[ ;\TF G JF /M YX[ VG [ T[G L ;\TTL YL SM DM 5[NFYX[ T[G [ S]ZAF G SZJF G M C]SD S[JL ZL T[ VF 5L XSF I K [ m VF YL V[ 56 Ô6Y F I K [ S [ V F C ] S D C h Z T > : C F S s V , { P f l J X [ G C T M 4 A , S [ C h Z T>:DF . , sV, {Pf l JX[ CTM P

— — I C } N L V M G L 5 l J + l S T F A M G M B ] , F ; M K [ S [ ß I F Z [ C h Z T > : D F . ,sV, {Pf 5[NF YIF tIF Z[ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG L ë DZ (& JQF "G L CTLVG [ ß IF Z[ Ch ZT >:CF S sV, {Pf 5[NF YIF tIF Z[ T[DG L ë DZ !__ JQF "G LCTL 4 CJ[ T[DG L H l STF AM DF \ V[J\] 56 G M \W F I[, ]\ K [ S[ V<, F C TVF , F V[C h Z T > A | F C L D s V , { P f G [ T [ D G F — — V [ S G F V [ S ˜ ˜ 5 ] + G [ h A C S Z J F G MC]SD VF %IM CTM VG [ V[S AL Ò 5|TDF \ ——V[SG F V[S˜˜G F AN, [ ——5|YD˜˜s 5 ] + f G M X a N K [ 4 A ; I C } N L V M V [ V C Ä I F \ — — > : C F S ˜ ˜ G M X a N 5 M T F G FTZOYL AM CTF G :J~5[ JW F ZL NL W M K [ VG [ T[G [ ;F R M 9ZF JJF G ]\ SM . IM u ISF Z6 G YL 4 SF Z6 S[ VF 5M T[ T[DG F 5]:TSM G F B], F ;F VM YL 56 l JZ]â K [VG [ VF XaN T[D6 [ V[8, F DF 8[ JW F IM " S[ Ch ZT >:CF S sV, {Pf T[DG F5 } J " H K [ V G [ C h Z T > : D F . , s V , { P f V Z A M G F 5 } J " H K [ 4 A ;IC}NL VM V[ >QIF "G F SF Z6 [ VF XaN JW F ZL NL W M VG [ CJ[ ——V[SG F V[S˜˜G MVY" V[ ATF J[ K [ S[ T[ ——5]+ H[G F l ;JF I T[ ;DI[ SM . VgI TDF ZL 5F ;[DM H}N G YL P˜˜ SF Z6 S[ Ch ZT >:DF . , sV, {Pf VG [ T[DG L JF l , NC T[;DI[ tIF \ CF HZ G CTF P sV[8, F DF 8[ Ch ZT >:CF S V, {PG [ VF VY"DF \


285



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

V[SG F V[S SCL XSF I K [f 5Z\T] VF l A, S], BM 8M B], F ;M K [ VG [ H}9LTCZL O sO[ZAN, f K [ V[8, F DF 8[ S[ ccV[SG M V[Scc T[ 5]+G [ SC[JF DF \ VF J[K [ S[ T[G F l 5TF G M T[G F l ;JF I SM . AL Ô[ 5]+ G CM IP˜˜

sT O; LZ[ > aG [ SQFLZ4 5[H o !$4 lH< N o $f

C F l O h > a G [ S Q F L Z s Z C P f V [ V F 5 6 G S , S I ] Å K [ S [ I C } N L V M G Fp , DF DF \YL V[S j Il ÉT Ch ZT p DZ >aG [ VaN], Vh L h sZCPfG F ;DIDF \D];, DF G Y. UIM CTM 4 Ch ZT p DZ >aG [ VaN], Vh L h sZCPfV[ T[G [5}K –]\ S[ Ch ZT >A|F CL D sV, {PfG F 5]+M DF \YL SIF 5]+G [ h AC SZJF G MC]SD YIM CTM m TM T[6 [ Sæ ]\4 B]NF G L S;D VDL Z], D]VŸl DG L G 4 T[ >:DF . ,sV, {Pf CTF 4 IC}NL VM VF JF TG [ ;F ZL 5[9[ Ô6 [ K [ 5Z\T] T[VM TDM VZA, M SM G L >QIF "G F SF Z6 [ VF J]\ SC[ K [P s> aG [ SQFLZ4 5[H o !(4 lH< N o $f

VF N, L , M G F 5|SF XDF \ V[ JF T , UEU l G l ü T K [ S[ h AL C Ch ZT>:DF . , sV, {Pf H CTF P J<, F C] VVŸ, D]P

æøÚô³àûƒö…ôùm$jôãôÛø^ÚövûŠôàºæ$¾ø^ÖôÜºÖôßøËûŠôäÚöfônûàº sT[ A\G [G L G ;, DF \ VD]S ;F ZF56 K [ VG [ VD]S V[JF 56 K [ H[ p 3 F 0]\ 5M TF G ]\ G ]S;F G SZL Zæ F K [fP VFVF IT äF ZF IC}NL VM G L T[ BM 8L DF gITF G M Zl NIM VF 5JF DF \ VF j IM K [ S[V\l AIF sV, {PfG L VJ, F NDF \YL CM J]\ H DG ]QIG L z [Q9TF VG [ K ]8SF ZF DF 8[5}ZT]\ K [4 VF VF IT[ :5Q8 ZL T[ ATF JL NL W ]\ K [ S[ SM . G [S j Il ÉTYL , M CL G M;\A\W K ]8SF ZF DF 8[ 5}ZTM G YL 4 A, S[ T[G M D}/ VF W F Z DF G JL G L 5M TF G LDF gITF VM VG [ SDM " K [P

vv vv vv vv v vv v

VFIT M o s ;}Z V[ ;FO O FT o VFIT G \P ! ! $ YL ! Z Z f

5FZC o Z#;}ZV [ ;FOOFT v # * o !!$ Y L !ZZ DV FlZO], S]V F"G sE F U v ) f

286



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

T Z H]DM o

VG [ V, A¿ VD[ D};F VG [ CF ~G sV, {Pf p 5Z VC[;F G SI]ÅP s!!$fV G [ V D [ T [ D G [ V G [ T [ D G L S M D G [ T [ D M 8 L U E Z F D 6 Y L A R F j I F Ps!!5f VG [ VD[ T[ ;F {G L DNN SZL TM T[VM H l JHIL Zæ F P s!!&fVG [ VD[ T[VM G [ B]<, L l STF A VF 5L P s!!*f VG [ T[DG [ ;L W M DF U"A T F j I M P s ! ! ( f V G [ T [ D G F p 5 Z 5 F K / Y L V F J G F Z , M S M G [ A F S LZF bIF P s!!)f S[ ;, F D K [ D};F VG [ CF ~G sV, {Pf p 5ZP s!Z_fVD[ VF ZL T[ G [SL SZG F ZF VM G [ AN, M VF 5L V[ K L V[P s!Z!f A[XS ¦ T[A\G [ VDF ZF DM cl DG A\NF VM DF \YL K [P s!ZZf

T O ;LZ oVG [ VD[ D};F VG [ CF ~G sV, {Pf p 5Z 56 VC[;F G SI]Å sS[ T[DG [

G ]A]j JT VG [ AL Ò l JX[QF TF VM V5"6 SZL f VG [ VD[ T[ A\G [G [ VG [ T[DG LSM D sV[8, [ S[ AG L >:ZF . , fG [ DM 8F UDYL sV[8, [ S[ l OZVF {G TZOYL5 C M \ R F 0 J F D F \ V F J T F S Q 8 M Y L f K ] 8 S F Z M V F % I M V G [ V D [ T [ A W F G [sl OZVF {G G F D]SF A, F DF \f DNN SZL 4 A; sV\T[f V[ H , M SM l JHIL AgIF sS[l OZVF {G G [ 0}AF 0L N[JF DF \ VF j IM VG [ T[VM C]S}DTJF /F AG L UIF f VG [ VD[sl OZVF {G G F 0}AL UIF 5K L f T[ A\G [ sG AL VM fG [ sV[8, [ S[ D};F V, {PG [ ]‘^Öè÷ VG [ CF ~G V, {PG [ ifÃ÷^ f :5Q8 l STF A VF 5L sEF JF Y" TJZF T K [ S[ T[DF \ C]SDM:5Q8 ZL T[ p 5l :YT K [f VG [ VD[ T[DG [ ;L W F DF U" p 5Z SF ID ZF bIF sH[G Mp rR S1 F F G M NZß Ô[ V[ K [ S[ T[DG [ ccG AL V[ DF ;}Dcc AG F j IF f VG [ VD[ T[A\G [ DF 8[ 5F K /YL VF JG F Z , M SM DF \ s, F \AF ;DI ;]W L f V[ JF T ZF BL S[ D};FV G [ C F ~ G s V , { P f p 5 Z ; , F D Y F I s V [ 8 , F D F 8 [ A \ G [ G A L G F G F D M G L5F K / ccV, {l C:;, F Dcc SC[JF DF \ VF J[ K [f4 VD[ l G BF , ; , M SM G [ VF JM HAN, M VF 5L V[ K L V[ sS[ T[DG [ JBF 6 VG [ N]VF G F CSNF Z AG F JL V[ K L V[fA[XS ¦ T[ A\G [ VDF ZF s;\5}6 "f . DF G JF /F A\NF VM DF \YL CTF sV[8, F DF 8[AN, M 56 5}Z[5}ZM V5"6 YIM fP

D: V,F VG [ A MW5 F9 oVF VF ITM DF \ +L Ò 3 8G F Ch ZT D};F sV, {Pf VG [ Ch ZT CF ~G

5FZC o Z#;}ZV [ ;FOOFT v # * o !!$ Y L !ZZ DV FlZO], S]V F"G sE F U v ) f

287



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

sV, {PfG L J6 "G SZJF DF \ VF JL K [4 VF AF AT l Jl JW :Y/M V[ l JUT5}J"S5;F Z Y. R }SL K [4 V+[ T[ TZO DF + >XF ZM SZJF DF \ VF j IM K [ VG [ T[G \]J6 "G SZJF G M D}/ C[T] V[ ATF JJF G M K [ S[ V<, F C TVF , F 5M TF G F l G BF , ;V G [ V F 7 F 5 F , S A \ N F V M G [ S [ J L Z L T [ ; C F I S Z [ K [ V G [ T [ D G [ S [ J F S [ J F> G F D M Y L G J F H [ K [ V [ 8 , F D F 8 [ V C Ä I F \ C h Z T D } ; F V G [ C h Z T C F ~ GsV, {Pf p 5Z 5M TF G F >G F DM G ]\ J6 "G SI]Å K [4 >G F DM G F 56 A[ 5|SF Z CM I K [PV[S4 CSF ZF tDS >G F D VYF ÅT , F E 5CM \R F 0JM P æøÖø³Ïø‚ûÚøßøß$^Âø×FoÚöçû‰FoæøâF†öæûáø DF \ VF H 5|SF ZG F >G F DM TZO >XF ZM K [P AL H]\ >G F D G ]S;F G YL AR F JJ]\PVF U/G L VF ITM DF \ VF H 5|SF ZG L l JUT K [4 VF ITM G M EF JF Y" TO;L ZG FB], F ;F YL :5Q8 Y. ÔI K [P

vv vv vv vv v vv v

VFIT M o s ;}Z V[ ;FO O FT o VFIT G \P ! Z # YL ! # Z f

T Z H]DM o

V G [ A [ X S ¦ > < I F ; s V , { P f Z ; } , M D F \ Y L K [ P s ! Z # f ß I F Z [ T [ D 6 [5M TF G L SM DG [ Sæ ]\4 X]\ TDG [ 0Z G YL m s!Z$f X\] TD[ AVŸ, sD}l T"fG [5M SF ZM K M VG [ p ¿D ;H"SG [ tIÒ NM K M ¦m s!Z5f H[ V<, F C K [TDF ZM 5ZJZl NUF Z VG [ TDF ZF 5}J"Ô[G M 5ZJZl NUF ZP s!Z&f 5K LT[DG [ sT[DG L SM D[f H}9F 0–F 4 A; T[VM 5S0F I[, F VF JJF G F K [P s!Z*f5Z\T] H[VM V<, F CG F R ]G \NF A\NF K [ sT[DG [ D]l ÉT K [fP s!Z(f VG [VD[ T[G F p 5Z 5F K , F , M SM DF \ AF SL ZF bI]\P s!Z)f sS[f ;, F D K [><IF ;L G p 5ZP s!#_f VD[ VF ZL T[ G [SL SZG F ZF VM G [ AN, M VF 5L V[K L V[P s!#!f A[XS ¦ T[VM VDF ZF . DF G JF /F A\NF VM DF \YL K [Ps!#Zf

5FZC o Z#;}ZV [ ;FOOFT v # * o !Z# Y L !#Z DV FlZO], S]V F"G sE F U v ) f

288



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

T O ;LZ o

V G [ > : Z F . , G F f 5 I U d A Z M D F \ Y L K [sT[DG L T[ ;DIG L 3 8G F G [ J6 "G SZM f ß IF Z[ S[ T[D6 [ 5M TF G L SM D sAG L>:ZF . , fG [ sS[ T[VM D}l T"5}ÔDF \ ;50F I[, L CTL f Sæ ]\ S[ X]\ TD[ V<, F CYLG YL 0ZTF m X]\ TD[ cAVŸ, cG [ sS[ H[ V[S D}l T"G ]\ G F D CT]\f 5}Ô[ K M VG [ T[sG L5}ÔfG [ K M 0L A[9F K M H[ ;F {YL JW L G [ AG F JG F Z K [ m¦ sSF Z6 S[ VgI , M SM TMDF + VD]S J:T]VM G F :J~5DF \ 5l ZJT"G SZJF G L Xl ÉT W ZF J[ K [ VG [ T[ 56SF DR , F p W M Z6 [ VG [ T[ V<, F C ;3 /L J:T]VM G [ G CM JF DF \YL Vl :TtJDF \, F JJF DF 8[ 5M TF G L VF UJL S]NZT W ZF J[ K [4 5K L SM . AL Ô[ T[DF \ 5|F 6 56G YL G F \BL XSTM 4 ß IF Z[ T[ ;H"G CF Z 5|F 6 56 G F \B[ K [ VG [ T[ Hf DVŸA}N[AZCS s;F R M 5}ß I VG [f TDF ZM 56 5F , G CF Z K [ VG [ TDF ZF 5}J"Ô[G M 565F , G CF Z K [4 A; T[ , M SM V[ sVF TJCL NG F NF cJF DF \f T[DG [ H}9F 0–F 4 A;s T [ H } 9 F 0 J F G L l X 1 F F : J ~ 5 [ f T [ , M S M s V F l B Z T G F V h F A D F \ f 5 S 0 J F D F \VF JX[ 5Z\T] H[VM V<, F CG F BF ; A\NF sV[8, [ S[ . DF G JF /F f CTF sT[VM;JF A VG [ AN, M 5|F %T SZX[f¸ VG [ VD[ ><IF ; DF 8[ 5F K /YL VF JG F Z, M SM DF \ s, F \AF ;DI ;]W L f VF JF T ZC[JF NL W L S[ ><IF ;L G p 5Z sS[ T[ 56Ch ZT ><IF ; V, {PG ]\ G F D K [f ;, F D YF I4 VD[ l G BF , ; , M SM G [ VF JM HA N , M V F 5 L V [ K L V [ s S [ T [ D G [ J B F 6 G F V G [ N ] V F G F C S N F Z A G F J L V [K L V[f A[XS ¦ T[VM VDF ZF sSF l D, f . DF G JF /F A\NF VM DF \YL CTF P


C h Z T >< IF; sV,{Pf o

VF VF ITM DF \ R M YL 3 8G F Ch ZT ><IF ; sV, {PfG L J6 "G SZJF DF \V F J L K [ 4 V F I T M G L T O ; L Z 5 C [ , F \ C h Z T > <IF ; sV, {PfG ]\ J6 "G DF + A[ :Y/[ VF J[, ]\K [4 V[S ;}ZV[ VG ŸVF DDF \ VG [ AL H]\ ;}ZV[ ;F OOF TG L VF H VF ITM DF \4;}ZV[ VG ŸVF DDF \ TM DF + V\l AIF sV, {PfG L IF NL DF \ T[DG ]\ G F D U6 JF DF \


28920



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

VF j I]\ K [ VG [ SM . 3 8G F p 5l :YT G YL 4 V, A¿ VCÄ IF \ B}A 8}\SL ZL T[T[DG L NF cJT VG [ Ta, L UG L 3 8G F J6 "G SZJF DF \ VF JL K [P

SF Z6 S[ S]VF G [ SZL DDF \ Ch ZT ><IF ; sV, {PfG L CF , T l JUT5}J"SJ6 "G G YL Y. VG [ G H 5|DF 6 E}T CNL QF M DF \ T[DG L CF , T l JX[ J6 "G VF j I]\K [ V[8, F DF 8[ T[DG F l JX[ TO;L ZG L l STF AM DF \ l Jl JW l G J[NG M VG [ l Jl JWl Z J F I T M D / [ K [ 4 H [ D F \ Y L D M 8 F E F U G L A G L > : Z F . , G L l Z J F I T M D F \ Y LG M \W JF DF \ VF JL K [P

T O ; L Z S F Z M D F \ V [ S G F G F ; D } C G ] \ S C [ J ] \ V [ J ] \ K [ S [ C h Z T > N=L ; sV, {PfG ]\ H AL H]\ G F D K [ VG [ T[ A\G [ j Il ÉTVM DF \ SM .OZS G YL VG [ VD]S , M SM V[ V[J]\ 56 Sæ ]\ K [ S[ Ch ZT ><IF ; sV, {Pf VG [Ch ZT l Bh Z sV, {PfDF \ SM . OZS G YL P sN}Z[" DgQF }Z4 5[H o Z(5vZ(&4l H<N o 5f 5Z\T] ;\XM W SM V[ VF l G J[NG M G [ ZN SIF " K [P S]VF "G [ SZL D[ 56Ch ZT >N=L ; VG [ Ch ZT ><IF ; sV, {PfG ]\ V[ ZL T[ V, U V, U J6 "G SI]ÅK [ S[ A\G [G [ V[S 9ZF JJF G L SM . ;\EF JG F N[BF TL G YL V[8, F DF 8[ CF l Oh>aG [ SQF L Z sZCPfV[ 5M TF G F >l TCF ;DF \ T[G [ H ;F R ]\ 9ZF j I]\ K [ S[ A\G [ V, UV, U Z;}, K [P sV, lCNFI F J lþFCFI F4 5[H o ##)4 lH<N o !f

VFU DGGM ;DISF/ VG[ :Y/ o

S]VF "G VG [ CNL QF YL V[ 56 BAZ G YL 50TL S[ Ch ZT ><IF ;s V , { P f G ] \ É I F Z [ V G [ É I F \ V F U D G Y I ] \ C T ] \ m 5 Z \ T ] V { l T C F l ; S V G [>:ZF . , L l ZJF ITM V[ JF T p 5Z , UEU ;CDT K [ S[ T[VM Ch ZT l Ch SL ,s V , { P f 5 K L V G [ C h Z T I X V Ÿ s V , { P f Y L 5 C [ , F \ A G L > : Z F . , T Z ODM S, JF DF \ VF j IF CTF P VF T[ ;DISF / CTM ß IF Z[ S[ Ch ZT ;], IDF Gs V , { P f G F V G ] U F D L V M G L N ] Q 8 T F G F S F Z 6 [ A G L > : Z F . , G ] \ Z F ß I A [l JEF UM DF \ JC[\R F . UI]\ CT]\4 V[S l JEF U IC}NF VYJF IC}l NiIC sH]NF CfSC[JF TM CTM VG [ T[G ]\ S[gã AIT], D]S¡ ; sH[~;, [Df CT]\ VG [ AL Ô[ l JEF U>:ZF . , SC[JF TM CTM VG [ T[G ]\ 5F 8G UZ ;F DZF C sCF , G ]\ G A, ];f CT]\PCh ZT ><IF ; sV, {Pf Ô[0"G G F H, VF N 5|N[XDF \ 5[NF YIF CTF 4 T[ ;DI[


290



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

>:ZF . , G F 5|N[XDF \ H[ ZF Ô XF ;G SZTM CTM T[G ]\ G F D AF . A, DF \ VCF AVG [ VZAL >l TCF ; TYF TO;L ZM DF \ Vl HA VYJF VBL A CM JF G ]\ J6 "JF I]\K [4 T[G L 5tG L >h F A[, AVŸ, G F DG L D}l T"G L 5}Ô SZTL CTL VG [ T[6 [ H> : Z F . , D F \ A V Ÿ , G F G F D [ V [ S D M 8 ] \ A , L : Y / A \ W F J L G [ A W F H A G L> : Z F . , G [ D } l T " 5 } Ô G F D F U [ " , U F J L N L W F C T F P C h Z T > :ZF . , L VM G [ D}l T"5}ÔYL V8SF J[P

sH]V M T O; LZ > aG [ HZLZ4 5[H o 5#4 lH< N o Z#¸ > aG [ SQFLZ4 5[H o !)4 lH< N o $¸

T O; LZ[ DhC ZL4 5[H o #$4 lH< N o ( V G [ AF. A,G ]\ 5]:T S 5|Y D lS\U o #¸ Z) Y L ##

V G [ ! Y L !*f

SMD ;FY[ ;\3QF" o

AL Ô V\l AIF sV, {PfG [ 56 5M TF G L SM D ;F Y[ ;BT ;\3 QF "DF \ éTZJ]\50–]\ CT]\4 S]VF "G [ SZL D SF Z6 S[ SM . >l TCF ;G ]\ 5]:TS G YL V[8, F DF 8[ T[6 [V F ; \ 3 Q F " G ] \ l J U T J F Z J 6 " G S Z J F G F A N , [ D F + V [ 8 , L J F T S C L K [ H [AM W 5F 9 VG [ l XBF D6 5|F %T SZJF DF 8[ VF Jx IS CTL V[8, [ V[ S[ T[DG LSM D[ T[DG [ H}9F 0–F VG [ VD]S l G BF , ; , M SM l ;JF I SM . V[ Ch ZT ><IF ;sV, {PfG L JF T G DF G L V[8, F DF 8[ V[ SM DG [ VF l BZTDF \ EI\SZ 5l Z6 F DEM UJJ]\ 50X[P

V D ] S T O ; L Z S F Z M V [ V C Ä I F \ V [ ; \ 3 Q F " G ] \ l J U T J F Z J 6 " G S I ] Å K [ 4p 5ZM ÉT TO;L ZM DF \ Ch ZT ><IF ; sV, {PfG ]\ ;F {YL ;R M 8 J6 "G TO;L Z[Dh CZL DF \ V<, F DC AUJL sZCPfG F CJF , F YL SZJF DF \ VF j I]\ K [4 T[DF \ H[3 8 G F V M p 5 l : Y T K [ T [ , U E U A W L H A F . A , V F W F l Z T K [ 4 A L ÒTO;L ZM DF \ 56 VF 3 8G F VM G F VD]S l JEF UM Ch ZT JCA l AG D]G aACVG [ SVŸA l AG VCŸAF Z sZCPf JU[Z[G F CJF , F YL J6 "G Y. K [ H[ DM 8[ EF U[>:ZF . , L l ZJF ITM G S, SZ[ K [P

VF AW L H l ZJF ITM G F B], F ;F :J~5[ H[8, L ;DF G AF ATM K [ T[ V[K [ S[ Ch ZT ><IF ; sV, {PfV[ >:ZF . , G F ZF Ô Vl BIA sVCAf VG [ T[G LZiITG [ AVŸ, G F DG L D}l T"G L 5}ÔYL V8SF JL G [ TJCL NG ]\ VF D\+6 VF %I]\


291



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

5Z\T] VD]S gIF Il 5|I , M SM l ;JF I SM . V[ T[DG L JF T DF G L G CÄ A, S[ T[DG [VG [S 5|SF Z[ 5Z[XF G SZJF G F 5|ItG M SIF " V[8, [ ;]W L S[ Vl BIA VG [ T[G L5 t G L > h F A [ , [ T [ D G [ X C L N S Z J F G L I M H G F A G F J L 4 C h Z T > :ZF . , G F , M SM N]QSF /G M EM U AG [ H[YLVF N]QSF / N}Z SZJF DF 8[ T[VM T[DG [ DM VŸl Hh F VM ATF J[ TM SNF R T[VM. DF G , . VF J[ V[8, F DF 8[ T[DG [ ;BT N]QSF /DF \ ;50F JL N[JF DF \ VF j IF P

t I F Z A F N C h Z T > < I F ; s V , { P f V < , F C T V F , F G F C ] S D Y LVl BIAG [ D?IF VG [ T[G [ Sæ ]\ S[ VF Vh F A V<, F C TVF , F G L G F OZDF G L G FSF Z6 [ K [ VG [ Ô[ TD[ CH] 56 V8SL ÔVM VG [ 5F K F OZM TM VF Vh F A N}ZY. XS[ K [4 DF ZL ;rR F . G L 5ZL 1 F F G L 56 VF p ¿D TS K [P TD[ SCM K M S[>:ZF . , DF \ TDF ZF DVŸA}N AVŸ, G F ;F 0F R F Z;M G AL K [̧ TD[ V[S l NJ;T[DG [ DF ZL ;F D[ E[UF SZM T[ AVŸ, G F G F D[ A, L ZH] SZ[ VG [ C\] V<, F CG FG F D p 5Z S]ZAF G L SZL X H[G L S]ZAF G L G [ VF ;DF G G L VF U VF JL G [ AF /LG F \BX[ T[G M NL G ;F R M U6 F X[P AW F V[ VF THŸJL h G [ B]XL G L DF G L , L W L P

V[8, F DF 8[ SZD, 5CF 0 sMount Carmelf p 5Z T[VM E[UF YIF 4AVŸ, G F H}9F G AL VM V[ 5M TF G L A, L VM ZH] SZL VG [ ;JF ZYL A5M Z ;]W LAVŸ, G [ l JG J6 L SZTF Zæ F 5Z\T] SM . HJF A G VF j IM 4 tIF ZAF N Ch ZT><IF ; sV, {PfV[ V<, F CG F G F D p 5Z 5M TF G L S]ZAF G L ZH] SZL T[G F p 5ZVF ;DF G YL VF U G F l h , Y. VG [ T[6 [ Ch ZT ><IF ; sV, {PfG L S]ZAF G L G [AF /L ZF B SZL D}SL 4 VF Ô[. G [ 3 6 F , M SM l ;HŸNCDF \ 50L UIF VG [ T[DG Fp 5Z ;tI ÔC[Z Y. UI]\ 5Z\T] AVŸ, G F H}9F G AL TM 56 G DF gIF V[8, FDF 8[ Ch ZT ><IF ; sV, {PfV[ T[DG [ SL ;}G G L BL 6 sValley of KishonfDF \ST, SZF JL G F \bIF P

VF 3 8G F 5K L D}X/W F Z JZ;F N 56 YIM VG [ ;DU| 5|N[X 5F 6 L YLEZ5}Z Y. UIM 5Z\T] Vl BIAG L 5tG L >h F A[, G L CH] 56 VF \B G B], L 4T[ Ch ZT ><IF ; sV, {Pf p 5Z . DF G , F JJF G F AN, [ é, 8L T[DG L N]x DGAG L U. VG [ T[6 [ T[DG L CtIF SZF JJF G L T{IF ZL VM X~ SZL NL W L P Ch ZT


292



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

><IF ; sV, {Pf VF ;F \E/L G [ OZL ;F Dl ZICDF \ E}UE"DF \ HTF Zæ F VG [VD]S ;DI 5K L AG L >:ZF . , G F AL Ô 5|N[X IC}l NiICDF \ Ta, L U X~SZL 4 SF Z6 S[ W L D[ W L D[ AVŸ, G L 5}ÔG M JAF , tIF \ 56 O[, F . R }ÉIM CTM 4tIF \G F ZF Ô møãö³³³³³³çû…ø]Ýû ccIC}ZF D[cc 56 T[DG L JF T G ;F \E/L V[8, [ ;]W L S[ T[Ch ZT ><IF ; sV, {PfG L VF UF CL VM 5|DF 6 [ TAF C AZAF N Y. UIM 4 VD]SJQF M " 5K L T[VM OZL JF Z >:ZF . , DF \ VF j IF VG [ tIF \ OZL Vl BIA sVCAfVG [ T[G F 5]+ VCF l h IC sVBh AF CfG [ ;L W F DF U" p 5Z , F JJF G M 5|ItGSZTF Zæ F 5Z\T] T[VM V[ H 5|DF 6 [ 5M TF G L N]Q8TF DF \ VM T5|M T Zæ F 4 V[8, [;]W L S[ T[DG [ AF æ VF ÊD6 M VG [ EI\SZ AL DF ZL VM G M EM U AG F JL N[JF DF \VF j IF tIF ZAF N V<, F C TVF , F V[ 5M TF G F G AL G [ 5F K F AM , F JL , L W F P

X]\ C h Z T >< IF; sV,{Pf C IFT K[ m o

>l TCF ;SF ZM VG [ TO;L ZSF ZM JrR [ VCÄ IF \ VF l JQF I 56 R R F " C[9/K [ S[ Ch ZT ><IF ; sV, {Pf ÒJL T K [ S[ T[DG L JOF T Y. R }SL K [ m TO;L Z[D h C Z L D F \ V < , F D C A U J L s Z C P f G F C J F , F Y L H [ , F \ A L l Z J F I T J 6 " GSZJF DF \ VF JL K [ T[DF \ V[J]\ 56 5|:T]T K [ S[ Ch ZT ><IF ; sV, {PfG [ V[SVF UG F UM /F p 5Z ;JF Z SZL G [ VF ;DF G TZO p 9F JL , [JF DF \ VF j IF CTFVG [ T[VM Ch ZT . ;F sV, {PfG L H[D ÒJL T K [4 sDh CZL 4 5[H o !$!4l H<N o (f V<, F DC ;]I}l T sZCPfV[ 56 >aG [ V;F l SZ sZCPf VG [ CF l SDsZCPf JU[Z[G F CJF , F YL S[8, L I VF JL l ZJF ITM G S, SZL K [ H[G F YL Ô6YF I K [ S[ T[VM ÒJL T K [4 SVŸA l AG VCAF Z sZCPfYL G S, YI]\ K [ S[ R F ZV\l AIF sV, {Pf CH] ;]W L ÒJL T K [4 A[ HDL G p 5Z Ch ZT l BHZ sV, {PfVG [ Ch ZT ><IF ; sV, {Pf VG [ A[ VF ;DF G DF \ Ch ZT . ;F sV, {Pf VG [Ch ZT >N=L ; sV, {PfP sN}Z[" DgQF }Z4 5[H o Z*5 YL Z(54 l H<N o 5f V[8, [;]W L S[ VD]S , M SM V[ V[J]\ 56 Sæ ]\ K [ S[ Ch ZT l BHZ VG [ Ch ZT ><IF ;sV, {Pf NZ[S JQF [" ZDh F G Dl CG F DF \ AIT], D]S¡ ;DF \ V[S9F YF I K [ VG [ZM h F ZF B[ K [P sT O; Z[ S]T ]"AL4 5[H o !!&4 lH< N o !5f

5 Z \ T ] C F l O h > a G [ S Q F L Z s Z C P f H [ J F ; \ X M W G S F Z l J ä F G M V [ V Fl ZJF ITM G [ ;F R L 9ZF JL G YL 4 T[VM VF JL l ZJF ITM G F l JX[ , B[ K [4


293



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

æøâöçøÚôàø]Ÿûô‰û†ø]ñônû×ôn$^lô]Ö$jôoûŸøiö’ø‚$ÑöæøŸøiöÓø„$höeøØô]Ö¿$^âô†ö]*á$‘ôv$jøãøêøÃônû‚øéº(E]øÖûfô‚ø]møèöæø]Ößôùø̀^møèö(”TOOtMD

——VF T[ >:ZF . , L l ZJF ITM DF \YL K [ H[G ]\ G TM ;DY"G SZJF DF \ VF J[ K [ VG [G H T[G [ H}9F 0JF DF \ VF J[ K [4 A, S[ N[BL T]\ VF K [ S[ T[G L ;tITF S9L G K [P˜˜

J/L SC[ K [ S[4

——>aG [ V;F l SZ[ S[8, L I l ZJF ITM T[ , M SM G L G S, SZL K [ H[VM Ch ZT><IF ; sZCPfYL D?IF K [ 5Z\T] T[DF \YL SM . 56 ;\TM QF SF ZS G YL 4 IF TMV[8, F DF 8[ S[ T[G L ;G N s5|DF 6 f SDÔ[Z K [ VYJF V[8, F DF 8[ S[ H[ , M SM;F Y[ VF 3 8G F VM G M ;\A\W Ô[0JF DF \ VF j IM K [ T[ VÔ6 sU]DG F Df K [P˜˜

sV , lC NFIF JlþFC FIF4 5[H o ##)4 lH< N o !f

N[BL T]\ V[ H K [ S[ Ch ZT ><IF ; sV, {PfG [ VF ;DF G TZO p 9F JL, [JF G L DF gITF >:ZF . , L l ZJF ITM YL H p 5ÔJJF DF \ VF JL K [P AF . A, DF \, bI]\ K [ S[4

——VG [ T[ VF U/ R F , TF VG [ JF TM SZTF HTF CTF S[ H]VM V[S Vl u G ZYVG [ VF UG F UM /F VM V[ T[ A\G [G [ V, U SZL NL W F VG [ V[l , IF C sG M \W J]\Z æ ] \ S [ A F . A , D F \ C h Z T > <IF ; sZCPf CM JF G LX\SF ÔC[Z SZL P UM :5[, VF ¶O ß CM G DF \ K [ S[4

——T[D6 [ T[DG [ 5}K –]\4 5K L SM 6 K M m X]\ T]\ V[l , IF C K [ m T[6 [ Sæ ] \4 G F ¦ C]\G YL P˜˜ sUM:5[, V F¶O ßC MG o !¸ Z!f

V [ J ] \ H 6 F I K [ S [ S V Ÿ A l A G V C A F Z s Z l N P f V G [ J C A l A GD]G aAC sZCPf H[JF l JäF G M V[ H[VM VC, [ l STF AG L l Jn F G F l G Q6 F T CTFVF H l ZJF ITM D];, DF G M G L ;F D[ J6 "G SZL CX[ H[G F YL Ch ZT ><IF ;


294



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

s V , { P f G F Ò J T F C M J F G L D F g I T F V D ] S D ] ; , D F G M D F \ 5 6 O [ , F . U .G l CTZ S]VF "G VG [ CNL QF DF \ V[JL SM . N, L , G YL H[G F YL Ch ZT ><IF ;sV, {Pf CIF T CM JF G ]\ VYJF T[DG [ VF ;DF G p 5Z p 9F JL , [JF G ]\ ;F l AT YT]\CM IP DF + V[S l ZJF IT D]:TNZS CF l SD sZCPfDF \ D/[ K [ H[DF \ p 5l :YT K [S[ TA}SG F DF U[" Z;}, [ SZL D "# G L D], F SF T Ch ZT ><IF ; sZCPf ;F Y[ Y.5Z\T] VF l ZJF IT CNL QF J[¿F VM G F B], F ;F 5|DF 6 [ 3 0L SF -[, K [P CF O[h h CALsZCPf OZDF J[ K [4

eøØûâöçøÚøçû•öçûÅºÎøþ³f$xø]Ö×#äöÚøàûæø•øÃøäöæøÚø^Òößûkö]øuûŠôgöæøŸø]öqøçôù‡ö]øá$]Ör$ãûØømøfû×öÈö

EVö…ôùÚøßû%öçû…(”RTNtQD eô^Öûvø^ÒôÜô]ôÖFo]øám%’øvôùxøâF„ø](——A, S[ VF CNL QF 3 0L SF -[, K [4 V<, F C A]Z]\ SZ[ T[ j Il ÉTG ]\ H[6 [ VF CNL QF3 0 L S F - L 4 V F Y L 5 C [ , F \ D F Z L S < 5 G F D F \ 5 6 G C T \ ] S [ > D F D C F l S DsZCPfG L VÔ6 TF VF 8, L CN ;]W L 5CM \R L XS[ K [ S[ T[VM VF CNL QF G [;F R L 9ZF J[P˜˜

B ] , F ; M V [ K [ S [ C h Z T > : , F D L l Z J F I T M Y L ; F l A T G Y L 4 V , A ¿ V F D F c D , F D F \;, F DT DF U" V[ H K [ S[ T[DF \ DF {G W F Z6 SZJF DF \ VF J[ VG [ >:ZF . , Ll ZJF ITM l JX[ Z;}, [ SZL D "# G L TF c, L D p 5Z V, D SZJF DF \ VF J[ S[ G TMT[G ]\ ;DY"G SZM VG [ G H T[G [ H}9F 0M 4 SF Z6 S[ S]VF "G [ SZL DG L TO;L ZAM W 5F 9 VG [ l XBF D6 G M DS;N T[G F l JG F 56 5}6 " ZL T[ 5|F %T Y. ÔI K [PJ<, F C] VVŸ, D]P CJ[ VF ITM G L TO;L Z H]VM P

]øiø³³‚ûÂö³³çûáøeø³Ãû¡÷ sX]\ TD[ AVŸ, G [ 5}Ô[ K M mf ccAVŸ, ccG M XF l aNS VY"cc5l T VYJF DF l , Scc JU[Z[ YF I K [ 5Z\T] VF V[S D}l T"G ]\ G F D CT]\ H[G [ Ch ZT> l TCF ; 3 6 M 5|F R L G K [P l ;ZL IF G F 5|N[XDF \ Ch ZT D};F sV, {PfG F ;DIDF \T[G L 5}Ô YTL CTL VG [ T[ T[DG M ;F {YL :JL S'T N[JTF CTM 4 l ;ZL IF G F Dx C}ZX C [ Z A F V , A S sBaalbek or ancient Heliopolis in present


295



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

Lebanonf 56 T[G F H G F DYL 5-[, G F D K [ VG [ VD]S , M SM G L DF gITF K [S[ HCF h JF /F VM G L Dx C}Z D}l T" C]A, 56 VF H AVŸ, K [P

sS; ; ], S]V F"G 4 5[H o Z(4 lH< N o Zf

æøiø³³„ø…öæûáø]øuûŠø³³àø]Öû³íø³³^Öô³Ïônû³àø sVG [ T[G [ K M 0L A[9F K M H[ ;F {YL p ¿D;H"G CF Z K [ mf T[G M EF JF Y" V<, F C TVF , F K [ VG [ ]øuûŠø³³àö]Öû³³íø³³³³^Öô³³Ïônû³à s V C ; G ] , B F l , S L G f c c ; F { Y L p ¿ D ; H " G C F Z c c G M V Y " V [ G Y L S [G éh ]l A<, F C SM . AL Ô[ 56 ;H"G CF Z CM . XS[ K [4 A, S[ VY" V[ K [ S[ H[H}9F DVŸA}NM G [ TD[ ;H"G CF Z 9ZF j IF K [ TM V<, F C T[ ;F {YL êR L XF cG JF /MK [4 sS]T]"AL f VG [ VD]S TO;L ZSF ZM V[ Sæ ]\ K [ S[ VCÄ IF \ ìø³³³^Öô³Ðû sBF l , Sf V[

‘ø³³³³³^Þô³³³Äû sXF cG [VŸf ccAG F JG F ZccG F VY"DF \ p 5IM U YIM K [4 V[8, [ S[ T[ ;F {AG F JG F ZF VM YL JW L G [ K [ V[8, F DF 8[ S[ AL Ô ;H"SM DF + V[8, ]\ H SZL XS[K [ S[ l Jl JW J:T]VM G [ Ô[0L G [ SM . J:T] T{IF Z SZ[4 SM . J:T]G [ G CM JF DF \YLVl :TtJDF \ , F JJL T[DG F A;G L JF T G YL VG [ V<, F C TVF , F G CM JF DF \YL56 J:T]VM G ]\ Vl :TtJ VF 5JF DF 8[ Xl ÉT VG [ SF A} W ZF J[ K [PsAIFG ], S]V F"G f

U I~< ,FC ;FY[ ;H "GGL BFl;IT Ô[0J L Ô>h GYL o

V+[ VF JF T IF N ZF BJL Ô[. V[ S[4 ìø³³³³³×û³³³³³Ð sB<SfG M VY" cc5[NFSZJF ccG M YF I K [ H[G M EF JF Y" K [ S[ ccSM . J:T]G [ G CM JF DF \YL DF + 5M TF G Lj Il ÉTUT S]NZT sXl ÉTfG F A/[ Vl :TtJDF \ , F JJ\]Pcc V[8, F DF 8[ VF l ;OTVG [ BF l ;IT l Jl XQ8 :J~5[ DF + V<, F C TVF , F G L H K [4 SM . VgI ;F Y[T[G M ;\A\W Ô[0JM Ô>h G YL V[8, F DF 8[ JT"DF G ;DIDF \ H[ l ZJF H R F , L50–M K [ S[ , [BSM G F , [BM 4 XF IZM G L X[cZM VG [ l R +SF ZM G F l R +M G [ T[DG ]\cc;H"G cc SC[JF DF \ VF J[ K [ T[ l A, S], Ô>h G YL VG [ G H , [BSM G [ T[DG F, [BM G F ;H"S SC[JF 9L S K [4 ;H"G CF Z V<, F C TVF , F l ;JF I SM . G YL CM .XSTM V[8, F DF 8[ T[DG L S, DYL G L S/[, XaNM G [ 5|ItG M VYJF l JQF IM 4, [BM JU[Z[ SC[J]\ Ô[. V[4 ;H"G G CÄ P

Êø³Óø³„$eö³çûåöÊø³ô̂Þ$ãöÜöÖÛövû–ø†öæûáø sA; T[ , M SM V[ T[DG [ H}9F 0–F 4 A; T[VM5S0JF DF \ VF JX[Pf DT, A V[ K [ S[ T[D6 [ V<, F C TVF , F G F ;F R F Z;}, G [


296



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

H}9F 0JF G L DÔ R F BJL 50X[4 T[G F YL VF l BZTG M Vh F A 56 EF JF Y" CM .XS[ K [ VG [ N]l G IF G M BZF A V\ÔD 56 P VUF p 5;F Z Y. R }ÉI]\ K [ S[ Ch ZT><IF ; sV, {PfG [ H}9F 0JF G F 5l Z6 F D[ IC}NF VG [ >:ZF . , A\G [ 5|N[XM G FXF ;SM G [ TAF CL G M ;F DG M SZJM 50–M 4 VF TAF CL G L l JUT TO;L Z[ Dh CZLVG [ AF . A, l S\u ; o ! v5|SZ6 o ZZ4 l S\u ; o Z v5|SZ6 o ! VG [ ÊM l G S, oZ v5|SZ6 o Z!DF \ Ô[. XSF I K [P

]ôŸ$Âôfø³^Vø]Ö³×#³äô]Öû³Ûöíû×ø’ônûàø VCÄ IF \ Úö³íû×ø’ônûà sD]b, ;L G vVCÄ IF \ , F Dp 5Z HAZ K [fG F XaNG M p 5IM U YIM K [ H[G M VY" K [ ccBF l , ; SZJF DF \VF J[, F , M SM cc sR ]G \NF , M SM f V[8, [ S[ V[JF , M SM S[ H[DG [ V<, F C TVF , F V[5 M T F G F V F 7 F 5 F , G V G [ ; J F A T Y F A N , F D F 8 [ B F ; S Z L Z F b I F C M IV[8, F DF 8[ T[G M VG ]JF N D]l b, ; sl G BF , ;fG F AN, [ AZU]h L NC SZJF DF \VF J[, sR }\8L SF -JF DF \ VF J[, , M SM f JW ] IM u I K [P

‰ø¡øÝºÂø³³×F³o]ôÙûmø³³^‰ônû³àø XaN ]ôÙûmø³³^‰ônû³à s><IF ;L G f VF 56 Ch ZT> < I F ; s V , { P f G ] \ V [ S G F D K [ 4 V Z A G F , M S M D M 8 F E F U G F l A G V Z A LG F DG L ;F Y[ mø³³^ðû VYJF Þö³çûáû JW F ZL N[ K [4 H[DS[ ‰ônû³³ßø³³^ s;L G F fYL ‰ônû³³ßônû³àû sl ;G L G fP VF H ZL T[ VCÄ IF \ 56 A[ XaNM JW F ZJF DF \ VF j IF K [P

vv vv vv vv v vv v

VFIT M o s ;}Z V[ ;FO O FT o VFIT G \P ! # # YL ! # ( f

T Z H]DM o

VG [ A[XS ¦ , }T sV, {Pf Z;}, M DF \YL K [P s!##f ß IF Z[ VD[ T[DG [ VG [T[DG F ;DU| 3 ZJF /F VM G [ AR F j IF P s!#$f 5Z\T] V[S J'âF S[ ZCLHG F ZF VM DF \ ZCL U. P s!#5f 5K L VD[ AL ÔVM G [ H0D}/YL p B[0L

5FZC o Z#;}ZV [ ;FOOFT v # * o !## Y L !#( DV FlZO], S]V F"G sE F U v ) f

297



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

O[\ÉIF P s!#&f VG [ TD[ ;JF ZG F ;DI[ T[DG F sB\0[Zf p 5ZYL 5;F ZYF VM K M P s!#*f VG [ ZF +[ 56 ¸ 5K L X]\ ;DHTF G YL ¦m s!#(f

T O ;LZ o

VG [ A[XS ¦ , }T sV, {Pf 5IUdAZM DF \YL CTF sT[DG L T[ ;DIG L3 8G F J6 "G 5F + K [f ß IF Z[ S[ VD[ T[DG [ VG [ T[DG F YL ;\A\l W T ;F {G [ K ]8SF ZMVF %IM T[ J'âF l ;JF I sV[8, [ S[ T[DG L 5tG L f S[ T[ sVh F AG L V\NZf ZCLHG F ZF VM DF \ ZCL U. 4 5K L VD[ VgI AL Ô ;F {G M sH[ , }T V, {P VG [ T[DG F;\A\W L VM l ;JF IG F CTF f G F X SZL G F \bIM 4 sH[G M l S:;M 3 6 L Hu IF V[ VF JLR } É I M K [ f V G [ s C [ D Þ F J F / F V M ¦ f T D [ T M T [ D G F s B \ 0 [ Z M V G [ X C [ Z M fp 5ZYL sl ;ZL IF G L D];F OZL ;DI[ ÉIF Z[Sf ;JF Z YTF \ VG [ sÉIF Z[Sf ZF +[5;F Z YTF ZCM K M sVG [ T[ ;J"G F XG L l G XF G L VM G HZ[ H]VM K M f TM X]\sT[G [ Ô[. G [f 5K L 56 G YL ;DHTF m sS[ S]ËG ]\ X]\ 5l Z6 F D VF j I]\ VG [ H[El JQIDF \ S]Ë SZX[ T[DG F DF 8[ 56 VF H BTZM K [fP


VF VF ITM DF \ 5F \R DL 3 8G F Ch ZT , }T sV, {PfG L J6 "G SZJF DF \VF JL K [P VF 3 8G F S[8, L I JF Z VF U/ 5;F Z Y. R }SL K [ V[8, F DF 8[VCÄ IF \ l JUTG L H~ZT G YL P V+[ DÞF JF /F VM G [ BF ; ZL T[ V[ R [TJ6 LVF 5JF DF \ VF JL K [ S[ TD[ l ;ZL IF G L J[5F ZG L D];F OZL DF \ ;0}D s;M 0M DfG F T[5|N[XM V[YL l NJ; ZF T 5;F Z YF VM K M ß IF \ VF >A|TG F S 3 8G F VM AG L CTL5Z\T] T[G F YL SM . l XBF D6 5|F %T SZTF G CTF P ;JF Z VG [ ZF TG \] J6 "G BF ;V[8, F DF 8[ SZJF DF \ VF j I]\ K [ S[ VZAG F , M SM 3 6 [ EF U[ VF H ;DIM DF \tIF \YL 5;F Z YTF CTF TYF SF h L VA}, ;éN sZCPf SC[ K [ S[ , UEU;0}DG M VF 5|N[X DF U"G L V[JL D\l h , p 5Z l :YT CTM S[ VCÄ IF \YL S}RSZG F ZF VM ;JF ZG F ;DI[ ZJF G F YTF CTF VG [ VF JG F ZF VM ;F \HG F ;DI[VF JTF CTF P

sT O; LZ[ V A} ; éNf

vv vv vv vv v vv vv v

5FZC o Z#;}ZV [ ;FOOFT v # * o !## Y L !#( DV FlZO], S]V F"G sE F U v ) f

298



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

VFIT M o s ;}Z V[ ;FO O FT o VFIT G \P ! # ) YL ! $ ( f

T Z H]DM o

VG [ A[XS ¦ I}G ]; sV, {Pf Z;}, M DF \YL CTF P s!#)f ß IF Z[ T[VM G F ;L G [T [ E Z [ , F J C F 6 p 5 Z 5 C M \ r I F P s ! $ _ f 5 K L l R õ L V M G \ B F J L T Ms l R õ L V M G F 0 = M D F \ f C F Z [ , F G L S ? I F P s ! $ ! f 5 K L T [ D G M D F K , L V [SM l /IM SIM " VG [ T[VM VF 1 F [5 BF W [, F CTF P s!$Zf 5K L Ô[ V[ JF T GCM T S[ T[VM 5l J+ ÔT sV<, F C TVF , F fG [ IF N SZTF CTF P s!$#f TMT[G F H 5[8DF \ Zæ F CM T T[ l NJ; ;]W L S[ D]ZNF VM ;ÒJG YF IP s!$$f5K L VD[ T[DG [ p ß H0 D[NF G DF \ G F \BL NL W F VG [ T[VM AL DF Z CTF Ps!$5f VG [ VD[ T[DG F p 5Z V[S J[, F JF /]\ h F 0 p UF 0–]\P s!$&f VG [T[DG [ V[S , F B j Il ÉTVM VYJF T[G F YL JW F Z[ TZO s5IUdAZ AG F JL fDM S<IF P s!$*f 5K L T[VM . DF G , F j IF 4 5K L VD[ V[S ;DI ;]W LT[DG [ , F E p 9F JJF NL W M s;]B EM UJJF NL W ]\fP s!$(f

T O ;LZ o

V G [ A [ X S ¦ I } G ] ; s V , { P f 5 6 5 I U d A Z M D F \ Y L C T F s T [ D G F T [;DIG M l S:;M IF N SZM f ß IF Z[ S[ sT[D6 [ 5M TF G L SM DG [ . DF G G , F JJFp 5Z V<, F C TVF , F G F C]SDYL Vh F AG L VF UF CL VF 5L VG [ 5M T[ tIF \YLR F <IF UIF VG [ ß IF Z[ l G l ü T ;DI p 5Z Vh F AG F l R îM N[BF JF , F u IF TMSM D . DF G , F JJF G F >ZF N[ Ch ZT I}G ]; V, {PG [ XM W JF , F UL 4 ß IF Z[ T[VM G

5FZC o Z#;}ZV [ ;FOOFT v # * o !#) Y L !$( DV FlZO], S]V F"G sE F U v ) f

299



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

D ? I F T M A W F V [ ; C D T Y . G [ V < , F C T V F , F ; F D [ S F S , } N L S Z L V G [>HDF , L vV:5Q8 :J~5G ]\ . DF G , . VF j IF VG [ T[ Vh F A 8/L UIM 4Ch ZT I}G ]; V, {PG [ SM . ZL T[ VF BAZG L Ô6 Y. U. TM T[VM XZDG FDF IF " 5M TF G F >HŸl TCF NYL V<, F CG L ZÔ l JG F ÉIF \S N}Z R F <IF HJF G M>ZF NM SZL G [ 5M TF G F :Y/[YL f G F ;L G [ sR F <IF UIF 4 DF U"DF \ Nl ZIM CTM T[DF \D];F OZM EZ[, L V[S G F J CTL T[f EZ[, F JCF 6 5F ;[ 5CM \rIF sJCF 6 R F <I]\TM TM OF G VF j I]\4 JCF 6 JF /F VM SC[JF , F u IF S[ VF 56 F DF \ SM . G JM S;}ZJF ZK [ T[G [ JCF 6 YL V, U SZJM Ô[. V[4 T[ j Il ÉTG [ V, U SZJF DF 8[ ;F { V[AF AT p 5Z ;CDT YIF S[ l R õL VM G F \BJF DF \ VF J[f4 A; I}G ]; sV, {Pf56 l R õL VM G F \BJF DF \ ;F D[, YIF TM sl R õL DF \f T[VM H VF 1 F [l 5T 9IF "sV[8, [ S[ T[DG ]\ H G F D G L S?I]\4 A; T[D6 [ 5M TF G L ÔTG [ Nl ZIF DF \ G F \BLNL W L 4 SNF R l SG F ZM G ÒS CX[ S[ 5M T[ TZL G [ l SG F ZF p 5Z H. 5CM \R JF G M>ZF NM CX[4 V[8, F DF 8[ VF tDCtIF G L X\SF VCÄ IF \ H~ZL G YL AG TL f4 5K Lsß IF Z[ Nl ZIF DF \ 50–F TM VDF ZF C]SDYL f T[DG [ DF K , L s;F Ô;DF f U/LU. VG [ T[VM sT[ ;DI[f 5M TF G L sVF >HŸl TCF NL E}, p 5Zf D, F DT SZLZ æ F C T F s V F T M l N , G L T J A C Y . V G [ Ò E Y L 5 6 T J C L N V G [T:AL CG L ;F Y[ DF cOL DF \UL Zæ F CTF H[DS[ AL Ò VF ITDF \ K [ Ÿø?]ôÖF³³äø]ôŸ$]øÞû³kø

‰öfû³vø³³^ÞøÔø]ôÞôù³oûÒö³ßû³köÚô³àø]Ö³¿#×ôÛônûàø f A; Ô[ T[VM sT[ ;DI[f T:AL C sVG [>l :TUOF Zf SZG F ZF VM DF \YL G YIF CM T TM SIF DT ;]W L T[G F H 5[8DF \ Zæ FCM T sV[8, [ S[ DF K , L G F 5[8DF \YL G L S/JF G ]\ G ;L A G YI]\ CM T4 A, S[ T[DG [DF K , L G M BM ZF S AG F JL N[JF DF \ VF j IM CM Tf A; sSF Z6 S[ T[D6 [ T:AL CV G [ T J A C S Z L V [ 8 , F D F 8 [ f V D [ s T [ D G [ T [ G F Y L ; ] Z l 1 F T Z F b I F V G [D F K , L G F 5 [ 8 D F \ Y L S F - L G [ f T [ D G [ V [ S D [ N F G D F \ G F \ B L N L W F s V [ 8 , [ S [DF K , L G [ C]SD VF %IM S[ l SG F ZF p 5Z VM SL G F \B[f VG [ T[VM T[ ;DI[ AL DF ZCTF sSF Z6 S[ DF K , L G F 5[8DF \ 5}ZTL CJF VG [ BM ZF S 5CM \rIM G CTM f VG [VD[ sT0SF YL AR F JJF DF 8[f T[DG F p 5Z V[S J[, F JF /]\ h F 0 56 p UF 0–]\ CT]\sVG [ SM . 5CF 0L ASZL T[DG [ N}W 5L J0F JL HTL CTL f VG [ VD[ T[DG [ V[S, F B VYJF T[G F YL 56 JW F Z[ DF 6 ;M TZO sD[G JF XC[ZDF \ DM ;}, G L 5F ;[f


300



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

5 I U d A Z A G F J L G [ D M S HDF , L :J~5[ VG [ DF K , L G L 3 8G F 5K L Ch ZTI}G ]; V, {P tIF \ OZL JF Z 5W F IF " T[ ;DI[ :5Q8 :J~5[ . DF G , . VF j IF f TMs. DF G G L AZSTYL f VD[ T[DG [ V[S ;DI ;]W L sV[8, [ S[ , F \AF UF /F ;]W LE, F . G L ;F Y[f ;]B EM UJJF NL W ]\P


VF ;}ZTDF \ V\l TD 3 8G F Ch ZT I}G ]; sV, {PfG L SZJF DF \ VF JL K [4VF 3 8G F VG [ T[G F l JX[G L l JUTM ;}ZV[ I}G ];G F V\T EF UDF \ 5;F Z Y.R }SL K [ VG [ T[G M B], F ;M p 5Z TO;L ZG F B], F ;F DF \ 56 VF JL R }ÉIM K [V[8, F DF 8[ VtIF Z[ T[G F 5]G JZF JT"G G L H~Z G YL 4 V, A¿ BF ; VF ITMl JX[ VD]S H~ZL JF TM G L R [ 5|DF 6 [ K [P

æø]ôá$mö³çûÞö³‹øÖø³Ûôàø]ÖûÛö†û‰ø×ônûàø VD]S TO;L ZSF ZM VG [ >l TCF ;SF ZM V[ V[AF AT[ R R F " SZL K [ S[ Ch ZT I}G ]; sV, {Pf DF K , L G L 3 8G F 5C[, F \ H Z;},A G F J J F D F \ V F j I F C T F V Y J F 5 F K / Y L A G F J J F D F \ V F j I F C T F ¸ V D ] S, M SM G M l JR F Z K [ S[ DF K , L G L 3 8G F 5K L T[DG [ Z;}, AG F JJF DF \ VF j IF5Z\T] S]VF "G [ SZL DG L ÔC[Z X{, L VG [ 3 6 L l ZJF ITM YL V[ H Ol , T YF I K [ S[T[VM 5C[, [YL H l Z;F , TG F CM ¡ F p 5Z l AZF HDF G SZJF DF \ VF j IF CTF 4DF K , L G L 3 8G F 5F K /YL AG L P

]ôƒû]øeø³³Ðø]ôÖø³³o]Öû³Ëö³×ûÔô]Öû³ÛøPû³vö³çûá ——ß IF Z[ S[ T[VM EZ[, F JCF 6 TZOG F 9F P˜˜ XaN ]øeø³Ðø sVASf V[ ]øeø³³^Ñº sVAF S]G fYL AG [ K [ H[G M VY" K [ ccSM .U ] , F D s ; [ J S f 5 M T F G F D F l , S 5 F ; [ Y L G F ; L K } 8 [ P c c V F X a N V < , F CTVF , F V[ Ch ZT I}G ]; sV, {Pf DF 8[ V[8, F DF 8[ p 5IM U SIM " K [ S[ T[VM5M TF G F 5ZJZl NUF Z TZOYL JCL G L ZF C Ô[IF l JG F H ZJF G F Y. UIF CTF PV\l AIF sV, {Pf V<, F C TVF , F G F l G S8JTL " A\NF VM CM I K [ VG [ T[DG LDF cD}, L E}, 56 DM 8L 5S0G ]\ SF Z6 AG TL CM I K [ V[8, F DF 8[ VF S9M ZXaN V5G F JJF DF \ VF j IM K [P

ÊøŠø³³³³^âø³Üø sO;F CDf A; T[ l R õL VM G F \BJF G F 0=M DF \ ;F D[, YIF P VF


301



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

l R õL VM G F \BJF G M 0=M T[ JBT[ SZJF DF \ VF j IM ß IF Z[ S[ JCF 6 Nl ZIF JrR [5CM \R L G [ TM OF G DF \ 3 [ZF I UI]\ VG [ JHG G F JW F ZF G [ SF Z6 [ T[G F 0}AJF G M EI, F u IM VG [ V[J]\ G ÞL YI]\ S[ V[S j Il ÉTG [ Nl ZIF DF \ O[\SL N[JF DF \ VF J[ VG [ VFj Il ÉTG [ G ÞL SZJF DF 8[ l R õL VM G M 0=M SZJF DF \ VF j IM S[ T[ j Il ÉT SM 6 K [ m

lRõLVMGF 0 =MGM C ]SD o

V+[ V[ JF T IF N ZF BJL Ô[. V[ S[ l R õL VM G F 0=M äF ZF G TM SM . ;tI;F l AT SZL XSF I K [ VG [ G H SM . G [ V5ZF W L 9ZF JL XSF I K [4 NF B, FTZL S[ l R õL VM äF ZF SM . G [ R M Z ;F l AT SZL XSF TM G YL V[ H 5|DF 6 [ Ô[ A[j Il ÉTVM JrR [ SM . l JJF N CM I S[ O, F 6 L l D, ST SM G L K [ TM l R õL VM G F 0=MäF ZF T[G M O[\;, M SZL XSF TM G YL 4 l R õL VM G M 0=M V[JF 5|;\UM V[ Ô>h K [A, S[ AC[TZ K [ ß IF \ V[S j Il ÉTG [ XZ. ZL T[ ;\5}6 " Vl W SF Z 5|F %T CM I S[ T[VD]S Ô>h DF UM "DF \YL SIF DF U"G [ V5G F J[ m CJ[ T[ 5M TF G L DZÒYL SM .DF U" l G l ü T SZJF G [ AN, [ l R õL VM G F 0=M äF ZF O[\;, M SZ[4 NF B, F TZL S[ V[Sj Il ÉTG L V[SYL JW F Z[ 5tG L VM CM I4 T[G [ D];F OZL DF \ HJF G F ;DI[ V[JMV l W S F Z D / [ , K [ S [ T [ H [ 5 t G L G [ > r K [ ; F Y [ , . Ô I 4 C J [ T [ 5 M T F G LDZÒYL V[J]\ SZJF G [ AN, [ l R õL VM G M 0=M SZ[ TM T[ p ¿D K [ H[YL SM . G ]\ l N,G T}8[4 Z;}, [ SZL D "# G M VF H ÊD CTM P

C h Z T I } G ] ; s V , { P f G L 3 8 G F D F \ 5 6 l R õ L V M G F 0 = M ä F Z F S M . G [V5ZF W L 9ZF JJF G M C[T] G CTM 4 A, S[ VF BF VF BF JCF 6 G [ AR F JJF DF 8[SM . G [ 56 Nl ZIF DF \ G F \BL XSF TM CTM 5Z\T] l R õL VM G F 0=M äF ZF T[G [ G ÞLSZJF DF \ VF j I]\P

Êø³³Óø³³³^áøÚô³àø]Öû³Ûö³‚ûuø³–ônû³àø sA; T[VM CF ZL UIF fDF \ XaN ]ôVûuø³³^šº s>NŸCF H]G fG M XF l aNS VY" ccSM . G [ l G QO/ AG F JJF ccG M YF I K [4 EF JF Y" V[K [ S[ l R õL G F VF 0=M DF \ T[DG ]\ H G F D G L S/L VF j I]\ VG [ T[D6 [ 5M TF G [ Nl ZIF DF \G F \BL NL W F T[G F p 5Z VF tDCtIF G L X\SF G SZJL Ô[. V[4 AG L XS[ K [ S[l SG F ZM G ÒS CM I VG [ T[VM TZL G [ tIF \ ;]W L 5CM \R JF G M >ZF NM ZF BTF CM IP

Êø³×ø³çûŸø?]øÞ$äüÒø^áøÚôàø]ÖûÛöŠøfôùvônûàø!!!! VF VF ITYL V[J]\ ;DHJ]\ BM 8]\ K [ S[


302



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

Ô[ Ch ZT I}G ]; sV, {PfV[ T:AL C G SZL CM T TM T[ DF K , L SIF DT ;]W LÒJTL ZCL CM T4 A, S[ EF JF Y" V[ K [ S[ T[ DF K , L G F 5[8G [ H Ch ZT I}G ];sV, {PfG L SAZ AG F JL N[JF DF \ VF JL CM TP

T:ALC VG[ >l:TU OFZ YL sV< ,FC GL 5lJ + TF J6 "G SZ JFYL TYF

DFcOL DF\U JFYLf D];LATM N }Z YFI K[ o

VF VF ITYL V[ 56 Ô6 Y. S[ D];L ATM VG [ VF OTM G [ N}Z SZJF DF \T:AL C VG [ >l :TUOF ZG ]\ BF ; DCÀ J K [P ;}ZV[ V\l AIF D\F VF JL R }ÉI\] K [ S[ß IF Z[ Ch ZT I}G ]; sV, {Pf DF K , L G F 5[8DF \ CTF tIF Z[ VF JF ÉIM BF ;:J~5[ 5-TF CTF P Ÿø]ôÖF³äø]ôŸ$]øÞû³kø‰öfû³vø³^ÞøÔø]ôÞôù³oû?ÒößûköÚôàø]Ö¿#×ôÛônûàø sZ! o ( *f V<, F C TVF , F V[ VF H JF ÉIG L AZSTYL T[DG [ T[ S;M 8L DF \YL K ]8SF ZMV F % I M V G [ T [ D F K , L G F 5 [ 8 D F \ Y L ; F Ô ; D F G L S / L V F j I F V [ 8 , F D F 8 [A]h }UM "YL V[ G S, YT]\ R F <I]\ VF j I]\ K [ S[ T[VM j Il ÉTUT VYJF ;F D}l CSD];L ATG F ;DI[ VF JF ÉIM ;JF , F B JBT[ 5-[ K [ VG [ T[ AZSTYL V<, F CTVF , F D];L ATG [ N}Z SZL N[ K [P

VA} NF J]NDF \ Ch ZT ;VN >aG [ VAL JÞF ; sZl NPfYL V[ l ZJF ITK [ S [ Z ; } , [ S Z L D "# V [ O Z D F j I ] \ 4 C h Z T I } G ] ; s V , { P f V [ H [ V F N ] V FDF K , L G F 5[8DF \ SZL CTL 4 Ÿø]ôÖF³äø]ôŸ$?]øÞû³kø‰öfû³vFßøÔø]ôÞôùoûÒößûköÚôàø]Ö¿#×ôÛônûàø T[G [H[ SM . D];, DF G 56 SM . DS;N DF 8[ 5-X[ T[G L N]VF SA}, YX[P

sT O; LZ[ S]T ]"ALf

Êø³ßøf³„ûÞF³äöeô³^ÖûÃø†øtðôæøâöç‰øÏônûÜº sA; VD[ T[DG [ D[NF G DF \ G F \BL NL W F VG [T[VM T[ JBT[ AL DF Z CTF fDF \ XaN ]øÖû³³³³Ãø³³³³†ø]ðû sV, VZF VŸfG M VY" ccB]<, ]\D[NF G H[DF \ SM . J'1 F G CM Icc YF I K [4 VD]S l ZJF ITM YL Ô6 YF I K [ S[ T[;DI[ Ch ZT I}G ]; sV, {Pf DF K , L G F 5[8DF \ ZC[JF G F SF Z6 [ B}A VXÉT Y.UIF CTF VG [ XZL Z p 5Z AF , 56 Zæ F G CTF P

æø]øÞûføjû³ßø^Âø×ønûäôQørø†øé÷Úôùàûm$Ïû_ônûàõ ——VG [ VD[ T[DG F p 5Z V[S J[, F NF Z J'1 F56 p UF 0L NL W ]\ CT\]P˜˜DF \ mø³Ïû³_ônû³àº sISTL G f NZ[S T[ JG :5l TG [ SC[JF DF \ VF J[K [ H [ G [ O / G C M I P l Z J F I T M D F \ K [ S [ T [ N } W L G L J [ , C T L 4 V F J G : 5 l T


303



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

p UF 0JF G M C[T] V[ CTM S[ Ch ZT I}G ]; sV, {PfG [ K F \I0M 5|F %T YF IP VCÄ IF \Qøþ³³³³røþ³³³³†øé sXHZCfG M VY" ATF JL Zæ M K [ S[ IF TM T[ N}W L G L J[, G [ V<, F C

TVF , F V[ DM VŸl Hh F sR DtSF Zf :J~5[ Y0JF /L AG F JL CTL VYJF TM SM .V[J\] J'1 F CT]\ H[G F p 5Z J[, R -F JL NL W L CTL H[YL K F \I0M B}A 3 Î AG L ÔIG l CTZ J[, F YL K F \I0M D/JM D]x S[, CTM P

æø]ø…û‰ø³×û³ßF³³äö]ôÖF³oÚô³^ñøèô]øÖûÌõ]øæûmøô̂mû‚öæûáø sVG [ VD[ T[DG [ V[S , F B VYJF

T[G F YL JW F Z[ DF 6 ;M TZO 5IUdAZ AG F JL G [ DM S<IF CTF fP V+[ V[ X\SF

Y. XS[ K [ S[ V<, F C TVF , F TM V, L D VG [ BAL Z ;J"7 VG [ ;3 /L BAZZF BG F Z K [4 T[G [ VF X\SF G L ÔC[ZF T SZJF G L X]\ VF Jx ISTF K [ S[ V[S , F B

VYJF T[G F YL JW F Z[ j Il ÉTVM CTF m T[G M HJF A V[ K [ S[ VF JF ÉI ;F DF gI

, M SM G L ;DH 5|DF 6 [ SC[JF DF \ VF j I]\ K [4 V[8, [ S[ V[S ;F DF gI j Il ÉT T[

, M SM G [ H]V[ TM V[J]\ SC[ S[ T[DG L ;\bIF V[S , F B VYJF T[G F YL S\. S p 5ZK [ P s D h C Z L f V G [ C h Z T Y F G J L s Z C P f V [ O Z D F j I ] \ S [ V C Ä I F \ X \ S F G L

ÔC[ZF T SZJF G M C[T] H G YL 4 T[ , M SM G [ V[S , F B 56 SCL XSF TF CTF VG [

T[G F YL JW F Z[ 56 VG [ T[ V[ ZL T[ S[ Ô[ SDL CM JF G \] l JR F ZJF DF \ G VF J[ TM

T[DG L ;\bIF V[S , F B CTL VG [ Ô[ SDL CM JF G [ 56 U6 JF DF \ VF J[ TM V[S, F BYL JW F Z[P sAIFG ], S]V F"G f

VF JF ÉI SF Z6 S[ DF K , L G L 3 8G F 5K L VF j I]\ K [ V[8, F DF 8[ T[G F YLVD]S TO;L ZSF ZM V[ V[ 5l Z6 F D SF -–]\ K [ S[ Ch ZT I}G ]; sV, {PfG L AVŸQF Ts Z ; } , T Z L S [ G L O Z H f V F 3 8 G F 5 K L Y . C T L V G [ V < , F D C A U J LsZCPfV[ V[8, [ ;]W L Sæ ]\ K [ S[ VF VF ITDF \ D[G JF TZO AVŸQF TG ]\ J6 "G G YL 4A, S[ DF K , L G L 3 8G F 5K L T[DG [ V[S AL Ò p dDT TZO DM S, JF DF \ VF j IFH[DG L ;\bIF V[S , F BYL JW F Z[ CTL 5Z\T] S]VF "G [ SZL D VG [ l ZJF ITM YLT [ D G F V F l G J [ N G G ] \ ; D Y " G Y T ] \ G Y L 4 V C Ä I F \ C h Z T I } G ] ; s V , { P f G L3 8G F G L X~DF \ H T[DG L l Z;F , TG ]\ J6 "G :5Q8 ATF JL Zæ ]\ K [ S[ DF K , L G L3 8G F Z;}, AgIF 5K L AG L CTL 4 tIF ZAF N VCÄ IF \ VF JF ÉIG [ OZL JF ZV[8, F DF 8[ , F JJF DF \ VF j I]\ S[ Ch ZT I}G ]; sV, {PfG L T\N]Z:TL 5K L T[DG [


304



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

OZL JF Z DM S, JF DF \ VF j IF CTF 4 VCÄ IF \ V[ :5Q8 SZL N[JF DF \ VF J[ S[ T[ , M SMVD]S U6 TZL G F j Il ÉTVM G CTF A, S[ T[DG L ;\bIF V[S , F BYL 56 JW F Z[CTL P

ÊøF̂Úøßöçû]ÊøÛøj$ÃûßFãöÜû]ôÖFouônûàõ sA; T[VM . DF G , . VF j IF P A; VD[ T[DG [V[S ;DI ;]W L ;]B EM UJJF NL W ]\Pf ccV[S ;DI ;]W L ccG M VY" V[ K [ S[ ß IF \;]W L T[VM OZL JF Z S]Ë l XS"DF \ G ;\0M JF IF tIF \ ;]W L T[DG F p 5Z SM . Vh F AVF j IM G CÄ P

lDZ h F\ SFlN IFGLGL T,AL; sWMSFAFÒvFraudfGM HJFA o

VF JF T ;}ZV[ I}G ];G L TO;L ZDF \ 56 :5Q8 SZJF DF \ VF JL R }SL K [VG [ VF VF ITYL 56 :5Q8 YF I K [ S[ Ch ZT I}G ]; sV, {PfG L SM D p 5ZYLH[ Vh F A 8F /JF DF \ VF j IM T[ V[8, F DF 8[ S[ T[DG L SM D ;DI p 5Z . DF G, . VF JL CTL 4 T[G F YL 5\ÔAG F H}õF G AL l DZh F \ U], F D VCDN SF l NIF G L G ]\V F B M 8 ] \ V Y " 3 8 G ; D F % T Y . Ô I K [ S [ ß I F Z [ S F l N I F G L V [ 5 M T F G Fl JZM W L VM G [ V[JM 50SF Z O[\ÉIM S[ Ô[ T[ VF H 5|DF 6 [ l JZM W SZTF Zæ F TMV<, F CG M O[\;, M Y. R }ÉIM K [ S[ O, F 6 F ;DI ;]W L DF \ V<, F CG M Vh F AVF JL HX[ 5Z\T] T[G F l JZM W L VM G M ;\3 QF " VF {Z h 05L AG L UIM 4 5K L TM 56Vh F A G VF j IM tIF Z[ l G QO/TF G F V5DF G YL AR JF DF 8[ SF l NIF G L V[ V[J]\SC[JF G ]\ X~ SI]Å S[4 SF Z6 S[ l JZM W L VM l N, DF \ 0ZL UIF V[8, F DF 8[ T[DG Fp 5ZYL Vh F A 8/L UIM H[ ZL T[ Ch ZT I}G ]; sV, {PfG L SM D p 5ZYL 8/LUIM CTM 5Z\T] S]VF "G [ SZL DG L VF VF IT T[ TF cJL , VG [ BM 8F B], F ;F G [G Ä NG L I 9ZF J[ K [ V[8, F DF 8[ S[ Ch ZT I}G ]; sV, {PfG L SM D TM . DF G G FSF Z6 [ Vh F AYL AR L CTL 4 T[G F YL l J5ZL T l DZh F \ SF l NIF G L G F l JZM W L VM GH T[G F p 5Z . DF G , F j IF A, S[ T[G F l JZ]â 5M TF G M ;\3 QF " VF {Z JW F Z[ T[HSIM "P

vv vv vv vv v vv v

vv vv vv v


30521



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

VFIT M o s ;}Z V[ ;FO O FT o VFIT G \P ! $ ) YL ! & & f

T Z H]DM o

CJ[ T[DG [ 5}K M 4 X]\ TDF ZF 5ZJZl NUF ZG F tIF \ l NSZL VM K [ VG [ T[DG FtIF \ l NSZF m¦ s!$)f VYJF VD[ Ol Zx TF VM G [ :+L VM AG F JL VG [stIF Z[f T[VM Ô[TF CTF m s!5_f ;F \E/M K M ¦m T[VM 5M TF G ]\ s3 0LSF -[, ]\f H}9F 6 ]\ SC[ K [ S[ s!5!f V<, F CG [ VJ, F N Y. VG [ A[XS T[VM;F J H}9F K [P s!5Zf X]\ T[6 [ l NSZL VM G [ l NSZF VM SZTF \ 5;\N SZL ms!5#f TDG [ X]\ Y. UI]\ K [ m S[JM gIF I SZM K M m s!5$f X]\ TD[ wIF GVF 5TF G YL m s!55f VYJF TDF ZL 5F ;[ SM . B]<, ]\ 5|DF 6 s;G NfK [m s!5&f TM , F JM 5M TF G L l STF A Ô[ TD[ ;F R F K M ¦ s!5*f VG [T[VM V[ V<, F C VG [ l Hþ F F TM JrR [ ;U56 9ZF j I]\ K [ VG [ l Hþ F F TM G [ TMBAZ K [ S[ VJx I T[VM 5S0F I[, F VF JX[P s!5(f V<, F C 5l J+ K [ T[JF TM YL H[ T[VM ATF J[ K [P s!5)f 5Z\T] sT[VM AR X[f H[ V<, F CG FR ]G \NF A\NF VM K [P s!&_f A; TD[ VG [ H[G [ TD[ 5}Ô[ K M sV[S+ Y. fs!&!f SM . G [ 56 V<, F C l JZ]â AC[SF JL XSTF G YL P s!&Zf 5Z\T]

5FZC o Z#;}ZV [ ;FOOFT v # * o !$) Y L !&& DV FlZO], S]V F"G sE F U v ) f

306



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

T[G [ H sEDF JL XSM K M f H[ NM h BDF \ 5CM \R G F ZM K [P s!&#f VG [V D F Z F D F \ s O l Z x T F V M D F \ f N Z [ S G ] \ V [ S l G l ü T : Y F G s N Z ß Ô [ f K [ Ps ! & $ f V G [ V D [ H K [ C F Z A F \ W G F Z F P s ! & 5 f V G [ V D [ H K [sV<, F CG L f 5l J+TF J6 "G SZG F ZF P s!&&f

T O ;LZ os T J C L N G L N , L , M T M p 5 Z J 6 " G Y . R } S L f A ; s t I F Z A F N f T [

, M SM G [ sH[VM Ol Zx TF VM VG [ l Hþ F F TM G [ V<, F CG F EF UL NF Z 9ZF J[ K [4 V[ZL T[ S[ Ol Zx TF VM G [ TM G éh ]l A<, F C ¦ V<, F CG L l NSZL VM VG [ l Hþ F F TM G F;ZNF ZM G F l NSZF VM G [ T[ Ol Zx TF VM G L DF TF VM 9ZF J[ K [ H[G F YL V[ H~ZL AG [K [ S[ V<, F C TVF , F G ]\ Ol Zx TF VM ;F Y[ 5[-L UT ;U56 K [ VG [ l Hþ F F TM ;F Y[5l Tv5tG L G M ;\A\W K [4 A; T[ ;F {G [f 5}K M S[ X]\ V<, F CG F DF 8[ l NSZL VMsCM If VG [ TDF ZF DF 8[ l NSZF sCM I m V[8, [ S[ ß IF Z[ TDF ZF DF 8[ l NSZF VM5;\N SZM K M TM p 5ZM ÉT DF gITF YL V<, F C TVF , F G L l NSZL VM S. ZL T[9ZF JM K M m A; VF DF gITF DF \ V[S BZF AL TM VF K [ VG [f CF ¦ sAL Ò JF T;F \E/M S[f X]\ VD[ Ol Zx TF VM G [ l NSZL VM AG F JL K [ m VG [ T[VM sT[DG FAG F JJF G F ;DI[f Ô[. Zæ F CTF m sV[8, [ S[ V[S AL Ò A]ZF . V[ K [ S[Ol Zx TF VM p 5Z SM . N, L , l JG F :+L CM JF G L TM CDT D}S[ K [f ;F ZL 5[9[;F \E/L , M S[ T[ , M SM sSM . N, L , W ZF JTF G YL 4 A, S[ DF +f p 5ÔJL SF -[,JF TM SC[ K [ S[ sG éh ]l A<, F C ¦f V<, F C VJ, F N W F Z6 SZ[ K [ VG [ T[VMBZ[BZ s;F Jf H}9F K [ sA; VF VSL NF DF \ +L Ò BZF AL V[ K [ S[ V<, F CTVF , F ;F Y[ VJ, F NG ]\ ;U56 T[DG L DF gITF äF ZF H~ZL 9Z[ K [4 T[DF \ 5|YDA ] Z F . G ] \ ; ] U 5 F + C M J ] \ l Z J F Ò K [ 4 A L Ò A ] Z F . J 6 " G S Z J F D F \ V F J [ ,VF ITM YL ;F l AT YF I K [ VG [ +L Ò AF ATG ]\ A]ZF . CM J]\ A]l âYL 56 ;F l ATYF I K [ VG [ Ôl C, M DF 8[ l ZJF Ò A]ZF . G L ;F l ATL JW F Z[ V;ZSF ZS CM I K [4V[8, F DF 8[ 5|YD A]ZF . G [ AL Ô l JQF IM SZTF \ 5]G ZF Jl T"T :J~5[ SC[JF DF \VF J[ K [ S[ CF ¦f X]\ V<, F C TVF , F V[ l NSZF VM G F D]SF A, F DF \ l NSZL VMJW F Z[ 5;\N SZL m TDG [ X]\ Y. UI]\ K [ ¦m TD[ S[JM sA[C}NF f C]SD , UF JMK M m¦ sH[G [ l ZJF Ò :J~5[ 5M T[ 56 A]Z]\ ;DÔ[ K M f 5K L sl ZJF H p 5ZF \Tf X]\


307



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

TD[ sA]l â VG [f ;DHYL SF D G YL , [TF m sS[ VF VSL NC A]l âG L 56 l JZ]âK [f CF ¦ sÔ[ AF {l âS N, L , G YL TM f X]\ TDF ZL 5F ;[ sT[G F p 5Zf SM . B]<, LN, L , DM H}N K [ m sT[G F YL EF JF Y" SM . VF SF XL l STF A K [f A; Ô[ TD[s T [ D F \ f ; F R F K M T M 5 M T F G L T [ l S T F A Z H ] S Z M V G [ s 5 | : T ] T V S L N C D F \Ol Zx TF VM G [ VJ, F N 9ZF JJF p 5ZF \Tf T[ , M SM V[ V<, F C VG [ l Hþ F F TM JrR [s56 f ;U56 9ZF j I]\ K [ sH[G \] H}9]\ CM J]\ p 3 F 0]\ K [4 SF Z6 S[ 5tG L H[ SF D DF 8[CM I K [ T[ AW F YL V<, F C TVF , F 5l J+ CM I K [ VG [ ß IF Z[ 5l Tv5tG L G M;\A\W H VXÉI K [ TM ;F ;]v;;ZF JU[Z[G F H[ ;U56 M H[ VF 5l Tv5tG L G F;\A\W M YL G L S/[ K [ T[ 56 VXÉI K [f VG [ sH[G [ H[G [ VF , M SM V<, F CTVF , F G F EF UL NF Z 9ZF JL Zæ F K [ T[DG L 5l Zl :Yl T TM V[JL K [ S[ T[DG F DF \H[f l Hþ F F T sK [ TM 5M T[ T[VM fG M V[ VSL NC K [ S[ sT[DG F DF \ H[VM SF l OZ K [fT[ sVh F ADF \f 5S0F I[, F VF JX[ sVG [ Vh F ADF \ S[D G 5S0F I S[ V<, F CTVF , F l JX[ BZF A BZF A JF TM J6 "G SZ[ K [ ¦ ß IF Z[ S[f V<, F C TVF , FV[JL JF TM YL 5l J+ K [ H[G [ VF , M SM J6 "G SZ[ K [ sA; T[ T[DG F S]l ËIFl G J[NG M YL Vh F ADF \ 5S0F I[, F CX[f 5Z\T] H[VM V<, F CG F BF ; sV[8, [ S[. DF G JF /F f A\NF VM K [ sT[VM VF Vh F AYL AR X[f A; TD[ VG [ TDF ZF ;J["sH}9F f DVŸA}NM sAW F D/L G [ 56 f V<, F C l JZ]â SM . G [ O[ZJL G YL XSTFsH[JL S[ TD[ SM XL X SIF " SZM K M f 5Z\T] T[G [ H S[ H[ sV<, F CG F 7 F G DF \fHCþ F DDF \ 5CM \R G F ZM K [ VG [ sVF U/ Ol Zx TF VM G ]\ J6 "G SZ[ K [ S[ T[DG F DF \H[ Ol Zx TF VM K [ T[DG ]\ V[ SC[J]\ K [ S[ VD[ TM DF + V<, F CG F A\NF K [ V[8, FDF 8[ H[ ;[JF VDG [ ;M \5JF DF \ VF JL K [ T[DF \f VDF ZF DF \YL NZ[SG M V[S l G l ü TNZß Ô[ K [ sS[ T[G L H AHJ6 L DF \ , F U[, F ZCL V[ K L V[4 5M TF G F Vl E5|F IYLSX\] H SZL XSTF G YL f VG [ VD[ sV<, F C TVF , F ;D1 F C]SD ;F \E/JF G F;DI[ VYJF >AF NTG F ;DI[ VNAYL f CF ZA\W éEF ZCL V[ K L V[ VG [VD[ sV<, F C TVF , F G L f 5l J+TF J6 "G SZJF DF \ 56 , F U[, F ZCL V[ K L V[sDT, A S[ NZ[S ZL T[ V<, F C TVF , F G F VF 7 F SF ZL VG [ A\NF VM K [4 A;ß IF Z[ Ol Zx TF VM 5M T[ H 5M TF G L A\NUL G M :JL SF Z SZL Zæ F K [ TM T[DG F p 5ZD V Ÿ A } N S [ 5 } ß I C M J F G L X \ S F S Z J L G Z L D } B F " D L K [ 4 A ; l H þ F F T V G [


308



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

Ol Zx TF VM DF 8[ DVŸA}N CM JF G L DF gITF p rR S1 F F G L N, L , M äF ZF ZN Y.U. fP

D: V,F VG [ A MW5 F9 oV \ l A I F s V , { P f G L 3 8 G F V M A M W 5 F 9 V G [ l X B F D 6 D F 8 [ J 6 " G

SZJF DF \ VF JL CTL 4 CJ[ OZL JF Z TJCL NG L ;F l ATL VM VG [ l XS"G F Zl NIF G MV;, l JQF I J6 "G SZJF DF \ VF JL Zæ M K [ VG [ VCÄ IF \ l XS"G F V[S BF ;5|SF ZG ]\ J6 "G K [P VZAG F SF l OZM G L V[ DF gITF CTL S[ Ol Zx TF VM V<, F CTVF , F G L l NSZL VM K [ VG [ l Hþ F F TG L ;ZNF ZÔNL VM Ol Zx TF VM G L DF TF VMK [ P V < , F D C J F l C N L s Z C P f G F S C [ J F 5 | D F 6 [ V F V S L N C S ] Z { X p 5 Z F \ TH]CIG C AG ] ;, DF 4 AG ] B]h F C VG [ AG ] D, L CG M 56 CTM P

sT O; LZ[ SALZ4 5[H o !ZZ4 lH< N o *f

]ôáûÒö³ßûjöÜû‘F‚ôÎônûàø E]ÖF³oÎø³çûÖô³³äôiøÃø³^ÖFoD Êø³^‰ûjøËûjôãôÜû VF VF ITM DF \ VZAG F SF l OZM G FVF H VSL NCG F Zl NIF DF 8[ N, L , M ZH] SZJF DF \ VF JL K [ H[G M B], F ;M V[ K [S[ 5|YD TM TDF ZL VF DF gITF 5M T[ TDF ZF Z:DM l ZJF H 5|DF 6 [ l A, S], BM 8LK [ V[8, F DF 8[ S[ TD[ l NSZL VM G [ V5DF G G ]\ SF Z6 ;DÔ[ K M 4 CJ[ H[ J:T]TDF ZF 5M TF G F DF 8[ V[S V5DF G VG [ VF / K [ T[ V<, F C TVF , F DF 8[ S[JLZL T[ ;F l AT Y. XS[ K [ m 5K L TD[ H[ Ol Zx TF VM G [ V<, F CG L l NSZL VM9ZF JL NL W L K [ T[G L TDF ZL 5F ;[ X]\ N, L , K [ m SM . NF cJF G [ ;F l AT SZJF DF 8[+6 5|SF ZG L N, L , M CM . XS[ K [P V[S 5|tI1 F ;F l ATL 4 AL H]\ VF SF XL N, L ,V Y J F S M . V [ J L C : T L G ] \ l G J [ N G H [ G L ; r R F . ; F l A T C M I V G [ + L ÒAF {l âS N, L , P ß IF \ ;]W L 5|tI1 F ;F 1 F L G M ;\A\W K [ N[BL T]\ K [ S[ TD[ V<, F CTVF , F G [ Ol Zx TF VM G F ;H"G SZJF G F ;DI[ Ô[IF H G YL H[YL Ol Zx tF F VM G ]\G F ZL Ôl T CM J]\ TDG [ Ô6 Y. XS[ V[8, F DF 8[ TDF ZL 5F ;[ SM . 5|tI1 F N, L ,H G YL P ]øÝûìø³×ø³Ïû³ßø³^]Öû³Ûø³×5³òôÓøèø]ôÞø^$÷^æ$âöÜûQFãô‚öæûáø G M VF H EF JF Y" K [P CJ[ ZCLVF SF XL N, L , 4 A; T[ TM TDF ZL 5F ;[ G YL V[8, F DF 8[ S[ T[ , M SM G ]\ l G J[NGEZM ;F 5F + CM I K [ H[DG L ;rR F . ;F l AT CM I4 T[G F YL l J5ZL T H[ , M SMVF JL DF gITF W ZF J[ K [ T[VM H}9F , M SM K [ V[ JF T SM . N, L , AG L XSTLG YL P ]øŸø?]ôÞ$ãöÜûÚôùàû]ôÊûÓôãôÜûÖønøÏöçûÖöçûáø!!!! G M VF H VY" K [P ZCL AF {l âS N, L , 4 A;


309



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

T[ 56 TDF Z]\ ;DY"G SZTL G YL V[8, F DF 8[ S[ 5M T[ TDF ZL DF gITF 5|DF 6 [l NSZL VM l NSZF VM G F D]SF A, F DF \ VM K M Z]tAM W ZF J[ K [P CJ[ H[ C:TL ;DU|;'l Q8YL z [Q9 K [ T[ 5M TF G F DF 8[ VM K F Z]tAF JF /L J:T] S. ZL T[ 5;\N SZL XS[K [ m¦ ]ø‘û³_ø³Ëø³o]Öûfø³ßø³^lôÂø³×øo]Öûføßônûàø G M VF H VY" K [4 CJ[ DF + V[S H :J~5AF SL ZCL ÔI K [ S[ TDF ZL 5F ;[ SM . VF ;DF G L l STF A VF JL CM I VG [ T[DF \JCL äF ZF TDG [ VF VSL NF G L TF c, L D VF 5JF DF \ VF JL CM I4 A; Ô[ V[J]\ K [TM ATF JM T[ JCL VG [ T[ l STF A ÉIF \ K [ m ]øÝûÖø³ÓöÜû‰ö×û_6àºÚ%fônûàº(Êø+̂iöçû]eôÓôjFfôÓöÜû]ôáû

ÒößûjöÜû‘F‚ôÎônûàø G M VF H EF JF Y" K [P C9W DL " sBM 8L ÒNf SZG F ZF VM DF 8[ VF 1 F [5I]ÉT HJF A JW F Z[ IM u I

K [ P V F V F I T M Y L Ô 6 Y . S [ H [ , M S M C 9 W D L " p 5 Z V 0 [ , F C M I T [ D G [VF 1 F [5I]ÉT HJF A VF 5JM JW F Z[ IM u I K [P VF 1 F [5I]ÉT HJF AG M VY" V[ K [S[ T[DG F NF cJF G [ B]N T[DG L H SM . AL Ò DF gITF äF ZF H}9]\ ;F l AT SZJF DF \VF J[4 T[DF \ V[ H~ZL G YL CM T]\ S[ AL Ò DF gITF VF 56 G [ :JL SF I" K [4 A, S[3 6 F ;DI[ T[ AL Ò DF gITF 56 BM 8L H CM I K [ 5Z\T] l JZM W L G [ ;DÔJJFDF 8[ VF ZL T[ SF D , [JF DF \ VF J[ K [P V+[ V<, F C TAF ZS J TVF , F V[ T[VSL NCG F Zl NIF DF 8[ 5M T[ T[DG L V[ DF gITF G M p 5IM U SIM " K [ S[ l NSZL VM G ]\Vl :TtJ TD[ V5DF G HG S VG [ 5M TF G F DF 8[ VF / ;DÔ[ K M 4 N[BL T]\ K [ S[T[G M V[ EF JF Y" G YL S[ V<, F C TVF , F ;DL 5 56 l NSZL VM G ]\ Vl :TtJV5DF G HG S K [4 G H T[G M V[ VY" K [ S[ Ô[ T[ Ol Zx TF VM G [ V<, F CG Ll NSZL VM G F AN, [ V<, F CG F l NSZF VM SC[TF CM T TM T[ IM u I CT]\ A, S[ VFV[S VF 1 F [5I]ÉT HJF A K [ H[G M C[T] 5M T[ T[DG L H DF gITF VM VG [ l ZJF Ô[YLT[DG F VSL NCG M Zl NIM VF 5JF G M K [4 G l CTZ VF 5|SF ZG L DF gITF VM G M;F R M HJF A T[ H K [ H[ S]VF "G [ SZL DDF \ H VG [S 9[SF 6 [ p 5l :YT K [ S[V<, F C TVF , F A[5ZJF K [ VG [ T[G [ SM . VJ, F NG L VF Jx ISTF G YL VG [ GH T[G L p rR S1 F F G L XF cG DF 8[ V[ IM u I K [ S[ T[G [ ;\TF G CM IP

æøqøÃø×öçû]eønûßøäüæøeønûàø]Öûrôß$èôÞøŠøf÷^ sVG [ T[D6 [ V<, F C TVF , F VG [ l Hþ F F TMJ r R [ 5 [ - L U T ; U 5 6 9 Z F j I ] \ K [ f V F J F É I G L V [ S T O ; L Z T M V [ K [ S [VZAG F D]l x ZSM G L T[ BM 8L DF gITF G ]\ J6 "G SZJF DF \ VF j I]\ K [ S[ l Hþ F F TM G L


310



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

;ZNF ZÔNL VM Ol Zx TF VM G L DF TF VM K [ Ô6 [ S[ G éh ]l A<, F C ¦ l Hþ F F TM G L; Z N F Z Ô N L V M Y L V < , F C T V F , F G M 5 l T 5 t G L G M ; \ A \ W K [ V G [ V F H;\A\W G F 5l Z6 F D[ Ol Zx TF VM Vl :TtJDF \ VF j IF K [ V[8, F DF 8[ V[S TO;L ZLl ZJF ITDF \ K [ S[ ß IF Z[ VZAG F D]l x ZSM V[ Ol Zx TF VM G [ V<, F CG L l NSZL VM9ZF JL tIF Z[ Ch ZT VA}AÊ sZl NPfV[ 5}K –]\ S[ T[DG L DF \ SM 6 K [ m T[D6 [HJF ADF \ Sæ ]\4 l Hþ F F TM G L ;ZNF ZÔNL VM ¦ sTO;L Z[ >aG [ SQF L Z4 5[H o Z#4l H<N o $fPPPP 5Z\T] VF TO;L Z p 5Z V[JM ;\N[C ZC[ K [ S[ VF ITDF \ V<, F CTVF , F VG [ l Hþ F F T JrR [ 5[-L UT ;U56 G ]\ J6 "G K [ VG [ 5l T 5tG L G M;\A\W J\XJ[, F VF W F l ZT CM TM G YL P

V [ 8 , F D F 8 [ V [ S A L Ò T O ; L Z V C Ä I F \ J W F Z [ I M u I H 6 F I K [ H [Ch ZT >aG [ VaAF ; sZl NPf VG [ C;G A;ZL sZCPf TYF HCŸCF S sZCPfJU[Z[YL G S, Y. K [ VG [ T[ V[ S[ VD]S VZAJF ;L VM G L DF gITF V[ 56CTL S[ G éh ]l A<, F C ¦ >a, L ; V<, F C TVF , F G F EF . K [P V<, F C TVF , FE, F . G M ;H"G CF Z K [ VG [ T[ >a, L ; A]ZF . G M ;H"G CF Z4 V+[ VF H BM 8FVSL NCG M Zl NIM VF 5JF DF \ VF j IM K [P

sH]V M T O; LZ[ > aG [ SQFLZ4 S]T ]"AL V G [ T O; LZ[ > aG [ SALZ f

æøÖø³Ïø³‚ûÂø³×ôÛøkô]Öûrôß$èö]ôÞ$ãöÜûÖøÛövû–ø†öæûáø sVG [ l Hþ F F TM G M VSL NC V[ K [ S[T[VM 5S0F I[, F CX[Pf V+[ ccT[VM ccG M EF JF Y" V[JF D]l x ZSM 56 CM . XS [ K [H[ l Hþ F F TM VG [ XITF G M G [ G éh ]l A<, F C V<, F C ;DS1 F 9ZF J[ K [ VG [ 5M T[l Hþ F F TM 56 4 AL Ô :J~5G M EF JF Y" V[ K [ S[ ß IF Z[ XITF G M VG [ l Hþ F F TM G [TD[ V<, F C TVF , F G L ;F Y[ EF UL NF Z 9ZF JL ZF bIF K [ 5Z\T] T[VM 5M T[ 56;F ZL ZL T[ Ô6 [ K [ S[ VF l BZTDF \ T[DG L BZF A J, [ YJF G L K [4 NF B, F TZL S[>a, L ; S[ T[ 5M TF G F BZF A 5l Z6 F DYL ;F ZL 5[9[ JF S[O K [4 CJ[ H[ 5M T[ V[JMl J`JF ; W ZF JTM CM I S[ DF Z[ Vh F ADF \ ;50F JJF G \] K [ T[G [ V<, F C TVF , F G MEF UL NF Z 9ZF JJM S[8, L DM 8L D}BF "DL K [ m¦

vv vv vv vv v vv vv


311



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

VFIT M o s ;}Z V[ ;FO O FT o VFIT G \P ! & * YL ! * ) f

T Z H]DM o

VG [ VF sSF l OZM f TM Sæ F SZTF CTF s!&*f Ô[ VDF ZL 5F ;[ VF U, F, M SM s5|DF 6 [fG F S\. S VC[JF , M sAM W 5F 9f CM T s!&(f TM A[XS ¦VD[ V<, F CG F R ]G \NF A\NF VM DF \YL CM TP s!&)f A; T[G F YL >gSF ZLY. UIF 4 CJ[ VF U/ s5l Z6 F Df Ô6 L , [X[P s!*_f VG [ 5|YDYL V D F Z M C ] S D 5 M T F G F A \ N F V M G F C S D F \ Y . R } É I M S [ H [ Z ; } , M K [ Ps!*!f A[XS ¦ T[DG [ H DNN VF 5JF DF \ VF J[ K [P s!*Zf VG [ VDF ZFH[ ;{gI K [ A[XS T[ H l JHIL K [P s!*#f A; TD[ T[DG F YL V[S D]¡ T; ] W L O Z L Ô V M P s ! * $ f V G [ T [ D G [ Ô [ T F Z C M S [ T [ V M V F U /s5l Z6 F Df Ô[. , [X[P s!*5f X]\ VDF ZL VF OTG [ p TF J/[ DF \U[ K [ ms!*&f 5K L ß IF Z[ sT[ VF OTf T[DG F D[NF G sVF \U6 F fDF \ éTZX[ TMAL J0F J[, F VM G L ;JF Z 3 6 L BZF A CX[P s!**f VG [ V[S D]¡ T ;]W LT[VM G F sl JZM W G M f bIF , G SZM P s!*(f VG [ Ô[TF ZCM CJ[ T[VMVF U/ s5M TF G ]\ 5l Z6 F Df Ô[. , [X[P s!*)f

T O ;LZ oVG [ VF , M SM sV[8, [ S[ VZAG F SF l OZM Z;}, [ SZL D "# G F VF UDG

5C[, F \f Sæ F SZTF CTF S[ VDF ZL 5F ;[ SM . G ;L CTsG L l STF Af VF U, F

5FZC o Z#;}ZV [ ;FOOFT v # * o !&* Y L !*$ DV FlZO], S]V F"G sE F U v ) f

312



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

, M SM sG L l STF AM fG F H[JL VF JL CM T sV[8, [ S[ H[ ZL T[ IC}NL VM . ;F . VM G L5F ;[ Z;}, VG [ l STF AM VF JL Ô[ VDF ZF DF 8[ V[J]\ CM Tf TM VD[ V<, F CG FBF ; A\NF VM CM T sV[8, [ S[ T[ l STF AG ]\ ;DY"G SZL T[G F p 5Z VD, SZTFCM T4 T[DG F H[J]\ H}9F 0–]\ G CM T VYJF TM l JZM W G SIM " CM Tf 5K L sß IF Z[ T[AM W 5F 9G L l STF A Z;}, äF ZF T[DG L 5F ;[ 5CM \R L TM f VF , M SM T[G M >gSF ZSZJF , F u IF sVG [ 5M TF G M T[ JF INM TM 0L G F \bIM f A; sE, [f CJ[ T[DG [ sT[G ]\5l Z6 F Df Ô6 Y. HX[ sV[8, F DF 8[ DZTF \G L ;F Y[ H S]ËG F 5l Z6 F D ;F D[VF JL HX[ VG [ VD]SG [ DM T 5C[, F \ 56 ;ÔVM D/L U. f VG [ sVF U/Z ; } , [ S Z L D "# G [ l N , F ; M V F 5 J F D F \ V F j I M K [ S [ E , [ V t I F Z [ V Fl JZM W L VM G [ VD]S 5|SF Z[ NANAM 5|F %T K [ 5Z\T] VF YM 0F l NJ;G M K [ SF Z6S[f VDF ZF BF ; A\NF VM V[8, [ S[ 5IUdAZM DF 8[ VDF ZL VF AF AT 5|YDYLH sV[8, [ S[ , JC[ DCO}h DF \ Hf l G l ü T Y. R }SL K [ S[ A[XS ¦ T[VM Hl JHIL SZJF DF \ VF JX[ VG [ sVDF ZM ÔC[Z SF INM K [ S[f VDF ZF ;{gI l JHILZC[ K [ sH[DF \ Z;}, M G F TF cA[NF ZM 56 ;F D[, K [4 A; ß IF Z[ JF T V[D H K [ S[VF 5 "# H p 5ZJ8 ZC[JF G F H K M f TM TD[ sT;<, L ZF BM VG [f YM 0F;DI ;]W L sW L ZH W ZM VG [f T[VM sG F l JZM W VG [ SQ8 5CM \R F 0JF fG M bIF ,G SZM VG [ sHZF f T[DG [ Ô[TF ZCM sV[8, [ S[ T[DG L CF , TG L ZF C H]VM f A;l G S8DF \ H T[VM 56 Ô[. , [X[ sT[G M 56 V[ H VY" K [ H[ ÊøŠø³çûÍømøÃû×øÛöçûáø G MCTM S[ T[DG [ D'tI] 5K L 56 VG [ D'tI] 5C[, F \ 56 V<, F C TZOYL ;ÔG M;F DG M SZJM 50X[4 VF W DSL p 5Z T[VM SCL XSTF CTF VG [ 3 6 ]\ BZ]\ T[VMSæ F 56 SZTF CTF S[ VF J]\ ÉIF Z[ YX[ m TM T[G F HJF ADF \ SC[JF DF \ VF j I]\ K [S[f X]\ VDF ZF Vh F AG M TSF NM SZL Zæ F K [ m A; T[ sVh F Af ß IF Z[ T[DG FVF \U6 F VM DF \ G F l h , YX[ A; T[ l NJ; T[ , M SM G ]\ H[DG [ s5|YDYL f 0ZF JJF DF \VF JL R }ÉIF CTF 3 6 ]\ H BZF A YX[ sS[ T[ Vh F A 8/L XSX[ G CÄ f VG [sß IF Z[ JF T V[D K [ S[ T[ , M SM p 5Z Vh F A VF JJF G M K [ TM f TD[ sT;<, LZF BM VG [f YM 0F ;DI ;]W L sW L ZH W ZM VG [f T[VM sG F l JZM W VG [ 5L 0F5CM \R F 0JF fG M bIF , G SZM VG [ sT[VM G L CF , TG [f l G CF /TF ZCM sV[8, [ S[>gT[h F Z SZM f A; l G S8DF \ H T[VM 56 Ô[. , [X[ sV[8, [ S[ VF 5 "# G [ TM


313



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

VDF ZF SC[JF p 5Z l J`JF ; K [ H 5Z\T] VF \BM YL Ô[. G [ T[DG [ 56 l J`JF ;Y. HX[fP


>:, F DG F 5F IF G F VSL NF VM N, L , M VG [ UJF CL VM YL ;F l AT SIF "5K L VF VF ITM DF \ SF l OZM G L C9W DL "VM G ]\ J6 "G SZJF DF \ VF j I]\ K [ S[ T[VMZ;}, [ SZL D "# G F VF UDG 5C[, F \ V[JL TDþ F F VM SIF " SZTF CTF S[ V<, F CTVF , F G M SM . 5IUdAZ VF J[ TM T[VM T[G ]\ VG ];Z6 SZ[ 5Z\T] ß IF Z[ Z;}, [SZL D "# TXZL O , F j IF TM T[D6 [ ÒN VG [ N]x DG F J8G ]\ J, 6 V5G F J[,K [4 tIF ZAF N Z;}, [ SZL D "# G [ T;<, L VF 5JF DF \ VF JL K [ S[ TD[ T[ , M SM G FSQ8 5CM \R F 0JF YL l N, UL Z G YF VM 4 l G 8SDF \ H T[ ;DI VF JJF G M K [ S[ TD[p 5 Z J 8 V G [ l J H I L Y X M V G [ T [ V M 5 Z F l H T Y X [ T Y F V h F A G M E M UAG X[P VF l BZTDF \ TM VF Vh F AG M ;\5}6 " G ÔZM YX[ H 5Z\T] N]l G IF DF \ 56V<, F C[ T[DG [ ATF JL VF %I]\ S[ Uh ŸJV[ AãYL , . G [ OtC[ DÞF ;]W L NZ[Sl HCF NDF \ V<, F C TAF ZS J TVF , F V[ 5M TF G F Z;}, [ SZL D "# G [ OT[CD\NSIF " VG [ VF 5 "# G F l JZM W L VM V5DF l G T VG [ h , L , YIF P

V< ,FC JF/FVMGF lJHIL sp5Z J8f Z C [JFGM E FJFY" o

æø]ôá$qö³ßû‚øÞø^ÖøãöÜö]ÖûÇF×ôföçûáø E]ôÖF³oÎø³çûÖô³ä́iøÃø^ÖFoD æøÖø³Ïø³‚û‰øføÏøkûÒø×ôÛøjößø^ VF VF ITM G MEF JF Y" V[ K [ S[ VD[ V[ JF T 5|YDYL G ÞL SZL ZF BL K [ S[ VDF ZF BF ;A\NF VM V[8, [ S[ 5IUdAZM H p 5ZJ8 ZC[ K [P VF AF AT p 5Z V[JL X\SFY. XS[ K [ S[ VD]S 5IUdAZM G [ N]l G IF DF \ l JHI 5|F %T YIM G YL 4 T[G MHJF A V[ K [ S[ VF 56 [ Ô6 L V[ K L V[ T[ 5IUdAZM DF \ 3 6 F TM V[JF K [ H[DG LS M D M T [ D G [ H } 9 F 0 L G [ V h F A D F \ ; \ 0 M J F . V G [ T [ 5 I U d A Z M G [ T Y F T [ D G FV G ] I F I L V M G [ V h F A Y L ; ] Z l 1 F T Z F B J F D F \ V F j I F 4 D F + V D ] S V \ l A I FsV, {Pf V[JF K [ H[DG [ N]l G IF DF \ V\l TD ;DI ;]W L EF {l TS :J~5[ l JHI5|F %T G Y. XÉIM 5Z\T] N, L , VG [ C]ß HTG F D[NF G DF \ C\D[XF T[VM Hp 5ZJ8 Zæ F VG [ J{R F l ZS H\UDF \ l JHI C\D[XF T[DG [ H 5|F %T YIM P CF ¦ VFp 5ZJ8 ZC[JF G L EF {l TS l G XF G L VM SM . BF ; l CSDT NF B, F TZL S[ S;M 8L


314



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

JU[Z[G F SF Z6 [ VF l BZT ;]W L D], TJL SZJF DF \ VF JL V[8, F DF 8[ Ch ZTYF G JL sZCPfG F l G J[NG 5|DF 6 [ T[DG ]\ ¹Q8F \T V[J]\ K [ H[DS[ SM . T]rK , }\8F ZMSM . DM 8F ;¿F W F ZL VF ¶l O;Z ;F Y[ D];F OZL G L CF , TDF \ , }\8DF Z SZJF , F U[5Z\T] T[ ;¿F W L X 5M TF G [ V<, F C TVF , F V[ V5"6 SZ[, p rR S1 F F G L AF {l âSDG M l :Yl TG F SF Z6 [ SNF l 5 T[ T]rK , }\8F ZF G L B]XF DT SZX[ G CÄ V[8, [ ; ]W L S[T[ ;¿F l W SF ZL 5M TF G F 5F 8G UZDF \ 5CM \R X[ TM T[ , }\8F ZF G [ 5S0L G [ T[G [ ;ÔVF 5X[ V[8, F DF 8[ VF YM 0F ;DIG F SF DR , F p l JHIG F SF Z6 [ G TM T[, }\8F ZF G [ ;¿F W L X SCL XSF I K [ VG [ G H T[ ;¿F W F ZL VF ¶l O;ZG [ 5ZF l HT4A, S[ D}/ 5l Zl :Yl TG F VF W F Z[ T[ T]rK , \}8F ZM T[G F l JHIDF \ 56 5ZF l HT K [VG [ T[ ;¿F W F ZL T[G L 5ZF l HT CM JF G L 5l Zl :Yl TDF \ 56 l JHIL K [P VFJF TG [ Ch ZT >aG [ VaAF ; sZl NPfV[ V[S 8}\SF VG [ ;F , ; l JQF IYL j IF l bITSI]Å K [P ]ôáûÖ$Üûmößû’ø†öæû]Êôo]Ö‚%Þûnø^mößû’ø†öæû]Êôo]ŸûFìô†øéô sAIFG ], S]V F"G 4 ; }ZV [ DF> NC f

5 Z \ T ] V [ J F T C \ D [ X F w I F G D F \ Z F B J L Ô [ . V [ S [ V F l J H I E , [N ] l G I F D F \ C M I V Y J F V F l B Z T D F \ S M . S M D G [ D F + J \ X V Y J F W D " G Ll JX[QF TF ;F Y[ DF + G F DG M ;\A\W W ZF JJF YL 5|F %T YTL G YL 4 A, S[ T[ V[JF;DI[ 5|F %T YF I K [ ß IF Z[ S[ DF G JL 5M TF G [ V<, F C TVF , F G F ;{gIG M V[Sl ;5F CL AG F J[ H[G M VF Jx IS VY" V[ K [ S[ T[ l H\NUL G F NZ[S l JEF UDF \V < , F C T V F , F G F V F 7 F 5 F , G G [ 5 M T F G L l H \ N U L G M C [ T ] A G F J [ 4 V C Ä I F \

qö³ßû³‚öÞø^ sH]gN]G F f ccVDF Z]\ , x SZccG M XaN ATF JL Zæ M K [ S[ H[ j Il ÉT >:, F D: J L S F Z S Z [ T [ 6 [ 5 M T F G L ; D U | l H \ N U L G O Ÿ ; s D C [ r K F f V G [ X I T F G LXl ÉTVM ;F Y[ I]â SZJF DF \ BR " SZJF G M SZF Z SZJM 50X[ VG [ T[G M l JHIE, [ EF {l TS CM I VYJF G {l TS4 N]l G IF DF \ CM I VYJF VF l BZTDF \ VF HXZT p 5Z VF W F l ZT K [P

Êø³³ô̂ƒø]Þø³³ø̂ÙøeôŠø³³ûøjôãô³ÜûÊøŠø³³«ðø‘øfø³³^|ö]ÖûÛößû„ø…ômûàø sA; T[ Vh F A T[DG FVF \U6 F DF \ VF JL éTZX[ TM H[ , M SM G [ 5|YD 0ZF JJF DF \ VF JL R }ÉIF CTFT[DG L T[ ;JF Z 3 6 L BZF A CX[Pf ‰ø³³ûøèº s;F CT]G fG M XF l aNS VY" cc;CG ccsJZ\0M f YF I K [ VG [ Þø³³³ø̂ÙøeôŠø³³³ûøjô³³³³ä́ sG H, l A ;F Cl TCL f ccT[G L ;CG DF \éTIM "cc VF VZAL EF QF F G M ~l -5|IM U K [ H[G M EF JF Y" ccSM . VF OT ;F D[


315



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

VF JL HJL cc YF I K [ VG [ ;JF ZG F ;DIG ]\ V[8, F DF 8[ l Jl XQ8 :J~5[ J6 "GYI]\ K [ S[ VZAJF ;L VM DF \ N]x DG M G M C]D, M DM 8[ EF U[ T[ H ;DI[ YIF SZTMCTM 4 Z;}, [ SZL D "# G M l G tIÊD 56 V[ H CTM S[ Ô[ SM . N]x DG G F5|N[XDF \ ZF TG F ;DI[ 5CM \R TF TM C]D, F DF 8[ ;JF Z ;]W L ZF C Ô[TF CTF PsDh CZL f l ZJF ITM DF \ K [ S[ ß IF Z[ Z;}, [ SZL D "# V[ BIAZG F l S<, F p 5Z;JF ZG F ;DI[ C]D, M SIM " tIF Z[ OZDF j I]\4 ]øÖ³×#³äö]øÒûfø³†û(ìø†ôeøkûìønûfø†ö(]ôÞ$^]ôƒø]Þøø̂Öûßø^

eôŠø³ûøèôÎø³çûÝõÊøŠø³^ðø‘øfø³^|ö]ÖûÛößû„ø…ômûàø sV<, F C] VSAZ4 BIAZ J[ZF G Y. UI]\4l G oX\S ¦ ß IF Z[ VD[ SM . SM DG L ;CG vJZ\0F DF \ éTZL V[ K L V[ TM H[ , M SM G [5|YD 0ZF JJF DF \ VF JL R }ÉIF CTF T[DG L T[ ;JF Z 3 6 L BZF A CM I K [fP

vv vv vv vv v vv v

VFIT M o s ;}Z V[ ;FO O FT o VFIT G \P ! ( _ v ! ( ! v ! ( Z f

T Z H]DM o

5l J+ ÔT K [ TF ZF 5ZJZl NUF ZG L 4 T[ 5ZJZl NUF Z >ß HTJF /M 5l J+K [ T[ JF TM YL H[ T[VM J6 "G SZ[ K [P s!(_f VG [ ;, F D K [ Z;}, M p 5ZPs ! ( ! f V G [ ; 3 / L B ] A L V M V < , F C G L K [ H [ ; D U | l J ` J G M5ZJZl NUF Z K [P s!(Zf

T O ;LZ oTDF ZM 5ZJZl NUF Z H[ DCF G >ß HTJF /M K [4 T[ JF TM YL 5l J+ K [ H[

V F s S F l O Z M f J 6 " G S Z [ K [ s A ; V < , F C T V F , F G [ T [ J F T M Y L 5 l J + H9ZF JM f VG [ s5IUdAZM G [ VG ];Z6 5F + H~ZL ;DÔ[4 SF Z6 S[ VD[ T[DG LX F c G D F \ S C L V [ K L V [ S [ f ; , F D Y F I 5 I U d A Z M p 5 Z V G [ s V < , F CTVF , F G [ l XS" JU[Z[YL 5l J+ ;DHJF G L ;F Y[ ;F Y[ S], l Jl XQ8TF VM G ]\ S[gã56 ;DÔ[ SF Z6 S[f ;3 /L B]AL VM V<, F CG F H DF 8[ K [ H[ ;DU| l J`JG M5ZJZl NUF Z sVG [ DF l , Sf K [P

5FZC o Z#;}ZV [ ;FOOFT v # * o !(_ Y L !(Z DV FlZO], S]V F"G sE F U v ) f

316



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com


V F V F I T M ä F Z F ; } Z V [ ; F O O F T G [ 5 } 6 " S Z J F D F \ V F J L K [ V G [JF :Tl JSTF V[ K [ S[ VF ;]\NZ ;DF l %TG F B], F ;F DF 8[ V[S U|\Y Ô[. V[P 8}\SDF \V[ S[ V<, F C TVF , F V[ VF +6 8}\SL VF ITM DF \ ;}ZTG F AW F H l JQF IM G [;D[8L , L W F K [4 ;}ZTG L X~VF T TJCL NG F J6 "G YL Y. CTL H[G M B], F ;MV [ C T M S [ D ] l x Z S M H [ H [ J F T M G M V < , F C T V F , F ; F Y [ ; \ A \ W Ô [ 0 [ K [AF ZL TVF , F V[ AW L H JF TM YL 5l J+ K [ V[8, F DF 8[ 5C[, L VF ITDF \ VF H, F \AF l JQF I TZO >XF ZM K [4 tIF ZAF NG L ;}ZTDF \ V\l AIF sV, {PfG L 3 8G F VMJ6 "G SZJF DF \ VF JL K [ V[8, F DF 8[ AL Ò VF ITDF \ T[G F TZO >XF ZM K [4tIF ZAF N BM , L BM , L G [ SF l OZM G F VSL NF VM VG [ X\SF VM TYF JF \W F VM G MAF {l âS VG [ J6 "G SZJF DF \ VF J[, N, L , M YL Zl NIM SZL G [ V[ 56 ATF JJF DF \VF j I]\ CT]\ S[ l JHI V\T[ ;tIJF NL VM G [ H 5|F %T YX[4 VF JF TM G [ H[ j Il ÉT56 A]l â VG [ ;DHNF ZL G L ¹l Q8V[ JF \R X[ T[ V\T[ V<, F C TVF , F G F JBF 6VG [ 5|X:TL SZJF DHA}Z YX[ V[8, F DF 8[ VF H JBF 6 VG [ 5|X:TL p 5Z;}ZTG [ 5}6 " SZJF DF \ VF JL K [P

J / L V F V F I T M D F \ > : , F D G F 5 F I F G F V S L N F V M T J C L N V G [l Z;F , TG [ :5Q8 ZL T[ VG [ VF l BZTG F ;\NE"DF \ 56 J6 "G SZJF DF \ VF j IF K [H[G L ;F l ATL VM ;}ZTG M D}/ C[T] CTM VG [ T[G L ;F Y[ ;F Y[ V[ TF c, L D 56VF 5JF DF \ VF JL K [ S[ V[S DM cl DG G ]\ SF D V[ K [ S[ 5M TF G F NZ[S l JQF I4 NZ[S5 | J R G 4 l G J [ N G V G [ N Z [ S D H l , ; G L 5 } 6 " T F V < , F C T V F , F G L D M 8 F .J 6 " G S Z L G [ V G [ T [ G L T F c Z L O V G [ 5 | X : T L p 5 Z 5 } 6 " S Z [ V [ 8 , F D F 8 [V<, F DC S]T]"AL sZCPfV[ VCÄ IF \ 5M TF G L ;G NYL Ch ZT VA} ;. N B]NZLsZCPfG ]\ VF l G J[NG G S, SI]Å K [ S[ D[\ Z;}, [ SZL D "# 5F ;[YL S[8, L I JF Z;F \E?I]\ S[ VF 5 "# G DF h 5}ZL YIF 5K L VF VF ITM l T, F JT SZTF CTF 4

‰öfû³vF³àø…øeôùÔø…øhôù]Öûþ³³³Ãôþ³³³$̂éôÂøÛ$^mø’ôËöçûáø!!!! sS]T]"AL f J/L 4 VG [S TO;L ZM DF \>DF D AUJL sZCPfG F CJF , F YL Ch ZT V, L sZl NPfG ]\ VF l G J[NG G S,Y I \ ] K [ S [ — — H [ j I l É T V [ J ] \ > r K T M C M I S [ S I F D T G F l N J ; [ T [ G [ E Z 5 } Z5 | D F 6 D F \ ; J F A D / [ T [ 5 M T F G L N Z [ S D H l , ; G F V \ T [ V F 5 - – F S Z [


317



DVFlZO

], S]V

F"G U]H

ZFTL


ZCPf


E-mail:

saleh.printers786@

gmail.com

Contact No.: 9

898797394



FP sNFPA

Pf



*_)#Z

www.maarifu

lqurangujara

ti.com

]ôÖF³otìô³†ô]ÖŠ%³çû…øéô ‰öfû³vF³àø…øeôùÔø…øhôù]ÖûÃô$̂éôóóó ˜˜ VF H l G J[NG Ch ZT >aG [ VALCF l TD sZCPfV[ Ch ZT X]VŸAL sZCPfG L l ZJF ITYL DZO]VG 56 G S, SI]ÅK [P sT O; LZ[ > aG [ SQFLZf

‰öfû³vF³àø…øeôùÔø…øhôù]ÖûÃô$̂éôÂøÛ$^mø’ôËöçûáøæø‰ø¡øÝºÂø×øo]ÖûÛö†û‰ø×ônûàøæø]ÖûvøÛû‚öÖô×#äô…øhôù]Öû³ÃF×ôÛônûàø V<CdN]l , <, F C ¦ VF H[ !* D]CZ"D], CZF D4 l CHZL ;G !#)Z

ZF +[ èXF G L G DF h G F ;DI[ ;}ZV[ ;F OOF TG L TO;L Z 5}6 " Y. P��

V<CdN]l , <, F C ¦ ;}ZV[ ;F OOF TG M VG ]JF N 5}6 " YIM P

T F Z L B oT F Z L B oT F Z L B oT F Z L B o #_ VM UQ8 Z_!_ D]TF l AS !) ZDh F G ], D]AF ZS !$#! l CHZL


318

Documents

;FP sZCPf DVFlZO], S]VFG U]HZFTL >