Каталог оборудования FUBAG

2009/10

Каталог профессионального оборудования

о Компании стр.4

сварочное оборудование стр.6ИнверторысварочныеТрансформаторысварочныеПолуавтоматысварочныеМаскисварщика

Компрессорное оборудование стр.18Компрессорыкоаксиальные–безмасляные–масляныесчугуннойголовкой–масляные,серияF1КомпрессорыременныемасляныеодноступенчатыеКомпрессорыснаборомоборудованияПневмоинструментиаксессуары

Электростанции стр.30БензиновыеэлектростанцииИнверторныецифровыеэлектростанции

генераторы горячего воздуха стр.38ГазовыегенераторыЖидкотопливныегенераторыпрямогонагреваЖидкотопливныегенераторынепрямогонагрева

Камнерезные станки стр.46РучныеплиткорезыСтанкиснижнимрасположениемдискаСтанкисверхнейнаправляющейСтанкисподвижнойкареткой,маятниковыеСтанкисувеличеннойдлинойрезаСтанкисувеличеннойглубинойреза

алмазные диски для резки камня стр.56Алмазныедискидляуглошлифовальныхмашин(сухаярезка)Алмазныедискидлястанков,резчиковшвовибензорезов(сухаяивлажнаярезка)Алмазныедискидлястанков(влажнаярезка)Алмазныешлифовальныекругидляуглошли-фовальныхмашин(сухаяшлифовка)

информационная поддержка покупателя стр.66

СодеРЖАнИе

3

WWW.FUBAG.RU КАТА

лоГПРофеССИонАльноГо

оБоРудовАнИя–2

009/1

0

Более30леТнАРынКе

10зАводоввевРоПеБолее80новыхМоделейвевРоПе

Более35новыхМоделейвРоССИИ

FUBAGвцИфРАх:

WWW.FUBAG.RU

КАТА



009/1

0

5

оКоМПАнИИ

Более30-тилетнемецкаякомпанияFUBAGпроизво-дит самое современное оборудование для профес-сиональногоиспользования.

Созданная за эти годы технологическая и произ-водственнаябазапозволяеткомпанииFUBAGпред-лагатьсамуюразнообразнуюпродукциюдлястрои-тельства,производства,автосервиса,коммунальныхиремонтныхслужб.

Сегодня ассортимент FUBAG расширяется за счетактивного внедрения в серийное производство ин-новационныхтехнологийвовсехнаправленияхдея-тельностиКомпании.

вкаталогеFUBAGтрадиционнопредставляетновин-кидляроссийскогорынка,которыеужезарекомендо-вали себя среди профессиональных пользователейевропы:

ассортименттепловыхгенераторов,которыйполь-зуетсяпостояннымспросомнаевропейскомрынке;

расширениеассортимента сварочногооборудова-ния–принципиальноновыеаппараты,позволяющиесовмещатьсамыевостребованныевидысварки;

расширениеассортиментамобильныхэлектростан-ций–FUBAGрекомендуетвниманиюроссийскогопо-купателяпопулярныевГерманиимоделибензиновыхэлектростанций;

анонсированиепрограммыпопневмоинструменту.

КАчеСТвоПРодуКцИИ

всяпродукцияFUBAGпроходитмногоступенчатыйконтролькачестваназаводе-изготовителеисоответствуетсамымжесткимтребованияммеж-дународныхстандартовкачества.

Специальноразработаннаянаосновеевропейскихстандартовметодикаприемо-сдаточныхиспытанийпозволяетдостичьстабильновоспроизво-димыхрабочиххарактеристиктехникииинструментаFUBAGиихсоот-ветствиезаявленнымпоказателям.

всяпродукцияFUBAG,представленнаявРоссии,сертифицированадляроссийскогорынка,еекачествогарантированоевропейскимпроизводи-телемиподтвержденомеждународнымисертификатами.

КАТА



009/1

0

6

Маскисварщика стр.16

Полуавтоматысварочные стр.14

Трансформаторысварочные стр.12

Инверторысварочные стр.10

СвАРочноеоБоРудовАнИе

7

WWW.FUBAG.RU

СварочнаятехникаFUBAG–профессиональноеоборудованиедляразличныхвидовсварки.МногиеаппаратыFUBAGпозволяютпроводитьсваркувнесколькихрежимах.

взависимостиотфункциональногоназначениясварочное оборудование FUBAG обеспечиваетидеальнуюсваркувстроительстве,монтажеме-таллоконструкций,автосервисе,приаварийныхиремонтныхработах.


8

успешнообъединиввсебекачествонемецкогопроизводителя,высокийтехнологический уровень исполнения и использование инновационныхтехнологий,сварочноеоборудованиеFUBAGудовлетворяетсамымвысо-кимзапросампрофессиональнойсварки.

Сварочная техника FUBAG имеет международный сертификат соответ-ствияTUV-CERTэкспертнойгруппыTUVRheinlandIndustrieServiceGmbh.Специалисты немецкой сертификационной комиссии подтверждают, чтокачествооборудованияиуровеньпроизводствасоответствуютпринятыммеждународнымстандартам.

значительныйассортиментсварочнойтехникиFUBAGпозволяетвыбратьсварочныйаппарат,соответствующийзадачампрофессиональногополь-зователяиобеспечитьвыполнениесварочныхработнавысокомуровне.

ПРеИМущеСТвАСвАРочныхАППАРАТов:

возможность проведения профессио-нальной сварКи различных видов одним аппаратом:

– Инверторы FUBAG позво-ляют работать в режимахMMA-иTIG-сварки.

Инверторные полуавтоматыFUBAG позволяют работатьврежимахMMA-иMIG-MAG-сварки. Аппараты оснаще-ныфункциямиHot Start, ArcForseиAnti-Stick.

КомплеКтаЦия оборудования профес-сиональными аКсессуарами от лучших мировых производителей:

– Полуавтоматы FUBAG ин-верторного типа стандартнокомплектуются профессио-нальными горелками AbicorBinzel, которые обеспечива-ют высокую безопасность икачество процесса сварки,дополнительное удобствопри работе и увеличиваютсрокслужбыаппарата.

использование собственных униКаль-ных технологий в КонструКЦии свароч-ных аппаратов:

– Инверторы FUBAG имеютмикропроцессорное управ-ление. высококачественныемикропроцессорные SIM-платы собственного про-изводства обеспечиваютповышенную надежность идолговечностьработыинвер-торныхаппаратовFUBAG.

устойчивость К Колебаниям в сети за счет наличия блоКа автоКомпенсаЦии входного напряжения:

–Инверторы и полуавтома-ты FUBAG имеют повышен-ную устойчивость к колеба-ниям напряжения в сети впределах230±15%безиз-менения сварочных харак-теристик. высокое качествосваркиобеспечиваетсяавто-матическим поддержаниемпараметровдуги.

WWW.FUBAG.RU 9

КАТАлоГПРофеССИонАльноГооБоРудовАнИя–2009/10

трансформаторы (MMA) инверторы (MMA, TIG) полуавтоматы (MMA, MIG-MAG, TIG)

Полуавтоматическая сварка в среде инертного газа на сегодняшний день является самым производительным видом сварки. В Западной Европе до 70% сварочных работ проводится этим методом. Использование полу-автоматов становится все более популярным. Поэтому в этом году компания FUBAG ввела в ассортимент для российских клиентов серию полуавтоматов инверторного типа INMIG.

Наши полуавтоматы, сконструированные на инверторной базе, имеют очень важные преимущества для профес-сиональных сварщиков: INMIG140 и INMIG160 являются аппаратами, включающими в себя как функции полуав-томатической сварки MIG-MAG, так и функцию ММА-сварки. Таким образом, приобретая один аппарат профес-сионал, работающий с разными режимами сварки, получает возможность производить сварки нужных видов и не тратить дополнительные средства на необходимое оборудование. Это особенно важно сейчас, когда ресурсы покупателя могут быть лимитированы.

Оценивая динамику продаж сварочных инверторов FUBAG ММА, мы уверены в успехе нашего нового инноваци-онного продукта. Наши полуавтоматы, построенные на инверторной базе, найдут много довольных покупателей.

Йоханес Михаэль Анкнер,

инженер-разработчик сварочной техники FUBAG

Iнтервью

выБоРСвАРочноГоАППАРАТА

при выборе сварочного аппарата в первую очередь нужно определить как будет использоваться сварочный аппарат и какого результата вы хотите добиться – качества шва, высокой производительности, возможно-сти мобильного использования в труднодоступных местах или других специфических требований.

СамымпроизводительнымметодомсваркиявляетсяполуавтоматическаясваркавсредезащитногогазаMIG/MAG.еслиувасестьвозможностьваритьвусловияхстационарногосварочногопоста,торекомендуемвыбиратьаппаратысвозможностьюMIG/MAG-сварки.Этосамыйраспространенныйнасегоднявидсваркивмире.

вслучае,есливамнеобходимопроводитьсваркувтруднодоступныхместах,аппаратдолженбытьмобильнымипростымвиспользовании.вэтомслучаеаппаратдолженваритьметодомMMA,т.е.штучнымиэлектродамиспо-крытием.

еслиглавное–получитьврезультатекрасивыйикачественныйшов,советуемобратитьвниманиенааппараты,которыеварятметодомTIG.Приэтомнадопонимать,чтоэтонаименеепроизводительныйвидсварки.

метод сварКисвариваемый материал

углеродистая сталь нержавеющая сталь алюминий и его сплавы

MMAAC + – –

DC + + +

TIGAC – – +

DC + + –

MIG/MAG DC + + +


10

СвАРочныеИнвеРТоРы

Предназначеныдлявысококачественнойсваркинизко-исреднеуглероди-стыхсталей,низколегированных,нержавеющихсталей,чугунаит.д.однофазныесварочныеинверторыпостоянноготокасерииINспециальноразработаныдляпериодическихработвстроительстве,монтажныхире-монтныхработразличнойстепенисложности.Благодаряуникальномалоймассеигабаритамониуспешноприменяютсядляработвтруднодоступ-ныхместах.Используемыеэлектроды:сосновнымирутиловымпокрытием.

сверхмалыйвесигабаритыобеспечиваютповышеннуюмобильностьоборудо-вания;

всеаппаратысерииINврежимеMMAоснащеныдополнительнымивысокотех-нологичнымифункциями:

HOT START–легкоевозбуждениесварочнойдуги; ARC FORCE–стабильностьгорениядуги; ANTI-STICK–препятствиезалипаниюэлектрода; невосприимчивыкколебаниямнапряжениявсети(230в±15%)засчетблокаавтокомпенсациивходногонапряжения,чтоособенноважноприработесрос-сийскимиэлектрическимисетями;

малоепотреблениеэлектроэнергии,высокийКПд(0,9); функцияплавнойрегулировкисварочноготока; могутбытьиспользованыдляММА-сваркиидляTIG-сварки(кромеIN120); защитаоттепловойперегрузки,принудительноеохлаждение

основные преимуЩества:

IN 130

нАБоРы«ИнвеРТоР+МАСКА»

инверторные аппараты IN 130 и IN 160 могут поставляться в комплек-те с маской сварщика.высокотехнологичная маска сварщика со светофильтром «хамеле-он» предназначена для MMA и MIG сварки до 175 а и входит в ком-плект с аппаратом IN 160:• надежнаязащитаглазсварщика;

• электронно-оптическийсветофильтрнажидкихкристаллах«хамелеон»дляавто-матическогопереходаотпрозрачногокзатемненномусостояниюпризажиганиидуги;

• исходноезатемнение3DIN;

• затемнениеприсварке11DIN;

• полезрения96х46мм;

• времявключения≤0,5мсек;

• питание–солнечнаябатарея.

вСеМоделИИМеЮТвозМоЖноСТьПодКлЮченИяКМоБИльнойЭлеКТРоСТАнцИИ:

необходимаямощностьмобильныхэлектростанцийдляподключенияинверторовFubag:

модель IN 120 IN 130 IN 160 IN 170 IN 190

моЩность 3,7квА 5,0квА 7,5квА 7,5квА 7,5квА

IN 160

IN 160доПолнИТельныеПРеИМущеСТвА

инвертор IN 160 позволяет работать с 4-мм электродами – с покрыти-ем от базового до рутил-целлюлозного – благодаря отличным свой-ствам зажигания и сварки. при этом конструкция аппарата не услож-нена дополнительными опциями, что отражается на цене аппарата.

Поитогам Iполугодия2009сохраняетположительнуюдинамикупродаждажевусловияхкризиса.

WWW.FUBAG.RU 11


IN 170

инверторы FUBAG поставляются с полным комплектом принадлежностей для MMA сварки:• электрододержательскабелемисоединителем;

• зажимзаземленияскабелемисоединителем;

• кабельсетевой;

• ременьдляпереноски.

модели IN 130, IN 160, IN 170, IN 190 поставляются в пластиковом кейсе.

*длямоделейIN130,160,170и190указаныгабаритныеразмерыкейсов**перваяцифраозначаетвесаппаратасучетомупаковкиивсехвходящихвкомплектаксессуаров,вторая–весодногоаппарата

IN 190новИнКА


обладая всеми преимуществами серии IN, инвертор IN170 имеет до-полнительные опции, делающие его использование еще более про-фессиональным:

микропроцессорное управление и цифровая индикация параметровсваркинапереднейпанелиаппаратапозволяютэффективноотслежи-ватьхарактеристикисварочногопроцесса;

функцияHOT-STARTимеетвозможностьрегулировкивсоответствиистипомиспользуемогоэлектрода;

режимTIG-сваркиоснащенвысокотехнологичнойфункциейLIFTARC(облегченныйконтактныйподжигдуги)


идеально подходит для стоительных работ благодаря надежной экс-плуатции с длинными сетевыми кабелями (до 50м) и от генератора. позволяет в режиме TIG варить током 190а, 60% – 135а.дополнительно оснащен:

блоком коррекции мощности (PFC), который нивелирует колебаниявходного напряжения, что позволяет работать в диапазоне сетевогонапряженияот180до250вивключатьаппаратчерезобычнуювилку16А/220вдажеприинтенсивномрежимеэксплуатации;

улучшеннойсистемойохлаждения.

техничесКие хараКтеристиКи

модель IN 120 IN 130 IN 160 IN 170 IN 190

напряжение питания, в 220 220 220 220 220

плавкий предохранитель, а 10 16 16 16 16

напряжение холостого хода, в 85 80 75 72 67

диапазон по току MMA, A 10-80 10-130 10-160 10-160 10-160

ток при продолжительности включения х% и t=20о с, A 80(45%) 115(55%) 160(60%) 160(65%) 160(85%)

диаметр используемого электрода, мм 1,6-2,5 1,6-3,2 1,6-4,0 1,6-4,0 1,6-4,0

Класс защиты IP21 IP21 IP21 IP23 IP23

габаритные размеры, мм* 290х190х190 410х160х33 420х170х370 420х170х370 460х200х370

вес аппарата, кг** 3,5/2,5 4,2/2,9 6,3/4,2 8,0/4,6 7,9/11,3


12

Плавное регулированиесварочного тока

Световой индикатор включения в сеть

Термозащита

Улучшенное охлаждение

Фиксатор положения переключателявходного напряжения

СвАРочныеТРАнСфоРМАТоРы

однофазные сварочные трансформаторы FUBAG переменноготокаспециальноразработаныдляработвмастерскихииндивиду-альномхозяйстве.Сварочный ток плавно регулируется за счет изменения электро-магнитных свойств сердечника сварочного трансформатора по-средствомвращенияручкиналицевойпанелиаппарата.

вСеПРеИМущеСТвАСвАРочныхТРАнСфоРМАТоРовдоПолнИТельновынеСенынАуПАКовКу

все сварочные трансформаторы FUBAG поставляются с полным комплектом принадлежностей для MMA сварки:

• держательэлектрода;• кабельзаземления;• защитныйщитоксварщика;• щеткадляснятияшлака.

самаяизвестная,популярнаяиэкономичнаясериясварочныхаппара-тов;

мобильные,компактныеаппараты,удобныедлятранспортировки; позволяютвестисварочныеработывлюбойплоскости; сваркапроизводитсябезиспользованиягазовыхбаллонов; всеаппаратысерииимеютфункциюплавнойрегулировкисварочноготока,функциюзащитыотперегрузокиоснащенымощнымвентилято-ромпринудительногоохлаждения;

моделиTR260иTR300снабженыколесамидляудобстватранспорти-ровки.


TR 200

WWW.FUBAG.RU 13


TR 300

Выбирая сварочный трансформатор, обратите внимание на величину сва-рочного тока. От него зависит диаметр электрода, которым можно варить тем или иным трансформатором. Принято считать, что на каждые 40А сва-рочного тока приходится примерно 1 мм электрода. Зная, каким электродом Вам нужно варить, можно легко подобрать трансформатор соответствую-щей мощности.

Например, Вам нужно варить самым распространенным электродом – «чет-веркой». Для этого подойдут все трансформаторы FUBAG. Дальше, ориен-тируясь на особенности Вашей электрической сети, Вы выбираете аппарат на 220 или 220/380 В. А если нужно варить «пятеркой», то Вам подойдет модель TR 300 – мощный аппарат, специально предназначенный для работ в мастерской или на строительной площадке.

TR 260


СРеднИезнАченИяТоКАСвАРКИ(А)взАвИСИМоСТИоТТИПАПоКРыТИяЭлеКТРодовИИхдИАМеТРА:

диаметр, мм 1,6 2 2,5 3,25 4 5

RT – рутиловые 30-55 40-70 50-100 80-130 120-170 150-250

BS – щелочные 50-75 60-100 70-120 110-150 140-200 190-260

CE – целлюлозные 20-45 30-60 40-80 70-120 100-150 140-230

отличный выбор для мастерской и строительной площадки: при подключении к промышленной сети 380 в сварочный аппарат TR 300 позволяет проводить сварку электродами до 5 мм.

сварочные трансформаторы FUBAG переменного тока TR 260 и TR 300 являются аппаратами с универсальным подключени-ем к однофазной сети 220 в и трехфазной сети 3х380 в.благодаря своей надежности, малому весу, простоте исполь-зования и весьма привлекательной цене эти аппараты очень популярны среди сварщиков, производящих различные виды ремонтных работ в мастерских и индивидуальном хозяйстве, ведущих монтажные работы в строительстве.

модель TR 200 TR 260 TR 300

напряжение, в 220 220/380 220/380

сварочный ток, а 55-160 55-190 55-250

диаметр электрода, мм 2,0-4,0 2,0-4,0 2,0-5,0

вес, кг 16 21 23

Iнформация


14

СвАРочныеПолуАвТоМАТы

СварочныеполуавтоматыTS-MIGиспользуютсядляпроведе-ния сварочных работ методом TIG-сварки (сваркафлюсовойпроволокой с Со2 или смеси Ar/Со2 в качестве защитногогаза)встроительстве,монтаже,автомастерских.Применяетсядлясваркиизделийизнизкоуглеродистых,низ-колегированныхсталей,нержавеющихсталей.Благодарядоступнойконструкцииибезопасностиполуавтома-тыTS-MIGможнорекомендоватьдлярешениябытовыхзадач,когдатребуетсяособокачественнаясварка.

высокая производительность за счет автоматической подачипроволоки;

работасразличнымитипамипроволоки; возможностьплавнойрегулировкискоростиподачипроволоки; удобноесоединениевнешнихразъемовделаютсоединениябезо-пасными,быстрымиинадежными;

аппараты оснащены системами принудительного охлаждения изащитыотперегрузки;

ступенчатаярегулировканапряжения.


TS MIG 150

TS MIG 170

новИнКА

новИнКА

TS MIG 180новИнКА

Полуавтоматическая сварка – процесс сварки, при котором элек-тродная проволока подается с постоянной скоростью в зону свар-ки и одновременно в эту же зону поступает углекислый газ, аргон или другой газ, который обеспечивает защиту расплавленного или нагретого электродного и основного металлов от вредного воздей-ствия окружающего воздуха.

Полуавтоматическая сварка является самым производительным методом сварки. Использование сварочных полуавтоматов повы-шает производительность работы сварщика в 3 раза – значительно облегчается поджиг дуги, резко возрастает удобство и скорость работы, сварщик избавлен от необходимости смены электродов и зачистки швов от шлака. Кроме того, сварка полуавтоматом обеспечивает высокое качество шва, надежное соединение, возможность выполнять работы в лю-бых пространственных положениях изделия и наблюдать за дугой.

Iнформация

WWW.FUBAG.RU 15


СвАРочныеПолуАвТоМАТыИнвеРТоРноГоТИПА

Инверторные аппараты для MIG-MAG сварки созданы с ис-пользованием усовершенствованной технологии IGBT. дан-ными аппаратами возможно проводить TIG-сварку (сваркуфлюсовойпроволокойсСо2илисмесиAr/Со2вкачествеза-щитногогаза)иMMA-сварку.

функцияММА-сварки.выполняетсярутиловымиилицеллюлоз-нымиэлектродами;

высокоекачествосварногошваиминимальноеразбрызгиваниеметалла;

высокая производительность за счет автоматической подачипроволоки;

использованиеразличныхтиповпроволоки; многоуровневаясистемазащитыпредохраняетаппаратотпере-грева,перенапряжения,падениянапряжения,чрезмерноготока;

подключениегорелкичерезевро-разъем; плавнаярегулировканапряжения.


INMIG 140

INMIG 160

КоМПлеКТПоСТАвКИ

1.Кабельзаземления.2.Электродержательскабелем.3.MIG-MAGгорелкапроизводстваAbicorBinzel

1

2

3

новИнКА

новИнКА


модель INMIG 140 INMIG 160 TS-MIG150 TS-MIG170 TS-MIG180

напряжение питания, в 220 220 220 220 220

частота, гц 50 50 50 50 50

номинальный входной ток, а 21 25 19 20 26

напряжение холостого хода, в 75 75 32 30 35

номинальное рабочее напряжение, в 21 22 20 20 21

сварочный ток в режиме MIG, а 30~140 30~160 30~105 30~115 30~145

сварочный ток при MMA сварке, а 120 140 – – –

сварочный ток 10 мин/30% при t 25oC, а 140/30 160/30 100/20 115/20 145/15

10 мин/100% при t 40oC, а 77/100 88/100 40/100 45/100 55/100

габаритные размеры, мм 450х240х340 450х240х340 490х310х420 490х310х420 490х320х420

вес, кг 14,3 14,3 24,0 26,8 30,0


16

МАСКИСвАРщИКАOpTIMA

есливамважнозанебольшуюстоимостьобеспечитьэффек-тивную защиту глаз при проведении сварочных работ, приэтомтребованиякжесткостикорпусаискоростипереключе-ниямеждурежимаминестольвысоки,томаскиOPTIMAявля-ютсяидеальнымрешением.

ЧТО ТАКОЕ СВЕТОФИЛЬТР ХАМЕЛЕОН?Главный элемент маски – автоматически затемняющийся свето-фильтр «Хамелеон» – предназначен для защиты глаз сварщика от светового излучения в видимой части спектра: затемнение усили-вается автоматически при начале сварки, что позволяет легко кон-тролировать начало сварки без опасности ослепить глаза. Свето-фильтр изготовлен по принципу «слоёного пирога», где несколько слоев жидких кристаллов находятся между поляризационными пленками. Под напряжением жидкие кристаллы «выстраиваются» в определенном направлении, таким образом блокируя часть по-ляризованного света.Наибольшую опасность при дуговой сварке составляет невидимое излучение в ультрафиолетовом и инфракрасном спектре. Даже не-исправный светофильтр – «хамелеон» обеспечивает постоянную защиту от этих излучений благодаря постоянному УФ, ИК фильтру (защита основана на частичном отражении УФ, ИК лучей специаль-ным слоем – фильтром).

вид сварКисварочный тоК (а)

20 50 80 110 140 170 200 230 260 290 300

MMA, штучными электродами 9 10 11 12 13

MIG, тяжелые сплавы 10 11 12 13

MIG, легкие сплавы 10 11 12 13

TIG, все металлы и сплавы 9 10 11 12 13 14

ТАБлИцАвыБоРАМАСКИСвАРщИКАвзАвИСИМоСТИоТвИдАСвАРКИ

OpTIMA 11

OpTIMA 9-13

новИнКА

новИнКА


светофильтрсистемы«хамелеон»обеспечиваетавтоматическоезатемнениепризажиганиисварочнойдуги;

возможность регулировки степени затемнения в пределах 9-13DINпозволяетиспользоватьмаскувразличныхрежимахсварки-MMA,TIG,MIG-MAG(длямасоксцифровымобозначением9-13);

функция регулировки чувствительности оптического датчика –позволяетустановитьнужныйрежимвзависимостиотосвеще-нияисветовыхпомех;

приподъемемаскиспециальнаяповоротнаясистемакрепленияперемещаетцентртяжестимаскивниз,науровеньцентраголо-высварщика.Этоснижаетусталостьголовыишеисварщикаиповышаеткомфорт.

Iнформация

WWW.FUBAG.RU 17


BlITz 11

BlITz 9-13новИнКА

новИнКА


МАСКИСвАРщИКАBlITz

При проведении продолжительных профессиональных сва-рочныхработмаскиBLITZобеспечатэффективнуюзащитуглаз и лица от вредных излучений сварочной дуги, искр ибрызграсплавленногометалла.дополнительноквозможностямсерииOPTIMAмаскиBLITZимеютрядпреимуществ:


повышенная скорость автоматического переключения филь-трующегоэкранавтемноесостояние(1/25000с);

повышеннаяударопрочностькорпуса; возможностьпереключениямеждурежимамиСварка/Шлифов-ка – благодаря этому маски рекомендованы для проведениясваркивстроительстве,монтажныхиавторемонтныхработах;

регулируемоевремяпереходаизтемногосостояниявсветлое:сварщикможетнастраиватьвремявозвратафильтравсветлоесостояние.

в качестве источника питания маска использует высо-коэффективные фотоэлементы, а также имеет две ре-зервных встроенных литиевых батареи напряжением 3в. замена батарей не требуется, а срок их службы значи-тельно увеличен. при нормальных условиях сварки бата-реи могут прослужить более 6 лет.

модель BlITz 11 BlITz 9-13 OpTIMA 11 OpTIMA 11-13

размер экрана, мм 97х47,5 97х47,5 98х43 98х43

размер картриджа, мм 110х90х9 110х90х9 110х90х9 110х90х9

Количество сенсоров 2 2 2 2

защита от уф/иК-излучения, DIN до16прилюбомсветопропускании

световой режим, DIN 3 3,5 3 3,5

диапазон светопропускания, DIN 11 9–13 11 9-13

питание отсолнечныхбатарей,заменабатарейнетребуется

включение/выключение питания Полностьюавтоматическое

чувствительность внешняя,регулируемая

время переключения:

– в темное состояние, сек– в светлое состояние, сек

1/25000(0,00004)при-5оС0,25-045

1/30000(0,000033)при-5оС0,25-08

температурный диапазон эксплуа-тации, ос от-10оСдо+55оС от-5оСдо+55оС от-5оСдо+55оС от-5оСдо+55оС

температура хранения, ос от-20оСдо+70оС от-20оСдо+70оС от-20оСдо+70оС от-20оСдо+70оС

материал маски ударопрочныйпластик/полиамидныйнейлон ударопрочныйпластик

полный вес, кг 0,43 0,43 0,43 0,43

стандарт СоответствуетEN379,EN175иEN166

18

КАТА



009/1

0

КоМПРеССоРноеоБоРудовАнИе

19

WWW.FUBAG.RU

КомпрессорыFUBAG–профессиональноеобо-рудованиесбольшимспектромпроизводитель-ностидляинтенсивнойипериодическойэксплу-атациивпромышленныхибытовыхусловиях.

Широкоиспользуютсякакисточниксжатоговоз-духа для пневмоинструмента, в строительных,покрасочных работах, в гаражном хозяйстве имастерских.

Пневмоинструментиаксессуары стр.28

Компрессорыснаборомоборудования стр.26

Компрессорыременныемасляныеодноступенчатые стр.25

Компрессорыкоаксиальные–безмасляные стр.22–масляныесчугуннойголовкой стр.23–масляные,серияF1 стр.24


20

оСновныеПРеИМущеСТвАКоМПРеССоРныхГоловоКFUBAG:

Компрессорнаяголовка–«сердце»воздушногокомпрессора.Безмасля-ныеимасляныекомпрессорныеголовкиFUBAGпроизводятсясисполь-зованиемсамыхпередовыхтехнологийиболеечем30-тилетнегоопытапроизводства.ониотличаютсявысокимитехническимихарактеристика-ми,надежностьюиувеличеннымсрокомслужбы,чтодостигаетсязасчетприменениясобственныхноу-хаукаквтехнологиях,такивматериалах.

современная КонструКЦия обеспечивает повышенные эксплуатационные характеристи-ки и высокий Кпд работы компрессора:

– алюминиевые головки и цилиндры с увеличенными ре-брамиохлаждениядляэффективнойтеплоотдачи;

– динамическисбалансированныйвализлитогочугуна;

– большоймасляныйкартердлялучшейсмазки;

– пластины клапанов из специальной износостой-кой нержавеющей стали для максимальной произ-водительности в течение всего срока эксплуатации;

– электрическийдвигательстеплозащитойотперегреваиавтоматическимповторнымпускомдляинтенсивнойпро-должительнойработы.

– запатентованнаятехнологияграфито-тефлоновыхколецснизкимкоэффициентомтренияиповышеннойизносо-стойкоcтью;

– вализлитогочугуна;

– воздушныйвсасывающийфильтрвмонтированвголовкувоизбежаниеповрежденийвовремятранспортировки;

– электрический двигатель с тепловой защитой от пере-грева.

МАСлянАяРеМеннАяКоМПРеССоРнАяГоловКАB2800B–лидерпродажвРоссии

МАСлянАяКоАКСИАльнАяКоМПРеССоРнАяГоловКАF1–cамаяпопулярнаясериякомпрессорныхголовоквмире

WWW.FUBAG.RU 21


При покупке поршневого компрес-сора основными параметрами, определяющими выбор модели, являются его максимальное дав-ление и производительность.

Давление компрессора должно быть не меньше, чем у потребите-лей сжатого воздуха – например, у пневмоинструмента. Следует иметь в виду, что в течение рабочего цикла давление воздуха меняется. Напри-мер, для компрессора с максималь-ным давлением 8 бар – в диапазоне от 8 до 5 бар, 10 бар – от 10 до 6 бар. Колебания давления необходимо учитывать при выборе компрессора, чтобы подобрать модель, обеспечи-вающую бесперебойную работу Ва-шего пневмоинструмента.

Производительность компрессора, указанная в каталоге, – это произво-дительность на входе. В зависимо-сти от модели и температуры окру-жающей среды производительность может меняться, поэтому рекоменду-ется выбирать компрессор с 30-50% запасом по производительности по сравнению с расчетной.

Кроме того, при выборе компрес-сора необходимо учесть, в какой области и с какой интенсивностью Вы предполагаете его использо-вать. Класс безмасляных компрес-соров предназначен для периоди-ческих работ («время от времени»). Если планируется использовать компрессор ежедневно по 2-3 часа, то стоит остановить выбор на мас-ляных коаксиальных компрессорах. При ежедневном режиме использо-вания компрессора в течение рабо-чей смены Вам подойдут поршневые компрессоры с ременным приводом, конструкция которых рассчитана на более жесткий режим эксплуатации.

Iнформация повышенный сроК службы

Компрессорных головоК FUBAG:– вконструкциюпоршневойгруппыголовкиF1входятза-

патентованныеграфито-тефлоновыепоршневыекольца,обладающиенизкимкоэффициентомтренияиповышен-нойизносостойкостью,чтозначительноповышаетресурскомпрессора,особенновусловияххолодногозапуска.

высоКое Качество сборКи:– сборкапроизводитсянаполностьюавтоматизированных

линияхсо100%контролемкачестванавсехэтапахпро-изводстваиприемочноготестирования,включающего:

• проверку конструкционных параметров (проверкауровня безопасности – испытание высокимнапряжени-ем, тестирование заземления, включения/выключения;проверкаотсутствияутечкивоздуха,предохранительно-гоклапанаидр.);

• проверкукомплектации;

• проверкуупаковкиимаркировки.

все комплектующие проверяются отделом техническогоконтроляпередихотправкойнапроизводственныелинии.

Комплекс мер по жесткому контролю качества позволяетдостичьвысокойвоспроизводимоститехническиххаракте-ристикотмоделикмодели.

техничесКие хараКтеристиКи Компрессорных головоК FUBAG

Компрессорная головКа

Кол-во цилиндров

производи-тельность, л/мин

давление, бар мощность, квтКол-во обо-ротов в минуту

напряжение, в/гц

безмасляные КоаКсиальные

Ol 195 1 180 8 1,1 3400 220/50

Ol 231 1 210 8 1,5 2850 220/50

масляные серия ЭКо

FC 2 1 222 8 1,5 2850 220/50

DC 2,5 1 260 8 1,8 2850 220/50

VCF 2 2 300 9 2,2 1150 220/50

масляные КоаКсиальные серия F1

F1 241 1 240 8 1,5 2850 220/50

F1 310 1 310 9 2.2 2850 220/50

масляные ременные серия B2800B/B3800B

B 2800B 2 320 10 2.2 1570 220/50

B 3800B 2 476 10 3.0 1400 380/50


22

БезМАСляныеКоАКСИАльныеКоМПРеССоРы

одноступенчатыебезмасляныекомпрессорыпроизводительно-стью180-230л/мин,мощностью1,1-1,5квтиресивером24или50л.Рекомендованы для работ в мастерской, в гараже, на даче,подому.

оптимальноесоотношениеценыикачества; экологическичистые,легкиевуправлениииобслуживании; высокоекачествосборкивоздушныхголовокнаавтоматическихлини-яхсо100%тестированиемнафинишномэтапесборки;

низкийкоэффициенттренияивысокаяустойчивостькизносуузловидеталейкомпрессоровзасчетиспользованиясовременныхвысоко-технологичныхматериалов;

возможностьрегулировкидавлениянавыходе; однофазныйэлектрическийдвигательстепловойзащитойотперегре-ваиавтоматическимповторнымпуском;

принудительноевоздушноеохлаждениедлялучшейотдачитепла; воздушныйвсасывающийфильтрвмонтированвголовкувоизбежа-ниеповрежденийвовремятранспортировки;

легкийзапускдажепринизкойтемпературе.



Ol 231/24 CM 2

Ol 231/50 CM 2

Ol 195/24 CM 1,5

вСеПРеИМущеСТвАКоМПРеССоРовдоПолнИТельновынеСенынАуПАКовКу

модель Ol 195/24 CM 1,5 Ol 231/24 CM 2 Ol 231/50 CM 2

Компрессорная головка OL195 OL231 OL231

ресивер, л 24 24 50

производительность, л 180 230 230

давление, бар 8 8 8

Кол-во оборотов в минуту, об/мин 3400 2850 2850

мощность, квт 1,1 1,5 1,5

напряжение, в/гц 220/50 220/50 220/50

габаритные размеры, мм 600х260х580 600х255х590 830х325х655

вес, кг 9,5 16 33

WWW.FUBAG.RU 23


МАСляныеКоАКСИАльныеКоМПРеССоРыСчуГуннойГоловКой

одноступенчатые масляные компрессоры с прямым приводом,производительностью222-260л/мин,мощностью1,5-1,8квтире-сивером24или50л.Компрессорырекомендованыдляработвмастерской,могутис-пользоватьсясширокимспектромпневмоинструментовиаксес-суаров.

мощные,надежныеивысокоэффективныекомпрессоры,безопасныеилегкиевэксплуатации;

алюминиевыеголовкииблокцилиндровизлитогочугунасбольшимиохлаждающимиребрамиспособствуютлучшемуохлаждениюиувели-чениюсрокаслужбы;

возможностьрегулировкидавлениянавыходе; однофазныйэлектрическийдвигательстеплозащитойотперегреваиавтоматическимповторнымпуском;

большоймасляныйкартердляулучшениясмазки; маховиксоспециальнымилопастямидлялучшегоохлаждения; динамическисбалансированныйвализлитогочугуна.



FC2/24 CM2

FC2/50 CM2

DC2,5/50 CM2,5

модель FC2/24 CM2 FC2/50 CM2 DC2,5/50 CM2,5

Компрессорная головка FC2 FC2 DC2,5

ресивер, л 24 50 50

производительность, л 222 222 260




напряжение, в/гц 220/50 220/50 220/50


вес, кг 24 34 34


24

МАСляныеКоАКСИАльныеКоМПРеССоРыСеРИИF1

одноступенчатые масляные компрессоры с прямым приводом,производительностьюдо 310 л/мин,мощностьюдо 2,2 квт и ре-сивером24или50л.Могутиспользоватьсясширокимспектромаксессуаровипневмоинструментов.Предназначеныдляработвмастерской,гараже,встроительстве.

мощные,малошумныеикомпактныекомпрессоры,легкиеиудобныепритранспортировке;

алюминиевые головки и цилиндры с большими охлаждающими ре-брамидлялучшегоохлаждения;

возможностьрегулировкидавлениянавыходе; однофазныйэлектрическийдвигательстепловойзащитойотпере-греваиавтоматическимповторнымпуском;

большоймасляныйкартердляулучшениясмазки; пластиныклапановизнержавеющейсталидляболеевысокойпроиз-водительности;

принудительноевоздушноеохлаждениеспособствуетлучшейтепло-отдаче;

динамическисбалансированныйвализлитогочугуна; воздушныйвсасывающийфильтрвмонтированвголовкувоизбежа-ниеповрежденийвовремятранспортировки;

низкоепотреблениетока.



F1-241/24 CM2

F1-241/50 CM2

F1-310/50 CM2

модель F1-241/24 CM 2 F1-241/50 CM 2 F1-310/24 CM 2 F1-310/50 CM 2

Компрессорная головка F1241 F1241 F1310 F1310

ресивер, л 24 50 24 50

производительность, л 240 240 310 310

давление, бар 8 8 8 9

Кол-во оборотов в минуту, об/мин 2850 2850 2850 2850

мощность, квт 1,5 1,5 2,2 2,2

напряжение, в/гц 220/50 220/50 220/50 220/50

габаритные размеры, мм 600х255х590 830х325х655 600х275х590 830х380х720

вес, кг 23 34 28,1 36,1

WWW.FUBAG.RU 25


КоМПРеССоРыРеМенныеМАСляныеодноСТуПенчАТые

двухцилиндровыемасляныекомпрессорыпроизводительностью300-476л/мин,мощностью2,2-3,0квт,ресивером50или100л.Рекомендованыдля всех видов работ на небольших производ-ствах,вмастерских,встроительствеигаражномхозяйстве.

блокцилиндровсконструированнаосновеновыхпрогрессивныхтех-нологий:гильзаизготовленаизвысококачественногочугуна,аголов-ки цилиндров – из алюминия с большими охлаждающими ребрамидляэффективноговоздушногоохлаждения;

увеличенный масляный картер обеспечивает высокоэффективнуюработу;

пластины клапанов из специальной износостойкой нержавеющейсталидлямаксимальнойпроизводительностивтечениевсегосрокаэксплуатации;

динамическисбалансированныймаховиксохлаждающимилопастя-ми увеличивает ресурс и поддерживает оптимальный тепловой ре-жимкомпрессора;

электрическийдвигательстеплозащитойотперегреваиавтоматиче-скимповторнымпускомдляжесткихусловийэксплуатации;

простотаконструкциииэксплуатации; повышенныйКПдивысокаянадежностькомпрессора; низкиезатратынасервисноеобслуживание.



VCF/50 CM3

B2800B/100 CM3

B2800–лИдеРПРодАЖ

благодаря технологиям изготовления головки компрессоры серии B 2800 на сегодняшний день обладают самым высоким Кпд среди аналогичной техники. при этом стоимость компрессора делает его одним из самых выгодных предложений на рынке профессиональной ком-прессорной техники в европе и россии. по итогам продаж за истекший год это самая продаваемая модель в своем классе.

*компрессорсчугуннойголовкой

модель VCF/50 CM3* B 2800B/50 CM3 B 2800B/100 CM3 B 3800B/100 CT4

Компрессорная головка VCF B2800 B2800 B3800

ресивер, л 50 50 100 100

производительность, л 300 320 320 476



мощность, квт 2,2 2,2 2,2 3,0

напряжение, в/гц 220/50 220/50 220/50 380


вес, кг 57 45 58 66


26

HOUSE MASTER KIT

предназначендляпроведенияразличныхработ–подому,техническомуобслуживаниюавто-мобильнойидругойтехники;

наборсостоитизбезмасляногокомпрессорасресивером24л,краскораспылителясверхнимбачкомобъемом0,5литра(рис.1),пистолетадлянакачкишинсманометром(рис.2),комплектаизтрехнаконечников(рис.3),насадкидляпродувки(рис.4)игибкогоспиральногошлангадли-ной5мсбыстроразъемнымисоединениями(рис.5).

1 2 3 4 5

pAINT MASTER KIT

предназначендляокрашиванияразличныхповерхностейиматериалов;

внаборвходитнадежныйбезмасляныйкомпрессорсресивером6л,обеспечивающийдав-лениедо8бар,краскораспылительсверхнимбачкомобъемом0,6л(рис.1)исоединительныйрезиновыйшлангдлиной5м(рис.2).

1 2

WOOD MASTER KIT

предназначендляпроведениякрепежныхидругихработподереву,атакжеразличныхработпоизготовлениюиремонтумебелиидеревянныхконструкций;

внаборвходиткомпактныйбезмасляныйкомпрессорсресивером6л,обеспечивающийдав-ление до 8 бар, гвоздезабивной пистолет (рис. 1) для 50мм гвоздей, набор из 1000 гвоздей(рис.2)игибкийспиральныйшлангдлиной10мсбыстроразъемнымисоединениями(рис.3).

1 2 3

нАБоРыКоМПРеССоРноГооБоРудовАнИя

наборыкомпрессорногооборудования–полностьюготовыекработенаборы,которыесостоятизмасляногоилибезмасляногокомпрессораинаборапневмоинструментаиаксессуаровкнему.Предназначенывпервуюочередьдлятех,ктоценитсвоевремяипредпочитаетудобствововсем.Сочетание“дваводном”позволяетпроводитьбольшойспектрработсприменени-емсжатоговоздухабезпокупкидополнительныхкомплектующих.наборыпреимущественноориентированынапроведениеопределенныхвидовработ:крепежныхидр.работподереву,покрасочныхработ,техническогообслуживанияавтомобиляилидругойтехники,различныхработвмастерскойидома.

HANDy MASTER KIT

предназначендляпроведенияразличныхработ–подому,техническомуобслуживаниюавто-мобильнойидругойтехники;

внаборвходиткомпактныйбезмасляныйкомпрессор,пистолетдлянакачкишинсманоме-тром(рис.1),комплектизтрехнаконечников (рис.2),насадкадляпродувки (рис.3)игибкийрезиновыйшлангдлиной5мсбыстроразъемнымисоединениями(рис.4).

1 2 3 4

WWW.FUBAG.RU 27


AIR MASTER KIT

предназначендляпроведенияразличныхработподомуиобслуживаниюразличнойтехники;

наборсостоитизуниверсальногопередвижногомасляногокомпрессорасресивером24л,пи-столетадлянакачкишинсманометром(рис.1),краскораспылителясверхнимбачкомобъемом0,5л (рис.2),пневмопистолетадлявязкихжидкостейсбачком (рис.3),пневмопистолетадляпродувки(рис.4),комплектаизтрехнаконечников(рис.5)игибкогоспиральногошлангадлиной5мсбыстроразъемнымисоединениями(рис.6).

HOBBy MASTER KIT

предназначендляпроведенияширокогоспектраработ;

внаборвходитмощныйпередвижноймасляныйкомпрессорсресивером50л,пневмодолотоснаборомнасадок(рис.1),пневмопистолетдляпродувки/мойки(рис.2),краскораспылительсверхнимбачкомобъемом0,5л(рис.3),пистолетдлянакачкишинсманометром(рис.4),насадкадляпродувки(рис.5),комплектизтрехнаконечников(рис.6)игибкийспиральныйшлангдлиной5мсбыстроразъемнымисоединениями(рис.7).

2 3 4 5 6 7

AUTO MASTER KIT

предназначендляавтолюбителейинебольшихавтомастерских;

внаборвходитмощныймасляныйкомпрессорсресивером50л,обеспечивающимдавлениедо9бар,ударныйпневмогайковертснасадками(рис.1),краскораспылительсверхнимбачкомобъемом0,5л (рис. 2), пистолетдлянакачкишинсманометром (рис.3), пневмопистолетдлявязкихжидкостей (рис.4), пневмопистолетдляпродувки/мойки (рис.5), комплектиз трехна-конечников(рис.6),гибкийспиральныйшлангдлиной5мсбыстроразъемнымисоединениями(рис.7),пневмопистолетдляпродувки(рис.8)идомкрат(рис.9).

1 2 3 4 5 6



модель HANDy AIR KIT WOOD MASTER KIT pAINT MASTER KIT HOUSE MASTER KIT

объем ресивера, л – 6 6 24

производительность, л/мин 180 180 180 180



мощность, квт 1,1 1,1 1,1 1,1


вес, кг 4 12 11 21

модель AIR MASTER KIT HOBBy MASTER KIT AUTO MASTER KIT

объем ресивера, л 24 50 50

производительность, л/мин 222 260 350





вес, кг 26 37 55

1

2 3 4 5 6 7 8 91


28

ПневМоИнСТРуМенТИАКСеССуАРы

ПневмоинструментFUBAGобеспечиваетбесперебойнуюкачественнуюработунапроизводствеивбыту.Посравнениюсана-логами,работающимиприпомощиэлектроэнергии,пневмооборудованиеобладаетгораздоменьшимигабаритамиивесом,апотомуневызываетникакихзатрудненийприэксплуатации.Спомощьюпневмоинструментаможноосуществлятьразлич-ныеработыдажевнеблагоприятныхусловиях,приповышеннойконцентрациивзрывоопасныхпаровилипростопривысокойвлажности,когдаиспользованиеэлектроинструментаневозможно.Качествоработыприэтомостанетсянавысокомуровне.ПневмоинструментFUBAGнеимеетограниченийпомощностиичастотевращения.

профессиональный пневоинструмент

Профессиональный пневмоинструмент FUBAG представлен сле-дующимиклассами:

ПневМоГАйКовеРТыудАРные

Предназначены для завинчивания и отвинчивания любого типакрепежаударноимпульснымметодом.

ПневМоГАйКовеРТыуГловые

Предназначеныдлязавинчиванияиотвинчиваниярезьбовогокре-пежа.

ПневМодРелИ

Предназначеныдля сверленияотверстийвразнообразных типахматериалов.

ПневМоШлИфМАШИны

Предназначеныдляобработкибольшихпоплощадиповерхностей,притребованияхмаксимальнойпроизводительности.

ПневМодолоТА

Предназначеныдляпроведениякакотбойных,такизачистныхработ.

ПневМоПИСТолеТы

–продувочные–моющие–длянакачки

Пневмопистолетдлянакачки

Пневмопистолетпродувочный

ПневмодолотоПневмогайковертударный

Максимальнаябезопасность.Практическиполностьюрешаетпробле-мы пожаробезопасности, запыленности, взрывобезопасности, элек-тробезопасности.

наибольшийрабочийресурс. устойчивость к перегрузкам. Пневмодвигатель инструментов имеетвысокуюудельнуюмощностьидопускаетполнуюостановкубезвредадлямеханизмаприбольшихнагрузках.

Экономическая целесообразность использования. Существенно эко-номитзатратыприиспользованииинструментавтечениидлительногопромежуткавремени.


КрасКораспылители

Предназначеныдляокраскиповерхностейлюбымитипамикраски.вассортиментеFUBAGестькраскораспылителиснижнимиверх-нимбачком,высокогоинизкогодавлениясразличнымидиаметра-мисопел.

Краскораспылительснижнимбачком

Краскораспылительсверхнимбачком

Пневмодрель Пневмошлифмашина

WWW.FUBAG.RU 29


С целью обеспечения российских покупателей оригинальным пневмооборудованием компания FUBAG анонси-рует программу пневмоинструмента для профессиональных пользователей.

Ввод данного ассортимента вызван ростом популярности компрессорной техники FUBAG. Используя оборудо-вание с компрессорами от одного производителя, пользователь получает максимальный эффект как от ком-прессорной техники, так и от пневмооборудования.

Пневмоинструмент FUBAG пользуется постоянным спросом у потребителей Западной Европы. Благодаря вы-сокому качеству пневмоинструмент FUBAG обеспечивает большую продолжительность работы в сравнении с аналогичным оборудованием. Это способствует экономии времени и сил рабочих и, кроме того, сокращению сроков на выполнение тех или иных работ.

За счет высокого уровня производства и технологий пневматический инструмент выгодно отличается надеж-ностью и длительным сроком службы.

Готфрид Курц, экспорт-менеджер компании FUBAG

Iнтервью

переходниКи (фитинги)

Предназначеныдляподсоединениякомпрессорногооборудованиякконечнымпотребителямвоздухаимонтажапневмосетей.FUBAGпредлагаетбольшойассортиментразъемов,байонетовипереход-никовразличныхдиаметров.

шланги

Большой ассортимент шлангов разной длины и диаметров дляобеспечениякачественногосоединениялюбойконфигурацииком-прессорнойтехникиипневоинструмента.

Шлангиспиральные Шлангигибкиерезиновые

наборы

для решения определенных задач профессиональный пользова-тель может выбрать набор, в который входит несколько единицразличного оборудования ишланги для подключения к компрес-сорнойтехнике.

Компрессорные масла

КомпрессорныемаслаFUBAGприготовленысиспользованиемми-неральныхмаселвысокойстепениочисткииспециальногопакетаприсадок,придающегоимисключительнуюстабильностькоксис-лениювусловияхвысокихтермическихнагрузок.

МаслаFUBAGрекомендованыкиспользованиювпоршневыхиро-тационныхвоздушныхкомпрессорах,требующихмаселуровняDIN51506VDL,стемпературойконцасжатиядо220°С.

Маслаэтойсерииприменимыдляработысазотом,Со2,инекото-рымидругимиинертнымисредами.

30

КАТА



009/1

0

Мобильные электростанции FUBAG широкоприменяются в качестве основных источниковэлектроэнергии в условиях отсутствия центра-лизованного электроснабжения, а также в ка-честве резервных источников при аварийномотсутствии тока в электросети. Мобильность,простота конструкциии легкость эксплуатацииделаютихнезаменимымипомощникамивезде,гденеобходимоприменениепромышленногоибытовогоэлектрооборудования.

ЭлеКТРоСТА

нцИИ

31

WWW.FUBAG.RU

Инверторныецифровыеэлектростанции стр.36

Бензиновыеэлектростанции стр.34

ЭлеКТРоСТАнцИИ

32

ПРеИМущеСТвАЭлеКТРоСТАнцИйFUBAG:

Сейчас,когдаспроснамобильнуюэнергиюрастет,FUBAGуделяет особое внимание внедрению новых технологийв производство станций, контролю качества и соответ-ствиюассортиментаFUBAGзадачамразличныхклассовпотребления.

Стараясь удовлетворить растущий спрос намобильныеисточникиэнергии,FUBAGпредлагаетроссийскимпоку-пателямсериюбензиновыхстанцийBSирасширяетсе-риюинверторныхцифровыхэлектростанций.

Теперькаждыйпокупательможетвыбратьнеобходимоеему оборудование нужной мощности в соответствии сего целями – от постоянного использования в качествеосновногоисточникадопериодическогоаварийногопод-ключения.

Конструктивные и эксплутационные преимущества модельного ряда электростан-ций FUBAG позволяют каждому потребителю мобильной энергии выбрать необхо-димое ему оборудование в зависимости от целей и задач его эксплуатации:

подКлЮчение различных Категорий потребителей:за счетповышенноймощностииналичиянесколькихрозетокпотребительимеетвоз-можностьодновременногоподключениянесколькихэлектроприборов.ИнверторныецифровыестанцииFUBAGзасчетчистоготока,идеальнойсинусоидывы-ходногонапряжения(хорошейпомехоустойчивости)иналичияэлектроннойрегулировкиидеальноподходятдляэлектропитанияэлектронногооборудованияизарядкиаккумуля-торов.

управление ЭлеКтростанЦией при малой нагрузКе:Конструкциястанцийпредусматриваетвозможностьуправлятьработойэлектростанциипрималойнагрузкезасчетналичияфункциипереходадвигателявэкономичныйрежим.Крометого,станцииоснащенысистемойAVR*,котораяпозволяетконтролироватьхарак-тернагрузкиирегулироватьработудвигателя.

заЩита от перегрузоК:СтанцииFUBAGстандартнооснащаютсясистемойзащитыдвигателяотперегрузки,ко-тораяпринудительноотключаетэлектростанциювслучаекороткогозамыкания.

*AVR-автоматическийблокстабилизациинапряжения

WWW.FUBAG.RU 33


источниК потребления ЭлеКтроЭнергии

ном

инал

ьная

мощ

ность(W

)

необход

имая

максимал

ьная

мощ

ность(KW)

BS

900

BS

110

0

BS

220

0

BS

550

0

BS

660

0

TI 7

00

TI 1

000

TI 2

000

TI 2

600

TI 3

000

TI 6

000

маКсимальная моЩность ква 0,89 1,1 2,2 5,5 6,6 0,7 1 2 2,6 3 6

длительная моЩность ква 0,65 0,9 2 5 5,7 0,5 0,9 1,6 2,3 2,8 5,5

бытовые приборы

освещение 500 1,20 х х х х х х х х х

Микроволноваяпечь 750 1,60 <800 х х х х х х х

фен 1500 0,90 <600 <800 х х <800 <1000 х

Стиральнаямашинка 1600 1,40 <800 х х <800 х х

холодильник 2000 0,80 <900 х х х <900 <1600 х х х

Электрическаяплита 2000 1,45 <900 х х х <900 <1600 х х х

обогреватель 2000 1,20 <900 х х х <900 х х х х

ЭлеКтроинструменты

Электродрель 1000 0,10 х х х х х х х

Перфоратор 1600 0,30 х х х х х х

циркулярнаяпила 1600 1,20 <700 х х <800 <1000 х

углошлифовальнаямашина 2000 0,40 х х х х х х

ЭлеКтрооборудование

Компрессор 2000 2,56 <700 х х х х х х

водянойнасос 1500 0,80 <700 х х х х х х х

отрезнойстанок 2500 0,50 <2000 <2000 <1000 <2000

Газонокосилка 2000 1,20 <600 х х х <600 х х х х

ЭлеКтронные приборы

Телевизор 300 1,56 х х х х х х х х х х х

Компьютер* 500 1,50 х х х х х х х х х х х

оргтехника* 500 1,60 х х х х х

РеКоМендАцИИПовыБоРуЭлеКТРоСТАнцИИ

Привыбореэлектростанцииосновнымориентиромявляетсясуммарнаямощностьпотребителей,которыебудутподключать-сякавтономномуисточникуэнергоснабжения.Мощностьэлектростанциидолжнабытьнеменееэтойсуммарнойвеличиныплюснеобходимыйзапасмощности.значениезапасамощностизависитотхарактерапотребителей,которыхможноразделитьнадвеосновныегруппы:омическиеииндук-тивные.

потребители омичесКие индуКтивные

характеристика потребленияэлектроэнергии

Преобразуют потребляемую электроэнергию всвет или тепло. не используют пусковые токи,тоестьпотребностьвтокенамоментвключениянепревышаетуровнянормальногоэксплуатаци-онногорежимаработы.

Имеютвсоставесвоейконструкцииэлектромоторы,которыенамоментзапускапотребляютэнергиивне-сколькоразбольше,чемвовремяосновнойработы(номинальная мощность). Пусковые токи могут до-стигать таких значений, что потребление мощностиможетвозрастатьв2-10раз.

пример источника потребления

–лампынакаливания–электрическиеплитки–утюги–компьютеры–телевизоры–оргтехника

малонагруженные потребители:–электроинструменты(дрели,лобзики,шлифмашинки)–садоваятехниканагруженные потребители:–насосы–воздушныекомпрессоры

необходимый запас мощности источника энергии

+10–20% –в2-4разадлямалонагруженныхпотребителей–более5раздлянагруженныхпотребителей

*–питаниечерезИПБилистабилизатор


34

БензИновыеЭлеКТРоСТАнцИИ

Бензиновые электростанции FUBAG являются недорогим, ком-пактнымиэкономичнымаварийнымилирезервнымисточникомэлектроэнергии.Электростанцииимеютоптимальныйобъемто-пливного бака имогут обеспечить автономное электроснабже-ниебездозаправкидо8часов.

увеличенноевремяработыдодозаправки; станцииоснащенысистемойAVR,котораяпозволяетконтролироватьхарактернагрузкиирегулироватьработудвигателя;

станцииоснащенысистемойзащитыдвигателяотперегрузки,которыепринудительноотключаютэлектростанциювслучаекороткогозамыка-ния.

всемоделиразработанывстрогомсоответствииснормамибезопасностииэкологичностиевропейскогоСообщества.вчастности,онисоответству-ютнормамEUПредписанияпошумовыделению2000/14еС,атакжеПо-ложениюонормахвыделениявыхлопов.


BS 1100

BS 5500

BS 2200

1

2

3

4

5

13

12

11

6 7 8 9

10

Стандартно-цифровойдисплей(1)показываетсостояниенапряжения(5).СпомощьюкнопкиSELECT(11)выбираетсяследующийпараметр:–напряжение-~,в(5)(стандарт)–Силатока,A(4)–Мощность,вА=вт(3)–частота,Гц(2)–Моточасы,ч(13)–Безфункции:постоянныйток(12)взависимостиотвиданеполадкизасветятсяследующиеуказатели:–нехваткатоплива(6)–нехваткамасла(7)–неисправность(8)–Аккумуляторразряжен(9)Приэтихнеполадкахэлектростанцияотключаетсяавтоматически!Послеисправлениянеполадок,спомощьюкнопкиCLEAR(10)можноотклю-читьсветосигнализацию.

новИнКА

новИнКА

новИнКА

станции BS 2200, BS 5500 и BS 6600 оснащены электронным блоком управления и контроля с жК-дисплеем.

BS 900новИнКА

WWW.FUBAG.RU 35



ПАнелИBS5500ИBS6600:выключательдвигателя

Розетки защитаотперегрузки

цифровойдисплей

Контактзаземления

BS 6600новИнКА

модель BS 900 BS 1100 BS 2200 BS 5500 BS 6600

генератор синхронный

макс. мощность (lTp), ква 0.89 1,1 2,2 5,5 6,2

длительная мощность (COp), квт

0.65 0,9 2,0 5,0 5,7

номинальное напряжение, в 2201~/12в 2201~ 2201~ 220~ 2201~

номинальный ток, а/ cos (phi) 22,81~/8,3 3,91~ 8,71~ 21,71~ 21,71~

частота, гц/ Класс защиты 50/IP23 50/IP23 50/IP23 50/IP23 50/IP23

двигатель

Конструкция1цил.,2-такт. 1цил.,4-такт

OHV1цил.,4-тактOHV

1цил.,4-тактOHV

1цил.,4-тактOHV

рабочий объем, куб. см 63 81 163 389 439

макс. мощность, квт/л.с. 1,5/2,0 1,8/2,4 3,7/5 8,6/11 10,5/14

топливо Смесь1:50(2%) Бензин Бензин Бензин Бензин

объем бака, л 4 5,5 15 25 25

время работы при 3/4 нагруз-ки, ч, около

5,7 8,5 8 8 7,5

система пуска Реверсивныйстарт

звуковое давление lWA, дб 94 92 93 97 98

уровень шума (7 м), дб 69 67 68 72 74

вес, кг, около 21 27,5 44 81 84


оснаЩение

1розеткасза-землением220в/16А

2розеткисза-землением220в/16А



3розеткисзаземлением220в/16А

защитаотпере-грузок

AVR-регулятор,датчикмасла,защитаотпере-грузок,воль-тметр,индика-тортоплива

электронныйблокуправленияиконтролясЖК-дисплеем,AVR-регулятор,датчикуровнямасла,за-щитаотперегрузок,индикаторуровнятоплива

применение

Электроинструменты 220в 220в 220в 220в 220в

садовые инструменты до550вт до600вт до1300вт до3300вт до3600вт

бытовая техника до600вт до900вт до2000вт до5000вт до5700вт

Компрессоры, насосы до500вт до700вт до1800вт до2500вт до2800вт


36

ИнвеРТоРныецИфРовыеЭлеКТРоСТАнцИИ

ИнверторныецифровыеэлектростанцииFUBAGрекомендованыкиспользованиювкачестверезервногоилиаварийногоисточни-каэлектропитанияквартиризагородныхдомов.Используютсявстроительстве,приремонтныхимонтажныхработах,дляэнерго-обеспечениявмастерской,всаду,кемпинге,впоходе,наохоте,рыбалкеипр.

Крометого,благодарявозможностивырабатыватьпостоянныйток12в,инверторныеэлектростанцииFUBAGмогутбытьиспользова-ны для зарядки аккумуляторных батарей, электропитания порта-тивныхрадиостанций,автомобильныхкомпрессоров,переносныххолодильниковидр.

экономиятопливана20-40%посравнениюстрадиционнымимоделя-мизасчетэлектроннойсистемызажиганияирегулировкиоборотовдвигателя;

увеличенноевремяработыдодозаправки; легкийпускдвигателябездополнительныхнастроеквтечениевсегопериодаэксплуатации;

возможностьуправлятьработойэлектростанциипрималойнагрузкезасчетналичияфункциипереходадвигателявэкономичныйрежим;

запатентованная система воздушного охлаждения предотвращаетперегревдвигателя;

возможностьработывнепосредственнойблизостиотрабочихместзасчетпониженногоуровняшума;

эффективнаязащитаотнеблагоприятныхпогодныхусловийблагода-рязакрытомугерметичномукорпусу;

защитаэкологиизасчетнизкойконцентрациивыбросавредныхве-ществблагодарявысокоэффективнойсистемесгораниятоплива.


тI 2600

тI 700

тI 3000

тI 6000

новИнКА

под нагрузКой

без нагрузКи

инверторная ЭлеКтростанЦия

традиЦионная ЭлеКтростанЦия

V

V

V

V

ИдеАльноеКАчеСТвоТоКА

Качество тока, получаемого на выходе из инверторной электростанции FUBAG, значительно превосходит качество тока, получаемого от тради-ционной электростанции:

засчетчистоготока,идеальнойсинусоидывыходногонапряжения(хорошейпомехоустойчивости)иналичияэлектроннойрегулировкиотэлектростанцииFUBAGмогутработатьтакиеразличныеинструментыиприборы,как:–компьютеры,телевизорыидругиемультимедийныеустройства;–охраннаясигнализация;–отопительныесистемы;–электро-исадовыеинструменты,вт.ч.срегулируемымчисломоборотов;–любыегазоразрядныелампы–светбудетярким,безмерцаний.

WWW.FUBAG.RU 37



оснащение:индикаторконтролярежимаэксплуатации,индикаторуровнямасла,индикаторперегрузки,датчикуровнямаслаизащитыотперегруз-ки,возможностьподключенияфункциисниженияоборотовдвигателя,наборинструмента.*Этиданныеоснованынаприблизительныхзначенияхпринагрузкев3/4ипоэтомунеявляютсяобязательными.

Инверторные электростанции – современные источники питания, позволяющие экономить Ваши деньги и беречь электроприборы. Принцип работы инверторной цифровой электростанции FUBAG представлен на рис. 1. Сначала переменный ток преобразуется в постоянный, после чего максимально стабилизируются колебания электрических волн, а затем постоянный ток опять преобразуется в переменный.

рис. 1

принЦип работы инверторной Цифровой ЭлеКтростанЦии FUBAG

генератор инверторный блок

микропроцессор, контроль тока

выпрямитель преобразователь тока DC/AC

3 phase AC DC AC (Output)

Благодаря электронной регулировке, лежащей в основе инверторного блока, на выходе получается переменный ток высокого качества промышленной частоты.

модель TI 700 TI 1000 TI 2000 TI 2600 TI 3000 TI 6000

тип генератора синхронный синхронный синхронный синхронный синхронный синхронный

макс. мощность (lTp), ва 770 1000 2000 2600 3000 6000

продолжительная мощность (COp), квт

7 0,9 1,6 2,3 2,8 5,5

номинальное напряжение, в 2201~ 2201~ 2201~ 2201~ 2201~ 2201~

номинальный ток, а/ cos (phi) 3,01~/1 3,91~/1 7,01~/1 10,01~/1 12,21~/1 24,01~/1

частота, гц/ тип защиты 50/IP23 50/IP23 50/IP23 50/IP23 50/IP23 50/IP23

двигатель1 цилиндр. 4 тактн. OHV

1 цилиндр. 4 тактн. OHV





макс. мощность, квт 1,05 1,3 2,2 3,3 4,0 7,7

макс. число оборотов / мин 6000 5500 4500 3600 3600 3600

топливо / объем бака, л Бензин/1,7 Бензин/2,6 Бензин/3,5 Бензин/4,6 Бензин/13 Бензин/22

время работы без дозаправки, ч* 3,0 4,0 3,5 3,0 6,0 6,0

система пускаРеверсивныйстартер

Реверсивныйстартер



Реверсивныйстартер/Электростар-тер

Электростар-тер

сила звуковой волны на 7 м, дб (а)

70 54-59 54-59 58-65 62-66 65-75

вес, кг 10,5 14 22 26 60 90

габаритные размеры, мм 412х220х343 460х248х395 520х300х425 564х317х453 686х425х495 802х495х624

Iнформация

сглаженный ток

38

КАТА



009/1

0

Тепловые пушки FUBAG представлены широ-ким ассортиментом газовых нагревателей ижидкотопливныхгенераторовгорячеговоздухапрямогоинепрямогонагрева.Благодарясвоейэкономичности, повышенному КПд, простотеконструкциииудобствуэксплуатациитепловыепушкиFUBAGпопулярны у всех категорий по-требителейииспользуютсядляобогреважилыхи производственных помещений, в строитель-стве,длявентиляциииосушкивоздуха.

ГенеРАТоРыГоРячеГо

воздухА

39

WWW.FUBAG.RU

Жидкотопливныегенераторынепрямогонагрева стр.45

Жидкотопливныегенераторыпрямогонагрева стр.43

Газовыегенераторы стр.42

ГенеРАТоРыГоРячеГовоздухА

40

FUBAG предлагает большой выбор газовых и жидкото-пливныхгенераторовпрямогоинепрямогонагрева.

ТепловыепушкиFUBAGспособнызакороткоевремяобо-гретьпомещениялюбойплощади–заводскиецеха,тор-говыесклады,гаражи,мастерскиеит.д,атакжесоздатьнеобходимыеусловиядляпребыванияиработылюдей.Помимообогревапушкиможноиспользоватьдлявенти-ляциииосушкивоздухавпомещении.

Модельныйряд тепловыхпушекпредставленпятьюсе-риями, каждая из которых имеет своефункциональноепредназначение.

ПРеИМущеСТвАГенеРАТоРовГоРячеГовоздухАFUBAG:

долговечность ЭКсплуатаЦии:всетепловыегенераторыFUBAG–отпушекдляобогреванебольшихпомещенийдопушекдляпромышленногопримененияимеютоцинкованныйкорпус,покрытыйстойкойпорошковойкраскойикамерусгоранияизкачествен-нойнержавеющейстали.Этогарантируетповышенныйсрокэксплуатациидажеврежимепостоянногоиспользования.

успешные КонструКторсКие решения для разных задач:КонструкциясерийтепловыхпушекFUBAGпозволяеткаждомупотребителюнайтиоптимальноерешениеввыборетеплообеспечения:

ПушкисерииBRISEработаютнасжиженномгазе.засчетиспользованиягазадаютвозможностьполучитьнедоро-гоетепловкороткийсрок.Идеальныдляобогреванебольшихисреднихпомещенийсхорошейвентиляцией.

КонструкциисерийpASSAT и pASSAT аримеютнагнетательныйтопливныйнасосскарбоновымстатором,которыйобеспечиваетповышеннуюнадежностьиувеличиваютсрокслужбы.являютсяоптимальнымвыборомдляобогревасреднихпомещений.

Пушки MISTRAl за счет мощного двигателя, увеличенной камеры сгорания, дополнительного фильтра тонкойочисткитопливаишестеренчатогомеханическогонасосавысокогодавленияпозволяютбыстрообогретьзакрытыебольшиепомещения,гдеработаютлюди.

ПушкисерииTAIFUNоснащенышестеренчатыммеханическимнасосомвысокогодавления,которыйобеспечиваетувеличеннуюподачутопливавкамерусгорания.Пушкиимеютусовершенствованнуюсистемуэлектронногокон-троляпламени,чтозначительноповышаетбезопасностьработы.являютсясамымимощнымивмодельномряду,способнымоментальнонагретьвоздухвпомещенияхбольшойплощади.

ЭКономия в использовании:ПосравнениюсаналогичнымоборудованиемдругихпроизводителейнагревательнаятехникаFUBAGотличаетсяпониженнымрасходомтоплива.Этодостигаетсязасчеторигинальнойконструкциикамерысгорания,модифициро-ваннойгорелки,инновационнойсистемыподжига.

WWW.FUBAG.RU 41


шаг 1вычисляем объем обогреваемого помещения:V=ширинапомещенияхдлинапомещенияхвысотапомещения(м3).

шаг 2вычисляем разницу температур внутри и снаружи помещения:t=необходимаятемпературавпомещении–температуранаулице(оС).

шаг 3определяем коэффициент рассеивания:• Помещение без теплоизоляции. упрощенная деревянная или металлическая конструкция.

k = 3 –: 4.• Помещениесминимальнойтеплоизоляцией.одноряднаякирпичнаякладка,окнабезутепле-ния.k = 2 –: 2,9.

• Помещениесосреднейтеплоизоляцией.двойнаякирпичнаякладка,малоокон,стандартнаякровля.k = 1 –: 1,9.

• Помещениесхорошейтеплоизоляцией.Стены,окнаикрышастеплоизоляцией.k = 0,6 –: 0,9.

шаг 4рассчитываем минимальную тепловую мощность необходимого генератора горячего воз-духа: Q (кКал/ч) = V х t х k.

пример:Предположим,чтовамнеобходимообогретьскладскоепомещениедлиной12м.,шириной7м.ивысотойпотолков3м.объемтакогопомещениясоставит:V = 7 x 12 x 3 = 252 м3.длянормальнойработытемпературавпомещениидолжнабытьнеменее20оС.еслитемпера-туранаулице-9оС,торазницатемпературDt = 20 - (-9) = 29 oс.Предположим,чтозданиескладакирпичноеинеимеетокон,следовательнокоэффициентрас-сеиванияможнопринятькакk = 1,5.Теперь, имея эти данные,можно рассчитатьминимальную тепловуюмощность необходимоговамгенератора:Q = 252 х 29 х 1,5 = 10962 кКал/ч.зная,что1кКал/час=0,001163квт,переводимполученнуюмощностьвнеобходимуюразмер-ность,умножаяполученноезначениеQна0,001163иполучаем,чтовданномслучаенеобходимгенератормощностьюнеменее12,8 квт.Следовательно, для обогрева вашего помещения необходим газовый генераторBrise 15 илидизельныйpassat 15.есливпомещенииработаютлюди,толучшеприменятьгенераторpassat 15Apсдымоотводом.еслидверииливоротанавашемскладепериодическиоткрыты,тонеобходимовыбиратьгене-раторсзапасоммощности(Brise 30M, passat 20Mилиpassat 25Ap).

ПодБоРГенеРАТоРовГоРячеГовоздухАFUBAG:

k = 3 –: 4

k = 2 –: 2,9

k = 1 –: 1,9

k = 0,6 –: 0,9

Наша компания в течение 20 лет успешно пользуется всем спектром оборудования FUBAG. Так как строи-тельство и отделка помещений идет круглогодично, то при необходимости обеспечения места работы теплом мы пользуемся тепловыми генераторами FUBAG. В них реализованы самые важные факторы – надежная и длительная эксплуатация, экономный расход топлива и простота использования. Тем не менее, есть некоторые особенности по установке и эксплуатации пушек, которыми я хочу поделиться со своими коллегами:

– Когда Вы ведете работы на закрытой площадке, не забудьте обеспечить отвод отработанных газов наружу через дымоход.

– Если аппарат установлен в закрытом помещении и отработанные газы не выводятся через дымоход, необхо-димо обеспечить хорошую вентиляцию помещения - в течение часа должно смениться 2,5 объема воздуха по-мещения. Чтобы получить такой воздухообмен, предусмотрите отверстие для входа воздуха снизу и отверстие для выхода воздуха вверху.

– Если в помещении часто открываются двери, окна, ворота, то следует выбирать генератор горячего воздуха с дополнительным запасом мощности.

– Соблюдайте меры пожарной безопасности: при установке оборудования необходимы следующие безопас-ные расстояния от любых предметов до генератора воздуха:Сбоку: min 0,60 м. Сверху: min 1,50 м. Со стороны забора воздуха: min 0,60 м. Со стороны выхода горячего воздуха: min 3,00 м.

Уверен, что один раз попробовав оборудование FUBAG, Вы, также как и наша компания, станете корпоратив-ным Партнером этой компании.

Клаус Циглер, Директор департамента по панельному домостроению и объектам городского заказа компании Hans Huber GmbH Iнтервью


42

BRISE 30M

BRISE 10

BRISE 40M

ГАзовыеГенеРАТоРыBRISE

Компактныепереносные генераторы горячеговоздухапрямогонагреваработаютнасжиженном газе (пропан-бутан).Рекомен-дуютсядлясушкипристроительныхработах,отоплениянеболь-шихисреднихпомещенийсхорошейвентиляцией,втомчислемастерских,цехов,лабораторийит.п.

работаютнагазепропан-бутан(сжиженныйгаз); имеюткамерусгоранияизнержавеющейстали; естьвозможностьрегулированияподачигазадлякорректировкимощ-ности;

оснащенысистемойконтроляпламениивсемнеобходимымоборудо-ваниемдлябезопаснойработы–термостатом,термопаройиэлектро-магнитнымклапаном;

имеютэкологичнуюпорошковуюокраскубезсвинца.



IнформацияИспользовать газовые тепловые пушки можно только в помещениях, в кото-рых функционирует хорошая вентиляция.

Эффективность обогрева такой пушки приближается к 100%, но применять ее длительное время нежелательно, потому что газовые пушки выделяют продукты сгорания газа непосредственно в воздух.

новИнКА

новИнКА

новИнКА

модель BRISE 10 BRISE 15 BRISE 30M BRISE 40M

тепловая мощность, квт 10 17,5 12,4-31,2 26,6-43,5

тепловая мощность, кКал/ч 8600 15050 10700-26800 22900-37400

тепловая мощность, BTU/ч 34400 59700 42400-106500 90900-148400

поток воздуха, м.куб/ч 300 300 750 850

потребляемая мощность, вт 50 50 105 105

давление газа, бар 0,3 0,7 1,5 2

расход газа, кг/ч 0,78 1,17 0,98/2,46 2,1/3,43

напряжение, в/гц 220/50 220/50 220/50 220/50


вес, кг 5 6 11,5 13

WWW.FUBAG.RU 43


pASSAT 15M

ЖИдКоТоПлИвныеГенеРАТоРыПРяМоГонАГРевАpASSAT

Генераторыгорячеговоздухапрямогонагреваработаютнажид-комтопливе(дизеле).Рекомендуютсядлясушкипристроитель-ныхработах,отоплениясреднихибольшихпомещенийсхоро-шейвентиляцией.

всемодели,кромеPassat15MиPassat20M,имеютвкомплектеколеса.

снабженыкомпрессоромскарбоновымстатором; имеютгорелкуспневматическимраспылением; оснащенысистемойэлектронногоконтроляпламени; имеют камеру сгоранияиз нержавеющей сталии встроеннуюплатууправлениядляработывавтоматическомрежиме;




модель pASSAT 15 M pASSAT 20 M pASSAT 20 pASSAT 28 pASSAT 40

тепловая мощность, квт 15 23 23 28 43

тепловая мощность, кКал/ч 12900 20000 20000 24100 37000

тепловая мощность, BTU/ч 51600 80000 80000 96400 148000

поток воздуха, м.куб/ч 350 400 400 500 1050

потребляемая мощность, вт 100 100 100 150 250

расход топлива, л/ч 1,48 2,31 2,31 2,78 4,25

напряжение, в/гц 220/50 220/50 220/50 220/50 220/50

объем бака, л 11 11 21 30 46


вес, кг 16 20 26 31 37

pASSAT 20

pASSAT 40

IнформацияИспользовать дизельные обогреватели прямого нагрева более целесообраз-но в нежилых объектах. При работе они выделяют продукты сгорания топли-ва прямо в воздух внутри помещения.

новИнКА

новИнКА

новИнКА


44

ЖИдКоТоПлИвныеГенеРАТоРыПРяМоГонАГРевАTAIFUN

Генераторыгорячеговоздухапрямогонагреваработаютнажид-комтопливе(дизеле).Рекомендованыдляприменениянастрой-ках,обогревапомещенийсреднихибольшихразмеровсхоро-шейвентиляцией.

имеюттопливныйнасосувеличеннойпроизводительности; естьвозможностьподключениятермостата; оснащенысистемойэлектронногоконтроляпламени; имеют камеру сгорания из нержавеющей стали с автоматическимохлаждениемивстроеннуюплатууправлениядляработывавтомати-ческомрежиме;



TAIFUN 67


модель TAIFUN 67 TAIFUN 115

тепловая мощность, квт 66 115

тепловая мощность, кКал/ч 56700 99100

тепловая мощность, BTU/ч 227000 396500

поток воздуха, м.куб/ч 2800 4800

потребляемая мощность, вт 460 800

расход топлива, л/ч 6,07 10,6

напряжение, в/гц 220/50 220/50

объем бака, л 51 100

габаритные размеры, мм 1405х620х750 1680х690х898

вес, кг 65 101

TAIFUN 115новИнКА

новИнКА

газовые пушки серии TAIFUN – самые мощные в модельном ряду FUBAG – способны моментально нагреть воздух в поме-щениях большой площади. незаменимы в случае возникнове-ния проблем с централизованным энергоснабжением. также могут использоваться в чрезвычайных ситуациях.

увеличенное в 3 раза давление подачи топлива приводит к ро-сту производительности генераторов этой серии при сниже-нии количества выхлопов.

генераторы горячего воздуха серии TAIFUN оснащены усовер-шенствованной системой электронного контроля пламени, что значительно повышает безопасность работы.

WWW.FUBAG.RU 45


ЖИдКоТоПлИвныеГенеРАТоРынеПРяМоГонАГРевАpASSAT Ap

Работаютнажидкомтопливе(дизеле).Рекомендуютсядлясушкипристроительныхработахиотоплениясреднихибольшихпоме-щений,втомчислеспостояннымприсутствиемлюдей.

камерасгоранияизнержавеющейсталисавтоматическимохлажде-нием;

теплообменникдляотделенияотработанныхгазовотгорячеговоздуха; системаконтроляпламенииплатауправленияспредохранительнойфункциейдляработывавтоматическомрежиме.


ЖИдКоТоПлИвныеГенеРАТоРынеПРяМоГонАГРевАMISTRAl H

Работают нажидком топливе (дизеле). Применяются на строи-тельныхплощадках,дляотоплениязакрытыхпомещенийсред-нихибольшихразмеров.Могутиспользоватьсявпомещениях,гдепостояннонаходятсялюди.

повышенная производительность и низкое количество выхлопов засчет улучшенной системы подачи топлива под большим давлением;

камерасгоранияизнержавеющейсталисавтоматическимохлажде-нием;

теплообменникдляотделенияотработанныхгазовотгорячеговоздуха; модульнаяэлектроннаясистемаконтроляпламениивстроеннаяплатауправленияспредохранительнойфункциейдляработывавтоматиче-скомрежиме.



модель pASSAT 15 Ap pASSAT 25 Ap pASSAT 40 Ap MISTRAl 37H MISTRAl 55H MISTRAl 85H

тепловая мощность, квт 14,5 26 38,5 36,4 52,5 83,9

тепловая мощность, кКал/ч 12500 22400 33200 31300 45200 72200

тепловая мощность, BTU/ч 50000 89400 132200 125200 180900 288700

Кпд, % 81,4 81,6 81,4 87,1 87,1 88,5

поток воздуха, м.куб/ч 650 800 1200 2000 2500 4500

потребляемая мощность, вт 150 250 250 460 460 800

расход топлива, л/ч 1,34 2,59 3,54 3,35 4,84 7,72

напряжение, в/гц 220/50 220/50 220/50 220/50 220/50 220/50

объем бака, л 30 46 46 51 51 100

габаритные размеры, мм 860х485х570 930х560х625 1065х560х650 1188х620х790 1405х620х790 1680х690х938

вес, кг 35 40 42 70 76 121

новИнКА

новИнКА

pASSAT 40 Ap

MISTRAl 85 H

КонТРольКАчеСТвАвоздухА

использование тепловых дизельных пушек непрямого нагрева позволяет контролировать чистоту воздуха в помещении. те-пловые пушки этого типа предусматривают отвод продуктов сгорания топлива через патрубок. из нагревателя в помеще-ние попадает чистый горячий воздух.

46

КАТА



009/1

0

КАМнеРезныеСТА

нКИ

47

WWW.FUBAG.RU

КамнерезнаятехникаFUBAG–профессиональ-ныекамнерезныестанкидлявсехвидовстрои-тельных, отделочных, кровельных, садово-пар-ковыхидорожныхработ.Применяютсядляобработкинатуральногоиис-кусственногокамня,втомчислеармированныхбетонныхплитиблоков,кирпича,черепицы,ке-рамогранита,мрамора.

Камнерезныестанки, своднаятаблица стр.54

Электрическиестанкисувеличеннойглубинойреза стр.53

Электрическиестанкисподвижнойкареткой,маятниковые стр.53

Электрическиестанкисувеличеннойдлинойреза стр.52

Электрическиестанкидлярезкиплиткитолщинойдо110ммсверхнейнаправляющей стр.52

ЭлектрическийстанокснижнимрасположениемдискаРК-30М стр.51

Электрическиестанкисверхнейнаправляющей стр.51

Ручныеплиткорезы стр.50

ЭлектрическийстаноксверхнейнаправляющейMasterline6Star-660 стр.50

КАМнеРезныеСТАнКИ

48

ПРеИМущеСТвАКАМнеРезныхСТАнКовFUBAG:

надежность и удобство в ЭКсплуатаЦии за счет реализаЦии собственных ноу-хау:

– поворотныйрабочийстолина-клоннаяпрофильнаянаправляю-щаяповышеннойжесткостидлярезаподуглом45о

– усиленнаяребрамижесткостистальнаярама

– специальный радиально-упор-ныйподшипникнавалуэлектро-двигателя для компенсации по-воротныхусилий

– 6мощныхподшипниковдляпо-вышеннойточностирезаиплав-ногоходакаретки

КамнерезныестанкиFUBAGпредназначеныдлярезкикерамическойплит-ки,всехвидовприродногоиискусственногокамняидругихстроительныхматериалов.

онисоответствуютжесткимтребованияммеждународныхстандартовка-честваибезопасностиилипревосходятих.

БлагодарятщательномуконтролюииспользованиюновейшихтехнологийнавсехстадияхпроизводствастанкиFUBAGотличаютсябезупречнымка-чествомсборкиивысокойточностьюреза.

– повышенная точностьрезазасчетточнойгеометриирамыра-бочейчастистанка

– снижениенагрузкинаподшип-ник электродвигателяприрезкематериалаподуглом45озасчетнаклонанаправляющейна22,5ос подъемом рабочего стола натотжеугол.

WWW.FUBAG.RU 49


всеэтипреимуществаподостоинствуоценилипрофессиональныестрои-тели,признавшиеFUBAGведущимпроизводителемкамнерезныхстанковвевропе.

хорошийстанок–половинауспехадляполученияровногоибезсколовреза.

втораяполовина–высококачественный,правильноподобранныйалмаз-ный диск. Только надежное сочетание «станок + диск» гарантирует от-личноекачествореза.ПоэтомуFUBAGвсегдасамразрабатываетипро-изводиталмазныедиски,оптимальноподобранныекработесостанкомFUBAG.

FUBAG предлагает весь спектр алмазных дисков для сухой, влажной исухой/влажнойрезки.

ПодробнаяинформацияодискахFUBAGиихосновныхпреимуществах–вглаве«Алмазныедискидлярезкикамня».

оптимальный модельный ряд: – подкаждыйвидработможноподобратьсвойстанок.внастоящеевремявстандартнуюпрограммуFUBAGвходит16станковразличноймощности,чтопозволяетвыбратьнужнуюмодельподопреде-ленныйвидработ.

широКий ассортимент:– мощностьот0,9до9квт;– длинарезаот590ммдобесконечности;– максимальнаяглубинареза–от50до420мм;– диаметриспользуемыхдисков–от200до1000мм.

простота КонструКЦии: – наборфункций, узловидеталейстанковFUBAGподобран такимоб-разом,чтобысделатьэксплуатациюстанкапростойиудобной,аегосто-имость оптимальной. Такой станок реже ломается – явная экономия нетолькоприпокупке,ноивобслуживании.

– электрическиестанкиимеютнасосдляподачиохлаждающейжидкостиврабочуюзонуисъемныеножки,которыелегкоразмещаютсявнутрикор-пусапритранспортировке.

Камнерезные станки – визитная кар-точка FUBAG, с них началась история нашей фирмы. Поэтому мы придаем очень большое значение качеству камнерезной техники и постоянно совершенствуем наши станки.

Я хочу обратить Ваше внимание на один, но очень важный показатель в конструкции камнерезного станка, который оказывает влияние на всю его работу, – жесткость корпуса. От нее зависит качество реза по всей длине материала. Посмотрите на станок FUBAG PKH 35А150М с уве-личенной длиной реза – его корпус увеличен соответственно. Однако при этом мы гарантируем Вам от-сутствие какой-либо деформации корпуса в процессе работы и отлич-ное качество реза по всей длине. Мы рассчитываем габаритные размеры корпуса станков FUBAG по специ-альной компьютерной программе, учитывающей все параметры реза. В конструкцию станка добавлены спе-циальные элементы, улучшающие качество реза. Так, в направляющие ролики на каретке вставлены под-шипники, поэтому даже на неровной поверхности станки всегда имеют прямой рез, а материал, из которого сделан станок, высокопрочен и не подвержен коррозии.

Отто Вайсвебер, конструктор дизайнерского бюро FUBAG.

Iнформация

Iнтервью

Как правило, максимальная толщи-на разрезаемого материала рав-на 1/3 наружного диаметра диска, установленного на станке. Однако, в зависимости от габаритов кожуха диска и мощности электрического двигателя, эта величина уменьшает-ся. Поэтому на станках с наружным диаметром диска 250 мм можно ре-зать материал толщиной до 60 мм, а на станках с наружным диаметром диска 300 и 350 мм - материал тол-щиной до 85 и 110 мм соответствен-но. При больших объемах работ, чтобы не перегрузить электродвига-тель, следует обеспечить еще боль-ший запас по толщине.


50

тс 670

ЭлеКТРИчеСКИйСТАноКСвеРхнейнАПРАвляЮщейMASTERlINE 6 STAR-660

Предназначендлярезкивсехвидовплиткиизкерамикиикамня.Рекомендуемаядляпостояннойработыглубинареза–до30мм.

шестьподшипниковобеспечиваютровноеиплавноедвижениекаретки; рамас8-юребрамижесткостиивозможностьюрезапод45о; вместительныйподдондляводы,обеспечивающийдлительнуюработу; вентиляторохлаждениядвигателядляинтенсивнойработыбезпере-рыва;

высокаяточностьикачествореза.


MASTERlINE 6 STAR-660


новИнКА

новыйдискKeramik pro 1,7/8 Super Slimдлябыстрогоитонкогорезаплитки.Алмазоносныйслой:толщина1,7мм,высота8мм.

керамика, тонкий гранит, прессованный каменьKeramikPro1,7/8SuperSlim,KeramikPro,FZ-I,FZ-I

для станка MASTERlINE 6 STAR-660 рекомендованы диски:

РучныеСТАнКИдляРезКИПлИТКИ(ПлИТКоРезы)тс 670

Предназначеныдлярезкивсехвидовплиткиизкерамики,фаянсаикерамогранитароликовымирезцами.Рекомендованыдляинтенсивной,быстройиточнойработы.

высокаяточностьрезаплиткибольшогоразмераблагодаряналичиюбоковогоупора;

возможностьпроизвестифигурныйрез; возможностьрезкивплоскостиподразнымиуглами(наличиетранс-портира);

ручкадвойногодействиярежетиотделяетплиткузаоднуоперацию; вкомплектпоставкивходятдварезца6и10мм.


модельМакс.длинареза,мм

Макс.глубинареза,мм

допуст.уголреза,град.

Способреза

Мощностьдвигателя,квт

длинастанка,мм

Ширинастанка,мм

высотастанка,мм

вес,кгдиаметралмазногодиска,мм

Masterline 6 Star-660 660 50 45o верхн. 0,9 960 440 530 30 200

WWW.FUBAG.RU 51


ЭлеКТРИчеСКИеСТАнКИСвеРхнейнАПРАвляЮщейFB 73R, A60 M

Предназначеныдлярезкивсехвидовплиткиизкерамикиикамня.Рекомендуемаядляпостояннойработыглубинареза–до30мм.


шестьподшипниковобеспечиваютровноеиплавноедвижениекаретки; рамас8-юребрамижесткостиивозможностьюрезапод45о; вместительныйподдондляводы,обеспечивающийдлительнуюработу; вентиляторохлаждениядвигателядляинтенсивнойработыбезпере-рыва;

высокаяточностьикачествореза.

FB 73R

рК-30м

керамика, тонкий гранит, прессованный камень FZ-I

для станка FB 73R рекомендованы диски:

керамика, тонкий гранит, прессованный камень KeramikPro

мрамор MH-I

для станка A 60 M рекомендованы диски:

ЭлеКТРИчеСКИйСТАноКСнИЖнИМРАСПолоЖенИеМдИСКАрК-30м

Предназначен длямокрой резки алмазными отрезными дискамистроительныхматериалов(плит)изгранита,мрамора,керамогра-нита,бетона,кирпичаит.д.

возможность резки кровельных, асбестоцементных, ж/б плит толщи-нойдо80ммидругихлистовыхматериалов;

возможностьрезкиматериаловлюбойдлины.


для станка рК-30M рекомендованы диски:

керамика, тонкий гранит, прессованный камень KeramikPro,SteinPro

бетон, твердый камень PTE-I,AB-I

кирпич, абразивный материал AW-I,AB-I

гранит GR-I




Спо-собреза

частотавращения,об/мин


длинастан-ка,мм

Ширинастанка,мм

высотастанка,мм

вес,кг

диаметралмазногодиска,мм

FB 73R 730 60 верх 2800 1,0 1100 600 780 46 230

A 60 M 600 60 верх 2800 1,1 1000 600 530 45 250

рК-30м неограничена 80 низ 2800 2,2 700 540 400 38 300


52

а-100Км

рКн35а150м

ЭлеКТРИчеСКИеСТАнКИдляРезКИПлИТКИСувелИченнойдлИнойРезАрКн35а120м, рКн35а150м

Предназначеныдлярезкивсехвидовплиткиизкерамики,бетонаикамнядлинойдо1500мм.

запатентованнаяконструкциястолаиповоротнойрамыдлярезаподуглом45одляуменьшениянагрузокнаподшипникэлектродвигателя;

верхняяпрофильнаянаправляющаяимеетповышеннуюжесткость.


для станков рКH 35A120M, рКH 35A150M, рекомендованы диски:


бетон, твердый камень BB-I,BE-I,PTE-I

кирпич, абразивный материал AW-I,AL-I,AB-I

мрамор MH-I

гранит GR-I

ЭлеКТРИчеСКИеСТАнКИдляРезКИПлИТ-КИТолщИнойдо110ММСвеРхнейнА-ПРАвляЮщейа 60м, а-100Км, а 100Км/3F

Предназначеныдлярезкивсехвидовплиткиизкерамики,бетонаикамнядлинойдо1000мм.

запатентованнаяконструкциястолаиповоротнойрамыдлярезаподуглом45одляуменьшениянагрузокнаподшипникэлектродвигателя;

верхняяпрофильнаянаправляющаяимеетповышеннуюжесткость.


для станков а 100Км, а 100Км/3 рекомендованы диски:


бетон, твердый камень BB-I,BE-I,PTE-I

кирпич, абразивный материал AW-I,AL-I,AB-I

мрамор MH-I

гранит GR-I





Способреза


напряже-ние,в вес,кг


A-100KM 1000 110 45o верх 2.2 220 45 250

а-100Kм3F 1000 110 45o верх 2,9 380 108 350

pKH 35A 120M 1200 110 45o верх 2,2 220 129 350

pKH 35A 150M 1500 110 45o верх 2,2 220 145 350

WWW.FUBAG.RU 53


FB-350

ЭлеКТРИчеСКИеСТАнКИдляРезКИПлИТКИИКАМняСПодвИЖнойКАРеТКой,МАяТнИКовыеFB-350, FB 350 400V, а 44м3F, A 44/420, A44/420M3F

Предназначеныдлямокройрезкиплит.

возможностьделать«пилотныйшов», насечки, технологическиевы-резы;

станки имеют насос для подачи охлаждающей жидкости в рабочуюзону.


рК 100lM


бетон, твердый камень РТе-I,BB-I,Bе-I

кирпич, абразивный материал AW-I,AB-I,AL-I

мрамор MH-I

гранит GR-I

для станков FB-350, FB 350 400V рекомендованы диски:

ЭлеКТРИчеСКИеСТАнКИдляРезКИПлИТКИИКАМняСувелИченнойГлуБИнойРезАрК 70NM, рК 100lM

Предназначеныдлямокройрезкибетонныхблоков,шлакоблоковидругихкрупногабаритныхматериалов.

РК100LMснабжензащитойотзаклинивания (клиноременнаяпере-дача);

устанкаPK70NMразрезаемыйматериаллежитнакареткеиподаетсявзонурезаньявручную;

устанкаРК100LMразрезаемыйматериаллежитнастоле.Режущийузел,припомощиштурвала,легкопередвигаетсяпонаправляющим;

станкиимеютрегулировкудискаповысоте.


мрамор Мраморпремиум

гранит Гранитпремиум

для станков рК 70NM, рК 100lM рекомендованы диски:





СпособрезаМощностьдвигателя,квт

напряжение,в вес,кг


FB-350 730 110 45o карет./маятн. 2,2 220 82 350

FB-350 400V 730 110 45o карет./маятн. 3,0 380 82 350

A 44M3F 590 110 90o карет./маятн. 2,9 380 71 350

A 44/420 590 145 90o карет./маятн. 2,2 220 72 400(420)

A 44/420м3F 590 145 90o карет./маятн. 2,9 380 72 400(420)

рК 70NM 740 265 90o каретка 4 380 122 700

рК 100lM 1060 420 90o каретка 9 380 295 1000


54

ТехнИчеСКИехАРАКТеРИСТИКИКАМнеРезныхСТАнКовFUBAG

модель TC 670 рК 30мMasterline 6 STAR-660

FB 73R A 60M FB-350 FB 350 400V A 44M3FA44/420

A44/420M3Fа-100Kм

а-100Kм3FpKH

35а120мpKH

35а150мрК 70NM рК 100lM


Макс.длинареза,мм 670 безгран. 660 730 600 730 730 590 590 1000 1200 1500 740 1060

Макс.глубинареза,мм 15 80 50 60 60 110 110 110 145 110 110 110 265 420

допустимыйуголреза,град. 90о 90о 45о 45о 45о 45о 45о 90о 90о 45о 45о 45о 90о 90о

Мощностьдвигателя,квт “–””–” 2,2 0.9 1 1,1 2,2 3,0 2,9 2,2/2,9 2,2/2,9 2,2 2,2 4 9

напряжение,в “–””–” 220 220 220 220 220 380 380 220/380 220/380 220 220 380 380

вес,кг 13,8(включаявескофра3,8) 38 36 46 45 92 94 71 72/72 108/108 129 145 122 295

Макс.диаметрдиска,мм 6и10 300 200 230 250 350 350 350 420 350 350 350 700 1000

область применения

Плиточныеработывдоме х х х х х

Печныеработы х х х х х х х х х х х

Кровельныеработы х х х х

Садово-парковыеработы х х х х х х х х х

дорожноестроительство х х х

Резкакамняподуглом45град. х х х х х х х х

обрабатываемый материал

Керамическаяплитка х х х х х х х х х

Печнойкафель х х х х х х х х х х х

Кровельнаячерепица х х х х

Плитыизнатуральногокамня<30мм х х х

Плитыизнатуральногокамня>30мм х х х х х х х х х х х

Бетонные,железобетоннныеплиты х х х х х х х х х х

Плитыизискусственногокамня<30мм х х х х

Плитыизискусственногокамня>30мм х х х х х х х х х х х

Кирпич,блоки х х х х х х х х х х

Гранитныеплиты х х х х х х х х х х х х х

материал TC 670 рК 30мMasterline 6 STAR-660

FB 73R A 60M FB-350 FB 350 400V A 44M3FA44/420

A44/420M3Fа-100Kм

а-100Kм3FpKH 35а120м pKH 35а150м рК 70NM рК 100lM

наружный диаметр диска (мм) 300 200 230 250 300;350 300;350 300;350 300;350;400 300;350 300;350 300;350 700 1000

Керамика, тонкий гранит, прессованный камень

роликовыерезцы:

d6мм,d10мм

KeramikPro,SteinPro

KeramikPro1,7/8Super

Slim,KeramikPro,

FZ-I

FZ-I KeramikPro KeramikPro,SteinPro

KeramikPro,SteinPro

KeramikPro,SteinPro

KeramikPro,SteinPro

KeramikPro,SteinPro

KeramikPro,SteinPro

KeramikPro,SteinPro

бетон, твердый камень PTE-I,BB-I РТе-I,BB-I,Bе-I РТе-I,BB-I,Bе-I РТе-I,BB-I,Bе-I РТе-I,BB-I,Bе-I РТе-I,BB-I,Bе-I РТе-I,BB-I,Bе-I РТе-I,BB-I,Bе-I

Кирпич, абразивный материал AW-I,AB-I AW-I,AB-I,AL-I AW-I,AB-I,AL-I AW-I,AB-I,AL-I AW-I,AB-I,AL-I AW-I,AB-I,AL-I AW-I,AB-I,AL-I AW-I,AB-I,AL-I

мрамор Мн-I MH-I MH-I MH-I MH-I MH-I MH-I MH-I Мраморпремиум

Мраморпремиум

гранит GR-I GR-I GR-I GR-I GR-I GR-I GR-I GR-I Гранитпремиум

Гранитпремиум

ТАБлИцАПодБоРАдИСКов

WWW.FUBAG.RU 55


модель TC 670 рК 30мMasterline 6 STAR-660

FB 73R A 60M FB-350 FB 350 400V A 44M3FA44/420

A44/420M3Fа-100Kм

а-100Kм3FpKH

35а120мpKH

35а150мрК 70NM рК 100lM


Макс.длинареза,мм 670 безгран. 660 730 600 730 730 590 590 1000 1200 1500 740 1060

Макс.глубинареза,мм 15 80 50 60 60 110 110 110 145 110 110 110 265 420

допустимыйуголреза,град. 90о 90о 45о 45о 45о 45о 45о 90о 90о 45о 45о 45о 90о 90о

Мощностьдвигателя,квт “–””–” 2,2 0.9 1 1,1 2,2 3,0 2,9 2,2/2,9 2,2/2,9 2,2 2,2 4 9

напряжение,в “–””–” 220 220 220 220 220 380 380 220/380 220/380 220 220 380 380

вес,кг 13,8(включаявескофра3,8) 38 36 46 45 92 94 71 72/72 108/108 129 145 122 295

Макс.диаметрдиска,мм 6и10 300 200 230 250 350 350 350 420 350 350 350 700 1000

область применения

Плиточныеработывдоме х х х х х

Печныеработы х х х х х х х х х х х

Кровельныеработы х х х х

Садово-парковыеработы х х х х х х х х х

дорожноестроительство х х х

Резкакамняподуглом45град. х х х х х х х х

обрабатываемый материал

Керамическаяплитка х х х х х х х х х

Печнойкафель х х х х х х х х х х х

Кровельнаячерепица х х х х

Плитыизнатуральногокамня<30мм х х х

Плитыизнатуральногокамня>30мм х х х х х х х х х х х

Бетонные,железобетоннныеплиты х х х х х х х х х х

Плитыизискусственногокамня<30мм х х х х

Плитыизискусственногокамня>30мм х х х х х х х х х х х

Кирпич,блоки х х х х х х х х х х

Гранитныеплиты х х х х х х х х х х х х х

материал TC 670 рК 30мMasterline 6 STAR-660

FB 73R A 60M FB-350 FB 350 400V A 44M3FA44/420

A44/420M3Fа-100Kм

а-100Kм3FpKH 35а120м pKH 35а150м рК 70NM рК 100lM

наружный диаметр диска (мм) 300 200 230 250 300;350 300;350 300;350 300;350;400 300;350 300;350 300;350 700 1000

Керамика, тонкий гранит, прессованный камень

роликовыерезцы:

d6мм,d10мм

KeramikPro,SteinPro

KeramikPro1,7/8Super

Slim,KeramikPro,

FZ-I

FZ-I KeramikPro KeramikPro,SteinPro

KeramikPro,SteinPro

KeramikPro,SteinPro

KeramikPro,SteinPro

KeramikPro,SteinPro

KeramikPro,SteinPro

KeramikPro,SteinPro

бетон, твердый камень PTE-I,BB-I РТе-I,BB-I,Bе-I РТе-I,BB-I,Bе-I РТе-I,BB-I,Bе-I РТе-I,BB-I,Bе-I РТе-I,BB-I,Bе-I РТе-I,BB-I,Bе-I РТе-I,BB-I,Bе-I

Кирпич, абразивный материал AW-I,AB-I AW-I,AB-I,AL-I AW-I,AB-I,AL-I AW-I,AB-I,AL-I AW-I,AB-I,AL-I AW-I,AB-I,AL-I AW-I,AB-I,AL-I AW-I,AB-I,AL-I

мрамор Мн-I MH-I MH-I MH-I MH-I MH-I MH-I MH-I Мраморпремиум

Мраморпремиум

гранит GR-I GR-I GR-I GR-I GR-I GR-I GR-I GR-I Гранитпремиум

Гранитпремиум

56

КАТА



009/1

0

АлмазныедискиFUBAGпредназначеныдляин-дустриального и профессионального примене-ниянауглошлифовальныхмашинах,камнерез-ныхстанках,резчикахшвов,штроборезах.Алмазы изготовлены нафирмеDe Beers, кор-пусадисков–извысококачественнойнемецкойстали.

АлМАзныедИСКИдляРезКИКАМня

57

WWW.FUBAG.RU

Алмазныедиски, своднаятаблица стр.64

Алмазныешлифовальныекругидляуглошлифовальныхмашин(сухаяшлифовка) стр.63

Алмазныедискидлястанков(влажнаярезка) стр.62

Алмазныедискидлястанков,резчиковшвовибензорезов(сухаяивлажнаярезка) стр.61

Алмазныедискидляуглошлифовальныхмашин(сухаярезка) стр.60


58

оСновныеПРеИМущеСТвААлМАзныхдИСКовFUBAG:

Каждому материалу – свой дисК:длякаждогообрабатываемогоматериалавывсегдаподберетесвойалмазныйдискFUBAGсмаксимальнымКПдвработе.

повышенный сроК службы:высокие технологии FUBAG обеспечивают повышенную надежность и длительныйсрокслужбыдиска.СтальнойкорпусалмазногодискаFUBAGсделанизвысококаче-ственнойзакаленнойстали,обладающейповышеннымипрочностнымиипластически-михарактеристиками.ПриизготовленииалмазногорежущегослояFUBAGиспользуеттолькопродукциюмировоголидерапопроизводствуискусственныхалмазов–компа-нииDeBeers.

дорогой дисК? нет, дешевый рез!высококачественнаясталь,искусственныеалмазыDeBeers–дискизтакихматериа-ловнеможетбытьоченьдешевым.однакосредипрофессионаловввопросеэконо-мичностирешающуюрольиграетнепокупнаяцена,анизкаястоимостьодногопогон-ногометрареза.Почемувыгоднорезать«дорогим»диском?

простой пример:задача – необходимо произвести рез бетонных плит общей длиной 600 м:

таким образом, резать «дорогим» диском FUBAG в 2,16 раза выгоднее, чем «дешевым».

диск FUBAG диаметром 230 мм

диск х диаметром 230 мм

Стоимостьдиска,евро 100 30

Скольконужнодисковдлявыполнениязадачи,шт 1 3

итого стоимость дисков, у.е. 100 90

Стоимостьстандартнойуглошлифовальноймашины,у.е. 200 200

износ углошлифовальной машины в процессе выполнения данной работы минимальный – 0 у.е. 10% – 20 у.е.

Скоростьреза,м/мин 1,0 0,3

Итогообщеевремяработы(мин),длярезадлиной600м 600 1800

Стоимостьработзасмену6часов(480минут),ориентировочно,у.е. 100 100

общая стоимость работ для реза длиной 600 м, у.е. 125 375

Итого:всезатратынарездлиной600м,у.е. 100+0+125=225 90+20+375=485

стоимость 1 погонного метра реза, у.е. 0,375 0,808

Алмазныйдиск–рабочийинструмент,спомощьюкоторо-годостигаетсяглавныйрезультат–точнаярезкаматери-ала.ПоэтомукомпанияFUBAGуделяетсамоепристаль-ноевниманиеразработкевысококачественныхалмазныхдисков,которыеобладаютповышеннымиэксплуатацион-нымисвойствами.

WWW.FUBAG.RU 59


При работе алмазным режущим диском FUBAG рекомендуется соблюдать несколько простых правил:

выбирайте диск в зависимости от обрабатываемого материала и с соответствующим посадочным от-верстием;

надежно закрепите режущий ал-мазный диск на машине, чтобы не было бокового и/или верхнего бие-ния;

направление вращения диска, указанное стрелкой, должно соот-ветствовать направлению вращения вала двигателя;

прочно зафиксируйте обрабаты-ваемый материал;

не прижимайте режущий диск к обрабатываемому материалу с силой и не прилагайте чрезмерных усилий при резке;

число оборотов, указанное на диске, должно соответствовать чис-лу оборотов вала двигателя, указан-ному на табличке оборудования;

перемещайте диск на обрабаты-ваемом материале в одном направ-лении, не допускайте перекоса или блокировки диска в материале;

при сухой резке делайте регуляр-ные перерывы в работе, для допол-нительного охлаждения дайте диску поработать на холостом ходу;

при влажной резке следите за бесперебойной подачей достаточ-ного количества охлаждающей жид-кости;

приобретайте диски известных производителей, так как только в этом случае можно ожидать каче-ственной, высокопроизводительной работы и продолжительного срока службы дисков.

уСловныеоБознАченИядляАлМАзныхоТРезныхдИСКов:

I – индустриальная серия, оптимальна для интенсивной работы с полной нагрузкой

pro – профессиональная серия, оптимальна для работ на строительных площадках

уСловныеоБознАченИяАлМАзныхоТРезныхИШлИфовАльныхдИСКовFUBAG

взАвИСИМоСТИоТоБРАБАТывАеМоГоМАТеРИАлА:

вeton – бетонBT – твердый бетон с крупным наполнителемFlise – плиткаSlim Fast – быстрый и тонкий рез для плиткиStein – каменьS – прессованный каменьа – абразивный материалMH – мрамор, плитка из керамикиSandstein – асфальт, песчаник, кирпичKeramik – керамикаKG – керамогранитF – плитка из керамики и гранитаG – гранитм – мраморBе – бетон армированныйW – мягкий абразивный материалAW – асфальт, свежеуложенный бетонAl – старый асфальт, пемза, черепицаpTE – алмазные диски, разработанные для спасатель-алмазные диски, разработанные для спасатель-

ных служб германии. Эти сегментные диски ис-пользуются для резки железобетона с арматурой большого сечения. диск диаметром 230 мм имеет перфорированный корпус для дополнительного охлаждения, уменьшения шума и «прозрачности» во время работы.

уСловныеоБознАченИядляАлМАзныхШлИфовАльныхКРуГов:

DS – алмазный шлифовальный диск 1 – однорядный2 – двухрядныйт – турбоp – серия премиум, оптимальна для интенсивной работы

с полной нагрузкойS – серия стандарт, оптимальна для работ на

строительных площадках

ПРИМеР:

KG-I – алмазный режущий диск индустриальной серии (I) по керамике (K) и граниту (G)

DS2-p – алмазный шлифовальный круг (DS) двухрядный (2) серии премиум (p)

Iнформация


60

КромКа дисКдиаметр диска, мм

диаметр посадочного отверстия, мм

высота сегмента, мм

ширина сегмента, мм

длина сегмента, мм

артикул

Керамическая плитка, тонкий гранит, мрамор

Flise pro

115 22,23 8 2 _ 58008-3

125 22,23 8 2 _ 58018-3

180 22,23 8 2,5 _ 58028-3

230 22,23 8 2,5 _ 58038-3

Керамическая, мраморная плитка

Slim Fast pro

115 22,23 10 1,2 _ 58112-3

125 22,23 10 1,2 _ 58212-3

бетон, кирпич, клинкерный кирпич, строительный камень

Super Beton pro 230 22,23 10 2,4 38 58039-3

бетон, кирпич, клинкерный кирпич, строительный камень

Beton pro

115 22,23 7 2 31 58009-3

125 22,23 7 2,4 31 58019-3

230 22,23 7 2,4 38 58029-3

гранит, кирпич, керамика, бетон, строительный твердый камень

Super Stein pro

125 22,23 10 2 _ 58610-3

230 22,23 10 3 _ 58710-3


Stein pro

115 22,23 7,5 2 _ 58010-3

125 22,23 7,5 2 _ 58110-3

180 22,23 7,5 2,5 _ 58210-3

230 22,23 8 3 _ 58310-3

300* 25,4 8 3 _ 58410-4

350* 25,4 8 3 _ 58510-4

400* 30-25,4 8 3 _ 58810-6

силикатный, шамотный, клинкерный кирпич, асфальт, известняковый туф

Sandstein pro 230 22,23 8 2,3 38 58111-3

Керамическая, гранитная, мраморная плитка, прессованный камень

Super KG -I115 22,23 8 1,6 _ 58317-3

125 22,23 8 1,6 _ 58417-3

мрамор, керамика, бетон, природный и искусственный камень

мК -I

115 22,23 3,5 2,4 38 58118-3

125 22,23 3,5 2,4 40 58218-3

230 22,23 3,5 2,7 38 58318-3

АлМАзныедИСКИдляуГлоШлИфовАльныхМАШИн(СухАяРезКА)

*Можетиспользоватьсявстанках(влажнаярезка)

WWW.FUBAG.RU 61







артикул

армированный бетон, кирпич, клинкерный кирпич, строительный камень, твердый камень, кровельная черепица

вв -I

300 22,23 10 2,8 40 58327-3

300 30/25,4 10 2,8 40 58127-6

350 30/25,4 10 3 40 58227-6

асфальт, свежеуложенный бетон, кирпич, кварцит

AW -I

300 25,4 7 2,9 50 58126-4

350 25,4 7 2,9 50 58226-4

400 25,4 7 3,2 50 58326-4

асфальт, пемза, кирпич, кровельная черепица

Al -I

350 25,4 8 3,5 40 58128-4

400 25,4 8 3,8 40 58228-4

450 25,4 8 3,8 40 58328-4

500 25,4 8 3,8 40 58428-4

600 25,4 8 4,5 40 58528-4






артикул

Керамическая, гранитная, мраморная плитка

SK -I115 22,23 10 1,2 _ 58115-3

125 22,23 10 1,2 _ 58215-3

бетон, армированный бетон, гранит, клинкерный кирпич, камень,черепица

вS -I

115 22,23 10 2,2 _ 58116-3

125 22,23 10 2,2 _ 58216-3

230 22,23 10 2,5 _ 58316-3

бетон, строительный камень, черепица

вт -I300 20 7 2,3 40 58119-2

350* 25,4 7 3 40 58219-4

железобетон, старый бетон, строительный камень

рте -I

125 22,23 8 2,3 34 58120-3

230 22,23 8 2,3 40 58220-3

300* 30/25,4 8 2,3 40 58320-6

350* 30/25,4 8 2,3 40 58420-6

АлМАзныедИСКИдляСТАнКов,РезчИКовШвовИБензоРезов(СухАяИвлАЖнАяРезКА)

АлМАзныедИСКИдляуГлоШлИфовАльныхМАШИн(СухАяРезКА)

*Можетиспользоватьсявстанках(влажнаярезка)


62

АлМАзныедИСКИдляСТАнКов(влАЖнАяРезКА)

*Можетиспользоватьсявшлицефрезерныхмашинах(сухаярезка)






артикул

плитка из керамики, тонкого гранита, прессованного камня

Keramik pro

150 25,4 8 2 _ 58113-4

180 30/25,4 8 2 _ 58213-6

200 30/25,4 8 2 _ 58313-6

250 30/25,4 8 3 _ 58114-6

300 30/25,4 8 3,2 _ 58214-6

350 30/25,4 8 3,5 _ 58314-6

Keramik pro 1.7/8 Super Slim

200 25,4 8 1,7 – 58413-4

230 25,4 8 1,7 – 58513-4

плитка из керамики, тонкого гранита, мрамора, пресованного камня

Fz -I

180 25,4 8 2,5 _ 58121-4

200 25,4 8 2,5 _ 58221-4

230 25,4 8 2,5 _ 58321-4

гранит, твердые горные породы

GR - I

300 25,4 8 2,8 40 58123-4

350 30/25,4 8 3 40 58223-6

450 30/25,4 8 3,5 40 58323-6

500 30/25,4 8 4 40 58423-6

мрамор, плитка из керамики

мн -I

250 30/25,4 7 2,5 40 58122-6

350 30/25,4 7 3,2 40 58222-6

400 30/25,4 7 3,5 40 58322-6

бетон, железобетон, строительный камень

ве - I

350 25,4 8 3,2 40 58124-4

400 25,4 8 3,7 40 58224-4

450 25,4 8 3,7 40 58324-4

500 25,4 8 3,7 40 58524-4

600 25,4 8 3,7 40 58424-4

асфальт, бетон

ав - I300 25,4 8 3 40 58125-4

350 25,4 8 3,2 40 58225-4

для мрамора

Marmor premium

700 30 10 5 40 58136-5

1000 60 10 7 24 58236-9

для гранита

Granit premium

700 30 10 5 40 58137-5

1000 60 10 7 24 58237-9


Stein pro

300* 25,4 8 3 _ 58410-4

350* 25,4 8 3 _ 58510-4

400* 30-25,4 8 3 _ 58810-6

новИнКА

WWW.FUBAG.RU 63


принадлежности для алмазных дисКов артикул

ГайкабыстрозажимнаяNOKEYдляуглошлифмашин 58136-0

Переходноекольцосдиам.30ммна25.4ммдлядисков 58000-0

для обработКи гранита, Камня, бетона артикул

АлмазныйшлифовальныйкругDS1-Pоднорядн.;диам.100/22,23мм 58130-3



АлмазныйшлифовальныйкругDS2-Pдвухрядн.;диам.100/22,23мм 58131-3



АлмазныйшлифовальныйкругDST-Pтурбо;диам.100/22,23мм 58132-3

для обработКи бетона артикул

АлмазныйшлифовальныйкругDS1-Sоднорядн.;диам.100/22,23мм 58133-3



АлмазныйшлифовальныйкругDS2-Sдвухрядн.;диам.100/22,23мм 58134-3



АлмазныйшлифовальныйкругDST-Sтурбо;диам.100/22,23мм 58135-3

АлМАзныеШлИфовАльныеКРуГИдляуГлоШлИфовАльныхМАШИн(СухАяШлИфовКА)

P–премиумS–стандарт

DS1-p DS2-p DST-p

DS1-S DS2-S DST-S

Торстен Вивегер, инженер-демонстратор компании FUBAG.

Алмазные диски – такой продукт, где очень сложно изобрести что-то новое. Уже существуют диски для любых видов работ и материалов, совместимые с различной техникой.

Тем не менее, в этом году наши спе-циалисты разработали новый диск Keramik Pro 1.7/8 Super Slim для бы-строго и тонного реза плитки. FUBAG предлагает диски двух диаметров – 200 и 230 мм.

Благодаря сверхтонкому сегменту толщиной всего 1,7 мм достигаются уникальная точность, качество и ско-рость реза. Плитка режется точно, уменьшаются отходы после резки.

Диск идеально подходит для работы со станком MASTERLINE 6 Star. При работе с этим диском вибрация стан-ка заметно уменьшается.

Показ работы диска Keramik Pro 1.7/8 Super Slim входит в обязательную программу демонстрации FUBAG.

Iнтервью

удоБнАяПлАСТИКовАяуПАКовКАдлядИСКовFUBAG

прозрачная пластиковая коробка обеспечивает удобное хранение диска;

информационныйвкладышнарусскомязыке; русскоязычнаянаклейкастехническимихарактеристи-камииобластьюприменения;

компактная стеллажная выкладка экономит место вторговомзале.

РАБоТАТьСТАлоещеПРоще–БыСТРозАЖИМнАяГАйКANOKEYдляБыСТРойфИКСАцИИ

гайка позволяет вручную быстро и надежно фикси-ровать диск без использования инструмента;

подходитковсемуглошлифовальныммашинамдо230ммипосадочнымотверстием22,23мм;

легкодемонтируетсяпослеработы; изготовленаизвысококачественнойстали; наружнаясторонапромаркирована.


64

ТАБлИцАПРИМененИяАлМАзноГоИнСТРуМенТАFUBAG

х–оптимальноприменимы(повышенныйсрокслужбы)o–возможноприменимы(среднийсрокслужбы)

Flie

se p

ro

Bet

on

pro

(S

up

er)

Ste

in p

ro

(Su

per

)

San

dst

ein

pro

Su

per

KG

-I

SK

-I

Slim

Fas

t p

ro

BT

-I

pT

E-I

AW

-I

Al

-I

BB

-I

Ker

amik

pro

Fz

–I

GR

-I

MH

-I

BE

-I

AB

-I

Mar

mo

r p

rem

ium

Gra

nit

p

rem

ium

K C T C K C T T T C C C C C K K C C C C C C

Строительныйкамень х х х х х х х

Старыйбетон х х

Асфальт х х х х

Бетон х х х х х х х х

Бетонармированный х о х х х х

Пемза о х

Кровельнаячерепица х х х х о х х

Бесшовныйпол х х

Прессованныйкамень х х х х х

Керамическаяплитка х х х х х х х х

Свежеуложенныйбетон х

Гранит о х х о о х х

Гранитныеплиты,тонкие х х х х х х

Гипсовыеплиты х

Твердыйкамень о х х х х

Силикатныйкирпич х х х

Подвальныекирпичи х

Керамика х х х х х х х

Клинкермягкий о х х х

Клинкертвердый х х х х

Клинкерсредний х х х х

Мрамор/мраморныеплиты х о х х о х х х х х

Природныйиискусственныйкамень о х х х х о х х

Горнаяпорода о о х х х

Керамическийкирпич х х

Кварцит х х о о

Шамотныйкирпич х

Керамическиетрубы х

Известняковыйтуф х

облицовочныйкирпич о х

Комбинированныйклинкердлямостовой х х х

Бетон,устойчивыйкмоющимсредствам х о х х х

Кирпич х х х о х

материал

дисК / вид КромКи

MK

-I

WWW.FUBAG.RU 65


К–сплошнаякромкаC–сегментнаякромкаT–кромка«Турбо»

–длясухойрезки–длясухойивлажнойрезки–длявлажнойрезки

Flie

se p

ro

Bet

on

pro

(S

up

er)

Ste

in p

ro

(Su

per

)

San

dst

ein

pro

Su

per

KG

-I

SK

-I

Slim

Fas

t p

ro

BT

-I

pT

E-I

AW

-I

Al

-I

BB

-I

Ker

amik

pro

Fz

–I

GR

-I

MH

-I

BE

-I

AB

-I

Mar

mo

r p

rem

ium

Gra

nit

p

rem

ium

K C T C K C T T T C C C C C K K C C C C C C

Строительныйкамень х х х х х х х

Старыйбетон х х

Асфальт х х х х

Бетон х х х х х х х х

Бетонармированный х о х х х х

Пемза о х

Кровельнаячерепица х х х х о х х

Бесшовныйпол х х

Прессованныйкамень х х х х х

Керамическаяплитка х х х х х х х х

Свежеуложенныйбетон х

Гранит о х х о о х х

Гранитныеплиты,тонкие х х х х х х

Гипсовыеплиты х

Твердыйкамень о х х х х

Силикатныйкирпич х х х

Подвальныекирпичи х

Керамика х х х х х х х

Клинкермягкий о х х х

Клинкертвердый х х х х

Клинкерсредний х х х х

Мрамор/мраморныеплиты х о х х о х х х х х

Природныйиискусственныйкамень о х х х х о х х

Горнаяпорода о о х х х

Керамическийкирпич х х

Кварцит х х о о

Шамотныйкирпич х

Керамическиетрубы х

Известняковыйтуф х

облицовочныйкирпич о х

Комбинированныйклинкердлямостовой х х х

Бетон,устойчивыйкмоющимсредствам х о х х х

Кирпич х х х о х

BS

-I

66

ИнфоРМАцИоннАяПоддеРЖКАПоКуПАТелей

ИнТеРнеТ-ПоддеРЖКА

всюнеобходимуюинформациюпоассорти-ментуFUBAGможнополучитьнафирменномсайтеwww.fubag.ru.

зайдянасайтвыможете: получитьинформациюоКомпании; легконайтинеобходимыйтоварнасайте; провестисравнениемоделейпотехническимхарактеристикам;

узнатьоновинкахFUBAG,представленныхвРоссии;

найтиближайшиемагазинывлюбом городеРоссии,торгующиеассортиментомFUBAG,атакжецентрысервиснойподдержки.

КАТАлоГИИлИСТовКИ

КаталогFUBAG2009/10предлагаетполнуюин-формацию по всему ассортименту с техниче-скими характеристиками, рекомендациями поприменению, методами подбора и справочнойинформациейоправильнойэксплуатацииобо-рудования.

дляоперативногоинформированияоновинкахассортиментаиудобствавыборавмагазинах,торгующихассортиментомFUBAG,всегдамож-но получить листовки с подробными техниче-скимихарактеристиками.

+МИнИ-КАТАлоГвКАЖдойКоРоБКе!

уПАКовКА

на фирменную упаковку FUBAG вынесеныпреимущества товара– по нейможнобыстроисамостоятельноопределитьсясвыборомтойилииноймодели.

Коробка с товаром FUBAG снабжена мини-каталогомнарусскомязыкескраткимобзоромвсейпродукцииFUBAG.Этодаетдополнитель-нуювозможностьузнатьополномассортимен-теFUBAG.

Ваш региональный представитель:

Представитель в России:Тел.: (495) [email protected]

WWW.FUBAG.RU

Documents

Каталог оборудования FUBAG