© Grégoire Auger - Brunswick Corporation

Mercury fuerabordas 2008

23

© G

régo

ire

Aug

er

bienvenido al mundo de Mercury#1 On The Water™ signifi ca ser el número 1, el líder en todos los aspectos.

Desde el producto hasta la satisfacción del cliente, Mercury se mantiene por delante de sus competidores en cada movimiento.

Tomemos Verado® como ejemplo. Sólo Mercury ofrece un concepto de motor exclusivo que proporciona el mejor rendimiento del 2 Tiempos en un motor de 4 Tiempos, con prestaciones que mejoran la comodidad y que convierten cada travesía en una experiencia única.

Si tu pasión son los deportes acuáticos, Mercury OptiMax® es tu poder de elección. Mercury

OptiMax, galardonado por segundo año consecutivo con el premio a la satisfacción del cliente de JD Powers and Associates, proporciona un rendimiento en 2 Tiempos con el consumo de combustible y la emisión de escape equivalente a un motor de 4 Tiempos.

Mercury es también líder en tecnología de 4 Tiempos con la gama de motores fueraborda más extensa y moderna de la industria.

En este catálogo te invitamos a descubrir el mundo de Mercury.

Un mundo de placer, emociones y libertad.

45

© A

ndre

a M

usca

tello

ser puroComo un águila que surca los cielos, Verado te impulsa por el agua como ningún otro motor podrá hacerlo. Su exclusivo aspecto respira pura perfección y su silencioso funcionamiento proporciona a tu navegación una armonía perfecta con los bellos colores del agua que le rodea.

ser tu mismoVerado es también un ganador que te permite disfrutar al máximo de tu tiempo en el agua.Aceleración y velocidad punta que cortan la respiración, para esos momentos más exaltados, o funcionamiento extremadamente suave para disfrutar de los momentos de relajación.

ser VeradoHasta el más pequeño detalle de los motores Verado se ha diseñado con el objetivo de despertar tus sentidos y emociones. Pero Verado es mucho más que aspecto, sensación y velocidad. Es escapar a un mundo de puro placer y libertad. Ser Verado en todos los sentidos... viste su exclusiva ropa, mantente al día de las novedades en el sitio web www.mercuryverado.eu o comparte tu pasión en los DIAS VERADO.

67

la potencia más avanzadaAntes de Verado, los fuerabordas de 4 Tiempos convencionales eran fi ables, pero su rendimiento no era del todo satisfactorio. Mercury cambió esta situación al introducir el revolucionario motor Verado de 4 Tiempos. Verado es ahora lo máximo en motor de 4 Tiempos gracias a la combinación del rendimiento producido por el compresor refrigerado y la fi abilidad, control preciso y experiencia de conducción sin igual. Para 2008, Mercury sube aún más el listón con la introducción del nuevo motor de seis cilindros y 300 CV ultra-potentes.

Mercury Verado supera también los requisitos de emisiones de escape y niveles de ruido de la estricta directiva europea sobre embarcaciones recreativas. Con Mercury Verado, mantendrás el agua azul y el aire limpio.

225 / 250 / 300Nuevo

• Compresor

• Alternador de alto rendimiento

• Diseño en línea

• Atenuador del ruido de entrada

• Cambio y aceleración digital (DTS)

• SmartCraft con Engine Guardian

• Diseño bloque con 4 soportes perimetrales

• Sección media avanzada (AMS)

• Dirección asistida electro-hidráulica

• Garantía de 3 años*

* Garantía de fábrica de tres años más garantía contra avería por corrosión de tres añosno aplicable a uso profesional y competición

89

Tal y como sucede con el modelo de seis cilindros, el Verado de cuatro cilindros muestra un carácter futurista por la potencia insuperable y la experiencia de navegación sin precedentes que aporta. Su capacidad de respuesta equiparable a la registrada en la automoción, su notable aceleración y su par motor sin igual se unen a la máxima fi abilidad de la industria y a la dirección hidráulica opcional para crear una experiencia de conducción comparable al rendimiento de nuestro

Verado de seis cilindros. Ligeramente más pequeño, siempre espectacular, siempre el mejor.

Mercury, siempre a la cabeza en innovación, introduce para 2008 el nuevo y ligero cuatro cilindros de 200 CV y una generación de motores Verado rediseñados que alcanzan un ahorro de combustible todavía mayor sin comprometer el rendimiento.

potencia, belleza e innovación, todo en un compacto conjunto

135 / 150 / 175 / 200 Nuevo

• Compresor

• Alternador de alto rendimiento

• Inyección de combustible secuencial multipunto electrónica

• Silencioso de admisión de diseño bidiametral

• Cambio y aceleración digital (DTS)

• Compatible con SmartCraft

• Caja de cambios de alta resistencia

• Doble toma de agua inferior patentada

• Garantía de 3 años*

* Garantía de fábrica de tres años más garantía contra avería por corrosión de tres añosno aplicable a uso profesional y competición

1011

se Verado…en todo momento

Verado es mucho más que un simple motor fueraborda. Es una forma de vida.Ser Verado signifi ca destacar en la multitud y liderar el camino.Eres un ganador, asumes riesgos y siempre vas por delante del resto.Te gusta llegar al extremo y nunca te conformas con el segundo puesto.

Todos estos valores forman parte de Verado. En el mar y en la tierra.

1213

La tecnología marina SmartCraft® integra todas las funciones de la embarcación y el motor en un sistema de fácil manejo. SmartCraft maximiza el rendimiento y aporta una mayor sensación de seguridad gracias a sus innovadoras funciones, como el Engine Guardian, un sistema proactivo de alerta al navegante que advierte sobre cualquier anomalía.

El exclusivo sistema de gestión del motor SmartCraft regula de forma automática el motor para obtener el mejor resultado en todas las condiciones, y proporciona al puesto de mando información continua con solo pulsar un botón.

SmartCraft está disponible en todos los motores Mercury Verado, OptiMax y algunos motores de 4 Tiempos concretos. La información puede visualizarse tanto en indicadores digitales específi cos y/o en GPS Navman como en pantallas de localizadores de redes.

La avanzada tecnología SmartCraft supervisa el fl ujo de combustible, el consumo de combustible, la autonomía estimada, el nivel de trim, el rumbo, la temperatura del aire, agua y motor, los niveles de carga de la batería y la velocidad y el régimen de las RPM del motor, e incluso proporciona consejos de funcionamiento y mantenimiento. Todo ello resulta

controles e instrumentos digitales SmartCraft

en un sistema de información y control en tiempo real de primera calidad.

La gama SmartCraft ofrece también características innovadoras, como el Troll Control™, que permite mantener un ritmo de vueltas constantes para la pesca a baja velocidad.

Engine Guardian emplea más de 40 sensores para una resolución de problemas avanzada del motor, se ha diseñado para que reduzca de forma automática la potencia del motor para protegerlo en caso de sobrecarga.

Los exclusivos controles DTS de Mercury emplean la tecnología fl y-by-wire más reciente para realizar los cambios de marcha de forma instantánea y suave como la seda..

DTS proporciona respuesta de aceleración inmediata y maniobras de atraque más sencillas y fáciles de controlar, se acaba con la necesidad de ajustar los cables.

DTS elimina el esfuerzo requerido para los ajustes de la aceleración y el cambio que exigen los largos cables de control remoto convencionales.

DTS se incluye de forma estándar en todos los motores Verado y está disponible en algunos modelos OptiMax.

1415

© G

régo

ire

Aug

er

Mercury OptiMax óptima efi ciencia, máximo rendimientoNinguna marca de motores ha impulsado a tantos campeones como Mercury.En 2007, Mercury demostró su supremacía al ocupar las 12 primeras posiciones de la dura carrera de resistencia del las 24 horas de Rouen, también propulsó al ganador del Campeonato del Mundo de Resistencia 24 horas en la carrera de embarcaciones semirrígidas de San Petersburgo y dominó el circuito de carreras de F1.

Iguálate a estos famosos campeones y propulsa tu embarcación con un motor fueraborda Mercury OptiMax.OptiMax es el único que proporciona una óptima efi ciencia con el máximo rendimiento.

1617

vaya a por lo máximo con OptiMaxNingún motor de inyección directa de combustible ostenta más experiencia, pruebas o éxitos que Mercury OptiMax.

No es de extrañar que OptiMax lidere una y otra vez todas las categorías de inyección directa en potencia, efi ciencia en consumo de combustible, fi abilidad y versatilidad.

Características que derivan en una completa gama de potencia con mayores y mejores resultados.

OptiMax puede ahorrar una cantidad considerable de combustible, incluso en comparación con muchos motores de 4 Tiempos de su clase. Los motores OptiMax de 3L y 2,5L, más ligeros que los de 4 Tiempos de su clase, tienen un peso adecuado para cualquier tipo de embarcación, y presentan una aceleración y un rendimiento general excelentes. Resulta sorprendente, con OptiMax, también se puede pescar al curricán a velocidades menores que con muchos motores de 4 Tiempos de potencia similar. Esto sí que es versatilidad.

135 / 150 / 175 / 200 / 225

En 2007, por segundo año consecutivo, JD Powers & Associates situó a Mercury OptiMax en la cabeza de la lista de satisfacción del cliente en la categoría de motores fueraborda de 2 Tiempos.

(1) El sitio Web de Mercury presenta el programa Propeller Selector. Visita www.mercurymarine.com y haz clic en el enlace para hélices “propellers”. * No aplicable al uso profesional y competición

• Inyección Directa (DFI) 2 TiemposEmplea un 45% menos de combustible que los fuerabordas de 2 Tiempos tradicionales, incluye sistema de arranque instantáneo “turn-key” y no emite humo.

• Inyección directa de combustible DFI a baja presiónMenor tensión sobre los componentes comparado con fuerabordas DFI de la competencia, lo que aumenta la fi abilidad y prolonga la vida del motor.

• Alternador de alto rendimiento de 60 AMás potencia para mantener las baterías cargadas en todo momento.

• Bloque motor compacto en 60 gradosLigero, máxima aceleración de salida y velocidad punta.

• Compresor de Aire OptiMaxPara una efi ciencia de combustión máxima, un uso de combustible mínimo y emisiones reducidas.

• Compatible con SmartCraftIntegra todas las funciones de la embarcación y el motor para proporcionar información más fi able y una sensación de seguridad mayor.

• Caja de cambios diseñada por MercuryManejo de la embarcación mejorado y velocidades punta más altas.

• Más componentes de acero inoxidableOptiMax integra más componentes de acero inoxidable que los motores de la competencia para prolongar la vida del motor y reducir el mantenimiento.

• Hélices MercuryConsigue el mejor rendimiento para tu motor y optimiza el ahorro de combustible1.

• Garantía de 3 años*Garantía de fábrica de tres años más garantía contra avería por corrosión de tres años.

1819

óptimo rendimiento, máxima efi ciencia, mínimo tamaño

Los motores fueraborda OptiMax de 1,5L proporcionan la potencia de la inyección directa de combustible en embarcaciones de pequeño y mediano tamaño. Los modelos OptiMax 75, 90 y 115 aportan una potencia y aceleración de alta intensidad con niveles sonoros bajos y un sistema de combustión efi ciente y limpio.

Así que si te preocupan los factores fi abilidad y durabilidad, es fácil de entender por qué los navegantes votaron a OptiMax, por segundo año consecutivo, como el número 1 en satisfacción del cliente.

75 / 90 / 115


• Inyección Directa (DFI) 2 TiemposEmplea un 45% menos de combustible que los fuerabordas de 2 Tiempos tradicionales, incluye sistema de arranque instantáneo “turn-key” y no emite humo.

• Silenciador bypass de aireLos OptiMax 1.5 L son extremadamente silenciosos, incluso a altas RPM.

• Peso más ligeroOptiMax es más ligero que los motores de 4 Tiempos, siendo la opción ideal para embarcaciones de menor tamaño.

• Compresor de aire OptiMaxPara una efi ciencia de combustión máxima, un uso de combustible mínimo y emisiones reducidas.

• Compatible con SmartCraftIntegra todas las funciones de la embarcación y

el motor para proporcionar información más fi able y una sensación de seguridad mayor.

• Caja de cambios diseñada por MercuryManejo de la embarcación mejorado y velocidades punta más altas.

• Más componentes de acero inoxidableOptiMax integra más componentes de acero inoxidable que los motores de la competencia para prolongar la vida del motor y reducir el mantenimiento.


• CARB 3-StarRespetuoso con el medio ambiente.

• Garantía de 3 años*Garantía de fábrica de tres años más garantía contra avería por corrosión de tres años.

En 2007, por segundo año consecutivo, JD Powers & Associates situó a Mercury OptiMax en la cabeza de la lista de satisfacción del cliente en la categoría de motores fueraborda de 2 Tiempos.

2021

© W

illia

m P

ayne

Mercury 4 Tiempos, fáciles de tener, fáciles de operarMercury lleva mucho tiempo a la cabeza de la industria en potencia fueraborda limpia, silenciosa y con consumo efi ciente de combustible. Y ahora, la ventaja sobre sus competidores es aún mayor. Los ingenieros de Mercury han combinado ingeniería innovadora con prestaciones avanzadas de fi abilidad, y han conseguido un funcionamiento más limpio y silencioso y un rendimiento más suave y con mejor respuesta en la gama de fuerabordas 4 Tiempos de Mercury, reduciendo al mismo tiempo el consumo de combustible y el mantenimiento.

Los Mercury 4 Tiempos constituyen, con diferencia, la gama de potencias EFI más extensa.

2223

mejor navegación gracias al mejor rendimiento EFI en su clase

Todas las ventajas de los motores Mercury 115 – 100 – 80 EF, desde su arranque fi able e instantáneo a su funcionamiento limpio y silencioso, además de un impecable rendimiento en casi todas las condiciones, convierten estos modelos en la elección perfecta para tu embarcación. Basados en la plataforma de diseño Verado, estos motores proporcionan la potencia de confi anza con la capacidad necesaria que necesitas, añadido al efi ciente consumo de combustible. Los Mercury 115 – 100 – 80 EFI son la última generación de potencia EFI en su clase.

80 / 100 / 115

(1) El sitio Web de Mercury presenta el programa Propeller Selector. Visita www.mercurymarine.com y haz clic en el enlace para hélices “propellers”. * No aplicable al uso profesional

• Plataforma de diseño VeradoDiseñado para soportar las condiciones más duras.

• Inyección electrónica de combustibleGarantiza el arranque instantáneo, un fantástico rendimiento en todos los sentidos y una fi abilidad total.

• Alternador de alto rendimiento de 50 AEl alternador más potente de su clase.

• Diseño en líneaPar motor y potencia máximos.

• Diseño silenciosoExcepcionalmente silencioso en todo el rango de RPM posibles, con el mejor nivel sonoro de su clase a bajas RPM.

• Compatible con SmartCraftIntegra todas las funciones de la embarcación y

el motor para proporcionar información más fi able y una sensación de seguridad mayor.

• Engine GuardianProtege tu inversión y experiencia de navegación advirtiendo con rapidez sobre la desviación del funcionamiento del motor con respecto a su diseño.

• Toma de agua dulceUna cómoda prestación que te ayudará a impedir la corrosión de las piezas internas del motor.


• Garantía de 2 años*Garantía de fábrica de dos años más garantía contra avería por corrosión de tres años.

Modelos EFI

2425

fi abilidad para toda la vidaUna de las principales prioridades de la gama media de motores Mercury 4 Tiempos es proporcionarte total tranquilidad. Desde el momento en el que giras la llave hasta tu viaje de pesca número cien, y mucho más, puedes contar con su funcionamiento efi ciente. La avanzada tecnología, los componentes duraderos, las funciones inteligentes y el ahorro de combustible sin igual, junto con la mejor cobertura de garantía de la industria, te proporcionará la seguridad que esperas en tu motor durante muchos años.

40 / 50 / 60

• Nueva caracasa de motorDiseñado para convertir estos motores en los más silenciosos en su clase.

• Inyección electrónica de combustible (EFI)Garantiza un arranque instantáneo, un fantástico rendimiento en todos los sentidos, una fi abilidad total y un gran ahorro de combustible.

• Diseño en líneaPar motor y potencia máximos.

• Compatible con SmartCraft y Troll ControlConecta tu motor con los instrumentos Troll Control y SmartCraft. Te permitirán bajar las RPM hasta 550 para pesca al curricán o zonas de velocidad reducida.

• Engine GuardianProtege tu inversión y experiencia de navegación en navegación advirtiendo con rapidez si el funcionamiento del motor no va según lo previsto.

• Modelos BigFootLos modelos BigFoot aportan más empuje y rendimiento en las embarcaciones más grandes y pesadas e incorporan ejes y piñones reforzados para las condiciones más duras.

• Cambio fácilLa caja de cambios de F60/50/40 se ha diseñado para proporcionar un cambio de marcha sencillo y suave.




Modelos EFI

2627

los primeros modelos EFI con arranque manual

La historia de Mercury es una leyenda en innovación. Desde que, en 1939, Carl Kiekhaefer, padre de los fueraborda Mercury, construyó el primer fueraborda con pistones de aluminio forjado, Mercury ha ido estableciendo las pautas de todos los aspectos del diseño y la innovación en náutica. Una vez más, Mercury vuelve a sentar las bases de la industria con la introducción de los primeros fueraborda EFI en la categoría 25/30 CV, siendo incluso el primero en ofrecer un sistema EFI con arranque manual en los modelos 25 y 30 CV.

25 / 30

* No aplicable al uso profesional

• Inducción de aire con cubierta regladaElimina la entrada de agua y los convierte en los motores más silenciosos de su clase.

• Inyección electrónica de combustible (EFI)Garantiza el arranque instantáneo, un fantástico rendimiento en todos los sentidos, una fi abilidad total y un gran ahorro de combustible.

• Arranque manual en modelos electrónicosTodos los modelos de arranque electrónico incorporan de fábrica un arranque manual para mayor tranquilidad.

• Tres cilindros en líneaTres cilindros y diseño en línea para un rendimiento mejorado.

• Alternador de 15 APermite mantener la batería cargada para hacer funcionar los sistemas electrónicos de a bordo.

• Mando popero multifunciónTodo el control con una sola mano. Puedes controlar el cambio del motor, la velocidad y dirigir la embarcación desde el mando popero. También puedes ajustar la fricción de aceleración.

• Doble toma de agua inferiorObtiene el mejor rendimiento de tu motor y lo protege del sobrecalentamiento, especialmente al navegar en aguas poco profundas y con alta presencia de algas.

• Sistema de escape a través de la hélicePara un funcionamiento silencioso y sin humos.


Modelos EFI

2829

nueva potencia en 4 Tiempos para completar la familia

Todos los modelos de 8, 9,9, 15 y 20 CV de 4 Tiempos están cargados de prestaciones diseñadas para ofrecer un funcionamiento seguro, sencillo y libre de problemas.

Potencia pequeña y portátil para un gran placer.

El nuevo Mercury 4 Tiempos de 20 CV interesará sin duda a muchos entusiastas de las embarcaciones pequeñas de fi bra de vidrio, de aluminio, neumáticas o semirrígidas. Estos nuevos motores se caracterizan por su suave y silencioso rendimiento, el nivel reducido de emisiones y el bajo consumo de combustible, además de por su atractivo diseño moderno.

8 / 9.9 / 15 / 20 Nuevo


• Dos cilindrosSuave funcionamiento y mayor potencia.

• LigeroLos motores más ligeros en su clase para aumentar la comodidad.

• Arranque manual en modelos electrónicosTodos los modelos de arranque electrónico incorporan de fábrica un arranque manual para mayor tranquilidad.

• Bomba de cebado de combustible (8/9.9/20)La exclusiva bomba de cebado de combustible de Mercury garantiza el arranque al instante.

• Alerta visual de baja presión de aceiteProtege tu inversión y te proporciona total tranquilidad.

• Mando popero multifunción (8/9.9/20)Todo el control con una sola mano. Puedes controlar el cambio del motor, la velocidad y dirigir la embarcación desde el mando popero.

También puedes ajustar la fricción de aceleración.

• Mando popero 180º (8/9.9/20)El mando popero se levanta para una mayor comodidad durante la navegación y se repliega para permitir un almacenamiento compacto.

• Modelos BigFootLos modelos BigFoot aportan más empuje y rendimiento en las embarcaciones más grandes y pesadas e incorporan ejes y piñones reforzados para las condiciones más duras.

• 5 posiciones de trimado y dispositivo para aguas poco profundasUtiliza tu motor en cualquier lugar, incluso en aguas poco profundas.



3031

cogerlo y salir a navegarLlevar la diversión consigo mismo es la gran ventaja de las embarcaciones pequeñas y en especial cuando se trata de una neumática. Mercury presenta una completa línea de motores fueraborda portátiles de 4 Tiempos que son extremadamente ligeros, con la gama más amplia de potencias donde elegir. Toda la gama cuenta con una gran simplicidad de funcionamiento y portabilidad gracias a sus prestaciones sencillas e inteligentes. Además, su rendimiento limpio y silencioso y su bajo consumo de combustible los convierte en la elección de potencia más clara.

2.5 / 3.5 / 4 / 5 / 6


• Motor de gran cilindradaRendimiento superior y mayor efi ciencia en consumo de combustible.

• Sistema de descompresión (4/5/6)El sistema automático de descompresión de los cilindros garantiza un arranque sin esfuerzo.

• Depósito de combustible integrado (2.5/3.5/4)Depósito de combustible integrado con válvula de cierre para maximizar el espacio en la embarcación.

• Encendido CDISistema de encendido que no requiere mantenimiento y facilita el arranque.

• Sistema de alerta visualSistema de alerta visual de presión baja de aceite para una tranquilidad máxima.

• Acelerador giratorioEl control con una sola mano.

• 6/4 posiciones de trimadoLas seis posiciones de trimado (4/5/6), cuatro en los 3,5/2,5, permiten, junto con el dispositivo de navegación en aguas poco profundas, acceder con sencillez a lugares remotos y sin mucha profundidad.



3233

hélices Mercury Junto con el motor, la hélice es el factor más importante para el correcto rendimiento de la embarcación.Es esencial seleccionar con acierto la hélice para garantizar el funcionamiento más adecuado de la conducción, la velocidad, la aceleración, la vida del motor, el ahorro de combustible e, incluso, la seguridad.Disponemos de más de 700 modelos, más que ningún otro fabricante, desde hélices estándar hasta hélices personalizadas de alto rendimiento para competición.Contamos con una sólida reputación por nuestras hélices de calidad superior, elevada resistencia, durabilidad y rendimiento en todos los aspectos.Mercury es el principal diseñador y fabricante de hélices del mundo. Visita www.mercurymarine.com/prop_selector para elegir la hélice más adecuada para tu embarcación dependiendo del tipo de navegación que deseas.

EnertiaNueva y revolucionaria hélice fabricada con nuestra exclusiva aleación X7. Aporta la máxima aceleración y velocidad punta gracias a unas palas más fi nas y a los mayores ángulos de caída. El diseño más avanzado para embarcaciones de potencia superior. Con pasos de 14” a 22”.

VengeanceUn diseño de pala demostrado y fabricado en acero inoxidable en ambos sentidos de rotación con pasos de 9” a 25”. Mejor aceleración y manejo que las hélices de aluminio de tres palas convencionales y cinco veces más resistente.

Laser IISi te gusta correr rápido y sin peso, ésta es tu hélice. Las palas más fi nas reducen el arrastre y aumentan la velocidad. La hélice está disponible en ambos sentidos de rotación con pasos de 19” a 25”.

Trophy PlusHélice de cuatro palas de acero inoxidable con pasos de 12” a 23” que proporciona una elevación de la proa increíble, mejora el manejo de la embarcación y permite alcanzar el planeo rápidamente. La hélice idónea para aplicaciones de ski y wakeboard. Para fuerabordas de 75 CV y superiores.

Trophy SportLas mismas características que la Trophy Plus, pero para fuerabordas de entre 30 y 60 CV.

Tempest PlusGran diámetro para espejos de popa elevados y motores más grandes. Mayor aceleración y mejor manejo. Con pasos de 13” a 29”.

Mirage PlusDiseñada para potencias superiores y motores más pesados. Con pasos de 13” a 29”.

VensuraPara aplicaciones dobles de motor. Su rendimiento es excelente en embarcaciones deportivas y off shore. Con pasos de 17” a 23”.

Revolution 4Para un mayor rendimiento en grandes embarcaciones fueraborda deportivas. Mejora increíblemente la aceleración de rango medio y velocidad punta. Con pasos de 19” a 23”.

Highfi veUna innovadora hélice de 5 palas para una aceleración suave y el arrastre de esquiadores sin esfuerzo. Con pasos de 17” a 26”.

antes de la temporada >> los preparativos previosLa pretemporada es la época más emocionante del año. Se sacan las embarcaciones y los motores de los garajes y se empieza a prepararlos para la próxima temporada de verano. Quicksilver ofrece una completa gama de productos que te permitirán tener tu motor y embarcación en perfecta forma para una temporada repleta de emociones náuticas. Acude a tu Concesionario en primavera y visita www.quicksilvertune-up.com si deseas más información sobre nuestra campaña de promoción de pretemporada.

cuida y protege a tu motorCuando has decidido invertir en la magnífi ca ingeniería de un motor fueraborda Mercury, parece lógico conservar esta excelencia y preservar su garantía realizando el mantenimiento únicamente con accesorios, piezas y productos de mantenimiento Quicksilver. Quicksilver es la marca de repuestos y accesorios más respetada en post-venta a nivel mundial, porque todos sus productos se desarrollan específi camente para su uso en el medio marino.¡Solicita a tu Concesionario que use únicamente productos Quicksilver!

durante la temporada¿A quién le apetece acudir al Concesionario en plena temporada de verano? Para conservar tu motor en perfecta forma y con un funcionamiento sin problemas, necesitas el mejor aceite. Quicksilver ofrece una completa gama de aceites de primera calidad para aprovechar al máximo la potencia de tu motor.¿Quieres probar algo nuevo? Visita tu Concesionario Mercury y descubre la amplia gama de accesorios para deportes náuticos de Quicksilver.

después de la temporada >> la preparación para el inviernoTras una temporada náutica llena de diversiones, tu motor necesita un descanso en invierno. El otoño es la época perfecta para preparar tu embarcación y motor de cara al invierno. Quicksilver ofrece la gama de productos más extensa para el invernaje, que te permitirán mantener tu motor y embarcación en perfecto estado durante esos meses. Acude al Concesionario y visita www.quicksilverwinterization.com si deseas más información sobre nuestra campaña de promoción para el invernaje.

3435

especifi cacionesModelos(1) Kilovatios(2) RPM máximas Cilindros Cilindrada Arranque Relación

de engranajes Cambios Dirección

MERCURY VERADO

300-

225

NUEVO Verado 300 • Verado 250 • Verado 225

221 • 183 • 165 kW

5800-6400 6 (en línea) 2598 cc Eléctrico («Turn-key») 300: 1,75:1 250 • 225: 1,85:1

Avante (A) - Neutral (N) - Retroceso (R)

Electro-hidráulica con cilindro hidráulico

integral

200-

135

NUEVO Verado 200 • Verado 175 •

Verado 150 • Verado 135

147 • 129 • 110 • 99,2 kW

200 • 175 • 150: 5800-6400 135: 5200-6400

4 (en línea) 1732 cc Eléctrico («Turn-key») 2,08:1 Avante (A) - Neutral (N) - Retroceso (R)

A distancia

MERCURY 4 TIEMPOS

115-

80

115 EFI • 100 EFI • 80 EFI

84,5 • 73,5 • 58,8 kW

115: 5800-6400 100 • 80: 5000-6000

4 (en línea) 1732 cc Eléctrico («Turn-key») 115: 2,07:1100 • 80: 2,33:1


A distancia

60-4

0

60 EFI + BIGFOOT • 50 EFI

44,1 • 36,8 kW 5500-6000 4 (en línea) 995 cc Eléctrico («Turn-key») 1,83:1BIGFOOT: 2,33:1


A distancia

40 EFI 29,4 kW 5500-6000 3 (en línea) 747 cc Eléctrico («Turn-key») 2,00:1 Avante (A) - Neutral (N) - Retroceso (R)

A distancia

30-2

5 30 EFI • 25 EFI 22,1 • 18,4 kW 30: 5250-625025: 5000-6000

3 (en línea) 526 cc Manual o eléctrico «Turn-key»

1,92:1 Avante (A) - Neutral (N) - Retroceso (R)

Mando popero o a distancia

20

NUEVO 20 14,7 kW 5000-6000 2 (en línea) 351 cc Manual o eléctrico 2,15:1 Avante (A) - Neutral (N) - Retroceso (R)


15-8

15 11 kW 4500-5500 2 (en línea) 323 cc Manual o eléctrico 2,00:1 Avante (A) - Neutral (N) - Retroceso (R)


9.9 • 8 7,3 • 5,9 kW 5000-6000 2 (en línea) 209 cc Manual o eléctrico 2,08:1 Avante (A) - Neutral (N) - Retroceso (R)

9.9: Mando popero o a distancia8: Mando popero

6-2.

5

6 • 5 • 4 + SAILPOWER 4,4 • 3,68 • 2,9 kW 6: 5000-6000 5 • 4: 4500-5500

1 123 cc Manual 2,15:1 Avante (A) - Neutral (N) - Retroceso (R)

Mando popero

3.5 • 2.5 2,6 • 1,8 kW 5000-6000 1 85 cc Manual 2,15:1 Avante (A) - Neutral (N) Mando popero

MERCURY OPTIMAX

225-

135

225 • 200 OptiMax 165 • 147 kW 5000-5750 V-6 (60°) 3032 cc Eléctrico («Turn-key») 1,75:1 Avante (A) - Neutral (N) - Retroceso (R)

A distancia

175 • 150 • 135 OptiMax 129 • 110 • 99,2 kW 175 • 150: 5250-5750135: 5000-5600

V-6 (60°) 2507 cc Eléctrico («Turn-key») 175 • 150: 1,87:1135: 2,00:1


A distancia

115-

75 115 • 90 •75 OptiMax

84,5 • 66,2 •55,1 kW

5000-5750 3 (en línea) 1526 cc Eléctrico («Turn-key») 115: 2,07:190 • 75: 2,33:1


A distancia

Para más información sobre la hélice más adecuada, por favor consulte con su concesionario.

Sistema alternador(3) Posiciones de regulación

Depósito de combustible Tipo de gasolina Peso(4) Altura recomendada del espejo

de popa de la embarcación Sistema de admisión Contra-rotación

Accionado por correa 70 amp. (882 vatios)

Power trim y tilt programable – SmartCraft

Opcional Verado 300: Sin plomo 98 octanos

recomendado para el máximo rendimiento

Verado 250 • 225: Sin plomo 90 octanos mín.

288 kg 508 mm (L) - 635 mm (XL) - 762 mm (XXL)

SmartCraft DTS(Cambio & Acelerador Digital),

compresor de aire refrigerado y control

electrónico de la presión de carga

Solo disponible en el modelos XL, XXL


Power trim y tilt con programación SmartCraft para tilt

Opcional Sin plomo 90 octanos mín. 231 kg 508 mm (L) - 635 mm (XL) SmartCraft DTS(Cambio & Acelerador Digital),

compresor de aire refrigerado y control

electrónico de la presión de carga

Solo disponible en el modelo XL


Power trim de serie Opcional Sin plomo 90 octanos mín. 181 kg 115 • 100: 508 mm (L) - 635 mm (XL)80: 508 mm (L)

4 válvulas. Doble árbol de levas

No disponible

18 amp. (223 vatios) Power trim de serie De serie 25 L Sin plomo 90 octanos mín. 112 kgBIGFOOT: 120 kg

508 mm (L) 2 válvulas en culata movidas por árbol de levas

No disponible

18 amp. (223 vatios) Modelos disponibles con Power trim y activado por gas

De serie 25 L Sin plomo 90 octanos mín. 98 kg 381 mm (C)508 mm (L)

2 válvulas en culata movidas por árbol de levas

No disponible

15 amp. (186 vatios) 30: Activado por gas o Power trim 25: Manual o Power trim

De serie 25 L Sin plomo 90 octanos mín. 30: 78 kg25: 71 kg

381 mm (C)508 mm (L)


No disponible

11 amp. (139 vatios) 5 y dispositivo para navegar en aguas

poco profundas

De serie 12 L Sin plomo 90 octanos mín. 51,6 kg 381 mm (C)508 mm (L)


No disponible

Manual 6 amp. (76 vatios) Eléctrico 10 amp. (126 vatios)

5 y dispositivo para navegar en aguas poco profundas

De serie: M, ML (Opcional: E, EL)



No disponible

6 amp. (76 vatios) en modelos encendido eléctrico




No disponible

Opcional 4 amp. (50 vatios) encendido, 2 amp. (25 vatios) de carga

4 SAILPOWER: De serie con rectifi cador


6 • 5: De serie 12 L4 + 4 SAILPOWER:

Integral 1,1 L

Sin plomo 90 octanos mín. 25 kg 381 mm (C)508 mm (L)

4 SAILPOWER: 508 mm (L)

2 válvulas en culata movidas por varillas de empuje

No disponible

No disponible 4 Integral 1,3 L Sin plomo 90 octanos mín. 17 kg 3.5: 381 mm (C)508 mm (L)

2.5: 381 mm (C)

2 válvulas en culata movidas por varillas de empuje

No disponible


Power trim de serie Opcional Sin plomo 90 octanos mín. 225 kg 508 mm (L) - 635 mm (XL) Inyección directa de combustible en 2 fases



Power trim de serie Opcional Sin plomo 90 octanos mín. 195 kg 508 mm (L) - 635 mm (XL) Inyección directa de combustible en 2 fases



Power trim de serie Opcional Sin plomo 90 octanos mín. 170 kg 115: 508 mm (L) - 635 mm (XL)90 • 75: 508 mm (L)

Inyección directa de combustible en 2 fases

No disponible

(1) La disponibilidad de modelos puede variar de un país a otro. Consultar con su Concesionario para ampliar la información. (2) Medidos en el eje de la hélice conforme al ICOMIA 28. (3) Requiere un rectifi cador para completar la instalación en modelos con arranque manual. De serie en modelo 4 Sailpower. (4) Las especifi caciones del peso en seco son para los modelos más ligeros y no incluyen el aceite del motor, hélice o instrumental.

Tecnología Marina Integrada SmartCraft de serie.

BRUNSWICK MARINE in EMEAISO 9001 - 2000 CERTIFIED

Mantente informado de las evoluciones de Mercury, Quicksilver y otras marcas de la familia Brunswick Marine.

Los siguientes sitios Web te proporcionarán una extensa información sobre los productos.

www.mercurymarine.com sitio Web de Mercury Marine USA

www.mercuryverado.eu sitio Web europeo dedicado a Verado

www.Quicksilverwinterization.com sitio Web europeo dedicado al invernaje de los productos

www.Quicksilvertune-up.com sitio Web europeo dedicado a los preparativos de pre-temporada

www.BrunswickMarineEMEA.com sitio Web corporativo para Europa.

Tu portal para todos los productos, servicios y marcas de Brunswick Marine in EMEA

mantente informado

La apuesta por la calidad de Brunswick Marine in EMEA

es el certifi cado ISO 9001:2000

© 2007 Brunswick Marine in EMEA. Reservados todos los derechos. Brunswick Marine in EMEA investiga de forma continua métodos nuevos para mejorar los productos que diseña, fabrica y distribuye. Se realizan todos los esfuerzos posibles para producir documentación actualizada de ventas y servicio. Continuamente se están realizando cambios en las especifi caciones de los motores, las embarcaciones y los accesorios. Este catálogo no debe considerarse una guía exacta de las especifi caciones más recientes, ni constituye una oferta de venta de cualquier motor, embarcación o accesorio concreto. Los distribuidores y representantes no son agentes de Brunswick Marine in EMEA, ni son una de sus fi liales, y no están autorizados a vincular a Brunswick Marine in EMEA mediante compromisos o declaraciones realizados de forma expresa, incluida sin limitación la declaración de productos, ventas, aplicaciones o mantenimiento. No todos los productos están disponibles en todos los países. Algunos de los productos que se muestran en este catálogo incorporan accesorios opcionales. Consulte con su Concesionario. visite http://www.BrunswickMarineEMEA.com

E - P

rinte

d in

Bel

gium

. Par

t #: 9

0-81

3351

-08

Documents

© Grégoire Auger - Brunswick Corporation