BO GIAO DUC vA DAo TAO. . . CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. .DQc I~p - T•.•.do- H~nh phuc,

So: )5t /TB-BGDBT

THONGBA.OTDYEN SINH SAD D~I HQC T~I LIEN BANG NGA NAM 2011

Can cu chi tieu hQc b6ng sau d;;tihQc di~n Hi~p dinh do Chinh phu Lien bang Nga(LB Nga) thong bao cftp cho Vi~t Nam va k~ ho;;tch tuy€n sinh cua B€ an Xu ly nQ'v6iLien bang Nga nam 2011, Be>Giao d\lCva Bao t;;tOthong bao tuy€n sinh di hQc sau d;;tihQct;;tiLien bang Nga di~n hQc b6ng Hi~p dinh va Xu ly nQ'nhu sau:

1. s6 hfQ'ng hQCbang va ch~ dl) hQCbang

T6ng s6 c6 165 hQc b6ng, g6m 115 hQc b6ng theo di~n Hi~p dinh va 50 hQCb6ngtheo di~n Xu ly nQ'd€ dao t;;totrinh dQth;;tcSl (ThS), nghien Clm sinh (NCS) va chuy€n ti~pnghien Clmsinh (CTNCS), thlJc t~p sinh (TTS) va thlJc t~p sinh cao cftp (TTSCC).

1.1. HQCbang Hi~p djnh

HQCb6ng do Chinh phu Lien bang Nga dp bao g6m: mi~n hQc phi, cftp hQc b6nghang thang nhu d6i v6i hQc vien Nga (1.100 rup/thang/ThS, 1.500 rup/thangINCS,CTNCS, TTS, TTSCC) va b6 trf a kY tuc xa (ti€n a kY tuc xa ap d\lng theo muc cua hQcvien Nga).

HQc b6ng do Chinh phu Vi~t Nam dp theo quy dinh hi~n hanh, bao g6m: cftp bilsinh ho;;ttphi (420 USD/thang), chi phi di ducmg (100 USD/ngm'yi), bao hi€m y t~, l~ philam hQ chi~u, visa, ve may bay mQt luqt di va v€. Sinh ho;;ttphi va bao hi€m y t~ duQ'c cftptren cO'sa bao cao dinh ky cua luu hQc sinh cu6i m6i hQc ky kern theo k~t qua hQCt~p,nghien cuu (bang diem) do cO'sa dao t;;tOdp va y ki~n cua Phong Cong tac Luu hQc sinh -B;;tisu quan Vi~t Nam t;;tiLien bang Nga.

1.2. HQCbang Xu ly nQ'

HQc b6ng toan phfrn do Chinh phu Vi~t Nam cftp theo quy dinh hi~n hanh, bao g6m:hQc phi (theo muc th6a thu~n trong hQ'Pd6ng dao t;;tOky k~t giua C\lC Bao t;;tOv6i nu6cngoai - BQ Giao d\lC va Bao t;;tOva cO'sa giao d\lc a Lien bang Nga), sinh ho;;ttphi (480USD /nguai/thang), bao hi€m y t~ va ve may bay mQt luqt di va v€.

Kinh phi duQ'Ccftp dinh ky hang nam tren cO'sa HQ'Pd6ng dao t;;tOv6i cO'sa giaod\lc Nga va thong bao cua cO'sa dao t;;tOv€ k~t qua hQc t~p cua luu hQc sinh. CO'sa giaod\lc Nga se chi tra cho luu hQc sinh sinh ho;;ttphi hang thang, mua bao hi€m y t~ cho luuhQc sinh theo muc quy dinh hi~n hanh cila Chinh phu Vi~t Nam.

, Luu hQc sinh duQ'c,huang cac hQc b6!lg neu tren n~u hQc t~p, nghien cuu khong d;;ttyeu diu se khong duQ'c tiep t\lC nh~n hQc bong cila ca Chinh phu Nga va Chinh phu Vi~tNam va phai chuy€n sang di~n tlJ tuc toan be>chi phi d~n khi hoan thanh kh6a hQc. LuuhQc sinh b6 hQc, vi ph;;tmphap lu~t nu6c b;;tnbi bUQcthoi hQc, bi tr\lc xuftt v€ nu6c ho~c tlJy b6 v€ nu6c se phai b6i hoan toan bQ kinh phi da duQ'c cftp cho Chinh phil Vi~t Nam, k€ca hQc b6ng da nh~n cua Chinh phu Nga.

2. ThiYi giau hQc

- ChuO'ng trinh ThS: 02 nam; NCS, CTNCS: 03 nam; TTS: 01 nam; TTSCC: 2-3 nam.

- Ngoai chuang trinh hQc t~p, nghien Clmchuyen ngfmh v6i thai gian neu tren, n€u nguaitrung tuySn chua tung hQc t~p dai h~n a cac nu6c n6i ti€ng Nga ho~c chua c6 b~ng d~ihQc/sau d~i hQc v€ nganh ti€ng Nga se dugc b6 tri hQc dlJ bi ti€ng Nga 01 nam t~i Lienbang Nga tru6c khi vao kh6a hQc chuyen nganh.

- Nguai dugc ti€p nh~n di hQc chuang trinh th~c Sl: dlJ ki€n nh~p hQc tru6c ngay011912011;

- D6i v6i nguai phai hQc d\f bi ti€ng Nga: dlJ ki€n len duang di hQc trong thang 9/2011;

- Cac tfUang hgp khong phai hQc dlJ bi ti~ng Nga: dlJ ki~n len duang di hQc trong thang10-11120II.

Thai gian chinh thuc len duang di hQc ph\l thu<)cvao gifty mai do B<)Giao d\lc vaKhoa hQc Lien bang Nga cftp dS lam visa nh~p canh Lien bang Nga va se dugc thong baoC\lthS sau.

3. Ngimh hQc va nm hQc

(rng vien dlJ tuySn hQc b6ng di~n Hi~p djnh dang ky nganh hQc theo danh m\lc doChinh phu Lien bang Nga quy djnh da:dugc djch va gui kern theo thong bao nay. Nai hQcdo Chinh phu Lien bang Nga xet duy~t h6 So'va quy€t djnh Co'sa dao t~o ti~p nh~n. Cac Co'sa dao t~o cua Lien bang Nga ti€p nh~n cong dan Vi~t Nam sang hQc sau d~i hQc theo di~nHi~p djnh la cac truang trlJc thu<)cB<)Giao d\lc va Khoa hQc Lien bang Nga (khong ti€pnh~n d~n hQc Truang D~i hQc T6ng hgp Moscow mang ten M.V. Lomonosov va cactruang d~i hQc trlJc thu<)c cac B<),nganh khac). Danh sach cac truang d~i hQc trlJc thu<)cB<)Giao d\lc va Khoa hQc Lien bang Nga c6 thS truy c~p t~i website: http://schools.rol.ruho~c http://www.aboutstudy.ru.

(rng vien dlJ tuySn hQc b6ng Xu ly ng dang ky nguy~n vQng nganh hQc c6 dao t~ot~i m<)ttrong 6 truang d~i hQc do Chinh phu Lien bang Nga chi djnh dao t~o theo di~n Xuly ng tren trang web cua truang (Truang D~i hQc Hang khong Moscow, Truang D~i hQcT6ng hgp Tula, Truang D~i hQc T6ng hgp Ky thu~t Tambov, Truang D~i hQc T6ng hgpKy thu~t Volgograd, Truang D~i hQc T6ng hgp Ky thu~t Astrakhan va Truang D~i hQCBach khoa Tomsk).

Luu i': Vi~c dang ky cac nganh khong thu<)c danh m\lC do Chinh phu Lien bangNga quy dinh ho~c dang kY di~n hQc b6ng khong phil hgp se dugc B<)Giao d\lc va Dao t~ova B<)Giao d\lc va Khoa hQc Lien bang Nga xem xet h6 So'C\lthS dS di€u chinh cac chi ti~tphil hgp v6i vi~c dam phan va ti€p nh~n theo cac hQc b6ng gui di dao t~o t~i Lien bangNga nam nay va can cu k€t qua dam phan, B<)Giao d\lc va Dao t~o se tra lai cho ung vien.

(rng vien khong dugc phep thay d6i nganh hQc trong qua trinh d\f tuySn, hQc t~p vanghien cuu t~i Lien bang Nga, tru tfUang hgp ben nu6c ngoai khong dap ung dugc nganhhQc ma ung vien dang ky va d€ xuftt d6i nganh hQcngay tu khi xet tuySn h6 So'.

4. DBi tU'Q'ugva di~u ki~n d\l' tuy~nD6i tugng dlJ tuySn la cong dan Vi~t Nam da:t6t nghi~p d~i hQc (h~ chinh quy)/cao

hQc/nghien cuu sinh, dang cong tac (bien ch€ ho~c hgp d6ng dai h~n) t~i cac Co' quan,doanh nghi~p nha nu6c, cac d~i hQc, hQc vi~n, tfUang d~i hQc va cao d~ng; sinh vien m6i

tbt nghi~p d:;tihQc, cao hQc a Vi~t Nam ho~c Lien bang Nga nam 2010 va 2011 chua co cO'quan cong taco

(rng vien dlJ tuy~n phai thoa man cac di~u ki~n va tieu chu~n cv th~ sau:

- Khong qua 35 tu6i dbi v6'i ung vien dlJ tuy~n hQc b6ng ThS, khong qua 40 tu6i dbi v6iung vien dlJ tuy~n di hQc NCS va CTNCS, khong qua 45 tu6i dbi v6i ung vien dlJ tuy~ndi TTS va TTSCC tinh d~n thai di~m 01/5/2011;

- Co ph~m chftt chinh triod:;toduc tbt, duqc cO'quan cong tac Cll di dlJ tuy~n (n~u da di lam)ho~c duqc cO' sa giao dvc d:;tihQc danh gia tbt bing van ban v~ kha nang co th~ hQcchuy~n ti~p len trinh de>ThS, NCS (dbi v6'i sinh vien m6'i tbt nghi~p d:;tihQc/cao hQc).Luu yo' luu hQc sinh tbt nghi~p d:;tihQc/cao hQc t:;tiLien bang Nga nam 2010 va 20 11 di~nchua co ca quan cong tac cfrn phai c6 bao cao tbt nghi~p duqc D:;tisu quan Vi~t Nam t:;tiLien bang Nga xac nh~n v~ d:;to duc, chftp hanh duang Ibi, chinh sach, quy dinh cuaDang, Nha nu6'c Vi~t Nam, tuan thu phap lu~t cua nu6c sa t:;ti;

- C6 suc khoe tbt d~ sbng va hQc t~p duqc trong di~u ki~n khi h~u cua nu6'c Nga, khongmftc me>ttrang cac b~nh thue>cdanh mvc kem theo do Lien bang Nga quy dinh. Tftt ca luuhQc sinh se duqc kham l:;tisuc khoe khi d~n Lien bang Nga va hang nam duqc kham suckhoe dinh kY. Trang thai gian hQc t:;tiLien bang Nga n~u luu hQc sinh nao bi phat hi~n cob~nh, khong du suc khoe ho~c gia m:;toh6 sa suc khoe d~ di hQc se bue>cphai v~ nu6c vatlJ chiu mQi chi phi lien quan, k~ ca ve may bay;

- Dang ley dlJ tuy~n di hQc dung nganh ho~c phil hqp v6i nganh da duqc dao t:;to;- Can be>dlJ tuy~n hQc b6ng th:;tcsI phai c6 bing tbt nghi~p d:;tihQc lo:;tikha tra len, 80%

cac mon thi, ki~m tra trang ca qua trinh hQCd:;tihQc d:;tttu di~m 7 tra len (tinh theo thangdi~m 10);

- Can be>dlJ tuy~n hQc b6ng NCS phai c6 trinh de>th:;tcsI ho~c da tbt nghi~p d:;tihQc h~ daot:;to5 nam tra len t:;tiLien bang Nga, cac nu6c thue>cLien XO cu, Dong Au cu va t:;time>tsb truang d:;tihQc a Vi~t Nam v6'i k~t qua toan kh6a d:;tihQc/cao hQc d:;ttlo:;tikha tra len,80% cac mon thi, ki~m tra trang ca qua trinh hQCd:;tihQCva cao hQc d:;tttu di~m 7 tra len(tinh theo thang di~m 10); (Chi co nguai ail au9'c citp biing aqi h9C, cao h9C mai iJu9'cdvtuyin vi Be) Giao d7,lCva Khoa h9C Nga kh6ng xet tuyin truang h9'P mai co giity chungnh(m t<Stnghi¢p);

- Sinh vien m6i tbt nghi~p t:;tiVi~t Nam dlJ tuy~n chuy~n ti~p ThS, NCS phai co k~t quahQc t~p d:;ttlo:;tigioi (di~m trung binh chung d:;tt8,0 tra len) va trong ca qua trinh hQCd:;tihQc, cao hQc khong c6 mon thi/ki~m tra nao du6i 5 di~m (tinh theo thang di~m 10); N~ula sinh vien m6i tbt nghi~p a Lien bang Nga thi phai co bing d:;tihQc ho~c bing cao hQclo:;tixuftt sftc (bing do); Tftt ca ung vien dlJ tuy~n chua c6 ca quan cong tac phai cam k~tv~ lam giang vien cho truang d:;tihQc/cao ding t:;tiVi~t Nam sau khi tbt nghi~p theo SlJdi~u de>ngcua Be>Giao dvc va Dao t:;tova n~u khong thlJc hi~n cam k~t nay se phai b6ihoan toan be>kinh phi dao t:;tocho Nha nu6'c. Be>Giao dvc va Dao t:;toUu tien xet tuy~ncac truang hqp ung vien duqc truang d:;tihQc t:;tiVi~t Nam c6 van ban d6ng y ti~p nh~nv~ lam giang vien sau khi tbt nghi~p ThS, NCS. D~n ngay 31/8/2011, n~u vftn con chitieu hQc b6ng, Be>Giao dvc va Dao t:;toc6 th~ xet tuy~n b6 sung CTNCS cho sinh vientbt nghi~p t:;tiLien bang Nga v6'i bang di~m tbi da chi c6 05 mon thi/ki~m tra bi di~m 3(theo thang di~m 5 cua Nga);

- (rng vien TTSCC phai c6 bing ti~n sI; (rng vien TTS cac nganh khoa hQc phai co bingtbt nghi~p d:;tihQc h~ dao t:;to5 nam tra len ho~c bing th:;tc sI v6i k~t qua hQc t?P a d:;tihQc va cao hQc d:;ttyeu cfru tuang tlJ nhu dbi v6'i ung vien dlJ tuy~n NCS neu tren;

- (rng vien hQc b6ng TTS nganh ti~ng Nga phai la can b(>dang giang d~y hoi;iclam vi~c coSlr dvng dSn tiSng Nga, co b~ng t6t nghiep dai hoc, thac sI ho~c ti~n sI ngfmh ti~ng Ngavai k~t qua hQc t~p phai d~t yeu cllu tuong tv nhu d6i vai ung vien NCS neu tren.Ghi chit: Luu hQc sinh di~n hQc b6ng khac va di~n tv tuc kinh phi t~i Lien bang Nga k~t

thuc khoa hQc cu nhan, chuyen gia/ky su, th~c sI va dap ung cac di~u ki~n quy dinh t~iM\lc 4. thi duQ'c dv tuyen hQc b6ng Hi~p dinh hoi;icXu ly nQ'de b~t dllu khoa hQc trinh d(>cao hO'nke tir nam hQc 2011. TruOng hQ'p luu hQc sinh dang trong qua trinh hQc m(>tchuang trinh d~i hQc/sau d~i hQc theo di~n khac t~i Lien bang Nga thi kh6ng duQ'c dVtuyen chuyen vao di~n hQc b6ng Hi~p dinh va Xu ly nQ'de hUOng 2 hQc b6ng cung m(>tluchoi;icde chuyen tir di~n tv tuc vao di~n hQc b6ng Hi~p dinh hoi;icXu ly nQ'.

B(>Giao d\lc va Dao t~o khuy~n khich ung vien lien h~ truac va duQ'c cO'sa dao t~oa Lien bang Nga cfrp van ban xac nh~n s~n sang ti~p nh~n sang hQc theo di~n hQc b6ngHi~p dinh hoi;icXu ly nQ'n~u duQ'cB(>Giao d\lc va Khoa hQc Nga va B(>Giao d\lc va Daot~o Vi~t Nam duy~t cfrp chi tieu hQc b6ng. N~u cO'sa dao t~o a Lien bang Nga d6ng y ti~pnh~n theo di~n khac thi h6 sa se kh6ng duQ'cchfrpnh~n tham gia dV tuyen.

5. Yell cAll v~ ngo~i ngfr

(rng vien chua bi~t ti~ng Nga se duQ'ccfrphQc b6ng va kinh phi dao t~o cho 01 namhQc dv bi ti~ng Nga t~i Lien bang Nga. Tuy nhien, m6i ngm'yi clln tv chu~n bi hQc ngo~ingft truac de khi sang Lien bang Nga hQc t~p giam bat duQ'c cac kho khan ban dllu (phaihQc dVbi ngo~i ngfr hoan toan do giao vien ngm'yiNga giang d~y).

6. Hc3 sO' d1! tlly~n

(rng vien clln chu~n bi 04 b(>h6 sa (n(>p03 b(>cho B(>Giao d\lc va Dao t~o, 01 b(>ung vien tv luu gift de xufrt trinh khi lam visa va mang theo khi sang Lien bang Nga hQc).M6i b(>h6 sa g6m cac lo~i gifry to' duQ'cx~p theo thu tv nhu sau:

1. Phi~u dang ky di hQc t~i nuac ngoai b~ng ti~ng Vi~t theo mfru quy dinh;2. Ban cam k~t b~ng ti~ng Vi~t theo mfru quy dinh;3. Sa y~u ly lich tv thu~t b~ng tiSng Vi~t theo mfru quy dinh;4. C6ng van cu nguO'idv tuyen cua Co'quan co th~m quy~n (d6i vai can b(>/gifmgvien);5. Bao cao t6t nghi~p d~i hQc/cao hQc co xac nh~n cua D~i su quan Vi~t Nam t~i LB

Nga (d6i vai nguO'i t6t nghi~p d~i hQc/cao hQc t~i Lien bang Nga dV tuyen chuyenti~p sinh ThS va CTNCS);

6. Don dang kY dv tuyen b~ng tiSng Nga theo mfru quy dinh (AHKeTa)duQ'ckhai dllydu cac m\lC, ghi chinh xac s6 va ten ma nganh dang kY hQc (NCS, TTS, TTSCCtham khao danh m\lC nganh dao t~o sau d~i hQc phia Nga quy dinh gui kern theo(nguO'i dang ky hQc ThS dang ky theo danh m\lc danh cho b~c d~i hQc);

7. Bfm tom t~t kS ho~ch thvc t~p (d6i v6i TTS cac nganh khoa hQc), tom t~t d~ taichu~n bi nghien cuu (d6i vai NCS, CTNCS, TTSCC) vi~t b~ng tiSng Nga trongkhoang 1-2 trang gifry kh6 A4;

8. 01 thu gi6i thi~u cua giao su Nga va 01 thu giai thi~u cua giao su Vi~t Nam duQ'cdich ra ti~ng Nga (d6i v6i TTSCC);

9. 02 thu gi6i thi~u cua 02 giao su duQ'c dich ra tiSng Nga hoi;ic ti~ng Anh (d6i v6iNCS);

10. Danh m\lc (b~ng ti~ng Nga) cac c6ng trinh nghien cuu da duQ'c c6ng b6 (nSu co);11.Van ban cua Co'sa dao t~o d~i hQcicao hQcdanh gia kha nang d6i v6i vi~c hQc chuyen

tiSp sinh ThS, CTNCS;

12. Thu/Gifiy xac nh~n cua mot ca sa dao ti;lo sau di;lihQc ti;liLien bang Nga kh~ng dinhco th~ ti~p nh~n lam TTS, ThS, NCS, CINCS, TTSCC theo di~n Hi~p dinh(rocy.n:apCTBeHHa51JIHHH5I)ho~c Xu 1;' nO'(.n:OJIr-rrOMOIIJ;b)(n~u co);

13. Ban dich cong chung b~ng t6t nghi~p va bang di~m di;li hQc (ca giai dOi;ln I va II),cao hQc, b~ng ti~n Sl (niu van brmg duf)'c cdp bang tdng Nga hoi;ic tdng Anh thikhong can dich, chi can cong ch{mg saDy bim chinh);

14. Ban dich gi~y khai sinh sang ti~ng Nga co cong chung;15.Ban sac gi~y kham suc khoe do b~nh vi~n trung uang, Hnh, thanh ph6 c~p theo m~u

quy dinh (k~t qua kham b~nh ghi b~ng ti~ng Nga, Anh ho~c Phap, n~u b~ng ti~ngVi~t thi ph~i dich cong chung sang ti~n,.gNga ho~c Anh); ,?,

16. Bftn sac giay xet pghi~m ~ong bi nhiem virut HIV dp ca guan y te co tha,m quy,encap (phia Nga chap nh~n giay xet nghi~m hoan toan bang tieng Anh ho~c bang tiengVi~t nhung phfrn k~t qua xet nghi~m co ghi b~ng ti~ng Anh);

17. Photocopy nhfrng trang co s6 li~u cfrn thi~t cua hO chi~u ph6 thong con hi;ln su d\lngt6i thi~u d~n ngay 01/07/2013 (ban photocopy phai r5 rang, khong m~t net). TruOnghQ'P khong con du thai hi;ln yeu cfru thi phai xin gia hi;ln ho~c dp ho chi~u m6LKhong ch~p nh~n su d\lng ho chi~u cong V\l d~ di hQc.

Luu Y:- Ung vien lam h6 SO' d1! tuyJn phai di kham sLrckh6e truac. Niu du sLrckh6e di d1! tuyJndi h9C, can lam ngay thu tl;lcxin cdp hr;chdu ph6 thong va chudn hi cac loqi gidy ta khacdJ kip thai hqn quy dinh.- Cac mdu quy dinh can tai vJ tir websites: www.moet.gov. vn va www.vied.vn.- Cac ban sao, ban dich phai duf)'c cong chung hoi;ic xac nhqn cua CO' quan co thdmquyJn. (Ban dich phai duf)'c dong ddu giap lai vai ban tdng Vi¢t kem theo)- Trong s6 03 br; h6 SO' nr;p cho Br; Giao dl;lCva [Jao tC;1Oung vien chi kr~pghim a goc traiphia tren cua 02 br; va br; con IC;1idJ tai li¢u rai tirng loC;1icho thuqn ti¢n khi xu ly h6 SO'.

[JJ nghi khong dong h6 SO' thanh quyJn hoi;ickr~pgay h6 SO' bling cac thanh nh1!a cung.

Sau khi hoim thanh hi:>sa dl! tuy~n, {rng vien phai quet (scan) luu li;li toan bO hi:>sasang cac files dinh di;lng PDP (m6i 10i;litai li~u quet thanh 01 file rieng) d~ dang kY trl!ctuy~n ti;li dia chi http://tuyensinh.vied.vn/va di:>ngthai chuy~n toan bo ban chinh hi:>sa dl!tuy~n b~ng thu chuy~n phat nhanh bao dam ho~c nop trl!c ti~p ti;liVan phong C\lC Uao ti;lov6i nu6c ngoai - Bo Giao d\lc va Uao ti;lo,21 Le Thanh Tong, Qu~n Hoan Ki~m, Ha NOi. Hi:>sa d\fllg trong tui hi:>sa kich thu6c 25cm x 34cm, m~t ngoai tui hi:>sa trinh bay then m~u quydinh d6i v6i hi:>sa dl! tuy~n hQc b6ng di hQc sau di;lihQc ti;liLien bang Nga nam 2011 co ghidfry du cac chi ti~t v~ nu6c, di~n hQc b6ng, trinh dO va nganh hQc dang kY dv tuy~n, danhm\lc cac 10i;ligi~y to' co trong tui hi:>sa, dia chi lien h~, cac s6 di~n thoi;li c6 dinh, di dong vae-mail d~ lien li;lc.

Luu y: H6 SO' aU(1ccoi la hIJP If n€u nrp tWyail h6 sO'tr1;fC tuy€n (online) va h6 SO' giay.

7. ThOi h~n nh~n hi> sO': (tinh theo d~u buu di~n d~n ho~c s6 theo d5i nh~n hi:>sacua Van phong C\lC Uao ti;lov6i nu6c ngoai):

- DQ11: TnrO'c ngay 15/5/2011(d6i v6i t~t ca cac d6i tuO'ng dv tuy~n);- DQ12: TrU'O'c ngay 1517/2011(d6i v6i ung vien da hQc di;li hQc/sau di;li hQc ti;li cacnu6c noi ti~ng Nga);- DQ13: TrU'O'c ngay 31/8/2011 (d6i v6i LHS vila t6t nghi~p di;lihQc/cao hQc ti;liLBNga nam 2011 dang kY hQc chuy~n ti~p ThS, CTNCS).

8. L~ phi dl! tuy~n: 200.000d/nguai chuy~n d~n C\lC Uao ti;lo v6i nu6c ngoai(UTVNN) tru6c ngay 31/8/2011 theo mot trong cac cach sau day:

5

• TnJc ti~p d~n nop h6 so' va l~ phi dlJ tuy~n t~i Van phong C\lCDTVNN.Dja chi: 21 Le Thanh Tong, Qu~n Hoan Kiem, Hft Noi .

• Chuy~n tiSn vaa tai khaim cua cvc DTVNN thea chi tiSt sau:Ten dan vi: Cvc Daa t~a vai nuac ngaaiS6taikhaan:94501040Ma dan vi su d\lng ngan sach (ma DVSDNS): 1027412T~i: Kha b~c Nha nuac D6ng Da, TP Ha Noi.

Luu v: Khi chuyin ti~n VaGtai khocm cua C~c DTVNN d~ nghi ghi ro la I¢ phi dl!tuyin cua nguai nao (co day du h9 ten), b(lc h9C dang kY dl! tuyin theo thong bao tuyinsinh s6 !Sf ITB-BGDDTngay Of 1412011.

H6 So'nop muon, khong dung thea quy dinh neu tren va khong nop l~ phi dlJ tuy~ndugc cai la khong hgp l~ va khong dugc xet tuy~n. Nhfrng nguai khai h6 So' dlJ tuy~nkhong dung va nguai xac nh~n sai se bi xu ly thea phap lu~t. BO Giaa d\lC va Daa t~akhong tnll~i h6 sa va l~ phi dlJ tuy~n trong bfrtky twang hgp naa.

BO Giaa d\lCva Daa t~a se IlJa chQn lrng vien dlJ tuy~n tren Co' sa cac tieu chi tuy~nchQn cua Chinh phu Vi~t Nam va Lien bang Nga d~ chuy~n danh sach ung vien va h6 So'cha BO Giaa d\lCva Khaa hQc Lien bang Nga xem xet tiSp nh~n.

KSt qua trung tuy~n se dugc BO Giaa dvc va Daa t~a thong baa vS cac Bo/nganh,twang/cO' quan/uy ban nhan dan cac tinh va dang tai tren cac website cua Cvc Daa t~a vainuac ngaai va Bo Giaa d\lc va Daa t~a. Ung vien trung tuy~n se dugc C\lC Daa t~a vainuac ngaai - Bo Giaa d\lc va Daa t~a huang d~n, giai quySt thu t\lC lien quan tiSp thea d~di hQc a Lien bang Nga.

BO Giaa d\lCva Daa t~a dS nghi cac Bo/nganh, Uy ban nhan dan cac tinh va thanhph6, cac d~i hQc, hQc vi~n, cac truang d~i hQc, caa d~ng, vien nghien clm khaa hQc, phongthi nghi~m trQng di~m qu6c gia, cac trung tam cong ngh~ caa ph6 biSn rong rai thong baanay va t~a diSu ki~n thu~n 19i cha cac giang vien, can bo, hQc vien caa hQc, sinh vien d~ihQc mai t6t nghi~p nam 2010 va 2011 co du diSu ki~n c~n thi~t dugc tham gia dlJ tuy~nthea dung thai h~n quy dinh.l.

Nui nhlln:- Cac B6, Nganh, UBND cac tinh, thanh ph6;- Cac d~i hoc, hoc vi~n, tmo'ng DH, CD;- Cac Sa GDDT;- D~i SIT quan Vi~t Nam t~i LB Nga;- Bo tmong (dS baa caa);- Cac VI), CI)Cthuoc Bo GDDT;- Cac websites: www.vied.vn, www.maet.gav.vn;

Baa GD&TD;- Luu: VT, DTVNN.

KT. BO TRUONGT ' -TRUONG