ΕΛΛΑΔΑ-ΕΛΛΑΔΑ-GREECEGREECEΕλλάδα, μια χώρα μαγικήΕλλάδα, μια χώρα μαγική

Greece, a magic countryGreece, a magic country

Comenius Multilateral Project“The Source of Our Health”

Από μαθητές της 5ης τάξης του 8ου Δημοτικού Σχολείου Ζωγράφου Made by 5th grade pupils of the 8th Primary School of Zografou

ΕΛΛΑΔΑ-ΕΛΛΑΔΑ-GREECEGREECE

• Η Ελλάδα συνορεύει με την Αλβανία, την Βουλγαρία, την Πρώην Η Ελλάδα συνορεύει με την Αλβανία, την Βουλγαρία, την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [Π.Γ.Δ.Μ] και την Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας [Π.Γ.Δ.Μ] και την Τουρκία. Η έκτασή της είναι 131.957τ.μ. και το νόμισμά της το Τουρκία. Η έκτασή της είναι 131.957τ.μ. και το νόμισμά της το ευρώευρώ €. Η πρωτεύουσα της Ελλάδας είναι η Αθήνα.€. Η πρωτεύουσα της Ελλάδας είναι η Αθήνα.

• Greece shares borders with Albania, Bulgaria, FYROM and Turkey. Greece shares borders with Albania, Bulgaria, FYROM and Turkey. Its area is 131,957 m² and its currency is the euro €.Its area is 131,957 m² and its currency is the euro €. Athens is its Athens is its capital.capital.

ΠΑΡΘΕΝΩΝΑΣ-ΠΑΡΘΕΝΩΝΑΣ-THE PARTHENON THE PARTHENON

• O O Παρθενώνας χτίστηκε τον 5Παρθενώνας χτίστηκε τον 5οο αιώνα π αιώνα π..ΧΧ. . από τους αρχιτέκτονες Ικτίνο και από τους αρχιτέκτονες Ικτίνο και ΚαλλικράτηΚαλλικράτη..

• Ήταν αφιερωμένος στη θεά ΑθηνάΉταν αφιερωμένος στη θεά Αθηνά

• The Parthenon was built in the 5The Parthenon was built in the 5thth century B.C. by the architects century B.C. by the architects Iktinos and Kallikratis.Iktinos and Kallikratis.

• It was dedicated to the goddess Athena.It was dedicated to the goddess Athena.

ΑΡΧΑΙΑ ΟΛΥΜΠΙΑΑΡΧΑΙΑ ΟΛΥΜΠΙΑANCIENT OLYMPIAANCIENT OLYMPIA

• Από εκεί ξεκίνησαν οι Ολυμπιακοί Αγώνες το 776 πΑπό εκεί ξεκίνησαν οι Ολυμπιακοί Αγώνες το 776 π..Χ. ΤελούντανΧ. Τελούνταν ανά 4 ανά 4 χρόνια προς τιμή του Δία.χρόνια προς τιμή του Δία.

• This is where the Olympic games started in 776 B.C. They were held every This is where the Olympic games started in 776 B.C. They were held every

4 years in honour of the god Zeus.4 years in honour of the god Zeus.

ΜΥΚΗΝΕΣ-ΜΥΚΗΝΕΣ-MYCENAEMYCENAE

• Η παράδοση αναφέρει ότι τις Μυκήνες ίδρυσε ο ΠερσέαςΗ παράδοση αναφέρει ότι τις Μυκήνες ίδρυσε ο Περσέας .Σήμερα στη θέση .Σήμερα στη θέση αυτή υπάρχει ένα χωριό που λέγεται Μυκήνες . Από τα σωζόμενα ερείπια αυτή υπάρχει ένα χωριό που λέγεται Μυκήνες . Από τα σωζόμενα ερείπια σπουδαιότερα είναι οι δύο βασιλικοί ταφικοί περίβολοι Α και Β.σπουδαιότερα είναι οι δύο βασιλικοί ταφικοί περίβολοι Α και Β.

• According to tradition Mycenae was founded by Perseus. Today, there is a According to tradition Mycenae was founded by Perseus. Today, there is a small village called Mycenae in the same place. The most important of the small village called Mycenae in the same place. The most important of the existing ruins are the two Royal Tombs A and B.existing ruins are the two Royal Tombs A and B.

ΔΕΛΦΟΙ-ΔΕΛΦΟΙ-DELPHIDELPHI

• Οι Δελφοί ήταν αρχαία ελληνική πόλη στην οποία λειτουργούσε το Οι Δελφοί ήταν αρχαία ελληνική πόλη στην οποία λειτουργούσε το σημαντικότερο μαντείο του αρχαίου ελληνικού κόσμου.σημαντικότερο μαντείο του αρχαίου ελληνικού κόσμου.

• Delphi was a Greek city where the most important oracle of the Delphi was a Greek city where the most important oracle of the ancient Greek world operated.ancient Greek world operated.

ΝΑΥΠΛΙΟ-ΝΑΥΠΛΙΟ-NAFPLIO NAFPLIO

• Το Ναύπλιο είναι η πρωτεύουσα του Ν. Αργολίδας και υπήρξε πρωτεύουσα της Ελλάδας από Το Ναύπλιο είναι η πρωτεύουσα του Ν. Αργολίδας και υπήρξε πρωτεύουσα της Ελλάδας από το 1828 ως το 1833.Είναι μία από τις γραφικότερες πόλεις της χώρας. Επίσης είναι το 1828 ως το 1833.Είναι μία από τις γραφικότερες πόλεις της χώρας. Επίσης είναι γνωστή για το Μπούρτζι , μια παλιά φυλακή ,και το ενετικό κάστρο Παλαμίδι.γνωστή για το Μπούρτζι , μια παλιά φυλακή ,και το ενετικό κάστρο Παλαμίδι.

• Nafplio is now the capital of the prefecture of Argolida but it was the capital of GreeceNafplio is now the capital of the prefecture of Argolida but it was the capital of Greece from 1828 to 1833. It is one of the most picturesque cities of the country, known for the from 1828 to 1833. It is one of the most picturesque cities of the country, known for the

‘Bourtzi’, an old prison ,and the Venetian castle called ‘Palamidi’.‘Bourtzi’, an old prison ,and the Venetian castle called ‘Palamidi’.

ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ-ΚΑΣΤΕΛΟΡΙΖΟΣΑΝΤΟΡΙΝΗ-ΚΑΣΤΕΛΟΡΙΖΟSANTORINI-KASTELORIZOSANTORINI-KASTELORIZO

• Η Σαντορίνη ή Θήρα βρίσκεται στις Κυκλάδες του Αιγαίου.Η Σαντορίνη ή Θήρα βρίσκεται στις Κυκλάδες του Αιγαίου. Είναι ένα απ’Είναι ένα απ’ τα πιο τουριστικά μέρη του κόσμουτα πιο τουριστικά μέρη του κόσμου .Η έκτασή της είναι .Η έκτασή της είναι 79,19 τετραγωνικά χιλιόμετρα.79,19 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Έχει ακόμη και ένα ενεργό ηφαίστειο. Έχει ακόμη και ένα ενεργό ηφαίστειο.

• Ανατολικά της Ρόδου βρίσκεται η νήσος Καστελόριζο ή Μεγίστη, το ανατολικότερο άκρο της Ελλάδας .Η έκταση του είναι 9,1 Ανατολικά της Ρόδου βρίσκεται η νήσος Καστελόριζο ή Μεγίστη, το ανατολικότερο άκρο της Ελλάδας .Η έκταση του είναι 9,1 τετραγωνικά χιλιόμετρα.τετραγωνικά χιλιόμετρα.

Santorini or Thira is one of the islands of the Cyclades in the Aegean Sea. It is one of the most popular destinations for tourists Santorini or Thira is one of the islands of the Cyclades in the Aegean Sea. It is one of the most popular destinations for tourists from all over the world. It covers an area of 79.19 m². Santorini also has an active volcano.from all over the world. It covers an area of 79.19 m². Santorini also has an active volcano.

Kastellorizo or Megisti lies in the east of the island of Rhodes. It is the eastern end of the country.Kastellorizo or Megisti lies in the east of the island of Rhodes. It is the eastern end of the country.

The island covers an area of only 9.1 m².The island covers an area of only 9.1 m².

ΜΕΤΕΩΡΑ-ΜΕΤΕΩΡΑ-METEORAMETEORA

• Τα Μετέωρα είναι ένα σύμπλεγμα από τεράστιους Τα Μετέωρα είναι ένα σύμπλεγμα από τεράστιους σκοτεινόχρωμους βράχους που έχουν στην κορυφή τους διάφορα σκοτεινόχρωμους βράχους που έχουν στην κορυφή τους διάφορα μοναστήρια. Από τα τριάντα μοναστήρια σήμερα λειτουργούν μόνο μοναστήρια. Από τα τριάντα μοναστήρια σήμερα λειτουργούν μόνο έξι.έξι.

• Meteora is a complex of huge dark rocks on top of which there are Meteora is a complex of huge dark rocks on top of which there are 30 monasteries built. Only 6 of them are still in operation today.30 monasteries built. Only 6 of them are still in operation today.

ΔΡΑΚΟΛΙΜΝΗ-ΔΕΛΤΑ ΕΒΡΟΥΔΡΑΚΟΛΙΜΝΗ-ΔΕΛΤΑ ΕΒΡΟΥDRAKOLIMNI-DELTA OF EVROS DRAKOLIMNI-DELTA OF EVROS RIVERRIVER

• Το Δέλτα του Έβρου σχηματίζεται στις εκβολές του ποταμού Έβρου και Το Δέλτα του Έβρου σχηματίζεται στις εκβολές του ποταμού Έβρου και συγκαταλέγεται στους σημαντικότερους συγκαταλέγεται στους σημαντικότερους βιοτόπους τις Ευρώπης. Εκεί βρίσκει βιοτόπους τις Ευρώπης. Εκεί βρίσκει καταφύγιο ένας μεγάλος αριθμός ειδών φυτών και ζώων. καταφύγιο ένας μεγάλος αριθμός ειδών φυτών και ζώων.

• Δρακόλιμνη είναι οι αλπικές λίμνες που σχηματίζονται κυρίως σε βουνά.Δρακόλιμνη είναι οι αλπικές λίμνες που σχηματίζονται κυρίως σε βουνά.

• The delta of the river Evros is formed at the mouth of the river in the northeast of The delta of the river Evros is formed at the mouth of the river in the northeast of the country and is considered one of the most important natural preserves of the country and is considered one of the most important natural preserves of Europe. A big number of various species of animals and plants are found there.Europe. A big number of various species of animals and plants are found there.

• Drakolimni (dragon lake) is the name given to ‘alpic’ lakes formed mostly on high Drakolimni (dragon lake) is the name given to ‘alpic’ lakes formed mostly on high mountains all over Greece.mountains all over Greece.