Productos especiales

ESFEROMATIC ofrece una solución técnica para cada necesidad específica.Algunos desarrollos especiales:

. Válvulas para Servicio Criogénico

. Válvulas para Altas Temperaturas (Asientos Metal-Metal)

. Válvulas para Servicios Petroleros

. Válvulas para Servicios Limpios

. Válvulas para Servicios con Vacío

. Válvulas para Servicios con Oxígeno

. Válvulas para Servicios con Cloro

. Válvulas para Servicios con Amoníaco

. Válvulas para Servicios con Cemento

. Válvulas para Servicios con Pulpa de Papel

. Válvulas con Interiores Libres de Espacios Muertos

. Válvulas Calefaccionadas

. Válvulas Accionadas Simultáneamente con un mismo operador (Servicio de Filtros)

. Válvulas con Conexiones Rápidas y Especiales

. Válvulas con traba de Seguridad

. Válvulas con traba para Candado

. Válvulas con Palanca con Retroceso a Resorte

. Extensores de Vástago para Válvulas Enterradas

. Operadores a Cadena o Palanca para Altura

. Tableros de Comando de Actuadores de simple y doble efecto

. Actuadores para Giro 180º

. Actuadores para Caída Brusca de Presión y Rotura de Línea

. Actuadores Eléctricos

Representante

ESFER O MATIC

Dis

eño:

Fab

ián

Mug

geri

ESFEROMATIC S.A. Planta industrial, administración y ventas: Gran Canaria 3010 (Esq. Laprida) (1878) -Quilmes- Buenos Aires-Argentina tel: (54-11) 4278-3000 (Líneas rotativas) fax: (54-11) 4278-2317/2894e-mail: sales@esferomatic.com.ar http: www.esferomatic.com

Productos especiales General Catálogo GeneralBoletín G-2000/00

ESFER O MATIC

ISO 9001

CERTIFICATED FIRM

ESFEROMATIC es una empresa reconocida por su sólida trayectoriaen el mercado de válvulas.

Fundada en 1969 bajo la firme premisa de hacer de la calidad,

nuestro principal factor de éxito, hemos mantenido de manera

constante, a lo largo de estos años, un objetivo fundamental en

nuestra tarea cotidiana: brindar la mejor atención y servicio a

nuestros clientes, a través del esfuerzo en la búsqueda de respuestas

y soluciones a los requerimientos de la industria.

En este camino, hemos ido alcanzando hitos destacables tales

como la obtención de la licencia para fabricación de válvulas de

control Foxboro, la incorporación de válvulas tripartidas y la

certificación de nuestro sistema de la calidad según la norma ISO

9001 para el diseño, la fabricación y servicio de válvulas esféricas

manuales, automatizadas y de control.

En el año 1997 hemos lanzado al mercado una válvula esférica de

giro excentrico, producto del desarrollo de nuestro departamento

de ingeniería, que ha sido puesta a prueba con gran éxito en

empresas de primera línea en los rubros gas y petroleo, y a fines

de 1998 hemos comenzado a entregar los primeros pedidos for-

males.

Actualmente, éstas válvulas forman parte de nuestra línea de fabri-

cación standard.

Hoy, en pleno proceso de transformación hacia una producción de

gran escala, nuestro horizonte se presenta más amplio y promisorio

que nunca por el progresivo ingreso en los principales mercados

del mundo.

Con este rumbo, y con el valioso aporte de cada uno de nuestros

colaboradores, continuaremos siendo la referencia obligada

en el mercado de válvulas. Por nuestro indiscutible liderazgo

tecnológico, y por nuestro pleno compromiso con la calidad.

ESFEROMATICLíder tecnológico desde 1969.

Válvulas Pág.Línea ESFEROMATIC

Válvulas Esféricas Bridadas ................................. 3Válvulas Esféricas Roscadas ................................ 4Válvulas Esféricas para Soldar ............................. 5Válvulas Esféricas de 3 Vías.................................. 6Válvulas Esféricas de 3 Vías,Cuatro Asientos ...................................................... 6Válvulas Esféricas Mulvi de 3 o 4 Vías ............... 7Válvulas Esféricas Cortas ...................................... 7Válvulas de Control a Casquete Esférico ............ 8Válvulas Esféricas para inyección de agua enRecuperación Secundaria.......................................... 8

Línea FOXBORO

Válvulas Globo de Control Bridadas ................... 9Válvulas de Control Roscadasy para Soldar (SW) .................................................. 9

Actuadores

Línea ESFEROMATIC

Actuador Manual a Sin Fin y Corona ..................10Actuadores Actuamax de Simpley Doble Efecto .........................................................10Actuadores MICROISO Simple y Doble EfectoModelos DA y RM ...................................................10Actuadores Actuamax a Diafragma ....................11

Línea FOXBORO

Actuadores a Diafragma RotativosModelos DSY, DSZ ..................................................11Actuadores a Diafragma Lineales Modelo P .....11

Productos Especiales ............................................12

Indice

3

Válvulas Esféricas BridadasVálvulas Esféricas de giro excentrico bridadas

CV

PT

480

1300

2300

5400

Diá. Nominal # 125 # 150 # 300 # 600 # 900 # 1500

Pulg. mm PN PN PT PN PT PN PT PT PT

1/2” 13

3/4” 20

1” 25

1 1/2” 40

2” 50

2 1/2” 65

3” 80

4” 100

6” 150

8” 200

10” 250

12” 300

Modelo Excentric

Diseño BS 5351-API 6D-ANSI B16.34-ANSI B16.10Extremos ANSI B16.5-MSS SP6Especialmente diseñadas para operar con fluidos sucios

y altos diferenciales de presión.

CV

PN PT

30

50

100

94 260

120 480

230 750

400 1300

775 2300

1000 5400

2000 10000

3150 17000

5200 23000

Diámetros y Series Diámetros y Presiones de Servicio

Diá

met

ro

Paso

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Ace

ro a

l car

bono

AST

M A

216

WCB

AST

M 3

51 C

F8A

cero

inox

idab

le A

STM

351

CF8

M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

PTFE

- PT

FE+G

rafit

o-PT

FE+G

rafit

o+Co

ke -

Met

álic

os+i

nser

to V

Ace

ro in

oxid

able

AST

M 3

51 C

F8M

AST

M 3

51 C

F8A

cero

inox

idab

le A

STM

351

CF8

M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

PTFE

- PT

FE+G

rafit

o-PT

FE+G

rafit

o+Co

ke -

Met

álic

os+i

nser

to V

Fund

ició

n de

hie

rro

gris

AST

M A

351

CF8

M

AST

M 3

51 C

F8A

cero

inox

idab

le A

STM

351

CF8

M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

PTFE

- PT

FE+G

rafit

o-PT

FE+G

rafit

o+Co

ke -

Met

álic

os+i

nser

to V

Diseño BS 5351-API 6D-ANSI B16.34-ANSI B16.10Extremos ANSI B16.5-MSS SP6Ensayos Antifuego API RP6F

Materiales std de los complementos principalesModelos AB-ABF IB-IBF HB-HBF

Cuerpo unitario. Esfera flotante

Cuerpo unitario. Esfera guiada

Cuerpo partido. Esfera flotante

Cuerpo partido. Esfera guiada

Codificación

Entrada superior- esfera guiada Cuerpo partido. Esfera guiada

Codificación

1/2”

3/4”

1”

1 1/2”

2”

2 1/2”

3”

4”

6”

8”

10”

12”

PT

PT

PNPT

PNPTPNPT

PNPT

PNPTPNPT

PNPT

PNPTPNPT

PNPT

Diá

met

ro

Paso

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Ace

ro a

l car

bono

AST

M A

216

WCB

Ace

ro in

oxid

able

AST

M 3

51 C

F8M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

Met

álic

o+D

elri

n ó

Com

p. V

- M

etal

-Met

al

Ace

ro in

oxid

able

AST

M 3

51 C

F8M

Ace

ro in

oxid

able

AST

M 3

51 C

F8M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

Met

álic

o+D

elri

n ó

Com

p. V

- M

etal

-Met

al

Materiales std de los comp. principalesModelos

2”

3”

4”

6”

PT

PT

PT

PT

Diám. Nominal # 600 # 900 #1500

Pulg. mm PT PT PT

2” 50

3” 80

4” 100

6” 150

EAB EIB

4

Válvulas Esféricas Cuerpo unitariopara soldar con Extremos SW o BW

Válvulas Esféricas Cuerpo tripartidopara soldar / extremos SW o BW

CV

PN PT

8

8

8 30

15 50

35 100

175

90 260

120 480

240 750

400

DiámetroWOG 2000 WOG 3000 WOG 5000

Nominal

Pulg. mm PN PT PN PT PN PT

1/4” 8

3/8” 10

1/2” 13

3/4” 20

1” 25

1 1/4” 32

1 1/2” 40

2” 50

2 1/2” 65

3 80

Normas de construcción.

Diseño BS 5351-ANSI B16.10Extremos SW y BW s/ANSI B16.11 y 16.25Ensayos Antifuego RP6F o API 607

Diámetros y Presiones de Trabajo

Diá

met

ro

Paso

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Ace

ro a

l car

bono

AST

M A

105

Ace

ro in

oxid

able

AST

M 3

51 C

F8M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

PTFE

+fib

. vid

rio -

PTFE

+Gra

fito+

coke

-Met

álic

o+in

sect

o V

AST

M A

351

CF8M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

Ace

ro in

oxid

able

AST

M 3

51 C

F8M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

PTFE

+fib

. vid

rio -

PTFE

+Gra

fito+

coke

-Met

álic

o+in

sect

o V

ARE - ARF (ESTIC)AR - ARF (MERCURIO)

IRE - IRF (ESTIC)IR - IRF (MERCURIO)

Materiales std de los componentes princípales Materiales std de los componentes princípales

Modelos

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

2 1/2”

3”

PT

PT

PT

PNPTPNPT

PNPT

PNPT

PN

Cuerpo unitario. Esfera flotanteModelo Estetic

Cuerpo unitario. Esfera flotanteModelo Mercurio

Cuerpo tri partido.Esfera guiada

Codificación

Cuerpo tripartido. Esfera flotanteModelo MICRONET

Codificación

CV

PN PT

6

6

6 15

11 30

22 65

49 120

83 186

124 322

214

Diámetros y Presiones de trabajo

Normas de construcción.

Diseño BS 5351-ANSI B16.10Extremos SW y BW s/ANSI B16.11 y 16.25

WOG 1000 WOG 2000

Diám. Nominal Micronet Micronet

Pulg. mm PN PT PN PT

1/4” 8

3/8” 10

1/2” 13

3/4” 20

1” 25

1 1/4” 32

1 1/2” 40

2” 50

2 1/2” 65

Diá

met

ro

Paso

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Ace

ro in

o. m

icro

fund

ido

AST

M A

351

CF8

M

Ace

ro in

ox. m

icro

fund

ido

AST

M A

351

CF8

M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

PTFE

Ace

ro in

ox. m

icro

fund

ido

AST

M A

351

CF8M

Ace

ro in

ox. m

icro

fund

ido

AST

M A

351

CF8M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

CRYO

STEA

M -

DEL

RIN

WOG 1000MICRONET

WOG 2000MICRONETModelos

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

2 1/2”

PT

PT

PT

PT

PNPT

PNPT

PN

5

Válvulas Esféricas Roscadas Microfundidas

Diámetros y Presiones de Servicio

Normas de construcción.

Diseño BS 5351-ANSI B16.10Extremos SW y BW s/ANSI B16.11 y 16.25

modelo MICRO-NET

CUERPO TRIPARTIDO

modelo MICRO-MONO

CUERPO UNITARIO

Válvulas Esféricas Roscadas

CV

PN PT

8

8

30

50

100

175

90 260

120 480

240 750

400 1300

DiámetroWOG 2000 WOG 3000 WOG 5000

Nominal

Pulg. mm PN PT PN PT PN PT

1/4” 8

3/8” 10

1/2” 13

3/4” 20

1” 25

1 1/4” 32

1 1/2” 40

2” 50

2 1/2” 65

3 80

Normas de construcción.

Diseño BS 5351Extremos Roscas BSPT, NPT o BSPEnsayos Antifuego API RP6F

Diámetros y Presiones de Trabajo

MODELO ESTIC MODELO MERCURIO

WOG 1000 WOG 2000

Diám. Nominal Micromono Micronet Micronet

Pulg. mm PN PT PN PT PN PT

1/4” 8

3/8” 10

1/2” 13

3/4” 20

1” 25

1 1/4” 32

1 1/2” 40

2” 50

2 1/2” 65

Diá

met

ro

Paso

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Ace

ro a

l car

bono

AST

M A

105

Ace

ro in

oxid

able

AST

M 3

51 C

F8M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

PTFE

+fib

. vid

rio -

PTFE

+Gra

fito+

coke

-Met

álic

o+in

sect

o V

AST

M A

351

CF8M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

Ace

ro in

oxid

able

AST

M 3

51 C

F8M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

PTFE

+fib

. vid

rio -

PTFE

+Gra

fito+

coke

-Met

álic

o+in

sect

o V

ARE - ARF (ESTETIC)AR - ARF (MERCURIO)

IRE - IRF (ESTIC)IR - IRF (MERCURIO)

Materiales std de los componentes principales

Modelos

1/2”

3/4”

1”

1 1/4

1 1/2”

2”

2 1/2”

3”

PT

PT

PT

PNPTPNPT

PNPT

PNPT

PN

Diá

met

ro

Paso

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Ace

ro in

o. m

icro

fund

ido

AST

M A

351

CF8

M

Ace

ro in

ox. m

icro

fund

ido

AST

M A

351

CF8

M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

PTFE

Ace

ro in

ox. m

icro

fund

ido

AST

M A

351

CF8M

Ace

ro in

ox. m

icro

fund

ido

AST

M A

351

CF8M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

CRYO

STEA

M -

DEL

RIN

WOG 1000MICROMONO-MICRONET

WOG 2000MICRONETModelos

1/2”

3/4”

1”

1 1/4

1 1/2”

2”

2 1/2”

PT

PT

PT

PT

PNPT

PNPT

PN

Cuerpo unitario. Esfera flotanteModelo Estic

Cuerpo partido. Esfera guiada

Codificación

Cuerpo tripartido. Esfera flotante . Modelo Micronet

Cuerpo unitario. Esfera flotante . Modelo Micromono

Codificación

CV

PN PT

6

6

6 15

11 30

22 65

49 120

83 186

124 322

214

Materiales std de los componentes principales

Cuerpo unitario. Esfera flotanteModelo Mercurio

6

Cuerpo partido. Esfera flotanteCodificación

Válvulas Esféricas de 3 Vías

CV

PN PT

3,5

3,5

3,5 12

6 22

15

75

40 110

50 206

100 323

155 560

270 980

440 2330

880

1500

Diámetros y Presiones de ServicioROSCADAS BRIDADAS

Diám. Nominal WOG 1000 #150 #300

Pulg. mm. PN PT PN PT PN PT

1/4” 8

3/8” 10

1/2” 13

3/4” 20

1” 25

1 1/4” 32

1 1/2” 40

2” 50

2 1/2” 65

3” 80

4” 100

6” 150

8” 200

10” 250

ROSCADA BRIDADA

Válvulas Esféricas de 3 VíasCuatro Asientos

Diámetro

pasaje

m.m

38

44

50

79

100

Diámetro Bridadas

Nominal #150

Pulg. P. Venturi

2”

2 1/2”

3”

4”

6”

Diámetros y Series

Normas de construcción.

Diseño BS 5351Extremos ANSI B16.5 - MSS SP6

Modelos

TV4L Giro 90° / Giro 180° TV4T Giro 90° / Giro 180°Esfera en L Esfera en T

Cuerpo unitario. Esfera flotante

Diá

met

ro

Paso

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

AST

M A

216

WCB

AST

M A

105

Ace

ro in

oxid

able

AST

M A

351

CF8

M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

PFTE

+ G

rafit

o

AST

M 3

51 C

F8M

AST

M A

182

F31

6

Ace

ro in

oxid

able

AST

M A

351

CF8

M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

PFTE

+ G

rafit

o

Ace

ro a

l car

bono

AST

TM A

216

WCB

A 3

51 C

F8A

STM

A 3

51 C

F8M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

PTFE

-PTF

E+G

rafit

o-PT

FE+G

rafit

o+co

ke

Aver

o in

oxid

able

AST

M A

351

CF8

M

AST

M A

351

CF8

M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

PTFE

-PTF

E+G

rafit

o-PT

FE+G

rafit

o+co

ke

Materiales std de los comp. principalesModelos ARTV / WOG 1000 ABTV IBTVIRTV / WOG 1000

1/4”3/8”

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”1 1/2”

2”

2 1/2”

3”

4”

6”

8”

10”12”

PTPT

PNPT

PNPTPNPT

PNPT

PNPTPNPT

PNPT

PNPTPNPT

PNPNPTPTPT

Normas de construcción.ROSCADAS: Diseño BS 5351 Ext. Roscas NPT o BSPT

BRIDADAS: Diseño BS 5351 Ext. ANSI B16.5-MSS SP6

Modelos TV1 Giro 90º Dos Pasos Centro AbiertoTV2 Giro 180º Tres Pasos Centro Cerrado

CV.

m.m

45

90

150

250

400

Diá

met

ro

Paso

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Acer

o al

car

bono

AST

M A

216

WCB

CF8

ASTM

A 3

51 C

F8M

Acer

o al

car

bono

AIS

I 316

PTFE

-PTF

E+Gr

af. P

TFE+

Graf

. +co

ke

Acer

o in

ox. A

STM

A 3

51 C

F8M

ASTM

A 3

51 C

F8M

Acer

o in

oxid

able

AIS

I 316

PTFE

-PTF

E+Gr

af. P

TFE+

Graf

. +co

ke

ABTV4 IBTV4Modelos

2”

2 1/2”

3”

4”

6”

PV

PV

PV

PV

PV

Materiales std de los comp. principales

7

Válvulas Esféricas de 3 o 4 VíasMulvi

Roscadas Bridadas

Diám. Nominal WOG 1000 #150 #300

Pulg. mm PN PT PN PT PN PT

1/2” 13

3/4” 20

1” 25

1 1/4” 32

1 1/2” 40

2” 50

3” 80

4” 100

Diámetros, Presiones de Trabajo y Series

CV

PN PT

15

7 27

18 50

40

140

60 250

200 700

330

Normas de construcción.

RoscadasDiseño BS 5351Extremos Roscas NPT o BSPT

ROSCADA BRIDADA

BridadasDiseño BS 5351Extremos ANSI B16.5-MSS SP6

Válvulas Esféricas cortas

CV

PN

94

120

230

400

775

1000

Diám.

Nominal #150

Pulg. mm PN

1 1/2” 40

2” 50

2 1/2” 65

3” 80

4” 100

6” 150

Diámetros y Series

Normas de construcción.

Diseño BS 5351Extremos ANSI B.16-MSS SP6Ensayos Antifuego RP6F o API 607

Aptas para colocar entre Bridas ANSI#150

Diá

met

ro

Paso

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

AST

M A

105

AST

M A

351

CF8M

AIS

I 316

PTFE

+Gra

fito

AST

M A

182

F316

AST

M A

351

CF8M

AIS

I 316

PTFE

+Gra

fito

AST

M A

216

WCB

AST

M A

351

CF8M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

PTFE

-PTF

E+Gf

. PTF

E+Gf

.+co

ke

AST

M A

351

CF8M

AST

M A

351

CF8M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

PTFE

-PTF

E+Gf

. PTF

E+Gf

.+co

ke

Materiales std de los componentes principales

Modelos

1/2”

3/4”

1”

1 1/4”

1 1/2”

2”

3”

4”

PNPT

PNPT

PNPTPTPN

PTPN

PTPNPTPN

Cuerpo partido. Esfera flotanteCodificación Cuerpo unitario. Esfera flotante

Diá

met

ro

Paso

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Acer

o al

car

bono

AST

M A

216

WCB

CF8

ASTM

A 3

51 C

F8M

Acer

o in

oxid

able

AIS

I 316

PTFE

-PTF

E+Gr

afito

Acer

o in

ox. A

STM

A 3

51 C

F8M

CF8

ASTM

A 3

51 C

F8M

Acer

o in

oxid

able

AIS

I 316

PTFE

-PTF

E+Gr

afito

AP - APF IP - IPFModelos

1 1/2”

2”

2 1/2”

3”

4”

6”

PN

PN

PN

PN

PN

PN

ARM / WOG 1000 ABM IBMIRM / WOG 1000

Materiales std de los comp. principales

Materiales std de los comp. principales

8

Normas de construcción.

Diseño BS 5351- ANSI B16.10Extremos ANSI B16.5 - MSS SP6

Válvulas Esféricas para Inyección de agua en Recuperación Secundaria

Diám. Nominal #600 #1500

Pulg. mm PT PT

2” 50

Diámetros y Series

CV

PT

480

Normas de construcción.

Diseño BS 5351Ingreso de agua

Roscada: 1” ó 1 1/2 NPT Bridada: 2”#1500Tubing Ø 2 7/8” API ó Ø 2 3/8” APIManómetro Ø 1/2” NPT

Aptas para Inyección de Agua en RecuperaciónSecundaria de Petróleo.

Alternativas

Montaje “A” Válvula en posición inferior.Montaje “B” Válvula en posición superior.

Válvulas de Control con Casquete esférico en “V”

Diám. Nominal #150 #300

Pulg. mm PN PT PN PT

3/4” 13

1” 20

1 1/2” 32

2” 40

2 1/2” 50

3” 80

4” 100

6” 150

8” 200

10” 250

Diámetros y Presiones de Servicio o Series

CV max.

PN PT

50

100

94

120

230

400

775

1000

2000

3150

Diá

met

ro

Paso

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

A 2

16 W

CB

A 3

51 C

F8M

AIS

I 316

Del

rin*

A 3

51 C

F8M

A 3

51 C

F8M

AIS

I 316

Del

rin*

ACP-ACPF ICP-ICPFModelos

2” PT

* Marca registrada por Dupont.

Diá

met

ro

Paso

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Cuer

po

Esfe

ra

Vást

ago

Asi

ento

s

Ace

ro a

l car

bono

AST

M A

216

WCB

Ace

ro in

oxid

able

AST

M A

351

CF8M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

PTFE

-PTF

E+Gr

afito

-PTF

E+Gr

afito

+cok

e-M

etál

ico+

inse

cto

V

Ace

ro in

oxid

able

AST

M 3

51 C

F8M

Ace

ro in

oxid

able

AST

M A

351

CF8M

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

Ace

ro in

oxid

able

AIS

I 316

PTFE

-PTF

E+Gr

afito

-PTF

E+Gr

afito

+cok

e-M

etál

ico+

inse

cto

V

ABC IBCModelos

3/4”

1”

1 1/2”

2”

2 1/2”

3”

4”

6”

8”

10”

PN

PN

PN

PN

PN

PN

PN

PN

PN

PN

Materiales std de los comp. principales

Válvulas de Control Roscadasy para Soldar (SW)

Rango CV Nom.Según Modelos

e Internos Rango

0.0025 a 5

0.0025 a 10

0.0025 a 17

2 a 34

5 a 60

Diám. Nominal #300 #600

Pulg. mm. V1S V1C V1S V1C

1/2” 13

3/4” 20

1” 25

1 1/2” 40

2” 50

Características.• Igual Porcentaje • Lineal • Apertura Rápida

Normas de construcción.Extremos ANSI B21 (NPT)Fabricadas bajo licencia FOXBORO

V1S - Internos guiados en VástagoV1C - Internos guiados en Jaula (Std, Antiruido ó Anticavitación)

Características.• Igual Porcentaje • Lineal • Apertura Rápida

Normas de construcción.Diseño ANSI B16.34 - ANSI B16.10Extremos ANSI B16.5 - MSS SP6Fabricadas bajo licencia FOXBORO

V1S - Internos guiados en VástagoV1C - Internos guiados en Jaula (Std, Antiruido ó Anticavitación)

Diámetros y Series

Bridadas

Válvulas Globo de ControlBridadas

Rango CV nom.

según modelos

0,0025 a 5

0,0025 a 10

0,0025 a 17

2 a 34

5 a 60

30 a 120

60 a 200

120 a 400

Diámetros y SeriesDiám. Nominal #150 #300 #600

Pulg. mm. V1S V1C V1S V1C V1S V1C

1/2” 13

3/4” 20

1” 25

1 1/2” 40

2” 50

3” 80

4” 100

6” 150

Diá

met

ro

Nom

inal

Cuer

po

Vást

ago

Obt

urad

or

Asi

ento

Cam

isa

Cuer

po

Vást

ago

Obt

urad

or

Asi

ento

Cam

isa

ASTM

216

WCB

ó A

cero

inox

. AST

M A

351

CF8

M

Acer

o in

óx. A

ISI 3

16

AISI

316

, AIS

I 316

+ S

telli

te, ó

17-

4 PH

AISI

316

, AIS

I 316

+ S

telli

te, ó

17-

4 PH

Acer

o in

ox. A

ISI 3

16 A

STM

A 3

51 C

F8M

ASTM

216

WCB

ó A

cero

inox

. AST

M A

351

CF8

M

Acer

o in

ox. A

ISI 3

16

AISI

316

, AIS

I 316

+Ste

llite

, AIS

I 410

, AIS

I 410

+Ste

llite

AISI

316

, AIS

I 316

+Ste

llite

, AIS

I 410

, AIS

I 410

+Ste

llite

Acer

o in

ox. A

ISI 3

16, ó

AST

M A

440

FM

, A 4

87 C

A15

V1S V1CModelos

1/ 2”

3/ 4

1”

1 1/2”

2”

3”

4”

6”

Diá

met

ro

Nom

inal

Cuer

po

Vást

ago

Obt

urad

or

Asi

ento

Cam

isa

Cuer

po

Vást

ago

Obt

urad

or

Asi

ento

Cam

isa

ASTM

216

WCB

ó A

cero

inox

. AST

M A

351

CF8

M

Acer

o in

óx. A

ISI 3

16

AISI

316

, AIS

I 316

+ S

telli

te, ó

17-

4 PH

AISI

316

, AIS

I 316

+ S

telli

te, ó

17-

4 PH

Acer

o in

ox. A

STM

A 3

51 C

F8M

ASTM

216

WCB

ó A

cero

inox

. AST

M A

351

CF8

M

Acer

o in

ox. A

ISI 3

16

AISI

316

, AIS

I 316

+Ste

llite

, AIS

I 410

, AIS

I 410

+Ste

llite

AISI

316

, AIS

I 316

+Ste

llite

, AIS

I 410

, AIS

I 410

+Ste

llite

Acer

o in

ox. A

ISI 3

16, ó

AST

M A

440

FM

, A 4

87 C

A15

V1S V1CModelos

1/ 2”

3/ 4

1”

1 1/2”

2”

3”

4”

6”

Materiales std de los comp. principales Materiales std de los comp. principales

9

Torque nominal

Modelo Kgm (Nm)

SM 39 57 (560)

SM 40 80 (785)

SM 41 230 (2256)

SC 15 350 (3434)

SC 16 500 (4905)

SC 17 1000 (9810)

Características.

Bajo torque operacionalSin Fin montado sobre rodamientos(Modelos SC 15 al SC 17)

Opcionales.

Caja de Límites estancas o antiexplosivas.

Actuadores Sin Fin - Corona

Características:

Vástago guiado.Transmisión sistema Yugo Escocés.Especialmente preparado para fun-cionar con gas natural como fluidode alimentación.

Opcionales:

Accionamiento hidráulico manualde emergencia. Válvula solenoide -Filtro/Regulador. Caja de Límites es-tancas o antiexplosivas.

Posibilidad de intercambiar pisto-nes de distintos diámetros.Posibilidad de convertir de simple adoble efecto sin cambiar el torque.Posicionador Neumático o Electro-neumático.

MODELO

PF-PS

10/2.1/2”

10/4”

11/4”

11/5”

12/6”

12/8”

14/8”

14/10”

14/12”

Torque Nominal

kgm (Nm)7.5(74)

20(196)

25(245)

37(363)

90(883)

162(1590)

235(2305)

350(3434)

540(5297)

Actuadores a Pistón

Actuadores ManualesSin fin y Corona

Actuadores Actuamaxde Simple y Doble Efecto

Los torques corresponden a Presiónde Alimentación de 5 bar (5.1kg/cm2). Presión máxima deAlimentación 10 bar (10.2 kg/cm2).

modelos SC-SM

Actuadores Microiso Dobley Simple Efecto

modelos DA-RM modelos PF-PS

Actuadores a Pistón D./Efecto

MODELO

50 DA

100 DA

150 DA

175 DA

200 DA

300 DA

350 DA

400 DA

T. Nom. (1)

kgm (Nm)

1.5(14.8)

2.7(26.4)

5.7(56.1)

8.7(85.4)

13.6(133)

29.4(288)

57.8(567)

108.4(1063)

Los torques corresponden a Presión deAlimentación de 5 bar (5.1 kg/cm2).

Características:

Muy compacto.Sistema de transmisión Piñón-Cremallera.Posibilidad de convertir de Doble a simple efecto.Posibilidad de regular el torque mediante la modificación de la cantidad de resortes.

Opcionales:

Válvula solenoide con acople Namur.Filtro-Regulador.Caja de Límites estancaso antiexplosivas.Posicionador, Neumáticoo Electro-neumático.Caja desacopable de engranajes.

Nota: (1) Torque a otras presiones de alimentación, consultar Catálogo.

Actuadores a Pistóncon Ret. a Resorte

MODELO

50 RM

100 RM

150 RM

175 RM

200 RM

300 RM

350 RM

400 RM

T. Nom. (1)

kgm (Nm)

0.6(6)

1(10)

2.1(20.3)

3(30)

4.9(48.6)

10.6(104)

21.3(209)

40.8(400)

10

Actuadoresa Diafragma Rotativos

Actuadoresa Diafragma Lineales

Actuadores Actuamax a Diafragma

MODELO DSY-Z

DSYJ - 0

DSZK - 0

DSYJ - 1

DSZK - 1

Torque Máximo

kgm (Nm)

6(59)

25(245)

12(118)

48(471)

-0: Presión de Alimentación 3-15 psi-1: Presión de Alimentación 6-30 psi

Actuadores a Diafragma Rotativos

MODELO

P

P50 D - 1 - 2

P50 E - 1 - 2

P50 F - 1 - 2

P50 G - 1 - 2

P50 J - 1 - 2

P50 D - 3 - 4

P50 E - 3 - 4

P50 F - 3 - 4

P50 G - 3 - 4

P50 J - 3 - 4

P110 J - 1 - 2

P110 K - 1 - 2

P110 M - 1 - 2

P110 J - 3 - 4

P110 K - 3 - 4

P110 M - 3 - 4

Torque Nominal *

kgm/mm

14.4

10.7

9.3

8.3

6.7

28.9

21.4

18.9

17

14.3

14.9

11.1

9.6

29.6

22.1

19.3

Actuadores a Diafragma Lineales

Características:

Actuador a diafragma rotativo concabezal Foxboro.

Transmición de movimiento medi-ante rótulas que disminuyen eljuego y permiten regular la carrera.

Opcionales:

Posicionadores Neumáticos oElectro-Neumáticos.Filtro-Regulador.Caja de Límites estancas oantiexplosivas.Booster.Transmisores.Transductor I/P

MODELO

DS 20-0

DS 30-0

DS 40-0

DS 60-0

DS 20-1

DS 30-1

DS 40-1

DS 60-1

Torque Nominal

kgm (Nm)

2.5(25)

4(39)

11(108)

85(834)

5(49)

8(79)

22(216)

170(1668)

-0: Presión de Alimentación 3-15 psi-1: Presión de Alimentación 6-30 psi

Actuadores a Diafragma

Características:

Transmisión con juego mínimo (bajahistérisis).

Diafragma de larga vida util.

Regulación externa del resorte.

Opcionales:

Accionamiento manualde emergencia.Posicionador, Neumáticoo Electro-Neumático.Filtro-Regulador.Caja de Límites estancaso antiexplosivas.Booster.Transmisores.Transductor I/P

modelo DS modelos DSY-DSZ modelo P50-P110

Opcionales:

Posicionadores Neumáticos oElectro-Neumáticos.Filtro-Regulador.Caja de Límites estancas o antiexplosivas.Booster.Transmisores.Transductor I/P

1-2: Presión de Alimentación 3-15 psi3-4: Presión de Alimentación 6-30 psi* Fuerza por mm.de carrera

11

Productos especiales

ESFEROMATIC ofrece una solución técnica para cada necesidad específica.Algunos desarrollos especiales:

. Válvulas para Servicio Criogénico

. Válvulas para Altas Temperaturas (Asientos Metal-Metal)

. Válvulas para Servicios Petroleros

. Válvulas para Servicios Limpios

. Válvulas para Servicios con Vacío

. Válvulas para Servicios con Oxígeno

. Válvulas para Servicios con Cloro

. Válvulas para Servicios con Amoníaco

. Válvulas para Servicios con Cemento

. Válvulas para Servicios con Pulpa de Papel

. Válvulas con Interiores Libres de Espacios Muertos

. Válvulas Calefaccionadas

. Válvulas Accionadas Simultáneamente con un mismo operador (Servicio de Filtros)

. Válvulas con Conexiones Rápidas y Especiales

. Válvulas con traba de Seguridad

. Válvulas con traba para Candado

. Válvulas con Palanca con Retroceso a Resorte

. Extensores de Vástago para Válvulas Enterradas

. Operadores a Cadena o Palanca para Altura

. Tableros de Comando de Actuadores de simple y doble efecto

. Actuadores para Giro 180º

. Actuadores para Caída Brusca de Presión y Rotura de Línea

. Actuadores Eléctricos

Representante

ESFER O MATIC

Dis

eño:

Fab

ián

Mug

geri

ESFEROMATIC S.A. Planta industrial, administración y ventas: Gran Canaria 3010 (Esq. Laprida) (1878) -Quilmes- Buenos Aires-Argentina tel: (54-11) 4278-3000 (Líneas rotativas) fax: (54-11) 4278-2317/2894e-mail: sales@esferomatic.com.ar http: www.esferomatic.com

Productos especiales General Catálogo GeneralBoletín G-2000/00

ESFER O MATIC