amas y caballeros, mesdames et messieurs, ladies and gentlemen, niños y niñas… No hay mejor manera de iniciar una bienvenida a los asistentes al Festival Internacional

de Circo de Albacete que hacerlo como durante los últimos ciento cincuenta años, por lo menos, han venido haciéndolo a pie de pista tantos y tantos directores, empresarios, artistas y soñado-res (por lo general, todo a la vez) en cada rincón, en cada población donde la llegada del circo constituía un motivo general de alegría.En esta simple fórmula, y en este escenario único, podemos encontrar la esencia y el sentido del espectáculo que se va a desarrollar a lo largo de estos días, y de paso, reflexionar acerca de cómo el alma del se circo mantiene intacta mientras cambian las circunstancias, las legislaciones y los escenarios.Albacete es ciudad que vive su fiesta con gran intensidad. Una fiesta basada en la Feria, en el intercambio comercial, en el ocio generado a su alrededor, y en la que tuvo sentido y razón de ser el teatro circo. Un teatro capaz de albergar espectáculos circenses, variedades, teatro y cinematógrafo, y que hoy en día, una vez recuperado para la ciudad, hace honor a su nombre y concentra, una vez al año, lo mejor y más novedoso del circo mundial.Pero es que cuando la voz del director de pista iniciaba su presentación del espectáculo, el uso de la fórmula en diversos idiomas, fuera cual fuera la dimensión del circo, dejaba muy claro el carácter internacional, universal, viajero y multicultural de un modo de vida nómada y abierto, que al tiempo que elevaba el postre maestro de la pista, abría una ventana al mundo para los espectadores más apegados a s u pequeña localidad, que podrían contemplar bestias feroces gentes de todas las razas, animales exóticos y personajes extraños que encontraban en el circo su perfecto modo de vida.Por eso un festival de circo ha de ser internacional, porque el circo no tiene fronteras ni límites. Si en el imaginario tradicional encontramos desde equilibristas, payasos, acróbatas, músicos, mentalistas, tragasables... hasta veinte personajes diferentes, hoy en día la dignificación pro-fesional, la existencia de otros escenarios abiertos a las variedades, la incorporación de nuevas tecnologías y elementos, y la apuesta por la luz y el sonido como parte del espectáculo, permiten, y aquí está la prueba, entender que el Circo, como la energía, no muere, sino que se transforma continuamente, porque el espectáculo debe seguir, mientras haya seres de endiablada habilidad y espectadores dispuestos a dejarse seducir por el riesgo, la risa o la sorpresa.Mi enhorabuena a Cultural Albacete, y las instituciones que creyeron, apoyaron y mantienen este encuentro con la magia del circo.La función va a comenzar….

Emiliano García-PaGE SánchEzPresidente de castilla-la mancha

D

y y

n año más, acogemos en nuestro Teatro Circo el Festival Internacional de Circo de Albacete, que cumple este año su novena edición y que se ha convertido por merecimiento

propio en una cita obligada para compañías y artistas que reconocen a este espacio escénico como uno de los mejores de España y Europa.De nuevo la magia, la ilusión, las acrobacias imposibles, el espectáculo total que supone el circo llegará al público albaceteño desde el día 18 al 22 de febrero, con el que esperamos que todos los miembros de las familias disfruten; unos rememorando los recuerdos de su infancia con ese circo ambulante de carpa y titiriteros, de zapatones y olor a fieras y otros, estrenando sonrisas y admiración con números y artistas que con el paso del tiempo han dado lugar a una nueva estética, pero que mantienen la esencia del circo: asombrar al público y extraer la sonrisa más valiosa que es la de los más pequeños. En cada nueva edición se intenta mejorar y sorprender al público albaceteño y para este año se ha incluido un espectáculo de fusión ópera-circo, con la actuación de un tenor albaceteño, que pone de manifiesto un compromiso con la proyección y el apoyo a nuestros artistas. En la misma línea, por primera vez, la Banda Sinfónica Municipal de Albacete abrirá el noveno Festival Internacional del Circo.Enlazar Albacete con el adjetivo de internacional parece en principio una misión ardua, pero en este caso, al igual que ocurre con nuestra tradición cuchillera o nuestro sector agroalimentario, es posible y además real.Una veintena de artistas y compañías procedentes de los cinco continentes actuarán en la pista del Teatro Circo, el único de sus características en toda España con un espacio escénico singular que sólo comparten otras seis ciudades europeas y por ello quiero aprovechar desde esta líneas para invitar a todos los pueblos de la provincia a disfrutar de este espectáculo para que puedan compartir el privilegio de este patrimonio y difundirlo haciéndose cómplices de la máxima clásica de que solo se puede amar lo que se conoce. El mundo del circo y los circos del mundo vienen a Albacete para hacernos soñar despiertos. Emplazo a todos los albaceteños y albaceteñas de nuestra provincia a compartir con mayores y pequeños las butacas de nuestro Teatro Circo y a disfrutar del privilegio de tener en nuestra tierra por unos días el mayor espectáculo del mundo.

SantiaGo cabañEro maSiPPresidente de la Diputación de albacete y consorcio cultural albacete

Uw

JaviEr cuEnca Garcíaalcalde de albacete

lbacete abre un año más sus brazos a los amantes del arte circense, un espectáculo cultural milenario, y les ofrece un

lugar privilegiado, como s on las butacas de nuestro Teatro Circo, para que puedan convertirse en testigos de excepción de nuestro pres-tigioso y admirado Festival Internacional de Circo.Como alcalde de la ciudad, es un auténtico honor para mí que Al-bacete se convierta un año más en la capital mundial del circo y que consolide s u posición como r eferente nacional e internacional de calidad para todos los profesionales que forman parte de esta gran familia ambulante que es el circo.En su IX edición, pasarán por la pista de nuestro Teatro Circo nu-merosas compañías de elevado nivel profesional procedentes de todo el mundo, con la intención de conseguir el aplauso del público y con-quistar los preciados galardones, cobrando un protagonismo especial las compañías españolas con el objetivo de promocionar y proyectar a nuestros artistas nacionales. Desde el Ayuntamiento de Albacete estamos firmemente comprome-tidos con el Festival Internacional de Circo, conscientes de su enorme potencial, al considerar que contribuye de manera decidida a dinami-zar la cultura, revitalizar la economía de nuestra ciudad, así como a proyectar la imagen de nuestra ciudad fuera de nuestras fronteras. En nombre de la ciudad, mucho éxito a todos los participantes y mi más sincera enhorabuena a las empresas, profesionales, instituciones, patrocinadores, organizadores y a todos los espectadores que un año más han hecho posible que el Festival Internacional de Circo sea una realidad en nuestra ciudad.Deseo de todo corazón que disfrutéis al máximo de la IX edición del Festival Internacional del Circo de Albacete y que os contagiéis del colorido, la magia, la ilusión y la emoción del “mayor espectáculo del mundo”.Bienvenidos a Albacete, una ciudad que destaca por su elevada cali-dad de vida y por ser capaz de enamorar siempre al visitante.Bienvenidos al Teatro Circo, un edificio que este año cumple 129 años de historia, convertido en el único teatro de España que puede convertirse en una auténtica pista de circo.Bienvenidos al maravilloso mundo del circo. ¡Pasen y vean!

JaviEr cuEnca Garcíaalcalde de albacete

A

x

l Festival Internacional de Circo de Albacete sigue evolucionando en su progra-mación, como el circo, cambia con el tiempo y se adapta a los nuevos gustos de los

espectadores y espectadoras, a las nuevas sensibilidades sociales, a las nuevas tecnologías.

El Festival, como el Circo en general, debe sorprender con los espectáculos que se desarro-llen en la maravillosa y única, a nivel nacional, pista del Teatro Circo de Albacete. Teatro Circo que esta declarado desde el año 2013 como B.I.C. (Bien de Interés Cultural) y, en consecuencia, reconocido como monumento en lo artístico, lo histórico y lo cultural.

En esa línea de sorprender pero también de respetar el singular lugar donde se desarrolla, el Festival Internacional de Circo de Albacete incorpora dos novedades, que tendrán este año como elemento central la Música, la presentación del Festival en una gala donde la Banda Sinfónica Municipal tendrá un papel protagonista y el espectáculo Insomnio, donde se fusiona la ópera y el circo.

Muchas personas amantes del Circo saben que éste ha influido en numerosas manifes-taciones artísticas: la música, la literatura, la pintura, la escultura, el cine, la fotografía, la arquitectura, etc. Por ello es muy importante que nuestro Festival Internacional abra su programación a otras manifestaciones artísticas que tengan el Circo como elemento central.

Creo que esta edición del Festival será del agrado de mucho público y de los amantes de las artes. Disfruten de los artistas que competirán por el oro, la plata y el bronce; disfruten de las exposiciones de acuarelas de personajes del circo y de fotografía; disfruten de la música y de la ópera…Disfruten del maravilloso mundo del Circo.

ricarDo bElénDEz GilDirector Gerente cultural albacete

y Director del teatro circo

E

y

amas y caballeros, niños y niñas, bienvenidos al ma-yor espectáculo del mundo, bienvenidos a la 9ª edi-

ción del Festival Internacional de Circo de Albacete. Bajo las estrellas de la cúpula de este maravilloso Teatro Circo, volveremos a ver a los mejores artista del mundo. Desde Rusia a Tanzania, desde Estados Unidos a China. Por primera vez, artistas de los cinco continentes competirán por el Cirquijote de Oro.

Albacete acoge un espectáculo circense de calidad reconoci-da, en la que los mejores malabaristas, equilibristas, payasos, acróbatas, trapecistas y contorsionistas de todo el mundo van a dar lo mejor de sí mismos.La decidida apuesta de las instituciones por el Circo, y el ge-neroso respaldo del público que cada año ha sabido apreciar el esfuerzo de quienes nos emocionan con sus habilidades in-creíbles, merecen que la ciudad luzca sus mejores galas para un Festival que ha sabido ganarse un hueco en el corazón de los albacetenses.

Como dijo el celebre escritor Ernest Hemingway, el Circo es el único lugar donde se puede soñar con los ojos abiertos, así que, abran bien los ojos y sueñen, porque el espectáculo va a comenzar.

antonio álvarEzDirector del Festival internacional de circo

D

PrEmioS iX FEStivalintErnacionalDE circo DE albacEtE

PrEmio ESPEcialcirQuiJotE DEl PÚblico

GalarDonES ESPEcialES otorGaDoS Por

Cirquijote de oroCirquijote de plataCirquijote de bronce

Otorgado por Pripimar

Cartel-ArteAmite-ArcosIl Forno

Circo Sensaciones, Escultura dEmo ArtistCirco Atayde HermanosAntonio Álvarez, “Jugling Around The World”Club de Payasos Españoles y Artistas de CircoZirkus Charles KnieFestival Mundial de Payasos de EkaterimburgConny Porod International ManagementCirque ProductionsPalazzo, Special AwardCirkus Cirkus Festival of PragaEspecial Sirkus Finlandia 2016Zippos CircusUlmer Weihnachtscircus

s ss

ss sss

s sss

PrEmioS iX FEStivalintErnacionalDE circo DE albacEtE

PrEmio ESPEcialcirQuiJotE DEl PÚblico

Andrés AtaydeDirector Circo Atayde Her-

manos.Méjico.Presidente del Jurado.

Artur KaiserDirector Festival Cirkus Cirkus

de Praga. República Checa.

Javier López GaliachoPresidente de AMITE,

Asociación de Amigos de los Teatros de España

José Luis ÁlvarezMalabarista ganador del Pre-

mio Enrico Rastelli, España.

Martin BurtonDirector del Zippos Circus.

Reino Unido.

Steffi HaberlDirectora General Palazzo

Productionen HamburgAlemania.

Anatoly Marchevskiy.Director del Circo Estable y

del Festival Mundial de Paya-sos de Ekaterimburgo, Rusia.

Cony K. PorodPresidente Fundador de International

Artist Management y creador del espectá-culo Qi del Friedrichstadt-Palast , Austria.

Jill WintersDirectora de Casting y

Manager General de Cirque Productions.

Maria JernstromDirectora del Sirkus

Finlandia

Sascha MelnjakDirector del Zirkus Charles

Knie.Alemania.

Thierry Outrilla Director de escena del Moulin

Rouge de París.Francia.

JuraDointErnacionalr

Artistasdel

estivalF

Juma empieza a entrenar contorsión cuando tenía 9 años. Sólo trabajaba en hoteles de Zanzíbar y, aunque el sa-lario era muy bajo, estuvo allí hasta 2014, hasta que lo encontraron en Facebook y lo llevaron a Alemania y tra-bajó en el Zirkus Probst, en 2015 lo haría en Austria, en el Circo del Horror. Actualmente trabaja para African Spirit´s Artists.

aFrican SPirit´S JumatanzaniacontorSión

s

Alexey & VictoriyADoble trApecio

rusiaAlexey Artemiev procede de una importante dinastía del circo. Trabajó desde la infancia en el mundo circense llegando al Circo de Moscú Mikulon en 2002. Victoriya llegó al mismo circo que Alexei y pronto prepararon el número que van a poder disfrutar.

m

u

havana PolEDancE GirlS

cuba

Fundada el 1 de agosto de 1996 en el Coliseo Deportivo “Kid Chocolate” de La Habana, Cuba, por Germán Muñoz Fuentes, destacada estrella del circo cubano y, actualmente, formador de varias generaciones de artistas, se lanzó al mundo en ese entonces lo que hoy conocemos como “ Compañía Havana”. En esta edición contamos con dos atracciones, una aérea presentada por dos chicas realizando sus ejercicios a gran altura y sujetas únicamente por el cabello, y por un espectacular e innovador numero de Poledance realizado por cuatro impresionantes gimnastas, ganadoras en el ultimo festival Circuba de la Carpa de Bronce y del Premio Festival Inter-nacional de Circo de Albacete, que entregó el director Antonio Álvarez y que ha hecho posible que se presenten en esta edición del festival.

PolEDancEv

DÚo JoSE & Gabicolombia

Se conformó como dúo de mano a mano en 2013, siendo invitados a participar en su primera crea-ción “Quiero amanecer contigo otra vez”, un es-pectáculo de danza. Son componentes de colom-biana la Gata cirk, con la que han presentado los espectáculos como Zoom, Las 7 vidas del gato, La tempestad y Trópico destino. Ahora partici-pan en el espectáculo Dios Proveerá, dirigido por David Bobbe, (director francés de teatro), reali-zando una gira por Francia en 2015. Este mismo año participaron en el Festival Circuba en el que obtuvieron el premio Carpa de Oro. Jose & Gabi han venido desarrollando su técnica a partir de la investigación del movimiento y el mano a mano, dando como r esultado un nuevo lenguaje corporal.

aDaGio mano a mano

s

Este dúo de malabaristas en monociclo está formado por Olena Biambasuren y Kolodii Svitlana, de 18 años. El año pasado termi-naron en la Academia de Circo de Kiev. Llevan 5 años entrenando juntos con su en-trenador Yuriy Pozdnyakov. El director de su espectáculo es Taras Pozd-

nyakov, el cual les augura un futuro brillante y prometedor. Han actuado en Italia y China y

ahora lo harán por primera vez en España.

DÚo

JuG

GlE

rS o

n thE unicyclE malabares sobre monociclos ucrania

y

y

DÚo roMANcerumanía

La historia surge en Circ & Variete Globus, donde las cosas se revelan en su mejor manera. A partir de ahí una historia de amor vivida en las alas de los ángeles por Adelina y Alex Boldojar, bajo la coreografía de Daniela Stefania Duru acompañada de música de violín.

ciNtAS AÉreASl

emma PhilliPsNueva Zelanda

Emma Phillips es la primera malabarista proce-dente de Nueva Zelanda que realiza sus ejercicios con los pies. Ha pasado más de dos años y medio de entrenamiento en dos de las escuelas más pres-tigiosas de China, la Escuela Internacional de las Artes de Beijing y la Escuela de Acrobacia Wu-qiao, donde le enseñaron el arte tradicional de

malabarismo chino como máxima expresión.Es la primera artista en el mundo que com-bina sombrilla y mesa de malabares en el

mismo acto, una hazaña que parecía imposible. Con s u conocimiento

del arte chino tradicional, su amplia experiencia en danza y el amor para el en-tretenimiento de vodevil de

los años 20-30, Emma ha creado un espectácu-

lo de clase única.

aNTiPODismO

Fauns nace en 2013. El director artístico es María Remneva y la coreografía de Sergey Chernov. Este acto nos cuenta una historia sobre faunos, antiguas criaturas mitológicas. Junto con la lucha contra el mundo agresivo que les ro-dea, se puede ver una historia de amor entre un fauno y una ninfa. Los trajes, los movimientos y la música nos adentran en un antiguo cuento mitológico.

FAUNSUcrANiA

AcrÓbAtAS

Hannah era una bailarina que soñaba con volar. Una vez en el desierto tuvo una visión sorprendente: que pertenecía a la familia del Circo!! Y el Circo entraría en su vida. Nueve meses más tarde estaba de gira con un circo ame-ricano, realizando el “Ballet Aéreo” colgando de un tobillo de una escalera en el aire, a 8 metros del suelo.Hicieron 450 espectáculos en nueve meses.En San Francisco audicionó para el Programa de Formación Profesional en el San Francisco Circus Center. Durante tres años se formó con la leyenda del trapecio Elena Panova. Cuando llegó el momento Hannah se trasladó a Montreal, Québec, para entrenar con el entrenador de Panova, el interna-cionalmente reconocido Víctor Fomine, actualmente su entrenador y mentor.Hannah ha realizado Swinging Trapeze en tres continentes y ahora sueña con compartir su pasión por el trapecio y el arte con el público europeo.

HannaH GriffitHE.E.U.U

trapEcioo

El pelo suelto es un acto de circo aéreo donde los artistas (generalmente mujeres) se sus-penden por el pelo, y realizan poses y/o ejercicios acrobáticos. Algunos creen que este nú-mero se originó en América del Sur, otros afirman que es originario de China. El artista es literalmente colgado por el cabello, las técnicas utilizadas para atar el pelo de la artista, y las técnicas acrobáticas que intervienen en el número son la clave. Muchas personas subes-timan la resistencia a la tracción del cabello. Un solo filamento puede llevar potencialmente un peso de hasta 100 gramos; sosteniendo esto en teoría, y con la técnica apropiada , una cabeza llena de cabello humano podría llegar a contener entre 5.600 kg y 8.400 kg. Estas jóvenes artistas cubanas, queriendo seguir con esta tradición milenaria, nos presentan esta increíble atracción aérea.

AÉreocuba

cuban air

liU WeN loNgchina

Hace ya 12 años que el productor Raoul Schore-gge, basándose en los pilares espirituales de Chi-na y con ayuda de un equipo innovador, lo pudo desarrollar en Europa. Así presentan cada año nuevos e impresionantes artistas.¿Alguna vez has intentado mantener en equilibrio un jarrón de tu sala de estar sobre la nariz? Esto es exactamente lo que nuestro artista va a reali-zar. Un jarrón de casi 10 kilos justo en la punta de su nariz!!

eQUilibrioS

t

liu Wen long

hao Shan

china25 años lleva el Circo Nacional Chino en Europa, 25 años presentando y asombrando con acrobacias impresionantes sin precedentes y la mirada a una cultura lejana y fasci-nante. A menudo imitado pero nunca logrado, el Circo Nacional Chino se ha mantenido fiel a su lema para cons-truir puentes entre culturas y puentes entre personas.Desde s u primera presentación por el artista mediático vienés André Heller, millones de personas se han dejado seducir por la unión viva de cuerpo, mente y alma.Hao Shan reúne todas esas cualidades y a su corta edad ya está considerada como una de las mejores en su espe-cialidad.

EQuilibrioS

u

los taps

lOs TaPsespañamaGia CÓmiCa

Los Taps es un dúo mágico-cómico que fusiona la magia y los efectos visuales con el humor más loco y desenfadado. Exploran otros lenguajes escénicos para crear situaciones y envolver a los espectadores en su universo irreal.

z

El número nace en el año 2002. En 2003 comenzaron a trabajar en el Circo Nacional de Ucrania y actúan por toda Europa en el Circo Krone y Circo Roncalli. En 2005 asistieron al 4º Festival Internacional de Circo de Moscú y ganó el Elefante de oro. En 2006 participaron en el Festival de Circo Internacional «Cir-que du Demain» en París y fueron los ganadores de la medalla de bronce. Además han participado en muchos otros festivales de circo importante en todo el mundo, tales como el Festival de Budapest, en China y Montecarlo .

acrobats on balloonsUcraniaacróbatas

rr

Pedro Elis Cinta es un malabarista multidisciplinario y autodidacta que ostenta el Record Guinnes de malabarismos con cinco balones de baloncesto (enero 2009).Nació en 1978 en Jerez de la

Frontera (Cádiz), en el seno de una familia de gran tradición circense,

“Los Bassy”. Sus comienzos fueron muy variados, realizando durante sus primeros 12

años diferentes actividades dentro del mundo del circo, como equilibrismo o acrobacia. Ya en 1988 comenzó a realizar entrenamientos básicos de malabares; cuatro años después,

en su espectáculo de malabares realizaba un número muy original, dejando a un lado los ins-

trumentos convencionales. Optó por usar aparatos poco vistos en el mundo de los jugglers, como los balones de gimnasia rítmica, bolas de ping pong lanzadas con la boca, cajas de puros, chisteras y ejercicios de los antiguos malabaristas chinos, como son la sombrilla y la rueda en equilibrio.De 1994 al 2000, el número de Pedro fue aumen-tando la dificultad, añadiendo nuevos ejercicios y aparatos. En 2002 introdujo los elementos clásicos del malabarismo, realizando un auténtico cóctel malabarístico con mazas, bolas y antorchas de fuego y los elementos antes citados.A lo largo de su carrera ha batido innume-rables records con los balones de baloncesto, hasta conseguir el Record Guinnes mencionado anteriormente.

PEDro EliS

EspañamalabarES

y

Rolling Wheel es un dúo húngaro de “rueda alemana”. Han es-tudiado en la Escuela de Circo Estatal de Hungría, en la que se graduaron en 2008.

rolliNg Wheel

hungríarUeDA AleMANA

r

the gerlings Colombiarueda de la muertemThe Gerlings es un grupo de artistas de origen colombiano creado en 2010 por Douglas Gerling, de origen colombo-aleman y de ahí su nombre. Cuenta en estos momentos con más de 20 integrantes con una gran variedad de números circenses, como el alambre alto, el globo de la muerte, la rueda de la muerte, etc... Han estado presentes en variedad de shows, circos y festivales de todo el mundo en los que han conseguido grandes premios y menciones.

Pedro Santos (padre) e hijos, Ramón y Pedro Jr., son varias generaciones de una misma familia circense española, los Santos-Rampin. Pedro Santos, que debutó a los 6 años en el número de cuadrante aéreo junto a su madre Otilia, fue compo-nente en los años 70-80 del legendario quinteto de payasos Los Hermanos Rampin, y que, a mediados de los 80, creó el trío de payasos musicales Los Michels con el que cosecharon varios éxitos musicales, incluidos la participación en el XIII Festival Internacional de Montecarlo.Ramón y Pedro Jr., junto a su hermano mayor Javier, empezaron como acróbatas perfeccionando la disciplina de Juegos Icarios, en la que fueron galardonados en varios festivales de Europa, y también con el premio Villa de Madrid 2009. Par-ticiparon en la creación y gira, durante 11 años, del espectáculo Varekai del Cirque du Soleil. Después de 21 años de carrera, y gracias a su gran pasión por los payasos, formaron el trío Rampin Clowns junto a su padre, Pedro, un trío clásico de payasos musicales.

trío rAMpiN cloWNS

españapAyASoS

x

Es un grupo de tres miembros procedentes de Ruma-nía que han trabajado juntos durante más de 10 años, Laurentiu Coman, Valentín Coman y Lonut Dobre.La fórmula original de su espectáculo es un acto de acrobacia de tierra que han realizado durante cinco años, siendo mejorado y cambiado continuamente.En 2010 empezaron a trabajar en Italia, en el Cir-co Darix Togni, allí estuvieron dos años definiendo su propio estilo. Desde entonces han trabajado en multitud de países como Holanda, Australia, In-glaterra, Suiza, Malasia, etc… y una participación honorífica en Le Plus Gran Cabaret du Monde en 2015 (París, Francia).En cuanto a su estilo de trabajo, la palabra que los define es compromiso porque les gusta ser puntuales, trabajadores y competentes en todo lo que hacen.Entre sus premios recibidos hay que destacar el Tro-feo de Bronce en el Festival Internacional de Circo “ Ciudad de Valencia” (2015) y el Trofeo de Bron-ce en el Primer Festival Internacional “Artistas de Circo Loulé” (Portugal 2015).Fueron finalistas en el programa Got Talent de Ru-manía.

X trEmE brotHErsrUmanÍamano a manos

Michaël Betrian es un malabarista de los Países Bajos que ha estado practicando con diábolo desde los once años, actuando por primera vez a los 13.Ha ganando el Premio de Oro joven en el Festival de Circo europeo y el Bronce en Festival de Montecarlo.Estrena su nuevo espectáculo, Imapcto, con nuevos trucos, nuevos elementos y la nueva música que ha s ido especialmente creada y remezclada por los japoneses Neo.

micHaël bEtrianHolandaDiavolos s

Popey junto con sus hijos, lleva más de treinta años dedicándose al difícil arte de hacer reir. Han actuado en prácticamente los mejores circos de España, como los legendarios Circo Atlas, Circo de Ángel Cristo, entre otros. Galardonado con el Premio Tonetti y con el Premio Nacional de Circo que concede el Ministerio de Cultura por, “La recuperación del trío de payasos clásicos, su compromiso inquebrantable con el circo y por mantener una tradición circense que se remonta a tres generaciones.”Aquí lo veremos inmerso en el personaje de Monsieur Loyal, y segura-mente seguirá haciendo las delicias de niños y mayores.

monSiEur loyal PoPEy

Francis Zafrilla decide dejarlo todo hace unos meses para vivir sus sueños y sorprender e ilusionar al público con su carisma y sim-patía, para entregarse en cuerpo y alma al mundo del espectáculo. La ilusión de la Magia y el arte de la Ventriloquía se unen en sus shows dando un toque novedoso a todo lo que toca o salpica.Desde Albacete despega un cohete con destino al mundo entero con un único objetivo: Contagiarnos a todos con su alegría y pasión. Y ese cohete se llama..¡Francis Zafrilla!

FranciS zaFrilla

albacEtE, España

artista invitado

vEntrílocuoy

Nuestra compañía nació hace doce años en la ciudad de Albacete de la mano del trabajo de formación de la Asociación Imposible, gestora

y promotora durante seis años de la Escuela Municipal de Circo de Albacete. Profesores y alumnos convertidos en jóvenes profesionales tras su paso por distintas escuelas de circo españolas y europeas nos

aventuramos a que la “Espiral”de nuestra ilusión por el circo girara y creciera poco a poco con nuestros espectáculos, paseándolos por todos

los rincones de nuestra geografía.

cía. circo ESPiralanimación

rogramaPcomplementariov

w

Banda Sinfónica Municipal de Albacete

Director: Santos Gabaldón FernándezPresentador: Francis Zafrilla Audiovisuales: Juan Antonio Sotos

La Banda Sinfónica Municipal de Albacete (BSMA) es una centenaria agrupación musical. La única banda sinfónica profesional municipal de la comunidad autónoma de Castilla - La Mancha es, desde su constitución en 1859, un referente que acom-paña cada acto de relevancia que acontece, no sólo en la capital albaceteña, sino en toda Castilla - La Mancha.

Concierto Festival DE CIRCOInternacional 9 febrero 2016

Insomnio 11 febrero 2016

s

sLa ópera, la palabra y la acrobacia se unen para reflexionar sobre esos minutos que duran tanto en mitad de la noche cuando el sueño se rompe. Un espectáculo que hace sentir con la intensidad de las emociones que se viven en un noche en vela. Deseo, culpa, desengaño, monstruos, ilusiones, proyectos, frustraciones, anhelos, ira, amores, venganza, recuer-dos… habitan en este espectáculo como en la mente del que no duerme. El virtuosismo de la ópera, el poder evocador de los textos, y el emocionante riesgo de la acrobacia, se unen en un equilibrio perfecto capaz de estimular todos los sentidos.

Intérpretes Gabriel Blanco, Tenor Iván Garrido, acróbata Jaime López, actor y pianoDirector artístico circense Roberto Gasca

Dirección Musical y pianista Elías RomeroDramaturgo y dirección de escena Pedro Martínez

d

d

Exposicion fotografica

Desde tiempos inmemoriales, cuando hemos escuchado la pregunta; ¿Qué es el circo?... Siempre nos viene a la mente una simple, pero eterna respuesta: “Es el mayor espectáculo del mundo…”.Tenemos la gran suerte de contar cada año en nuestra ciudad con el Festival Internacional de Circo de Albacete. Durante cuatro días, los albaceteños disfrutan al máximo de las impresionantes actuaciones; niños y mayores que llegan a nuestro Teatro Circo cargados de ilusión y, que en un par de horas, se despiden repletos de emoción. El Colectivo Foto, importante entidad en lo referente a la cultura fotográfica en nuestra ciudad y al cual pertenecemos todos los participan-tes de esta exposición, goza de la oportunidad de trabajar fotografiando el citado festival, gracias a un convenio de colaboración firmado con Cultural Albacete. De ahí surge la exposición que este año presentamos: La muestra estará expuesta en la Antesala del Teatro Circo como complemento a la inauguración de la IX Edición del Festival y consta de 40 imágenes repartidas entre las magníficas actuaciones de los siguientes artistas: Alejandra Savina, Ballet El Quijote, Circo Espiral, Cristina García, Eric Niemen, Francis Perreault, Franco Olivera, Gus, Rocky y Pelopincho, Katerina Nikiforova, Lidia Nicols, Lisandra Cross, Maxim Helmunt, Popeyito, Rody Fernández, Santi Avendaño, Szots&Bagdi, Tony García, Troupe Havana y Willy Colombaioni.

Nuestros objetivos son muchos, pero principalmente se impone nuestro deseo de transmitir a través de nuestras fotografías, la infinita calidad humana de las personas cuyo trabajo hace que este magnífico espectáculo sea posible: Esfuer-

zo, belleza, valor, compañerismo, sacrificio… son algunos de los adjetivos que podrían definirlos. Todas las fotografías expuestas fueron realizadas por los siguientes fotógrafos, todos miembros del Colectivo Foto: Jordi Villaplana, Agustín Fraile, Ángel Aroca, Ángel Utrilla, Ángela Ballesteros, Antonio Escribano, Antonio Martínez Montes, Antonio Muñoz Salto, Jesús Espadas, Isabel Martínez, Jesús Marchante, José García García, Manuel Aroca, José Antonio López-Francos, Manuel Sánchez, Mariano Galván,

Nuria Alfaro, José Landete, Rosario Linares, Antonio López Sáez, Victoria López Palencia y Mariví Sáinz de Baranda.

Yolanda “Minnie” García Martínez Presidenta del Colectivo Foto.

viii Edición del Festival internacional de circo de albacetecolectivo fotott

s

El Circo del AguaEn Cartel nos dedicamos al diseño, a la publicidad y a la ilustración, aunque de vez en cuando, nos surge alguna idea que termina convertida en exposición bien completa. Pues esto mismo nos ha ocurrido con “El Circo del Agua”, una colección de ilustraciones realizadas por Conchi Hinojosa, la mitad cabeza-pensante de Cartel. Se trata de una veintena de acuarelas que representan figuras imaginarias de la época dorada del circo –años 20 y 30– donde cada personaje tenía un protagonismo y un carisma especial que Conchi ha querido rescatar y plasmar con su estilo personal. Desde que hiciera la ilustración para el cartel del cuarto Festival de Circo de Albacete, allá por 2011, Conchi ha creado multitud de personajes circenses que posteriormente servirían para los diferentes carteles y programas del festival de nuestra ciudad.Conchi es licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Granada, y ésta es la última de sus múltiples exposiciones que ha venido realizando los últimos quince años es diferentes ciudades de la geografía española.

Del 10 al 28 de febrero - Antesala del Teatro Circo De 10:00 a 14:00 horas.

Exposición de acuarelas de conchi hinojosa

teatro circoXiX Festival

internacional de circo de albacete

Director Gerente de Cultural Albacetey Director del Teatro Circo

Ricardo Beléndez GilSecretaría

Encarnación Quílez Alcolea Coordinación de Producción

Julián Bernabé Hernández Jefatura Técnica

Juan Antonio Sotos Nieto Comunicación y Prensa Encarnación Quílez Alcolea

Mª José Guijarro Hernández Taquilla

Remedios Rovira González Juana Martínez Montero

Administración Pilar Tierraseca

Javier Moya Moreno Coordinación de Servicios y Jefatura de Sala

Encarnación Quílez Alcolea Juan Fuentes Gil

María Ángeles García Cabello Mª José Guijarro Hernández Técnicos del Teatro Circo

Juan Antonio Sotos Nieto Francisco Espada López José Luis Cortés García Juan Jiménez Martínez

Salustiano González Sánchez Alfonso Sahuquillo Martínez

Diseño y Maquetación Cartel-Arte

Ilustraciones Conchi Hinojosa para Cartel-Arte

Director del Festival deInternacional de Circo

Antonio ÁlvarezDirectora Ejecutiva

Inés ÁlvarezDirector Técnico

Miguel ÁlvarezProducción

Alice NeumannovaAgustín Tebar

ComunicaciónMercedes Molini

Asistente de Direccióny Agencia Artística

Sandor DonnertAsistente de Dirección y Regiduría

Melanie ÁlvarezPresentador

José Carrasco “Popey“Mozos de Pista

Andrés David GonzálezMiguel Ángel González

Técnicos de Iluminación y SonidoJorge Manuel ElbalPablo Alejandro Gil

Arenas AudioCañoneros

Mariano MonederoAntonio Javier González

Stands Souvenirs y KioscoAna Papadopaulos

Fotógrafo FestivalPaco ManzanoJosep Guindos

Video FestivalAarón Multimedia

Pagina WebSensaciones Producción

qqyy

colaboradores del Festival

Patrocinadores de cultural albacete

w

w