レポート 2016年10月、デルフト工科大学トム・アヴァーマテ教授を迎え、二週間のワークショップが行われた。本ワークショップは都市空間の生態系（エコロジー）の理解に基づき、その生態を育てながら如何に介入して行くかといった新たなデザイン方法を模索することを目的としてい

る。コモンズは人々が共同性を実践するための資源（Common-Pool Resources）で、次の3つの

次元―Lex Communis（建造環境）、 Praxis Communis（人々 の実践）、 Res Communis（自然環

境）―で捉えることができる。授業のタイトル「CONSTRUCTING THE COMMONS」にもあるように、学生たちは都市空間のなかでコモンズをリサーチし、共同性の空間をどのように構築するかを模索する。●ワークショップの1周目では、学生たちには渋谷、皇居周辺、お台場、吉祥寺の四つのエリアが与えられ、各 の々地域で緑地、オープンスペース、水辺、塀、ベンチなど都市からモノまで至る資源のリサーチを行い、その資源へのアクセシビリティを整理してもらった。さらに、コモンズを実践する都市空間の生態が分かるドローイングを書いてもらった。●続く2週目では1週目で描かれたエコロジーに少しずつ関わりをつくり、生態系全体を育ていくデザイン・プロジェクトを行った。提案されたプロジェクトには皇居ランのルートを拡張する案や、お台場の水資源へのアクセシビリティを高める案、住宅街の空き地を共同ガーデンとして活用する案などがみられた。●またワークショップに引き続き行われた塚本教授による「都市空間設計特論」において、「CONSTRUCTING THE COMMONS」に関するトピックをリサーチし、ワークショップの成果物とあわせて一冊のブックレットにまとめた。 ［金賢洙 D3］

大学院建築空間設計特別演習Master’s course: Theory of Architectural Space and Planning

ワワーーククシショョッッププ

CONSTRUCTING THE COMMONSWorkshop “Constructing the Commons”

トム・アヴァーマテ［デルフト工科大学教授］

塚本由晴［教授］ゲストクリティーク

上原雄史［富山大学教授］

南後由和［明治大学専任講師］

─TA

金賢洙［D3］

Hyunsoo KIM［D3］

Tom AVERMAETE［Prof., Delft Universityof Technology］

Yoshiharu TSUKAMOTO ［Prof.］

Yushi UEHARA ［Prof., Toyama University］

Yoshikazu NANGO［Assistant prof., Meiji University］

●

RREEPPOORRTT IInn OOccttoobbeerr 22001166,, PPrrooffeessssoorr TToomm AAvveerrmmaaeettee,, CChhaaiirr ooff MMeetthhoodd aanndd AAnnaallyyssiiss aatt TTUU--DDeellfftt,, wwaass iinnvviitteedd ttoo hhoolldd aa ttwwoo--wweeeekk wwoorrkksshhoopp eennttiittlleedd ““CCOONNSSTTRRUUCCTTIINNGG TTHHEE CCOOMMMMOONNSS:: AAnnootthheerr AApppprrooaacchh ttoo AArrcchhiitteeccttuurree aanndd tthhee CCiittyy..”” IInn tthhiiss wwoorrkksshhoopp,, TToomm AAvveerrmmaaeettee pprroovviiddeedd aa ffrraammeewwoorrkk ffoorr tthhee uurrbbaann ccoommmmoonnss bbaasseedd oonn tthhrreeee aassppeeccttss:: ((11)) LLeexx CCoommmmuunniiss:: aa sseett ooff rruulleess tthhaatt uurrbbaann aaccttoorrss wwoorrkk wwiitthh;; ((22)) RReess CCoommmmuunniiss:: tthhee nnaattuurraall eelleemmeennttss tthheemmsseellvveess;; ((33)) PPrraaxxiiss CCoommmmuunniiss:: ppeeooppllee’’ss bbeehhaavviioorr.. UUssiinngg tthhiiss ffrraammeewwoorrkk,, ssttuuddeennttss fifieelldd ssuurrvveeyyeedd tthhee ffoolllloowwiinngg ffoouurr aarreeaass iinn TTookkyyoo:: SShhiibbuuyyaa,, tthhee IImmppeerriiaall PPaallaaccee,, OOddaaiibbaa,, aanndd KKiicchhiijjoojjii.. DDuurriinngg tthhee fifirrsstt wweeeekk,, tthheeyy iinnvveessttiiggaatteedd tthhee ccoommmmoonn rreessoouurrccee ppooooll iinncclluuddiinngg ggrreeeenn ssppaaccee,, ooppeenn ssppaaccee,, aanndd wwaatteerr,, uunnddeerrssttoooodd tthhrroouugghh ddrraawwiinngg tthheessee rreessoouurrcceess aass eelleemmeennttss ooff aann ‘‘eeccoollooggyy’’.. IInn sseeccoonndd wweeeekk,, ssttaarrttiinngg ffrroomm tthhee iinnffoorrmmaattiioonn tthhaatt wwaass aasssseemmbblleedd bbyy tthhee eennttiirree ggrroouupp iinn tthhee pprreevviioouuss pphhaassee,, ssttuuddeennttss wwaass aasskkeedd ttoo rreeflfleecctt uuppoonn hhooww tthheeyy ccaann aacctt wwiitthhiinn tthhee eeccoollooggiieess tthhaatt tthheeyy hhaavvee mmaappppeedd aanndd hhooww aa ddeessiiggnn pprroojjeecctt ccaann ssmmooootthhllyy iinntteerrvveennee iinn tthhee pprreesseenntt eeccoollooggyy.. TThhee pprrooppoosseedd pprroojjeecctt iinncclluuddeedd aa ppllaann ttoo eexxtteenndd tthhee rruunnnniinngg rroouuttee ooff tthhee IImmppeerriiaall PPaallaaccee,, ttoo iinnccrreeaassee aacccceessssiibbiilliittyy ttoo tthhee wwaatteerr rreessoouurrcceess ooff tthhee OOddaaiibbaa sseeaassiiddee aanndd ttoo uuttiilliizzee tthhee vvaaccaanntt llaanndd ooff tthhee rreessiiddeennttiiaall aarreeaa aass aa ccoommmmoonn ggaarrddeenn.. TThhiiss wwoorrkksshhoopp wwaass ffoolllloowweedd uupp iinn DDeecceemmbbeerr bbyy PPrrooffeessssoorr YYoosshhiihhaarruu TTssuukkaammoottoo’’ss ““AArrcchhiitteeccttuurraall TThheeoorryy ffoorr UUrrbbaann SSppaaccee..”” ccllaassss.. SSttuuddeennttss rreessaarrcchheedd ccoonncceerrnniinngg tthhee ttooppiicc ““CCOONNSSTTRRUUCCTTIINNGG TTHHEE CCOOMMMMOONNSS””.. aanndd iittss pprrooppoossaallss wweerree ccoommpplliieedd iinnttoo oonnee bbooookklleett.. ［［HHyyuunnssoooo KKIIMM DD33］］

Tom AVERMAETE1971年、ベルギー生まれ

2004年ルーヴェン・カトリック大学で博士号取得

2013年よりオランダ・デルフト工科大学建築学科教授

現デルフト工科大学建築学科・アナリシス&メッソド学科長

コペンハーゲン大学、クーインズランド大学客員教授歴任

大学院建築空間設計特別演習 Graduate course: Theory of Architectural Space and Planning─CONSTRUCTING THE COMMONS

The evolution of the different communis of an ecology typically starts with the available natural resources. In Inokashira Park, these resources can be considered as the

basic foundations of the park. Throught the analysis the team categorized the excisting ecologies in the two commons of Routine and Seasonal, and the their sub-ecologies:

Resting ecology 1/2 , Pocket ecology, Playful experience, Restrictive recreative ecology, Observing ecology and Spring, Sumer, Autumn and winter. However, there are some

problematic points that the project idea aims to solve. Reducing the congestion at the bridge by removing it and forcing the people to walk in the park and making the water

accesible through a main plazza facing it, are some of the examples that are trying to make this complicated ecology working as a whole.

UPSTREAM: RECOUNTING INOKASHIRA PARKDDaaiikkii OORRII,, JJuulliieettttee OOUUTTRREEBBOONN,, TTiizziiaannaa SSCCHHIIRRMMEERR,, AArrjjaann SSCCHHOONNEEVVEELLDD

Odaiba is one of the most popular tourist attractions and date spots in Tokyo, equipped with a lot of entertainment facilities and shopping malls. However, we found out

that even though Odaiba has a large amount of water resources, they are currently not being used efficiently. Therefore, the idea is to redesign the three existing piers and

add two new piers to provide the necessary spaces and facilities for a variety of activities to occur in order to maximally unlock the resources on the waterfront. The shape

of each pier changes according to the different topic of using which are swimming, food market, boat／kayak house, fishing and sightseeing. Using this repeating system of

piers the project aims to link them together, in order to create a new completed ecology.

RE-A-PIER: ODAIBA WATERFRONT MMaattiillddaa EEMMGGAARRDD,, YYii SSHHII,, ZZhheennqqiiaannhhuuii TTOONNGG,, KKoossuukkee TTAAMMUURRAA

This project is located at the center of Tokyo, the Imperial Palace, where our team discovered a running activity of people. As the Imperial Palace is the ideal place for running

a new behavior of people and consequently an ecology has been arrised. However, because of the new highway and auxiliary roads the ecology is limited at this area and not

to the nearby Kitanomaru Park. The project aims to expand this ecology at the Park, through the removal of the excisting high way entrance and a part of the roads. With that

movement runners and walkers can now reach the other side through a new bridge is also re-enabling also the square in front of the National Museum of Modern Art Crafts.

RE-BRIDGE: RECONNECT THE IMPERIAL PALACE AND KITANOMARU PARK ON FOOTNNaammii HHOOSSOOKKAAWWAA,, YYoossuukkee TTAAKKAAHHAASSHHII,, MMaaxxiimmiilliiaann HHEEIISSEE,, FFlloorreennttiiaa EECCOONNOOMMOOUU,, AAnnddrreeww CCoowwrroo PPUUTTRRAA

｜講演会レポート｜Lecture Tom

Averm

aete

｜トム・アヴァーマテ氏講演会﹇2016年10月3日﹈｜Lecture, 3rd O

ctober 2016

トム・アヴァーマテ氏は、ルーヴェン・カトリック大学で博士号を取得し、オランダデルフト工科大学で教鞭を執る建築理論家である。現在デルフト工科大学アナリシス・アンド・メッソドの学科長を歴任されている氏は特に都市空間の中での公共空間と建築家の新たな役割や設計へのアプローチとツールについて

活発な研究をしている。2016年、本学建築学専攻の大学院集中講義「建築空間設計特別演習」の非常勤講師を担当した氏に「CONSTRUCTING

THE COMMONS」と題した講演会を開催いただいた。─講演の内容は、現代の都市空間のなかでいかにコモンズを再構築するかをテーマに、コモンズに関する理論と捉え方、そしてコモンズを実践した事例が紹介された。コモンズは歴史的に人々 が共有できる森林や海などの資源の

ことを意味していた。人 の々生活は必然的に自然資源の管理に依存し、これが持続可能なモデルとして社会都市成長の原動力であった。しかし、ネオ・リベラリズムや資本主義の論理は、個人や民間の利益のために共有資源へのアクセスを制限し、一連の不平等をもたらした。氏はこのような状況の中で、コモンズは経済学、社会学、政治学などさまざまな分野で広く議論されているが、都市空間を舞台にはあまり議論されていないのが事実であり、コモンズの再構築の重要性を話した。コモンズを再構築するには、まず身の回りの資源を認識することが大事であり、氏は共有する資源を次の3つの

レイヤーLex Communis（建造環境）、 Praxis Communis（人 の々実践）、 Res

Communis（自然環境）で捉えることができると提示した。─学生にとっては、氏が提示した3つのレイヤーを通して身の回りの環境をどの

ように共有資源として再認識し、建築のデザインに結びつけていくリ・デザイン（Re-Design）の重要性と可能性を知る大変有意義な内容であった。 ［金賢洙 D3］

Prof. Tom Avermaete is Architectural theorist who got Ph.D. in Chatolic University of Leuven and now he is professor of architecture at Delft University of Technology, the Netherlands. He has a special research interest in the public realm and the architecture of the city in Western and non-Western contexts. With the chair of Methods and Analysis he focuses on the changing roles, approaches and tools of architects. He was invited to hold a workshop at Tokyo Tech in 2016’sautumn semester. During the workshop, he gave lecture entitled to “Constructing the Commons”.

The content of the lecture was about how to reconstruct the commons in the modern urban space, the theory about the commons, how to recognize the commons, and examples of practicing the commons were introduced. Historically, Commons meant resources such as forests and oceans that people can share. The livelihood of people inevitably depend on the management of natural resources, which was the driving force of social city growth as a sustainable model. However, the logic of neo-liberalism and capitalism has restricted access to shared resources for individual people and it resulted in a series of inequality to accessibility to the resources. In this situation, Commons is widely discussed in various fields such as economics, sociology and political science, but there is not much discussion in terms of urban space. In order to reconstruct the commons, it is important to recognize the resources around us, and he suggests three layers of framework to recognize the sharable resources; Lex Communis (building environment); Praxis Communis (people’s practice); Res Communis (natural environment). For students, it was great chance to understand the importance and possibility of re-design which recognizes the environment around us through the three layers of framework suggested by him and develope to design projects. ［訳：Kim Hyun Soo D3］

GROWING PARK: THE KICHIJOJI HIDDEN ECOLOGYSShhoohheeii KKUUNNIISSAAWWAA,,SSaannssaanneeee CCHHUUCCHHOOTTTTAAWWOORRNN,, JJiieeqqiioonngg GGAAOO,,KKaarrooll SSTTEERRNN--RRUULLLL

SEATBUYA:SHIBUYA SETBACKSCChhiissaattoo SSAASSAADDAA,,HHååvvaarrdd GG.. YYTTRREEHHUUSS,,JJeennnnyy LLUUUU,,AAssggeerr TT.. TTAAAARRNNBBEERRGG,,VViiccttoorriiaa BBOOUUTTRROOUUXX

NOISE? RYTHM?:COMMONING THE DESERT OF COMMONSLLuuddvviigg EEKKMMAANN,,HHiirraannoo YYUUDDAA,,LLii ZZHHAANNHHOONNGG,,WWuu MMIINNGGXXUUAANN

SHIBUYA BACKFLOW: REVITALIZING A RIVERJJoonnaass KKLLAAAASSSSEENN,,DDaavviidd PPEENNAAHHEERRRREERRAA,,TToommooyyaa NNIISSHHIIMMUURRAA,, YYeezziirreett EESSPPEEJJOO BBLLAASSQQUUEEZZ,, RReennaattaa PPHHAARRRRAACCHHOOVVAA

SHIMBASHI: REUSINGLEFTOVER SPACES YYuuqqii JJIIAAOO,,TTiibboorr FFRRAANNEEKK,, KKeewweeii SSHHEENN,,TTiiaannxxiinn XXUU