CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .DQc I~p - TlJ do - H~nh phuc

THOA THU~N KHUNG

Goi th~u s8 3 - Thu8c c6 truyen, thu8c duo'c 1i~1IS8 03/2019/. n.U ..ITTK-BVLL

Can cir Luat D&uthau s6 43/2013/QH13 ngay 26/11/2013 cua Quoc hoi;

Can cir Nghi djnh s6 63/2014/ND-CP ngay 2616/2014 cua Chinh phu quydinh chi tiSt thi hanh mot s6 diSu cua Luat D&uth~u vS Iva chon nha thau;

Can cir bien ban thuong thao hop d6ng G6i th~u s6 3 - Thu6c c6 truyen, thu6cdiroc lieu s6 03/2019/,aUIBBTT- DTT da diroc Benh vien Le LQ'iva nha thauky ngay 30/12/2019;

Can cir Quyet dinh s6 39/QD-SYT ngay 2010112020 ella Giam d6c Sa Y tStinh Ba Ria - Viing Tau vS viec phe duyet kSt qua lua chon nha th~u cua G6i thaus6 3 - Thu6c c6 truyen, thu6c diroc lieu;

Hom nay, ngay 04 thang 02 nam 2020, tai Benh vien Le LQ'i tinh Ba Ria -Vung Tau, chung toi g6m:

Chi. d~u tu' (ben A): B:¢NH VI:¢N LE LQ'I

- D(;lidi~n la Ong: NguySn Thanh PhuO'c, chuc Vl) : Giam d6c.

- Dia chi: S6 22, Le LQ'i,Phuo'ng 1, thanh ph6 Vung Tau, tinh Ba Ria - VungTau,

- Di~n tho(;li:02543 832667, Fax: 02543810607Nha thfiu (ben B): CONG TY TRAcH NI-II:¢M HUu H~N THUONGM~I DUQ'C PHAM DONG A.Dia chi: Lo A2 - CN3 C\lm Cong Nghi~p Tir Liem, Phuo'ng Minh Khai,Qu~n B~c Tir Liem, TP Ha N9iDi~n tho(;li:02837657999Tai khoim: 12410003795343 t(;liNgfm Hang BIDV chi nhanh Hoan KiSm, HaN9iMas6thuS:0100274124D(;lidi~n la: DS. LE MINH NGUY:¢T Chu'c V\l : Giam D6cDON Vl DUQ'C UY QUYENCHI NHA.NH CONG TY TNHH THUONG M~I DUQ'C PHAM DONG,ADia chi: 283/26-28 Cach M(;lngThang Tam, Phuo'ng 12, Qu?n 10, TPHCMDi~n tho(;li : 02837657999 Fax: 02837657333Email: donga.hcm@dap.vn

Tai khoan : 0421003870883 tai NH Thuong M?i C6 Ph~n Ngoai thuong Vi~tNarn - Chi Nhanh Hung Vuong - TP.HCMMa ngan hang: 3783189Mas6thuS: 0100274124003D?i dien la:NGUYEN NGQC PHUONG TVChirc vu : Ph6 Giam D6c(Giay uy quyen s6 02/20 19/UQ-QD ky ngay 02 thang 04 nam 2019)

Hai ben thoa thuan ky kSt Thea thuan khung vS viec cung cap hang h6a voicac noi dung sau:

1. Pham vi cung cfip, tr] gia va sa luo'ng hang hoa

Hang h6a, tri gia va s6 hrong hang h6a cung cap cho tung co sa kham chuabenh tren dia ban tinh duoc neu chi tiSt tai Danh muc trung th~u giri kern cungQuyet dinh s6 39IQD-SYT ngay 2010112020 cua Giam d6c Sa Y ts tinh Ba Ria -Viing Tau vS viec phe duyet kSt qua Iva chon nha th~u cua G6i th~u s6 3 - Thu6cc6 truyen, thuoc diroc lieu.

Nha th~u cam kSt cung ling trong truong hQ'pB~nh vi~n Le LQ'i c6 van bandiSu chuySn rn~t hang, s6 IUQ'ngrn~t hang t1'ungth~u giua cac dan vi su d\lng. Vi~ccung c~p hang h6a phai tren cO'sa h9P d6ng va ph\l Ivc hQ'pd6ng duQ'cky kSt v6'itung dan vi sir dl;lDg.

Ben rnai th~u duQ'cphep tang ho~c giarn s6 1uQ'ngt6i da kh6ng qua 10% theas6 IUQ'ngclla tUng rn~t hang trong h6 sa rno'i th~u rna kh6ng c6 b~t ky thay d6i naovS dan gia hay diSu ki~n, diSu khoan Id1ac,

2. V~ chfit Im}'ng hang hoa:

Nha th<1udam baa cung u'ng hang h6a dung ch,lt lUQ'ngtrong h6 sa dVth<1uvahQ'pd6ng da ky v6'i cac don vi su dVng.

3. v~sa dang ky lU'll hanh:

Nha th<1ucung ling hang h6a phai c6 s6 dang ky lUll hanh nhu t1'ongh6 sa dVth~u. Trong tho'i gian thvc hi~n hQ'Pd6ng, t1'uang hQ'p s6 dang ky trong h6 sa dVth~u hSt hi~u Ivc va m~t hang d6 duQ'cCvc Quan Iy DuQ'c gia h?n s6 dang ky ho~cc~p s6 dang ky m6'i, nha th~u phai gui van ban dS ngh! dU9'Cthay s6 dang ky vacung c~p cac tai li~u lien quan dSn s6 dang ky Cllam~t hang d6 dSn Ben rnai th~u.

4. Thcri gian, dja di~m giao hang:

- Hang h6a duQ'cgiao nhiSu dQ'tt1'ongnarn thea dV t1'uclla cO'sa kham, chu'ab~nh thea dt1l1gcac diSu khoan l11anha th~u cam kSt trong h6 sa dlJ th~u,

- Trong thai gian 48- 72 gia sau khi nh~n duQ'cdan d~t hang 11hath<1use cungc~p dll cac m~t hang thea yeu c~u Clla Clla cO'sa kham chua b~nh va giao t?i khoCllacac dan vi nay.

5. Di~u ki~n giao hang:

2

- Hang hoa duoc giao nhan phai co hoa dan chirng tir hop 1~,hoa dan phai ghid~y du 10 san xuat, han sir dung. Hang san xu~t va nuoc san xu~t phai dung voithong baa k~t qua trung th~u.

- Hang hoa phai duoc dong goi, baa bi c~n than khi giao hang, con d~y dunhan mac, tern, khong diroc cao sua, t~y xoa.

6. Hinh thirc va thiri gian thuc hi~n hop d8ng:

- Hinh thirc thuc hien hop dong: Hop dong thea dun gia c6 dinh.

- Thai gian thuc hien hop d6ng: KS tir ngay ky hop d6ng d~n h~t ngay31110/2020.

7. Gia tr] hop d8ng, phuo'ng thirc va thei han thanh toan:

- Gia tri hop d6ng: 658.416.000 VND

S6 tidn bang chii: Sau tram ndm muoi tam trieu bon tram muoi sau ngana6ng

S6 hrong trung thau la s6 1ugng dV ki~n suod\mg, s6 1ugng th\l'c t~ se dugccung c~p thea yeu c~u su d\lng kham va diSu tri cha b~nh nhan. Nha th~u dugcthanh taan tren cO's6' kh6i 1uQ'nghang hoa thvc t~ da cung c~p.

- PhuO'ng thuc, tho'i h~n thanh taan:

+ PhuO'ng thuc thanh taan: Ben mua thanh taan cha ben ban b~ng chuySnkhaan.

+ Thai h~n thanh taan: t6i thiSu 1a 60 ngay kS tll"ngay ben mua nh?n du s61uqng thu6c va ben ban cung c~p dll cac chLrngtu hQ'P1~thea quy dinh nh?n hang.Trang hQ'pd6ng phai ghi C\lthS tho'i h~n thanh taan.

8. Trach nhi~m clla Ben A:

- Yeu c~u cac dun vi su d\lng thvc hi~n dung cac diSu, khaan thea hQ'pd6ngda ky k~t gifi'aNha th~u va dun vi su d\lng;

- Ph6i hqp vo-Inha th~u va cac dun vi Sll'd\lI1gdS giai quy~t cac v~n dS chuath6ng nh~t giu'a nha th~u va dun vi SLrd\lng.

- Thvc hi~n vi~c diSu chuySn s6 1uqng cac m~t hang trung th~u gifra cac dunvi; thong baa k~t qua diSu chuySn s6 1ugng cha cac dun vi va nha th~u co m~t hangduqc diSu chuySn.

9. Trach nhi~m clla Ben B:

- Thvc hi~n thea dung quy dinh t~i cac n9i dung neu trang Thoa thu?n nayva cam k~t trang h6 So' dV th~u.

- Ky hqp d6ng mua ban vo-i cac dun vi su d\lng va thvc hi~n baa dam thvchi~n hqp d6ng thea quy dinh'

- Ky hgp d6ng cung lrng nhu'ng m~t hang da trtll1g th~u vo-icac cO'sa y t~ tunhan tren dia ban t1nh Ba Ria - Yung Tau co ky hqp d6ng kham baa hiSm y t~ vo-icO'quan Baa hiSm xa h9i tinh khi cac dun vi nay co yeu c~u.

.-=

-

3

Khi co v:1n dS phat sinh nha th~u phai cir dai dien true tiep dSn lam viec voidan vi str dung hoac Ben moi th~u dS giai quyet, truong hop nha thau khong thS cirdai dien lam viec true tiSp thi phai co van ban tra IO'icho dan vi str dung hoac Benmoi thau va phai xac dinh ro each giai quyet, thai gian cam kSt thuc hien n9i dunggiai quyet,

- Thoi gian giai quyet 07 ngay kS tir thai diSm nhan thong bao cua dun vi sirdung hoac Ben moi th~u, Sau thoi gian neu tren, nSu Nha th~u khong dSn lam viechoac khong co van ban tra IO'ithi dun vi suodung hoac Ben moi thau se dun phuonggiai qUYStva rnoi thiet hai phat sinh Nha th~u phai chiu trach nhiem.

10. Trach nhi~m cua CO'so' kham chfi'a b~nh:

- Th\l'c hi~n thuO'ng thao va ky hQ'P d6ng v6'i cac Nha th~u thea kSt qua trungth~u cua Ben mai th~u.

- Chiu trach nhi~m triSn Id1ai th\l'c hi~n cac quy dinh lien quan tc;tiThoa thu~nnay.

- Thanh toan cho nha th~u thea dung cam kSt neu trong hQ'p d6ng,

- Chu d9ng ph6i hQ'p v6'i Nha th~u giai quySt nhu'ng vein dS phat sinh trongqua trinh th\l'c hi~n hQp d6ng da ky kSt.

11. Cac n{>idung khac:

Nha th~u phai th\l'c hi~n cac n9i dung cam kSt trong h6 sa d\l' th~u:

- Cung u'ng dLI,dung chung loc;ti,l11~Uma, cheit IUQ'ng cac m~t hang da trungth~u, dung gia trung th~u da duQ'c phe duy~t, khong dS thiSu hang, dlmg tiSn d9giao hang.

- Gia thu6c dlJ th~u khong cao hun gia ban buon ke khai ho~c ke khai lc;tidang can hi~u lv'c (tren Website Cvc Quan ly duQ'c - B9 Y tS tinh dSn thai diSmdong th~u) va thvc hi~n giam gia Slr d\lng tc;ticac cO'sO-y tS cua tlnh Ba Ria - VfingTau d6ng luc nSu co ap dl,lng chinh sach nay d6i v6i beit ky dun vi khac,

Trong qua trinh thl}'c hi~n h<,)'pIH;rp dang cung (rng thuBc, n~u m~thimg thuBc do nha thfiu cung ung du'Q'c ke khai I~i gia thuBc vO'i B{>Y t~ (Cl}CQuan Iy Du'Q'c) rna gia thuBc ke khai I~i th~p hO'n gia trung thfiu thi nha thfiuphai di~u chinh gia thuBc cho cac do'n vi b~ng (ho~c th~p hO'n) gia ke khai I~itinh ttt' th()'i di~m dU'Q'cBQ Y t~ (C~ICQuan I),'Du'Q'c) xac nh~n ke khai.

- Dam bao can hc;tnSlr d\lng: Hc;tnsir d\lng can lc;ticua thu6c trung th~u tinh tuthai diSm thu6c cung ling cho cO' sO-y tS phai bao clam t6i thiSu can 06 thang d6iv6i thu6c co hc;tndung tu' 02 nam tro- len; 03 thang d6i v6i thu6c co hc;tndung tu 01dSn du6i 02 nam; 1/4 hc;tndung d6i v6'i thu6c co hc;tndung du6i 01 nam.

- Trong tho'i gian 48-72 gia sau khi nh~n duQ'c dun d~t hang se cung ceip ducac l11?th~mg thea yeu c~u cua ben l11o'ith~u t~ti cac cO' so' y tS cua tinh Ba Ria -Vfing Tau, Rieng d6i v6i hang hoa trung th~u dCmg d9t xu5t cho c§p Cll'U,ch6ngdich ... b~t bU9c giao hang tc;tikho ben mua khong qua 24 gio',

- Thu h6i hang hoa trong truang hQ'p da giao nhung khong bao dam ch§tlUQ'ng ho~c co thong bao thu h6i cua ca quan co th:1m quySn ma nguyen I1h3n

vL(

.-

4

khong do 16i cua Ben moi th~u hay don vi sir dung. Chiu rnoi chi phi cho viec kiSmtra ch~t hrong hang hoa trong qua trinh cung ung tai cac co So' kham, chfra benh,

12. BBi thmrng thi~t hai do vi pharn HQ'p dBng :

- Trong tnrong hop vi 1y do khach quan, nha th~u khong cung irng du hanghoa thea hop dong, nha th~u phai b6i thuong dS cac co So' y tS chu dong nguonthu6c thay thS dam bao cong tac kham va di@utri cho phan nQi dung khong thirchien hop d6ng cua nha th~u, Viec b6i thuong thuc hien thea yeu c~u cua h6 So' moithau, Chuong VII, Di@ukien C\} thS cua hop d6ng.

- Truong hop nha th~u dan phuong cham dirt hop d6ng nhung khong co lydo pha san ho?c truong hQ'pb~t kha khang qui dinh trong di@uki~n chung cua hqpd6ng thi xem nhu nha th~u vi ph~m hqp d6ng, B~nh vi~n Le LQ'ise xu Iy thea quydinh hi~n hanh.

13. Girii quy~t tranh chfip:

- Co' So' kham chfi'a b~nh va nha th~u phai c6 g~ng giai quySt tranh ch~pthong qua dam phan tr1!c tiSp v@nhfi'ng b~t d6ng hay tranh ch~p nay sinh gifi'a 2ben va co lien quan dSn hqp d6ng.

- NSu sau 30 ngay kS til ngay cac cUQcaam phan tr\]'c tiSp ma B~nh vi~n LeLQ'i,co So' kham chua b~nh va nha th~u khong thS giai guySt tranh ch~p trong h<),pd6ng thi mQt trong hai ben co thS yeu c~u aua vi~c tranh ch~p len toa an giai quySt.

- Thoa thu?n khung co hi~u 11!ckS til ngay ky dSn ngay thanh ly hQ'pd6ng vaIa Co' So' dS cac co So' kham chu'a b~nh tr1!ctiSp ky hQ"Pd6ng mua ban thu6c v6i nhath~u.

- Thoa thu?n khung dUQ'cI?p thanh 04 bQ co gia tri phap Iy nhu nhau, B~nhvi~n Le L<),igifi' 02 bQ, nha th~u giu 02 bQ.

D~I DI~N BEN AGIAMDOC

Nguy~n Thanh PhU"()'c

5

DANH MlJC sAN PHAM THOA THU~N KHUNGTHUOC co TRUYEN, THUOC DU'OC LIBu

CONG TY TNHH TM Dl1QC PHAM DONG AHoat lucngSTT STT

HSMTTen hang hoa d~r SDK g DU'o'ng DO'n vi Hang san

th§u ho~c s5 d(llHam dung tinhGPNK Iurrn a• b

Nurre sanxu§t

Thanh ti~nQuy eachdong goi

6 NguLIn111phong; La li~u PHONG VN-18528- gIg G6i Haikou 8g/g6i x 6.000 96.400 578.400.000TRANG VT 14 Pharmaceutical 9g6i/h(\p

Factory Co.,Ltd

2 10 VN-19844- 1,2gl,2gl,2 Trung H(\p 10 g6i x 333.400 80.016.00016 1,2g0,8gl, Baiyunshan Quoc 8<>b

Mach Mon; H6ng sam; gO,8g1.2g0 QixingNgo thu du; Ngil vi tfr ; ,04g PharmaceuticalBang phien Co., Ltd

NGUYEN THANH PHU'O'C

CONG TY TNHH TM DUOCPHAMnONGA .

S6:02/2019IUQ-QD

CONG HOA xA HOI CUU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - T\f do - Hanh phuc

Ha N9i, ngay 02 thdng 04 nam 2019

GIAy uY QUYEN

CONG TY TNHH TWONG M.;I DUQC PHAM nONG A._ TI'\l so: Lo A2 CN 3 - C\1m Cong Nghiep Tir Liem, P Minh Khai, Quan Bilc Tir Liem, TP Ha

NQiMil s6 doanh nghiep 0100274124 do so k~ hoach d~u til thanh ph6 Ha NQi, cftp ngay 21 thang12 nam 1996, thay d5i l~n thir 18 ngay 23 thang 06 nam 2018.HQva ten ngiroi dai di~n:LE MINH NGUy¥T, chirc vu: Giarn d6c

Sinh ngay: 14/01/1949Chung minh nhan dan s6:010032967 Cftp ngay 15/06/2005 T<;li:CA Ha NQiS6 tai khoan: 12410003795343 tai Ngan Hang BIDV chi nhanh Hoan Kiem, Ha NQi

Bfug van ban nay, cong ty uy quyen cho:CHI NHA.NH CONG TY TNHH THUONG M~I DlfQC PHAM DONG A.

_ Dia chi: 283726-28 Cach M<;lngThang Tam, Phuong 12, QU4I110, TPIICM._ HQva ten nguoi dai dien: NGUYEN NGQC PHlfONG TV, clnrc V\1: Pho Giam d6c

_ Sinh ngay: 09/1211975 Tai: Tp. H6 Chi MinhS6 CC cong dan: 082175000360 Cftp ngay 09/07/20 18 Tai: C\1CCanh Sat DKQL cir

tru va DLQG v~ dan cu._ S6 tai khoan: 0421003870883 tai Ngan hang TMCP Ngoai thuong Vi~t Nam - Chi Nhanh

Hung Vuong - TP.HCM.ni~u l:NQI DUNG UY QUYEN

1. Ky hop d6ng2. Ky cac van ban, tai li~u d~ giao dich trong qua trinh th\Ic hi~n hgp d6ng.3. Tham gia qua trinh thuang thao, hoan thi~n hgp d6ng.4. Ky ph\1 I\1Chgp d6ng, thanh ly hgp d6ng, bien ban nghi~m thu va cac van ban lien quan

den hgp d6ng.5. Xuftt hoa dan, giao nh~n hang, thu ti~n hang va ky cac hoa dan cua hgp d6ng nay. D6i

chieu cong ng6. Thvc hi~n bao lanh hgp d6ng.

Di~u 2:TAACH NHI¥M NGUOI nlfQc iJY QUYEN_ Chiu trach nhi~m truac Gifun d6c Cong ty v~ cac nQi dung dil thvc hi~n theo uy quy~n tren.

Di~u 3:THOI H~ UY QuvEN: C~ung.thl,lcban sao dung vC1iban chfnh

_ Gifty uy quy~n co hi~u Ivc k~ t~~~}a~fiot~dir1lg~·~tPL:/~020.Gifty uy quy~n dugc l~p t~i Cong ty TNI;IH 1M DUCJ._c_PEfunrl~Jr~,Lo A2 CN 3 - C\lffi CongNghi~p Tu Liem, P Minh Khai, Q~13ac 1r,dSih,&l9-IaNQi.