TomTomdownload.tomtom.com/open/manuals/gox30/FullManual/refman/...GO nekavējoties sāks vadīt tevi līdz galamērķim ar balss norādījumiem un vizuāliem norādījumiem ekrānā

TomTom GO

Kas ir iekļauts komplektācijā1.

2

Kas ir iekļauts komplektācijā

* TomTom GO x30 HD Satiksme tas ir nomainīts ar TomTom HD Traffic Receiver.

aTomTom GO ierīceAMikrofonsBUzlādes indikatorsC Ieslēgšanas/izslēgšanas pogaDGaismas sensors

EAtiestates pogaFSkaļrunisGAtmiņas kartes spraudnis (SD

karte nav iekļauta) izvēlētajām papildu kartēm

HUSB savienotājsITomTom savienotājs / RDS-

TMC savienotājsJĀrējās antenas savienotājsKAudio izejas savienotājs

bAutomašīnas lādētājs*

cVējstikla turētājs dDokumentācija

eMājas doks (GO 530, 730, 930) fUSB kabelis (GO 630)

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

I

3

Iekļauts komplektā medelim TomTom GO x30T

Iekļauts komplektā modeļiem TomTom GO 930 un 930T

Iekļauts komplektā medelim TomTom GO x30 HD Traffic

gRDS-TMC satiksmes uztvērējs

hTālvadības pults

iTomTom HD Traffic ReceiverAStrāvas indikators – sarkana gaismiņaBHD Traffic Receiver indikators – zila

gaismiņaA

B

Pirms sāc...2.

4

Pirms sāc...

Ieslēgšana un izslēgšanaLai ieslēgtu vai izslēgtu TomTom GO, turi nospiestu ieslēgšanas/izslēgšanas pogu apmēram 2 sekundes. Pirmajā ieslēgšanas reizē ierīces startēšana var aizņemt ilgāku laiku.

Piezīme: Retos gadījumos GO var neieslēgties pareizi. Ja tā notiek, nospied atiestates pogu, pēc tam atkal ieslēdz ierīci.

UzstādīšanaLai uzstādītu TomTom GO, atbildi uz dažiem jautājumiem, pieskaroties ekrānam.

Svarīgi: Rūpīgi izvēlies pareizo valodu, jo šajā valodā parādīsies visas izvēlnes un rakstiskie norādījumi.

Piezīmes par akumulatoruPirms TomTom GO pirmās pievienošanas datoram to ir ieteicams pilnībā uzlādēt. Akumulatora pilnīgai uzlādēšanai ir vajadzīgas aptuveni 2 stundas.

Kad GO tiek ievietots mājas dokā vai tiek izmantots USB kabelis, lai to pieslēgtu datoram, ierīce vaicā, vai vēlies pievienoties datoram. Ja būsi izvēlējies Nē, tad, ja trīs minūšu laikā ne reizes nepieskarsies ekrānam, ierīce izslēgsies. Tas notiek, lai akumulators ātrāk uzlādētos.

Informāciju par pieslēgšanu datoram lasi sadaļā TomTom HOME lietošana on page 102.

Piezīme:Tavs TomTom GO patērē nedaudz akumulatora strāvas, lai saglabātu atmiņā pēdējo ekrānu, kas bija atvērts ierīces izslēgšanas brīdī.

Ja GO ilgu laiku netiek uzlādēts, nākamajā GO ieslēgšanas reizē tiks atvērts noklusētais sākuma ekrāns. Visi pārējie ierīces iestatījumi būs saglabājušies.

Uztveršanas uzlabošanaJa TomTom GO nosaka pašreizējo atrašanās vietu ilgāk nekā 5 minūtes, pārliecinies, vai ierīce atrodas klajā vietā un tuvumā nav augstu objektu, kā celtnes vai koki.

5

Kad TomTom GO ir pieslēgts datoram, tu vari lietot TomTom HOME, lai lejupielādētu informāciju par GPS pavadoņu atrašanās vietām nākošajās 7 dienās. Tas palīdzēs GO ātrāk atrast tavu atrašanās vietu.

Svarīgi: Dažām automašīnām var būt vējstikls ar siltumu atstarojošo filtru. Tas var neļaut GO noteikt pašreizējo atrašanās vietu.

TomTom ārējās antenas komplekts (nopērkams kā palīgierīce) var uzlabot uztveršanu.

Vējstikla turētājsLieto vējstikla turētāju, lai uzstādītu TomTom GO automašīnā.

Lai piestiprinātu turētāju, stingri piespied piesūcekni pie automašīnas vējstikla vietā, kur tas ir plakans.

Pirms turētāja piestiprināšanas pārliecinies, ka turētājs un vējstikla virsma ir tīra un sausa. Vējstikla turētājs jānovieto tā, lai tas neierobežotu ceļa redzamību.

Mājas doks / USB kabelisLieto mājas doku vai USB kabeli, lai uzlādētu TomTom GO, kad tas neatrodas automašīnā, un lai pieslēgtu GO datoram.

Kad ierīce ir pieslēgta datoram, tu vari izmantot TomTom HOME, lai pārvaldītu GO ierīci. Informāciju par TomTom HOME lasi sadaļā TomTom HOME lietošana on page 102.

Rūpējies par TomTom GONekad neatstāj TomTom GO vai tā piederumus redzamā vietā automašīnā, jo tie var kļūt par vieglu ieguvumu zagļiem.

TomTom GO ierīcei var iestatīt paroli, kas būs jāievada, katru reizi ieslēdzot GO. Sīkāku informāciju lasi sadaļā TomTom HOME lietošana on page 102.

Ir ļoti svarīgi regulāri rūpēties par GO.

• GO nav paredzēts lietošanai ļoti augstās vai zemās temperatūrās, jo tas var radīt neatgriezeniskus bojājumus.

• Nekādā gadījumā nedrīkst atvērt GO korpusu. Tas var būt bīstami, un var padarīt nederīgu garantiju.

• Noslauki vai nosusini GO ekrānu ar mīkstu lupatiņu. Tīrīšanai nedrīkst lietot šķidros tīrīšanas līdzekļus.

Maršruta attēlojums3.

6

Maršruta attēlojums Kad TomTom GO ir startēts, vispirms ir redzams maršruta attēlojums kopā ar detalizētu informāciju par tavu pašreizējo atrašanās vietu.

Lai atvērtu galveno izvēlni, jebkurā brīdī pieskaries ekrāna centram.

Piezīme: Kamēr GO nav noteicis pašreizējo atrašanās vietu, maršruta attēlojums ir melnbalts.

APieskaries + un -, lai tuvinātu un tālinātu.

BTava pašreizējā pozīcija.

CNākamā svarīgā ceļa nosaukums vai ceļa zīmes informācija, ja nepieciešams.

DNavigācijas norādījums par nākošo ceļu.

Pieskaries šai zonai, lai atkārtotu pēdējo mutisko norādījumu un izmainītu skaļumu.

ENākamās ielas nosaukums, kurā jānogriežas.

F Informācija par ceļojumu, kā ceļojuma laiks, atlikušais attālums un ierašanās laiks.

Lai izvēlētos, kāda informācija ir jāattēlo, izvēlnē Iestatījumi pieskaries Statusa joslas iestatījumi.

GGPS signāla stiprums.

HSatiksmes josla

Lai atvērtu Satiksmes izvēlni un iestatītu Satiksmes informāciju, pieskaries Satiksmes joslai vai arī galvenajā izvēlnē pieskaries TomTomSatiksme.

I Īsā izvēlne – sīkāku informāciju skati pilnajā rokasgrāmatā.

Enhanced Positioning Technology4.

7

Enhanced Positioning Technology Piezīme: Enhanced Positioning Technology ir pieejama TomTom GO 930 un 930T modeļiem.

Enhanced Positioning Technology jeb EPT aprēķina tavu atrašanās vietu gadījumos, kad ir vājš GPS signāls, piemēram, braucot starp augstām ēkām.

GO nosaka tavu paātrinājumu un virzienu, izmantojot pozicionēšanas sensorus, un pēc tam aprēķina tavu pašreizējo atrašanās vietu.

EPT palīdz GO noteikt tavu atrašanās vietu tikai aptuveni. Precīzu atrašanās vietu var aprēķināt tikai tad, ja GO saņem spēcīgu GPS signālu.

Laikā, kad GO nosaka atrašanās vietu, izmantojot EPT, stāvokļa joslā ir parādīta ikona EPT.

Tavs GO automātiski kalibrē EPT. Ja brīdī, kad GO zaudē GPS signālu, kalibrēšana nav pabeigta, EPT nevar izmantot, un ekrāns kļūst pelēks, piemēram, ja GPS signāls nav pieejams, uzsākot ceļojumu.

AEPT ikona.


KalibrēšanaKalibrēšana tiek veikta automātiski pilnīgi bez tavas līdzdalības. Taču ir vērts apgūt pamatzināšanas par kalibrēšanas procesu.

TomTom GO atiestata pozicionēšanas sensorus ikreiz, kad ierīce tiek ieslēgta. Lai tava atrašanās vieta tiktu aprēķināta ar lielāku precizitāti, GO kalibrē sensorus visa ceļojuma laikā.

Sekmīgai kalibrēšanai ir vajadzīgi šādi apstākļi:

• saņem spēcīgu GPS signālu.GO

• Automašīna ir apstājusies vismaz uz 5 sekundēm un pēc tam brauc pa taisnu un horizontālu ceļa posmu vismaz vienu minūti.

Pirmā ceļojuma izplānošana5.

8

Pirmā ceļojuma izplānošana Maršruta izplānošana ar TomTom GO ir vienkārša. Lai izplānotu savu pirmo maršrutu, izpildi šādus soļus.

Svarīgi: Ceļojums vienmēr jāizplāno pirms braukšanas uzsākšanas. Braucot to darīt ir bīstami.

1. Pieskaries ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

Piezīme: Visas pogas GO ierīcē tiek rādītas krāsās, izņemot pogas, kas pašreiz nav pieejamas. Piemēram, poga Atrast alternatīvu... nav pieejama galvenajā izvēlnē, kamēr nav izplānots maršruts.

2. Pieskaries Virzīties uz...

3. Pieskaries Adrese.

Pēc adreses ievadīšanas tu vari izvēlēties no sekojošām opcijām:• Pilsētas centrs – pieskaries šai pogai, lai par galamērķi iestatītu pilsētas

centru.• Iela un mājas numurs – pieskaries šai pogai, lai par galamērķi iestatītu

precīzu adresi.• Pasta indekss – pieskaries šai pogai, lai par galamērķi ievadītu pasta

indeksu..

Piezīme: Tu vari ievadīt jebkuras valsts pasta indeksu. Apvienotajā Karalistē un Nīderlandē pasta indeksi ir tik detalizēti, ka tie vieni paši norāda uz atsevišķām mājām. Citām valstīm var ievadīt pasta indeksu, lai identificētu

9

pilsētu vai tās rajonu. Pēc tam būs jāievada ielas nosaukums un mājas numurs.

• Krustojums vai sazarojums – pieskaries šai pogai, lai par galamērķi iestatītu ielu krustošanās punktu.

• Izrunāta adrese – pieskaries šai pogai, lai iestatītu galamērķi, izrunājot adresi savai GO ierīcei. Sīkāku informāciju lasi sadaļā Balss adreses ievade on page 22.

Pirmajam braucienam ievadīsim precīzu adresi.

4. Pieskaries Iela un mājas numurs.

Piezīme: Plānojot pirmo ceļojumu, GO aicinās izvēlēties valsti. Tava izvēle tiks saglabāta un izmantota, plānojot visus turpmākos maršrutus.

Tu vari nomainīt šo iestatījumu jebkurā laikā, pieskaroties valsts karodziņam.

5. Sāc ievadīt tās pilsētas nosaukumu, uz kuru vēlies doties.

Pēc dažu pirmo burtu ievadīšanas parādīsies pilsētu nosaukumi, kas atbilst ievadītajiem burtiem. Kad sarakstā parādās vajadzīgais galamērķis, pieskaries pilsētas nosaukumam, lai iestatītu galamērķi.

Padoms: Tā vietā, lai ievadītu nosaukumu, pieskaries šai pogai, lai paziņotu adresi, pasakot to GO.

Sīkāku informāciju skati sadaļā Balss adreses ievade on page 22

6. Sāc ievadīt ielas nosaukumu un izvēlies to, kad tā parādās.

Līdzīgi kā pilsētas gadījumā, parādās ielu nosaukumi, kas atbilst ievadītajiem burtiem. Kad sarakstā parādās vajadzīgais galamērķis, pieskaries ielas nosaukumam, lai iestatītu galamērķi.

7. Tagad ievadi galamērķa mājas numuru un pēc tam pieskaries Pabeigts.

10

8. GO jautā, vai tev jāierodas kādā konkrētā laikā. Šajā piemērā pieskaries NĒ.

GO aprēķinās maršrutu. IQ RoutesTM lieto, lai izplānotu vislabāko iespējamo maršrutu, ņemot vērā vēsturisko informāciju par satiksmes ātrumu uz ceļiem.

9. Kad maršruts ir aprēķināts, pieskaries Pabeigts.

GO nekavējoties sāks vadīt tevi līdz galamērķim ar balss norādījumiem un vizuāliem norādījumiem ekrānā.

Ierašanās laiksPlānojot maršrutu, TomTom GO lūgs norādīt, vai tev ir jāierodas noteiktā laikā.

Pieskaries JĀ, lai ievadītu vēlamo ierašanās laiku.

GO aprēķinās tavu ierašanās laiku un rādīs, vai tu ieradīsies noteiktajā laikā.

Šo informāciju var arī lietot, lai aprēķinātu izbraukšanas laiku. Ja GO rāda, ka tu ieradīsies 30 minūtes agrāk, tu vari pagaidīt un izbraukt 30 minūtes vēlāk tā vietā, lai ierastos par agru.

Ierašanās laiks brauciena laikā tiks nepārtraukti pārrēķināts. Stāvokļa joslā būs uzrādīts, vai tu ieradīsies laikā vai kavēsies, kā parādīts tālāk:

Tu ieradīsies 55 minūtes pirms ievadītā ierašanās laika.

Ja novērtētais ierašanās laiks ir vairāk nekā 5 minūtes pirms ievadītā laika, tas tiek rādīts zaļā krāsā.

Tu ieradīsies 3 minūtes pirms ievadītā ierašanās laika.

Ja novērtētais ierašanās laiks ir mazāk nekā 5 minūtes pirms ievadītā laika, tas tiek rādīts dzeltenā krāsā.

Tu ieradīsies 19 minūtes par vēlu.

Ja novērtētais ierašanās laiks ir vēlāks par ievadīto laiku, tas tiek rādīts sarkanā krāsā.

11

Kādas vēl vadīšanas opcijas ir pieejamas?Pieskaroties Virzīties uz..., var iestatīt galamērķi vairākos veidos, ne tikai ierakstot adresi. Citas opcijas ir aprakstītas tālāk:

Stāvokļa joslas

iestatījumi

Izvēlnē Iestatījumi pieskaries Statusa joslas iestatījumi, lai ieslēgtu vai izslēgtu ierašanās laika paziņojumus.

Pirmajā izvēlnes logā izvēlies nepieciešamās opcijas un pēc tam pieskaries Pabeigts.

Lai ieslēgtu ierašanās laika paziņojumus, izvēlies Rādīt ierašanās laika rezervi.

Lai izslēgtu ierašanās laika paziņojumus, noņem atzīmi pie Rādīt ierašanās laika rezervi.

Mājas

Pieskaries šai pogai, lai virzītos uz māju atrašanās vietu.

Iespējams, šo pogu tu izmantosi visbiežāk.

Sīkāku informāciju par Māju vietas noteikšanu skati Mainīt mājas on page 52.

Izlase

Pieskaries pogai, lai par savu galamērķi izvēlētos izlases vietu.

Sīkāk par to lasi sadaļā Izlase on page 32.

Adrese

Pieskaries šai pogai, lai par galamērķi ievadītu adresi.

Nesenie galamērķi

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos galamērķi no vietām, kas nesen ir bijušas tavi galamērķi.

Intereses punkts

Pieskaries šai pogai, lai virzītos uz intereses punktu (IP).

Sīkāku informāciju par IP un navigāciju uz IP skati Intereses punkti on page 38.

Mana atrašanās

vieta

Pieskaries šai pogai, lai par galamērķi izvēlētos savu GPS pozīciju.

Sīkāku informāciju par GPS lasi sadaļā Globālās pozicionēšanas sistēma (GPS) on page 101.

Punkts kartē

Pieskaries šai pogai, lai, izmantojot kartes pārlūku, par savu galamērķi izvēlētos punktu kartē.

Sīkāk par kartes pārlūku lasi sadaļā Maršruta attēlojums on page 6.

2 31 2

12

Izrunāta adreseAdreses ierakstīšanas vietā tagad adresi var ievadīt, izrunājot to savai GO ierīcei.

Piezīme: Runas atpazīšanas funkcija pašlaik ir pieejama vienīgi adreses ievadīšanai un atbildēšanai uz īpašiem paziņojumiem.

Maršruta iepriekšēja plānošanaTu vari GO ierīci izmantot arī, lai savlaicīgi izplānotu ceļojumus, norādot gan sākuma punktu, gan galamērķi. Piemēram, tu varētu rīkoties šādi:

• Pirms došanās ceļā uzzināt, cik ilgs būs brauciens.

• Pārbaudīt plānojamā ceļojuma maršrutu.

• Pārbaudīt maršrutu kādam, kas vēlas atbraukt pie tevis, lai tu varētu izskaidrot viņam ceļu.

Lai iepriekš izplānotu maršrutu, rīkojies šādi:

1. Uzspied uz ekrāna, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskaries bultiņas pogai, lai pārietu uz nākamo izvēlnes logu, un pieskaries Sagatavot maršrutu.

Platuma/garuma grādi

Pieskaries šai pogai, lai ievadītu galamērķi pēc ģeogrāfiskajām koordinātām – platuma un garuma grādiem.

TomTom Draugs

Pieskaries šai pogai, lai virzītos uz pašreizējo TomTom Drauga atrašanās vietu. Neaizmirsti, ka Draugs var pārvietoties, pirms tu viņu būsi sasniedzis.

Sīkāku informāciju par TomTom Draugiem skati TomTom pakalpojumi on page 65.

Pēdējās apstāšanās

vieta

Pieskaries šai pogai, lai par galamērķi izvēlētos pēdējo saglabāto pozīciju.


Izrunāta adrese

(dialogs)

Galvenajā izvēlnē pieskaries Virzīties uz..., pēc tam pieskaries Adrese un pēc tam Izrunāta adrese vai Izrunāta adrese (dialogs), un runā pēc uzaicinājuma.

Sīkāku informāciju skati sadaļā Balss adreses ievade on page 22

Izrunāta adrese

13

3. Izvēlies ceļojuma sākumpunktu tādā pašā veidā, kā tu izvēlies galamērķi.

4. Iestati ceļojuma galamērķi.

5. Izvēlies plānojamā maršruta veidu. • Visātrākais maršruts – maršruts, kas aizņem vismazāk laika.• Visīsākais maršruts – īsākais attālums starp divām izvēlētajām vietām.

Tas var nebūt visātrākais maršruts, it īpaši, ja visīsākais ceļš ved caur pilsētu.

• Izvairīties no automaģistrālēm – maršruts, kas izvairās no automaģistrālēm.

• Kājāmgājēja maršruts – maršruts, kas paredzēts ceļojuma veikšanai, ejot ar kājām.

• Velosipēdista maršruts – maršruts, kas paredzēts ceļojuma veikšanai ar velosipēdu.

• Ierobežots ātrums – maršruts, kas paredzēts transportlīdzeklim, kas var pārvietoties vienīgi ar ierobežotu ātrumu. Tev ir jānorāda maksimālais ātrums.

6. TomTom GO izplāno maršrutu starp divām izvēlētajām vietām.

Plašāka informācija par maršrutuTu vari piekļūt pēdējā plānotā maršruta opcijām, galvenajā izvēlnē pieskaroties Aplūkot maršrutu.

Lai detalizēti skatītu savu maršrutu, maršruta kopsavilkuma ekrānā pieskaries Detaļas.

Pēc tam tu vari izvēlēties šādas opcijas:

Sagatavot maršrutu

Pārlūkot kā tekstu

Pieskaries šai pogai, lai izlasītu sarakstu ar visiem norādījumiem par nogriešanās vietām maršruta veikšanai.

Tas ļoti noder, lai izskaidrotu maršrutu kādam citam.

Pārlapot kā attēlus

Pieskaries šai pogai, lai ieraudzītu katru ceļojuma pagriezienu. Pieskaries labajai un kreisajai bultiņai, lai pārvietotos uz priekšu vai atpakaļ visa ceļojuma maršrutā.

Pieskaries ekrānam, lai izslēgtu 3D attēlojumu un skatītu karti no augšas.

Pārlapot maršruta

karti

Pieskaries šai pogai, lai redzētu maršruta pārskatu, izmantojot kartes pārlūku.


14

Parādīt maršruta

kopsavilkumu

Pieskaries šai pogai, lai atvērtu maršruta kopsavilkuma ekrānu.

Alternatīvu maršrutu meklēšana6.

15

Alternatīvu maršrutu meklēšana Pēc maršruta izplānošanas, tu, iespējams, vēlēsies to kādā posmā izmainīt, nemainot galamērķi.

Kādēļ izmainīt maršrutu? Tas varētu būt kāda sekojoša iemesla dēļ:

• Priekšā ir šķērslis, kas aizsprosto ceļu, vai satiksmes sastrēgums.

• Tu vēlies pa ceļam iebraukt noteiktā vietā, paņemt kādu pasažieri vai apstāties, lai paēstu vai uzpildītu degvielu.

• Tu vēlies izvairīties no sarežģīta krustojuma vai braukšanas pa ceļu, kas tev nepatīk.

Atrast alternatīvu...

Galvenajā izvēlnē pieskaries Atrast alternatīvu..., lai izmainītu pašreiz izplānoto maršrutu.

Pēc tam pieskaries vienai no zemāk dotajām opcijām.

Izskaitļot alternatīvu

Pieskaries šai pogai, lai izstrādātu alternatīvu jau izplānotajam maršrutam.

GO meklēs citu maršrutu no tavas pašreizējās atrašanās vietas līdz galamērķim.

Ja izlem, ka tomēr vēlies braukt pa sākotnējo maršrutu, pieskaries Pārrēķināt sākotnējo.

Kādēļ gan tas būtu vajadzīgs?

Izņemot ceļus, kas atrodas tavas atrašanās vietas un galamērķa tuvumā, jaunais maršruts saturēs pilnīgi atšķirīgus ceļus, pa kuriem var sasniegt galamērķi. Šādā veidā var viegli aprēķināt pilnīgi atšķirīgu maršrutu.

Izvairīties no bloķētiem

ceļiem

Pieskaries šai pogai, ja priekšā redzi bloķētu ceļu vai satiksmes sastrēgumu. Tad tev ir jāizvēlas, no cik lielas maršruta daļas sev priekšā tu vēlies izvairīties.

Izvēlies no šādām opcijām: 100m, 500m, 2000m, 5000m. GO pārrēķinās maršrutu, izvairoties no maršruta daļas norādītajā garumā.

Neaizmirsti, ka pēc jaunā maršruta aprēķināšanas, tev var nākties pavisam drīz nogriezties no pašreizējā ceļa.

Ja ceļš pēkšņi atbloķējas, tad pieskaries Pārrēķināt sākotnējo, lai atgrieztos sākotnējā maršrutā.

16

Ceļot caur...

Pieskaries šai pogai, lai izmainītu maršrutu tā, lai tas ietu caur noteiktu vietu, piemēram, lai ceļā uzņemtu kādu pasažieri.

Izvēlies vietu, caur kuru nepieciešams braukt, tādā pašā veidā, kā izvēlējies galamērķi. Tu vari izvēlēties no visām tām pašām opcijām, piemēram, Adrese, Izlase, Intereses punkts un Punkts uz kartes.

GO aprēķinās jaunu maršrutu līdz galamērķim, kas ved caur norādīto vietu.

Izmantojot šo pogu, tu vari izplānot ceļojumu tikai caur vienu vietu. Ja vēlies ceļot caur vairākām vietām, tad izmanto ceļojuma plāna sastādīšanu. Sīkāku informāciju lasi sadaļā Ceļveža sastādīšana on page 43.

Pārrēķināt sākotnējo

Pieskaries šai pogai, lai atgrieztos sākotnējā maršrutā bez novirzīšanās, lai apbrauktu bloķētu ceļu vai iegrieztos kādā noteiktā vietā.

Izvairīties no maršruta

daļas

Pieskaries šai pogai, lai izvairītos no maršruta daļas. Izmanto šo pogu, ja maršruts ietver ceļu vai krustojumu, kas tev nepatīk vai kurā bieži notiek satiksmes negadījumi.

Pēc tam maršruta ceļu sarakstā izvēlies ceļu, no kura nepieciešams izvairīties.

Samazināt kavēšanos satiksmē

Pieskaries šai pogai, lai pārrēķinātu maršrutu tā, lai pēc iespējas vairāk izvairītos no kavējumiem ceļu satiksmē. GO pārbaudīs, vai tavā maršrutā nav kādas satiksmes problēmas, un izveidos vislabāko maršrutu, lai izvairītos no šīm problēmām.

Sīkāku informāciju par pakalpojuma TomTom Satiksme lietošanu lasi sadaļā TomTom Satiksme on page 74.

Skaņas un balsis7.

17

Skaņas un balsis Skaņa TomTom GO ierīcē tiek lietota dažādām funkcijām, piemēram:

• Balss norādījumi

• Zvani brīvroku režīmā

• Brīdinājumi

• Mūzika

Par to, kā veikt brīvroku zvanus ar GO, lasi sadaļā Brīvroku zvanīšana on page 46.

Par to, kā ar GO atskaņot mūziku, lasi sadaļā Mūzikas un vides faili on page 26

Kā izmainīt skaļuma līmeni?Skaļumu var izmainīt trijos veidos:

• Pieskaries maršruta attēlojuma apakšējas sadaļas kreisajā pusē. Tiks atkārtots pēdējais balss norādījums un parādīsies skaļuma līmenis.

Pārbīdi skaļuma slīdni, lai regulētu skaļumu.

• Galvenajā izvēlnē pieskaries Mainīt iestatījumus, pēc tam pieskaries Skaļuma iestatījumi.

Pieskaries Izmēģināt, lai pārbaudītu izmaiņas.

• GO var iestatīt, lai skaļums automātiski izmainītos atkarībā no trokšņu līmeņa automašīnā.

Automātiska skaļuma izmainīšana

Skaļuma iestatījumi

TomTom GO var regulēt skaļumu automātiski.

1. Galvenajā izvēlnē pieskaries Mainīt iestatījumus.

2. Pieskaries Skaļuma iestatījumi.

3. Izvēlies Saistīt skaļumu ar trokšņu līmeni.

4. Pieskaries Pabeigts.

18

Balss izvēle

Kā darbojas datorbalsis?TomTom GO izmanto tehnoloģiju “teksta pārveidošana runā”, lai ģenerētu datorbalsis. Īpaša datorprogramma pārvērš rakstītu tekstu, piemēram, norādījumu “Nogriezties pa labi”, cilvēka balss skaņās.

Datorprogramma, kas pārvērš tekstu runā, apstrādā visu teikumu, lai garantētu, ka skaņas, ko dzirdēsi, ir pēc iespējas tuvākas īstai balsij. Programma spēj atpazīt un diezgan precīzi izrunāt daudzus ārzemju vietu un ielu nosaukumus. Piemēram, balss angļu valodā var nolasīt Francijas ielu nosaukumus.

Piezīme: Ja izvēlēsies cilvēka balsi, tā varēs izrunāt vienīgi komandas, bet ne ielu nosaukumus. Ja vēlies, lai tiktu nolasīti ielu nosaukumi, ir jāizvēlas datorbalss.

Iekšējie un ārējie skaļruņiTomTom GO ir aprīkots ar augstas kvalitātes skaļruni. Tajā tiek atskaņotas visas skaņas no GO, ja vien nebūsi pievienojis ierīci ārējiem skaļruņiem.

GO var pieslēgt ārējiem skaļruņiem sekojošos veidos:

• Audio kabeļa izmantošana.

Piezīme: Ja automašīnas atskaņotājam ir līnijas ieejas ligzda, tad tu vari atskaņot GO skaņas caur automašīnas skaļruņiem.

• Bluetooth® Hi-Fi austiņu vai skaļruņu pieslēgšana.

• FM raidītāja noskaņošana, lai izmantotu automašīnas radio uztvērēja skaļruņus.GO

Piezīme: FM raidītājs ir pieejams tikai modeļos GO 530, 730 un 930.

Balss iestatījumi

Lai nomainītu balsi, kas tiek izmantota tavā TomTom GO, iestatījumu izvēlnē pieskaries Balss iestatījumi un pēc tam pieskaries Nomainīt balsi. Izvēlies balsi no saraksta.

piedāvā divu veidu balsis:TomTom GO

• Datorbalsis

Tās ģenerē pats GO. Tajās tiek nolasīti balss norādījumi brauciena laikā, un tās var izrunāt ielu nosaukumus, īsziņas, satiksmes ziņas, laika prognozes, padomus un apmācības.

• Cilvēku balsis

Tās atveido aktieris.

Piezīme: Cilvēku balsīs var tikt nolasīti vienīgi balss norādījumi.

19

FM raidītājs Modeļos GO 530, 730 un 930 ir iebūvēts FM raidītājs, kas darbojas kā radio stacija. Tas nozīmē, ka vari klausīties GO dotās norādes un atskaņot mp3 dziesmas caur automašīnas radio skaļruņiem.

Uzstādīšana

• Galvenajā izvēlnē pieskaries Mainīt iestatījumus, pēc tam pieskaries Skaļruņa iestatījumi.

• Ieslēdz automašīnas radio.

• Noskaņo automašīnas radio uz frekvenci, ko neizmanto neviena radio stacija.

• GO ierīcē pieskaries Mainīt un iestati frekvenci, lai izmantotu frekvenci, uz kuru ir noskaņots automašīnas radio uztvērējs.

Ja pēc tam tu iebrauc apvidū, kur ir radio stacija, kas raida tajā pašā frekvencē, kuru izmanto FM raidītājs, tad raidītājs būs jānomaina uz citu frekvenci.


Vairāku skaļruņu lietošanaVar izvēlēties, lai dažādi skaļruņi tiktu izmantoti dažādiem notikumiem, piemēram, iekšējo skaļruni var izmantot TomTom GO norādījumiem, bet ārējos skaļruņus brīvroku zvaniem un mūzikas atskaņošanai.

• Iekšējais skaļrunis

• Bluetooth Hi-Fi ierīce

• Līnijas izeja (audio kabelis)

• FM uz automašīnas radio


Ir grūti saklausīt balss norādījumus, kad skan mūzika?

Ja mūzikai un balss norādījumiem tu izvēlēsies Bluetooth® Hi-Fi ierīci, tiks uzdots jautājums, vai balss norādījumu laikā apturēt mūziku. Noklusētie iestatījumi nosaka, ka mūzika vienmēr tiek apturēta balss norādījumu laikā.

Saņemot brīvroku zvanu, mūzika vienmēr tiks apturēta un netiks izrunāti balss norādījumi.

Par to, kā ar GO veikt brīvroku zvanus, lasi sadaļā Brīvroku zvanīšana on page 46.

Audio kabeļa izmantošanaLai atskaņotu skaņas caur automašīnas skaļruņiem vai citiem ārējiem skaļruņiem, izmantojot audio kabeli, rīkojies šādi:

1. Iespraud audio kabeli GO audio izejas ligzdā.

2. Iespraud audio kabeli automašīnas atskaņotāja vai cita ārējā skaļruņa līnijas ieejas ligzdā.

20

Piezīme: Ne visi atskaņotāji ir aprīkoti ar līnijas ieejas ligzdu. Iepazīsties ar informāciju automašīnas atskaņotāja rokasgrāmatā.

3. Ja tiek lietots automašīnas atskaņotājs, kā ievades signāla devēju automašīnas atskaņotājā izvēlies līnijas ieejas ligzdu.

4. GO ierīcē pieskaries Skaļruņa iestatījumi, kas atrodas iestatījumu izvēlnē.

5. Izvēlies skaļruni, ko GO izmantos norādījumu izrunāšanai.• Iekšējais skaļrunis• Bluetooth Hi-Fi ierīce• Līnijas izeja (audio kabelis)• FM uz automašīnas radio

6. Izvēlies skaļruni, ko GO izmantos mūzikas atskaņošanai.• Iekšējais skaļrunis• Bluetooth Hi-Fi ierīce• Līnijas izeja (audio kabelis)• FM uz automašīnas radio



8. GO jautās, vai vēlies lietot ārējo Bluetooth® Hi-Fi skaļruni. Pieskaries NĒ.

GO apstiprinās, ka pēc ierīces pieslēgšanas izvēlētā skaņa tiks atskaņota caur audio kabeli.

Piezīme: Tu nevari vienlaikus klausīties automašīnas atskaņotāju un, izmantojot audio kabeli, atskaņot GO skaņas automašīnas skaļruņos.

Sīkāk par to, kā klausīties mūziku, izmantojot GO, lasi sadaļā Mūzikas un vides faili on page 26.

Bluetooth® Hi-Fi skaļruņu lietošanaGO var atskaņot skaņas caur Bluetooth® Hi-Fi skaļruņiem, piemēram, Bluetooth® Hi-Fi austiņās vai automašīnas atskaņotājā, kas izmanto Bluetooth®.

Lai atskaņotu caur Bluetooth® Hi-Fi skaļruņiem, rīkojies šādi:

1. Izvēlnē Iestatījumi pieskaries Skaļruņu iestatījumi.

Skaļruņa iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai izmainītu skaļruņu iestatījumus.


Pieskaries šai pogai, lai izmainītu skaļruņu iestatījumus.

21

2. Izvēlies skaļruni, ko GO izmantos norādījumu izrunāšanai.• Iekšējais skaļrunis• Bluetooth Hi-Fi ierīce• Līnijas izeja (audio kabelis)• FM uz automašīnas radio

3. Izvēlies skaļruni, ko GO izmantos mūzikas atskaņošanai.• Iekšējais skaļrunis• Bluetooth Hi-Fi ierīce• Līnijas izeja (audio kabelis)• FM uz automašīnas radio



5. GO lūgs apstiprināt, vai vēlies lietot ārējo Bluetooth® Hi-Fi skaļruni. Pieskaries JĀ.

GO sāks meklēt Bluetooth® Hi-Fi ierīces.

6. Izvēlies savu Bluetooth® Hi-Fi ierīci no saraksta, kurš satur GO atrastās ierīces.

GO mēģinās izveidot Bluetooth® savienojumu ar šo ierīci.

Pirms Bluetooth® savienojuma izveidošanas ierīce var pieprasīt ievadīt paroli GO ekrānā. Sīkāku informāciju skati Bluetooth® Hi-Fi ierīces dokumentācijā.

Pēc pieslēgšanas skaņa tiks atskaņota caur ārējo Bluetooth® Hi-Fi ierīci.

Ja GO nevarēs izveidot Bluetooth® savienojumu, visas skaņas tiks atskaņotas caur iekšējo skaļruni vai audio kabeli, ja tas būs pievienots ārējai audio ierīcei ar skaļruņiem.

Balss adreses ievade8.

22

Balss adreses ievade Svarīgi: Ceļojums vienmēr jāizplāno pirms braukšanas uzsākšanas. Braucot to darīt ir bīstami.

Kad plāno ceļojumu ar TomTom GO, tā vietā, lai ievadītu adresi ar pieskaršanos ekrānam, tu vari paziņot adresi, izmantojot balss adreses ievadi.

GO atpazīst vietu un ielu nosaukumus, kas tiek izrunāti vietējā valodā un izloksnē.

Vietu un ielu nosaukumu ievadīšana ar balss adreses ievadi nav pieejama visās valstīs.

Ceļojuma plānošana, izmantojot balss adreses ievadi

Svarīgi: Ceļojums vienmēr jāizplāno pirms braukšanas uzsākšanas. Braucot to darīt ir bīstami.

Izrunāta adrese

(dialogs)

Pieskaries šai pogai, lai ievadītu adresi, izmantojot vienīgi balsi. Izmantojot šo opciju, GO var atpazīt sekojošo:

• Komandas: Jā, Nē, Atpakaļ, Pabeigts, Labi, Krustojums.

• Ielu nosaukumus.

• Vietu nosaukumus.

• Skaitļi: Skaitļi ir jāizrunā kā atsevišķi cipari. Piemēram, lai pateiktu skaitli 35, saki “trīs” un pēc tam saki “pieci”.

Izmantojot Izrunāta adrese (dialogs), informāciju var ievadīt, nepieskaroties ekrānam.

Izrunāta adrese

Pieskaries šai pogai, lai ievadītu adresi gan ar balsi, gan pieskaroties ekrānam. Izmantojot šo opciju, GO var atpazīt sekojošo:

• Ielu nosaukumus.

• Vietu nosaukumus.

Opcijas Izrunāta adrese izmantošana parasti ir ātrāka par Izrunāta adrese (dialogs) izmantošanu.

Kad uz tastatūras parādās šī poga, informāciju var ievadīt ar balsi, nevis ierakstot to. Pieskaries šai pogai, lai ievadītu informāciju, izmantojot balss adreses ievadi.

Padoms: Ja šī poga ir pelēka, adresi nevar ievadīt ar balsi.

23

Lai izplānotu maršrutu, izmantojot balsi, izpildi sekojošo:

1. Pieskaries Virzīties uz..., kas atrodas galvenajā izvēlnē.

2. Pieskaries Adrese.

Šajā piemērā mēs dosimies uz adresi, kas tiks ievadīta, izmantojot vienīgi balsi.

3. Pieskaries Izrunāta adrese (dialogs).

4. Izrunā pilsētas nosaukumu.

Kad esi izrunājis pilsētas nosaukumu, parādās saraksts ar sešiem nosaukumiem, kas atbilst tam, ko esi pateicis.

GO izrunā saraksta pirmo nosaukumu. Ja izrunātais nosaukums ir pareizs, tad saki “Pabeigts”, “LABI”, “Jā” vai “Viens”, vai arī pieskaries šim nosaukumam.

Ja izrunātais pilsētas nosaukums ir nepareizs, bet vajadzīgais nosaukums ir parādīts sarakstā, tad saki to skaitli, kas ir redzams blakus pareizajam nosaukumam, vai arī pieskaries pareizajam nosaukumam.

24

Piemēram, ja pareizais nosaukums ir Roterdama un tas sarakstā ir parādīts kā otrais, tu vari sacīt “Divi” vai pieskarties nosaukumam Roterdama.

Ja sarakstā neparādās pilsētas nosaukums, tad pasaki “Atpakaļ” vai “Nē” vai pieskaries Atpakaļ, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā. Pēc tam vēlreiz izrunā pilsētas nosaukumu.

Piezīme: Skaitļi jāizrunā tajā valodā, kādā ir parādītas izvēlnes pogas.

5. Izrunā ielas nosaukumu.

Tāpat kā ar pilsētas nosaukumu, parādās saraksts ar sešiem nosaukumiem, kas vistuvāk atbilst tam, ko esi pateicis.

GO izrunā saraksta pirmo nosaukumu. Ja izrunātais nosaukums ir pareizs, tad saki “Pabeigts”, “LABI”, “Jā” vai “Viens”, vai arī pieskaries šim nosaukumam.

Piezīme: Dažādām atrašanās vietām var būt līdzīgi nosaukumi, piemēram, ceļš, kuram ir vairākas pasta indeksa atrašanās vietas. Šādos gadījumos sarakstā parādās visas šīs atrašanās vietas, un tev jāskatās ekrānā un jāizvēlas pareizā atrašanās vieta.

Ja izrunātais ielas nosaukums ir nepareizs, bet vajadzīgais nosaukums ir parādīts sarakstā, tad saki to skaitli, kas ir redzams blakus pareizajam nosaukumam, vai arī pieskaries šim nosaukumam.

Piemēram, ja pareizais nosaukums ir Rembranta laukums, un tas sarakstā ir parādīts kā trešais, tu vari sacīt “Trīs” vai pieskarties nosaukumam Rembranta laukums.

Piemēram, skatoties uz šeit parādīto sarakstu, ja pareizais nosaukums ir Rembranta laukums, tu vari sacīt “Divi” vai pieskarties nosaukumam Rembranta laukums.

Ja sarakstā neparādās pilsētas nosaukums, tad pasaki “Atpakaļ” vai “Nē” vai pieskaries Atpakaļ, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā. Pēc tam vēlreiz izrunā ielas nosaukumu.

6. Izrunā mājas numuru.

Cipari jāizrunā normāli. Piemēram, lai nosauktu skaitli 357, vienā nepārtrauktā teikumā izrunā “trīs simti piecdesmit septiņi”.

Ja ir parādīts nepareizs numurs, saki “Atpakaļ” vai “Nē”, vai arī pieskaries atpakaļatkāpes taustiņam. Pēc tam vēlreiz izrunā numuru.

Padoms: Ja pateiksi “Atpakaļ”, kamēr ekrānā vēl nav parādījies neviens numurs, GO atgriezīsies iepriekšējā logā.

25

Ja ir attēlots pareizais skaitlis, saki “Pabeigts” vai “Labi”. Tā vietā vari arī ievadīt numuru, pieskaroties ekrānam.

Lai par atrašanās vietu izvēlētos krustojumu, saki “Krustojums”.

Piezīme: Skaitļi jāizrunā tajā valodā, kādā ir parādītas izvēlnes pogas.

7. GO jautā, vai tev jāierodas kādā konkrētā laikā. Šajā piemērā pieskaries NĒ.

GO aprēķinās maršrutu.


Citi veidi, kā runāt ar TomTom GOIzmantojot balsi, adresi var ievadīt dažādos veidos.

Lai redzētu pieejamās opcijas, galvenajā izvēlnē pieskaries “Virzīties uz...” un pēc tam pieskaries Adrese.

Piezīme: Izmantojot balsi, nevar ievadīt pasta indeksa adresi.

• Pilsētas centrs – lai nosauktu pilsētas centru, pieskaries šai pogai un pēc tam nākamajā logā pieskaries balss pogai tastatūras apakšā.

• Iela un mājas numurs – lai nosauktu adresi, pieskaries šai pogai un pēc tam nākamajā logā pieskaries balss pogai tastatūras apakšā.

• Krustojums vai ielu šķērsojums – lai nosauktu punktu, kurā satiekas divas ielas, pieskaries šai pogai un pēc tam nākamajā logā pieskaries balss pogai tastatūras apakšā.

• Izrunāta adrese – pieskaries šai pogai, lai ievadītu adresi, izmantojot balsi un pieskaroties ekrānam.

• Izrunāta adrese (dialogs) – pieskaries šai pogai, lai ievadītu adresi, izmantojot vienīgi balsi. Ja vēlies, joprojām vari pieskarties ekrānam, lai ievadītu atsevišķu sīkāku informāciju.

Mūzikas un vides faili9.

26

Mūzikas un vides faili Svarīgi: Izvēlies mūzikas un vides failus tikai tad, kad esi apstājies. Braucot to darīt ir bīstami.

Ar TomTom GO var atskaņot mp3 audio failus un Audible® audiogrāmatas, kā arī attēlot HTML un teksta dokumentus un fotoattēlus.

Piezīme: mp3 failus un audiogrāmatas var saglabāt un atskaņot modeļos GO 530, 730 un 930.

Mūzikas un fotoattēlu failu pārsūtīšana uz GOMūzikas un fotoattēlu failus pārsūta uz TomTom GO no datora, izmantojot TomTom HOME.

Informāciju par to, kā lietot TomTom HOME, TomTom HOME lietošana on page 102

Mūzikas failu un audiogrāmatu atskaņošana1. Pieskaries izvēlnei Mūzikas un vides faili, kas atrodas galvenajā izvēlnē.

2. Pieskaries TomTom Audiotēka, lai startētu audiotēku.

Piezīme: Tu vari izveidot dziesmu sarakstu, izmantojot tādas trešo pušu lietotnes kā iTunes, Musicmatch vai Winamp.

• Dziesmu saraksts – pieskaries šai pogai, lai izvēlētos dziesmu sarakstu.

• Mākslinieks – pieskaries šai pogai, lai izvēlētos dziesmu pēc dziedātāja vai grupas.

• Albums – pieskaries šai pogai, lai izvēlētos sarakstā albumu, kas saglabāts GO ierīcē.

• Dziesma – pieskaries šai pogai, lai izvēlētos no visām dziesmām, kas saglabātas GO ierīcē.

• Žanrs – pieskaries šai pogai, lai izvēlētos mūzikas veidu.

• Audiogrāmatas – pieskaries šai pogai, lai izvēlētos audiogrāmatu.

Piezīme: Ne visi mp3 faili satur dziesmu aprakstošo informāciju, piemēram, mākslinieka vārdu vai žanru. Ja fails nesaturēs šo informāciju, dziesmas nosaukuma vietā tiks izmantots faila nosaukums.

27

AtskaņošanaTūlīt pēc dziesmas vai audiogrāmatas izvēles TomTom GO sāks to atskaņot un pēc tam atskaņos visas pārējās dziesmas sarakstā.

A Informācija par dziesmu.

BSkaļums – izmaini skaļumu, pārvietojot slīdni.

COpciju poga. Tu vari, piemēram, izvēlēties atkārtot kādu dziesmu vai pārkārtot dziesmas. Var izmainīt šādas opcijas:• Pārkārtot dziesmas – nākamā dziesma tiek izvēlēta nejaušā secībā.• Atkārtot dziesmu – atkārtot pašreiz atskaņoto dziesmu.• Aptumšot ekrānu – spilgtums tiek samazināts vienīgi atskaņošanas

ekrānā.• Parādīt mūzikas pogu maršruta attēlojumā – nodrošina ātru piekļuvi

mūzikas failiem.• Automātiski pārslēgties uz maršruta attēlojumu – sākoties dziesmai,

parādās maršruta attēlojums.• Slīdrāde – fotoattēli tiek rādīti, kamēr tiek atskaņota dziesma.

DPāriet uz iepriekšējo vai nākamo dziesmu.

EAtskaņot vai apturēt izvēlēto dziesmu.

FLai atgrieztos TomTom Audiotēkas atskaņotājā, pieskaries pogai Atpakaļ. Mūzikas atskaņošana turpināsies, līdz tu pieskarsies pogai Atskaņot..., kas atrodas audiotēkā, un apturēsi mūziku.

Klausoties audiogrāmatas, tu vari izmantot arī pogas, kas ļauj pāriet uz nākamo vai iepriekšējo nodaļu. Pārtraucot audiogrāmatas atskaņošanu, GO atceras, kurā vietā tā tika pārtraukta.

Lai uzzinātu vairāk par audiogrāmatām, apmeklē TomTom HOME veikala daļu.

FM raidītājs GO ierīcē ir iebūvēts FM raidītājs, kas darbojas kā radio stacija. Tas nozīmē, ka vari klausīties GO dotās norādes un atskaņot mp3 dziesmas caur automašīnas radio skaļruņiem.

Piezīme: FM raidītājs ir pieejams modeļos GO 530, 730 un 930.

Sagatavošana lietošanai

• Galvenajā izvēlnē pieskaries Mainīt iestatījumus, pēc tam pieskaries Skaļruņa iestatījumi.

• Ieslēdz automašīnas radio.

• Noskaņo automašīnas radio uz frekvenci, ko neizmanto neviena radio stacija.

28

• GO ierīcē pieskaries Mainīt un iestati frekvenci, lai izmantotu frekvenci, uz kuru ir noskaņots automašīnas radio uztvērējs.

Ja pēc tam tu iebrauc apvidū, kur ir radio stacija, kas raida tajā pašā frekvencē, kuru izmanto FM raidītājs, tad raidītājs būs jānomaina uz citu frekvenci.

iPod® lietošana ar TomTom GOTu vari pieslēgt savu iPod GO ierīcei ar TomTom iPod savienošanas kabeli, kas ir pieejams kā palīgierīce.

Tad tu varēsi vadīt savu iPod no GO ierīces. iPod skaņa tiks atskaņota GO iekšējā skaļrunī vai arī arējā skaļrunī, ja tas būs izvēlēts.

Sīkāk par dažādu skaļruņu lietošanu lasi sadaļā Iekšējie un ārējie skaļruņi on page 18.

Lai izmantotu iPod ar GO ierīci, veic sekojošo:

1. Iespraud iPod savienošanas kabeli iPod ierīcē un vējstikla dokā.

2. Galvenajā izvēlnē pieskaries Mūzikas un vides faili un pēc tam iPod® vadība.

3. Lai pabeigtu savienojuma izveidi, izpildi ekrānā dotos norādījumus.

Tagad tu vari vadīt savu iPod no GO. Izvēlies dziesmas, izmantojot tās pašas pogas, kas parādītas iepriekšējā sadaļā Mūzikas failu un audiogrāmatu atskaņošana.

Fotoattēlu aplūkošana1. Pieskaries izvēlnei Mūzikas un vides faili, kas atrodas galvenajā izvēlnē.

2. Pieskaries Fotogalerija.

Tiks atvērta fotogalerija, kurā būs attēloti samazināti varianti (sīkattēli) visām fotogrāfijām, kas saglabātas GO ierīcē.

Pieskaries bultiņām, lai pārvietotu sīkattēlu lappusi uz augšu un uz leju.

Pieskaries Slīdrāde, lai uzsāktu slīdrādi.

Pieskaries fotoattēla sīkattēlam, lai to aplūkotu palielinātā variantā.

APogas, lai palielinātu vai samazinātu fotoattēlu.

BPogas, lai pārietu uz nākamo vai iepriekšējo fotoattēlu.

CPieskaries Slīdrāde, lai uzsāktu slīdrādi.

DPieskaries Dzēst, lai izdzēstu fotoattēlu.

Palīdzi man!10.

29

Palīdzi man! Palīdzi man! ļauj vieglā veidā nokļūt neatliekamās palīdzības centros un citos speciālistu dienestos, kā arī sazināties ar tiem pa telefonu.

Piemēram, izmanto Palīdzi man!, ja esi nokļuvis ceļu satiksmes negadījumā, lai piezvanītu uz tuvāko slimnīcu un paziņotu savu precīzu atrašanās vietu.

Padoms: Ja galvenajā izvēlnē nav redzama poga Palīdzi man!, pieskaries Rādīt VISAS izvēļņu opcijas, kas atrodas izvēlnē Iestatījumi.

Kā lietot Palīdzi man!, lai sazvanītu vietējo palīdzības dienestu?Izmanto Palīdzi man!, lai atrastu un sazinātos ar palīdzības iestādi.

Kad esi izvēlējies palīdzības iestādi, parādās tava pašreizējā atrašanās vieta un IP telefona numurs.

Ja GO ierīcei ir pieslēgts telefons, parādās tava pašreizējā atrašanās vieta un palīdzības iestādes telefona numurs, un TomTom GO automātiski sagatavojas zvanīšanai. Telefons veiks zvanu tikai tad, kad pieskarsies Zvanīt.

Ja ierīcei nav pieslēgts telefons, parādās pašreizējā atrašanās vieta un palīdzības iestādes telefona numurs, bet TomTom GO nesagatavojas zvanīšanai.

Palīdzi man! izmantošana, lai atrastu palīdzības iestādi, sazinātos ar iestādi pa telefonu un virzītos no savas pašreizējās atrašanās vietas uz šo iestādi, notiek šādi:


2. Pieskaries Palīdzi man!

3. Pieskaries Zvanīt pēc palīdzības.

4. Izvēlies nepieciešamās iestādes veidu, piemēram, tuvākā slimnīca.

5. Izvēlies sarakstā iestādi – tuvākā parādās saraksta augšdaļā.

GO rāda palīdzības iestādes atrašanās vietu kartē un kontaktinformāciju.

6. Lai izveidotu kājāmgājēja maršrutu līdz iestādei, pieskaries Iet uz turieni.

GO sāk dot norādes uz galamērķi.

30

Opcijas

Zvanīt pēc palīdzības

Izmanto TomTom GO, lai atrastu iestādes atrašanās vietu un kontaktinformāciju.

• Neatliekamā palīdzība

• Avārijas dienesti

• Tuvākais policijas iecirknis

• Tuvākais ārsts

• Tuvākā slimnīca

• Tuvākais sabiedriskais transports

• Tuvākie autoservisa pakalpojumi

• Tuvākais zobārsts

• Tuvākā aptieka

• Tuvākais veterinārs

Piezīme: Dažās valstīs informācija par atsevišķiem pakalpojumiem var nebūt pieejama.

Braukt pēc palīdzības

Lietojiet TomTom GO, lai izveidotu maršrutu, kad ved uz palīdzības dienestu.

• Tuvākie autoservisa pakalpojumi

• Tuvākā slimnīca




• Tuvākais zobārsts


Iet pēc palīdzības

Lietojiet TomTom GO, lai izveidotu kājāmgājēja maršrutu uz iestādi.

• Tuvākā degvielas uzpildes stacija

• Tuvākais sabiedriskais transports



• Mājas



31

Kur es atrodos?

TomTom GO rāda tavu pašreizējo atrašanās vietu..

Pēc tam tu vari pieskarties Zvanīt pēc palīdzības, lai izvēlētos dienestu, ar kuru vēlies sazināties.

Neatliekamās palīdzības

rokasgrāmata

Pieskaries šai pogai, lai izlasītu Britu Sarkanā Krusta neatliekamās palīdzības rokasgrāmatu.

Citas rokasgrāmata

s

Pieskaries šai pogai, lai lasītu citas noderīgas rokasgrāmatas.

Izlase11.

32

Izlase

Kas ir izlase?Izlase ir atlasītas vietas, uz kurām tu bieži dodies. Tu vari izveidot izlasi ar vietām, lai nebūtu katru reizi no jauna jāievada adrese, kad vēlies tajās nokļūt.

Tās var būt ne tikai iemīļotas vietas, bet arī vienkārši noderīgas adreses.

Kā pievienot vietu izlasei?Galvenajā izvēlnē pieskaries Pievienot izlasei

Piezīme: Poga Pievienot izlasei var nebūt redzama galvenās izvēlnes pirmajā lapā. Pieskaries bultiņai, lai atvērtu pārējās galvenās izvēlnes lapas.

Tagad var izvēlēties izlasei pievienojamo vietu zemāk atvērtajā sarakstā.

Nosauc pievienojamo izlases vietu viegli iegaumējamā vārdā. GO vienmēr ieteiks nosaukumu, parasti – izlases vietas adresi. Lai ievadītu nosaukumu, sāc rakstīt. Ja vēlies, vari atstāt ieteikto nosaukumu.

Mājas

Tu vari pievienot izlasei māju atrašanās vietu.

Izlase

Tu nevari pievienot izlasei vietu jau no cita pievienotā ieraksta. Šī opcija nekad nebūs pieejama šajā izvēlnē.

Lai pārdēvētu izlases elementu, iestatījumu izvēlnē pieskaries Pārvaldīt izlasi.

Sīkāku informāciju lasi sadaļā Pārvaldīt izlasi on page 52.

Adrese

Izlasei var pievienot noteiktu adresi. Pēc adreses ievadīšanas kļūst pieejamas četras opcijas.

• Pilsētas centrs

• Iela un mājas numurs

• Pasta indekss

• Pārbrauktuve vai krustojums

2 31 2

33

Nesenie galamērķi

Izvēlies izlases ierakstu no neseno galamērķu saraksta.

Intereses punkts

Izlasei var pievienot intereses punktu (IP).

Vai ir kāda jēga to darīt?

Ja esi aizbraucis uz kādu IP, kas tev īpaši patīk, piemēram, restorānu, to var pievienot izlasei.

Lai IP pievienotu izlasei, pieskaries šai pogai; pēc tam rīkojies šādi:

1. Ierobežo IP izvēli, izvēloties rajonu, kurā atrodas IP.

Var izvēlēties šādas opcijas:

• IP tuvumā – lai meklētu starp IP, kas atrodas netālu no tavas pašreizējās atrašanās vietas.

• IP pilsētā – lai izvēlētos IP noteiktā pilsētā. Nepieciešams norādīt pilsētu.

• IP tuvu mājām – lai meklētu starp intereses punktiem, kas atrodas netālu no tavām mājām.

Ja tu pašreiz virzies uz galamērķi, tu vari arī izvēlēties sarakstā ar IP, kas atrodas maršrutā uz tavu galamērķi. Izvēlies vienu no sekojošām opcijām:

• IP maršrutā

• IP tuvu galamērķim

2. Izvēlies IP kategoriju.

Pieskaries konkrētai IP kategorijai, ja tā ir parādīta, vai arī pieskaries bultiņai, lai izvēlētos no pilna saraksta.

Pieskaries Jebkura IP kategorija, lai meklētu IP pēc nosaukuma.

Sīkāk par IP lasi sadaļā Intereses punkti on page 38.

Mana atrašanās

vieta

Pieskaries šai pogai, lai pievienotu savu pašreizējo atrašanās vietu izlasei.

Piemēram, ja esi apstājies kādā vietā, kas tev patīk, tu vari pieskarties šai pogai, lai pievienotu šo vietu izlasei.

Punkts kartē

Pieskaries šai pogai, lai pievienotu vietu izlasei, izmantojot kartes pārlūku.

Izvēlies izlases elementa atrašanās vietu, izmantojot kursoru; pēc tam pieskaries Pabeigts.

Sīkāk par kartes pārlūku lasi sadaļā Pārlūkot karti on page 36.


Pieskaries šai pogai, lai pievienotu vietu izlasei, ievadot tās platuma un garuma koordinātas.

34

Kā lietot izlasi?Parasti tu lietosi izlasi, lai izveidotu maršrutu, neievadot adresi. Lai izveidotu maršrutu uz vietu, kas atrodas izlasē, rīkojies šādi:


2. Pieskaries Virzīties uz...

3. Pieskaries Izlase.

4. Izvēlies vietu no izlases saraksta.

GO aprēķina tavu maršrutu.


GO nekavējoties sāks vadīt līdz galamērķim ar balss norādījumiem un vizuālām norādēm ekrānā.

Cik daudz vietu var pievienot izlasei?Tu vari izlasei pievienot līdz 48 vietām. Ja vēlies pievienot vairāk nekā 48 vietas, tad mēs iesakām tev izveidot jaunas IP kategorijas un pievienot šīs izlases vietas kā IP.


Kā izdzēst izlases vietu?1. Pieskaries ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Lai atvērtu iestatījumu izvēlni, pieskaries Mainīt iestatījumus.

3. Pieskaries Pārvaldīt izlasi.

Padoms: Pieskaries bultiņai, lai pārietu uz nākamo lapu.

4. Pieskaries izlases vietai, ko nepieciešams izdzēst.

5. Pieskaries Dzēst.

Kā izmainīt izlases vietas nosaukumu?1. Pieskaries ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Lai atvērtu iestatījumu izvēlni, pieskaries Mainīt iestatījumus.

3. Pieskaries Pārvaldīt izlasi.

Padoms: Pieskaries bultiņai, lai pārietu uz nākamo lapu ar pogām.

TomTom Draugs

Pieskaries šai pogai, lai pievienotu izlasei TomTom Drauga pašreizējo atrašanās vietu.



vieta

Pieskaries šai pogai, lai par savu galamērķi izvēlētos pēdējo saglabāto atrašanās vietu.


35

4. Pieskaries izlases vietai, ko nepieciešams pārdēvēt.

5. Pieskaries Pārdēvēt.

Pārlūkot karti12.

36

Pārlūkot karti Lai skatītu karti tādā pašā veidā kā parastu papīra karti, galvenajā izvēlnē pieskaries Pārlūkot karti.

Lai pārvietotu karti, pieskaries ar pirkstu ekrānam un velc to pa ekrānu.

AMēroga josla


CGPS poga

Pieskaries šai pogai, lai centrētu karti pašreizējā atrašanās vietā.

DOpcijas

EKursors

FMeklēšanas poga

Pieskaries šai pogai, lai meklētu noteiktas adreses.

GKursora poga

Pieskaries šai pogai, lai vadītu kursora pozīciju, saglabātu kursora vietu izlasē vai sameklētu intereses punktus kursora tuvumā.

HTālummaiņas josla

Tuvini un tālini, virzot slīdni.

Kursora pogaIzmanto karti, lai meklētu adreses un intereses punktus (IP), piemēram, restorānus, dzelzceļa stacijas un degvielas uzpildes stacijas.

37

Pieskaries kursora pogai, un pēc tam pieskaries vienai no sekojošām pogām:

Virzīties turp

Pieskaries šai pogai, lai virzītos uz kursora vietu. GO aprēķinās maršrutu.

Atrast IP tuvumā

Pieskaries šai pogai, lai atrastu IP netālu no kursora vietas. Piemēram, ja esi atradis restorānu, kuru vēlies apmeklēt, vari meklēt tuvumā esošās stāvvietas.

Zvanīt...

Pieskaries šai pogai, lai piezvanītu vietai, kas atrodas kursora atrašanās vietā. Šī poga ir pieejama vienīgi tad, ja GO ir zināms šīs vietas telefona numurs.

Daudziem IP GO ierīcē ir saglabāti numuri. Ja esi pievienojis telefona numurus izveidotajiem IP, tad vari piezvanīt arī tiem.

Sīkāk par numuru sastādīšanu brīvroku režīmā lasiet sadaļā Brīvroku zvanīšana on page 46. lpp.

Pievienot izlasei

Pieskaries šai pogai, lai pievienotu kursora atrašanās vietu izlasei.

Sīkāk par Izlasi lasi sadaļā Izlase on page 32.

Pievienot kā IP

Pieskaries šai pogai, lai pievienotu kursora atrašanās vietu kā IP.


Labot vietu

Pieskaries šai pogai, lai izlabotu vietu, kas attēlota kursora pozīcijā.

Intereses punkti13.

38

Intereses punkti Intereses punkti jeb IP ir noderīgas vietas kartē. Lūk, daži piemēri:

• Restorāni

• Viesnīcas

• Muzeji

• Automašīnu stāvvietas ar jumtu

• Degvielas uzpildes stacijas

IP rādīšana kartē1. Iestatījumu izvēlnē pieskaries Parādīt IP kartē.

2. Izvēlēties IP kategorijas, kuras vēlaties attēlot kartē.

Pieskaries Meklēt, lai meklētu IP pēc nosaukuma.


Izvēlētie IP simbolu veidā parādās kartē.

Zvanīšana uz IPTomTom GO ir zināmi telefona numuri daudziem IP. Tu vari, piemēram, piezvanīt uz restorānu, lai pasūtītu galdiņu.

Informāciju par TomTom GO lietošanu, lai zvanītu brīvroku režīmā, lasi sadaļā Brīvroku zvanīšana on page 46.

Virzīšanās uz IPIP var izmantot par galamērķi. Piemēram, apmeklējot nepazīstamu pilsētu, var izvēlēties IP, lai vieglāk atrastu automašīnu stāvvietu.


2. Galvenajā izvēlnē pieskaries Virzīties uz....

3. Pieskaries Intereses punkts.

4. Pieskaries IP pilsētā.

5. Sašaurini IP izvēli, izvēloties rajonu, kurā atrodas IP.

Parādīt IP kartē

39

Var izvēlēties šādas opcijas:

• IP tuvumā – lai izvēlētos no saraksta ar IP, kas atrodas netālu no tavas pašreizējās atrašanās vietas.

• IP pilsētā – lai atrastu IP noteiktā pilsētā.

• IP tuvu mājām – lai izvēlētos no saraksta ar IP, kas atrodas netālu no tavām mājām.

Var izvēlēties no saraksta ar IP, kas atrodas tavā maršrutā vai netālu no tava galamērķa. Izvēlies vienu no šādām opcijām:

• IP maršrutā

• IP tuvu galamērķim

6. Ievadi nosaukumu pilsētai, kuru vēlies apmeklēt, un izvēlies pilsētu, kad tā parādās sarakstā.

7. Pieskaries Automašīnu stāvvieta ar jumtu.

8. Izvēlies IP kategoriju:

Pieskaries Jebkura IP kategorija, lai meklētu IP pēc nosaukuma.

Pieskaries IP kategorijai, ja tā ir parādīta.

Pieskaries bultiņai, lai izvēlētos no pilna kategoriju saraksta. Izvēlies kategoriju no saraksta vai arī sāc rakstīt kategorijas nosaukumu un izvēlies to, kad tā parādās sarakstā.

9. Izvēlies automašīnu stāvvietu ar jumtu. Blakus katram IP tiek atainots attālums no pilsētas centra.

10.No parādītā IP saraksta izvēlieties IP, uz kuru vēlies doties.

Zemāk dotajā tabulā ir izskaidroti attālumi, kas ir parādīti pie katra IP.

Ja tev ir zināms IP pēc nosaukuma, pieskaries Meklēt un ievadi nosaukumu Kad sarakstā parādās vajadzīgais IP, izvēlies to.

11.Izvēlies automašīnu stāvvietu ar jumtu. Blakus katram IP tiek atainots attālums no pilsētas centra.

Pēc tam, kad esi izvēlējies IP, TomTom GO aprēķinās maršrutu uz to.

Pēc tam TomTom GO aprēķinās maršrutu līdz IP.

IP tuvumā Attālums no tavas pašreizējās atrašanās vietas

IP pilsētā Attālums no pilsētas centra

IP tuvu mājām Attālums no māju atrašanās vietas

IP maršrutā Attālums no tavas pašreizējās atrašanās vietas

IP tuvu galamērķim

Attālums no tava galamērķa

Pēdējais IP Attālums līdz pēdējam apmeklētajam IP

40

Intereses punktu organizēšana

Piezīme: Poga Pārzināt IP parādās vienīgi tad, ja ir parādītas visas izvēļņu pogas. Lai parādītu visas izvēlņu pogas, iestatījumu izvēlnē pieskaries Rādīt VISAS izvēlņu opcijas.

To var izdarīt, piemēram, rīkojoties šādi:

• Izveido savu IP kategoriju un pievieno tai interešu punktus.

• Iestati brīdināšanu, kad atrodies IP tuvumā.

Kāpēc man vajadzētu izveidot savus IP?

IP darbojas kā grāmatzīme – vienreiz saglabājot atrašanās vietu kā IP, tev nekad vairs nevajadzēs rakstīt šo adresi no jauna. Izveidojot IP, tu vari saglabāt vairāk informācijas nekā tikai atrašanās vietu.

• Telefona numurs – izveidojot IP, tu kopā ar adresi vari saglabāt telefona numuru.

• Kategorijas – jaunizveidotajam IP ir jānorāda kategorija.

Piemēram, tu vari izveidot IP kategoriju “Iecienītākie restorāni”. Pie katra IP tu vari saglabāt tā telefona numuru, lai varētu uz to piezvanīt no GO, piemēram, lai rezervētu galdiņu.

Kā es varu izveidot savus intereses punktus?1. Uzspied uz ekrāna, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskaries Mainīt iestatījumus.

3. Pieskaries Pārvaldīt IP.

4. Lai varētu pievienot IP, ir jāizveido vismaz viena IP kategorija. Katram IP tiek piešķirta IP kategorija. Intereses punktus var pievienot tikai tām IP kategorijām, kuras pats esi izveidojis.

5. Ieraksti jaunās IP kategorijas nosaukumu, piemēram, “Draugi” vai “Iecienītākie restorāni”. Tad izvēlies marķieri šai IP kategorijai.

6. Pieskaries Pievienot IP.

7. Izvēlies IP kategoriju, kurai vēlies pievienot IP.

Organizēt IP

Iestatījumu izvēlnē pieskaries Pārzināt IP.

Pievienot IP kategoriju

Pieskaries Pievienot IP kategoriju.

Pievienot IP

Pieskaries šai pogai, lai pievienotu IP.

41

8. Zemāk atvērtajā sarakstā izvēlies sava IP atrašanās vietu.

Mājas

Tu vari uzstādīt māju atrašanās vietu kā IP.

Ja vēlies izmainīt māju atrašanās vietu, pirms izmaiņu veikšanas no tās tu vari izveidot IP.

Izlase

Tu vari izveidot IP no vietas, kas pievienota izlasei.

Izlasei tu vari pievienot tikai ierobežotu vietu skaitu. Ja vēlies ievietot izlasē vairāk vietu, vispirms dažas vietas izlasē būs jāizdzēš. Pirms izdzēst vietu no izlases, pārveido to par IP, lai nepazaudētu šo adresi.

Adrese

Tu vari noteiktu adresi padarīt par IP. Pēc adreses ievadīšanas kļūst pieejamas četras opcijas.

• Pilsētas centrs

• Iela un mājas numurs

• Pasta indekss

• Pārbrauktuve vai krustojums

Nesenie galamērķi

Izvēlies IP atrašanās vietu no neseno galamērķu saraksta.

Intereses punkts

Tu vari pievienot intereses punktu kā IP. Piemēram, ja tu izveidoji IP kategoriju iecienītajiem restorāniem, tad, atsevišķi neievadot adreses, ar šo opciju šai kategorijai vari pievienot restorānus.

Mana atrašanās

vieta

Pieskaries šai pogai, lai pievienotu savu pašreizējo atrašanās vietu kā IP.

Piemēram, ja apstājies kādā vietā, kas tev patīk, šajā laikā vari pieskarties šai pogai, lai izveidotu IP.

Punkts kartē

Pieskaries šai pogai, lai izveidotu IP, izmantojot kartes pārlūku.

Izvēlies IP atrašanās vietu, izmantojot kursoru; pēc tam pieskaries Pabeigts.

Sīkāk par kartes pārlūku lasi sadaļā Maršruta attēlojums on page 6 un . Kā es varu izveidot savus intereses punktus? on page 40


Pieskaries šai pogai, lai izveidotu IP, ievadot tā platuma un garuma koordinātes.

2 31 2

42

Kā es varu uzstādīt brīdinājumus interešu punktiem?1. Uzspied uz ekrāna, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskaries Mainīt iestatījumus.

3. Pieskaries Pārzināt IP.

Piezīme: Poga Pārzināt IP parādās vienīgi tad, ja ir parādītas visas izvēļņu pogas. Lai parādītu visas izvēlņu pogas, iestatījumu izvēlnē pieskaries Rādīt VISAS izvēlņu opcijas.

4. Pieskaries Brīdināt par IP tuvošanos.

5. Izvēlies IP kategoriju, par kuru vēlaties saņemt brīdinājumus.

Izvēlies kategoriju no saraksta vai arī sāc rakstīt kategorijas nosaukumu un izvēlies to, kad tā parādās sarakstā.

6. Uzstādi, cik tuvu ir jāatrodas interešu punktam, lai par to saņemtu brīdinājumu.

7. Izvēlies brīdinājuma skaņu izvēlētajai IP kategorijai.

TomTom Draugs

Pieskaries šai pogai, lai izveidotu IP no TomTom Drauga pašreizējās atrašanās vietas.



vieta

Pieskaries šai pogai, lai par savu galamērķi izvēlētos pēdējo saglabāto atrašanās vietu.

Tas noder gadījumā, ja GO nespēj uzturēt spēcīgu GPS signālu, piemēram, kad brauc cauri tunelim.


Brīdināt par IP tuvošanos

Pieskaries šai pogai, lai saņemtu brīdinājumu, kad tu brauc netālu no IP atrašanās vietas.

Ceļveža sastādīšana14.

43

Ceļveža sastādīšana

Kas ir ceļvedis?Ceļvedis ir izplānots ceļojums ar vairākām apstāšanās vietām pirms galīgā galamērķa.

Ceļvedī ietilpst šādi elementi:

• Galamērķis – vieta tavā ceļojumā, kurā nepieciešams apstāties.

• Pieturas punkts – ceļojuma vieta, kurai nepieciešams izbraukt cauri bez apstāšanās.

Šeit ir ceļveža piemērs:

Kādos gadījumos būtu jāizmanto ceļvedis?Ceļvedi ieteicams izmantot šādos ceļojumos:

• Atvaļinājuma izbraucienā pa valsti ar daudzām apstāšanās vietām.

• Divu dienu braucienā ar mašīnu, ja paredzēts pārnakšņot.

• Īsā izbraucienā caur vairākiem intereses punktiem.

Visos šajos piemēros, lai nokļūtu katrā vietā, var pieskarties Virzīties uz.... Taču, izmantojot ceļvedi, var ietaupīt laiku, visu izplānojot jau iepriekš.

Ceļojuma plāna sastādīšana1. Pieskaries ekrānam, lai atvērtu galveno izvēlni.

2. Pieskaries Ceļveža plānošana.

Ar šo simbolu ir apzīmēti galamērķi.

Ar šo simbolu ir apzīmēti pieturas punkti.

44

Piezīme: Šī poga ir pieejama vienīgi tad, ja ir parādītas visas izvēļņu opcijas. Lai tiktu rādītas visas izvēlnes opcijas, pieskaries Rādīt VISAS izvēļņu opcijas.

Sīkāku informāciju lasi sadaļā Paslēptās pogas un funkcijas on page 49.

3. Pieskaries Pievienot un izvēlies vietu.

Padoms: Ceļvedim vietas var pievienot jebkurā secībā, un pēc tam kārtību var mainīt.

Kā sākt lietot ceļvediPieskaries Opcijas, pēc tam pieskaries Sākt navigāciju.

Lai saglabātu ceļvedi, pieskaries Saglabāt ceļvedi.

Lai ielādētu ceļvedi, pieskaries Ielādēt ceļvedi.

Lai izveidotu jaunu ceļvedi, pieskaries Jauns ceļvedis, bet lai izdzēstu ceļvedi, pieskaries Izdzēst ceļvedi.

Sekošana ceļvedimKad navigācijā tiek lietots ceļvedis, maršruts tiek aprēķināts līdz pirmajam galamērķim ceļvedī. TomTom GO atlikušo attālumu un laiku aprēķina līdz pirmajam galamērķim un nevis visam ceļvedim.

Sākot lietot ceļvedi, tiek aprēķināts maršruts no pašreizējās atrašanās vietas. Nav nepieciešams iestatīt izbraukšanas punktu.

Kad esi pabraucis garām pieturas punktam vai sasniedzis galamērķi, tas tiek atzīmēts kā apmeklēts.

Pieturas punkti ir parādīti kartē, taču GO nebrīdinās, kad tu tuvosies pieturas punktam vai kad būsi to sasniedzis.

Ceļveža pārvaldīšanaPieskaries vietai ceļvedī, lai atvērtu izvēlni ar pogām vietas rediģēšanai. Ir pieejamas zemāk parādītās pogas.

Ceļveža sastādīšana

Atveras ceļveža plānošanas ekrāns. Sākumā ceļvedis ir tukšs.

Iezīmēt kā pieturas punktu

Ar šo pogu tu vari pārvērst galamērķi par pieturas punktu.

Pieturas punkti ir vietas, kurām vēlies izbraukt cauri ceļā uz izvēlēto galamērķi(em).

Galamērķi ir vietas, kurās tu vēlies apstāties.

Šī poga parādās vienīgi tad, ja vieta, kurai pieskāries, ir galamērķis.

45

Iezīmēt kā galamērķi

Ar šo pogu tu vari pārvērst pieturas punktu par galamērķi.

Pieturas punkti ir vietas, kurām vēlies izbraukt cauri ceļā uz izvēlēto galamērķi(em).

Galamērķi ir vietas, kurās tu vēlies apstāties.

Šī poga parādās vienīgi tad, ja vieta, kurai pieskāries, ir pieturas punkts.

Iezīmēt kā “apmeklētu”

Pieskaries šai pogai, lai izlaistu kādu posmu ceļvedī. GO ceļvedī izlaidīs šo vietu un visas vietas pirms tās.

Tas vadīs tevi uz nākamo vietu ceļvedī.

Šī poga parādās tikai tad, ja šo vietu vēl ir paredzēts apmeklēt.

Iezīmēt kā “apmeklējam

u”

Pieskaries šai pogai, lai atkārtotu ceļveža posmu. GO vadīs uz šo vietu un pēc tam uz visām pārējām vietām ceļvedī.

Šī poga ir parādīta tikai tad, ja tu šo vietu jau esi apmeklējis.

Pārvietot vietu uz augšu

Pieskaries šai pogai, lai pārvietotu vietu ceļvedī uz augšu.

Šī poga nav pieejama, ja vieta jau atrodas ceļveža sākumā.

Pārvietot vietu uz leju

Pieskaries šai pogai, lai pārvietotu vietu ceļvedī uz leju.

Šī poga nav pieejama, ja vieta jau atrodas ceļveža beigās.

Parādīt kartē

Pieskaries šai pogai, lai redzētu vietas izvietojumu kartē.


Dzēst vietu

Pieskaries šai pogai, lai izdzēstu vietu ceļvedī.

Brīvroku zvanīšana15.

46

Brīvroku zvanīšana

Brīvroku zvanīšanaJa tev ir mobilais telefons ar Bluetooth®, TomTom GO var izmantot zvanīšanai un īsziņu nosūtīšanai un saņemšanai.

Piezīme: Ne visi telefoni ir atbalstīti vai saderīgi ar visām funkcijām. Sīkāku informāciju skati www.TomTom.com/phones

Pieslēgšanās telefonamVispirms ir jāizveido savienojums starp mobilo telefonu un TomTom GO.

Pieskaries Mobilais telefons, kas atrodas galvenajā izvēlnē, pēc tam seko norādījumiem ekrānā.

Tas jāizdara tikai vienreiz, jo pēc tam TomTom GO atcerēsies tavu telefonu.

TomTom pakalpojumu iestatīšanaKad ir izveidots savienojums ar telefonu, var iestatīt bezvadu datu pieslēgumu TomTom pakalpojumu lietošanai.

Informāciju par TomTom pakalpojumiem lasi sadaļā TomTom pakalpojumi on page 65.

Padomi

• Pārliecinies, ka tavā telefonā ir aktivizēts Bluetooth®.

• Pārliecinies, ka telefons ir iestatīts uz ‘discoverable’ (atrodams) vai ‘visible to all’ (redzams visiem).

• Telefonā var būt nepieciešams ievadīt paroli “0000”, lai tas varētu savienoties ar TomTom GO.

• Pārliecinies, ka TomTom GO tavā telefonā ir norādīts kā uzticama ierīce (“trusted”). Pretējā gadījumā katru reizi būs jāievada ‘0000’.

Skati telefona lietotāja rokasgrāmatā informāciju par Bluetooth® iestatījumiem.

Tava telefonu grāmataTomTom GO ierīcē var pārkopēt telefonu grāmatu no mobilā telefona, lai varētu zvanīt tikai ar pāris pieskārieniem ekrānam.

Šis ir drošākais veids, kā zvanīt brīvroku režīmā.

47

Piezīme: Telefonu grāmatu var pārkopēt TomTom GO ierīcē jebkurā laikā. Atver mobilā telefona izvēlni un pieskaries Iegūt numurus no telefona.

Ne visi telefoni nodrošina telefona grāmatas pārsūtīšanu uz GO. Sīkāku informāciju skati www.TomTom.com/phones

ZvanīšanaPēc tam kad ir izveidots savienojums ar telefonu, var sākt zvanīt.

1. Galvenajā izvēlnē pieskaries Mobilais telefons.

2. Pieskaries Zvanīt.

Piezīme: Pārliecinies, ka pašreiz ir izvēlēts tava telefona modelis. Pašreizējais telefons ir parādīts ekrāna apakšā.

3. Pieskaries Numurs un ievadi telefona numuru.

4. Rīkojies vienā no sekojošiem veidiem:• Pieskaries Mājas, lai zvanītu uz māju atrašanās vietu. Ja nebūsi ievadījis

telefona numuru māju atrašanās vietai, šī poga nebūs pieejama. Lai ievadītu numuru, izvēlnē Tālruņa iestatījumi pieskaries Mainīt māju tālr. numuru.

• Pieskaries Numurs un ievadi telefona numuru.• Pieskaries Intereses punkts un izvēlies intereses punktu (IP), lai tam

piezvanītu. Ja GO ir zināms IP telefona numurs, tas parādās blakus IP.• Pieskaries Telefonu grāmatas ieraksts, lai izvēlētos numuru no telefonu

grāmatas.

Piezīme: Ja telefonu grāmata nav pārkopēta TomTom GO ierīcē, poga Telefonu grāmatas ieraksts nav pieejama.

• Pieskaries Nesen zvanītie, lai izvēlētos no cilvēkiem vai telefona numuriem, kuriem tu nesen esi zvanījis no GO.

• Pieskaries Nesenie zvanītāji, lai izvēlētos no cilvēkiem vai telefona numuriem, no kuriem tu nesen esi saņēmis zvanus. Šajā sarakstā glabājas vienīgi tie zvani, kas ir saņemti GO ierīcē.

Sīkāk par IP lasiet sadaļā Intereses punkti on page 38. lpp.

Atbildēšana uz zvanuJa braukšanas laikā pienāk zvans, uz to var atbildēt vai arī to var noraidīt, pieskaroties ekrānam.

Automātiskā atbildēšanaTomTom GO var iestatīt tā, lai tas automātiski atbildētu uz katru zvanu pēc noteikta laika. Mobilā telefona izvēlnē pieskaries Telefona iestatījumi, pēc tam pieskaries Automātiskās atbildēšanas iestatījumi.

Izvēlies, kad TomTom GO automātiski atbildēs uz zvaniem.

TomTom GO koplietošanaLai pievienotu jaunu telefonu, rīkojies šādi: Ir iespējams izveidot savienojumu līdz 5 mobilajiem telefoniem.

1. Galvenajā izvēlnē pieskaries Mobilais telefons.

48

2. Pieskaries Pieslēgties tavam telefonam.

3. Pieskaries Atrast citu telefonu... un seko norādījumiem ekrānā.

Lai pārslēgtos starp telefoniem, pieskaries Pieslēgties tavam telefonam un izvēlies savu telefonu sarakstā.

Tālāk ir dots pieejamo pogu saraksts:

Pārzvanīt

Pieskaries šai pogai, lai atkārtoti sastādītu telefona numuru, izmantojot savu mobilo telefonu.

Lasīt/rakstīt ziņu

Pieskaries šai pogai, lai izlasītu vai uzrakstītu īsziņu.

Tālruņa iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai konfigurētu veidu, kā TomTom GO sazinās ar mobilo telefonu.

Zvanīt...

Pieskaries šai pogai, lai sastādītu telefona numuru, izmantojot savu mobilo telefonu.

Pārkopēt telefona

numurus no telefona

Pieskaries šai pogai, lai pārkopētu TomTom GO ierīcē kontaktus un telefona numurus no mobilā telefona.

Pārvaldīt telefonus

Pieskaries šai pogai, lai pārvaldītu mobilos telefonus, kas tiks pieslēgti TomTom GO ierīcei. Var izveidot profilus līdz pieciem dažādiem telefoniem.

Iestatījumi16.

49

Iestatījumi Tu vari izmainīt dažādus iestatījumus, kas nosaka, kā TomTom GO ierīce attēlo informāciju un veic darbības.

Galvenajā izvēlnē pieskaries Mainīt iestatījumus.

Paslēptās pogas un funkcijasSākot lietot TomTom GO, ne visas pogas būs parādītas izvēlnē.

Var paslēpt īpašo funkciju pogas. Tā ir noderīga opcija, jo noteiktas funkcijas netiek bieži lietotas.

Lietot nakts krāsas / Lietot dienas krāsas

Vai GO var šīs izmaiņas veikt automātiski?

Jā. GO ir aprīkots ar gaismas sensoru, kas nosaka tumsas iestāšanos.

Rādīt mazāk izvēļņu opciju

Pieskaries šai pogai iestatījumu izvēlnē, lai samazinātu ekrānā parādīto pogu skaitu.

To var būt vēlams izdarīt, lai rādītu vienīgi visbiežāk izmantotās pogas.

Kad nepieciešams lietot apslēptās pogas, iestatījumu izvēlnē nospied pogu Rādīt VISAS izvēļņu opcijas, un būs redzamas visas pogas.

Rādīt VISAS izvēļņu opcijas

Pieskaries šai pogai iestatījumu izvēlnē, lai rādītu visas pogas, kas ir pieejamas TomTom GO ierīcē.

Lietot nakts krāsas

Pieskaries šai pogai, lai samazinātu ekrāna spilgtumu un lietotu kartē tumšākas krāsas.

Kad lietot šo opciju?

Kad ārā ir tumšs, ekrānu ir vieglāk saskatīt, ja GO ekrāns nav pārāk spilgti izgaismots.

Lietot dienas krāsas

Lai atjaunotu spilgtāku ekrānu un spožākas krāsas kartē, pieskaries Lietot dienas krāsas.

50

Lai automātiski pārslēgtos uz nakts un dienas krāsām, iestatījumu izvēlnē pieskaries Spilgtuma iestatījumi. Pēc tam izvēlies Tumsā pārslēgties uz nakts skatījumu.

Parādīt IP kartē

Drošības iestatījumi

Kas notiek, kad es lietoju opciju Izslēgt kartes displeju?

Kad tiek izslēgts kartes displejs, tu vairs neredzēsi savu atrašanās vietu kartē maršruta attēlojuma veidā, bet tikai informāciju par nākamo norādījumu.

Pieskaries pogai un izvēlies vajadzīgo opciju par to, kādos apstākļos karte ir jāizslēdz. Ir pieejamas šādas opcijas:

• Vienmēr – karte netiek rādīta, un tu redzēsi tikai informāciju par nākamo norādījumu, kā arī bultiņas, kas norāda virzienu.

• Virs noteikta ātruma – iestati ātrumu, virs kura karte būs izslēgta. Šī opcija ir noderīga gadījumos, kad karte var būt traucējoša, piemēram, braucot lielā ātrumā.

• Nekad – karte nekad netiek izslēgta.

Parādīt IP kartē

Pieskaries šai pogai, lai iestatītu, kādām intereses punktu (IP) kategorijām ir jāparādās kartē.

Izvēlies sarakstā IP, kurus vēlies redzēt kartē.

Izvēlētie IP tiks rādīti kartē ar simbolu, kas norādīts sarakstā blakus katras kategorijas nosaukumam.

Lai ātri atrastu IP kategoriju, pieskaries Meklēt; pēc tam sāc rakstīt IP kategorijas nosaukumu. Līdzko sarakstā parādās vajadzīgā kategorija, izvēlies to.


Drošības iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai iestatītu šādus drošības iestatījumus:

• Braucot apslēpt lielāko daļu izvēļņu opciju

• Ieteikt braukšanas pārtraukumus

• Rādīt drošības atgādinājumus

• Brīdināt, kad tuvumā ir reliģiskas vietas vai skolas

• Brīdināt, ja braucu ātrāk, nekā atļauts

• Brīdināt, ja braucu ātrāk par iestatīto ātrumu

• Brīdināt, ka ierīci nevajag atstāt automašīnā

Izvēloties vienu vai vairākus brīdinājumus, parādīsies aicinājums izvēlēties skaņu, kas jāatskaņo ikreiz, kad parādās brīdinājums.

Izvēlies, vai TomTom GO jābrīdina par to, pa kuru ceļa pusi tev jābrauc.

Izvēlies, vai īpašos apstākļos ir jāizslēdz kartes displejs, un nospied pogu Pabeigts.

51

Balss iestatījumi

Izslēgt skaņu / Ieslēgt skaņu

Vai es varu izmantot GO, lai veiktu zvanus brīvroku režīmā, kad skaņa ir izslēgta?

Jā. Skaņas izslēgšana neietekmē zvanīšanu brīvroku režīmā, un tas nozīmē, ka tu joprojām varēsi runāt ar zvanītāju un dzirdēt viņu.

Balss iestatījumi

Pieskaries Balss iestatījumi, lai pārvaldītu TomTom balsis. Ir pieejamas šādas opcijas:

• Mainīt balsi – pieskaries šai pogai, lai izmainītu balsi, kas izrunā balss instrukcijas.

Ir pieejamas dažādas ierakstītas cilvēku balsis un datoru ģenerētas balsis.

Sīkāk par balss izvēli un atšķirībām starp cilvēku un datora balsīm lasi sadaļā Balss izvēle on page 18.

• Izslēgt balsi – pieskaries šai pogai, lai izslēgtu balss lietošanu. Lai ieslēgtu balsis, pieskaries Ieslēgt.

• Runas iestatījumi – pieskaries šai pogai, lai iestatītu, kādos apstākļos TomTom skaļi nolasīs norādījumus vai brīdinājumus.

• Ierakstīt balsi – pieskaries šai pogai, lai ierakstītu savu balsi, ko izmantos TomTom. Šī procedūra aizņems aptuveni piecpadsmit minūtes, un šajā laikā tu varēsi ierunāt visas komandas, kuras izmanto TomTom GO.

Iestatījumu izvēlnē pieskaries Balss iestatījumi; pēc tam pieskaries Ierakstīt balsi un izpildi balss ierakstīšanas instrukcijas.

• Izslēgt ierakstīto balsi

• Ieslēgt ierakstīto balsi

• Lejupielādēt balsi – pieskaries šai pogai, lai lejupielādētu jaunas balsis no TomTom pakalpojumiem un pārsūtītu tās uz TomTom.

Izslēgt skaņu

Pieskaries šai pogai, lai izslēgtu balss norādījumus.

Poga nomainās uz Ieslēgt skaņu. Reizē ar skaņu tiek izslēgti arī brīdinājumi par IP tuvošanos.

Padomi

Lai nomainītu skaļumu, iestatījumu izvēlnē pieskaries Skaļuma iestatījumi.

Sīkāku informāciju lasi sadaļā Skaļuma iestatījumi on page 52.

Lai brauciena laikā ātri izmainītu skaļumu, pieskaries maršruta attēlojuma apakšējai sadaļai kreisajā pusē un pārvieto slīdni.

Tu vari turpināt klausīties mūziku, pat ja ir izslēgti balss norādījumi.

Sīkāku informāciju lasi sadaļā Balss izvēle on page 18.

52


Vai GO var automātiski izmainīt skaļumu atkarībā no trokšņu līmeņa automašīnā?

Izvēlies Piemērot skaļumu trokšņu līmenim, un GO izmainīs skaļumu atkarībā no fona trokšņu līmeņa. GO mikrofons nepārtraukti mēra trokšņu līmeni. Ja automašīnā ir liels trokšņu skaļums, GO automātiski palielinās skaļumu.

Piemēram, ja tu brauc pa automaģistrāli, kas parasti ir ļoti trokšņaina, GO paaugstinās skaļuma līmeni. Kad sāksi braukt lēnāk, GO samazinās skaļuma līmeni.

Pārvaldīt izlasi

Mainīt mājas

Vai man noteikti ir jāiestata savas mājas kā māju atrašanās vieta?

Nē. Tavu māju atrašanās vieta var būt vieta, uz kurieni tu bieži dodies, piemēram, tavs birojs. Tā var būt tava faktiskā mājas adrese, taču pēc izvēles tā var būt arī jebkura cita adrese.

Kāpēc ir jāiestata māju atrašanās vieta?

Ja ir iestatīta māju atrašanās vieta, tu vienmēr vari ātri un viegli aizbraukt uz turieni, pieskaroties pogai Mājas, kas atrodas izvēlnē Virzīties uz....

Pārvaldīt kartes

Šī poga ir pieejama vienīgi tad, ja ir parādītas visas izvēļņu opcijas. Lai tiktu rādītas visas izvēlnes opcijas, pieskaries Rādīt VISAS izvēļņu opcijas.



Pieskaries šai pogai, lai izmainītu balss norādījumu skaļumu.

Šis iestatījums neizmaina radio, CD atskaņotāja vai no iPod® vai USB atmiņas ierīces atskaņotās mūzikas skaļumu.

Pārvaldīt izlasi

Pieskaries šai pogai, lai pārdēvētu vai izdzēstu izlases ierakstu.

Lai ātri atrastu izlases ierakstu, pieskaries Meklēt; pēc tam sāc rakstīt izlases ieraksta nosaukumu. Līdzko sarakstā parādās vajadzīgais izlases ieraksts, izvēlies to.

Sīkāk par Izlasi lasi sadaļā Izlase on page 32.

Mainīt mājas

Pieskaries šai pogai, lai nomainītu māju atrašanās vietu.

53

Pārvaldīt IP



Nomainīt automašīnas simbolu



Pārvaldīt kartes

Pieskaries šai pogai, lai veiktu šādas darbības:

• Lejupielādēt karti – var iegādāties jaunas kartes, izmantojot TomTom HOME.

Sīkāku informāciju lasi sadaļā TomTom HOME lietošana on page 102.

• Mainīt karti – pieskaries šai pogai, lai nomainītu izmantoto karti.

• Dzēst karti – pieskaries šai pogai, lai izdzēstu karti. Tas var būt nepieciešams, lai atbrīvotu vietu GO ierīcē, piemēram, kad nepieciešams ielādēt citu karti.

Piezīme: Neizdzēs karti, ja vēl nav izveidots kartes dublējums. Ja karte tiks izdzēsta, iepriekš neizveidojot dublējumu, to vairs nevarēs ielādēt atpakaļ GO.

Sīkāk par dublējumu izveidošanu lasi sadaļā TomTom HOME lietošana on page 102.

Kartes var arī lejupielādēt, pievienot un izdzēst, izmantojot TomTom HOME.

Pārvaldīt IP

Pieskaries šai pogai, lai veiktu šādas darbības:

• Iestatītu brīdināšanu par atrašanos intereses punktu tuvumā.

Piemēram, GO var paziņot, kad tuvumā atrodas degvielas uzpildes stacija.

• Izveidotu savu IP kategoriju un pievienotu tai intereses punktus.

Piemēram, tu vari izveidot IP kategoriju “Draugi” un pievienot šai kategorijai kā intereses punktus visas draugu adreses. Var pat pievienot draugu telefonu numurus, lai varētu viņiem piezvanīt no GO.


Nomainīt automašīnas

simbolu

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos automašīnas simbolu, kas tiks izmantots, lai rādītu tavu pašreizējo atrašanās vietu maršruta attēlojumā.

54

Pārslēgt 2D/3D displeju / Ieslēgt 2D displeju

Kad lietot šo opciju?

Atsevišķos gadījumos kartē attēloto ir vieglāk saskatīt no augšas. Tas varētu būt gadījumos, kad ceļu tīkls ir ļoti komplicēts vai arī esi kājāmgājējs un izmanto GO, lai noteiktu maršrutu.

Rādīt/apslēpt joslu attēlus

Šī poga var būt pieejama vienīgi tad, ja ir parādītas visas izvēlņu opcijas. Lai tiktu rādītas visas izvēlnes opcijas, pieskaries Rādīt VISAS izvēļņu opcijas.


Mainīt kartes krāsas



Spilgtuma iestatījumi


Ieslēgt 2D displeju

Pieskaries Ieslēgt 2D displeju, lai izmainītu kartes skata perspektīvu.

Piemēram, 2D displejs rāda karti divdimensiju skatā, it kā tu skatītos no augšas.

Pārslēgt 2D/3D displeju

Lai pārslēgtos uz trīs dimensiju perspektīvas skatījumu, pieskaries Pārslēgties uz 2D/3D displeju un izvēlies skatījumu no saraksta.

Rādīt joslu attēlus

Pieskaries šai pogai, lai rādītu vai apslēptu bultas, kas brīdina par to, kura josla jāieņem, tuvojoties nobrauktuvei vai ceļu sazarojumam.

Sīkāku informāciju par joslu vadības attēliem lasi Uzlabotā joslu vadība on page 100

Mainīt kartes krāsas

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos krāsu profilus, kas tiek izmantoti dienas un nakts kartes krāsām.

Vairāk krāsu profilu var lejupielādēt no TomTom Pakalpojumiem.

55


Stāvokļa joslas iestatījumi



Spilgtuma iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai iestatītu ekrāna spilgtumu.

Spilgtumu var atsevišķi iestatīt dienas kartes un nakts kartes krāsām.

Var iestatīt arī šādas opcijas:

• Tumsā samazināt spilgtumu – GO ar gaismas sensoru nosaka fona gaismas līmeni. Ja šī opcija ir aktivizēta, tad satumstot GO samazinās ekrāna spilgtumu, lai tas netraucētu.

• Tumsā pārslēgties uz nakts skatu – GO ar gaismas sensoru nosaka fona gaismas līmeni. Ja šī opcija ir aktivizēta, tad satumstot GO ieslēgs maršruta attēlojumā nakts krāsas.

Kartes krāsu profilu var iestatīt, pieskaroties Mainīt kartes krāsas. Sīkāku informāciju lasi sadaļā Mainīt kartes krāsas on page 54.

56

Automātiskā tālummaiņa



Īsās izvēlnes iestatījumi


Stāvokļa joslas

iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos informāciju, kas tiek rādīta uz stāvokļa joslas:

• Atlikušais laiks – novērtētais laiks līdz galamērķa sasniegšanai.

• Atlikušais attālums – attālums, kas palicis līdz galamērķim.

• Pareizs laiks

• Ierašanās laiks – novērtētais ierašanās laiks.

• Ātrums

• Virziens

• Rādīt nākamās ielas nosaukumu – nākamās ielas nosaukums tavā ceļojumā.

• Rādīt pašreizējās ielas nosaukumu

• Parādīt rezervi līdz ierašanās laikam – GO rāda, cik daudz par agru vai vēlu tu ieradīsies salīdzinājumā ar vēlamo ierašanās laiku, kas tika iestatīts maršruta plānošanas laikā.

• Rādīt maksimālo ātrumu blakus ātrumam – pieejams vienīgi tad, ja iepriekš ir izvēlēts arī ātrums.

• Rādīt kompasu

• Kā jāattēlo stāvokļa josla?

Horizontāli – izvēloties šo opciju, stāvokļa josla būs attēlota zem maršruta attēlojuma.

Vertikāli – izvēloties šo opciju, stāvokļa josla būs attēlota maršruta attēlojuma labajā pusē.

Piezīme: Ja ir pieejama informācija par atļauto ātrumu uz ceļa, pa kuru tu brauc, tas tiek rādīts blakus tavam ātrumam.

Ja tu brauksi ātrāk par atļauto ātrumu, tad tavs ātrums tiks rādīts sarkanā krāsā.

Automātiskā tālummaiņa

Pieskaries šai pogai, lai maršruta attēlojumā ieslēgtu vai izslēgtu automātisko tālummaiņu.

57


Ekskursijas



Nosaukumu iestatījumi



Iestatīt mērvienības



Īsās izvēlnes iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos līdz sešām pogām, kas tiks izmantotas īsajā izvēlnē.

Īsās izvēlnes poga ļauj viegli piekļūt visbiežāk izmantotajām pogām.

Pogas, kas ievietotas īsajā izvēlnē, parādās maršruta attēlojumā.

Ekskursijas

Pieskaries šai pogai, lai nodemonstrētu vienu no virtuālajām ekskursijām, kurā apmāca lietot TomTom GO.

Nosaukumu iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai iestatītu maršruta attēlojuma kartē rādīto informāciju. Ir pieejamas šādas opcijas:

• Rādīt mājas numuru pirms ielas nosaukuma

• Rādīt ielu nosaukumus – ja balss norādījumus izrunā datorbalss un ir iestatīts, ka ielu nosaukumi ir jānolasa skaļi, tad šī opcija nav jāaktivizē, jo ielu nosaukumi tiks lasīti skaļi, pat ja šī opcija nebūs izvēlēta.

• Rādīt nākamo automaģistrāli / ceļrādi – ja ir aktivizēta šī opcija, tad maršruta attēlojumā ekrāna augšā tiks rādīts nākamais svarīgais ceļš maršrutā.

• Rādīt pašreizējo ielas nosaukumu kartē

58

Vadīt ar kreiso roku / Vadīt ar labo roku



Tastatūras iestatījumi

Plānošanas iestatījumi



Iestatīt mērvienības

Pieskaries šai pogai, lai iestatītu mērvienības, kādās tiks attēlota sekojoša informācija:

• Attālums

• Laiks

• Platuma un garuma grādi

• Temperatūra

• Gaisa spiediens

Vadīt ar kreiso roku

Pieskaries šai pogai, lai tādas svarīgākās pogas kā Pabeigts un Atcelt, kā arī tālummaiņas joslu pārvietotu ekrāna kreisajā pusē. Tas atvieglo šo pogu lietošanu ar kreiso roku, neaizsedzot skatu uz ekrānu.

Lai pārvietotu pogas atpakaļ uz ekrāna labo pusi, pieskaries Vadīt ar labo roku.

Tastatūras iestatījumi

Tastatūru var izmantot, lai ievadītu galamērķi vai sarakstā atrastu elementu, piemēram, IP.

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos tastatūras taustiņu izmēru un tastatūras izkārtojumu. Var izvēlēties divus izmērus:

• Liela tastatūra

• Maza tastatūra

Ir pieejami trīs tastatūras izkārtojumi:

• ABCD tastatūra

• QWERTY tastatūra

• AZERTY tastatūra

Piezīme: Uz tastatūras nav nevienas diakritiskās zīmes nevienai valodai, jo nav nepieciešams ievadīt burtus ar diakritiskajām zīmēm. Vienkārši ievadi burtu bez diakritiskās zīmes, un GO atpazīs nosaukumu.

59

Maksas ceļu iestatījumi



Iestatīt īpašnieku



Plānošanas iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai, izvēloties galamērķi, iestatītu plānojamā maršruta veidu.

Ir pieejamas šādas opcijas:

• Vienmēr jautāt plānošanas brīdī

• Vienmēr plānot visātrākos maršrutus

• Vienmēr plānot visīsākos maršrutus

• Vienmēr izvairīties no automaģistrālēm

• Vienmēr plānot pastaigu maršrutus

• Vienmēr plānot velosipēdistu maršrutus

• Vienmēr plānot ar ierobežotu ātrumu

Pēc tam atbildi uz nākamo jautājumu:

Vai vēlies automātiski aizvērt maršruta kopsavilkuma ekrānu pēc 10 sekundēm?

Maksas ceļu iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai iestatītu, kā GO jārīkojas ar maksas ceļiem, kas atrodas maršrutā uz iestatīto galamērķi. Ir pieejamas šādas opcijas:

• Jautāt, kad manā maršrutā ir maksas ceļi – plānojot maršrutu, tev jautās, vai vēlies izvairīties no maksas ceļiem.

• Vienmēr izvairīties no maksas ceļiem

• Nekad neizvairīties no maksas ceļiem

60




Automašīnas iestatījumi



Iestatīt īpašnieku

Pieskaries šai pogai, lai kā GO īpašnieku ievadītu savu vārdu, uzvārdu un adresi un izmainītu vai izdzēstu GO četrciparu paroli.

Piezīme: Četrciparu paroli var izmainīt vai izdzēst vienīgi TomTom GO ierīcē.

Četrciparu paroli GO ierīcei var izveidot, izmantojot TomTom HOME:

1. Savieno GO ar datoru un ieslēdz GO un datoru.

TomTom HOME automātiski startējas.

Sīkāk par TomTom HOME instalēšanu datorā lasi sadaļā TomTom HOME lietošana on page 102.

2. Lietotnes GO opciju izvēlnē noklikšķini pogu Mans TomTom HOME.

3. Noklikšķini GO attēlā uz ieslēgšanas/izslēgšanas pogas, lai palaistu lietotni datorā.

4. Galvenajā izvēlnē noklikšķini Mainīt iestatījumus.

5. Noklikšķini Iestatīt īpašnieku. Tagad GO ierīcei var izveidot četrciparu paroli.

Četrciparu paroli var izveidot, vienīgi izmantojot TomTom HOME.


Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos, kuri skaļruņi tiks izmantoti GO mūzikas un balss norādījumu atskaņošanai.

Sīkāku informāciju lasi sadaļā Iekšējie un ārējie skaļruņi on page 18.


• Iekšējais skaļrunis

• Bluetooth Hi-Fi ierīce

• Līnijas izeja (audio kabelis)

• FM uz automašīnas radio


61

Mūzikas iestatījumi



Startēšanas iestatījumi



Automašīnas iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai izmainītu veidu, kādā GO reaģē uz dažādiem notikumiem tavā automašīnā.

• Saistīt nakts skatījumu ar priekšējām gaismām

• Norādījumu laikā atslēgt mašīnas radioatskaņotāju

Mūzikas iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai izmainītu veidu, kādā GO rīkojas, atskaņojot mūziku.

• Pārkārtot dziesmas

• Atkārtot dziesmas

• Aptumšot ekrānu

• Rādīt mūzikas pogu maršruta attēlojumā

• Automātiski pārslēgties uz maršruta attēlojumu

• Slīdrāde


Startēšanas iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos veidu, kā GO rīkosies, ieslēdzot ierīci. Ir pieejamas šādas opcijas:

• Turpināt no vietas, kur tika pārtraukts – GO startējas un rāda ekrānu, kas bija atvērts ierīces izslēgšanas brīdī.

• Jautāt pēc galamērķa – GO startējas ar izvēlni Virzīties uz.... Tu vari nekavējoties sākt ievadīt galamērķi.

• Parādīt galveno izvēlni – GO startējas ar galveno izvēlni.

• Startēt TomTom audiotēku – GO ierīce startējas, atverot TomTom audiotēku.

• Sākt slīdrādi – GO ierīce startējas, demonstrējot visu tajā saglabāto attēlu slīdrādi. Lai pārtrauktu slīdrādi, pieskaries ekrānam.

Pēc tam jautās, vai vēlies nomainīt attēlu, kas tiek rādīts ikreiz, ieslēdzot GO.

Pieskaries Nē, lai beigtu, vai pieskaries Jā, lai aplūkotu GO ierīcē saglabātos fotoattēlus, un pēc tam izvēlies fotoattēlu, kas jāizmanto kā startēšanas attēls.

62

Bluetooth iestatījumi



Izslēgt bezvadu datu pārraidi / Ieslēgt bezvadu datu pārraidi



Sūtīt/saņemt failus



Rediģēt TomTom Pakalpojumu kontu



Pieskaries šai pogai, lai izslēgtu vai ieslēgtu visas Bluetooth funkcijas, ko piedāvā GO.

Pieskaries pogai Uzlaboti, lai iestatītu, kā tiks izmantots Bluetooth savienojums ar telefonu.


• Ieslēgt bezvadu datu pārraidi

• Ieslēgt brīvroku zvanīšanu

Noteiktās vietās, piemēram, slimnīcās un lidmašīnās, ir prasība izslēgt Bluetooth un visas elektroniskās ierīces.

Izslēgt bezvadu datu

pārraidi

Pieskaries šai pogai, lai bloķētu bezvadu datu saņemšanu. Tu joprojām būsi savienots ar mobilo telefonu caur Bluetooth un joprojām varēsi saņem un veikt zvanus brīvroku režīmā. Tu nevarēsi saņemt datus, kas izmanto bezvadu datu pieslēgumu, piemēram, TomTom Satiksmi.

Lai no jauna ieslēgtu bezvadu datu savienojumu, pieskaries Ieslēgt bezvadu datu pārraidi.

Sūtīt/saņemt failus

Pieskaries šai pogai, lai nosūtītu vai saņemtu failus, piemēram, ceļvežus un balsis, no citām Bluetooth ierīcēm, izmantojot GO.

63


Akumulatora taupīšanas iestatījumi



Izvēlēties valodu

Iestatīt pulksteni

Rediģēt TomTom

kontu

Pieskaries šai pogai, lai pieteiktos savā TomTom kontā.

Ja ir izveidots vairāk nekā viens TomTom konts vai arī vairāki cilvēki lieto vienu un to pašu TomTom GO, var izveidot citu TomTom kontu, izmantojot atšķirīgu e-pasta adresi.

Akumulatora taupīšanas iestatījumi

Pieskaries šai pogai, lai konfigurētu GO enerģijas taupīšanu, kad vien iespējams. Ir pieejamas šādas opcijas:

• Nekad neizslēgt ekrānu

• Izslēgt ekrānu norādījumu starplaikā

• Vienmēr izslēgt ekrānu

Pēc tam izvēlies, vai ir nepieciešams Izslēgt, kad pazūd ārējā barošana.

Izvēlēties valodu

Pieskaries šai pogai, lai nomainītu valodu, kādā GO ekrānā parādās visas pogas un paziņojumi.

Var izvēlēties no daudzām valodām. Pēc valodas nomaiņas tiek dota iespēja nomainīt arī balsi.

Iestatīt pulksteni

Pieskaries šai pogai, lai izvēlētos, kāds pulkstenis tiks attēlots, un iestatītu laiku.

Vieglākais veids, kā iestatīt laiku, ir pieskarties pogai Sinhronizēt. Pēc tam GO iestatīs precīzu laiku no saņemtās GPS informācijas.


Piezīme: Pēc sinhronizēšanas izmantošanas laika iestatīšanai var būt nepieciešams nomainīt stundu atkarībā no tavas laika joslas. GO aprēķina tavu laika joslu un vienmēr uztur pareizu laiku, izmantojot GPS informāciju.

Pogu Sinhronizēt var lietot tikai tad, ja atrodies GPS uztveres vietā, tāpēc šādā veidā laiku nevar iestatīt, atrodoties iekštelpās.

64

Paslēptās pogas un funkcijasSākot lietot TomTom GO, ne visas pogas būs parādītas izvēlnē.

Var paslēpt īpašo funkciju pogas. Tā ir noderīga opcija, jo noteiktas funkcijas netiek bieži lietotas.

Apslēpt padomus / Parādīt padomus



Atjaunot rūpnīcas iestatījumus



Rādīt mazāk izvēļņu opciju

Pieskaries šai pogai iestatījumu izvēlnē, lai samazinātu ekrānā parādīto pogu skaitu.

To var būt vēlams izdarīt, lai rādītu vienīgi visbiežāk izmantotās pogas.

Kad nepieciešams lietot apslēptās pogas, iestatījumu izvēlnē nospied pogu Rādīt VISAS izvēļņu opcijas, un būs redzamas visas pogas.

Rādīt VISAS izvēļņu opcijas

Pieskaries šai pogai iestatījumu izvēlnē, lai rādītu visas pogas, kas ir pieejamas TomTom GO ierīcē.

Apslēpt padomus

Pieskaries šai pogai, lai GO pārtrauktu rādīt padomus.

Lai atkal ieslēgtu padomus, pieskaries Rādīt padomus.

Atjaunot rūpnīcas

iestatījumus

Pieskaries šai pogai, lai atjaunotu TomTom GO rūpnīcas iestatījumus.

Tiks izdzēsti visi iestatījumi, ieskaitot izlases vietas, māju atrašanās vietu, brīdinājumus par IP un visus ceļvežus, kā arī nesenos galamērķus un zvanu/zvanītāju sarakstus.

TomTom pakalpojumi17.

65

TomTom pakalpojumi TomTom pakalpojumi braukšanas laikā sniedz dažādu informāciju un izklaides.

Ir iespējams abonēt dažādas papildiespējas un ielādēt tās uzreiz GO vai datorā, no kurienes tās var pārsūtīt uz GO.

Padomi

• Pakalpojumu klāsts tiek regulāri papildināts. Izmanto TomTom HOME vai apmeklē www.tomtom.com/services, lai noskaidrotu, kas ir pieejams.

• Lai lejupielādētu TomTom pakalpojumus savai GO ierīcei, ir nepieciešams mobilais telefons ar Bluetooth un bezvadu datu pieslēgumu (GPRS, EDGE, UMTS vai CDMA). Bezvadu datu pieslēgums atkarībā no mobilo telefonu operatora var būt maksas pakalpojums.

Atceries, ka daudzus TomTom pakalpojumus var lejupielādēt datorā, neveicot bezvadu datu pieslēguma iestatīšanu.

• Ne visi pakalpojumi ir pieejami visās valstīs. Sīkāku informāciju skati www.tomtom.com/services

TomTom Map Share18.

66

TomTom Map Share TomTom Map ShareTM ir bezmaksas tehnoloģija, ar kuru tu vari veikt labojumus savā kartē, kā arī nosūtīt šos labojumus citiem TomTom Map Share kopienas locekļiem, ja tu to vēlies.

Ja esi atradis ielu, kurā nesen ir slēgta satiksme, lai gan iepriekš satiksme tajā ir bijusi atļauta, tu vari izmantot Map Share, lai izlabotu karti un pēc tam nosūtītu šo labojumu citiem Map Share biedriem.

Tu vari lietot Map Share, lai nosūtītu un saņemtu kartes atjauninājumus vienu gadu pēc kartes izdošanas datuma. Tas nozīmē, ka pēc viena gada kopš kartes izdošanas datuma tu vairs nevarēsi nosūtīt vai saņemt kartes atjauninājumus šai kartes versijai, taču tu joprojām varēsi veikt labojumus savai kartei un lietot tos savā ierīcē.

Pievienojoties TomTom Map Share kopienai, tu varēsi regulāri uzlabot savas kartes ar citu Map Share kopienas biedru nesen veiktajiem atjauninājumiem.

Tu vari izvēlēties, kāda veida atjauninājumus pieņemt, un, katru reizi pieslēdzot savu TomTom GO TomTom HOME, karte tiks automātiski atjaunināta.

TomTom Map Share kopienaLai pievienotos Map Share kopienai, rīkojies šādi:

1. Galvenajā izvēlnē pieskaries Kartes labojumi.

Padoms: Ja galvenajā izvēlnē nav redzama poga Kartes labojumi, tad izvēlnē Iestatījumi pieskaries Rādīt VISAS izvēļņu opcijas.

2. Pieskaries Lejupielādēt labojumus, kurus izdarījuši citi lietotāji.

3. Pieskaries Pievienoties.

Kad pieslēgsi TomTom GO datoram, TomTom HOME automātiski lejupielādēs visus pieejamos kartes atjauninājumus un nosūtīs visus tavus labojumus Map Share kopienai.

Kartes atjauninājumiIr divi kartes atjauninājumu veidi:

• Atjauninājumi, kas tūlīt parādās kartē. Tie var būt satiksmes virziena maiņa ielā, satiksmes slēgšana vai ielas nosaukuma maiņa, kā arī IP pievienošana vai rediģēšana.

Šie izmaiņu veidi nekavējoties tiks attēloti tavā kartē. Tu jebkurā laikā vari apslēpt šos atjauninājumus Map Share iestatījumu izvēlnē.

Sīkāku informāciju par atjauninājumu rādīšanu vai apslēpšanu skati sadaļā Kartes atjauninājumu iestatījumu nomaiņa on page 68

67

• Atjauninājumi, kas tiek paziņoti TomTom, taču netiek tūlīt attēloti tavā kartē Tie var būt iztrūkstošas ielas, kļūdas automaģistrāļu uzbrauktuvēs vai nobrauktuvēs vai nenorādīta braukšana pa apli.

Šāda veida atjauninājumus vispirms pārbauda TomTom, un pēc apstiprināšanas tie būs iekļauti nākamajā kartes izdevumā. Tādējādi šie atjauninājumi netiek koplietoti Map Share kopienā.


Kartes labojuma izveidošana

Kartes kļūdas atzīmēšana braukšanas laikāJa esi pamanījis kādu kartes elementu, kas ir jāizskata, tu vari atzīmēt šo vietu ar pogu Paziņot un pēc tam, kad esi pārtraucis vadīt mašīnu, ievadīt sīkāku informāciju.

Lai maršruta attēlojumā būtu redzama poga Paziņot, rīkojies šādi:



2. Pieskaries Labojumu iestatījumi.

3. Pieskaries Pabeigts, un pēc tam vēlreiz pieskarties Pabeigts.

4. Izvēlies Rādīt ziņošanas pogu, pēc tam pieskaries Pabeigts.

Poga Paziņot ir redzama maršruta attēlojumu kreisajā pusē. Pēc vietas atzīmēšanas tu varēsi pievienot papildu informāciju par izmaiņu, kad būsi atvēris izvēlni Kartes labojumi.

Piemēram, braucot uz drauga mājām, tu vari pamanīt, ka ielai, pa kuru tu pašreiz brauc, ir citāds nosaukums nekā kartē norādītais. Lai paziņotu šo izmaiņu pieskaries Paziņot un GO saglabās tavu pašreizējo atrašanās vietu. Pēc ceļojuma beigām tu vari nosūtīt atjauninājumu uz TomTom Map Share.

Izlabo kartes kļūdu


2. Pieskaries Labot kartes kļūdu.

Parādās saraksts ar iespējamiem kartes labojumiem.

3. Izvēlies labojuma veidu, par kādu vēlies paziņot.

Piezīme: Pēc pieskaršanās Pievienot nenorādītu IP vai Ziņot par citu kļūdu vispirms būs jāievada papildu informācija, un tikai tad varēsi turpināt ar nākamo soli.

4. Izvēlies paņēmienu, ar kādu vēlies norādīt labojuma atrašanās vietu.

5. Kad vieta ir atrasta, pieskaries Pabeigts.

6. Tagad ievadi atjauninājumu vai apstiprini to.

Sīkāku informāciju par dažādiem atjauninājumu veidiem, kādus tu vari veikt, lasi sadaļā Kartes atjauninājumu kategorijas on page 68.

68

Sīkāku informāciju skati sadaļā Kartes atjauninājumu iestatījumu nomaiņa on page 68.

Jaunāko kartes atjauninājumu saņemšanaKad pieslēgsi TomTom GO datoram, TomTom HOME automātiski lejupielādēs visus pieejamos kartes atjauninājumus un nosūtīs visus tavus labojumus Map Share kopienai.

Ir vairāki atjauninājumu veidi, kurus var norādīt Labojumu iestatījumu izvēlnē.

Sīkāku informāciju par to, kā to izdarīt, skati sadaļā Kartes atjauninājumu iestatījumu nomaiņa on page 68.

Kartes atjauninājumu iestatījumu nomaiņaLabojumu iestatījumi nosaka to, kā TomTom Map Share darbojas tavā ierīcē.

Tu vari izmainīt šādus iestatījumus:

• Izvēlēties, kāda veida labojumus tu vēlies lietot savās kartēs.

• Izlemt, vai tavi labojumi ir jānosūta citiem.

• Rādīt vai apslēpt pogu Paziņot maršruta attēlojumā.

Lai norādītu savus iestatījumus, rīkojies šādi:


2. Pieskaries Labojumu iestatījumi.

Parādās saraksts ar atjauninājumu veidiem.

3. Atzīmē lodziņu pie katra atjauninājuma veida, ko vēlies izmantot.


5. Norādi, kā vēlies dalīties kartes atjauninājumos ar Map Share kopienu, pēc tam pieskaries Pabeigts.

6. Norādi, vai vēlies maršruta attēlojumā redzēt pogu Paziņot.


Padoms: Ja tu vēlāk izlem, ka vēlies izdzēst kartes labojumus, tad noņem atzīmi lodziņā pie tā atjauninājuma veida, kuru vēlies izdzēst. Ja būsi noņēmis visas atzīmes, tad karte atgriezīsies stāvoklī, kādā tā bija pirms pirmā atjauninājuma.

Sīkāku informāciju par to, kā lietot pogu Paziņot, skati sadaļā Kartes kļūdas atzīmēšana braukšanas laikā on page 67.

Kartes atjauninājumu kategorijasKartē var veikt vairāku veidu labojumus.

69

Lai veiktu kartes labojumu, galvenajā izvēlnē pieskaries Kartes labojumi, pēc tam pieskaries Izlabot kartes kļūdu. Tiek rādīti šādi atjauninājumu veidi.

(At)bloķēt ielu

Pieskaries šai pogai, lai norādītu, ka ielā ir slēgta vai atjaunota satiksme. Tu vari arī norādīt, ka ielā satiksme ir slēgta vienā vai abos virzienos.

Piemēram, lai izlabotu ielu netālu no tavas pašreizējās atrašanās vietas, rīkojies šādi:

1. Pieskaries Slēgt (atjaunot) satiksmi ielā.

2. Pieskaries Tavā tuvumā, lai izvēlētos ielu tavas pašreizējās atrašanās vietas tuvumā. Tu vari izvēlēties ielu pēc nosaukumu, ielu, kas atrodas tavu māju atrašanās vietas tuvumā, vai ielu kartē.

3. Pieskaroties kartei, izvēlies ielu vai ielas daļu, kuru vēlies izlabot.

Izvēlētā iela ir izcelta. un kursors norāda uz ielas nosaukumu.


Tavā ierīcē ir parādīta iela un tas, vai satiksme ir slēgta vai atļauta katrā virzienā:

5. Pieskaries vienai virziena bultiņai, lai slēgtu vai atjaunotu satiksmi šajā virzienā.


Kad nākamo reizi pieslēgsi ierīci TomTom HOME, tavi labojumi tiks nosūtīti TomTom Map Sharekopienai.

Nomainīt satiksmes virzienu uz

pretējo

Pieskaries šai pogai, lai izlabotu satiksmes virzienu vienvirziena ielai, ja satiksmes kustības virziens šai ielai atšķiras no virziena, kas norādīts tavā kartē.

Piezīme: Satiksmes virziena maiņu var veikt tikai vienvirziena ielai. Ja būsi izvēlējies divvirzienu ielu, tad virziena maiņas vietā tu varēsi slēgt/atjaunot satiksmes kustību.

Rediģēt ielas nosaukumu

Pieskaries šai pogai, lai nomainītu ielas nosaukumu kartē.

Piemēram, lai pārdēvētu ielu tavas pašreizējās atrašanās vietas tuvumā:

1. Pieskaries Rediģēt ielas nosaukumu.

2. Pieskaries Tavā tuvumā.

3. Pieskaroties kartei, izvēlies ielu vai ielas daļu, kuru vēlies izlabot.

Izvēlētā iela ir izcelta. un kursors norāda uz ielas nosaukumu.


5. Ieraksti pareizo ielas nosaukumu.


sdjvfbks vkvabckc sdn

70

Nomainīt pagrieziena

virzienus

Pieskaries šai pogai, lai nomainītu nepareizus pagrieziena virzienus un ziņotu par tiem.

Nomainīt ceļa ātrumu

Pieskaries šai pogai, lai nomainītu atļauto ceļa ātrumu un ziņotu par to.

Pievienot trūkstošu IP

Pieskaries šai pogai, lai pievienotu jaunu intereses punktu (IP).

Piemēram, lai tavas atrašanās vietas tuvumā pievienotu jaunu restorānu:

1. Pieskaries Pievienot nenorādīto IP.

2. IP kategoriju sarakstā pieskaries uzrakstam Restorāns.

3. Pieskaries Tavā tuvumā.

4. Izvēlies nenorādītā restorāna atrašanās vietu.

Tu vari norādīt atrašanās vietu, ievadot adresi vai izvēloties vietu kartē. Izvēlies Tavā tuvumāvai Māju tuvumā, lai atvērtu karti savas pašreizējās atrašanās vietas vai māju atrašanās vietas tuvumā.


6. Ieraksti restorāna nosaukumu un pēc tam pieskarties LABI.

7. Ja tev ir zināms restorāna telefona numurs, tu vari to ierakstīt un pieskarties LABI.

Ja tu nezini telefona numuru, tad, neko neierakstot, vienkārši pieskaries LABI.

Rediģēt IP

Pieskaries šai pogai, lai rediģētu esošo IP.

Ar šo pogu tu vari veikt ar IP šādas izmaiņas:

• Dzēst IP.

• Pārdēvēt IP.

• Nomainīt IP telefona numuru.

• Nomainīt IP kategoriju.

• Pārvietot IP kartē.

Ziņot par citu kļūdu

Pieskaries šai pogai, lai paziņotu citus labojuma veidus.

Šie labojumi uzreiz neparādīsies tavā kartē. Tavs TomTom GO nosūta uz TomTom Map Share īpašu atjauninājuma ziņojumu.

Tu vari paziņot par iztrūkstošām ielām, kļūdām automaģistrāļu uzbrauktuvēs vai nobrauktuvēs vai nenorādītu braukšana pa apli. Ja tavs labojums neatbilst nevienam no šiem ziņojuma veidiem, ieraksti vispārīgu aprakstu un pieskaries Cits.

60

Satiksmes informācija19.

71

Satiksmes informācija Satiksmes informāciju var iegūt trīs veidos:• TomTom HD Traffic• TomTom Satiksme• Satiksmes ziņojumu kanāls (TMC)

Svarīgi: Laba TMC Satiksmes uztveršana lielā mērā ir atkarīga no optimāla antenas novietojuma, transportlīdzekļa aprīkojuma, piemēram, vējstikla atstarojošā pārklājuma, apkārtnes apstākļiem, piemēram, kalniem un augstām celtnēm, un RDS-TMC radiostacijas apraides signāla stipruma.

Dažiem transportlīdzekļiem ir vējstiklā iebūvēts siltumu atstarojošs aizsargslānis, kas var traucēt navigācijas ierīcei noteikt tavu pašreizējo atrašanās vietu. Ja tas ir tavam transportlīdzeklim, tad ir jālieto TomTom ārējās antenas komplekts (pieejams kā palīgierīce).

TomTom HD TrafficTomTom HD Traffic ir unikāls TomTom pakalpojums jaunākās satiksmes informācijas saņemšanai. Ar tās palīdzību tu vari izplānot visizdevīgāko maršrutu līdz galamērķim.

Lai lietotu TomTom HD Traffic, būs vajadzīgs TomTom HD Traffic Receiver.

Piezīme: HD Traffic Receiver ir iekļauts komplektā modeļiem TomTom GO 530/730/930 HD Traffic. Apmeklē www.tomtom.com, lai uzzinātu, vai HD Traffic Receiver tavā reģionā ir pieejams kā palīgierīce.

Sīkāku informāciju par HD Traffic skati sadaļā TomTom HD Traffic informācija on page 90.

TomTom HD Traffic uzstādīšanaLai sāktu lietot TomTom HD Traffic, ir jāsavieno TomTom HD Traffic Receiver ar TomTom navigācijas ierīci:

1. Iespraud HD Traffic Receiver mašīnas piepīpētāja ligzdā.

Iedegsies sarkanā indikatora gaismiņa.

2. Iespraud USB kabeli navigācijas ierīcē.

72

Zilā HD Traffic Receiver indikatora gaismiņa mirgos, kad HD Traffic Receiver mēģinās pievienoties TomTom HD Traffic Receiver pakalpojumam.

Kad savienojums būs izveidots, HD Traffic Receiver indikatora gaismiņa pārstās mirgot un degs nepārtraukti.

Tagad vari sākt lietot HD Traffic Receiver.

Drošības paziņojumsTomTom HD Traffic Receiver satur GSM moduli, kas var radīt traucējumus tādām elektriskām ierīcēm kā elektrokardiostimulatoriem, dzirdes aparātiem un aviācijas aprīkojumam.

Šo ierīču darbības traucējumi var apdraudēt citu cilvēku veselību un dzīvību.

Nelietojiet neekranizētas elektriskās ierīces vietās, kur ir aizliegts lietot mobilos telefonus, piemēram, slimnīcās un lidmašīnās.

TomTom SatiksmeTomTom Satiksme ir TomTom pakalpojums, kas dod iespēju saņemt jaunākās satiksmes ziņas no vislabākajiem vietējiem avotiem.

Piezīme: TomTom satiksme ir pieejama ne visās valstīs vai reģionos. Apmeklē tomtom.com/services, lai pārbaudītu pieejamību savā valstī.

Lai varētu lietot TomTom Satiksmi, starp TomTom ierīci un mobilo telefonu, kas atbalsta Bluetooth, jāizveido bezvadu datu pieslēgums (GPRS, EDGE, UMTS, CDMA) un ar mobilo sakaru operatoru jābūt noslēgtam bezvadu datu abonementam. Sīkāku informāciju skati tomtom.com/phones

Lai lietotu TomTom Satiksme, rīkojies šādi:

1. Galvenajā izvēlnē pieskaries TomTom Satiksme.

Parādīsies aicinājums iestatīt bezvadu datu pieslēgumu caur mobilo telefonu un pēc tam ievadīt MyTomTom konta rekvizītus.

2. Pieskaries Ieslēgt satiksmi.

Sīkāku informāciju lasi sadaļā TomTom Satiksme on page 74.

73

Satiksmes ziņu kanāls (TMC)TMC pārraida satiksmes informāciju radiosignālu veidā un ir pieejams bez maksas daudzās valstīs.

TMC nav TomTom pakalpojums, taču ir pieejams, lietojot TomTom RDS-TMC satiksmes uztvērēju. TomTom RDS-TMC satiksmes uztvērējs dažiem modeļiem ir iekļauts komplektācijā, bet citiem pieejams kā palīgierīce.

Piezīme: TomTom neatbild par TMC sniegtās satiksmes informācijas pieejamību vai kvalitāti.

TMC nav pieejams visās valstīs vai reģionos. Apmeklē tomtom.com/rds-tmc, lai pārbaudītu pieejamību savā valstī vai reģionā.

Sīkāku informāciju lasi sadaļā Satiksmes informācija, izmantojot RDS-TMC on page 82.

TomTom Satiksme20.

74

TomTom Satiksme TomTom Satiksme ir unikāls TomTom pakalpojums jaunākās satiksmes informācijas saņemšanai. TomTom Satiksmei ir nepieciešams Bluetooth mobilais telefons ar bezvadu datu pieslēgumu (GPRS, EDGE, UMTS, CDMA).

TomTom Satiksme saņem pašu jaunāko informāciju no vislabākajiem vietējiem avotiem. Sīkāku informāciju par abonēšanu skati tomtom.com/services

TomTom Satiksmes uzstādīšanaLai lietotu TomTom, ir jāizveido pieslēgums starp mobilo telefonu un TomTom ierīci. Ja tas vēl nav izdarīts, tad savienojuma izveidošanai pieskaries Mobilais telefons, kas atrodas galvenajā izvēlnē, un rīkojies šādi:


2. Pieskaries Ieslēgt satiksmi.

Piezīme: TomTom Satiksme saņem satiksmes informāciju, izmantojot tava mobilā telefona bezvadu datu pieslēgumu. Tev ir jāizveido Bluetooth pieslēgums starp telefonu un ierīci, un ir vajadzīgs arī bezvadu datu pakalpojums no mobilā tīkla operatora.

3. Ievadi lietotājvārdu un paroli.

Satiksmes sānu josla atrodas maršruta attēlojuma labajā pusē, un ierīce saņem jaunāko satiksmes informāciju no TomTom

Satiksmes sānu joslā tiek rādīti šādi simboli:

Ierīce ir aizņemta ar satiksmes informācijas saņemšanu.

Satiksmes informācija ir atjaunināta.

75

Padoms: Ja tev ir pieejams savienojums starp ierīci un mobilo telefonu, tu vari tūlīt pat saņemt jaunāko satiksmes informāciju, Satiksmes izvēlnē pieskaroties pogai Atjaunināt satiksmes informāciju.

TomTom Satiksmes lietošana

Satiksmes informācija nav atjaunināta vismaz 15 minūtes.



Satiksmes informācija nav atjaunināta vismaz vienu stundu.

Nav pieejams savienojums starp tavu TomTom ierīci un mobilo telefonu.

Ja ierīcē ir izplānots maršruts un šajā maršrutā ir kāds satiksmes sarežģījums, tad Satiksmes sānu joslā, kas atrodas maršruta attēlojuma labajā pusē, parādās brīdinājums. Satiksmes sānu joslas piemērs ar satiksmes brīdinājumu ir attēlots kreisajā pusē. Informāciju par satiksmes sānu joslu skati Satiksmes sānu josla on page 76.

Kreisajā pusē dotajā piemērā ir attēlots satiksmes sastrēgums tavā maršrutā ar paredzamo aizkavēšanās laiku 38 minūtes, 20 km attālumā uz priekšu no tavas atrašanās vietas. Lai atrastu visātrāko maršrutu līdz galamērķim, rīkojies šādi:

1. Pieskaries satiksmes sānu joslai.

Padoms: Ja ir grūtības pieskarties sānu joslai un satiksmes izvēlnes vietā ir redzama galvenā izvēlne, tad pamēģini pieskarties, ar pirkstu pa pusei skarot sānu joslu un pa pusei vietu ārpus ekrāna.

20

38 min.

km

76

Satiksmes iestatījumu mainīšanaIzmanto pogu Mainīt Satiksmes iestatījumus, lai izvēlētos, kā satiksmes informācija darbojas tavā ierīcē.

3. Atzīmē vai izdzēs izvēles rūtiņu pie katra iestatījuma, ko vēlies izmainīt.


5. Ja būsi izvēlējies automātiski atjaunināt satiksmes informāciju maršrutā (viena no iepriekš norādītajām opcijām), tiks uzdots jautājums, vai vēlies ierobežot to, cik bieži šī informācija tiek atjaunināta.

Lai izmantotu noklusēto intervālu, kas ir 4 minūtes, pieskaries pogai Nē.

Ja vēlies nomainīt automātisko satiksmes atjauninājumu intervālu, pieskaries pogai Jā.


Satiksmes sānu joslaSatiksmes sānu joslā ir attēloti satiksmes sarežģījumi tavā maršrutā. Tajā ir parādīta šāda informācija:

2. Pieskaries Samazināt aizkavēšanos satiksmē.

Ierīce meklēs visātrāko maršrutu uz tavu galamērķi.

Ir iespējams, ka jaunais maršruts arī saturēs aizkavēšanos satiksmē un tas var būt tas pats iepriekšējais maršruts. Tu vari pārplānot maršrutu, lai izvairītos no aizkavēšanās satiksmē, bet jaunais maršruts būs ilgāks par jau parādīto visātrāko maršrutu.


Padoms: Tu vari ļaut TomTom ierīcei automātiski samazināt aizkavēšanos satiksmē bez tava pamudinājuma. Lai to izdarītu, skati Satiksmes iestatījumu mainīšana on page 76.

Mainīt satiksmes

iestatījumus

Lai nomainītu satiksmes iestatījumus, rīkojies šādi:

1. Savas ierīces galvenajā izvēlnē pieskaries TomTom Satiksme.

2. Pieskaries Mainīt Satiksmes iestatījumus.


• Automātiski samazināt aizkavēšanos pēc katras satiksmes atjaunināšanas – izvēloties šo opciju, ierīce automātiski pārrēķinās tavu maršrutu, kad tajā parādīsies kādas vietas ar aizkavēšanos.

• Automātiski atjaunināt satiksmes informāciju maršrutā – izvēloties šo opciju, ierīce automātiski atjauninās satiksmes informāciju, kad vien tu būsi izplānojis maršrutu.

• Nopīkstināt, kad mainās satiksmes situācija maršrutā – izvēloties šo opciju, ierīce nopīkstēs, kad pašreizējā maršrutā būs radies kāds satiksmes sarežģījums.

• Jautāt par satiksmes atjaunināšanu, plānojot maršrutu – izvēloties šo opciju, ierīce jautās, vai vēlies atjaunināt satiksmes informāciju, kad tā analizēs iespējamo aizkavēšanos tavā plānotajā maršrutā.

77

• Katra satiksmes sarežģījuma simbols secībā, kādā tie ir sastopami tavā maršrutā.

• Paredzamā aizkavēšanās nākošajā satiksmes sarežģījumā tavā maršrutā.

• Attālums no tavas pašreizējās atrašanās vietas līdz pirmajam satiksmes sarežģījumam sānu joslā.

Tālāk ir parādīts satiksmes sānu joslas piemērs.

Šajā piemērā satiksmes sānu joslā ir parādīts, ka priekšā ir divi satiksmes sarežģījumi. Abi sarežģījumi ir satiksmes sastrēgumi: pirmais ir pēc 15 km un ir paredzams, ka tas tevi aizkavēs vismaz 51 minūti.

Lai pārplānotu maršrutu un izvairītos no šiem sarežģījumiem, pieskaries Satiksmes joslai, lai atvērtu TomTom satiksmes izvēlni, pēc tam pieskaries Samazināt satiksmes aizkavēšanos. Sīkāku informāciju skati sadaļā TomTom Satiksmes lietošana on page 75.

Kā atvieglot braukšanu uz darbu un uz mājāmSatiksmes izvēlnē pogas No mājām uz darbu vai No darba uz mājām palīdz pārbaudīt maršrutu līdz darba vietai vai atpakaļ no tās ar vienu pogas pieskārienu. Lietojot jebkuru no šīm pogām, ierīce pārbauda, vai maršrutā nav gaidāma aizkavēšanās, un, ja ir, tā piedāvā iespējamos variantus, kā no tiem izvairīties.

Pirmo reizi lietojot No mājām uz darbu, vispirms ir jāiestata tavas satiksmes mājas un darba vietas sekojoši:

Tagad izvēlnē “Parādīt satiksmi posmā mājas-darba vieta” var lietot pogas No mājās uz darbu un No darba uz mājām.

Piezīme: Šeit iestatītā māju atrašanās vieta nav tā pati māju atrašanās vieta, kas ir norādīta iestatījumu izvēlnē. Turklāt šeit ievadītajām vietām nav obligāti jābūt tavām īstajām māju un darba atrašanās vietām. Ja ir kāds cits maršruts, pa kuru tu bieži brauc, tad šīs vietas tu vari iestatīt kā darba/māju atrašanās vietas.

Mainīt posmu mājas-

darbvieta


2. Pieskaries Parādīt satiksmi posmā mājas-darba vieta.

3. Pieskaries Nomainīt posmu mājas-darba vieta

4. Iestati savu māju atrašanās vietu

5. Iestati sava darba atrašanās vietu.

78

Piemēram, lai pārbaudītu aizkavēšanos maršrutā uz mājām, rīkojies šādi:



3. Pieskaries No darba uz mājām.

Parādās maršruta kopsavilkuma ekrāns. Šajā piemērā ir redzams, ka tavā maršrutā ir daži satiksmes sarežģījumi un tas varētu tevi aizkavēt līdz 25 minūtēm.

Lai noskaidrotu, vai ir kāds ātrāks ceļš uz mājām, tu vari pieskarties Atrast alternatīvu un pēc tam pieskarties Samazināt satiksmes aizkavēšanos.

Padoms: Tu vari ļaut ierīcei automātiski meklēt alternatīvus maršrutus, satiksmes iestatījumos atzīmējot Automātiski samazināt aizkavēšanos pēc katras satiksmes atjaunināšanas. Sīkāku informāciju lasi sadaļā Satiksmes iestatījumu mainīšana on page 76.

Piezīme: Ir iespējams, ka alternatīvais maršruts var būt ilgāks par sākotnējo (pat ierēķinot aizkavēšanos). Šādā gadījumā tu vienmēr vari vēlreiz pamēģināt izmantot pogu Atrast alternatīvu.

79

Satiksmes sarežģījumu pārbaude tavā rajonā.Pārskati satiksmes situāciju savā rajonā, izmantojot karti. Lai atrastu vietējos satiksmes sarežģījumus un skatītu informāciju par tiem, rīkojies šādi:

Satiksmes sarežģījumiSatiksmes sarežģījumi ir parādīti gan maršruta attēlojumā, gan satiksmes sānu joslā kā nelieli simboli. Ir divu veidu simboli:

• Simboli, kas ir attēloti sarkanā kvadrātā, ir sarežģījumi, no kuriem pakalpojums Satiksme var palīdzēt tev izvairīties.

• Simboli, kas ir attēloti sarkanā taisnstūrī, ir saistīti ar laika apstākļiem, un šīs iezīmes dēļ tu nevari no tiem izvairīties, izmantojot Satiksmi.

Satiksmes sarežģījumu simboli un to nozīmes ir dotas zemāk:

Ar laika apstākļiem saistīti satiksmes sarežģījumu simboli un to nozīmes ir dotas tālāk:

Pārlūkot karti


2. Pieskaries Pārlūkot karti.

Parādās kartes pārlūka ekrāns.

3. Pieskaries zilajam kompasa attēlam ekrāna augšējā labajā stūrī.

Karte nocentrē tavu pašreizējo atrašanā vietu, un šajā rajonā ir parādīti visi satiksmes sarežģījumi kā nelieli simboli. Šie simboli ir izskaidroti sadaļā Satiksmes sarežģījumi on page 79.

4. Pieskaries jebkuram satiksmes sarežģījumam, lai skatītu sīkāku informāciju par to.

Parādās otrs ekrāns ar detalizētu informāciju par izvēlēto satiksmes sarežģījumu. Lai attēlotu informāciju par blakus esošajiem satiksmes sarežģījumiem, izmanto kreiso un labo bultiņu otrā ekrāna apakšā.

Negadījums Ceļš slēgts

Ceļa remontdarbi Satiksmes sarežģījums

Slēgta viena vai vairākas joslas Sastrēgums

Migla Ledus

80

Satiksmes izvēlneLai atvērtu Satiksmes izvēlni, vai nu maršruta attēlojumā pieskaries Satiksmes sānu joslai, vai arī galvenajā izvēlnē pieskaries TomTom Satiksme. Ir pieejamas šādas pogas:

Lietus Sniegs

Vējš

Piezīme: Apbraukta sarežģījuma simbols tiek rādīts visiem satiksmes sarežģījumiem, no kuriem tu esi izvairījies, lietojot TomTom satiksmi.


Pieskaries šai pogai, lai pārplānotu maršrutu, ņemot vērā pašu jaunāko satiksmes informāciju.

Rādīt satiksmes

informāciju

Pieskaries šai pogai, lai pārskatītu visus satiksmes sarežģījumus savā maršrutā. Lai skatītu sīkāku informāciju par katru no šiem satiksmes sarežģījumiem, tu vari izmantot kreiso un labo bultiņu.

Parādīt satiksmi

posmā mājas-darbavieta

Pieskaries šai pogai, lai aprēķinātu un parādītu maršrutu no māju atrašanās vietas līdz tavai darba vietai un atpakaļ.

Skati Kā atvieglot braukšanu uz darbu un uz mājām on page 77.

Nolasīt skaļi satiksmes

informāciju

Pieskaries šai pogai, lai tiktu skaļi nolasīti visi satiksmes sarežģījumi tavā maršrutā.

Atjaunināt satiksmes

informāciju

Pieskaries šai pogai, lai tūlīt pat saņemtu jaunāko satiksmes informāciju, tā vietā, lai gaidītu automātisko atjauninājumu.

Sīkāku informāciju par automātisku satiksmes atjaunināšanu skati Satiksmes iestatījumu mainīšana on page 76.

Izslēgt satiksmi

Pieskaries šai pogai, lai izslēgtu TomTom Satiksmi.

81

Palīdzība

Pieskaries šai pogai, lai dotos virtuālā ekskursijā, kurā pastāstīs, kā lietot TomTom Satiksmi.

Pārlūkot karti

Pieskaries šai pogai, lai pārlūkotu karti un kartē attēlotu satiksmes informāciju.

Skati Satiksmes sarežģījumu pārbaude tavā rajonā. on page 79.

Mainīt satiksmes

iestatījumus

Pieskaries šai pogai, lai izmainītu iestatījumus, kas nosaka, kā TomTom Satiksme darbojas tavā ierīcē.

Skati Satiksmes iestatījumu mainīšana on page 76.

Satiksmes informācija, izmantojot RDS-21.

82

Satiksmes informācija, izmantojot RDS-TMC

Satiksmes ziņu kanāls (TMC)Satiksmes ziņojumu kanāls (TMC) nav TomTom pakalpojums. Vairākās valstīs FM radiostacijas pārraida TMC informāciju kopā ar savām programmām. TMC sauc arī par RDS-TMC satiksmes informāciju.

TomTom navigācijas ierīce izmanto šo informāciju, lai brīdinātu par aizkavēšanos satiksmē tavā maršrutā un ieteiktu, kā no tā izvairīties.

Lai izmantotu TMC satiksmes informāciju, ir nepieciešams TomTom RDS-TMC Satiksmes uztvērējs, kas ir iekļauts dažu TomTom navigācijas ierīču komplektācijā vai ir pieejams kā palīgierīce. Sīkāku informāciju par to, kuras TomTom ierīces atbalsta RDS-TMC uztvērējus, skati www.tomtom.com.

Piezīme: TomTom neatbild par TMC sniegtās satiksmes informācijas pieejamību vai kvalitāti.

TMC nav pieejams visās valstīs vai reģionos. Apmeklē www.tomtom.com, lai pārbaudītu, vai tas ir pieejams tavā valstī vai reģionā.

TMC uzstādīšanaLai sāktu lietot TMC, atliek pievienot RDS-TMC Satiksmes uztvērēju pie TomTom navigācijas ierīces.

Svarīgi: Ja navigācijas ierīce tiek uzstādīta automašīnā, pieraugi, lai neaizšķērsotu vadītāja skatu uz ceļu.

1. Pievieno RDS-TMC Traffic Receiver pie navigācijas ierīces.

2. Pievieno automašīnas lādētāju pie RDS-TMC Traffic Receiver un pēc tam iespraud automašīnas lādētāju piepīpētāja ligzdā.

Piezīme: RDS-TMC uztvērējs nedarbojas, ja nav pievienots automašīnas lādētājs.

3. Stingri piespied caurspīdīgo piesūcekni antenas galā pie automašīnas vējstikla augšējā kreisajā stūrī.

83

4. Pēc tam piespied pārējos piesūcekņus gar vējstikla malu, kā parādīts, un iztaisno kabeli.

5. Ieslēdz navigācijas ierīci.

Maršruta attēlojumā parādās satiksmes josla, un navigācijas ierīce sāk meklēt radio staciju, kas pārraida RDS-TMC informāciju.

Satiksmes sānu joslā parādās šādi simboli:

Navigācijas ierīce meklē radio staciju, kuras frekvencē tiek pārraidīta RDS-TMC.

Navigācijas ierīce ir noskaņota uz radio staciju, kuras frekvencē tiek pārraidīta RDS-TMC, un ir ielādēta jaunākā RDS-TMC satiksmes informācija.

Navigācijas ierīce gaida, lai lejupielādētu jaunāko RDS-TMC satiksmes informāciju, tiklīdz tā būs pieejama.

84

RDS-TMC satiksmes informācijas lietošana

Satiksmes iestatījumu mainīšanaIzmanto pogu Mainīt Satiksmes iestatījumus, lai izvēlētos, kā satiksmes informācija darbojas tavā ierīcē.

Tava ierīce uztver satiksmes informāciju, kad vien tā tiek pārraidīta.

Ja tavā maršrutā ir kādi satiksmes sarežģījumi, par to būs brīdināts satiksmes sānu joslā, kas atrodas maršruta attēlojuma labajā pusē. satiksmes sānu joslas piemērs ar satiksmes brīdinājumu ir attēlots kreisajā pusē. Informāciju par satiksmes sānu joslu skati Satiksmes sānu josla on page 87.

Kreisajā pusē redzamajā piemērā ir attēlots satiksmes sastrēgums tavā maršrutā ar paredzamo aizkavēšanās laiku 38 minūtes, 20 km attālumā no tavas atrašanās vietas. Lai atrastu visātrāko maršrutu līdz galamērķim, rīkojies šādi:

1. Pieskaries satiksmes sānu joslai.






Padoms: Ir iespējams ļaut TomTom ierīcei automātiski samazināt aizkavēšanos satiksmē bez tava pamudinājuma; lai to izdarītu, skati Satiksmes iestatījumu mainīšana on page 84

20

38 min.

km

Mainīt satiksmes

iestatījumus





• Automātiski samazināt aizkavēšanos pēc katras satiksmes atjaunināšanas – izvēloties šo opciju, ierīce automātiski pārrēķinās maršrutu, kad tajā parādīsies kādi aizkavēšanās posmi.

• Nopīkstināt, kad mainās satiksmes situācija maršrutā – izvēloties šo opciju, ierīce nopīkstēs, kad pašreizējā maršrutā būs radies kāds satiksmes sarežģījums.

• Sagatavojot maršrutu, jautāt pēc satiksmes atjauninājuma – šai opcijai nav nekādas ietekmes uz RDS satiksmi.

85








Parādās maršruta kopsavilkuma ekrāns. Šajā piemērā ir redzams, ka tavā maršrutā ir viens satiksmes sarežģījums un tas varētu aizkavēt tevi līdz 25 minūtēm.



Tavā ierīcē ir saraksts ar valstīm, kurās ir radio stacijas, kas nodrošina RDS-TMC satiksmes informāciju, ko tu pašreiz vari uztvert. Parasti to tu vari atstāt iestatītu uz Jebkura valsts (spēcīgākais signāls). Sīkāku informāciju par valsts iestatījumu lasi sadaļā Pareizās valsts izvēle RDS-TMC uztverei on page 87.



darbvieta






86

Lai noskaidrotu, vai ir kāds ātrāks ceļš uz mājām, tu vari pieskarties Atrast alternatīvu un pēc tam pieskarties Samazināt satiksmes aizkavēšanos.

Padoms: Tu vari ļaut ierīcei automātiski meklēt alternatīvus maršrutus, satiksmes iestatījumos atzīmējot Automātiski samazināt aizkavēšanos pēc katras satiksmes atjaunināšanas. Sīkāku informāciju lasi sadaļā Satiksmes iestatījumu mainīšana on page 84.

Piezīme: Ir iespējams, ka alternatīvais maršruts var būt ilgāks par sākotnējo (pat ierēķinot aizkavēšanos). Šādā gadījumā tu vienmēr vari vēlreiz pamēģināt izmantot pogu Atrast alternatīvu.


Pārlūkot karti





Karte nocentrē tavu pašreizējo atrašanā vietu, un šajā rajonā ir parādīti visi satiksmes sarežģījumi kā nelieli simboli. Šie simboli ir izskaidroti sadaļā Satiksmes sarežģījumi on page 88.


Parādās otrs ekrāns ar detalizētu informāciju par izvēlēto satiksmes sarežģījumu. Lai attēlotu informāciju par blakus esošajiem satiksmes sarežģījumiem, izmanto kreiso un labo bultiņu otrā ekrāna apakšā.

87

Radio frekvences iestatīšana RDS-TMC informācijas saņemšanaiJa tev ir zināma frekvence radio stacijai, kuru tu vēlies izmantot RDS-TMC satiksmes informācijas saņemšanai, iestati šo frekvenci manuāli šādā veidā:

Lai aktivizētu šo funkciju, vispirms ir jāieslēdz manuālā noskaņošana. Lai to izdarītu, maršruta attēlojumā pieskaries satiksmes joslai un pēc tam pieskaries Mainīt satiksmes iestatījumus. Izvēlies Noskaņot manuāli, ievadot frekvenci un pēc tam pieskaries Pabeigts.

TomTom meklē tavu radio staciju. Ja tā tevis iestatītajā frekvencē neatradīs radio staciju, tā automātiski turpinās meklēt nākamo pieejamo staciju.

Pareizās valsts izvēle RDS-TMC uztvereiJa tu brauc netālu no valsts robežas, ierīce var noskaņoties uz radio staciju no kaimiņvalsts. Ja tas notiks, tiks saņemtas vienīgi RDS-TMC satiksmes ziņas šai valstij. Lai iestatītu valsti, kurai vēlies saņemt satiksmes informāciju, rīkojies šādi:

1. Maršruta attēlojumā pieskaries satiksmes sānu joslai.


Parādās saraksts ar iestatījumiem, kurus tu vari izmainīt; šie iestatījumi ir aprakstīti sadaļā Satiksmes iestatījumu mainīšana on page 84.


Parādās kaimiņvalstu saraksts

4. Pieskaries valstij, par kuru vēlies saņemt satiksmes ziņas.

Pēc tam TomTom ierīce meklēs radio staciju, kas atrodas izvēlētajā valstī.

Satiksmes sānu joslaKad ir ieslēgta TomTom Satiksme, satiksmes sānu josla atrodas maršruta attēlojuma labajā pusē. Satiksmes sānu joslā ir attēloti satiksmes sarežģījumi tavā maršrutā. Tajā ir parādīta šāda informācija:



• Attālums no tavas pašreizējās atrašanās vietas līdz nākošajam satiksmes sarežģījumam tavā maršrutā.

Tālāk ir parādīts satiksmes sānu joslas piemērs.

Noskaņot manuāli

1. Maršruta attēlojumā pieskaries satiksmes sānu joslai.

2. Pieskaries Noskaņot manuāli.

3. Ievadi radio stacijas frekvenci.


88

Šajā piemērā satiksmes sānu joslā ir parādīts, ka priekšā ir divi satiksmes sarežģījumi. Abi sarežģījumi ir satiksmes sastrēgumi: pirmais ir pēc 15 km un ir paredzams, ka tas tevi aizkavēs vismaz 51 minūti.

Lai pārplānotu maršrutu un izvairītos no šiem satiksmes sarežģījumiem, pieskaries sānu joslai, lai atvērtu TomTom satiksmes izvēlni, pēc tam lieto pogu Samazināt satiksmes aizkavēšanos. Sīkāku informāciju skati sadaļā RDS-TMC satiksmes informācijas lietošana on page 84.

Satiksmes sarežģījumiSatiksmes sarežģījumi ir parādīti gan maršruta attēlojumā, gan satiksmes sānu joslā kā nelieli simboli. Ir divu veidu simboli:

• Simboli, kas ir attēloti sarkanā kvadrātā, ir sarežģījumi, no kuriem pakalpojums Satiksme var palīdzēt tev izvairīties.

• Simboli, kas ir attēloti sarkanā taisnstūrī, ir saistīti ar laika apstākļiem, un šīs iezīmes dēļ tu nevari no tiem izvairīties, izmantojot Satiksmi.

Satiksmes sarežģījumu simboli un to nozīmes ir dotas zemāk:

Ar laika apstākļiem saistīti satiksmes sarežģījumu simboli un to nozīmes ir dotas tālāk:




Migla Ledus

Lietus Sniegs

Vējš

Piezīme: Apbraukta sarežģījuma simbols tiek rādīts visiem satiksmes sarežģījumiem, no kuriem tu esi izvairījies, lietojot TomTom Satiksmi.

89

Satiksmes izvēlneMaršruta attēlojumā pieskaries satiksmes joslai, lai atvērtu satiksmes izvēlni. Ir pieejamas šādas pogas:



Pārplāno maršrutu, izmantojot jaunāko satiksmes informāciju.

Parādīt satiksmi


Pārbauda satiksmi maršrutā no tavām mājām līdz tavai darba vietai.


Rādīt satiksmes

informāciju

Pieskaries šai pogai, lai parādītu satiksmes sastrēgumu rajonus maršrutā.

Pārlūkot karti

Parāda satiksmes sarežģījumu pārskatu kartē.


Mainīt satiksmes

iestatījumus

Izmaina satiksmes pakalpojumu iestatījumus.

Skati Satiksmes iestatījumu mainīšana on page 84.

Nolasīt skaļi satiksmes

informāciju

Pieskaries šai pogai, lai tiktu skaļi nolasīti visi satiksmes sarežģījumi tavā maršrutā.

TomTom HD Traffic informācija22.

90

TomTom HD Traffic informācija TomTom HD Traffic ir unikāls TomTom pakalpojums jaunākās satiksmes informācijas saņemšanai. Ar tās palīdzību tu vari izplānot visizdevīgāko maršrutu līdz galamērķim.

Ierīce automātiski saņem atjaunināto satiksmes informāciju. Plānojot ceļojumu, maršruts tiks automātiski aprēķināts, ņemot vērā pašreizējos maršruta satiksmes apstākļus. Ja tavā maršrutā kādā vietā satiksme būs aizkavēta, tad tiks dota iespēja izplānot ātrāku maršrutu, kas nesatur vienu vai vairākus problemātiskos posmus.

TomTom HD Traffic izmantošana

Lai atrastu visātrāko maršrutu līdz galamērķim, rīkojies šādi:

1. Pieskaries sānu joslai.






Padoms: Tu vari ļaut TomTom ierīcei automātiski samazināt aizkavēšanos satiksmē bez tava pamudinājuma; lai to izdarītu, skati HD Traffic iestatījumu mainīšana on page 91

HD Traffic sānu josla maršruta attēlojuma labajā pusē brīdina par visiem satiksmes sarežģījumiem tavā maršrutā.

Šeit dotajā piemērā sānu josla brīdina par satiksmes sastrēgumu, kas atrodas tavā maršrutā pēc 9 km, un ir paredzams, ka tas tevi aizkavēs 38 minūtes. Kopējā aizkavēšanās tavā maršrutā ir 44 minūtes (ieskaitot citus papildu satiksmes sarežģījumus tālāk tavā maršrutā).

Sīkāku informāciju par sānu joslu lasi sadaļā HD Traffic sānu josla on page 91.

91

Automātiski samazināt aizkavēšanosVar iestatīt, lai HD Traffic automātiski samazinātu aizkavēšanos, kad vien kļūst pieejama jauna satiksmes informāciju. Lai HD Traffic iestatītu automātisku aizkavēšanās samazināšanu, rīkojies šādi:



3. Izvēlies Automātiski samazināt aizkavēšanos pēc katras satiksmes atjaunināšanas.


HD Traffic iestatījumu mainīšanaIzmanto pogu Mainīt Satiksmes iestatījumus, lai izvēlētos, kā HD Traffic darbojas tavā ierīcē.

HD Traffic sānu joslaHD Traffic sānu joslā ir parādīti satiksmes sarežģījumi tavā maršrutā, iekļaujot šādu informāciju:



• Paredzamā aizkavēšanās visos satiksmes sarežģījumos tavā maršrutā.

• Attālums no tavas pašreizējās atrašanās vietas līdz nākošajam satiksmes sarežģījumam HD Traffic sānu joslā.

Piezīme: Sānu joslas krāsa mainās atkarībā no tā, cik novecojusi ir satiksmes informācija tavā ierīcē. Sīkāk par to, ko nozīmē šīs krāsas, lasi sadaļā HD Traffic sānu joslas krāsas on page 93.

Tālāk ir parādīts HD Traffic sānu joslas piemērs.

Mainīt satiksmes

iestatījumus





• Automātiski samazināt aizkavēšanos satiksmē pēc katra satiksmes atjauninājuma – ierīce automātiski pārrēķinās tavu maršrutu, kad tajā parādīsies jaunas satiksmes aizkavēšanās vietas.

• Nopīkstināt, kad mainās satiksmes situācija maršrutā – ierīce nopīkstēs, kad pašreizējā maršrutā būs radies kāds satiksmes sarežģījums.

• Rādīt laika ietaupījuma statistiku ierīces izslēgšanas brīdī – sasniedzot galamērķi, kā arī izslēdzot ierīci, ierīce parādīs ar HD Traffic ietaupītā laika kopsavilkumu (ja tas ir vairāk par 5 minūtēm).



92

Šajā piemērā sānu joslā ir parādīts, ka priekšā ir divi satiksmes sarežģījumi. Abi sarežģījumi ir satiksmes sastrēgumi: pirmais ir pēc 9 km un ir paredzams, ka tas tevi aizkavēs vismaz 38 minūtes.

Lai pārplānotu maršrutu un izvairītos no šiem sarežģījumiem, pieskaries sānu joslai, lai atvērtu TomTom satiksmes izvēlni, pēc tam pieskaries Samazināt satiksmes aizkavēšanos.

Piezīme: Lai Satiksmes sānu josla būtu labāk pārskatāma, daži satiksmes sarežģījumi var nebūt parādīti. Šie sarežģījumi vienmēr būs mazsvarīgi un radīs tikai īsu aizkavēšanos.

Sīkāku informāciju skati sadaļā TomTom HD Traffic izmantošana on page 90.




Piezīme: Šeit iestatītā māju atrašanās vieta nav tā pati māju atrašanās vieta, kas ir norādīta iestatījumu izvēlnē. Turklāt šeit ievadītajām vietām nav obligāti jābūt tavām īstajām māju un darba atrašanās vietām. Ja ir kāds cits maršruts, pa kuru tu bieži brauc, tad šīs vietas tu vari iestatīt kā darba/māju atrašanās vietas.


darbvieta






93





Ir parādīts maršruta attēlojums. Ja Satiksmes sānu joslā ir parādīti aizkavēšanās punkti tavā maršrutā, tad pieskaries Satiksmes sānu joslai un pēc tam Samazināt satiksmes aizkavēšanos, lai apskatītu visātrāko maršrutu uz mājām.


HD Traffic sānu joslas krāsasHD Traffic sānu joslas krāsa atbilst tam, cik novecojusi ir satiksmes informācija tavā ierīcē. Sānu joslas krāsas ir šādas:

Pārlūkot karti





Karte centrē tavu pašreizējo atrašanās vietu, un šajā rajonā ir parādīti visi satiksmes sarežģījumi. Satiksmes sarežģījumu attēlošanai izmantotie simboli ir izskaidroti sadaļā Satiksmes sarežģījumi on page 94.


Parādās ekrāns ar detalizētu informāciju par izvēlēto satiksmes sarežģījumu. Lai attēlotu informāciju par blakus esošajiem satiksmes sarežģījumiem, izmanto kreiso un labo bultiņu ekrāna apakšā.

Tumši zila – Satiksmes informācija tavā ierīcē ir atjaunināta.

94

Piezīme: Satiksmes informācija tavā ierīcē tiek automātiski atjaunināta un HD Traffic sānu josla parasti būs tumši zilā krāsā. Tomēr var būt tā, ka ierīce nespēj atjaunināt satiksmes informāciju, piemēram, ja tavā rajonā ir slikta uztvere vai nav signāla, vai arī tu brauc citā valstī, kurai nav paredzēts iegādātais TomTom HD Traffic.

Satiksmes sarežģījumiSatiksmes sarežģījumi maršruta attēlojumā un HD Traffic sānu joslā ir attēloti kā nelieli simboli. Ir divu veidu simboli:

• Simboli, kas attēloti sarkanā kvadrātā, ir tādi, no kuriem HD Traffic var palīdzēt tev izvairīties.

• Simboli, kas ir attēloti sarkanā trijstūrī, ir saistīti ar laika apstākļiem, un tie ir paredzēti tikai informācijai. Tu nevari izmantot HD Traffic, lai no tiem izvairītos.

Satiksmes sarežģījumu simboli:

Ar laika apstākļiem saistītie simboli:

Ceriņkrāsas – Satiksmes informācija tavā ierīcē nav atjaunināta vismaz 10 minūtes. HD Traffic joprojām brīdina par satiksmes sarežģījumiem, taču informācija ir novecojusi vismaz desmit minūtes.

Pelēka – Satiksmes informācija tavā ierīcē nav atjaunināta vismaz 15 minūtes. HD Traffic brīdinās par satiksmes sarežģījumiem tikai pēc tam, kad būs radusies iespēja atjaunināt šo informāciju.




Migla Ledus

Lietus Sniegs

Vējš

Piezīme: Apbraukta satiksmes sarežģījuma simbols tiek rādīts visiem satiksmes sarežģījumiem, no kuriem tu esi izvairījies, lietojot TomTom HD Traffic.

95

Satiksmes izvēlneLai atvērtu Satiksmes izvēlni, pieskaries HD Traffic sānu joslai maršruta attēlojumā vai galvenajā izvēlnē pieskaries TomTomSatiksme. Ir pieejamas šādas pogas:

Vēl bez šīm pogām ir divas citas pogas, kas ir saistītas ar TomTom HD Traffic. Pirmā poga ir Konta informācija, kas atrodas galvenajā izvēlnē.


Pieskaries šai pogai, lai pārplānotu maršrutu, ņemot vērā pašu jaunāko satiksmes informāciju.

Rādīt satiksmes

informāciju

Pieskaries šai pogai, lai pārskatītu visus satiksmes sarežģījumus savā maršrutā. Izmanto pārskata ekrāna pogas kreisajā un labajā pusē, lai skatītu sīkāku informāciju par katru satiksmes sarežģījumu. Tu vari izmantot arī pārskata ekrāna pogu Pārplānot, lai pārplānotu maršrutu un izvairītos no satiksmes sarežģījumiem.

Parādīt satiksmi


Pieskaries šai pogai, lai aprēķinātu un parādītu maršrutu no māju atrašanās vietas līdz tavai darba vietai un atpakaļ.


Pārlūkot karti

Pieskaries šai pogai, lai pārlūkotu karti un kartē attēlotu satiksmes informāciju.


Mainīt satiksmes

iestatījumus

Pieskaries šai pogai, lai izmainītu iestatījumus, kas nosaka, kā TomTom HD Traffic darbojas tavā ierīcē.

Skati HD Traffic iestatījumu mainīšana on page 91.

Konta informācija

Pieskaries šai pogai, lai apskatītu savu HD Traffic abonementu. Parādās ekrāns, kas satur informāciju par tava abonementa sākuma datumu un atlikušo laiku.

96

Otrā papildu poga atrodas izvēlnē Ekskursijas. Lai atvērtu izvēlni Ekskursijas, pieskaries HD Traffic sānu joslai maršruta attēlojumā vai galvenajā izvēlnē pieskaries TomTom Satiksme. Sekojošas pogas ir saistītas ar HD Traffic.

TomTom Satiksme

Pieskaries šai pogai, lai dotos īsā ekskursijā par to, kā lietot TomTom HD Traffic

Tālvadības pults23.

97

Tālvadības pults Svarīgi: Šis TomTom produkts atbalsta Bluetooth. Lūdzu, ņem vērā, ka noteiktās vietās, piem., slimnīcās vai lidmašīnās, ir jāizslēdz Bluetooth un visas elektroniskās ierīces.

Bateriju ielikšana1. Turi tālvadības pulti no abām pusēm un nospied aizturi ierīces aizmugurē.

Taustiņu daļa atdalās no ierīces aizmugures, kā parādīts shēmā. Uzmanies, lai taustiņu daļu nenokristu zemē.

2. Tālvadības pultī ieliec baterijas. Ieliec katru bateriju pareizā pozīcijā, kā norādīts uz tālvadības pults.

3. Uzliec atpakaļ bateriju vāciņu un nospied jebkuru pogu, lai ieslēgtu tālvadības pulti.

Tālvadības pults sāk meklēt TomTom GO.

Piezīme: Ja tālvadības pults netiek lietota 20 sekundes, tā pārslēdzas uz enerģijas taupīšanas režīmu.

Ja tālvadības pults netiek lietota vienu stundu, tad tā izslēdzas pavisam.

Nospied jebkuru pogu, lai ieslēgtu tālvadības pulti.

98

Savienojuma izveidošanaLai tālvadības pults varētu sazināties ar TomTom GO, ir jāizveido Bluetooth savienojums starp tālvadības pulti un GO. Šo Bluetooth procesu sauc arī par ‘sapārošanu’.

Tālvadības pults pirmajā ieslēgšanas reizē mēģina izveidot savienojumu ar tuvāko GO.

Lai izveidotu savienojumu, rīkojies šādi:

1. Ieslēdz TomTom GO un iestatījumu izvēlnē pieskaries Bluetooth iestatījumi.

2. Pieskaries Ieslēgt Bluetooth.

3. Nospied jebkuru pogu uz tālvadības pults, lai to ieslēgtu.

Tālvadības pults sazinās ar tavu GO un parādās jautājums, vai vēlies pieņemt šo savienojumu.

4. Pieskaries Jā, lai pieņemtu savienojumu.

Nākamajā reizē, lietojot tālvadības pulti, tā meklēs tavu GO. Ja GO būs izslēgts vai atradīsies ārpus sniedzamības, tad tālvadības pults meklēs citu GO.

Gaismiņas


Piezīme: Šī poga var būt pieejama vienīgi tad, ja ir parādītas visas izvēlņu opcijas. Lai parādītu visas izvēlņu opcijas, iestatījumu izvēlnē pieskaries Rādīt VISAS izvēlņu opcijas.

Nedeg – tālvadības pults ir vai nu izslēgta, vai arī atrodas enerģijas taupīšanas režīmā.

Mirgo zila gaismiņa – tālvadības pults meklē tavu GO.

Pastāvīga zila gaismiņa – tālvadības pults ir pieslēgta tavam GO.

Sarkana gaismiņa – ir izlādējušās baterijas. Nomaini baterijas, tiklīdz iespējams.

99

Pogas

ABultiņu pogas:

• Pārvieto kursoru izvēlnēs.

• Pogas “uz augšu” un “uz leju”: lai tuvinātu un tālinātu kartē.

• Pogas “pa kreisi” un “pa labi”: lai pārietu uz iepriekšējo un nākamo dziesmu.

B Izvēles poga:

• Atver galveno izvēlni.

• Izvēlas izvēlnes pogu.

• Izvēlas elementu sarakstā, piemēram, IP sarakstā.

CVirtuālās pogas:

• Izvēlas kreiso, vidējo un labo pogu izvēlnēs.

• Vidējā poga atskaņo un pauzē celiņus, kad notiek mūzikas atskaņošanu.

• Izvēlas apakšējo kreiso un labo ekrāna zonu maršruta attēlojumā.

DSkaļuma regulēšana:

• Palielina vai samazina skaļumu.

B

D

C

A

Uzlabotā joslu vadība24.

100

Uzlabotā joslu vadība TomTom GO var palīdzēt sagatavoties nobraukšanai no automaģistrālēm un orientēties ceļu sazarojumos.

Piezīme: Šī informācija ir pieejama ne visiem ceļu sazarojumiem un ne visās valstīs.

Dažām nobrauktuvēm un ceļu sazarojumiem attēlā būs parādīta nogriešanās un ieņemamā josla.

Lai izslēgtu attēlus, iestatījumu izvēlnē pieskaries Apslēpt joslas attēlus.

Citām nobrauktuvēm un ceļu sazarojumiem GO stāvokļa joslā būs parādīta ieņemamā josla. Lai izslēgtu šo vadību, galvenajā izvēlnē pieskaries Mainīt iestatījumus un pēc tam pieskaries Statusa joslas iestatījumi. Izņem atzīmi no izvēles rūtiņas Rādīt joslu vadību.

Kā darbojas navigācijas sistēma?25.

101

Kā darbojas navigācijas sistēma?

Globālās pozicionēšanas sistēma (GPS)Lai varētu virzīties uz galamērķi, TomTom GO ir nepieciešams zināt pašreizējo atrašanās vietu. Pašreizējo atrašanās vietu GO nosaka, izmantojot Globālo pozicionēšanas sistēmu (GPS). GPS ir pieejama bez maksas un bez abonēšanas.

GPS no mākslīgiem zemes pavadoņiem pārraida signālus uz GPS uztvērējiem. TomTom GO ir iebūvēts GPS uztvērējs. Izmantojot GPS signālu, GO aprēķina pašreizējo atrašanās vietu un kustības ātrumu. GPS signāli darbojas visos laika apstākļos visā pasaulē.

Piezīme: TomTom GO nepārraida tavu atrašanās vietu, tādēļ citi to nevar izmantot, lai tevi izsekotu brauciena laikā. Tomēr tu vari nosūtīt savu atrašanās vietu TomTom Draugiem. Sīkāku informāciju skati tomtom.com/services

Lai atrastu savu atrašanās vietu ātrākLietojot TomTom GO kopā ar TomTom HOME, Jūsu GO ielādēs informāciju par GPS satelītu atrašanās pozīcijām nākamajās 7 dienās.

Izmantojot šo informāciju, GO spēj ļoti ātri noteikt pašreizējo atrašanās vietu, pirmo reizi to ieslēdzot.

KartesKad TomTom GO ir noteicis pašreizējo atrašanās vietu un ir norādīts galamērķis, ierīce aprēķina labāko maršrutu līdz galamērķim, izmantojot digitālo karti no atmiņas kartes vai cietā diska.

TomTom HOME lietošana26.

102

TomTom HOME lietošana TomTom HOME ir bezmaksas programma tavam datoram, ar kuru var darīt sekojošo:• Pārvadīt kartes, balsis, IP un citas papildiespējas.• Pārsūtīt uz TomTom mūzikas un fotoattēlu failus.• Iegādāties TomTom pakalpojumus un abonementus.• Automātiski atjaunināt TomTom ar jaunāko programmatūru un

pakalpojumiem.• Izveidot dublējumus un atjaunot no tiem.• Iestatīt paroli, lai ierobežotu pieeju.• Izlasīt lietotāja rokasgrāmatas pilno versiju.

TomTom HOME instalēšanaLai instalētu TomTom HOME savā datorā, rīkojies šādi:

1. Pievieno mājas doku datoram, izmantojot USB kabeli.

2. Pārbaudi, vai dators ir pieslēgts internetam.

3. Ievieto savu TomTom ierīci mājas dokā un ieslēdz to.

Tiek lejupielādēta un instalēta jaunākā TomTom HOME versija.

Tu vari arī instalēt TomTom HOME no komplektācijā iekļautā CD vai lejupielādēt to no TomTom tīmekļa lapas. Sīkāku informāciju skati tomtom.com/home

Kad TomTom HOME instalācija būs pabeigta, tā startēsies automātiski, kad TomTom ierīce tiks pievienota datoram.

HOME palīdzības tematiTomTom HOME palīdzības tematos var atrast dažādu veidu padomus un paņēmienus par to, kā lietot TomTom HOME.

MyTomTom kontsLai nopirktu saturu un pakalpojumus TomTom HOME lietotnē, ir jāiestata MyTomTom konts ierīcei, kurai vēlies iegādāties saturu. Sākot lietot TomTom HOME, parādīsies aicinājums izveidot kontu.

TomTom limited warranty27.

103

TomTom limited warranty

WARRANTORNon-U.S. and non-Canadian purchases: If you have made your purchase outside the United States and Canada, this Limited Warranty is granted by and this Limitation of Liability is stipulated for the benefit of TomTom International B.V., Rembrandtplein 35, 1017 CT Amsterdam (The Netherlands).

WHAT THIS WARRANTY COVERS1) TomTom International B.V. (“TomTom”) warrants to you that the Hardware will be free from defects in workmanship and materials under normal use (“Defects”) for a period of one (1) year from the date that the Hardware was first purchased by you (“Warranty Period”). During the Warranty Period the Hardware will be repaired or replaced at TomTom’s choice (“Limited Warranty”) without charge to you for either parts or labour. This Limited Warranty covers the replacement of the Hardware only. If the Hardware is repaired after the Warranty Period has expired, the Warranty Period for the repair will expire six (6) months after the date of repair.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER2) The Limited Warranty does not apply to normal wear and tear, does not apply when the Hardware is opened or repaired by someone not authorized by TomTom and does not cover repair or replacement of any Hardware or part thereof damaged by: misuse, moisture, liquids, proximity or exposure to heat and accident, abuse, non-compliance with the instructions supplied with the Hardware, neglect or misapplication. The Limited Warranty does not cover physical damage to the surface of the Hardware. This Limited Warranty does not cover any software that may accompany or be installed on the Hardware. The Limited Warranty does not cover the installation, removal or maintenance of the Hardware or any costs related herewith.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM3) In order to make a claim of a Defect, you must contact TomTom by email during the Warranty Period via www.tomtom.com to explain the Defect and to obtain an RMA number (Return Materials Authorization) if necessary. You must return the Hardware during the Warranty Period, along with an explanation of the Defect, to the address provided to you by TomTom. If a defect arises and a valid claim under this Limited Warranty is received by TomTom after the first one hundred and eighty (180) days of the Warranty Period, TomTom is entitled to charge you for any reasonable shipping and handling costs made in connection with the repair or replacement of the Hardware. You must comply with any other return procedures stipulated by TomTom, if any.

104

YOUR LEGAL RIGHTS4) Some countries may not allow the exclusion or limitation of damages. If any part of this Limited Warranty is held to be invalid or unenforceable, the remainder of the Limited Warranty shall nonetheless remain in full force and effect.

5) This Limited Warranty is the only express warranty made to you and is provided in lieu of any other express warranties or similar obligations (if any) created by any advertising, documentation, packaging, or other communications.

6) Except for the Limited Warranty and to the maximum extent permitted by applicable law, TomTom and its suppliers provide the Hardware “AS IS AND WITH ALL FAULTS”, and hereby disclaim all other warranties and conditions, whether express, implied or statutory, including, but not limited to, any (if any) implied warranties, duties or conditions of satisfactory quality, of fitness for a particular purpose, of reliability or availability, of accuracy or completeness of responses, of results, of workmanlike effort, of lack of viruses, and of reasonable care and skill, all with regard to the Hardware, and the provision of or failure to provide support or other services, information, software, and related content through the Hardware or otherwise arising out of the use of the Hardware. Also, there is no warranty or condition of quiet enjoyment, quiet possession, or non-infringement with regard to the Hardware. This exclusion does not apply to (i) any implied condition as to title and (ii) any implied warranty as to conformity with description.

7) This Limited Warranty does not affect any legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods.

8) This Limited Warranty cannot be transferred to any other person.

LIMITATION OF LIABILITY9) Neither TomTom nor its suppliers shall be liable to you or to any third party for any damages either direct, indirect, incidental, consequential or otherwise (including in each case, but not limited to, damages for the inability to use the equipment or access data, loss of data, loss of business, loss of profits, business interruption or the like) arising out of the use of or inability to use the Hardware even if TomTom has been advised of the possibility of such damages.

10) Notwithstanding any damages that you might incur for any reason whatsoever (including, without limitation, all damages referenced herein and all direct or general damages in contract or anything else), the entire liability of TomTom and any of its suppliers shall be limited to the amount actually paid by you for the Hardware.

11) TomTom shall not be liable for (i) any fraud on the part of its employees and/or agents; or (ii) any fraudulent misrepresentation on the part of its employees and/or agents.

12) Notwithstanding the above, neither party’s liability for death or personal injury resulting from its own negligence shall be limited.

Addendum28.

105

Addendum

Important Safety Notices and WarningsGlobal Positioning System

The Global Positioning System (GPS) is a satellite-based system that provides location and timing information around the globe. GPS is operated and controlled under the sole responsibility of the Government of the United States of America which is responsible for its availability and accuracy. Any changes in GPS availability and accuracy, or in environmental conditions, may impact the operation of your TomTom device. TomTom does not accept any liability for the availability and accuracy of GPS.

Use with Care

Use of a TomTom device for navigation still means that you need to drive with due care and attention.

Aircraft and Hospitals

Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many other locations. A TomTom device must not be used in these environments.

Battery

This product uses a Lithium-Polymer battery. Do not use it in a humid, wet and/or corrosive environment. Do not put, store or leave your product in or near a heat source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to temperatures over 60 C (140 F). Failure to follow these guidelines may cause the Lithium-Polymer battery to leak acid, become hot, explode or ignite and cause injury and/or damage. Do not pierce, open or disassemble the battery. If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids, rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately. For safety reasons, and to prolong the lifetime of the battery, charging will not occur at low (below 0 C/32 F) or high (over 45 C/113 F) temperatures.

Temperatures: Standard operation: -10 C (14 F) to +55 C (131 F); short period storage: -20 C (-4 F) to + 60 C (140 F); long period storage: -20 C (-4 F) to +25 C (77 F).

THE LITHIUM-POLYMER BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY. USE YOUR TomTom ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD (CAR CHARGER/BATTERY CABLE) AND AC ADAPTER (HOME CHARGER) FOR BATTERY CHARGING.

To recycle your TomTom unit please see your local approved TomTom service center.

106

CE MarkingThis equipment complies with the requirements for CE marking when used in a residential, commercial, vehicular or light industrial environment.

R&TTE DirectiveGO 530, 630, 730, 930www.tomtom.com/lib/doc/CE DoC__GO520 720 920.pdf

Remote controlwww.tomtom.com/lib/doc/CE DoC_GO Remote.pdf

TomTom HD Traffic Receiverwww.tomtom.com/lib/doc/hdtreceiver/Document.pdf

Hereby, TomTom declares that the devices listed above are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the EU Directive 1999/5/EC.

The declaration of conformity can be found at the web address given above with each device.

Hiermit erklärt TomTom, dass dieses persönliche Navigationsgerät die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.

Die Konformitätserklärung für das jeweilige Gerät finden Sie unter der vorgenannten Internetadresse.

Par la présente, TomTom déclare que les appareils répertoriés ci-dessus sont conformes aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE.

La déclaration de conformité est consultable ą l'URL indiquée ci-dessus pour chaque appareil.

Por la presente, TomTom declara que los dispositivos que aparecen en la lista mostrada anteriormente cumplen con las exigencias y otras disposiciones relevantes de la Directiva de la UE 1999/5/CE.

Se puede consultar la declaración de conformidad en la dirección de Internet mostrada sobre cada dispositivo.

Con la presente, TomTom dichiara che i dispositivi elencati sopra sono conformi ai requisiti essenziali e alle clausole pertinenti della Direttiva 1999/5/EC dell'UE.

La dichiarazione di conformitą č reperibile agli indirizzi Web forniti con ciascun dispositivo.

Hierbij verklaart TomTom dat bovenstaande navigatiesystemen in overeenstemming zijn met de essentiėle vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

De conformiteitsverklaring voor elk navigatiesysteem kan worden geraadpleegd op het bovenstaande internetadres.

TomTom erklęrer herved, at de ovenfor anfųrte produkter er i overensstemmelse med de vęsentligste krav og andre relevante bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF.

Overensstemmelseserklęringen kan findes på den webadresse, der er anfųrt ved hvert enkelt produkt ovenfor.

107

Härmed förklarar TomTom att enheterna som listas ovan följer väsentliga krav och andra relevanta föreskrifter i EU-direktiv 1999/5/EC.

Konformitetsdeklarationen finns på webbadressen som anges ovan för varje enhet.

Täten TomTom vakuuttaa, että edellä mainitut laitteet täyttävät EU-direktiivin 1999/5/EY olennaiset vaatimukset ja sen muut asiaankuuluvat määräykset.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on katsottavissa kunkin laitteen kohdalla annetusta web-osoitteesta.

A TomTom vem por este meio declarar que os equipamentos constantes na lista atrįs descrita estćo em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposiēões aplicįveis da Directiva UE 1999/5/CE.

A declaraēćo de conformidade estį disponķvel no endereēo web indicado em cima com cada equipamento.

Hermed erklęrer TOMTOM at ovennevnte enheter er i overensstemmelse med krav og andre relevante bestemmelser i henhold til EU-direktiv 1999/5/EU.

Denne komformitetserklęringen finnes på ovenstående nettadressen som leveres sammen med hver enhet.

Firma Tomtom oświadcza, że urządzenie wymienione poniżej jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy EU 1999/5/EC.

Deklaracja zgodności dla każdego urządzenia znajduje się na podanej stronie internetowej.

Společnost TomTom tímto prohlašuje, že výše uvedená zařízení splňují všechny základní požadavky a další příslušná ustanovení Směrnice EU 99/5/ES.

Prohlášení o shodě naleznete na webové adrese uvedené u jednotlivých zařízení.

Burada, TomTom yukarıda listelenen cihazların 1999/5/EC Avrupa Birliği Direktifi'nin temel gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlere uygun olduğunu beyan eder.

Uygunluk bildirimi her bir cihaz için yukarıda verilen web adreslerinde bulunabilir.

A TomTom ezennel kijelenti, hogy a fent felsorolt eszközök megfelelnek az 1999/5/EC EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rá vonatkozó rendelkezéseinek.

A megfelelőségi nyilatkozat az egyes eszközök felett látható webcímeken található.

Käesolevaga deklareerib TomTom, et ülalnimetatud seadmed vastavad EL direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele tingimustele.

Vastavusdeklaratsiooni võib leida iga seadme kohal toodud veebiaadressilt.

Ar šo TomTom paziņo, ka iepriekš minētās ierīces atbilst ES direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem svarīgajiem nosacījumiem.

Atbilstības deklarācija ir pieejama tīmekļa adresē, kas minēta pie katras iepriekš minētās ierīces.

TomTom pareiškia, kad toliau pateikti įreginiai atitinka svarbiausius ir kitus reikalingus ES direktyvos 1999/5/EC reikalavimus bei nuostatus.

108

Atitikties deklaraciją galima rasti su kiekvienu įrenginiu pateiktoje interneto svetainėje.

Per la present, TomTom declara que els aparells enumerats a dalt compleixen els requisits essencials i altres disposicions rellevants de la Directiva 1999/5/CE de la UE.

La declaració de conformitat es troba a l’adreēa web indicada a dalt amb cada aparell.

Spoločnosť TomTom vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje základným požiadavkám a ďalším základným predpisom smernice EÚ 1999/5/EC.

Prehlásenie o zhode nájdete na webovej adrese uvedenej pri jednotlivých zariadeniach.

WEEE DirectiveThis symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the

point of sale or to your local municipal collection point for recycling.

Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. In Übereinstimmung mit der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas źtre traité comme un déchet ménager. Conformément ą la Directive 2002/96/EC sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas źtre mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez vous débarrasser de ce produit en le renvoyant ą son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, ą des fins de recyclage.

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid. In navolging van richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit elektrische product niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan. Breng dit product terug naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling.

Questo simbolo sul prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2002/96/EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questo prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

Este sķmbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva 2002/96/CE de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasificados. Deshįgase de este producto devolviéndolo al punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje.

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om

109

affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må dette udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Bortskaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted, så det kan genbruges.

Den här symbolen på produkten eller förpackningen anger att produkten inte ska hanteras som hushållsavfall. I linje med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE) får denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Bortskaffa den i stället genom att lämna in den på försäljningsstället eller din lokala återvinningsstation.

Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (2002/96/EY) mukaisesti tätä elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen sekaan. Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun keräyspisteeseen.

Este sķmbolo no produto ou na embalagem indica que o produto nćo deve ser tratado como lixo doméstico. De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resķduos sólidos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este produto eléctrico nćo pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal indiferenciado. Por favor, no final da vida śtil deste produto, devolva-o ao estabelecimento de aquisiēćo, ou entregue-o no local de recolha apropriado para reciclagem designado pelo seu municķpio.

Tento symbol na výrobku nebo na balení znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. V souladu se směrnicí EU č. 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) se tento elektrický výrobek nesmí likvidovat jako netříděný komunální odpad. Při likvidaci tento výrobek vrat‘te prodejci nebo ho odevzdejte k recyklaci do komunálního sběrného zařízení.

See sümbol tootel või pakendil viitab sellele, et antud toodet ei tohi hävitada koos majapidamisprügiga. Vastavalt EL direktiivile 2002/96/EÜ, mis käsitleb elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid (WEEE), ei või antud toodet visata majapidamisjäätmete hulka. Palun tagastage antud toode taaskasutamise eesmärgil müügipunkti või kohaliku piirkonna jäätmekogumise punkti.

Ez a jel a terméken vagy annak csomagolásán azt jelenti, hogy ezt a terméket nem kezelheti háztartási hulladékként. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2002/96/EK (WEEE) irányelvnek megfelelően ezt az elektromos berendezést tilos szortírozatlan, közösségi hulladékgyűjtőbe dobni. A terméket használata befejeztével vigye vissza az eladási ponthoz vagy a helyi közigazgatási újrahasznosító gyűjtőhelyre.

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės reiškia, kad jis neturi būti utilizuojamas kartu su buitinėmis atliekomis. Pagal ES Direktyvą 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (WEEE), šio elektros gaminio negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Šį gaminį reikia grąžinti į tą vietą, kur jis buvo pirktas, arba į miesto atliekų perdirbimo punktą.

Šis simbols uz produkta vai tā iesaiņojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest mājsaimniecības atkritumos. Saskaņā ar ES Direktīvu 2002/96/EC par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA), šo elektrisko iekārtu ir aizliegts nodot kopā ar citiem nešķirotiem sadzīves atkritumiem. Lūdzu nododiet šo iekārtu atpakaļ tās tirdzniecības vietā vai Jūsu tuvākajā sabiedriskajā iekārtu savākšanas punktā to pārstrādei.

Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektywą Nr 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać jako nie posortowanego odpadu

110

komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

Tento symbol na výrobku alebo jeho balení znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. V súlade so smernicou 2002/96/ES o odpade z elekrických a elektronických zariadení (OEEZ) sa toto elektrické zariadenie nesmie odstranovat‘ ako netriedený komunálny odpad. Výrobok odstránte jeho vrátením v mieste nákupu alebo odovzdaním v miestnom zbernom zariadení na recyklovanie.

Operation of FM transmitter in this deviceThis equipment may be operated in these countries / Dieses Gerät darf in folgenden Ländern betrieben werden / Deze apparatuur mag in de volgende landen worden gebruikt / Cet appareil peut źtre utilisé dans les pays suivants / Questo dispositivo puņ essere utilizzato nei seguenti paesi / Este equipo puede utilizarse en estos paķses / Dette udstyr må benyttes i fųlgende lande / Denna enhet får användas i följande länder / Laitetta saa käyttää seuraavissa maissa / Este equipamento pode ser utilizado nos seguintes paķses / Toto vybavení smí být pouűíváno v následujících zemích / Toto vybavenie môűe byť pouűívané v týchto krajinách / Ezt a berendezést a következő országokban lehet működtetni / Urządzenie zostało dopuszczone do użytku w następujących krajach / Seda seadet saab kasutada järgmistes riikides / Ši įranga gali veikti tokiose valstybėse / Šo aparatūru drīkst lietot šādās valstīs:

AT, CH, CZ, DE, DK, EE, FI, GB, LI, LU, NO, PT, SE

GO 530, GO 630, GO 730 and GO 930 devices should not be used for FM transmission while connected to a computer with a USB cable.

Die Geräte GO 530, GO 630, GO 730 und GO 930 dürfen nicht für die UKW-Übertragung (als FM-Transmitter) genutzt werden, während sie über ein USB-Kabel mit einem Computer verbunden sind.

Les appareils GO 530, GO 630, GO 730 et GO 930 ne doivent pas źtre utilisés ą des fins de transmission FM lorsqu'ils sont connectés ą un ordinateur par un cāble USB.

Los dispositivos GO 530, GO 630, GO 730 y GO 930 no deben utilizarse para transmisión FM mientras estén conectados a un ordenador con un cable USB.

I dispositivi GO 530, GO 630, GO 730 e GO 930 non devono essere usati per la trasmissione di un segnale FM quando collegati a un computer per mezzo di un cavo USB.

De navigatiesystemen GO 530, GO 630, GO 730 en GO 930 zijn niet geschikt voor FM-transmissie wanneer ze op een computer zijn aangesloten met behulp van een USB-kabel.

Produkterne GO 530, GO 630, GO 730 og GO 930 må ikke anvendes til FM-transmission, mens de er tilsluttet en computer via et USB-kabel.

GO 530-, GO 630-, GO 730- och GO 930-enheter skall inte användas för FM-sändning när de är anslutna till en dator via en USB-kabel.

GO 530-, GO 630,- GO 730- ja GO 930 -laitteita ei tulisi käyttää FM-lähetykseen silloin, kun laite on kytkettynä tietokoneeseen USB-johdolla.

Os equipamentos GO 530, GO 630, GO 730 e GO 930 nćo devem ser utilizados para transmissćo FM enquanto estiverem ligados a um computador com um cabo USB.

Enhetene GO 530, GO 630, GO 730 og GO 930 bųr ikke benyttes til FM-overfųring mens de er koblet til en datamaskin med USB-kabel.

111

Urządzenia GO 530, GO 630, GO 730 i GO 930 nie powinny być używane do transmisji FM w czasie, w którym są podłączone do komputera za pomocą kabla USB.

Zařízení GO 530, GO 630, GO 730 a GO 930 není vhodné používat pro FM vysílání v době, kdy jsou pomocí USB kabelu připojena k počítači.

GO 530, GO 630, GO 730 ve GO 930 cihazları USB kablosuyla bir bilgisayara bağlıyken FM iletimi için kullanılamaz.

A GO 530, a GO 630, a GO 730 és a GO 930 eszközöket nem szabad FM jeladásra használni, amikor egy USB-kábellel hozzá vannak csatlakoztatva egy számítógéphez.

Seadmeid GO 530, GO 630, GO 730 ja GO 930 ei tohi kasutada FM ülekanneteks, kui need on USB-kaabli abil arvutiga ühendatud.

Modeļus GO 530, GO 630, GO 730 un GO 930 aizliegts lietot FM raidīšanai, kamēr tie ar USB kabeli ir pieslēgti datoram.

Įrenginiai GO 530, GO 630, GO 730 ir GO 930 neturi būti naudojami perduoti signalus FM dažniais, kai jie prijungti prie kompiuterio USB kabeliu.

Els aparells GO 530, GO 630, GO 730 i GO 930 no s'han d'emprar per a transmissions FM quan estan connectats a un ordinador amb un cable USB.

Zariadenia GO 530, GO 630, GO 730 a GO 930 nepoužívajte na vysielanie FM, ak sú prostredníctvom kábla USB pripojené k počítaču.

This DocumentGreat care was taken in preparing this manual. Constant product development may mean that some information is not entirely up-to-date. The information in this document is subject to change without notice.

TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material. This document contains information protected by copyright. No part of this document may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from TomTom International B.V.

Part numbers

TomTom GO: 4CH5.000.00, 4CH5.000.01, 4CH7.000.00, 4CH9.000.00

Copyright notices29.

112

Copyright notices © 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ and the "two hands" logo are among the trademarks, applications or registered trademarks owned by TomTom International B.V. Our limited warranty and end user license agreement for embedded software apply to this product; you can review both at www.tomtom.com/legal

Data Source

© 2008 Tele Atlas N.V. Based upon:

Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2008.

© Ordnance Survey of Northern Ireland.

© IGN France.

© Swisstopo.

© BEV, GZ 1368/2008.

© Geonext/DeAgostini.

© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration /

© Mapsolutions. © DAV.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2008. All rights reserved. Licence number 100026920.

Text to Speech technology, © 2008 Loquendo TTS. All rights reserved. Loquendo is a registered trademark. www.loquendo.com

Apple® and iPod® are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Audible®, AudibleListener® and Audiblemanager® are registered trademarks of Audible, Inc. When purchasing and using Audible content you need to agree to the terms and conditions as posted in the Legal Notices www.audible.com.

113

SoundClear™ acoustic echo cancellation software © Acoustic Technologies Inc.

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.

Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like). An independent license for such use is required. For details, please visit mp3licensing.com

Some images are taken from NASA’s Earth Observatory.

The purpose of NASA’s Earth Observatory is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific information about our home planet.

The focus is on Earth’s climate and environmental change: earthobservatory.nasa.gov/

Documents

TomTomdownload.tomtom.com/open/manuals/gox30/FullManual/refman/...GO nekavējoties sāks vadīt tevi līdz galamērķim ar balss norādījumiem un vizuāliem norādījumiem ekrānā