Upload
hoangcong
View
239
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
េសច��ែថ�ងការណារសស រណៈ�នចច�
េធ��េ�ៃថ�ទ� ២៤ ែខក�� ឆា �២០១៣
ភា�េពញ ពពះរាចកកចររ
េាៀរច�េដ
ៃដរច ម ណៈ
ឧរត�ច�េដណៈ
សរមាបពរមាបែស�ែសមទាសទ
េលទ ដ ស, អ�ទសែមសែរម
ទកែអ�ទកចមាោបបសរសរទែទ�
អាែមទ [email protected]
Facebook: Women’s Hearing Phnom Penh េគហសបបទ www.gbvkr.org
ករស �បសេឡបសស� ជា យបន �សនកា - សបចកសសែថ�េករណ ប� រណៈ វ វចច�ា 2013
Page 3 of 12
សបចកសសសផស
ែខ�នកក ែដលន�ជនស វេរកលសេកដាេ �នល�ា នរប ណ ជា
ែដលបស� �ន�ជប� វស២េក� ក�យេជ យេឆ� ១៩៧៥-១៩៧៩។ ជាសះនសតៈ សចស�ជយក�
សខ� េេាសផយសក�យេនៈសសវរឡបសែខ�។ សនប �ាសះន�ែខ�� វសបបលដស សន សា�ស
វេតជសន យនេជប� នសតៈេងស��បសក �ស �នច�បល សន តបស សខសស សដសសេធ
ែបចក។ ន�ឡបសជនសនសតៈ ជកែខ�នកកេងសហាសេធក កជប កស� េ សនាផសល� នៈហអនស
សវសសជចសប�ែស វហចនជនជេ�បងសាេកា។ �េ សះស សជាស លដសក ជសនសរក
ដក�ដ នស��សនចសជាស វេកសេា បវជ�វន�នង ពេ ៃនៃផន ដនច�កសេា បវជ�វប�ស
សៈ វស បវជ�វក�យេកសន បស ប នបក វេកសចជនក � ន�ប�នសនសេ�ត� � េ ជចាកសនក�ជ
រ� ក� វេបស� ��សដ។ កពយែសសនងៃ ជស កវេ ជាប�ែខ�នកក ែដលសនែសបវសសន�
ហថថកេសះ ជស កវេសា ឌ�។
ជស កវេសាឌ��ជស កវេែដលេែស េសលបស� ក� សនារែសសាឌ� ប� ជក
ស។ ពកកសាឌ� វែបសសលសាជប� យបនសជសនះស ជកស�យប ាឡបសស សកសរ ស កសនាយ
ពយែសសាឌ�បសសល វស ែដលនសតៈសេែសស េក�យេបេស ជ សជធសែដលដស ជស �ា ចសពះ យប ា
ឡបសស សជជស វេហកកវ វ ជធសខ�ះែដលបេសាល�តបប វេ យរសៃ�ជធសខ�ះ ែដលនក�សលយប វេ
ឡបសសសក�េនបប វេសក�េបសយ។
ជស កវេសាឌ� �ពកក ជាែដលជ មន លជសេធកវេែដលេែដកេសនរះជជជលសនរះត� ក�
ែផ�កេកាផ�នៈសាជ វេផ�នៈចវសស។កវេនេសះជ សកកែកេ កដាដ ជស កវេក�យេនគរ
កសេាសបបៈណ វេកពពផ�នៈសាជ ជស កវេផ�នៈចវសស វេ សបដសកវចម ជស កវេពក� �� ាេ
ន សេបស ចរេៃដ សេបសដក សកនកសស� ះសលសាកយ ជស កវេ នក�ជវ ាេកសកេនៈ � ម
កសាសសាសក ស� � ប វេកកែកេសនជសកែ�េសេធក ារេសាក ជដនឡបសស កសេធហ សៈក�
ផ�នៈសាជកេងដកសាកកេងដកសៃផ�សពះ វេ កេងដកសេធសបពច។
កបវករៈន�ៈ�ស � �� វសបប ាករៈន�ៈប�រឡបសចកKasumi Nakagawa វេ
នកប ជ�កចច�កព បវជ�វ ក�យ� ែដលនប ក�ត សករស ក សនជស កវេ សលសាឌ��សនច
ករស �បសេឡបសស� ជា យបន �សនកា - សបចកសសែថ�េករណ ប� រណៈ វ វចច�ា 2013
Page 4 of 12
សកសសក�យេែខ�នកក។ករស នេសះជ សកសេាសប បៈណកសេាសកាបស� �
កសេានក វេកសេាត ាណកេងសហាសាក � សដ។
សនាែកចសពះេសនរះៈ វ សនះស�ាណសល�េ ៣០ឆ� ក�េសកសនា កករ
ច�នេសះសនែសសសកសសកនសកដល�បធៃថ� ចែរកឯាយសសវេ ថ វសនកដ សនែស វន �ផសល�
នដល�េសនរះសនស ា។�េសះសសជាសជសធែដល ជដកសរារស ា ផយស សះ ជស កវេសាឌ�
ែខ�នកក យបនៈសកច�ហ�រណ សបបក�រេកសសែខ� នកក នស ាវល កដនច�ជេសក
ពក� ��ពយ � សះសជ វេ� វសបបាយៈ យ ដាេ ជ សសឿេសះ។ សកសយសះសកាសជនកបជ�ក
ចច�កពបវជ�វក�យ�សេែស នៈ ក�ៈ វេសករស � បស�េឡបសស� ជា យបន �សនកាឆ� ២០១៣ែដល
បសសជ ស "ជស កវេសាឌ�សនក ែខ� នកក" ក�យេសរលរេែបធេកាយសសវេ ថដល�េសនរះត
ាណ កផសល�សហា ជករស�សឱ កបជស� ាហថថកេ វេ វា សសឿេព ៈ វសប� ជករស� បសស សជ ស
កវេសាឌ�� រ រណ។ �េសះសសជាសក�ៈ វេសក ាេផសល�� វស ចសរះដាេថ�ស វេនដល�លដស
ែខ�� វសបប ាយៈដាេល វស វចប វេចនលជ ក�យេបក�ងែបធេកាយសសវេ ថដល�េសនរះ
សជស កវេសាឌ� ក�យេែខ�នកក ននេចនលជ ពេបក�ក�យេកលយស�ជស កវេសាឌ�
ក�យេសលចមយ� វេជស។
ករស �បសេឡបសស� ជា យបន �សនកា - សបចកសសែថ�េករណ ប� រណៈ វ វចច�ា 2013
Page 5 of 12
កាាកេេ�ញ
ក�ៈ វេសរស �បស�េឡបសសឆ� សះ សកចនលជ សេធ�រណៈ វ វចច�ាែដល�ាយៈែដលក ស បស
រកលៈ វជពល�ាក�យេសះជ សាបកលៈ វជពល�ាាន វ សសវរឡបស វេៈ វជពរឡបស សបដសកវចមរកល
ៈ វជពល�ាាន វ�ា�ស វេបកលៈ វជពល�ាន� រឡបសក�យ�។
សនកា សសេធករៈន�ៈបយសសន វេបវកសលនជជស កវេនឆេសាឌ� ន នេ
រស � នៈល�បកងសក�ែដលេសនរះកដនច�រកនសសេធកសា�ជចកនកប រណៈ វ វចច�ា
សេធកកស�បសស ល�សឃតជស កវេសាឌ�ែខ�នកកងសនច សកសសលឡបសស ពយែសកស
េសនរះ�យបផេែដ។ បសសេសនរះ��សវែខ�ជយសរ� វេ �សវសផនេសជាស។ រណៈ វ វចច�ាក
កសឃ វេាល�សឃតក�យ�ន�េវសសាក � ជាែដលចស�ជយក កពពផ�នៈ
សាជ� ជសេធលខយបបសលេ ថសកាសបអ នន ាសសវ វេសសនបដល�រ� �។ តាណបកងសក�
រណៈ វ វចច�ា វ វនសសឃតងសនចៃ ជ�កនន ាសសវ នៈជស ែដលខយបបសលេ ថនេសះ� នកប ែខ�
នកកែដល�ជ�កសនណ វេ ជបច។ ដនសច�ះស �ាត ជ�កអក�ែខ�នកក សឯជ�កនន ាសសវក�
ែខ�នកក ឯចែរកជ�ក ជជជលេសនរះ ន�ជ �សខាប�នសនសេ�ែដលប�នេសៈជ។ �លជ�ផល
ន ��ៃកន� នេេសល យផសល�ាយសសវេ ថបកប ជា ដល�េសនរះសនារជស កវេ
ស ា។
�ក វសបប� � � សជជជលេសនរះ សជស ៃនៃផននេសះ េសនរះ យស លជ�ងហច
កព វេសតេ� ជាជ�កនន ាសសវជស នេសះសជ។សកាេសនរះនសា ែសជជជលេ នៈករ
ច�កសលខ�ជនេផ�នៈកា វេផ�នៈចវសសកនសកដល�ចមយ�សះ។ េសនរះែដលជជជលេ នៈជស ៃន
ៃផននេសះ សហ�រណ ាា � ច រចវសស វេ � បសជា� � េសន សលែដលបស� ក�ដាេ សហថថ
កេប�រស�សកានងៃជស លនេសះ សនែសស ដក���ក�យេហ�រណ សនា វហចសា�ច។
េសនរះកសន� ផ�នៈកាផេែដល � � សនសតៈៃដដល�សេាពផ�ជៈសាជ កនសដល�ចម�
សះរ� ជបសះសនែសសេធដកសនរះស ករច�ឥសរករ។ �ក វសបប� ជកៃសេា
ពសលបវជ� យបនប �ាសះសជកេពយែសាយសសវេ ថ វស យន �ផសល�សហាេសនរះសនស ា
សជកនសកដល�កសល ចមយ�សះ។
ករស �បសេឡបសស� ជា យបន �សនកា - សបចកសសែថ�េករណ ប� រណៈ វ វចច�ា 2013
Page 6 of 12
ក�យេចសបេសនរះនេ៤នែដលសាេរស � ស២ក��េសនរះសនាះ� ល� វេ២
ក�សផនេសជាស�េសនរះផេ វេ�រកនសផេ។ សនកា សរស �បកងសក� នកប រណៈ វ វចច�ា វ វ
នសសឃតនងៃជស កវេសាឌ�សនកែខ�នកកសសនច ដនច�ា កសាកសនាេង ក
េងដកជ សាជ កសេធសហាហសពប�សក ស�សាជ វេកសេធនយរ ក�ផ�នៈ សាជ។ ល�ករស នេជប�សះ នសតៈ
នន ាសសវសនាសល�បែដល�ជ�កសជបច ក�យេ ែខ�នកក។ កតស ែដលសហាយ សហា
សននកវដសក�នេសះា
សនារជ�កសជបចប�ែខ�នកកនសតៈផសល�បវជ�វជបច ក�យេកសចជនក �បស� �
វេសេធនយរក�តជស ចវសស។ ជកសែសេែសនក�នយរក�សេធសហាសក ហសពប� ែផ�កផ�នៈសាជ
�ររណ កែកេបេ�ដល�េសនរះ វសហាសេធ កនឆេស ាេែខ�នកក
វេនកប នៈល�ជស ែដលសកសសសល ជកស។
សនារជ�កសជបចប�ែខ�នកកចស�ជយកកសេាព�កករស។
សនារជ�កសជបចប�ែខ�នកកែសេែសបស� �េសនរះសដសស�ាបសយតេ
� � សកសេាសបបៈណជច។
សនារជ�កសជបចប�ែខ�នកក វនសតៈនក�សនបសត សសវៈ វេសចច�។
សនារេសនរះ យសបវជវ�សដព ាសងា�ា � ចកនសដល� យអាករណ ដល�ជ�អ េ
ែខ�នកក។
ករស �បសេឡបសស� ជា យបន �សនកា - សបចកសសែថ�េករណ ប� រណៈ វ វចច�ា 2013
Page 7 of 12
សនាសឃ នៈករច� វេងជាយសសវេ ថសនែសស សនារ� ដសបះប ជា ប ប
សះនកប រណៈ វ វចច�ាបនសេធកែថ�េ នៈ ហ យរប ណដនចសសា
ការ��ស �រ ស�ណ
សនកា សរស � នៈបកងសក� ែដលប� សនក�យេក�ៈ វេស ករស �បស�េឡបសស� ជា យបន
�សនកា វេសនាស លសឃ នៈន� ែដលេសនរះប� ជចកនកប វបវសនែដល�
រណៈ វ វចច�ា សាចផសល� នៈបសរ ជាច ជសក �ង សពក� ��ដនចសសា។
ក. ច�េពពះរាដរ ដា�កចររ
១. ផ�មាោបសលសាដមាដបេងេ រផ�មាពៃែ�ដមាដបេងេេះេមេបេពេេ រ ទែ� រធ
េមេទសទករព�ដមាដបេងេេះេសបអេបេហរ មងេេបបេងទ��បមមាខ�បទហែ រ ទ��េបម
មក��ម� ដ�កោបផ�មាសសផ�� ករព� តែបេទោបមេបេពេេរ គ�រទបែស� ម ផ�មា មទេះេផ�មា
ទ�� មាថប រោ រ ែ��ដមសេដេែផ�មា មទផ�� ករព�ដមាដបេងេេះេ ឥព គរពៃថ�។
២. ម�ងសរ សហោបែេអោបេកបះេ រកមទ��មសដប�សេេរោបផ�មា មទផ��
ករព�ឥពគរពៃថ�េេោាាពេកេដមាដបេងេ។
៣.ះទាម��� មមប� អេបេហរ មងេេបបនេងទ��បមមាខ�បទហែមក��ម�រ អមគព េទទ��
ទែ� រធសរទ (អ� រសមេ រសមេ រែហ រសមេ) េហេេប គ�សណប អមាប រ ដប�សោបមេរ
រោបសរទបមសាសរសសេទតែទែ� រធសរទេះេមេបេពេេរ ទែ� រធក�េ ទែ�សរទេទទា�ាដម
េទេពរមប� េេទាាស� ។
៤. ផសបពផេបកចមានទាសអេបេហរ មងេេបប េេកោាាពស�មស�លេ ដមាពមា
ងា េយ ប ោបអ�ព� កចមាេហេេះទាសស� ទែ�ដមាអ�ទមបព� មទមេះេេ�ព�រ ធែ រពរ� ណប
េះេម�មមកពាអេបេប�ទ បមេេដេែផ�មាេ�ព�រធែដមាដបេងេ។
ករស �បសេឡបសស� ជា យបន �សនកា - សបចកសសែថ�េករណ ប� រណៈ វ វចច�ា 2013
Page 8 of 12
៥. មេបេពឲរទែ� រធមទពមាដេមេែ�ខ រ ខ មព�រស�ស� បរេសសមព�រស�ស� ាខ�ប ទហែម� ទា
ពរ េដេែដប�សេមេទសទករព�ដមាេ�ដដមាេោេ(មដ) េេសប មពរ�ស�ស�េេ
ោាាពកចសា។
៦. អរបទសពមាទរដេទែ�មមាដមេងសមាបបមមាខ�បទហែ េដេែស�ទស��តេដេែ មង� ស
ដមាេទ� ដមាេោេ េេមស��តនេេទប�កកពាមា។
៧. ជសះក ម �ថៈ វក ជាែដលសលកងរណឯកក សសហាជេសក វែនស ាវល ែដលសេធ
កសសលន� ជស កវេនឆេសាឌ�សនក�យេែខ�នកក សដសសបក�ងសហាសនចែ
សជាស
៨. ប �េ�ោបោបប រធមេទេមេស�រស�ខមេសស មែរឲរ�មប� េេេទេព
េឡេ ែ� េសៀព។
៩. ដប�សឱរោបមេបេពទ�មាដមេធពេោបេក� ពេទេមេមប� េេបប េងតែសទម រសមេ ។
ខ. ង�រ��រ�រចពៈចម�ការងតរ កាកចររ (��ែខែាកច)
១. ះទាម��� មទរដេទែ�នទាស អេបេហរ មេេបបេផសេសៀពេកបទបសោបមងឲ េបៀមោប
ទ��បមមាខ�បទហែេទទ��សស� េបឿ០០៣ឬ០០៤ម�េសៀពេដេែាសព បទេ�ព�រធែ រ ស�រណបផ�� ករព�ដមា
ដបេងេេះេោពាេនសកា មាេមេដេម�េស។
២. បេ��ោបោពាេនសបរេសសសស� ែបបេេរោបោពាេនសទ��ទបសោបមងេបៀមោបទ��
ទបស០០២/២ាដមស�ស� េបឿមមា មា។
ករស �បសេឡបសស� ជា យបន �សនកា - សបចកសសែថ�េករណ ប� រណៈ វ វចច�ា 2013
Page 9 of 12
. ង�កាចន�ែច�ាដរ ដា�
១. នេសកបក�ងសនសេនក�ជេ ាេជស កវេនឆេសាឌ�ក�យេែខ�នកក សដស ដកេ
សនរះ�សនចសជាសសឱកបែចកែលកសឿេព ៈប� ជករស�កក �ជ�ក � សនកា ដាេជ សសឿេ
សះដកែសក �ែសជនលជនេា។
២. សេែ នៈបក�ងដនច� ៈសបវកង បវេ សៈជវកររណ ាៈសរសយ ះបស លដល� ាយៈជ ស
នៈសសវរឡបសែខ�នកក កផនះផផ�នៈចវសស ជ សកាេនឆេសាឌ� ជ នេកចយះក� បវកសតស �
ននកវដសក� សនាះ� ល�។
៣. សេែ នៈកផសល�កនាកផ�នៈចវសស សជ�កដល�េសនរះដកក �ែសសនច។
៤. តន នៈកជ យៈសសចច�ជស កាេនឆេសាឌ�ប�ហ�អ េ វេន�លដស ន នេផស
ល�ជ យរប ណប�កជ យៈសសចច�ដកនសានសតៈ។
៥. ចនលជ បក�ង� ជានស ាវលៃនសជបែដល� � ជនជះ ាេសឿេជស កាេ ន ឆេសា
ឌ�សដសសេធកះ� ប�សន នៈជ វសរេ ណ វេកដសបះរាដកក �ែសសងលភ ន សប វេស
នបវជ�ង ។
៦. សេែស រនជ វេចនលជ ក�យេបក�ងសផនេស សដសជ�រែ ស� វេនាយជ�នឆេ ាេជស កវេ
នឆេ ាេសាឌ�។
េ. រវរ�
១. សេធកបវករៈន�ៈ សនៈសសវរឡបសប�ខ�ជដកបយសសន � វសបបកបវក ស ហថថ
កេៃជស កវេនឆេសាឌ�ក�យេែខ�នកក សកាសននប�ចសពះដាេនេសះ ដក នសានសតៈ
ក�យេរេជ�រែ ស�កយដក� �ននៈសសវរឡបស ច� សចមយ� វេសជស។
ករស �បសេឡបសស� ជា យបន �សនកា - សបចកសសែថ�េករណ ប� រណៈ វ វចច�ា 2013
Page 10 of 12
២. ចនលជ ល�បក�ងសផនេសែដលនក�ជេស ាេកជ�ជ សជស កវេនឆេសាឌ�ដនច�ៈស
រសយ ះបស ល សៈជវកររណ បវកង រេ វេកសេធជបនណកវចមបវក�សដ សដស ដកសចសរះដាេ
សន� សះសកាសាបដេ នៈកនន ាសស នៈជស នេសះ។
៣. សេធកែចកែលក �សថស ចសរះដាេសក �ជ�កដៃជសដសលយស�ល� ជនេ�ៃជស កវេ
នឆេសាឌ�សនក�យ� វេកលយស�កស បសជេសលេសនរះសកាបកក សលកជាកចវសសដល�
េសនរះ តាណកផសល�ករនជដល� ជករស�។
៤. សេធកសស�អ ត ាេ វនន ាសស�នច�ស នៈន�ជនេ�នេជប�ៃជស កវេនឆេ សាឌ�
ននេ យ សហា យបនសន យៈ វ ខ�ជ� វសបបនកបនគរ វេ វសសា�កសវ ជ រ� �� ជស កាេនឆេ
សាឌ�។ ាករណ សហ�អ េសបសកវចមដកន �សលសៈេ សនសលស ជស កវេនឆេសាឌ�
សកសស េ។
ង. មា សសរ�� ម
១. ផសល� នៈថៈ វកដល�ជេសក វែនស ាវល ាយៈ ែដលសសនសេសេធកនក�ជេ ាេ ជស
កវេនឆេសាឌ�ក�យេែខ�នកក។
២. ស នៈករនជ�ថៈ វក វេ�បសា ណ ចសពះជេសក វែនង ាវល វេាយៈ សហា សក
ជ យៈសស វេសេែបក�ងសនសេែដលនក�ជេស ាេជស កវេនឆេសាឌ� សដសសេធបក�ង ជា
ដល�េសនរះ។
៣. ផសល� ជាដល�កចេនកេឯករនៈសសវរឡបស នក�ជេស ាេែខ�នកក ែដល នសគស វ វសក
សនាជ�ក សដសជយក�ឯករដល�កនសច �សនកាសជាសដកដាេ សសឿេ វស សជសសសកលប�
ជ�ក � យ។
៤. ជាដល�ជេសក វែនស ាវលសកន�សហាសក�ៈ វេសករស �បស�េឡបសស សនឆ� សនក
ាសសជាស។
ករស �បសេឡបសស� ជា យបន �សនកា - សបចកសសែថ�េករណ ប� រណៈ វ វចច�ា 2013
Page 11 of 12
៥. សសេធកផនធផា�ជស�សវ នៈក�ៈ វេសករស �បស�េឡបសស សដសសហានសជបែដល � � ជ
នជះ នៈន� បសដាេរ� � ជានសជបក�យ�ាកសសេធ�ន។
ច. រព��នរផព�រ�
១. យ កផនធផា នៈសថសែដលនក�ជេ ាេជស កវេនឆេសាឌ�ដក ជនល ជន េា
សដសដកន�ជនសដាេ សន� សះដកក �ែសបយសសន។
សចសនា
eqg can ;n ita
រយសបាកដព
Giun rdæa
ែកៈយា នបង
ែកៈស
xuj cn ßa
Xut Giuc
Adi-Mere Misivono
ៃរនសស
រយ ចបសេ
ép sPabBaØa
ស បយៈបា ស
Esm h ak;
s Q Ivh Áic
ថង ពន
yn½ Rs In ic
ៃថ�ជស២៤ ែខកន� ឆ� ២០១៣
ករស �បសេឡបសស� ជា យបន �សនកា - សបចកសសែថ�េករណ ប� រណៈ វ វចច�ា 2013
Page 12 of 12