4
1 ! " # $%& ( ) * +, - ./0 1234 5 6 78%9 :; 2< = >? 1@2A) B> C DE F G HI J > K LM N O P I J > Q R I J S T U V W X YZ[\ ]^ ^ _ ‘ab c Yd[ a * F e f b c gahijklkmnjkikopq%< = B> C DE F G %>? \ 0 1@ 2%r ( st u v N w x %s u \ ]yz { | %?s} @~ %}sB g> @ Bs? q%?s 0 F g?> F G q% %:™ %s \ ¡ ¢ £ / ¥ ƒ % § ¤ ' > “ « %‹ –²‡· P

˘ ˇ ˆ - Fujifilm< R 1GB xD fl Ł = %‡ > ? @ A B ‘B>C ˘ ˇ ˆÓ g B ? q% D A) t E u > FgBt t} qGHI 0 ` J Dˆ ˙ Ó %Šr ( 6K L M M N % > O M $• í ‡A) 1

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ ˇ ˆ - Fujifilm< R 1GB xD fl Ł = %‡ > ? @ A B ‘B>C ˘ ˇ ˆÓ g B ? q% D A) t E u > FgBt t} qGHI 0 ` J Dˆ ˙ Ó %Šr ( 6K L M M N % > O M $• í ‡A) 1

1

����� � �� � �� � �� � � �� ��� ��� ��� � ����������������

����

� �� �� �� � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� �� �� �� � � � �� � �� � �� � � ����

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� �� �� � ����

�� �� ��� � � � ��� � � ������ � ��� � � ���� � � ! " #

$%& ' ( ) * +, - ./0 12�34 5 6� � ���78%9 :; 2< =

>?�� 1@2A) B>� C DE F G H��I J ��� � � ����>� � � ��K LM N O

�P�

� �� �� �� � �������� � � � � � � � � � �� �� �� � � �� � �� �� � �� �� � �� �� � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � ����

I J ��� � � ����>� Q R I J S T U V �W X YZ[\ ] ^ ^ _ �`a b c �Yd[ a�

* F e f b c ga� h i �� j k l k �m � n j � k i k o p q%< = B>� C DE F G %>?�� \ 0 1@

2%r ( �st u v N w x %�s�� u \ ]yz { | %�?s} @~ %�}sB �� � � �

g> �@� � � �Bs? �� � � � q%?s� � 0 � F � � � � � � � g?>�� ��� F G q%

��� � � � � � � %��:�� � � ��� �   %�s� � \ ¡ �¢ £ ��� ¤ ¥ ¦ %

§ ̈ © �>� ª « %¬ ­ ® ¯ �° ±²³́ µ �¶ � P��

����

Page 2: ˘ ˇ ˆ - Fujifilm< R 1GB xD fl Ł = %‡ > ? @ A B ‘B>C ˘ ˇ ˆÓ g B ? q% D A) t E u > FgBt t} qGHI 0 ` J Dˆ ˙ Ó %Šr ( 6K L M M N % > O M $• í ‡A) 1

2

��������

� � �� � �� � �� � ����� � �� �� �� � � � �� � �� � �� � � � !!!!" # $ % &" # $ % &" # $ % &" # $ % & ����

I J ��� � � ����>� �< = · ¸ ¹ �* H�º » %¼� ½ · �¾ �¿ À Á  %ÃÄ

Å Æ @Ç È É ­ �1Ê %Ë Ì Í Î .@Ï Ð Ñ Ò �Ó Ô ±²� Õ Ö × Ð Ø�Ù �

Ú �Û Ü 1Ê �Ý Þ %I J ��� � � ����>� �< = � ��� ß >?�� \ 0 1@2à á

�Æ Ç b c g�âã i h ä j q%å�æ ç A) · èÚ �Û Ü �é � �é �ê±H�ë

��� � � ����>� ® A) �� � H�óì í î Ö ïð ñ ò %  Dó ñ �* F ô x �

�x �í * F � � �ì õö ÷ ø � >� u ½ ù * F úû %�¢ ü � ¶ � � � � �

ýþDI J U �¶ �x @Ï ��b c %� .³ì � �í � 2� # ë�

' (' (' (' ( " # ) *" # ) *" # ) *" # ) * ����+ , � - . " # / 0+ , � - . " # / 0+ , � - . " # / 0+ , � - . " # / 0 ����

�>� < = í î A) Ö ï � � % � �x �� � �±� ïg � � q��� � � Ag�u

?s?�%· í >�q�@~ � yz � � �D� � Ó à � & ? u � �� u �AÖ ï%

� � �±� ïg � � qÃ< = �� î A) Ö ï%� DI J S D�/� � ? A6�¾

@�Æ Ç ��¾ @�� F �� ±�x 1�ê±�� �õ ! �" ±�# $ �% & �

' ( ) g * � A) q�+ .� , - � ��. / Ö ï0�>� ý< = í 1 2 î Æ Ç Ö

ï% � �x �á �3 æ �4 5 ­ �67��8�9A�� 4 5 ­ �9A : ; %

< R 1GB�xD�� � = %³ > ? @ A B �� B> C �� � �Ó g�B����?��q%� � DA) �t E �u >� FgBt��t}�q G H I 0 Á J D� � Ó %�r ( 6K L M M N %

�> O M $· í ³A) 1 �}� �� � �Ó g^ P � I Q R q%� .�S Ñ T U - A)

�V¦ ¨�W �X¨ë�

����

11112 32 32 32 3 �4 5 6 7 8 5 9 �4 � ���4 5 6 7 8 5 9 �4 � ���4 5 6 7 8 5 9 �4 � ���4 5 6 7 8 5 9 �4 � ��� � � # � : ; < = > ? @� � � # � : ; < = > ? @� � � # � : ; < = > ? @� � � # � : ; < = > ? @ AAAA����

¨A) Y Z [ \ �ê� %à ]̈ Ú �Û Ü ^ _ ` a%b Vc Þ Ð d ª e f ) * +

, - �g h i j k l í m > %b n · o p q �A) b r %s t R :í 0 ]u e �

A) v w % Í̈ x x 9l yz %� Í 1@2Ð Ñ %Ã� - Æ @Ç y 6%�Ó �E

z { Ð F ¬ ­ ® ¯ | ë& l } ~ � +A) � � �Ó �e f ) * +, - � ;

� � I J � � ���\ ¸ � ��� Ú Ì S � � � %I J ; > ì � x � ïW 7� �

V� � X Ã� R �À x ââ/I J ���� � � ����>��0 12) * �� � �Ó � 6%

ö � � ? � À x � ) * +, - �A) � Õ ¶ f %� � w V �� ýí � � � %

& � � b � ° � �   ¡ ¶ ¢ A £ ýí Æ ¤ ° ±ë ¥ �- ¦ ³ � � § R I J �

��� � � ����>� � � ���%ý³̈ © I J ª ° « � ¬ �D�� Õ ­ I J * F ® ¬ ë����

Page 3: ˘ ˇ ˆ - Fujifilm< R 1GB xD fl Ł = %‡ > ? @ A B ‘B>C ˘ ˇ ˆÓ g B ? q% D A) t E u > FgBt t} qGHI 0 ` J Dˆ ˙ Ó %Šr ( 6K L M M N % > O M $• í ‡A) 1

3

��������

11112 32 32 32 3 �4 5 6 7 8 5 9 �4 � ���4 5 6 7 8 5 9 �4 � ���4 5 6 7 8 5 9 �4 � ���4 5 6 7 8 5 9 �4 � ��� � � # � : ; < = > ? @� � � # � : ; < = > ? @� � � # � : ; < = > ? @� � � # � : ; < = > ? @ AAAAB C D EB C D EB C D EB C D E FFFF����

õö ¯?��B � B° > õg ± ö Zq�

�Z £̄ ² >�ß �� �� �

³ ´ �̄ � f µ � ¶ ��? é · ¸ ¹ dº » ¼ ½ ââ) * �¾ ��

������ � � f µ � ¿ À � Á  ) à Ä�Ó � Å �® ¬ § R ¾ ���

Æ ¼ Ç È �̄ � e f ) * É � Ê � Ë Ì Í � ¿ (Hugo Poon) O� g h j̄ l l Î ÏÐ Ð Ñ Ñ Ñ s� â Ò k � � sn k Ó sj Ô Ð ã Õ Ö � Î j k l k �

U R W̄ × �

����

2 32 32 32 3 � G H I� G H I� G H I� G H I Hugo Poon—“one day in my life” J K � @J K � @J K � @J K � @ � � e f ) * É � Ê � Ë Ì Í � ¿ (Hugo Poon)� � � � < R ? I J ���� � � ������������ � � ��¶ $% Ø +Ð Ù « %Ú K Û ] ¿ À ® ¯ ® Ü A) £ ò %Ã]

¬ �Ý Þ Ð : �ß à �á ) * g h � â ã ä ³ g å �%æ Þ �� ¬ Þ w X

ç%) * « è à � %�:�� ¬ ²Í R I J é { � � �� ��� � � ������

����� A) �%� Ú ê < R u e _ � ë a ��A) %Ò Ð m �á g å " ì Ð L%í

îï ò ì © é { � � ��%²³ì A ð � èÉ ]� ñ ��Ó %� �Ó �*

F ò ó %ýô õ ³ ö � l � � b V²� �S �  ÷ %} ýí �á g å .� � a

£ �W ø ù %& 1ú Hugo.I J � � ��� û ü %Ú ý þ ýí � � � V ����) * � � %: �� Hugo�� ¬ %I J LW 7û ü �; > ª � � � � �V� * � “one day in my life”%À x � �ð £ Ï��

õö ¯?��B � B° > õß �B õ�

�Z ¯:² ���ß� : }��

³ ´ ¯� � � � � � >�? ß >�} º � � i � 0 � � �� � � � �

Æ Þ ¯“one day in my life”�U R W̄ × �

����

2 3 L M N � O P2 3 L M N � O P2 3 L M N � O P2 3 L M N � O P ���� Q R $ � S & TQ R $ � S & TQ R $ � S & TQ R $ � S & T ����

< R I J ��� � � ����>� � � ��A£ ò �· � J H�%r ( I J � � � @� ø �

� � � � �Ó %E z ßHß� � ë ]̈ ç �� � �Ó � V � @%� & � �

· � � �� > · � �* F · Ø� �H�%y­ W yó ° �ä I J � � � @

� ø ! � ç �ßH� � �" #�

Page 4: ˘ ˇ ˆ - Fujifilm< R 1GB xD fl Ł = %‡ > ? @ A B ‘B>C ˘ ˇ ˆÓ g B ? q% D A) t E u > FgBt t} qGHI 0 ` J Dˆ ˙ Ó %Šr ( 6K L M M N % > O M $• í ‡A) 1

4

�����

ð z $ £ ¼� ; l � I J YZ[\ ] ^ ^ _ �b c �� % & ' %� Õ ­ I J � �

��® ¬ �� ��ú%³( Å £ ø g ) Ï��

For details in English, please visit the following links: http://home.fujifilm.com/products/digital/lineup/f30/index.html http://www2.fujifilm.co.uk/presscentre/news/index.php?id=1286 http://www.fujifilm.com/JSP/fuji/epartners/PREventDetailPage.jsp?DBID=NEWS_845157 ð z $ £ ¼� ; l � I J � & 2006 FIFAâ ã * + å* F , æ �� �%³( Å£ ø g ) Ï��

For details in English regarding Fujifilm as the Official Imaging Sponsor of 2006 FIFA World Cup GermanyTM, please visit the following links: http://home.fujifilm.com/FIFAworldcup/index.html

UUUUVVVVUUUU

X Ü - æ I J ) * v w D. / 0 V 1 %ð D2 3 4 5 %6 � 7 e 8 5 9: ; <

= � ä ä �n h � > � Õ � o g?t�Bâ>�>2q ? @ ë �