64
EUR 21/001/2005 : ! "#$#%&’() *+, - ./, ) *0# # , 12 0#3’4 5 6# 578 9: , ; / < ’’# = >& " # 2?" #$#%&’( @ABC D?E/ F D" #$#%&’/ 26#6GH /, I A/ 2 JK6L M&H/ < AD6(%/#NO 6 P QD >?N&3R/ S#E " D TUC.#6#+, /, V # 3’ &: < BW F/ # X#Y>F K &# 7 & A < #% Z [2 &/ \D], >^, 6_ #MO‘ 7 < a/#N Q6" ‘’ / 2 &b 7 c#?, C d e f P [& "# 2? 8 12 26#b G#Hg # ’ 6#%2 7#/ )8 26#b GH hi ])# ’ 6)" 9,/W D ’#Bg 7 aN j66* ha!, i &6/#6/, jk W l6 < " /f# 7 mE /, nKF /, >$2 8 * a/#N7 6o p / #o ;q‘/, W ’r P 3$a9, s 7#^4 /, 5D a!, t/ < "# ’#Bi ]u i ’, 60/ 1N&O v A$ / %F D 8 ; , 126 N# 7 8#w/D %626#b* < K ?QD6C F2! )28"DH a6120#3’4 x "#$#%&’( "(# P "#d G]I / yz#DB 0, / V # #3’:P 8 9:‘ 7[2 &#?:m# 6c#K "{:4 6 < >6 >?/ %3e # P IA &2 >6#$W m# = >|6)n& P m /, " } @AB m# 6"{:4 B#lG’ P 0’ d_ F’ /, )j3’K " # 7 8 a ~ 7 6V # & 56#w 2 7#665 2&b L < >6 ?E &/ >|6)0’# [P #& a!r P 26#O "#dG]P $#/ 7# D G#E ,/ 8 ’#o/, # #%2#*#b / 8 9:‘ 7[2 &e 0#3’4 " #$#%&’ < "# 2?G.[2 / K ?QD6/#3v A$ 9]// S#E " G]4 P !‘ & 5 &37 a/#N P C V |$ H, F 7 8 9: , #%6e a/#N P C 6 ! n6 L#N, #%:I H#D &( L#Nr ^P H#o/ )B* L - e < )9:2|6‘ 7 "(# @ABP / K ?QD6[2 7 *&/ a )?QDb 0, 2! a/#N "# /, $# #%6>6# &R // D8 #b #%E&e /,3 /,?# 7 < )8 9: ,#%H#e 3 26#b a/#NO 9 ~?&H n6/ / L# P 9# 9#./ n6 #?$ 6H/ ? / K ?QD6L)9/ e " # ^& & J#y , 12V #6T6G#E jE&H #BAKDc# P #+, 3’K "#3Hb #12 &- e m# 6j2K "{:4 < n&?&2&36 B G#’g 7/ K ?QD6;9#D/ 0#3’4 x "#$#%&’( ~6nZ P [&2 26#$9 Ne K2Nb 0Klb #% )5 ’ q#K ’g 70 " (# @AB >|6P 82 2! a/#N "# V # # #B(&e [& L#%6>w #b #+P >d < #?$

˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

������������EUR 21/001/2005����� �����������������

��� ��� ����

��� : ����������� ���� ������������������������� � �������

���������� � ������������������ ����������������������� !�" #$#%&'(�)��* ���+,��-.�/,�)��* ���0#������#��

�,�12��0#3'4��56#����5 7��8 ����9� :,�;�����/������<���'�'#��=�>&�" #�2?��" #$#%&'(��@AB�C D?E�/�� FD��" #$#%&'�/��26#�6�G�H�/,�I �A��/����2��J K6�L��M&H�/�<�AD6�(��%�/#NO��6��������P� QD���>?N&3��R/

��S#E����" ��D����T�� U�C ��.�#6�#+,�/,�V#��3'���� �� &:�<B�W F�/��#��� ���X#Y�>�FK&�#7� � �&����A�<�#%��Z �[2�&�/\D],�>^,��6�_ #MO 7<�

�a/#N����Q�6�" �'��/��2�&b���7�c#?�,����C ��d�e������f��P�[��&���" #�2?������8 �������12���26#�b���G#Hg

#'��6�#%27#��/�)�8 ��������26#�b��G�H�h�i�]������)���#'��6�)" 9,/�W D���'#Bg7�a�N����j6��6��*�h�a !,����i&6/#�6�/,�jk��W l�6�<�" �/� f#7�m E ���/,�nKF ���/,�>$ 2���8 �����*�a/#N�7���6�����o��������p ����/�#o

��;q��/,�W 'r��P���3$����a9,���s��7# 4��/,�5Da !,�t/ �<�" #'#B��i�]���u�i',��6�0/�����1N&O��v �A$/�%������ FD��8 ����;��,�12���6� N�#7��8#w/��D�%6��26#�b���* ��<�

���K�����?QD6�C F2!�)�2��8�" ��DH�a�6�12��0#3'4��������� x��" #$#%&'(��" (#��P�" #���d�G� ]��I ��/

y�z#DB�0,�������/���V##3' :�P��8 ����9� :7�[2�&��#?�:�m#������6�c#�K���" {:4���6��<>6������>?��/�%3��e���#�P�I �A�&2��>6#$�W � ���m#�=�>|6�)n� �&���P�m����/,�" � }��@AB�m#������6�" {:4��� B#l�G��'�P�0�'

d�_ �F '�/,�)j3' K���" #7������8 ����a���~��������7��6�V��#�&���56#w��27#�6��6�52�&�b��L�<�>6�������?E &�/�>|6�)0�'#����[�� ��P�� �#�&���a !r��P��26#O�" #���d�G� ]��P�$#��/��7#�D���G#E�,/��8 ������'#o�/,�� �#��

#%�2���#*#�b�/��8 ����9� :7�[2�&��e���0#3'4�������" #$#%&'��<�" #�2?��G�.��[2�������/�����K�����?QD6��/#3��v �A$�������9�]//����S#E����" �G� ]4��P��! &���5 &� 37�����a/#N����P�C ���V��|$�� H,����F 7��8 ����9� :,�#%6����e

a/#N����P�C �����6�� ������ !�n6�������L#N�,�#%�:�I H#D&��(�L#N�r����� ��P��H�#o/�)B�*�L���-��e����<�)��9 :��2|67�" (#���@AB�P����/�����K�����?QD6�[2�� ���7���*���&�/�a ��)�?QDb��0,2!�����a/#N����" #����/,���

$#��#%�6�>6#�&��R����/���/���D8������#�b��#%�E &���e���������/,��� 3���/,�����?��#7�<��

�)�8 ����9� :,�#%H�#��e������3����26#�b��a/#NO�9������~���� ?&H��n6//�L#����P��9#���9#�.�� /���n6�����#?$����6���H�/����?�����/�����K�����?QD6�L����)9�/���e���" #�^�&�&�J#y,�12��V#6T6�G#E �jE�&H�#BA�KD��c#��P�#+,���

��3' K���" #3H�b��#��12&�-��e���m#������6�j2�K���" {:4��<�n&?&���2�&36����B�G#�'g7����/�����K�����?QD6�;9#D�/�0#3'4��������� x��" #$#%&'(����~6�n�Z �P�[���&2���26#$�9����N� ��e���K2Nb��0�Kl�b��#%��)5 '������q#K'g7�0

" (#���@AB�>|6�P��8 �2����2!�����a/#N����" #����V#��#��#B(�&��e����[���&���L#%6�>w�� # b����#+�P�>d�<�#?$

Page 2: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

2

�>��3�/���8 ����a���B~�������7�AD6�56#����27#���52�&�b��n�?��t#?3���0#?*�12����3' K���" # 23���� d��^#x��" �9#O�4�/�" �G� ]�����' &6���]� 6�G� ]�/�)����:��~%],�12���8 ����#��L����e���m���&H(��" #�?2��n�Z

~��?&���12��S#����12��#BA�KD��L���0#?E �����f��P�[��&���" #�2?�7<��

���?QD6� � ���#%KF��e���" (#����6��������P�V#�3�S��V{6#���� FD����>N�-�/���/�����K���<V#�� ���[2�&�/��" (#���n�Z����/�����K�����?QD6�2�����C B#D��e��_ #MO 7�0#��r��Q�6�P���'#$�)�/�/,��=�>^,��6������D6����0�?&D��

:,�c#�aTN���G� �F ���m�D]�/,�#����</�� ����y�9�]/����/�����K�����?QD6�C 3b�8 ����z�2H�G�H�i�:�<�i�:�#��HG��F��9�]/�������/�I '#],�+,�12��%���� QD-��_ #MO,�n6���3�S�����F 7�)�26#�b���_ #MOr��G(�B�0 7�jk��

0,��N��5?23b���=�/,�� �����5 �3' K���5D8��b���6�S� ]�m#N������� |$,�0�2���+,�/,�T$,�V#�D6,�V� !���2N���5 �7/�/r���6�B�=�/,�<~��?&2���N�/��6�)_ #MOr��G(�B��26#�6��G#H�����5 �/�3b��)�8 ����9� :,�" {:��.~���0,�

�" #����&���@AB�C � ],��q���AB�)%$�2H�P��26#O�" #���d�G� ]��&�����i',��6�����12��B/�0�: F &��� ���)m#����V{^,�<���A���_ #MOr��0,�@AB�m#������6�" {:4��� B#l�12����� &b��I �������6/�0�6~&2��%����C N%&'�

�j�2��L���0/� ����7#�D���G#E�,/��8 ����0r�/,�z#%&'(������{74��12��0/�9#�+ 7�0/ ����(�+r�#6��)C ?F �#7#+��7#&��(�+,�/,�#%2��3��/,�a/#N����<� � ���� �/������������� �����q#K'��12��)��6,��2Z ��6�)��3' K����6�N��

�#���n� �&����6�T$,��]��7�@A�KD����� 6/��� FD����" #$#%&'(�� Q��;A���L~���_ �FD2�����F ���A�KD&���0#?*/�)�9�w�S� ]�P�9��6�� Q$�; FD����n:���#7���2�&b��<�

#+��D������/� � �&����AB�� M2�/���������������� �����#3' :�������������EUR 21/001/2005����?QD6�#h�� ,

K�������/������P>� 7��0#3�'������<�@AB�c���z �&7�L#�����/,�>�^#K&����6���~6�12���{8(��9����6�>$�12�/�26#N��������������n] ��0,���E ����<�c���#B#'�� ,�e���9��b���6���H�/����?�� :�&�/n�*��b���6�@�=/���*�b���AB�

C ' &'4��n�6�P��http://www.amnesty.org�/����/�����K�����?QD6������9#F �����K�F ���" #'#�����j�2���N��X/ &N�4����T���� H��7���

http://www.amnesty.org/email/email_updates.html �

� ������� ����� DW, UNITED KINGDOM0X 1Easton Street, London WC1

� !"#$�%&'��

�����

1�(�)%�����*+,��-��.����

��.��G#E���� ��.��#h#���/��8 ���� �����2�&3b��� � O4��" #������

��(����/�0��������-��.���$1�2��3�4�� �������%.���� !+,��5�#�� ��%��

������ FD����v �q�P�#��)�8 ����iH�#U�;A���W D��#7���2�&b��a/#N����P��9#�.�� /���

Page 3: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

3

����8 ����a���~����� ����L#����'#�&H(��� ������� ���_ ��K���� ����~��#7�[2�&��a !,�#�#E�� ���L#����I S#D2����7#3D&H(��" #��{F ���� �����S#E����" �G� ]4��P��! &���" #�2?��� ����/,���k(��L#N�r�����~6 ���" #7������� �����S��&7(����S#D���$#�?2���#NO4���/����������#6�%K6���/ �b���#:�����/���/ E �����#��� �������/ �b���#:������� KD�������#:����� ��������/ E �����#������/ E ����#:9�� �����c#?�&H���G#H���>S#H/��@AB��#:������ �z�����I '#]��6���2Hr��L��M&H��� ������f�����d��2N�6���

��(&�!6��7,���819��$��!��%�����:.�;���%.�<6���%.=%6��>�<?���@��� �

���� &�:�'��=�7��/9����������'��7���0#�&���� �����.�7��9#��������� ����?w���/�I ����� ���;/{ �p #�����

��( 9�A���BCD�/�$��%���

���� �B��13��������9��H�j2���?w�� ����~�~'�#$�'#6�X��H�� ���H�9��/9����6�3'��6��#� ���¡ �&D���#7�/9�#N�����

��(�%�����:.�;��E.�<6��E.=%6��F�G���� ���6��3%H��F�I�&���

�������/����" #�]�����A�KD������ �#�&��� ����i�2����#�b�/�I �A�&���nDb�#3' :�12����� &b�����/����" #�]������ ����#�]�����@AB�A�KD�����#3' :�� �#���>6#N�#7�"� ����#3' :�" #�]�/�P��/����� ��?&���� �������/�����K�����?QD6�[2�� ����������*���" (#��� ���X�?23����  ,��

Page 4: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

4

���;�/� ��#7#7�� ���5H#��� ���jK� ��¢ $������c#£��#���� ���G#�� ?��� � �>S#������� D6�G#D7,��26#�6��G#H��� ����H���D��!�H�¤D������; 3����9#�74��" (/#w�c{!��26#�b���G#H���

��($J1K��

��($�J%&���

L�6���

����������� ������%�����:.�;��E.�<6��E.=%!���-��.���$1�2��

�26#�b��G�H/�I �A�&���/,�~����P�" #�:����/,��#D����{8��" (#��P�m#������6��

�6��b��MN�D���&���O,PQ��R�IST&H� ��������U�M�V �7������ �������%.���� !+,6� 9�A���W ,��� ��X�Y�#����IQ�Z

�"[����\�%<]�*����F",��(�� ��[��� �4�_����&����IQ�/� ,��6��$`a��b�D��Y&�[#��<A?�cI���d���e��/�Y�U��f�]�����/��S�?�Z

�g��Y���9�/�%Q��Z>����N��Q]��P� �LD-�1H2��h�X��������i.&D1��iBj,6��(�Y����b�&���ZY�S�&�� C�&��Y.�U����P�� 9�A���L���U�(�W #��!,���Z >��G���� ��k,��$�Q��� "&A��l ��?�Y�U� �4�m �IP���Nk�]�

�%�S�&���U���L��%G�.&���Sn(�� !+,��o��,��*�U� p�L>A���%�LU���I���q �]������L���*%Cr���>]� �������%.����(� ���D� s7�Y�U�������<�

�t�*����F",����;��Zu��v�����L���h���$�>]�@��� ��w�����7�&����L%>A�������������Q�PU� ��[��� ���7��Ub%�L� �#2�YG��`�Y���i%����g��� �S��b%<A���x�&��(����-��&���/����y<.&���g��b%<A���*�����wX ���I�

���U� �[��� �k�]�z7%k��>&��&�(��

���[��{ k&������H�/�5a��y�%?��������/�-",v��3[����*+��| ��?� �.�<�� �G:%}�ys� �[#�O���\IQcL6��V �%�&���>���~�Z$[�%�?�h���i%ka�����2��8%�D�$P>&���(�%.���� !+,��O.<��$�%,H�i�%w�

h���$w����L7�5��%?�h��� �������i!&D��m �:�/�~�Zz%����f�.6��*���&H`��� ���6��3%H��F�I�&��� ��B��E��%����:.�;��E.�<6��E.=%6��F�G���� ��%�#�ys��&#�$��!��0<?7�(��>���O.<��@��� ��%w��� z�6���

�G2��z�&����P�i�%9�>,��������� ��&��r�OD?U�$`a��\IQ� �#����h��� !+,6����N��s�@��� ��%�����$�3�*+,����S�L���$���@����D��6��W �&�6�i��� ���?�3��G���&����Z ��%9�O�P�(����h!+���� ���s���YG�%?�

Page 5: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

5

�Y?�:�yk6��$`a�� �$��!��g��$LU�Z ����� ��,��� ��,&H��$�D1k�� ������ 9�A��� ��S�L�$����&���.��� ����zX����2��8%�D�$P>&����<?�6� ���(��D�Z !<'��g��r%J����#�z������[#�$.���O��s�U�

�>&� ��� ��D��P�?� �����z���G� �LU�$���%?���,��(�O�P� Z !<'��g���[����\IQ�O��D�U���,���D�/� �B�7�$�%�����O�P�Z$��L��$7�J���,���U�ZN����z7L��$��L2���D���F�sU��(� .��J�$7]U�!P�

��;��Z ���.�����%�%�M� � JS� .���?�r� 9�A���L����� �,��� ������� N���U�N��G�N�����%�#���`�:�M(���

�z�Q=�3%A��g��bLU�$P>&� ��\Ir�c�k&������ �%<a��| ��?�7��!&H���U�g�� �������%.���� !+,��Ok�S��E.=%6��$1��N�����0���������%�����:.�;��E.�<6��(� C�&,���O�<�ME&��H�$�:� �����M�@���z7�����\Ir�N���

���%�%�� .��J�>&���&H����%�%�B6����[���>�����@����[����b�SU�� 9�A���>���?�@����[����z�D��� 9�A���W ,���(�����$1�2��� D��5�S�/�������IQ� >���E.�<6��E.=%6���U�/�7%>!v�� ���*�������0���

r��U� ��� �3!��� �%�[��� �%����� zL�H� W �H� O�� �%�!��� E��%���� :.�;���

� �[#�0����� ��� -��.���$1�2��3�4�� �������%.���� !+,��5�#�� ��%��h��� �a�� ����������X�?2H��  ,_����(dQ�i%D�>!<D�7��J ��l ����/�%��%��/� �[����\I��4%������8%�a� ���7���� !<�!���E�?�Z

�%���� �,�4� �>���!X� �L�� !P��/�5a�����N1[��F�I�&���h���l ��.6���+a��O<>&��������U���2��(&��������[���Z$P>&� ��0<?7��h���$�%,H�z���7��������`�� ���.��� P'��g�� �[�����k ?�t��5���

���7���� !<'��Y?�GU�cI���(�z�6��C��� <D�7��J2� ���.��� P'��b�D��$`����;��ZQ�,���D���<A?Mze��M�i�Bj,���>�[s���� 9�A���$����$�������,��Z�A.���$3��Z �[����z7%wS�F���Z���S��

�7A���g��(�*��6��{ ,�&H`�� �G��;��Zm �:�g�� �X ���>���*��#�@����Z .9S� ����$�����@����E���6��������N��L�z�],��*����F",��M{ �]�M�L���U�O,�<����<?7���%,�LU�@��� "��v��z7%wS�V �.��g��$LU�Zz,v�

9�A���/� �,>6�� py�� ��&����� 9�A��(��

+,�� ���g��OQ,?�@����[����x���N����?�O�P�� ���7�U� �#���i%J U�����%���q �]T��5��&?� �������%.���� !��U�$�7�L2������U�be<���3���k���0%,G� �#�%��� �w,6��g���%!&,���U�-����U�i���J U����N��s���7��,��

�7K��/���.�� ��&���-X �7���( ��k,����h��� QG%����Q=�N1��L�Y?�:�����<A��`��IQ��U� s7��/� �H�����ZE��%����:.�;�� .�<6��$��r���S�L�{ �������U� +,����7%>&���%�H�Y�G%~�� �D�Z�}�L%G�� !+,6��O6�����

�O�<�?7���UM$#!a����� ��H�M�� �B������U� .�.K��*<D�����e&�� P'��/� �"]�z7���,Q�*��&������X� ��"7�z7%k��q �]���3 �Q�(yA���N�,�U�N��wS��%�<A��~7�q �]���3 �Q��T��-�7�7%k ?�g���!,����IQ�

E���7������� Q�%H��U�E!�6��ys��U�V �����E���.���E,9�%6����� "��G�0<?7 �N1�����PU� �U��U�ePU(��

��>���O���7�@���$`a�����L���L%G�� �������%.���� !+,��O+D`�Zm �:�h���z�1���!P� ��k,����$P>&� 9�A���Y&�<?7��cI���W ,����L7��(�q S��<A��EX����q �]���V ����U� 9�A��� ��k,����W #�%6����?�

9�A���c��U�h��� ���6��3%H��B��!&���(�z3H�����E���6��Z 9�A���L���U�$1���4B����U�B��!&����<��!P�%!R�g���%!&,����I���q �]��� ����0��������Z>�����%!&,�� �T��7�%k&����U� A!>�� ��!&G��$�(���N��s�

�$����� �U���.����U�Z >P%�H�/� ��]�$�����c� ����Y�U�g���%,�!w�� Q��{ �k&������ 9�A���L���U��<!&�N1J U�(����I���q �]���$<H��\IQ�0��������$1�2��z�Q=�h��� �?�&6��F#�%�����������Z >#%�D�O<>�&�

Page 6: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

6

�-��?�*�����7���� ��,���3[�U��U� 9�A�������U�$P>&� �����¡1�2��h�����7L#� �T������A��`� ��>&��&��*����U�>��C?��U�b�<A��(�

��/�*+,�����%�����h���¢.a�� ��!�� Q�B��/�7%>!v�� ���*������L%��q S��<A��M Ha��59,6��M��@�

9�A���F�G����z%����f�.6��*���&H`���U� ���6��3%H���X�����������>����-!&,��(�\IQ��?%&���3�%GU����!P� 9�A���W ,����%�%�B6����[���>��7�@���b������O�J����,��O!#.?�$�!&£��\IQ�� 9�A���E��z�"��

�$LU������� ���/� P'��g�� p1"���U�7���O�P� 9�A���L���U�h��� �B�7�*<DU��U�z3�e���*<DU�7��J�g����]�i�G�(�F�G���� 9�A���L���U��ZF�G����3��#����3#�J���$�H,6��\IQ�/� P'��$�#�Oks��#�

�g�����Xa��*����� D2��4B��cI��������ZW ,�����QA����� P'����������t��Z�SnM¤Q�������(M��

� z7���*���&H���,��M0��������-��.���$1�2�� M���� *?�$1���g�� z7��[��� �������%.���� !+,��yA?�`�@��� .�&�6�����%�������L���g���<���ZN��P�0����������2��8%�D�$P>&����<?���h.����� �D�Z0����

3[����*+,��8w,���xH���| ��&���/� >?�zX�6�����2��8%�D�$P>&���/�$�����3��G�����-",v��E��%����:.�;�� ���&6���"6��/�i����<A��>���� �#�6���(n7 b��P��9������� �K��� Q'�<�

�>��X%?�g������&����IQ�/�zL7�%���$`a��{ �p�@����0��������-��.���$1�2��/� >?�@������%������!A?�

�-���� �• ���I���q �]���������B&�� L���� �,��� 9�A���BP����/� ������ ��%�����$�3��G2�����%?� *��

���%,��O���7�,?�@��� �%�B6�� "��v���U�$.��6����� �H��� �%!R�F����%��&��M !+,6�� ��v��M�E!>&!��� �,����UM0Q72�M?�h����!&6���+a���Z� 9�]U�h������]�����3,C���0�%C&H����C

¥%���� • ��U� ��w���z��6��¦��?����| ��&�������Z 9�A���BCD�/�E��&�6��8%�a���<���*��&D`�����| ��&��

¥�!��07��U�5��J��U�F��#�x��ik ?��3��G;����&�!���u!�� • �*���&H`��� 9�A���BP����/�-9�A����X�b%<A�����C?� �%�J�F�G����zL[6��b�<A���7�<&6�

¥-9�]��X�b%<]�¦��?���L%����I���m ���U�W �%�&�� 9�A���L���U • � >�H�§����U� >"1�4�h����&&���h��� 9�A���L���U�xCA?� 9�A���L���U�E�� Q%A����[ ?�u�7

¥N1��&�� 9�A���L���U� �%Q�h���{ ��&����� � • 9�A��� ��S�����b�<A���$��n�| ��?�819��$��!��� ���6��3%H� ��B��/�$�����3��G�����

¥ >�B��� ��]�� ���H�z7%k��ZBCa��/�z�%���$`D��U�3�7 ���TA��O.�&S��@���7,�� • �>�<?���@�����2��8%�a�zywK��$P>&� ��/�5���&��� ���� ��&�� ��n�3A������ �%<a��| ��?

���%.�<6���%.=%6�¥E��%����:.�; • �B��!&���h��� "�����%�����U� ��k,����$P>&� �� ��B6� ��<��� v�6��/�-",v��3[����*+��8.S�

¥E��%����:.�;���%.�<6���%.=%6��YH7��cI�� • ��E!>&6��E��%����:.�;��E.�<6��E.=%!��� ��.���zX�6���!X�/� ����� ��,���yk�?�$P>&���0<?7

¥��2��8%�a�zywS • �-�%>.6�>����%<A6��$�y.&��M���A6��������M��UMz7��[��� �DM¥

Page 7: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

7

• ¥ �<?�6�� ��v��z7%wS������!P�| <�?�`�@���*<D�� • ��U� �Q&��$�%���x�#%&��F�P�z7�<&��z7%k��z[����Y���&��cI���ZF�7�&����U�zeK��*�����

���,&�1�¥$�%��� �U�x�#%?�� • � ���%���{ ,�&H`��$��n�*����������Z ��<�r���[�����5��&��!���N�©7�?�Y���k ?�b�©�xX��%Q��

¥{ P�ys��+��Y,<��Z �"��&� �� �",v�� !<'� • p�7��#�3�7�� ,�<���0�H����1������Z$`a��V ���/�Z P'��W ���('���T�� +D16��7� �� P

�3[�U��U�� HU�h���Zz3�e����U� ��L2��*<D�� �,���3�%H�Zm �:���.�� �B���O��� �"��&� �� �",v�7��������7�k����I��� Q�Ekk�&6��ys�E.�'�� ��Q(

�6��O,<��@����Z0��������-��.���$1�ª��z7%wS���P���$`a��V ����N���k.?�N.J������&����IQ��![&��� !+,

�>,����D�� �������I,�� ��%w��� �"[���� ��!�����D������� �D����P�/�>&��&�����(��[����\IQ��U� s7�>&v��� &?�t�@���5������ ��%��«X%?��U� ��Z>&���g��O�J��(�b�S���$`a��L���g��N[�U�����&���yA��!P

����%.���� !+,6�5�#�7�k���+?�@�� ����(� ���D�Z ���6��3%�� ���&6��m �?� J¬��Z$`a��\IQ������������>����( !"#�O��4����U�`��ZO�S�$�%,H�z���g��L%�?��U�ED�-.��Zb�S���$`a���U�(�����&��� &&����

�­3[#�-[�?��U��<��ZQI�.,?�®��:��@����Z$w����g�� ���6��$�J%&������ ����$1�2��f}U�h���N�e���h�&��?� ���.���$H�6��OD�����@����0��������-��.��(�

���<j3' K���X�'#����L#QD���

� !+,��5�#�� ��%��>,��x�,?�@��� �.�K�� ��p��GU����-��.���)%�����*+,���zBG%�� J1S�\�LU�z��.����![&? �������%.����(�

����� *+,���FG%~��)%�M)��D%��� M��U� >����5��k&���®�@��� �������$�#.?`�� �U�$��Q�6���;�� Z����/

�-��.����%�����h���N�"��?� �%�����r�QL!&��_� zL6�� �+����-��.���7%&H�������� (d��;�� ZN1��� �I<Q�.?���U� �HH���$��a�����2��8%�a� ���7���� �#.?`��q %k�����\ys��F�I�&��� [Q,6�z��&6�� ���� �#

� ,�>6���U� ����1����U� �H���� �%������U� ���6��0��X_F�I�&��� [Q,�� �#.?��d���� �%�����h+���U�F©���x���/������ys���&����U�r��E���.���z[����� ���.��� ����A&��� ��r��� ���.��� �%<a��F�G�-X �7

�7K��/� ���.���$�7�L2��(��

������ �"[���� � %���� �"[���� � %��������LB��b%&������b����(� <D�>���7�J�@��� �[�����U������IQ�� �"��&� �� !<'����_$!P'��b%&��d�h��U� !<��g��r�{ ,�&H��¦��?��<�_$�,�&H`��b%&��(d�8%��

`�� !<�°L��� !<'��$�7��#� ��%�#�i%D�N!<D�7�k���U�V �,��� !<��/�l ����<��Z{ ,�&H�(�«!���`��9%��� )%����� *+,��� �!X� V �,��� !<�� ��� z7Lk��� *<D��� { ,�&H�� (�Y#%�D� �U� e&��� ��� �<�� 4%©�

��a�����2��8%�a� ���7���� �#.?`��/� �����-Q�!P�Z �HH�����H��.,&H������O<>�&����#�Z �HH���$��2��8%�a� ���7���� !<'��*�U�Z�>]U� &H�i1S�Z ��%�#�b%�L�x�����U�Z ��'�� ��%�����{ k&� ��(�/�

� ��%9��%<?�>,<��Z ��'��{ k&� ����H�L.,&H�� &��t������D� �[����/� ���7���� !<'���+,&H�$`a��V ����U �����ys(��

Page 8: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

8

� �[���� ���w��N��?� Z �",v�� P'�� �����%�U� z����,Q�� (� P��>����+,?�$�3H2�� �U� zy�k���$.��6� �D1J2�� P'��>����+,?�z7%wS���P���«,v���Z 9�A���(� P'��>����+,&�� "��v�����z7%wS���P��� �.����U

�"��&� �� �",v��(D��,Q�� �",v�� P'�� �D�/�Y�U� s7�Z P'��\IQ�x������7Lk���7������{ ,�&H��/�5� P�~�E���6�� ��,���3[�U�F�G����`�� z3�e���$�7��#�{ ,�&H���<��`��Z�C&��7%w?��I>��Z �"��&� �

{ ,�&H`�(��

�z%�����U� ���6��3%H��U�$P>&� ��i%D�b�<A���¦��?��<���8�9�z����E������E.=%6��c��U�h��� 9�.6�� 9�A���h���{ ��]2�� ��Q��U� 9�A���b���b�<A���$��Q��5���&���-X#��Z*����F",���5��9����Z .�&±

�����/�0�L��� �,9%��� ��r�� H�� ����6��(N���l ����%Q���$�3��G2��\IQ�E��| ���(��

���G#E������� w����W �T&?� !<'�� ��Q�z[#�� ����� ��,���3[�U���� ���.��� �"[��_�5���&����0�%C&H`��z[#� >����~

i�&� ��h���{ ��]2��z[#��E��&6���(d��%�����i�����z7�4�����N�3BG��%�<A����I��� ����� ��,���3[�U�i�������4��*�U�(?�Z .�&±�0��U� ����� ��,���3[�U�b�����E���6�� !<'���U� >�����,6��7�����N>���(�z7�����

-Q��<P� ��,���g��yA?���N��s�@��� �����Parquet(� ��,���3[�U�7����Z ��,&H`�� ��,���U����g��N�L,&H��� �[����W �,k ?� �.�P�('��g��E!>&6��iH7����� >,<��Z �[���� ��&����7������,��� P���U� �D1J2�� P

� 9�A��_ !P�!���zBQG��U�z�����ys� �[����O�P��:��d���P����[����/�5����-X#�>��&���T���%��w���U��U5���&��������B��g���&��@���N�����?�(b%����� �#2�YG��`�Y�U�7�&���b%<A���i.#�� >,<��m �IP(�

�%D�b�<A�������������5��?���U�e&��� ��,�����P��������Z ���w���\I�� 9�A���F�G���� ���6��z3H��i

�@��� �L���g����&.?�ZY�U���Y���z�����$`D�/��U�z��G�x"#%��z�����O����T����A��Y����U� �H,��ys� �[���>&��&��F�k�������� �(����%�k&���U���[���3��#U��U���[����<���$�3��G2��g��*![�1��5���&���-X

�)���{ �wP_"��C��� �,���d� z�]���b%�L�z�PI��5��9����Z$.�±�0<?7�� �D�/��U_��]���W ��<?7%[a��(d�`�@��� �[���� ���&6��$�%��6��h����19`��)���{ �wP� ��%�����$�3��G2��g��*![ � ��«!��

>����i%ka�� r�4%©$�3��G2��/� P7A6�� r�«!���Z$!���&��� ��H�F���Zm �:�`%���(��<��m �:��U����N.�<���%<���U�(�3��G��/�Qyk�?�F��� ���.���$w����N��S�����2��8%�a� ���7���� !<'��$��&����#�

��&���� �]�z���/�i���-�7�5����(/�i�.���5���&����U� !<'��O[#����[���$1"��x�w����U�F©�z�%��� ���.���$w����O�LG�!P�Z)���{ �wP� ��!����g�� [ ,?��U������$�3��G2��h���N�"��?(��

���;��Z ���D�$�����&��N������->&,?� ��%�����$�3��G2��/� ���6��{ ��9���>���?�@���b�<A������ "6��

Y�U�� HU�h���Zb%�����V ���b%����� �#2�YG��`�(��

e!�%��/���)�������A?����� ���6��{ ��9���z7�#�h����D�l ���| �7�� !<��| �"7�u�&#��_E�'���d�h���«&��5���&���-X#�x�w&���U���#�*����F",���g��b%����� �D��� Q�%<]�e�� �"[����$�3��G2��/� P7A6�

>���5����(a��5��&��!���� &���Y�]�z7%k����[���$1"��«�k ?�� �D�Z �������%.���� !+,��5�#�y�?�@���$`

Page 9: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

9

� >?��U�/��wS��,Q�Z ���.�� �[���� ��&�����*����F",���| ��?�F���Z ��%�����$�3��G2��/�N�����N��90��������-��.���$1�2�� �<A��/��%,����IQ����z%wS(�

������/��8 ����#h#��

��9���7L�� ��S�������4%�� �XS� �,9�� ����� 9�]�E��-��.����%�����:.��� ��!�� ��?�h���zL����$�G�u1H�� �������� �e���$�%����F�G�g��Z ��6��$�%�������UBC&��`�N�3BG�e&�������������4�� ����6�xXS

��yw���(IP�� ����� .k���!����U��7�����<�� ��<��m ��(�$�!C&������6��/�zL�� �,9%��� 9�A����!�?���7�����U�¥ ��"7�z7%k�� ��[a�� ��<��_�������/� ��<��z%�P�O�A��U�@���Y�H%A�76�����7��,��cI��

�A��� L���d,6�����N1[��Z ��"7�z7%k�� �.�����59,6��/�BP���Y,<��Z����-X �7U�x���/��4%��%>��59 ���&6�� ��[a��(�/�7Lk����%�����\H7U�cI���-HH���Y�+��i�4������ L���*����i,���G�_��

�������������di%�.6��c7H(��

�/�7Lk����%�����FG%~� �,9%��� 9�A��� H���O�A��U��#��%��%����4%������(�zB>G������N�L��� [ ?�L��a�� 9�]�����Z kk�&6��z��!��� �,9%��� ����6��z�D���$�7w6��>���~�Z �L��a��59,6��/��!�?�@���

� $��D�� �U� JK�� �����6�� $��D%���� ZL��2�� ���� JK�� ����6�� $��!��/� P7A6�� �S�&���M� ��<�0Q72��(M�?�@��� ��v�� ��<�� �%�U��PI���5�&?�@��� kk�&6��$��D%������� �7'��A,M�������u%,v�

Ca���H%&6���(M�59,6��/���A��� ��v�� ��<�� �%�U�O��wJ ����N��s�M Ha��M�-D�%X�/��Z��6����N���k��$�,��!�������N�7�&��� ��1S� ���O�&P��@�������/� ��[a��$�!C&����U���6��(�z4�.���,Q�

��S�&���b�SU� kk�&� �7%>!v������� ���H�-Q�F�A��� ��<��� (�@��� �"[���� 9�A���F��]��<A?�� ��v��x!#��x,��h����!�?��Z �"[���� w���� �����z�D��Z �"[���� 9�A��� �!��#2�� ����6�� ��7�O��c%[,?

��� 1&S`���q �]����U�$�7��6��7 `������Z !+,6�M0Q72��(M��$L�L4���#�� �"[���� 9�A���$������6��/�W ,�����!A&��zyS���$�%,���/(�

��b����Z ��%�#�ys�i��U�0<?7��E���6�� 9�A���L���U�h���$�%���l ���-��.���$�%������%�#�7%k&��

6��m !&���g��{ �p�@��� Z�� JK���%�������%#�$������U�0�L¨�����%#�$����� 9�A���$�%#�y���$�#.?`���E��%�����-��.���7%&H�������2��8%�a�-��.����1�2��N������������h���¢.���� �#1S��

�������(� �,9%��� 9�A����%�H����%#� ���6� ��"����L�%6��E�����_�/�7LJ�*%H���/�zL�'��� 7����7�:n���d�-�����-9�]��P�g��hw��?�@����Z �

• �zL6��� ��y��6���-��.���7%&H�������2��8%�D�*��&D�� ���&6��>�>��cL�?��U� 9�A���h���-��,�¥ ������

• �zL6��� �¥ ���LT?� �%����l ��&�H��%�������%#� �����-9�]�m >&����:� • �zL6�� ��c�����U�-9�A���-��,�MN��w��N���&D��M�U� >&�,G�O�P�N�U�q �]²�¥ >�J U� • � zL6���� �� -��?� ��I���q �]���x��_ 9�A��� d�4%©� `�� >&������O�� >�[ ?� >���� V ����

,�>6�� ���6���U�W ,������%�U�����%��c�� >[���?�( �

Page 10: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

10

�/� O�A��U� @��� �,9%��� 9�A��� ����� �A&.6�� -Q� �,9%��� 9�A��� $�%#� �!X� kk�&�� z�D�� c�C�?���%&PU�������A?�i���� 9�A����%�H�/� ���LT&���� �",v��$����&����(� ���.���-X �7�����P�-w�?�-Q�

zB>G²�� ����� �A&.6��-Q�� ���6�� ��r��>����G%?�@���Z| �7��3,�&H��(�z�]���b�<]��%������U�L���²��4%©� 9�A���L���U�g��(�A�� ��S�L�³ �&.?�z�D���9%����7����b����9%����7���� �A&.�� H��>����5�w��� �(��<��

7%>]�z���8��&?��U� 9�A���/� ��S�����$����&���(�cI���*����F",���h��� 9�A���$�����´"&��l ���?�µ5���&���-X#�g��*����?�b%<]� ��k��3��G��:���g�� GD��,Q�O�P��:����7���(�

�����g��L%�?� ��H�z�&��/��*����i%D� ��&K��p+D1��/�Zz��&6�� �²�� ��&�����2��8%�D� ,v�$�P:�

��U�$�P:�Z �H����� ���6��8%�a��q K���������>����QI�.,&��5��&6����.��� �����c7���������&��M���A?���]�5����MH7��@��� ���6��z3H��i%D�>&��?�@��� ��B6��L���3�4���X �E��%����:.�;���%.�<6���%.=%6��>

�q �]������ Qys��E��&�6�M��B��h���c%w,��NP<&D�� ���%<&¶���I��M�Z ��B6��\Ir�zywK�� ���w���3�4���Z� Y�U� ���D�M�/� �9%��� �7����� 9�A��� ��S����� z7�L2��F�G� ��� �PI��� 5����b�C���`�$`a�� +���/6��b�<A��0��������-����$1���g��cL���cI��������Z\IQ� ���6��z3H;�� ���&(M�

���%&PU�i%�����i�������A?����� Q�B��� ���.��Q7�L�3�LU����zB>G²�� ����� �A&.6��| ��?��=�ZM� 9�AP 9�A���h���M,9%��� ,C����| �"7�>>G��$�L�&� �zB>G²�� ����� �A&.6��OX��?�� �<A�������/�0�L��� �

_\�LU��+���d>!���g��O�>���@���$`a��x�����&���/�Q7%k#�F���(�y���| �"����7]U�\L�&���l ����/��z���v�� ,��� � U7� ���� | �7�� /� �"����� 3,��� h>��� h��� 9�A��� 3��&��� �[#� g�� N������ · ��?

����������-!�H�i.&D����w�?�Y���b�G�cI���Z��D���� �]�Y���/%?���%�������6��4������,#� wH�%�_�E?��.����+�������(d��

������2�&3b��� � O4��" #������/�7�J��%�#�FG%~������/�0�L��� �,9%��� ,C����-Q��%C���� 9�A���h��� ��&��{ ��]�� ��Q�O�<�]��

%��%�������BD������819��$��!����� ��H�0��U�/��/�>�!��$U����Z 9�A���>&�<?7��@���7,������,���)�����%�P�����(�� 9�A���L���U�>�<?���@��� �%�B6��$P>&� ��$`D�/�5���&���$�D1J�m ����

9�A��� L���U� >����~� Z$P>&� ��0<?7��E!>&6��m ���U�� L%>A������[��� i�%#U� IS��� Q�%H�� (�`����x�w&?�*����F",���¡1���>����-��,���Z$�J%?�7��J;�� �%±�>,<��ZQL�.~� �"[#��U� ���LT?�$�3��G��:

N�",G�N��G��<A?��U�b�?�@���i����(��

� �#1SU�ys�i�����%X��?�L���U�E,9�%��F�G���� 9�A���/�0�L��� �,9%��� ,C����g��b�<A���¦��?�4%©�%��F�G���>����N�L%>]��%�P��U�*���������-.=�(�0�L��� �,9%��� ,C����g��b%<]�¦��?��%��w&��`� �U����

��U�¹%�A���| �R�/�%[���U���k�����q K��t+6��F&<���U�3�74%���| �"7�5��9����Zz�]���ys�z7%k�� �� ���� �,9%��� ��!v��/�%[�(�

Page 11: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

11

� �������%.���� !+,��7����/�0�L��� �,9%��� ,C����g��z�]���b%<]�¦��?��%��w&��`�L�������U����5�����5���&���/�zy�P�yST?�$��!��g��cL����U��<��)6�����H��5��9���� �[#� �D2��a��f�A����U���������

b%<A���(7�k ?�!P�ZN�%,H�N�����?������/�0�L��� �,9%��� ,C����7�k�?� ,�����[���5��&?�zL�����7�?�(�����<#3' :�P�m#������6�j2�K���" {:4��G�.�����/�����K�����?QD6�[2�� ���7��

����� FD����v �q�P�#��)�8 ����iH�#U�;A���W D��#7���2�&b��a/#N����P��9#�.�� /��������&����$`D��TA��z�����$�%,H�i�%9� �������%.���� !+,��O�!������$`D��BCa��/�z�%���� 9�A������h

����/� ���6��3%H��F�I�&���(�i�����N�7��,��N��P:�N�]� ��[����P�>!���g��OQ,?�@���$`a�� +���/�be<���3���k���0%,G� �#�%��� �w,6���U������U�(�V .º��ZzyS���$�%,���/���»a���a���$��!��L���

7,���819�3�7 �� �TA��O.�&S��{ ��=�/��7���� �U� 9�A��� L���U�F�G���� &�!6�� z7%>&6��� (�L����U� ���� 9�A���L���U�F�G���� ���6��3%H�i%D�b�<A������*%�?�@��� �%r��/�5�#�&���$��!�����N��s� ��,���

�W ,��i!�T��->&,?�@���� 9�A���m �:�| <��h���x.?7���#��(�&�?�t�����{ ��&���b�<A���L���/�zL�B�����3��G���![�� ���� ��&�� ��n��¨���D� ���.��� �%<a��x[ ?�t��Z{ ����<A��>&��,��*����$w����F�G

*%�B6��� La�� �����I,��Z 9�A���L���U�>�<?���@���$P>&� ��/� �L�D�� ��]�� ���H�$����(��

���%,��� H�7L�/�ML�4 9�A���/�B��!&���� D2��zM� �%!R�-Q��ZB��!&��� ��<���$H�7���� �%!R�p�GU�Z�*����/�Z�!������@����[�����%,��N�<�H1P�N.J���¼� ���.��� 9�A���$�%#�/�c�k,����B��!&��� �[���

� �[#�-Q������&����IQ���½���>�9�:�>E:��j2����7�<��%&PU�-.��������A?�i������%Q��Z-���������L%���P�Z�h����Y��5��J��ZW ��7%P`� �����/��!����P� ���A���x�����M�%�T��M�*��&��O��wJ ��z7�H���L%��_�7w#

-"��>P�(d7�[���� �.&��z7�������G�S�E�A����<��Z*��&���W #%&��t�� w��� �La��O�P��(� �1���J��>!v����������H����L���U �7%�(�Q%A&������Z #�����%<?��#�z7�����T���%>�&]�� ���N��+��MW ,���M��<���

QL���U��%<]��PU�cI��������Zi�]2���.#�/�u&.6��(��X �W ,����g��$Tv� 9�A����U�L7�� w�,���\IQ��,��!>�.��E�A���(�@���$����r�����$��[��Y���7��-���������L%��F�J�U�M���O�M�h����%�T����H��Z >���

Y�&�P7�( �������/��1!���!�T���%�,����IQ�h���{ �k&?��U� 9�A���5¶�`�Y�U����-���������L%��´&D���(�L7��µ� ��k,�� "&A��X��?�!�U_¾��¹H�������7I#��k,��dW ��7%P`� 9�]�BP���g�����&#���(�/�$�H�x�7U�����

��g��1���� 9�A���BCD�z�6�Y����BC�&D��� �D� 9�A���BP���g�������U�µ�Z�w����1����-��&��h.A&6��� �H�b�SU�(�"�Bv��0��� w�?�6�� ������z7��6����7�U� 9�A���L���U��U� ��4�ZO#%����IQ�i1S��(�@���u��v��F���

*�U� &H�z�6� �X���z4G����L%��-w�U�Z��F�J�U�(��?�����<!&��t���!���� �D�Z 9�A���BP���/�b%<]�¦�1���I��Z*����F",���g��\�%<]�¿���?���� 9�A����T�� 9�A���L���U��DU�Y���U��¥ �7%>!v����������H�L���U�31�4

��'�����b��G�(Y�!��07���� ����*����F",���b���b%<]�*�#�Y�����(� ���� �[����O��4���Z����&���N��������/�*����N[�U�O.&S�� ��w���$�%��6���O�X� ��%�����5"�%����<��Z�(� 9�A���L���U�x�7�Z3,����\IQ�/�

�i%D�zL[��b%<]M ���6��h���V ���&��(M��

�*����/�m �IP����� ��%<D�ys� !+,��x�����&��� ���.���E�'�� �����z[���� ����À��&����$�GU�Z��7�-Q�beP �����´"&��g���J%?�N�������2��8%�D� w�(���*%�?�@���zX�6��$��!���U�5���&������E�?�

Page 12: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

12

� �,��O�.?7���#�i�&� �� ������U� 9�A��� �Q��i%D� 9�A�������E�����E�� "6�������������N[�U�QL���x.?7���#� 9�A���F�G����W ,���� H7Á� ��B���U�(�

�/�%����� 7�U����� *����c%,���Q����?������/�0�L��� �,9%��� ,C����$7�J U������»D`�cI���

9�A���Y�<?�?�cI���W ,�����$P>&� ��b�<]�/�LD��.?7��� ��D�(�/�z7%PI6�� ,C����O��D��#����j��NH�#�Zb%<]���$D1J ��3��G��h���O�D�� �����$�%,���/�m �:�����#U���L7�/� ��"7� ��<�Q

9�A���(�Q7�#���%&���h��� HL��� ,���zL�4����\ `���IQ� ¼����������P�g�� ���6��b�<A���/� "6�� 9�A���b���z���%&6��*#7²��N����Z�<P�����-w�?�@��� �,9%��� 9�A��� ����� �A&.6���zB>G²�� ����� �A&.6��(

��J�L7����F��� !<'�5�H�| �"7�%Q��Z· ��?�yj��� 9�A���/�0�L��� �,9%��� ,C����a��| �"����u� *��J�Y�T�� ZV �,��M-"kD2��7��<&��� M� �IQ��U�� Z ��,GU�3�U�c�:�q �]T��5��&?�@��� b�<A��M�7��<&��

-"kD2��M ����&6����7�&���/� H�7���������B6�x[���U�F©(��

��%&PU�/��?�i�������A�����z�A����&���ZL�������?�/��ZM{ ��,6��c�k,������������M�Y����b%w���cI���¿�4����F�]�3,�U��DU�Y<���cI����"�����h>���*�&#�_��e���d�F�G����| �7��/������� ����/�N�9�]�

��&.��H�| �����_��e!�L���i�����%�P�����,����)�����%�P�����(d� �[����L�H�\�LU�L���_�O��z��.����(d�

�e!�L�/���i�����%�P������%,9�%6�� H�� ����6�� �,9%��� ,C����$7�J U�Z�� ���������@���� 9�A���

� [Q,�� P�D�-Q�b�SU� ����� ��%<D�ys� !+,���\1�U�E?7%PI6��E&��,������2��8%�D� w��7� [ ?�k����GU���� ��k,���8�����5��&6���U�c�k,����W ,����$`D�����������x�����&?�@����Z0%�A���E�� #��(

�/�Y�U�����&����>=U����j��� ����¥F�G��������������[����P�Z>&H�7L�O��@���$`a����� "6���������$�3,�&H�� �[��x���<��Z ���.��� �,v��-��D���� ���&6�� "6�� �U�N,!X����� Q�>+���U� Q3�U��;��Z

�,GU��J U����(� #7�Z ��������� 7��Z��7�:n����M� �%r��5�#�&���$��!��/� 9�A���$P>&���(M�O�P��� L�%D�/��.?7��� ��D�N[�U�5�H�O#��/�O+D`��#�0%�A���E�� #��k����GU���� ��k,���� [Q,�� P�D

�H�/� J¬��ZW ,�������� �Q�� !>&��7�<&6��*���&H`���Z 9�A���BCD�/��U� �%r��/� 9�A���5�#�?�$��!��8�\1�U�z7%PI6�� 9�A���L���U_ !�<����U�z3�2�����d�� �]��X�zL[��b%<]��<]�/�N��s�Zi�&� �� ������U

\�%<]�¦��?�/�Fs���(3����T��z3�2�� wH�%�� �Q2��W ���?��<��� v�����3BG�cT��zM����u%X%��e�?Y����O>G���cI���� �A���7�&D`���U�3�7L4`��(M�h��� C>&?�¢.�U� �T��5w,����T��$!�<��� �Q2��{ ���?�

Y�>6�FG�%���*��&D`�����?��� �A��� �#1S��� w����(�zL6��FG%~����������;��$�%������%�#�����g�� >G%6�� �Q2�M�]N���N�k,����A���� M��9�%6�� �Q�����ePU� z�A��>����F#��� zL��� �,G��<A?

McL����M�C���g��cL�?��U��D��<�(��

�3��G2� ��7:��U�7e!P�*�v���IQ��%���&���7����� 9�A���L���U��U����5����� �������%.���� !+,��7���,��g��i%�&?�@��� �%r��/�5�#�&���$��!��!P�Z �Q2���U� ��������� &����I��� Q� >P%�H� C�&��N��s�ZW

� �[#�/��kDc#£��#���c7�/�N���G� ����6����-¼�7�U�_��+�����(d��

Page 13: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

13

�5D8��b���D��" �#O,�v �A$¥���������¥���D8�����D�2���>?�����9#�9.��=��i',��6�[2�������#B � ���P��8 ����:�)�8 ����P�m�9¦�n]� &�#7��A!��#%2��U�" #��&36�0g�<���E �C �#�,�����!r��0,��/r���D�2���C Q�(�v �A$

�0�N��#6�V��9#'��6#�����F 7�i',/�����/�j8 O�[������9 ��" #7����q#§�����" KH,�)�6#�����7#�D��������:�����/c��K6�;,�#h#�^�&�<�

��/�7Lk�������i%D�� �����Q����?�/���e�������f�]����� ��k,���� [Q,6� ���7���� ,C����O���U�Z

�Zc�k,����B��&��� &?�@��� �%r��/�5�#�&���$��!��3�4��>��#����N[�U�O���U�Z��7�U�| �£� ��&���Fk�&���� /� �!�&��� cI��� ���� i%D� � ����� ����&��� ZFk�&���� ��k,���� [Q,6� ���7���� ,C�����%��%���D�����B

����� ZCRI (2005) 3� (�B��!&���h��� !"���� �%r��/�5�#�&���$��!��i%D�b�<A����U�O+D`�z�!&��(�Fk�&���� ��k,���� [Q,6� ���7���� ,C����7���M�ys�$!+,6��pL7�U�@���$�%��6��3�4��q S�5�#

�<��W =%���X�b%<]� Q�DU�*������,��Y�U�\,���~� ��%<a��Y�]��<A��7L���yS����;��Z�%�����:.�;��W)�6��-��6��W #%��W �[����Z ���P� !>&��Y�p���U��%������G7� �Q�� !p�Y�G%&��*�&� ��g��O��M(�

����i%!�6��E��%����V ��� �����b���3�4��>P%<]����Fk�&���� ��k,���� [Q,6� ���7���� ,C����O���U�m �IP

����/B��!&���� ��k,���� �7'��¨���D��(���e��/���f�]�����{ �������SLU�ZM· %�%���%����M�N1�� ��k,��x���L���� �����U�O����@��� .�,����i�����V ���� ���&6��*<D���7��J �� H�H�/�N�L�A��(� #7��%����

������/�7Lk�������e����f�]�����L�A6����������U�c�k,����x�w���$�:� "��v��h��� �%����� #7� ������z���v��/�7�J�cI���ZF�G��� �Q��P��U� �����cL�6����/�����e����f�]�����(�*�G�

�/�7�J�Y��5�H��%�#�%��%���� 4%����M_���%����%�#M� dMV ���&��� M� �Q��<����c�k,����B��!&���h���$�%�����L�4��W ,����c�k,����b:����U�y>A&���h���(�c�k,����W ,����c�k&���/�E��%����\IQ� ������U����

i���!P�*%�����D�N��G�zL����O�P� 9�A���L���U�YH7��cI���(��D�Y�;��Z �������%.���� !+,�� ����D�h���z7Lk���*<D���/� �D� �U�/�7�&� ��E���zL�A�����%��IS�?�t�Z*%���� ��B��7��<?� s7�Z 9�A���iG7�h���

c�k,����x�w���$�:�W ,���(��

��U�Fk�&���� ��k,���� [Q,6� ���7���� ,C����O+D`�� �����Q����?�/�M� ��%�����:.�;��E.�<6��E.=%6�[���f¶�`��Z "��C���c�k,����F�C���{ P��<A��N!"�L�E+��&���%��� �"[���� w����3[�U��N!�����

�TA��z���� r�*����?��U� ������$�3��G2��N!"�L� ��P�z7%k��M(��T��OJ�U�M� � ���.���$w����I.,?�$�%wK��I�&?��U��ZzL�'�� "��v�� �D�/�N�L�A��N��=��<A��c�k,����x�������U�h���� ,?�@���q %k,��

z���v��q %k,���\IQ�I�.,?� �#��6� �7��[��(M�*����/�7Lk���Q����?�/�������z7%PI6�� ���7���� ,C�����;��M�3,�U��X��%�����:.�;���%.�<6���%.=%6��>H7��@��� ���6��3%�� ���&6��b�<A���7��!&H��5����O+D`

$��#��� (� E������ E.=%6��� �%C��� -.=%��� �7����� 9�A��� L���U� �%�X�g�� b�<A���yA?��59,6�� /�)%����� >�X��«�X%?����+&,����I���L���²�� kk�6�_ �L��a��4C&D`��59,��(d�W ,��i��U��%#�� �B?�c�k,��B���� H7Á�� ��k,�� "&]�Y�G%?��i`:���)���(�Fk�&���� ��k,���� [Q,6� ���7���� ,C����OJ�U�

�y���?�L!&��M9�A��������%�����<���D�xX%�$��#��� �����z3H��Y���~� M(��

Page 14: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

14

�x��F,G�g��N�,G�Z8�����Y,��y�P�3BG�5��&��cI����Z 9�A���YH7��cI���W ,����� L�%D�/��.?7 ��7H��#��h��� !"#�$H���*����cU����$��w��x���zy�P�zL�4�$L�L4��N�%!�� "��v���T��7%k&��M�����M�c�k&��

&A�����U� ��C�� ��G�Y�U�/�Y�(��

�Y���L�LB��x!&R�>>G�%��@���$���&���i%D�F&P�-9�]�Y�#�6�N����M�����*��M�$�>]� ��[a�� �������;��ZMW ,����/�N&���N���?M�3��G��w���� ����� �7��[���$��K��Y���OX��?�ZM�z�D��� ��7:�O������������%�U�x��

6���+,�� w���������T�c�&��(M�Zz���G��9±�Z�����*���ZY�<H%��7A�7�����(� �J �$�:�Y?����?�O��4���*%����x#�%��(� ���]�E����%�����:.�;��E.�<6��E.=%6��E�� "�������B&6���?%&������N�y�P�N�3BG��U�F?<���»D`�

M Ha��59,6��M��E���.���E,9�%6����� ���sU�>,w�?�@����i������U�-����U��J U������7��,6��E!��6���U������U�� �w������T?����6��BP����i%D� ��[a��$�!C&������6���U�-D�%[���/�0�a������N�9%�wSU�N�%}�}�

��� !�[����G&6������47�����1>&H`���P�U�7�%Ã�Y?�:�O#%���/��<��Z�����-��%9��E��A&6����.����L�%!$�7����zy�<���W #�%6��$�:� �"�I����(�Q�©�@���Zzy�k��� "��C���N�����N��Q� �%P�6��$�7����«�k ?��#�

�$1.D��U�$�7����8��D�M%�L�����M� #��6��$�7���� ���&6��� ,��6��$`a��V ����NHHU��<A��xX��%Q��\�LU�(� Ga��g��F?<���yA��MzL�2�3�D���h���31�&H`��_59,6�(Md�

��/�~�Z 9�A���i��U�g��ZN�"BG��#���h���Z�,GU��J U������7��,��q �]U�F�G����b�<A���7��<?�bB����59,6��/� 9�A���$��D��>�� �@����ZW ,��i!�U�g��i%�&?�@���m �?��U� �%r��/� ��6��5�#�&���$��!��m �:

Ha��(��`��h����%+�¶���I��� 9�A���L���U�>>G�%��@�����[���$�%&��� ����a��$�%�k���7<����<�59,6��\IQ�/�������59,��e&�?���N��s�@���M ����(M����� �Q.�����?�m �:�x��M31�&H`��zL���M�L���U��TP�

�Z/�D��<A��N��DU�Q�����#� 9�A��� ��&����S�&���$��D��/�m �&A?�z%#����N�3BG� >.�U���e&����#�� �D0�D�u����TP��3�D���/��!�?��*%kS��X� ���D�$��!��(��,Q�ZE,9�%6������������� 9�A��� �,���

M0��������$1���M�E¤v���U�������%Q��Z3�D���/_ ��"7�z7%k��� ��D���d��U�«,v���%�<?�����I��� Q���� "��v�Q��U�u[&����%A���U���(� ��!���*%�?� 9�A����T��� D2���U����M31�&H��zL���M�i&#�/��7A?�

����$1�2�����N[�U�����.&�� �T�� 9�A���L���U�7��#�� �%�J����m ]���L���B��0��������$1�2���X���%#�$������%�QC&��� QL��D�>����%w�&��@���$+�����i1S�0������ JK���%����(�

�����8 ����a���~�����

�BCD�/� >�X��� r�&��� &��6D�q �]��� ���~�0��������-��.���$1�2��/� >?�@������%����V ���5��&? 9�A���(�i%ka��E��&�6��x�!v�u!����!X����| ��&���3�4��q S��<A��5����� �������%.���� !+,��7�����N�7%��t�������iB�~�i%w6��i�&� ��z�&���¥0�%C&H`��$��!��i1S�*��L%G��>���~�Z ��%�#�z����h�

�¥*�B�����,��3w�����L� ��9�q %�.��E��&�6���[S�����| ��&���� ¥E��&�6��$���V ���� �,���-G7K�� 9�A���BC�� ���&6��«"�%����5��w?���� 9�A���L���U�| ��?�«��k���YG%���h��(�

��N�9�]�*U��P�N�P7L�Z �"[���� 9�A���/�W =%��F�G���� 9�A���BCD�/�� �]�xX��7��#�I�&����U�F©�

7������g���J%&��� &��6D�5���&���-X#��U�*����F",���¡1�;��*B���ZN�����(� >#%���N�7%��E��&�6�� 9D��F©��&6��q %k,����¥�%!>.�� ���>���� >G%�� !p� �T��� >.�#%?�0�HT���¥ 9�A���BC�� ���(�¡1���E��&�!���5¶�

Page 15: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

15

�Z��P���h���$�H�� 1��z�&��i1S�m �:��ZBCa���Q7��%�%X%�� �T�� >�!��0�7U��U� >"P�]��U� >"��#UF��9� >k�.���U� r�5¶��¥�w����5���&���l �����¡1�2�� �IQ��T��7��?� �:��`�� (�x�?��BCD�yH� �����

�%Q��N�7��X�m �:��T����]�!�P� 9�A���BP����7�B���U�-��,��cI���*����F",���5?��h���*������h��� 9�A�� ,���/��#���h���z�D���z���m �:���.��*B��(�

��%Q�$`a�� +���/� 9�A���BCa�hk#����a���� �H��(�j��\������<��Y�U�������%~�b�SU� �H�� ��

� �L�� ys� z7%wS� $�:� e&�?� @��� $`a�� /�� Z5���&��� -X#� �U� *����F",��_� ���M0Q72�� M�7 `�� �U$�7��6�d� ������ 9�A���BCD�z�&��������<��Z��z�6� �H���5���&���-X#�7��#�h���3,��b�SU� �H�

i�&� ��h���{ �A6��-X�����U(��

�����L#����'#�&H(���N�H�7�N���L�N�7����3w�����L�*����P%?�/�5a���<A��(� �HH���ÄL�6�����x����U��6��� ,��i�6�����H�h���

� ��&H`��h���E�'��7�L��TA�MN�7%��M��UM�V �����O#����� �H�E��7U���Å������B?�`� �>��i1S�iD�cT�Q4C&D���U� >����(M��6��\�!&����#��/������cI���ZE��I6�� ������ ��v��x,~�q K��z��&6�� �²�������������Z�%<��Z��Q�| wsU���g��0ne!&�H���i%��U����� (��T��F�I�&�����6��q K��7��6��hJ�U�

�i1S� ��&H`���%<?���V �����3������� �H�UNDoc.E/CN.4/2002/76�Z�e!�L����%�P�i��������5��6��Z�(�

��/���%��%��������BD�����i%D�N�%�#�-��.����6e���7�J U�ZM��[���8%�D��z3�e���l ��&��� ��(� H�

��%�����(((�/�| ����<��Z$`a�� +���/� 9�A���b���BC����g���� ����I,��*�~� ��&H1��Nk���![ ?��#�� ���&6�� "��v�� �DM0Q72��M�U$�7��6��7 `�� "��G��(�x�����&���®��#�ME��Q72��M�o�>���U� ��Y�&A6�

�g���k ?�z�6�E��&�6��4C&D��Y�G%~��<��Zq S�BCD�*+��FG%~�$�7��6���� ��&H`����� ���D�� �H��g���k ?�z�6�*�~�� �H��(���� 9�A���0�%C&H����C?������U�x#%&6������P��%����� 9�]U�h�����k

�xX%�� wS���GT?�3�4��5�����Q7��� �������%.���� !+,���<�� Z 9�A���BCD�/� �AD%��� H7Á�x,��h�� 9�A���F�G����z���]� X7��� C�&�����]����� �A��$�!X(�

�� 7��/���7�:n����-�S����������i%D��%�#�V ���Z w����g��z���G� �%<D�i%J��F���Z�y���&���V ���

5�����%�����/�zL7�%��� ���e�����P��� �D1J2��(�/�x!C&�������Zz���v��$.��6����� �%!R�xX��®����7�&H`���¥*����*+,���i1S2��g��cL����U��!&¶�cI���� �,<���)�6�� w�'�� D6���!X� ������P���

&����¥3A�.���0<?7 �������-�!v��i%M-"�����M�$�H,6��V ���/�Y&�Q���U��9%�����A,����U� ����� &]��¥ ����_�(���L� ��%�#�z����h���i%ka��/�5a�������cI����%������IQ�3�4��5����� �������%.���� !+,��7��

Q7!�U�u���&?���I����k���� >,���Z� ,������ePU� �%!C~�5��&��!���3w���E���������U��<����I���N����j���$����/�*�~� ��&H`������%��¶��ÇÇ 9�A���BCD�/�g�����(d� 7��/���7�:n�����7��J ��®�Z

M)����������%�#�M-�S�����������%�#�I�.,&��-"[#�79��y�%?�g��{ �>���P�cI���(�xH��Z$�3��G�� ������K��BCa��*+���%�����¿�����q ���>,��� "��v�����xH�U� �%!R��!A��� �H�M !+,6�� ��v��(M�h���z�1��

Page 16: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

16

�E!>&6��q �]��� 4C&D���%����� �IQ�FG%~��<�� Zm �:M0Q72�� M�t�������iB�~�$�7��6��7 `�� �U�z�6�-G7K��*�~� ��&H`�������g���� �H�(�

�&���� 7����N��s��5����� �������%.���� !+,��7�H��#��Z 9�A���BCD�/�g����$+�����/� ���6��3%H��F�I�

�3%H��F�I�&����wK�7��!&H���%X��&��Z*�~� ��&H`������� 9�A���BCa�E�XK���U������%9���4�I,� ���6��(�&����IQ�>.k���0��������-��.���$1�2��«X%?�Z$`D�z���yA?���U�F�I�?��U�z���$`D�g��Z���

>&�����������XD��%�'���<��t� 9�A���BCD�/� �����3%H�(���%k ?�$`n�L%G���;��Z�k����$`D�/��D�� ���6��3%H�� ��D�z7��[���x,��`� 9�A���BP���3�BGU�V ���/_��+�����(d�

�� 7��/�Y?7�J U�����?�/���7�:n������� ,C����$7�P�Z��U� �H���� �%������U� ���6���F�I�&���x,6� ���7�

�j���i�%9�*�~� ��&H`�����*�¶�cI����%�����i%D� ���.���$w����x��>�1S�$7�P�Z ,�>6���U� ����1����CD� �����I,��*�� ���~�E��&�6��x�!v�u!���F©�Y�U�h���NzL�A�� Z 9�A���BCD�/�g���� �H��B

9�A���Y��*%�?�cI���0�%C&H`��i1S�*��7%[D�/�5a�����m �IP��Z 9�A���(�yS���5a���I��«!���`�N��D� (� *���� ����� q K�� ���v�� �%����� �U� ���D� z7%PI6�� ���7���� ,C����$��&��������».&D�� �#�

£� �,���*�~� ��&H`��5��&6��y��6�����{ ��¤`� �",v�� "��v����� ��P� �%!�(�Y�U�g�� ,C����$7]U�� 9�A���L���U�c��U�h��� ������� ���6��z3H��i%D� ��B��-��?�O�J �������g����O�#�@���$�7�B���i1S

9�A���BCD�i1S��U�i�&� �� +a�(�h��� ���.���$w����O�D�M9�A���BCD�/�E>6��*+,������-��&��� �$�%#�F�G���� >&��D����E���'��q �]���x���5�� �>,���/�{ ��&� ��g���*�~� ��&H`��5��&��!��

��%������*+,����P�x��L�c����*�~� ��&H`��/�_>.�T��Y��7&��*��z7��[���| ���Y�U� s7�d� �����I,�� >&��D���� ���DM� �7%>!v�� �%<D�g������?� ���7���� ,C��������g����O�#�@���z7�B���5��&�� ���.��

�E��*��6�� ,�>6���U� ����1����U� �H���� �%������U� ���6���F�I�&���x,6�����%��%��������BD�����(CPT/Inf(2004)6�z��.���Z��(�

��*����/� !+,6��\IQ� ���g��OQ,?� �[#��,Q�������$7�U��z7�4��,��E�'��7�L�*��&D��i%D�5�#�� ��%

9�A���BP����/� >��P%��(�-.���e!�L���i�����%�P�����Y���*�����F��9�Z��3'� :�>��'�9�z�����\�!���������U�/� 9�A���b���BC&��N�����%H����%��_EH���H��| ��L��(d�L%G��-�'��»D`���,��

�.���YG��h���u��G�3��G;��F�9��W ,��i����l ��?�Y�P%���T�� ��B����C?�L%��Y�U�0�,6��-9�A���¿��U�Z�A.���$3��Y?`����<��ZY���9�� ���(���%k&��Y��«!?�È�� �n��G%?�`�Y���%�������������-9�]�i#����

�.����9�� ���3��G;����U�7��J ��V �7��������¬�0%&<6��Y��9���� ���(��,���Y,��F��9�-�'��´&D��0�����D�Y���7��z7L�6��(\����¬�Y�&P�cI���� ,�������2� 9�A���BP���g��L���(�ZY����V �����-���U�I"�,�

i�&� �� ������$�Q2��Y�G%?� !>&�� 9�A���BCD�/�xX���(�*����c%,���Q����?�/������/�7Lk����*�������� �,9%��� ,C����$7]U��%����������L� �[#�g�������/�0�L���(�4C&D`�>&AQL����O���U�

�z�6�-�'���z�!K���#����P�Y�U�h������L��G%�� �Y�U� s7�i%�<���� �.��Y�[S��� �H��(� ,C����OJ�U�������/�0�L��� �,9%��M�3,�U�E�'�� ��B�B�&��y���?�:��_>��#�d,>6�� >�>~�$�7��#� �U�:���*���� �

��X�Y�U� �B��-9�]�F�G���� 9�A���BC��� �]�xX%��b�SUM(��

Page 17: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

17

�������� ���_ ��K�����*����/� 9�A���BCD�/��X����h���$D1J ��O�SL�U�Z 9�A���BCD�/� ��w��� ������5��&��!�������Z

�z���0��U�/�Z3w�����L�F��w��� �§���u!��� �B��13����Z0�[���YX��?�F���%�7� �%����(���&�!���4%©� �"[���� 9�A���/�W =%���U�*����F",���Y,����F��9�Yk�.���T��F�w���U�(� �9�� �D�/�F�w������ ��<��

9�A���BCD���U�(��9�� ���h���i%ka�� ��'� �Dk6���PA6��h���3%[��� ���D�$`D�z���Ow�H�Y�U������BCa��3,�U 9�A���b��(� �[#���3'� :�>��'�9� �[#�-Q�m �IP�Z �������DU�-Q�\1�U�z7%PI6��G#�� ?��%Q��Z

e!�L�/�Y����V ��#�c�"�BG��J U����-�����9�%���i�����%�P�����(�3���!���S�?��#�_���d�/i.9T��5��&�� 9�A���F�G����0�%C&H��(3���!��W �U�4s� �����!¶�-9�]��P��(�/�>��#�@���b%<A���

�*�������P'��/� ����O��4���Z�(����� �| �7��/� 9�A���L���U�F�G����3���!���*%�B6�� ���6��3%H_� ���%��� #7� EUR 21/002/03� 7�� Z�� 7�:n�����*���� ������� %.���� !+,6� c%,��� ����&���� Z

����(��

�����~��#7�[2�&��a !,�#�#E��P�-Q��Z�!����07��U� �"����L���U��DU�x�� �.?Q� 6<��3��G;�� 9�A���BCD�/�E��&�!���«!���Z\1�U���]U�!

-G7K��t������&�6��ik ?��*������ G,��� ���6��3%H��wS�37L�g��{ �p�z��#�(�-"[#�W =%6�4%©�m �:�x�����:�� �.?Q� 6<��3��G��/�5a��«,��V �����U�h���*����F",��� ���%�� w��]�Z5���&���b�C~�| ��Y�T��m �:�e&�

m �:�(��D�Z5a���I��m !&���N!"�L� &��t�Y�U�g�� �������%.���� !+,�� ���g��OQ,?�@���$`a��V ���yA?�5���&���� !��� ��<����,Q��%<��`���,��(%��%��-.���4%�����\�!���J#���&#��ZN1���Z����Y����N���

�5H#�_���dZ� �w,��/�y�,HU� 9�A���BP���g�� Z �[����\IQ�/���<��� H`�� �������%.���� !+,��O.SU�| �7��(�F�9�EH���U� s7�Z 9�A���BP���/�BC&��Y�T��N�7%��Y?�����¡1��� &��t�Z�%�����W �±�%¤�h���>s1��(�

��/���� 7����7�:n�����?��H7�U�Z� 9�]�| �"7�g����9%����7����� �,9%��� 9�A���zL�#�����g��c7�4�� �!

9�A���BCa� ���.����X���� E�&��5��&�� Z| �7�� (�³ �&.&���$��!���U� g�� ��S����� z7�4�� �!�?� 7]U�.?Q�$6<��3��G��/�E��&�6��5D�B�B�?�g��7%�U� �������L��­3,�&H���%<?��U�F©�c�v�� ��H�$`k ?��� �

E��&�6��g�� ,SH�$�G��¦��?����N1[��ZE�'��x��(z7��a����A~�E��&�6������?� H7!6�$�L�&���O>G����(�!�&���I�.,&��b%k#� �%��U�31���h��� �%<a��F�I�&���x,6� ���7���� ,C����O�D�Z\1�U�7%PI6������&���/��(����

+D16��7� �Y�U�$�%���L%G��g��8�w&��t�� 9�A���YH7��cI���W ,�����PA��g���A��t� �!�&����IQ��T�� 9�A���BCD� +,?�@������%�����%��&¶�t���I��� 9�A���L����� ���LT?�(�/� ���6��z3H�� ��B��7��!&H��-D%��

�-�'�����$7�J�@���m �?�����Z 9�A���BCD�)i���H/�/,�� N��,U�cI���/� ���6��3%��l ��?�Y�U�h�����J��T��Z��A~����#�� 9�A���BCDMu�7�Mz7��[�������*�&��t� �!�&��(�

���,��/�Zm �,�?7��*�*��%Q��ZY��%H7�U�| <��U�h���V ��#���)�����%�P������ LD� C�&�� �a��\IQ�/�Z

c7����(�BCa��/��P�!,�����A~�\����?�®�Y�U� �4�| �7��/��%.�7� 9�]�BP���/�(�W �#%&��� p�YG�� 9�A���g��E>6���%�����c�k,����B��!&����3��&� ���-.�&���(��%G�-�'��| �7��-��� ����| �"7�� �����

Page 18: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

18

�g��>���7]U� �[����\IQ�i%D� ��S�������4��g�� �H����7%�%s7%��c7�M w����$�4� �M� 9�A���F�G�����U�c�k,�����%����3�(N��S�L�N�����c� � 9�A��� ����� �A&.6��O�P�����&����IQ� �&P��,��(��

�y��6�����N1[��Z ��S��������%�����U� �>�G%&���ÄL�6��*��&D��*���7��!&H��3�4�� �������%.���� !+,��5�#����,�� P�D����� ��%<a��ys�$!+,6��Y���Q�9A?� ������0%�A���E�� #��k����GU���� ��k,���� [Q�(� C�&��

�Z ������ 9�A���L���U� >���������ZNHHU� 9�A���BP����/�E��&�6��L%G��g��$LU���N��s�@���p�:�$��?%&��`�����Z$`a��V ���/� >"��#T��ik ?`���U�Z�9�� �.���%[K�� r�u!��� 9�A���L���U�V �7����N1[�����<�� �,���Q������U�F©�@�����7�&�����P��U�«��J��<A���%�����`�~7��U� ��<��� >#%���N!��� �%w�¶

9�A���b���BCD� ��!��(�/��X����i%D�$�%�����![&��BC�����[�~�¢.&D`���%�B��� 9�A���L���U�� 9�A���BCD� ��i%9��¥ 9�A���BCa� ��<���z�6��ZN1���*�w���$�H��¥ D��&H`��$#�U��¥0�%C&H`��$��&

¾��(Y"�����#� 9�A���b���BC&'��� �A���BCa���[��h���x#%���U�F©��(��<A������['�� �IQ��U�����3��s;�� 9�A���BCD���� >,������ª���%#��&6���%��&�6����A���#�� �k���$�:�5"�����N1�P�N.J��z7��[��

� ���%6��h���$�1������U��:�� 9�A���b��� QBCD���U� �9;�� Q���p� &���U�«��J��<A��Y?3��#������Y���Y����x�#%&���V �7(�

���X�U�g��cL����U��<�� �,���3%H��U�z`��1�� C�&�����Z«��k���YG%���h��� 9�A���BCD�z7�L�����| ��&���

0��������$1�2��(�:�� Z�w�������&���0�s��W J%���*����¥\�����U�W �#%&���i1S� �Jª����&�6��l ��?��L���U�V ��� ��Á��¥ �!&'��$�4�C&���i.s���Z 9�A���b���BCa��I�.,?�>���®�@����X�²���['��/�/<���i�¶�� �]��X�zL[��b%<]�¦��?��U� 9�A���W ,�� ��X���*��&�� >"1�4��X�b%<]���C?�/� 9�A��

C?�/� >?�@������%���� ������>�P�-Q�Z�>6��Y�G���3�LU�i�¶�*���!�� �#����¥b%<A���\IQ�������U��6��� �D����| ����N��!��i����� �#�� �%�J������B?��Z �������I,��-"[����5���&��� �#��(�

����L#����I S#D2����7#3D&H(��" #��{F ����

��� �������%.���� !+,��OD���������&�� ����� ��,���3[�U�g�� D%,!6�� w����3�4��5�������A?�$�%,H�b���h�zX�6��/� >&��Á��Z 9�A���L���U�>�<?���@�����2��8%�D�$P>&��� ���&6��b�<A����%��&�H��%�P��:���

$`a��\IQ����L���/�(��Q�6��I�.,?�h��� ��A6��$��r��O���U�m �IP�$�3��G��3�4��>��#���� �������$�%�����:.�;���%.�<6���%.=%6��>�<?���@�����2��8%�D�$P>&���/�5���&���(�e�6��5������ ��%��O��4���

�*����/���2��8%�D� ,v�F�G���� �[����\IQ�i%D�����g�� ���6��$�J%&����U�>,����� ,v��U��/�F�I�&��� [Q,��*������� !"#�_E&,C����E?Q����cU�*�U�����>���O����@���zyS���z�6�(d�

��*����/�����3�4��>��#������2��8%�D� ,v�O���U�Z� �

M 9�A���>�<?�?�@�����2��8%�D�$P>&���/� ��a��5���&���$�3��G��(�| ��?�3�4��5�����Q7���m �IP�U� ��,���3[�U�E.=%6�������5��&����,����2��8%�D�$P>&���/�5���&���5��&6���%�����5��w?�/� >&��Á�

�%�����:.�;��E.�<6��M(((�z��.���Z��2��8%�D� ,C��� ��&K��$+D16���(��

Page 19: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

19

�*����/����.��)����c7���������&���/�$�+��@���ZF�I�&��� [Q,�� ,v�O���U�Z� �#.?��Q���?�i%D����*+��3�4��>��#����O���U�Z ,�>6���U� ����1����U� �H���� �%������U� ���6��0��X����\ys��F�I�&��� [Q,�

MzX�6��z31��b���M���?�F�I�&��� [Q,�� ,v�i%#��D�h���cI��M�zX���*�������?� ��D� ����� ��,���3[��&���i��U��<?��� zL6��q %k��x��u%X%��l 7�&���� �IQ��Z5����3��G;����U�7��J ���D��U�F�I�������

�#.?`��(M�h���{ �w��� ������F�I�&��� [Q,�� ,v�O�D�M�cI���W ,���� ��B~�*!&Q ������D�hk#U�31���@���$`a��/��Z �L�D�$�����3��G;��4��2��{ ���Z 9�A���$�%#�L���U�Y�<?���x�#%?� ZF�I���>���O���

�H,6��$�%�����(M��a��*+,���3����h�������O�D�!PMzX�6�� �31��b�6M�L��?�m �I���ZM��%<A��� �P�@���$`a��x���/�>,��z7L�~�� �C>,��z7%k�� �L�D�$�����3��G��/� k&�6��$w����FG�%�� ���&6�

�%����0�HU� >��� ���%&?F<�?7�� �#� F�I�?� ���� �T�� L�&�1�� %��?�� M(((� [Q,�� ,C��� ��&K�� $+D16��Z����¥F�I�&��UN Doc A/53/44� Z�%�����7�U���_��-���!���>����7A��@��� �$+D16�

i�j�� ��&K��(*($d(�$���.���Z���_0�d����������%&���h����(�D��� ��&K��$+D16��-Q�\IQ����/�F�I�&��� [Q,�� ,v�*�U�b�SU�z��������U�7��6�����@�����.��5��&��!���F�I�&���h���3[���� >C���N��>�

�*��������(�*+���U����MzX�6��z31��b���M5��w���i�4��(��

.�w��¦�P�7�#�Z*%�����D�z�����b�SU��[#�«X%?�� P'��*�U� ����O��4��� �[#�/��-_���� d� ��&�z�]���b%�L�z�PI��¦��?�3��G�� wH�%��\�%<]�(�L%G�� s7�Zb%<A���i.#��*����F",���7�#������m �:�����

>��LT?�b�G��#� 9�A���L���U��U� ���D�� 9�A���W ,��h���zy�P� �LU�(� ��,���3[����J �%&6��| ��&���3�4���2��8%�D�$P>&� � ��.��� ��&6������U� p1"���U���[��� *�#���N��s� Z 9�A��� L���U�>�<?���@����

5���&���-X#�b��� >.�T�� >��<]� r�z���6��$�!v��(�N��9��%�%<���T�� r�«!��Z\1�U�,�X�U�!P��IQ�3�L`�� �[#�L�����/� �D� P7A6��\IQ�O�P�$`a��V ���/��$�3��G2��/�(� <D�/��*����/�7LJ

����_��z��.���O��d� �!&'��$P>&�1��zywK��$`a��/�Y�U���2��8%�a� ���7���� !<�!���E�?�Z�E�,�6��3P�A��� �"��L���U�N��?��N�"��?���¶��U�i�.���5���&���-��,��ZBCa��/�z�%�������Z��2��8%�a

$�3��G2�� ���&6��$�%��6�)���{ �wP� ��!����g��*![�1�����w[���U���L���� ��%������(�$w����x�&?�t� H7!6��\IQ��¨���D� ���.��(�

���U� 9�A���F�G���� &�Á�7��819��$��!���5��&?�@����Z �������%.���� !+,��5�#�y�?�@���$`a�����L���/�

��3[�U�F���Z 9�A���BCD�/�z���$`�� >�!��� >"�LU��,��N��s�Z������7A&��7�L�x#�%���/� ����� ��,� �"��&� �� �",v�� P'��*�U� ��,���/�3[�TP�(�N[�U� �%�!�� �D1J2�� P'��/� ����� ��,���3[�U��U����

9�A������������5������� ���� �����z7%k��(� �����z3H�� �[#�/��5H#�@���Ok�S�@����Z D%&.��O��4���� 9�A���F�G����W ,��i��U�O,![ ?��U�g�� �D1J2�� !<'�Mz%����i%��6��*���&H`��N�y�P�4�C&?M�F�9�Z

� 9�A���L���U� DH� "e?�m �:�x�� ��,�����P�_����(d�*B��� ��,�����P���;��Z-����&���3[����*+��FG%~��Z �������+�� >G��l ���zX�6��/�)�6��{ �w���| ����(�$`a��V ���/��D�Y���5�����y���!6�Y�;��Zm �:�x��

�Z������7�L�N�������LU��N��P�zX�6��7�L���� ��,���3[�U�h���Z 9�A���W ,��� ���&6�� ��1K��� �����zywK��������0%,��cI���-�'��c����N��P�zX�6���%P�?��&���)�6��{ �w����U� �"(�

Page 20: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

20

� �[#������[#�z�Q+���\IQ�h���N��G� &.�6�� �X6�� ����������� &�:�'��=�7��/9��_����d�F#����>���5���@�����G��-9�A��� CD�N��G���>H�������7�L�3�LT�� ��,�����P��7��#����N1"#� �������%.���� !+,����� ���� !P'�

6��{ ��9��� !>�� �"��������cI���-�'��� ���M ����� ��J�(M� �[#�/�b�SU�z�����'��7���0#�&��_����d����?�Z��D�g�� �"��&� �� �",v�� !<'��/� ��,�����P��FQ:�!,���Z{ ,�&H`�� !<��/� #�g�� ��,���-��.���7����

�\7e��z�G���z7�H�5"�� 9�A����&#����i%���MW #%6�c7�&� ���M�5"���m �I���/� AQ����y�?� CD�-Q�� �"��&� �� �",v�� !<'�� <a�{ ,�&H��¦��?��<��`�Y�U� ���D�Y.�[ ?� �=�� �[���� w�'��$�16��(��U� s7�

,���0,&H`�x[���U�`��Z�¨����«!��� �"��&� �� �",v�� P'��*<D��{ ,�&H`��$��!�*����F"�(�/��z��� �[#9��H�j2���?w_�����d���� ��,�����P��| ��?�Z��2��8%�a� ���7���� !<'���¨��>���O�?�@��

z�%���� ��D�h������>]�-[������`��N�����«&.��t�Zm �:�h���3,��cI���5���&���-X#�7wS��(�z��� �[#�/��;/{ �p #��_����d��N�G��P�cI���-9�]�F�G���� ���#� ������q J����cL7�U�Zz7�H�/�iB�U�%Q

�*����/�����/�5�H���4��\��&���cI��� �"��&� �� �",v�� !<'��7��#�{ ,�&H��*��� ����� ��,���$7�#�Z-��.���3[����*+��/� �����-D%���U��!&¶� �Y���Y�%��� ���.��� �%<a��(�������IQ�I��?��� �[���� ��&��*����7

�OH�z�6��C��� �%���i�B���F�9�Z �"��&� �� �",v�� !<'��/� ������P�� .k���!��� ������P���U� ���D� s7�!�&��7��#� C�&��O�#���U���&���@��� ��v��z7%wS�| <�?�-<��$�%,H(�

��*���� �������%.���� !+,6�c%,�������&���/�������$7]U�Z�h��� 9�A���L���U� ��L��/� P'�� ��Á�g�� !+,6

��v��z7%wS�| <�?��U�O��D�@���*<D������T?��U�Z 9�.6��z%�����U�W ,���� "��G�(�M$`a��V ���/�M�O������� �"#M����,��0��������-��.���$1�2��z�Q=�7��!&H��/�NwA��N�7�L������!P���L��� ��,���3[�U������5��&

9�A���L���T��M(N����D�5�#�7�k���<A��������IQ��+��*%�����D�(��

�����S#E����" �G� ]4��P��! &���" #�2?�����2��8%�D�$P>&��� ���&6��b�<A���/�3w�����L�5����3��G��h����������%������ ,��(�Zi�6�����H�h���

�zL6��� ,?��� [Q,�� �#.?�������U�h���F�I�&��M� �5����3��G;�� k&�6��pw�H�*�#�{ �9� ��L��P��![ ?����cU�/�F<?7���#�F�I�&���i!�U����N1!���T��L�&� ��g��%��?� �%����N��HU�$�G��!�P�Y�B���x��H

�"[����>&� %�� �XK�� ��#���M(%[s�/�>����� �",v��$�3��G2��z�]�6��-��,���5�P�Z �%���� �,�4�z�����zL6��N1����+���Z >&!����_�_d��d�/�5a�����3BCP��Z �H����� ���6��8%�a��q K���������>������M����H

i���{ k&���M�zL6��N1����+���Z >#%�D�O<>&�����I���q �]²��_��d7%PI6���>������(��

�*����/��������2��8%�D� ,v�O���U�Z�>��#����z��&6�� �²�� ��&�M�ys�i%w����yST&���$��!��3�4��E.=%6�� ���&6�� ��2�� 8%�a� �%�B6��$P>&� �� h��� zX�6��� 5���&��� /� �"[����$�3��Gª��i%��6�

E��%����:.�;��E.�<6��(M� z��.���Z��2��8%�D� ,C��� ��&K��$+D16���� (���L���«X%���@����[�����/� �G�%��� +�����-S%?����| ��&���� ��%w���yST&���$��!��� ����a�� �<A6���TA�� �������%.���� !+,��O�!�

E��%����:.�;��E.�<6��E.=%6���X�b�<A��5��&?�@���$`a��/� �"[����$�3��G2�(��

� ���&6��m �?�$`a��\IQ����)P�H�]9�0#�H�27��Y,�� ���� �!�� �������%.���� !+,��O�#�E,������9�%��%Q�(�*����/���������9�]���LU������!>,���P�h���7�J��Zu���Y&�J;���)%�����ys�W ,����*���&H��

Page 21: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

21

�z�6��C��� <D�$[�%�?�x��������U��I�.,&���W #��x��N��>]��(�]�5������A?� �������%.���� !+,���U�������!>�&&S����#��>]U� ��7U��$�%,H�| �#��&H�� !P'���5���&����U����(�$�3��G2��F#�7�cI���-�'��i#�

�$�3��G2��i%9���e&��q K��-��6��>��#�@���$�y.&���e&���`�Y��� �������%.���� !+,����� ���� �"[��� �,��� �"[���(�

� �[#�-Q�\I>P�b�SU� �[#��,Q������9� 6�/�\�>=�/��?#�c7��5�w��F�J�U�c�"�BG��J U����0]�%Q��Z

�H��*����/�q J����iB�U��P�cI���yA?�L����cL7U��Z�%������0�����Z�%������i�¶��P�!,���Z 9�A���BCD����$1�2��(z�!&��yST?�$��!��� �"��G��$�4�C&�� �[����O!?���(� ��7� !p�YG%?�t��g�

�)�6��{ �w���F�G����b%<]�¦��?�����`�� �?����$JJ����5�9U�cI���-9�A�����U�g��Zb�SU�z7��������&���/�z7L�6��*�4� �"����$ISU�( ��[���z���h���E���-[������`��7,���819�� ��!��x"#������� &��t��(

�*����/����| �z�6��C���-9�]�h��� <�D�I�.,&���W #��x��$�%,H�(��

0��������-��.���$1�ª��YG%����IQ�\�LU� ,��6��$`a��V ���«X%?��(�-.���� 7����7�:n������#��Z%��%��/�7Lk��� <a���4%������ �[#�/���2��8%�a� ���7���� !<'�����X�?2H��  ,_����d�E�?�Z

�/�Y�U���2��8%�a� ���7���� ,C���zL6������O<>&���Z)%!�H� �[#����2��8%�a� ���7���� �#.?`����� �%���� �,�4�z�&��i1S� �L�� !P��3��G;�� ���&6��(�����?�y�����![&?�Z ,C���N����Mi%��6��O#%�� M�

• ¥ �[��������?�b�� • ¥ �[����{ ��9U��%�H • $w�����%�H( �

5����3��� s7�Y�U� ,C���E�?�� 7��/�)%!�H��ÆU� ��B��/���7�:n�������-��6��«�J U��U����������<��� �[����/�N�����N��9��*�����D�5���&���l #�F�G����5���&��� 9�A���L���U�x[��t�����5���&����U��Z

��D� s7�ZY���z�]�6��h����>]U� ����$�%,H�x�7U������PU�7��������N��!&���=�-"[���� s7�Z �[�����U� �N��G�z������<?�t�Zz���A���p7%wS�(�O[��@��� ��%w��� �,�B���z�&.����Z ��B6��z7%wK�N��+��Y�U� ,C����O�X U�

x��H�5����3��G�� ��k��Y���6� �41��� +�����-S%?����$w����O��?�Z� ��D����%#��h��(��

�&�[#�O�P�W �#!�W H��_�9�A������h����&�# �d� &B��13��/_�BCa��/�z���d��IQ�«X%?�b�SU��[#� �����O.����<A��| ��&���(�*����/�/%?�cI���W �S�W H%�� �[�������g��OG&D�����g���k ?�-<��$�%,H�

!<'��(�³ &Q��h��� �[#��;����6��_���� d�*����/�/%?�cI������� !<'��g��r%J��8��&H�����$�%,H�(� ������ZFD��3��#����$1"���� ����D� �<A��| ����[���� �%&��N��G���%w���O#%����IQ�7+&

E�,�6�� 9�A���L���U�Y��l ��&��cI���L>G2�������B���U�N[�U��<�(��

�*+,��-��.���L%G%���3�4��5����� �������%.���� !+,��7���ME&����M�/� �"[����$�3��G2��x�����&���$`a� 9�A���L���T��5��&?�@���(� �D� �<A6��\IQ�«X%?�@���$`a�����G#�� ?�_����(d���e��-.���f�]�����

e!�L�/� �,9%��� 9�A��� L���U�Y����>>G��N!p�| �7��/� �D1J2�� !<'��O[�7��i���� �%�P�����Mi�&� �� ���~M�� ZME>6�� �%���� M�M��� V ���&��F�A��� h� M���%�#� /� zL%G%�� O��� !p� zyS����

Page 22: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

22

9�A���b���\BCD��������e&��O����&H��>,<��Z-��.���$�%�����(�i%D�b%<]�N[�U�*��#�3���!���U���� �,9%��� 9�A���L���U��X � ���6��z3H��(�L���U��X �3���!��>��7�@���b%�����O�P�Z����&����IQ� �&P��,��

9�A��>&�%?��\�X�-9�A���>��7�@���b%�����/��+,���h���E���-[������� 7������#�O��4��� (��

����/,���k(��L#N�r�����~6 ���" #7��������3%A��/� >���Sn������,Q�Z 9�A���iG���5��&?��[#�/�N��G� ��1K��z3�e���*<DU����L���F�G�g�

�������-��.���$1�2��z�Q= �B�����*<D����}�%Q�0��(� �B�7�$�%���7��J �� ��,���3[�U�F�w����N����*�v��z7%wS� s7�Z >��w�� P'��ÈX�?��(�*����/�����O���U�Z ���������7�U�/�b�SU� �����5��&��!����Z�x�#%?�3�4��>��#����F�I�&��� [Q,�� ,vM�&��3[#��D��![&?�`�Z �B�7�$�%���C���/�z�M� >�?���[#�/

F�I�?� i��U� 0<?7�� �%��7� �%.=%�� >��� (� F�I�&��� [Q,�� ,C��� ��&K�� $+D16�� � ���HU(UNDoc.A/53/44� Z�e!�%���� )���� ���A?���� z��.��� Z��� (� [Q,�� ,C��� N���

��;��F�I�&��M�E!>&6��E������E.=%6��h���l �.�?�@���*<D���$�%����![&?���N��s�@����ZF�I�&��� H7!~���� �",v�� �%�����L� �«�&������ G7L�g�������!P�yA?�Z�C���/�z�&��3[#�h����D�c%w,?�`�Z �B�7

�����?����U�F©�cI���-=�?`����L����������M(((�PI���W �n�7�k6��(�zL�4��U�F�I�&��� [Q,�� ,v�$��]�z%#F�I�&��� H7Á�h���3[����/���?�$�%������(�5�w,?� �A��5�#�� ��%���U� �������%.���� !+,����&�?�

�z�%���g��cL�6��z%����f�.6���)%�����ys�*���&H`��� ���6��3%H��F�I�&���$`D�����P�/�Z*%��������h��u��� �J2���U(�

���7,���819��$`D� +���/��W #��x���C��� �%���$�%�����$4� ���N�7L��Z$��L��>���$7�J�@���O�!6

I�.,&���(�m �:��U�`��ZN���� ��%9��C��� �%���h��&���7��819�� �LD�/�N!>&���&���-9�]����,���,�U� s7�S7J� ���w��{ �k ?�-9�A����U�h��� �LU����%?�$�16��*B�&?��L&���ys���U���L�U�Y�U��U�Z-",�&H���<A��

Y&���Èw�����LT?��CH�Y�����U�N��H�(e!�L�/���i�����%�P�������q J����B�������| �����cL7�U�Z 9�A���BP���/����������<��%Q��Y��%C&H��3,�U�-9�]�F�G�(����N��H�W #��U�cI���Z-9�A���h��� <�D�

��&� �� !>&�� 9�A���/� ��K�� z�6��C���Z3��e!�L�/��&���� !>&��N�����i�����%�P����� (�/�| wsU��0n����5�9U�-9�]�F�G�����"C���h���i%k����i%&���P�cI��� !9�����m �7��cL7�U�Z

�7A���/�\L7w���P�!,���$����x�7U�7,���Y����(�Y�T��������� ��,�����P��\7%J�cI���-9�A���M�9�-9�]F�M�z�6��C���Y���� <�D��p�:� !>&�����LU�Z ��k�� �4U����)���Y,<���%��%��/�$�%,H�������BD�����(

�z[����� ��,���3[�U�h�H�Z$`a�� +���/��<��� �"��&� �� �",v�� P'�� �D�/�������QG�ZE.�'�� ��Q��C���-���� <D�7��J�cL.&��(�zL6��FG%~����E���IST���U�-X����4%©�Z �������$�3��G2���%�#����

�\7��#�0�HU�3���;��N�B���| ���Y,<��ZF�I���{ ��&� ���U�*�,�������Z���%�������\ys����v�� ��K���CH�7�&� �I�.,&���W #��x���C��� �%���\7��J ���,��(��ys��&�����%,�LU���I��� 9�A���L���U��;��N��!��� >&!���)%���

�zL6��FG%~� �%�����I�.,?�W #�����N!"�L���L.&H����(�����&����IQ�/� ��%6��$`a�����eP��� ����5��&�� �����zywS� �[�����U� !<'��O��&�����,���D�Z �B�7�$�%�����U�i�C���zy���z3����*<DT����(�

�)X�]9�,� ��O�� \�!�� ����� ��� N����/� N���J� ��H�� YHU7� �S��� /� 7,��� Y���� O��9�U� c�"�BG� �J U

���������������(�z�6��C���Y���� <�D���!�����&����-9�A�����L�U����I�.,?�W #��x��N��>]����N��>]�

Page 23: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

23

>,��(%���/���7�U�����N�7%!±��P�-9�A����U� s7�Z <a��c��L�{ ,�&H�� !<��O[.S�_���7�&����+�����*�%����E�� �������%.���� !+,6� �%,����������(d����I�.,&���W #��z�&�� !<'��$L�4����g��N��>]�����.��� �"��g�� D%,!6�� ��6��$[�%�&����7��X���O[.S��N��>]��(� !<'��7��#�O[��� !<'���U��D

-9�A���-",v���C���/� ��L2������&�� �D1J2�� (�� �IQ��$�%#�/� ��K�� �J �%��-9�A����<��Y�U���u1H���� 9�A��(�

� �B�����*<D����}�/��PI��y��?��kD�Y�U������ �ZO#%���m �:�I,���(�iB�U��J#� �[#�b�S��� �������!A?�

�Y���?w���/�I ���_�����de!�L�/�q J����cL7U��i�����%�P���]U��Z5��w��� �7#�h������?���$7��U�h��� �La��g�� !<'�M3#�K���z7%>&6�� �,>6��3wS������ �QI�� ��H�M�| ��?�cI���-9�A���>�<?7��@��

YD1H����7,���5�9U�Y�T��ZF©�!P�Z¡1�2�����(�W #��x���C��� �%����`��-9�A���h��� <����t�Y�U����I�.,&���(� �[#�/�;/{ �p #��_�����dU�cI���*����/�q J����-9�]�\�L7�����i%���� !<'��O�LG�Z

�F�7�&���g��bB����Y��k ?��U��-9�A����CH����z�"��`�Y�U�`��Z ��v��z7%wS� s7�Y��M3cL����(M�h���$7�J�I�.,&���W #��x�� �%���-9�A��(�

�����$#�?2���#NO4���/�������S#D����S��&7(��

��$7�J U�Z ���D�z�&���D�z[#� �1����� .��6�� �"��&� �� �",v�� P'_Ë !<'�Ì�d� �?�E���� [ ?�E.��� ��Q�� !<'��/� #�-Q��Z*p �� ��]�>����>&�DU�N����zywS� �",G��[#�/�N�<DU�ZN�����N,9�%���A������

� �[����xX��7����P��:���Z>���z�]�6�� &�H��P��:����>��� !P'��g%&&H�@��� !<'��L�¶�Zm �IP��������(�>���| ����z7%wS��#U�$.�±��U� "��G�/�O�?�@��� �D1J2�� !<'��$�7��#�{ ,�&H��/�5D��,Q��P�!,���

� !<�!P��[����O�?�@��� �"��&� �� �",v�� P'��/�5a���IQ��������%&��`�Y�;��ZE.��� ��Q �"��� �"��&���(_� ��&��� �",v�� ��A���*�U�V ���F�9�x�7�-Q� �"��&� �� �",v�� P'��$�7��#�h���l ��&�1��z��D%��� ���w���

V �,��� !<'�(�����&����Z �[����x"#��/�| ����Z �"��G2��� ��%������"6��/�`���+,?���� ��A���\IQ��<��$��<������ ���k�{ ,�&H`��(d�

�� ��Q����7Lk��� <a��{ ,�&H��4%©�`�Y�T��L�&� ��/��!<��{ ,�&H1�� ��P� ��n�0����*����-�w,6��� H���

TwK����� *%k����&���� Z�����%Q�F�A������E.�'�� (��TA��`�� Z{ ,�&H1�� ��H�� �U�y�%?� *����U�����Z �"��G2��3wS�������Z$��<A����2��8%�a��������%�����N��Q%G��N�X ���NP>&����<]�(�zL6���_��d

�Y�U�h���� ,?� �H����� ���6��8%�a��q K���������>������M� �N����Z3%C����5D� �����LU�� �]��<�Y����Y�� <�D�cI���0�����/��Y&��L��7��#�/��+,������?�!�P�h��U� !<��g��Z�%�����(M�/�Y�A��� ���G%��

�zL6���i%P%?�e��������2��8%�a� ���7���� �#.?`��5��6��(��

�x��A?� �D�/� �<A6��O.�[ ?��#�M0Q72�� ��<��(M� #7��%�����������/�7Lk����e!&�H���i%��U���M�0Q72�� �7�~�5��&6�M� ���&6��$`a���U�h���� ��ZM0Q72�M� �",v�� !<'��g��i���U�F©�

E.��� ��Q�>����G%?�`�@���Z| �7��/� JK�� �"��&� ��(� ���D�3�4������| ���5����� �������%.���� !+,��7����E!>&6���UM0Q72��M,�&H��¦��?� r�5¶�`��&����Z JK�� �"��&� �� �",v�� !<'��*�U�N�"��?��%!P%D����Z{

Page 24: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

24

� �",v�� P'��O�k����I���zywS��%<?��U��!&¶�@����U�zywK�� "��v����X�$1"���U���X����N[�U{ ,�&H��¦��?� r�5¶�`� Q�[#�/� �"��&� �(�

��/����,����)�����%�P����� #7��%�����7�J�Z����7?����%��%��������BD�����i%D�M�l ��&��3�e��z�M-��.���3[����*+,��F�A&���*��u1J ��79��/�(�/� �"��&� �� �",v�� P'��g�� ��n��%������SLU�

��2��8%�a� ���7���� �#.?`�����&?�������v� ����(� �",G� !<��>���O�?�@��� �[�����;��Z�%�����N����'��zL����U�>�,�&H���<�� �"��&��� �1�� [ ?��{ ,�&H��7�L�cL�?�Zb�SU� �"��&��� �",G� !<��*�U�>��� !P

��z[#�� �?�i���E.�'�� ��Q�/�N�%[���(�$����6��i1S�L%>A���3��&H��zL���h���zyS��� !<'��$eG�U� �%.A��(�

��Zc7��X��F�D�?�xX%��Y�%P� s7�Z �"��&� �� �",v�� P�!���u1J2���IQ��� ��%������&��N��P�| ���Y,<�

��%�����:.�;���%.�<6���%.=%6��Y��x&!&��cI���0��������-��.���$1�2��3�4�� �������%.���� !+,��b���5�����¦��?�h���� ,��t��%��������Z �"��&� �� P'��7�L�$LU�@��� �"��&� �� �",v�� P'��*�U� >&DH�O"������I��

,�&H�b�S��� P'��/���.��!P�Zz3�e��� <D�7��J� �D�/�{�(�����z7%wK�� �����[�����U������IQ��@�[#� &�:�'��=�7��/9��_�����d��U��'��7���0#�&��_����d��<��t�Z ����� ��1S�z3����*<DT��O>&����U� s7�Z

>�,�&H���<�2��(���W H������ePU� G7L�xX%���7�U��`�� �"��&� �� �",v�� P'��g���H�?�t�*p ��F��]�NP>&���F<?7���#��%�����:.�;��N.�<��N.=%���T��L�&�1�� ��G�N��HU��![&?�@����[���(�

�� *����/�������!A���xH%��t�5a�� �<�� Zz3�e��� *<DU��X�{ ,�&H��¦��?�/�5a�� ��,���3[�U�«,��� Z

��9�� �[����/� ���6��{�(�h��������[����\IQ�/�{ ,�&H`��¦��?� ��<���W #%&?�Z�a��xX%���/�Y�;��Z�I<Q�l %!�����¨���D� Q7�L� ?����N��s���I��� ��,���3[�U�zL�7��(� �[#�«X%?��;/{ �p #��_����d�5����

3[�U�7�L�3�4�� �������%.���� !+,��7���cI����!&6����� ���6��{ ��9���BC����[����\IQ�/� ����� ��,���>D1J �� s7�Z �"��&� �� �",v�� P'��/�z7Lk��� ��1K��*<D����X�{ ,�&H��¦��?(�

�����V#6�%K6���/ �b���#:�����/���/ E �����#���

��?�h���-��.���-",v���%������ ,��Z ��%����� !+���� +����T]�Y�T]�¦M��L��"H��M� ��&������$�3,�&H��cUzL��� �",�&H��f��]�3.�&H���,��Z ��%�#�ys��%<?��U�m �:�`%���<��@���i�������� �",v��(����L��,Q�

8�����IQ�/�q S��<A�� �J�!r�>,�(��

��������/ �b�� �#:����� �� KD��� ��� �#:�������,��Y�U�-��.����%�����-[&��*%Cr���U����>&���z7%wS�x�� ��H%���FH,&?��U�F©�Zz%����*���&H��(�N����

�zL!��������`�*%CQ��X����S¨���U�Y.������������ �A���N��%�#�5¶�Z-��.���$�%������%�#�������*%Cr��x�����B&����Sn�� �]�����������U�| .,������������c7��X���.����U�69�ZY��7e���,Q�*�L�

�FH,?_��,��������A&���d*%Cr��z7%wS�E��� ���&6�� ������� ��H%���E�(��

Page 25: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

25

�zL6��/�u%X%��� �<��FH,&���U�����;��m �IP��0�L¨�����%#� ��������_�%�������%#� ������U�d�z�"���� �,9%��� 9�A��_�/�7Lk���*%H�6��� 7����7�:n����(d�zL6���6������Y�U�h���� ,?� ��M� ��%<����,�

�z7��[����,��`��m �:���.��`U�-9�A���h���-��,��Z ��H���*���&H��Z J¬��Zz%����*���&H��N��%�#�u�k�Y�����L��6��{ �r��x��FH,&��~��b%k���M(�

��zL!���N��%��Zm �:�g�� �X ����M� �Æ�� 9�A��� ������O��Y����V ������ �]��P�xX%���U�4%©�`��>&�

� ���{ �9��U�-9�]�F�G���� ,�>6���U� ����1��� ���6���U�W ,����i<]U�����<]�c��l ��&��(M����%#� �����zL6��Z �,9%��� 9�A���0�Ln��(�t��:�� ���LT?�$�3��G2�� L�%a��\IQ�h���N��Q]��P�cI���-9�A���l ��&��

�O.�����| ��?��U�>.#%��N��]���.�>���� k&�6�� w����\�&��(��

��9%����7����/�E��<����L������h���5�w���t�FH,&���U�����U����_��+����\�LU�(d��

�Y�U�h���iL���#�~� ���.��� 9�A���F�7�&��F�&P�� ,��M� �cL.&��-9�A���*�U� ��<���°LU��,Q�O�P��:�m �:�3��G�F?�&?��U������Z)%�#�ys�*%CQ����S¨��h����Y����zywS�F#�%���(((�)%�#�ys�*%CQ�(((��U�Y���

YD1H�*���&H�����NX%���a��m �:�7&��(�z7������O#%���Y�����-9�A���%¤�N��k#�YC&?�z7�H�O�P��:��ZN1�!��>,��L�&� ��h���(((YD1H�*���&H�����NX%��m �:���.���U�Y����(%�?�`�Zz7�������6D��������y����L

u1���*���&H��-9�A���h����+¶��Z !"#����A6��(M��S�&��� �,>6��F��H����$�7]2���L������ ������59,6�� �!,?�� ��S�����z7�4��Z 9�A���/�$�%��6���(�z%���� *���&H`� �������y��6��x��� ,��� �IQ�h]!&��

����ZNJ%kS� �7,��� ��H����N�%!���%�����:.�;��E.�<6��E.=%6��F�G_\�LU��+��(d��

���������/ E �����#������/ E ����#:9���zL!���N��������-��.���$�%������%�#����� �

M�Z$<�&Á��U��Sn�� �]�h����U�Y����m �]���U� Q�L��wS� >G�%��/�*#��:�� �",G� ������� �A����!�&���1H��![��c7��X��!���z7%wS�x�� �H,&��ys� ���&6�� ��H%����%<?�� �D�`��Z$<�&!6���U�� �A���

���>&��(M��

�����������IQ�W �&��M���A6��������M����Z� ���{ �9�Y�<?������������z7��[���TA,��`��wK������ �D���{ ��+������´�B�����(NBj,��Z JK��Y&.k��� �]��U�-".9�� �&#���:��ZN1�!��Z5��a�����Y�<H�:��2�NJS�

��;�Mz7��[��� �D�M¾��$<�&!!���7�[��F�&����i%S�����*�&#1�� �",v�� ��&������Y�!��(��

������c#?�&H���G#H����#:����>S#H/��@AB��@��H���U����5����� �������%.���� !+,��7��M���A6��������M��UMz7��[��� �D�M���&H��3-HU��#�h���!>�

W ,����g�� ���.��� 9�A���L���U�>���Tv�@���$`a��/�xH���8w��(���� &���Y�]�z7%k���������*���&H���z7%k�� P'����O��#��Z "��v�����\ys��U��!����ys��&�����U��!�����&����0<?7��E!>&6�� 9�A���L���U�F�G

X%��{ ��+���$7]U�ED��D� Zz7�<&��F�G� ��� z%����f�.6��� 7%>&6��� c7��[��� ys� *���&H`��g��u%-9�A��(�

Page 26: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

26

��z��.���/����>A�&H��@����[����V ���O>&����_�\�LU�d� ��1S�z3����*<DT����+�� >G�����| ��� ��1S�

'������ �D����N[�U����Z����E�,�6��q �]���3��#U��U���2��8%�D�$�%!R��U�E�'��N�<DU�$7�J U� P �"[���� ��!�����D����x���/� .�&±�(�$`%���y.&�� ���&6�� �T6���[����\IQ�/� �7%'���"6�����M������

���A6��M��UMz7��[��� �D�M�g���E�,�6�� 9�A���L���U� ��k6� �������´Ca��V ���*���&H��g��bLU�cI����#� 9�A���L���U�3w����D���F�sU�/�y�<���m A��� ,��(�b��U� ��[����T��ZN1���Z ����� ��,���3[�U�iLG����

�N.#%�MN�7�&��_�M� �[#��+����'��7���0#�&����-9�A��� ��L������U�¥M½���-.,?�M�Y���_� &�:�'��=�7��/9����(�L�?�b�SU� ���U�\�LU�(� �[#�>,!X����9��H�j2���?w���/%?�cI���� 9�A���L���U��P�!,���3-w����8,&S`��

�����%Q��Y��E<Á�(�5�w,�����O��k ?� 9�A����T�� !<'��O�LG� �a��\IQ�/�M���A6�������M�`�Y�U��Z�-[������i��G���L�O��D�z�%����U� ���D� s7�Z 9�A����X�b%�L� �#2�YG��������?�h�����PU��U� ��#L�

�Y�������<?�� ��[���Y#,&S��g��$LU�@���� 9�A���L���U�F�G��������&���f%�[��l ��&���=�m �:�x���ZY�#H�$%6���D(�

���z�����I '#]��6���2Hr��L��M&H���

��7����L���U�*���&H��7��!&H��3�4�� �������%.���� !+,��7�?���%9���4�I,�� !"#�� ��G�5�#�� ��%��OD����5��&?� JS�$�D1k���9%�� �7,��� ��H���*���&H���(�/�F�I�&��� [Q,�� ,v�g�� �������%.���� !+,��z�PI�

�*�����������Z� � 9�.6��z%���� �3%H��7,���819��$��!��i%D� �������%.���� !+,��5�#�� ��%���� ���� ���6�_� ���%��� #7� EUR 21/05/98�dv�Y���,?�9]�cI���5������IQ�g��$7]U��2��8%�D� ,(�

��/�7�J�*%H�~�O�,���@���$�D1k���\IQ���%�����7�U�����*����/��%�#��*%H�~�O�����������/�

�L%�������L���� �7,��� ��H���*���&H�����N�����?��7����O,<��ZEa��m �:�I,��y�&?�t��-A��� �%<D��>�X ����>&���/�Z 9�A���L���U�h��� X��.6� �7,��� ��H���*���&H�� JK�� �������y��!���«�(�L���U��U�ED�/�

� JK�� ��%�����q %k,������&����%�B��� 9�A��M���A6�������M�E!>&6��{ ����$�D1k���%�&���7�����;��Z�$�B�����?����%�,�6���7����L���U�*�L���Z >����7,���819;����7.����U�E�7r��ZN�U���I��z7]���%w���� ��7

3�%r��/�7,���819������(���y��819;�� r�O��� �T6��\IQ�/��7����g�� D%,!6��{ �k&��� ��D��;��ZN����� ���6�� 9�A���L���U�����A��@���m �?�����#U�)%�����*�&� �����{ %K����� G7��� >&��HU(�

�e!�%��/�N1�!�������A?�)������Y���0]�� �,>���&���h���$�%,H�x�7U�-[������ Zi���6�v '� :�/�

%��%���4%������| � ��/� �D1J2�� !<'��$U���Z_*�7L�d�!,���� �,>6��� U7��S���h���7,���5�9U�-P7L ��%�#�z7%k��YD1H�*��&H��Y�U�� HU�h���m �:��Y?7���81w� ��i�¶��P�(�*����/�����O[���Z

���%,��s�/�{ ,�&H`�� !<�_��4��d�IQ�z3�e��� <D�(�Y�T�� !<'��OD�J�M� �Y�,��cI���V �%.&���7�&���4%©�`�ys��N��w��N[�%.?�$�7���� P�D��A�� >&��HU�*���&H���7����/�E��<����L���²�� !+�����U��%����

t��;��Z*����FG�%������-9�A���-.���L����FH,&���U����5���{ �k&����<���(((� &���!���*������#���h���z7>6�����°L����a���7Ia��(M�Z��%,��s�/�{ ,�&H`�� !<���%��%���� #7�V �,���Z4%���Y�G�-G�(��U����

��,��/� <a���IQ�b�SU�z���O[���� �,��� !<���)�����%�P����/�{ �k ?�-P7�����T��O[#��,���L��D���%����_�*����*%H������(d�

Page 27: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

27

��*����/������U�z��&6�� �²�� ��&�����2��8%�D� ,v�OD�J�ZM��7����$�D1J��U����5�������A?

�$�D1J����xH�U� Z�����h���¢.����)���xX��/��!�?���,�� Z ��<�� #���NHHU�%Q�cI���Z�9%�� 9�A���(�+,?��T�� ,C����-J%?��/�7Lk���*%H�6��3����/�{ �w��� ��������%��%����4%������Y����?��U�

�� ���Z*����*+,���h���¢.a���X�U�/� �7,��� ��H���*���&H�������5��&����,���7����$�D1J�� ���&� 9�A�����x&!&?�@���m �?�x�� C,?(M�

�P�3-]�cT��*�����*B�� ���.��� �%<a��O��#��I>�(� !<��Y?I���� ��D�7��#�F���y�&���#�xX%����U����

�*����*%H����U�h[#��V �,������Y,���������<�2������t��(�cL7U�Z3��²��N����;/ :(�����6/��q J�����*����/� ,����ys�z7�H�L%����P�!,���-P7L�F�G��������(5��w���h���BGD�cL.?�i�¶��P��(YG����

�*����/��<���Z�!����ys��&���� !p�-P7��������E�P�/�{ ,�&H`�� !<��$U���_� �L.�P�d�h���Y&DH�*%H�6���U�� HU���� &�!6�� ��w���819;��Y��«���(V �%�?�cU� �"����5¶�`�Z�I��(� !<��g�� �[����O��D�U�

���[�����%�#�h���Q7��#�O,���U�����@���V �,����2��8%�a� ���7���� !<'�����7LJ� <D�h���Z�����(�*����/���2��8%�a� ���7���� !<'��O[#�:������/�-HH���5a��O<>&���z��&6�� <�!6�� �%<D��T��

c7%>!v�� ³ �v�� /� iB�� 3[�U� �1�� Q%.=%�� �&#� ��,����2��8%�a� ���7���� �#.?`��FG%~� z�a���*����/�c�,��������_Ç�d879���G�/�( �7��X�ys�O�P��&����$��!���U� !<'��OD�J��(�g��$7]U�

��UM��X �� ,������������N���c7��X�%Q���4�C&��t�z%����N����&H���<]�E��Q7�� �1���&#��T�� �,&���ys)%�����ys�W ,����(M,6��7Ia��-S%?� &��t�Y�U�>!�+,?��i�&� �� ��!��h���z�w����/�FHM���<�� �[#�Z

� #7� ZU� �����z��&6�� <�!6���X����Sn�����/�7Lk��� <a�� Z�e!&�H���i%��U������?��.��� Z����������%&���h���(�

������f�����d��2N�6��

<DT��->&,?�@����[����3�4��5����� �������%.���� !+,��7����X� ��%�#�$�3��G��:������| ��&����U�Zz3����* �%r������� �%�J�F��� 9�A���L���U�(�8%�D��>&���/��%97%?�~7���I��� 9�A���L���U� �%Q������ �<A��

�¥ 9�A���L���U�����%��&��L%>]� 9�A���$P>&� �*%�B�� ��X�b����%<��`���,��NHHU�TA,?���2������,��� 9�A���L���U����5���&���h����%!"����F�w��`���,���U� >"1�4��X����>A���U� 9�A���L���U�V �

p�L>A��3 L2��(�h���f�7����?���`��#�� �����| �1�� 9�A���L���U�c�?�����,��u%X%�� �<A6��TA,?�!P>H���h���u%X%��zL���N�#7U��%�[��`�~7��U���7I��(�

�,��/�����)�����%�P����� �����z3H��h��� 9�A���*��#��/�N�����| �7��/�{ ,�&H`�� !<��O��sU�����

;9#�,��?F ������/�����B���?���c`�/���Y�����/�4�7���e!&�H���i%��U�����(�W ,�����U� !<'��O��#���P� 9�A���Y&H7��cI��M)%�#�ys�M�MY��7I��`M&?�t�>,<��Z�Y,��E���6�� 9�A���L���U� �%Q����������<!

���XD��%�P���I������������E�����(�OP7]�3��²��N�������� ��D�F���0�%C&H��/� 9�A������ #���$�7����zL7w��� #�H�( ��J�i�&��� ��!��O�kD��(�E�]�����?�/��%�¼���I��� 9�A���L���U�V ����P:����

�:�� ��D�F���Y�U� 9�A���L���U����b�SU� �%!R�O>G��Zm_>&�%Q�W A<�?�t���I���d�ZE�A���g��$!<���Y��������cI���7%A�Q���!a������g�� J¬��(�z�6�N��P��!��������&��[���BC������!���������h���*�U�

Page 28: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

28

��%&���(��L���U�Y���YG���ZÍ@��P�/�5���&���-X#�F�G����5����3��G�� s7����X��DU� �C>,��z7%k�� 9�A��/��%P7]���I��� 9�A���L���U����y�<���L�����F���L7��!P�~7�ZE��.��� �%Q������i�&H��Z ���6��3%H

�La��(�/� �[����O��s�U��I�����%&PU���i�������A?������,��/�7������m �:���PT?�b�G��Z��i�����%�P����(�

����Q����?�/��*����c%,�����E���A��� �[#�g�������/�0�L��� �,9%��� ,C����$7]U�;9�  ��D6/��k�Z

%��%��/� 9�A���L���U�c��U�h���ue6��0�[���X��?�o�����J U�������9�À1P���4%������3,�U����#�Z��H� P�]�BP���/�À4C&D���| ��L�_�EH���H��| ��L��(d4C&D��3,�U�� �1��g��1���� 9�A���b���À

!>D��G� v�6� .�&±�$�.A&��(� Q�X �W ,�����%���&H�� 9�A���L���U��U�zB>G²�� ����� �A&.6��$�PU� �9S�z7%k��(�g�� ��"�%��� �L��������/�0�L��� �,9%��� ,C����O�����ZY��,��%�� !<��/�-"[#�5����«&���

*����F",�������P ��S�������4���� (���4�����Y&��?�cI��� L����g�������/�0�L��� �,9%��� ,C����$7]U��*����/� ��S������������Y�U�L�U�cI����MY�����5����M������ &��t�Y���Z �<���y���?�:���/��+,��

$!Cr��/��%P7]���I��� 9�A���L���U�L����N��+��zL��� �k�]� �����(��

� �[#�L�A?�;�/� ��#7#7_�����d��G%��`���,��b%<]�¦��?��%��¶���I���m ���U�>>G�%��@��� �<A6��h���x�����L������m ���U�c����`���,��� 9�A���L���U�{ 1¬�L%>]M��[&��M>"1�4��X�zL>A���N�L���&H��Z�(

� �[#�/�N[�U��kD����IQ��U������jK� ��¢ $_����ds7�Z*%Cr��h���������L%>]�����������L%G��(��

��%,9�%6����%,���!¶�cI�������&���yA���� ��������� 9�A���_z��.���\IQ�/�N.�n�Y����7A6�d�*�wJ �� �[#�g��Z� �G7� >��_Y��� �PI��� t� d� /� � �r%��/� � #��� z7L��� �,�� 9�A��� ��� L���U� z��� x�� .�,�� zLA�� /��

| wsU��0n�����( 9�A���BP���g���!K��i�,&���P�cI����G������&#���(� �.J�Y����O>G��� �D����i1S��g���&���U�3�9���7��#�u���O��?�Y>G��h��� �%#�3.A���N�%���(b%<]��G����*�#��(� !<'��$�#U�

��E�9�A��� DH�$U���>,<��ZW �,��*%Cr�l ��?�Y�U�� �r%��/� �D1J2��I.��!>,����� ���������<!&?�t��*%Cr�(�

�����<0�'#����q#K'g7�0�K2Nb��0�Kl�b��#%�N� ��e����&�?b���#D����{8��" #�2?��

�L���U��T��$L�U�@���3�����3�4��¿�����>��#����z7�<&��z7%k�� �������%.���� !+,��O���U�-X6��������/���*���&H��g���%�C��� 9�A��xX%���x��N���U�FH,&��`�%¤�h����7%>&��z%��(��P�:�!P�Z>��#����O���U�m �IP

� �B�����*<D����Z �"[����$�3��G2��/�yST&���$��!�����J�h����[����\Ir� �"[����´"&,���3�4��Z\1�U�i!�&H��z3H��� �[����/� ���6��{ ��9²�� �,���z�J����{ ,�&H`���P�Q�M�������"H��M�-.�?��U��<��@��

�",v�� ��&������ 9�A���L���U(��

��9#b��I ]���c�KN6��#����P�[��/��0#3'4���������7/�/r����#K�(���6���12����~���]��7�������L��M&H��.�©�(V#6#U�;�/ *��B�#6����9#b�/����H#�3��/���'�b������2���/�����%�����6���©�(V#K3���i�#����6���,�0#6 ��.����/{�/

)v �q�12��E��%����:.�;��E.�<6��E.=%6���T���![ ?��U�i�����x������ �������y��6��-[&�?�� �

Page 29: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

29

• M �7,��� ��H����z%����*���&H��g��3%C������#� .�,��ys��"H���<Á��D����U�g���%���&��(�| ��� ��H����z%�����%���&���U� r��U�r�x#%&��`�� �D��U� ����ys�b�S����"H%����%<?�� �D�`�� �7,���

�%�w6�� C�&,���5��(M�� • � �7,��� ��H���i!�&H��-��,��`M��U� ���� �����N��G�Y�<?7��/�Y�&A6��� �A���c������,��`�

�N��w?��#���y���&����%<?��b�SU� ���w���w�������S¨��z�D�l ����3��2��U�Y��Y�&A6��«�<�� ��P�ysY����V ����M(��

• �7%�U� ������� ,��Zz��&6�� �²�� �HH���ÄL�6�����| �K��U��6���;��Zz%����*���&H��cL.?�7I�?��:��-�����z�����E��%����:.�;��E.�<6��E.=%6��h���E�&��Y�U�h���

_U���d���*���&H��/�| .,�����X� H7Á����A6��{ �r���*�v��z7%wS�x��FH,&?� ���w��{ �k&����z%�ZY�����L��6��

_0���dZ��2��z�D��%J��*��&D���Z �J2���7�[�������?�_����d7�[&6���U�0k6��� �A���g���<Á�O#��0�#U�/� ��w���$��H2���z��6��¦��&���.<&��(�

��� �ÀU�h��� �������ÄL�6��L�A?�!P�ZN���Y�, �7I�&���N���A��z%����*���&H���P��:��������?�/�FH,&���U��

u��7��� �Æ��GU����(�F�G���� �7,��� ��H����z%����*���&H���TA�� �HH���ÄL�6�����xH&���U��6��� ,���Y�U�h���E��%����:.�;��E.�<6��E.=%6�M� �E.=%6��h���E�&��(((�&H��*���/�`��L�������X� �7�� ��HU�*��

zywS� �J;���U�$%6�����S¨��L�>��8����wS�x�����U�| .,������������$`D�M�0<?7��x,6��UM� ���� ��G��������IQ����N��wS������ �]�h���V ������U�u��7²��ywS����p�h���c%w,?�z7%wK��M�m �:�M���,�����

�w?��#����"H%����%<?{ ��Q���\IQ�5���&�� ��P�ys�N��(M�zL6��W �[ ?�M�*��&H��4%©�`�i�%D���x���/�u��7��� �Æ��GU����>�, �N���7I�&����,��`���k#���� �?���� �7,��� ��H��M(�

���.<?��U�g��$�%<a��x����U��6��%����M� ��H����U�z%����-.�&���*���&H`��h��� �#�6��z3H���U� �7,���

>,���%#�h[&�~� �",G� ��G�m �:�7�&���E��%����:.�;��E.�<6��E.=%6��F�G����>����&H��(M�h��?�m �IP�g��E��%����:.�;�� .�<6��$��r���$�%<a�M �G��6���¡1�ª�� ����$�3��G��xX��M�z%����*���&H��cL���!��D

�G���� �7,��� ��H���z����U� �J ��g��E��%����:.�;��E.�<6��E.=%6��F(��

�-.�&��� *���2����%�����8w���7S�*���2��$��!���E��.���-k�&����x,6��ÄL������xH&��� U��6��� ,�� !P����L�*���2������U�h���M� ����8w���7S�*����� ���\�&]���P��,��Y�B���G����]�5����c�©��U��%�

�z���G�b�SU���7�?��U�07#���c�<]�>���-D%?�@���$`a��m �:�/�~�Z !P����L�*������U�-.�?�*���� ����9�ys�z���� ����Z �����M(((�U��6��� ,��� �������g��z,v��¦��?�0%G��h����(�U��6��� ,�����Y�U�h���

���ys�zL&�6��5���&���$�3��G���%<?�� �D��U� �T6�� �ÀU�F����U�Z Q�Bj,����U�zeK��g��7�&� ��F��� ���Zb�SU� ��Q%G�0�HU��,Q��%<?��U�\IQ�7%k����YG�U�L%G�����b�<]�Y�����£��z�HU�*��?�� �DM��J �%?

��&��5���� ,v� wH�%��5���&���$�%<a�(M��

�U��6��%������&��i1S�{ P��iL��V �%�?�¦��?�g���*���2��$��!����X��%����$1"��g�� �%����z�\IQ(�

Page 30: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

30

�����D�g�� ���K��N��DU��Z �H�%���$�y.&���3�4��Z3�]U� ������Z5����� �������%.���� !+,��7���M������

���A6��M�Mz7��[��� �DMP'��F�G�����%�����5��w?� �G����h���$w����� ���Z�(.���i�,&?��\�LU�z���E�����E�� P'��>���$�+��@��� &�!6��7,���819��$��!���b�S���$`a�����L����J U����$`D�| Ê

�����������(�>�7?�W J���<!6���!��Z�¨��O�.#�U��#��$�%,H�z�����#�O��D�$`a��\IQ��U�~�%��N[�U�«X%?�>,<��¥ �>,����D�� ����������N�7�&�� �J �%&6��5������ ���(�b�G���I�����[������cU��<��t�

9�A���b���5�H��CH�cU� >,��L�����<��t�� �7�� ��HU��!¶� p D�5��%?(��

���� &�:�'��=�7��/9�����*����/� ,C����p���� �%.]� �G�/��TA��>��#������2��8%�D� ,v�O���U�@���� ������� ������������

� �[#� &�:�'��=�7��/9������0�����q J����L��a�� 9�]�Y?L7U�$�%,H�)Å�\�!�����J����c�Cs��.9�%Q��Z���H%H_�F����i�G� ��������d� ��������| wsU���0n�����(���/�N!"��³ &��%���s%��7�L%?��P��

�>��%#� ��#����N�3BG��<A?�@���$�7����b�D2�-.�K�����6���Cs��7��.�����������g��i%J%����%��D�N��7�4��/%�����(�/�3��-��G�5��9�e��N�L%�J�YC&?�O�P�E?7%w����$�7�H�x�7U����W �T&?�O�P�@��� ������

*1+���(>�����`�D�³ �&.&��� w������O��&#����,���U�L��a���9�]� �4��(�!>�4����?����P�!���`#�-����³ �&.&��� w���/�c��I��3%X��,Q��P���(���������?7����W #%&?�t���,����Z �������/� �����?Tw��

� 9�A���z7�H�&�, ��Z ����!>���9�&�!PU��U�&������!>,<���$��9�� 1��-9�]�5�9U���h���z�D����� ������z7����h����&,���� �9w�� JJ���g����z7�����!�?�@���>.�� �#�,����/�!>�SLU�Z)����q J�

�9w6�� JJ����819��F���-.�K��x�����(���#��k.,��-.�S�x�L�g���&¶�cI����%,������ �#�,����\IQ�c7��7����P�819���,��L�B���h�����[���(�QL%���@��� ������z7����h���&��9U��&�����&JJ����O�J U�

���������&G�S��³ &��%���s%��7�L%?�W &P�&#�&S��� �D�ZN��G� ���#� ������z7����-.�K���GB����.w��c7�k���Yk.#(�

�������<��Z-������ �����`��c��I�&���3%[������QA��t� �U�Y&�"��L���U� �4�Mi1=M��%<���U�����%AS��Z

8�9��w#�iG����(P� 9�A���z7�H�3�%X U��U��%!��4�zT.w���(��

�g��O#�6��i%S���� �"����/����]�6��L���²��`��«!���t��<��Z7%.���h���3%v�$��9� ������3[�U�*�#�����(�~7���#���h��� >���D��������Q]� >,���Z ������3[�U� ����L��9�Z�&���� ��!��F��U�cI���*%����/�

&��t��&����Z��������Sn�L�� �"[����$�3��G2��i�%9� >��� �����3��G��N���U��(%��%��/�������BD����Z ��%�#�ys�O�P�L�w�������U��U� ������| �R�h[#�(Q§����®��&���(�

� �"[#�� �9�]�$�����O�&����(�YC&?��U�����@���� �L����$�7����L�>��Y�T����]�Y�U���6��-9�A��� �4�

���\%¤����#�����U�| .,������N��L�{ �k&���P�Y�U��5��w���h���W ����P�!,M���A6��������(M��<!&��t��| .,������N��L�-9�A���{ �k ?�$������� �,9%��� 9�A��� ����� �A&.6��Y?�GU�cI��� 9�A���-�S�����5���&��

����z7����g��&�%J�E&����E&��w����U�g��� �S�L7����F����������#�&��9U� ���(���P��F"���������m �IP����Y�%#�| ���/� ��,��M� ».���������m !&����<�� ����A6�������� CD�(((����A6��������7�&����<��`�

Page 31: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

31

Y?����F©����ZY��N!���N���U�(��� 9�A��� ����� �A&.6��>����O�J%?�@��� ������´"&,���N�����¨����U������ �,9%���U���#�O��9U�$��w���(M �"[���� �#��6��O��Y���H�-�S�U���!����ys��&���� !>&��5���&���-9�A���x[S�U��(

)���{ �wP�b%<]�³ &��%���s%�� �"��O��#�(��

e!�L�/�Y�U������i�����%�P���� �[����V �7�5���&���-X#�7�#��(��x��5.&�� ��,�����P���U������-X���{ %K��5�w,������ �B��s�z7%k��{ �k ?�-9�A����U�h�����U�������A���<A��-AS�b�SU�z7����Y�U�cU�

³ �&.&��� w���e�� ����$���@���$�7��������wS�/�O�P�Y?�D�(�³ &��%���s%�� �"��O��#�7%.���h���<a���X �N�,�&H��(`�� !<��/�*p �� ��]�g�� �[����O��D�U��Y���/�{ ,�&H����U���/�O[���@���| ������

e!�L��i�����%�P���b%�����f�H����U��(�h���u%X%��i����P�E�9�A����>+���T�� !<'��O��#�BGa��e��y��� �J �%��$�!�?� ������zL�2�����O�AS�@��� �������T��O��#�� 9�A������!�U�(��U����

��Y�U�O�LG� !<'�� ���w��7,���5�w���U�-��,���P�Z���A����L�/�YD1H�*��&H���#�-9�A����%<��-<BG����Q4�&G����#� ������z7����W #%?�(�O�P�!���ZW �K�������7%������ZN���G�7,���5�9U�Zm �:����NX%��

N1���BGa��$4&G���#�z7����(g�� G���P�-9�A����U� !<'��$�P:�m �IP���[���� �#�,���� ��n����A?�7,���>���5�w��z����P�/�L�B���h���(��#�Y�U�`��ZN�yk#��P� ��9��P�8192�YG&D��cI���O#%����U� s7�

i�4��#��!&���wS�cU��%<��6D�7,���819��*����7��#�:���Y��u!���N��P��%<���U�F©����`��%<�(��

'��g�� �[����O��D�U� �������F����i�G�/� �"��&� �� �",v�� !<�(e!�L�/���i�����%�P����$U������A6��������� HU�h���-9�A��� !<'��(�������{ ��=��U�� HU�h��� ���� �%���i�B��� ��,�����P��F�9�

�Y�T�� �B���x�w&��`�-9�A����<��ZBGa��e��z7����$���6D�$L��D����A6�����������#����{ �k ?z7����Y?4� �6D�Z����!P�Z7,���819;��Z���A6��(b�6��5��&?� �[����Z�I�(�

� !P'�� �#��6�N���� �������%.���� !+,��O�H7U��(�g�� !+,6��g��Y��7�cI�������&���/�F#��6��7]U�M�Y��w��

«X �%���M�L������!P�F��� ��,�����P���T�� �D������Z-9�A���h���N�y�P�b%�������>H�cI��������Z������7�b�SUM �%�J����N��G�L�4�M³ &��%���s%�� �"������cI���-�'��� ���6��{ ��9��� !>��(�/� ��,�����P���A��t�

A���ZY���4��U��U� &�!6��� ������ JJ����819��g�� G���<��t�-9�A����U�g��O#��cU����Y�U��G��Z)����-9�YD1H�*���&H��c7��[���ys�(��:��������&��{ P�O#��-9�A���*�U���%?�ZO#%���5��&6�� >6��i����� �,���

���?�-9�A��� ��L���U� ��,�����P��iLG��Z7,���5�w�H��PM½���-.��M� ��Q�h���-��,��!,��� �,wk��z7%k��Y���7����!&�?��U�E.�'�� �M �.��M�Y�U�h���Y����g���+,?�M>.��z�D�%��� P�a�M�D���7��#���� �,���Z�(�m �IP

�N��w���Î����t� !<'��� U�?�cI���-X�����U�F#��6��»D`M ��<���z��a�M�F�G�g��N�X ���N�B���b��U�� �D�Z������_ ��,��� �[����\IQ�/��d��P�g��7]U��Z)�6��{ �w����X�{ �w��� ��k6��D����Q]��X�������L%>]�z

)�6��(�Y�]U�W �k���b�D��>&.J��!P�Z$��� !P'���U��P:�MY����,&���®�z3�e��� <D�� ��D����C&�M(��

��!&'��ys��!��Z ��,�����P��W #%6�N��+��� �"��&� �� �",v�� !<'��7��#�{ ,�&H��O#%���m �:�/�N,<Á��<��t���Dz3�e���*<DU�{ ,�&H�� ��,���3[���u!����%�����y�?�x���D�{ ,�&H���(�

����'��7���0#�&������

Page 32: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

32

�7����Y���x�wX �� ��,�����P���U�����cI����\1�U�7%PI6��F#��6��>+D`� �X ��� ������ ?��cI���W #%6�����Z0%��L�%s����z�GU�z7�H�5"H� �[��� ��N[�U��<]������\�LU� ,����(��U�����/�L&�6�����i�4���Y�U� s7�

�/� ��,�����P��7�L��U�`��ZN�B�7�N!<D��U�z3�e�������%��w��� 9�A���L���U���������� �[#� ��,���3[�U������i%D�i§&���y��� �a��\IQ����M �6��c�?�M"[���� P'��/��������3�L`��E� ��(�cI���ZU��6���IQ�����

�xX%��!>�&���.<��%¤�h����1����� !P'��/�E��w���1P��U�Z �L�� !P��/�5a�����N�HHU�N�3BG��<A��$!P'��c� �� ���Z!>CCD�l ���/�Â�<&��xX��/�!�U��Z !P'��yH�i1S� �"��G2�� �D,�������&�

��cU��� �`�{ ��=�/���6��{ �w���\ �c�Q%G��<A��W �R�xX��/�E��w����(����

�/����,����)�����%�P�����/������| �7��/�z�GU�z7�H�5"H�%Q��Z%��7%�%����&��� 9�A���L���U�W #�U�Z5"���>�!��@���$����L����C��cI���O#%���L�������5��&���-H��7�7w��/�Z0%��L�%s�(� ����/�

0����/�Y��7:�O����� �D�Zu���N�9�]�0JU�Z5�#�&������0�>&���(�/����,���� [ ��5�����H�)�����%�P��H�/�Q%.#�U��Y?7�H�*�U�5��w���E�9�]� ��7U�����U�_�EH���H��| ��L��(d� 9�A���L���U���� �1���G�?�

�7�����z7�H����(�E�"J�Y?7�H�%¤��,���V P7�M9�A�� �MÏY?7�H�������K��%��7%�%����&���V �7��(�I"�,�Y#,¬�m �U��Y�����5"��� �D�������v���GB��� 9�A���L���U��DU� wD�(�������-9�]�-AS�zTC���<�

�L%G�Mz�&H�/�3-]�M� w'���GB���e��� ���7���819���!�?��U�� ������l 7���h���E&��9�5�9T��Z5"�����z7���h�����B?�`� ������Zz�G��$��&!�&,H��(%��7%�%����&���YG�� JJ����O#�&S���(�-9�A��� �4�

��!¶�5"����Q]�Y���Z| .,������N��L�{ �k ?�Y�UM3�L%H�z�LU�MNH����%<���U����-AS��Z\����(��U������zy�J�4s� ����O�P(�

�����&����b%<]�%��7%�%����&���z�����O��#��V �7�F�9� ��,�����P���<��Z 9�A���L���U��X ��&�������A�

b%����� �#2�YG��`�Y�U�� HU�h��� �[����(�� ��D���l ���&H���,��ZO�!6��7,���819������%���D�Y�U�iLG��x��FH,&��ys�Y�T��Z �X6�M �������M�-H��7�7w��/�O�#��@��� ����� �La���U�`��Z5"��_��,��F�J�U�

0�>��� ����/�u��Ã�-9�]�d�N��wS�YG�%��Y�U���� ���A��z7%k��hA��-9�A����P���,��Z�s[���x#�%���7�&� ��E���N[�U�ÀISU�F©�ZN����]�(m �:�h���5���&���-X#�5��%��t��(�3�4��5�����5���&���-X#�7�H�

�h���7,���>,��O��9�U�@��� �!������A���0����%��7%�%����&���(�L%>]�i�%#��N����Y���5�������]�m �IP�Y�A?�t�Z�Sn�-9�]�zL>]�m �:�/�~�Z�����M3�L%���z�L���M� z�G���z7�H�5"H�����O�P�@��_�4s� ���

zy�J�dN�7��ND1H�(� 7��/�| �7��{ ,�&H�� !<��/�*p �� ��]�$7�#���7�:n����P� �LU��,Q��U�� �TwK���&���� !>&�� �"��&��� �",G� !<��g��-9�A��� �D2�(�Y�U�{ ,�&H`�� !<����� ��A���\IQ�$�P:�Q7��#�/�

Mi��G�`�M�ZFH,&��ys��P�z�G���z7�H�5"H�h���N��G� ���#� ������7,���819;��-9�A���{ �k ?��U�/�� ��,�����P��Q7�U�@���f�,���ISU�x���D��O�P�-9�A���z�D��T��i%�����<A��i��v���<��`�Z7�&� ��E�

�wK��zL�>�(��

�%��7%������&����U�L7��!P��P:�� �D�Z-9�A��� DH� "e&�� ��,�����P��F�9�Z �%���� ��%�����z7%A6��\IQ� s7��I��MN�7�&���N.#%��M9�A���5¶��P��I���Z 9�A�����������k � ��Y[���Y����7,���819��-�(� ��Q�O�����

-9�A��� DH� "e?�O��� ��,�����P��cU7�h���E.�'��(�\IQ�/�7Lk��� <����N��G� ��1K�� ���w��� s7����.���U�Y��5¶�`�i�4����%�����FG%~��Zz3�e��� <D��X�{ ,�&H��¦��?����)�6��{ �w����<!&��t�Z �[���

Page 33: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

33

m �:�(���!6�Y�U�!P�h���Y&CD� ��,�����P��½��Zb%�����f�H;��F�9���,��Y�U�5�����yM �La��M�@���g���NHHU�������I�� ����� �U�h��� 9�A���L���U������,&��`U�l �&.6������P�ED�/�Z-H��7�/�$�G(�

������.�7��9#���������

� ����/�e!�L���i�����%�P������q J����cL7�U���!�������¿�������4%��7L���������DU��ZN����c7��L��<H��Y�����B���_�EH��Y�����7���d%���&�%��/� 9�A���BGD��,��(�z7�H�L%���7L���������P�

�Z07]%��i��Y!������%Q��Sn�FP�7� ��k����!P�5"������ZÀL7w?� �7�L�z7�H�$U�����,��ZN���W ����P�L7�7��6��*+����(�

�x�&��� ��v�� ��<��3�%������?���9�]�«&��%���&�%��/�5��w���h���*���BGD�4� �z7����O��D���,��� �!���� ��� ¿����� �.��� 1&��� !>�D1H� 7�� Z �,9%��� 9�A���� �#���� .#� O#�&S�� JJ��� N���� (�V P7�

!,���z7����\ ��L7��!P���9�A���7&�U� �[�� ���h���!>�.����G����,���ZBGa��8��&S��i���O�P�!>Q�?��U�����AS�Z>,��(| .,������N��L�!>�D1H����7,�����9U�!�U�!�4��(E&JJ7�À�DU�5�9U��(

O#�&S���5"����G4�F�Ã�>���wJ ������À��D��$�?7��ZN[�U�E&JJ7��S¨��-9�A���5�9U��e��\�G�5,����.#�(�Y�&��� ����$�G�Y�U�>���N!��4� �"[#�b%<]�ZFP�������������F��H�cI���Z07]%��i��*��#�

Y&�����O��H�U��(�NX7U�u��9��ZY,w���\�>=�h���$!<��h��?�07]%��i���U���&���Q]� �4�L7��!P�YHU7�h����P�7��0��X��(U�����!���07]%��i�� �4�� 9�]�z7�H��U��7LU���,����I���F�JU�Y���J��

�«�<6��h���� �L�Y,<�������F�v��h�����C,��� ��7B�� .X�h����L%�k���BGa��8��&S��i�D��!>���&? �7��zy�U� �U�819����#�W #%?��| P�6��\ `��/�W &����Z .#%&���P���]�z7�H�cL.&�(���

��&���� ��!��0��U�/����� >,���������7��,����I���Z��A���� 9�A���L���U�E��c7��L�/�W ,��i!�U�O������Z

���G>6��(3��r��*�B&� �­3������4%��7L�������� �"��O��9U�(��

��U�� ���#� ������E&JJ7�5�9U�E�9�A�������D����P��U�g��$��I�6��q S�����?�7]U�L7����F���>,��E&,���!p4� ��U�E�9�A���4�C&?�z7����O�P�!,���W &<����U�� U����b%&��h���z7�����S�L�&��9�U

N1���(m ]�xX%���P����A6�������� �4��;���I�(��

�"��&� �� �",v�� !<'��g��`¶��U�F©�E�9�A����U�g��5���&���-X#�� �S��(� !<��/�*p �� ��Q�$7�#�,�&H�������D���-9�]� �D��0%G��| �7��{��q J������4%��7L��������bL7U�cI����� �",v�� !<'��h���

� �"��&� �_�EH� !<���c����7���db%����� �#2�YG��L%G��*����b�S��� �[����V �7�F©�Y�U���&���� !>&��(�/���� 7����7�:n���� !P�~�-X���������V �,��� !<��O��U�Z� �",v�� !<'��*�U�i����-9�A���

�"��&� ��(�/���e!�L���i�����%�P����� !<��x��Bj,��7�U�{ ,�&H�� !<��/�$!���&��� ��Q�O������N[�U�\�X� ��6��b%�����Ow�H�U��V �,��_b%����� �#2�YG��L%G��*����-[�����T��d�{ �k ?�Y�U�� HU�h��

| .,������N��L�(l 7�&���{ ,�&H�� !<��z[#��5���&���-X#�\7�J U�cI���m �:�x��c7IG��<A��7������ ,H���#�| .,�������������7I&����%[�7���I���| �7��(� !<��7��#���4%�� �"������cI���-�'��W �T&H��

V �,��� (���e��/���f�]����PI?�t�>,<�� Zi%����ys�{ ,�&H`���U� z7%PI6�� !<'��O,��U��0�H����

Page 34: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

34

7������3�7�� ,�<���(���]�f�D;�� �"����m �:�0JT��(�`�O��4���Z$�%,H�| ������q J����>,���cL7�U�:�E�,�6�� 9�A���L���U�zX���*��� P'��$7�#��:6�c7�?(�

�����?w���/�I �����

� \�!�� �H�� F�9� %Q�� Z�!�� ���� F��D� q J���� -9�]� bL7U�U� ��� N���� /� Zc�"�BG� �J���e!�L��i�����%�P����(F�A���i!�U����*�U�z�A��m �:�F��U��(� ��S�������4��u�J�L7����F��

�*��&D�� &��t�Z �,9%��� 9�A��� ����� �A&.!���N����ZY�U� ��2�M �HH���$!���&��M�3�74%���| �"7�F�9�Q�,���Z�J U���!������F��D� �"�����Y,�D�/3[����*+,���%�����U�Y"#(�

�� ������%D��,�������u�J������e!�L���i�����%�P����Y���J���!������F��D��U�L7��Z

ME�UM�/� H7�6�x�?�$�7�H�W #%��/� �%P���O�P�Z%���L�*U�o�z7�H�g��z%,��i%S�����`�¶�À��w��X�Z4%�%?�3�DU�b�D��(9�A��� �7�L�$�Q]��g��YC&���%���L�*U�o�j���z7�H���&��Nk�]�iG7� ��7U���� .����

>���1J���#��P�%C���4��9����b�SU�z7�H�(�z7�H��P�7�x,�� ���w��p7�H� �7�����O�X��7%.���h���7��.������%C�����(!>�D1H�\�����F�#7�À��,����>]��(�*�U�7,���819�� ��X��F�#����I����!,���Zz7���

z7����3�7�����Y&�w�&���S¨��*#�(%C�����z7�H�O.#%?�I"�,�(��

0�E�U��w&H���(�x#�U�Y���Q�3,�U��Z�����F�C���-�����0�������7��.���:%����U�Z�!������F��D�5��7YD1H����7,���819��g��7L����cI���l 7���h�����6��-9�A���(,����\IQ�/��i�¶�F�#�����P�!,���3

�����F��D�F�J�U��u1������ JJ7�O��w���Z\����i�4���YD1H��P��Zz7��������!������F��D�F�H�?#�u�Ã��!��(� &��t� �[����\IQ�/��<��Z >D1H����7,����%��9U�!�P�����?�¦��&���%�B��� 9�A���L���U�

����&����IQ�����¦��?�(�#����7�#���6��-9�A���Y��9U�cI���7��������¡1�2��*���F�(�Y�U� �4�Y?�:�O#%���/��k#���L�7,���5�9U�Y�U�����!���`��W A<&��t��ZN�7���5�9U�Y.��%Q�Y�U��7���t�(�7���$%J�x��Y�U� s7�

O#%���m �:�/�YD1H�� �.��t�Zc7��(�Y��� �������/�7,���819��xX��I���Y���i#���`���H�E�A����U���&��YQL�e��0�r��(�����F��D�x��c�����m �&]��µ�Z�1H���xw���>�S�L�g��3,¤`��z7������w�?�i�D�

�!�(��

�Y&�A��/����&��%Q��Y���7�F�G����yS����Q%]�M ��w�� P���M�7A���/�(�������!�U���9�A��� �4�7�H�/�E�7r��E�A��!>����������t�!>,<��Z �7�����z�(����� ����`���%���t�!�U�������(�$��������!���

�z7�H�O��>,��3BG��P��l 7���h���z����O�P� �v���U�O+D`�� �D�Z�!������F��D� �G�h���zU���� ���#�����h��� .#%&����7,���819��u�������&��(�

�I��� 9�A��� /� F�#���� P%D��/� 4%�%?� /� �D1J2�� !<'�� *�U� Z�!�� ys� �&#� ��G� 0<?7�� >�?�� c

| wsU��0n�����(��U�Y�,&��ys��U�N�7%>&���U�8�SU�Y�%<�����0A����&#�-9�A����U�g�� !>&���$7]U� �,>6��� ��%�����Y?�G���3�LU�/�N��k����U�N1!>��(�/��e!&�H���i%��U������ !<'��O!<D��-9�A���h�

I�.,&���W #��x��$�%,H�� 1��z�6��C��(��

Page 35: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

35

�7e���<A��YD1H��>]�W �������U� s7�Y���i%���� !<'��O�LG�_¾��*1+���¥W #%6��i�%DU�� ���9�d�cU��U�`�>�����®�@���z7������������F�v���,��«�J U�6D�i�4�Y>G���Y�U�4%©��wS�(� +�����\IQ�/�Y�U�����U���p�:

�{ �&���Z\����NH����!¶�cI���-9�A��M �,>6��3wS����3#�K���z7%>&6��i�������� ��C�� ��H(M���

�3#�J���F�G�����%������ �X����$S�k��� <a����%#�Z �A6��b�S���$`a�����L���/�� �D�!P� �Q&6�� �%�����\IQ�3�4��3��#���(�

���� �p #���;/{�

�\�!��c�"�BG��G7�%Q��Zc�1�l �7�cL7�U���/�q J����Z����/� ����N����������������������P7��DU�%Q��P�� #�����T��Y��&]��z7�H�/��P�!,���(������N.&D��iBj,6���7S�z�>H����N��"���P�

���G��!��(&H��E,���E�9�]����N��D����P�Z-9�]�5�9U���7]�/�r%D�¡1��L7��z7�H� #�H�u���g���������/���B�������G>6������������³ ����� �D�Z ,��6�����o%,v��3Bv��/�x����7]�%Q����h���7,���5�9T��

7%.���h���Y&�&���ZY�,�� JJ7�O#�&S��� ���#� ������c�1�l �7�(�Y���J��c�1�l �7�����P��P��S��E�B�U�Z �G.�� P���*#�Y�U�-9�A����P:�Z�S�����/��=�cI���Zc�1�l �7��<��Zz7�������5"����

Y?�D�h���{ %K��g��Y&�L�(�E���P�z7�����G4�h���36��7¬�W �<?��| ������������ CD�8H�-9�A����U�!PY&������7e��(� !>&��5���&���-9�A���x[S�U�M�!�����&����(M��&����7+&��� 9�A���$�%#�/� ��K�����W #�U���

$����&��� C�&��(*�U� �[������Y���H�-�S�U�(��

�/��%��%����4%������!�����&���� !p�E.�'�� ��Q�Ow�HU��U�����TwK���&����-9�A�����L�U�Z�(�O!<D�W #��x��$�%,H�� 1��z�6��C���7%��/� �"��&� �� �",v�� !<'��Y����$�%#�/� ��K�����Y&�,���I�.,&���

9�A���($�%,H�| Ê�z�6�Y����&H���U�u1����Æ����x,���m �IP�(�z�1?�/�zL&���ys�z%w¬� !<'��| �"7�*#���U� !<'��Y�����&�?��1��M 6+���z�%���M� C�&��$3G����Zz�!�&���&#� ��!���<?�t�c�1Æ�l ���M���� ��H

$#!a��M�� !"#� ���a��/��<?�t�7wST��L�>��Y�U���]�-9�A������Z��I��� �D���� ��,�(�`�Y�U� !<'��$U7�-9�A����CH���� ��[��� �"����x!&C!���z�"��(�-9�A���Y��&#��cI�����.���Y���$B��N.#%��$I���Zx#�%���/�

�g����F�7�&������N��>]�M3cL����M#��D�h���Z 9�A��� ��P�/� 9����<��t�Y�U��ZY,��x��L�cI���-�'��i%\ %?�cI����!����N��>�(�

�N��!�&��N1!����.����P��&�����T�� �"����-���iLG�b�SU� �D������(�N��9�ZYG%&����IQ� ��,�����P����U�

$�%,H�OH�z�6��C��� �%���7��J ��(�X �L%G��������`�Z JJ����5�w�?�-<��Y���i#��h����!�&���c%#��L�B���(�`�������`��P���YD�©��U�Y�&����U�`U��<��`�Y�U�{ ����� ��[������N��&!&,H��(�c�£�����| ���

L>G2���U���I��� �%���3�7��-.�&���(�7��#�h���l �&���t�Y�U�L7����,��W �X�~7� ��,�����P��W #%���U����&���i%D� !!&�� !p�Y�G%&�� !<'��F�M &�Á�$�.k��M����W SU��C��� �%���h���c%w,?M�!�����&���M�¥

!>&���\IQ�Ow�HU�m �IP(��

Page 36: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

36

� >,���Z���Sn�F�G����L�&���xX%��O�P��3#�J���� �"����O�[sU�7Lk��� <a�� ���9��;��Z ��L2�� s7����T?�7�������U�»D`�5�H�-������4�M,���� �������\L%?�cI���¹,6� ��M�M� �����-D%��cI����%,�������<��t

�L1���3[����*+��/(M���

�/���%��%����4%���������i���z���g��bLU�cI��� <a��W �T&?�����U�c�L�/� ����� ��,���OD�J��0%,G� �w,��/�W ,����c�1Æ�l �7�³ �����P�� �D�����(�

�cL7U�cI���Zc�1�l �7�OSU��z����������������/� 9�A���c��U�h���q J����������������<�8 ����~���P�" #�:����

�zL6��� ,?�����&���� �]�cU��U�h��� 9�A���0�Ln����%#� ��������M>&��� 9�A��� ������O��xX%��(M�0<?7������%�,&���U� 9�A���L���U�h���-��,��M�U� ����1��� ���6���U�W ,����i!�U�x�� ,�>6���(M�h���-��,��

�$w����\�&���O.����U�r��D�xX%��$�%wS���I�&���U� ���6��3%H�h���N�L%>]��%�%<����I��� 9�A���L���U>���� k&�6��(�m �:�h���z�1��M�\%w�¶��U� JS� ��7�g���&¶�Nk�]���BC&¶���I��� 9�A���L���U�h���-��,�

a��O�L��:���Z ��w��� �����Y&�J��� �A���m �:�z�D� �!a�y���?���I�&���U�Z GM(��

$%6���D�0�[���N��!��� �]�l ��&��z�]��� C�&,P�$����� �����N�7L���(�%.���� !+,��7���5������U����� 9�.6��z%�����U�W ,����i��U����´�B�������D���F�sU�/� C,?�BCa��/�� ���@���$��%����U���� �������@��

�V ���/��U�F�k���i�&� ���U�W ,��i!�U�g��i%�&?�@��� �%r��/�5�#�&���$��!��8�H�/� 9�A���>�<?�?�$`a�_z7L,���dc�����L��2��(�cI����%�������6��4�������8,&S`�� ��<���h���i�����\IQ�c%w,?��#�

�Z����&���F��HU�F���-�X%���8,&S`���U�· ���)�����0�[������N1[��(��U�i�����\IQ���� �%!£��<���g��bB��?���N��s�z���$`D�g��cL�?M ���#� &<H�M��z�%���$`D�x������Zp�:����r�½���`�z7���-Q��

��.K�����F�����W #%?���� C,?(��

����&���F��H��q �]U� �1��l ��?�Z\�LU� ,��6��$`a��/�-�X%���8,&S`��g��$LU��%<?��#�@���(��

�3��#U�h��&��Z*����F",���F�9�h���3,��5���&���-X#�Íc���E��xX%���BCa��/�z��� �D�/�5����«&���,��)���{ �wP� ��%�����$�3��G2��g��*![ � ���%��w&�� �T��N�"��?�N�7�]��Y�%������I���m ���U��U� ��[���(����

U�´"&,��N!����%9¶� �%�%<��t� Z)���{ �wP� �"[����$�3��G2��g�� ��[���3��#U� [ ,��t� �:��-X6��/�Y�b%<A���(��2��8%�a� ���7���� !<'��/� H7!6��\IQ�/���w���®�(�

�%��%��/�7�J�� ��D� <D�/���4%������z���i%D�e�2H��3w��BP���/�N�BC&���P�cI����c7�L2��i�&�

����H���/��*����m ,�7U��������� ������zL6��O<>&��������T����2��8%�a� ���7���� !<�!���E�?�Z���2��8%�a� ���7���� �#.?`�_z�a��/�5a��d�N!���)!��H� ���L�z�����Y&<��]� 9D�����| ��&���i1S���

��N�U� �"[����$�3��G2�i�T�(�-"[����5���&���N!���f��?��U�Y&<��A��5¶�`�Y�U� ���.���$w����O!�4�)���{ �wP�$�3��G2��g�� [ ,?�t����z�%���/�(�W �&��{ ��=�/���&���$%����,��Y�U����� !<'��$��P:�

�zL6��-[&�?�Z3�7 ���TA���������2��8%�a� ���7���� �#.?`������ ���� ��7�$�����3��G��$w��

Page 37: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

37

����i��6��� �A��������F©��Zz�%���F�H� ���������<!&���>!���g�� �[����hQ,&?�6D�Q7�&S��V �~Y&�#����z�%��M�(�g�� >![ ?�b%<]�Ð%&6���G����3��#U�*�����U�0%G%��Z ���.��� �%<a��O����!P�Z ��w6��

���{ �wP�$�3��G2��h���-��,��Z$>�A���y�?�{ ��=�/�z���� ���� ��?�6D��ÄL�6��\IQ�x��l 7�&?�Z)Y�����19`��/�N��<&��N�"��?�N�D�Ð%&6��� �A���3��#U�-w���N�����Zia�� ���w��Zc� ��U�$w���M(���

����%.���� !+,��O,<��@���m �?��!X����-Q�,Q�zL7�%���| !K��$`a�� �>,����D���k.&���>&��&����� ����(�

����� �B��13����

%���/��7�U����Z³ �Q��h���/%?����\�!��F�9�%Q����0��U�/�Z ,�B��%�7� �D����)����ZN����O��� 9�]�BP���/�%�7� �%,��Y&�J ���`��l 7���h���5�&��%Q��ue6��0�[���l ��?������Z�%G�(�

���h����P��5]7��$�7���� �>��h�����A������ �%!R�>���O��#U�$���wX ���`����F������&����#�³ �Q

�� �D�Z 9�A���BP���g��\�L&����U���#�$����r��0�[��� 9�A���L���U�Y����i����#��Zz7Ca�� 9�A���L���U�z�6�BC�&D���Y?����D� �H�(�

��*����/������9�5����-X#� p��Z*%�B���9�iÀ��g��N�L,&H��TwK���&���� 9�A���BP���/�N��,��N��_�(�t

�5��&?� 9�A���$!���?�Î�����t��yS���>��9�@��� ��w���zL>A���/�³ �Q��h���Y,��)���cI���%�����g���A�i�&� ���X�T���U���&�6�� ���~�(d]�cU� �D��F�w��t� ��,�����P���U�����*����7��#�I��?���Z !P'��g��-9�

9�A���L���U�zX���(�*����/�����*p �� ��Q�O��U�Z �"����%���>XS� ��%9� �"��G�� P���������Z���� �1���� 9�A���L���U� �[#�/�7�������IQ�cH���/�( ��H����!�&6��3��&� �� p��%>G���(�

�i�v���;��Z3,����\IQ�/��*����/�bLU�Z ��w���y#�����h���i%ka�����*��D�h����U� ���D�i%D�7�L�cI���

���� 9�A���BCD� �����/�F��w������z7�B��«!?�Z 9�A���b���BCa���X�U�/�$D1J ��3��G��g��(��

�/���%��%��������BD����� !<��/�*p �� ��Q�$��U�Zz�%���h���$�%,H�)�-[������Z�/�{ ,�&H`� �D1J2�� !<'��*�U�F��w���� �1���� 9�A���iG7� !P��3��G;��cH��(�

��/���� 7����7�:n�����)�6��-�'��3�%���E��?�E,���E�9�]�h���cH���/� �D1J2�� !<'��O!<D�Z

�z�6��C��� �B�7� �%�����W ,��i��U�!�<?7 �I�.,&���W #��x���>]U��(��*��z�6��C���F��w���h��� <�DI�.,&���W #��x��(� �����-9�A��� DH�O"�����(�\�����i�&� ��i1S�W ,��i��U�0<?7�� 9�A���iG7���L�U�

Y?�%��z�]���ys� �J�r��U�E�?��z�]���(�h����T�� �7%>!v������� ��H�%Q��Sn� 9�]�4>G����L���U��>]�����0�[���l ��?�³ �Q����D���L�l 7���h���N���&���P�!,���Y�����Y!G��YHU7�h���z�(�

�>&��L��*���F�9� !P'��/��Z 9�A���L���U��X � ��P� �LU����%&?�Y�U� ��,�����P�������t� !P'��i�%9��(�*�#�

���e��/��Z <a���X �N�,�&H�� 9�A���L���U��f�]�����z�6��C��� �%���O[.�S�Z����W #��x���>]U

Page 38: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

38

� >�!�� �J �%~� r�O����N�%.���%��&�� 9�A���L���U�O��G��&����ZI�.,&���W #��x���>]U� ���g��I�.,&�� 9�A���4>G�/�(\��PT?�b�G�����F��w����X�7Lk��� <a���U(�

����9��H�j2���?w��

�z����<A?9��H�j2���?wl ������)���Y�U� 9�A���{ ��?��P�cI����N�D�N���ZY����V �����3�����,��-����0��������$1�2��h���(�b�G�Z �9w��$JJ���F�J�U�Y�U� s7��Y����z�w����F����D�� �]� �[#�\IQ�

�E��u���&?�z�&��i1S�$%6���D� ��w��z7%k��5,&S���U�g�������%Q��Y����2�����������F��9�!,��� ��#L��H��E��w���E.�6�� 9�A���L���U�{ _ .�.9�u����%��J�U���I���(d��DU���!����t�N��G� ���6�� �[����\IQ�/�

����6��(�b�G��ZY���U���� ���J�z7%k��N����| ���� �A��5��&��� �����N��J�i�&� ���%P� ���D��U�-X�����+,�����?�t�ZL�'��Y.�X�� ��k���Y&���N���� 9�A���¡1����U� s7�Z P'��e�� ��&6��-��&?�

� �[���� H�7L_\�LU� ,��6��d ���6���D��zywK��3wS������ ��H��%�<?7�� 9�A���L��U��U��>+?�(�F�G�g��ZY&v��� &?�t����]��BD� �D�/� �"��OP��?��ZQ��R�$ISU��U�h��� �a��\IQ�/�>�����+,���t� ��������U� ���D�

>!��?� &��t� !>��NH�7L��U����� �[���� ��&����� !<'��| ��?��;�(��

�/���e!�%����)�������A?����/�Z-�%?��J U����-�%?��-�����9�%��%Q��L%�H�-����!��/%?�7%��\���?� 9�A���O�P�!,���Z�%�%w���1��(�]��Y?�����x��³ �����P�cI���ZL%�H�-����!��F�J�U��/�Y?��7%���*����/� ��<���� ��K�����Y&���g��L�������o�&P��l �~��1������(�z���0��U�/�Y&�D�$7%Q�?�

�*����/�\�������� �,�� ����� Q�����)���� �AP��ÉC�H��� "6���(��������]���Q� �D�/�«�J U��/�Y��7G�x��������e!�%����Q%]��)�������A?�N����D�N��[#��!¶�%Q��Y&�]�/�-X7���7����� ��]�h���

i%����z���Q��(>���#����#��Y?���]�b�D;��m �U�µ�(� 9�A������Y&�"��L���U�F�9��Z 9�A�����yv��h��&H�Ä�>��7���g�� G���N�����V ����Y�T��Q�����7I�� �,9%���{ �H2��$��S��U�F��9�3��&H��(Y�U����� &��t�

�����!P�m �:�����(�E�����J��3,����\IQ�/�������N�9�]�(��

��b�S��� ���A���m �U��U�� �����Y,<��ZY&���]�u��H�L%�H�-����!��5�9U�Z��yv���DU��S�?�����M��X�MiBj,6��z7L���h���>�!a�z�Q=� ����/�c���a��F�[����Q�>=�h���E?���(�¹�J��U������-9�]�N�7I��Y�

� ��G�V P����P�cI���L%�H�-����!��h��� �9w��$JJ7�� 1��5�9U�ZN�9w��NJJ7�5�w��NH����!¶ ��A���h���N�Q:��(Y,w��/��&JJ7�Y&�J U��( ��w���$��K��3��&H�� &��t�ZY&�J �� s7��(�L���U�V ���5�?�

���Y����P������/�� ��A���7��G�h��� 9�A��Y,��c���a��F�[�����%�Bj&���Z 9�A���L���U��DU� k�(��G�µ 9�A���L���U��DU�u1����2������<!&��Zh!�U���:� ���0k��%Q��Y�&�P7�h���L%�H�-����!��(�/�

Y��#�x�J ��/� 9�A���L���U��DU�F�J�U�� A"9�$��9�z���O��w���Z�J �%&6���������(�L���U���� �1��F�J�U��A��\����?� &���U���#�u��� 9�(�E��w���E.�6��i%J��7+&���L%�H� �"��F�G���� ���U�$��H�� r�O���#�

�,9%���{ �H2��$��S� Q����O�J����I��(��

�L%�H�-����!���%��[�� 9�A��� L���U���� ����U� ��H� U��� Zu1��� L�L�&H��F���Y�U� �"����L���U� �4��Q�� p[���N[�U� "&A���Y�����%>G���\��]����\��]��Z p����(���9�]�m �U�!,���Y�U�L%�H� ,����O!�4�

Y�����YHU7�h���0�[���l ��?� Z\�>=�W �S�>���]�-��7I�� (�l 7���h���Y>G��h���3��&H`��h���eGU�

Page 39: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

39

\��#��\����O���P��(YHU7�8%��\����O�X���(a��h���O�7]��#� ����O�P�Q�,��ND�J� z�A�� �L�(������D�\�>=��YHU7�h���$����r��0�[���l ��&���=�Y�U�L%�H�zL%>R�p������ ,����!�H`�Z �"����O!�4�

\�>=��Y,w��h����P����l ��&���P�ZY,w��/� �9w�� JJ���Y&�J �� s7�Y�U��Z\����?�®��U�(���� �1��Y��m �U�l 7���h��� 9�A���L���U�(�DU�| �C��-����!��W &P�h���Y���7I����X��ZE#�����.,��%Q��\�>=�h��� Q

Y��D<��� ���m �U��L%�H�-����!��5,��h���Y��������� �L��¥\�>=�h���Y�&�P7�b�D;���ZL%�H�(�����!���y�����FAS� �w���Y��X�g��O�B��Y!G�h���y���$�1��$�G���(z���Z�����%Q��Zl 7���h���OÉ�����

�g���k ?�� ��#L��(Y?�����cL,���NC"Q�i�4����P�O#%����IQ����3BG�i1S�(� ��#L����A���E&,����z�A�� �La�� �����,���%��w����%.�6���J���(�i��6��³ ��A���iTH�Z r%J���,��

7��X�| ���m �:��U�Y����#��<��ZN�U�L%�H�-����!�~��%!&>���U� >����F©��P��:��!��¦��?�F©�Y�U��ZN�hD�v�� 9�A���L�����N�U� ��w��� ������(� ����E��Y�U�L%�H� ,����O!�4���������������U�$U7�

�«�J U�Y>G���>���]�Íc��M-C.,��M�%����(�����cU�N����?�Y?�:�O#%���/�����U����E.�6��i%J����� ��#L���!���U� 9�A���L���U��DU��P:�ZE��w���L%�H�-��M*������h����<��t�(M��%��w����%.�6��Y�� &Q������Q�,��

b��G���L��<��ZY��-�,wJ ��| .,?�3��G��E����(� ����*��/�L%�H�-����!��z���N��7�O+D%���������>+�������(�A���BP���g��N�7%������&#������Z«X ���i%Q:� �D�/��%�P�Z �"����L���U��U� s7�0�%C&H1�� 9(�

��/� �C���«��A?�c�G�U���e!�%����%�%9� �w,��/�Fw���\�D%��E��?�E���]�3�9U�F�G����)�������A?�(

u%X%��Y,��O��&����<��`�z�%���F�H��U�g��«��A&�������?�� �S��(�l %X7��u��G�z���L%G��g��7]U����E�H������w�����7�k����5,������ U����h��� �%�LE#��(3�L�h��� ��#����3������z��6��$%&D���(��U�E�?�

�x��h]!&?� �"AD���u��v�M�Bv��h����]�����X��U�$��JM(���3��G�� &��t�Z7%P�L%G��*��� s7���/��P�L%G��g�������!P�7]U� 9�A�������?�L%G�� s7�Z7%P�L%G��*�������PT&��� �,���� �]���� ��

!C!v��(��U�E�?� D�A6��/�07#���>w�&���@���7%k����U� s7�Z �C���7%J� �U� �"[����$w������&�?�t�$�1���zw���O�P� �v��(�/��v��/� �k6��3[�²��� ���b�G�����,����)�����%�P�����(�� �S�

�g�� bB�?��U��<��u��v���U�g�M-�X%���8,&S`�� (M� �9�� ����PU��/�¹7���-Jk&S��%�����7�U�������[�����&��<��\��#��\�����Z�����%Q��l 7���h���Y&���&��z�]��� C�&,P�/%?�L%�H�-����!���U�

\�>=�h��(��

N����� �,9%��� 9�A��� ����� �A&.6��O�&��� (�³ ��A���� 9�A��� L���U�� �"���� L���U� x��$1����$�GU�_F�#����d���i��6��$1����� �t�L7��!P�>,<��Zh.A&6��/�{ �H2�� #�-.=%���DU��E��w���E.�6��

� ��D���h���N�L%>]��%�P���I�����yv�����cU�`��h.A&6��3�9U��U����S¨��E.�6��x��(�g��5���&���� �S�� �%��k ?� 9�A��� L���U��UM���A������� M� �XM��N����D�N��[#� *��&��� �]i%���� z���Q� (M��U� �G��

�7%<���>,!X�����Z 9�A���L���T��>�aU�@���$�J2��x�� �H,&��O�P�L%�H�-����!��Q��?�@���$��[���l 7���h���Y&���?� ���D�$7�����Z��#�!PM�z�6��N����?� ��#L��M��PA��� 9�A���L���U���F�J�U�@���u��v�

��w��� ������h���i%ka��Y&"�>&�� ��9� ��H�� �U�0�s�� ��g�� 9�A���L���U��J��6D� �"����Y&��9���%Q�� �La��u��(�

Page 40: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

40

| �%?�/�>,����*����F",�����U�h���3,��Z �����YG��h���L%�H�-����!�� �G��������U��(� �"����$��]��T��$��]�@���$[#,&���«�X%?���#�������IQ�� ��D����5�����«��A&�����7�?�� 9�A�����7�?�E��$�>=�

q %�.��������B��3��G����#�(��

�5���&���-X#�¡1���/�z7��X��?�t�L7��!P� ����� ��,������Z���>]�z�6�-"[#�5����«&.��t�Zb�SU� �D�����N�7%��(����O![���Z �[����/�*��?�4��D��*���3�4�� �"����7�H�cI���5����� C�&��� ��%�����$�3��G2��g�� �"

��,�� ��� i���� �%�H��� /� )��� { �wP�� )���� �%�P�����L�%6�� FG%~� ��7� b%<A�� O���?�� Z�������� ���&6��$�%������%�#����MN��G�W ��X�� �]��X�F<?�6���!�����&����(M� ��,�����P�������t�

�/� ��5���&���-X#�g�� �[�������,����P�)�����%�����x�v��� H���h���MTwK���U��!�����&����M�F��9�$����&��������B��3��G�� �,9%��� 9�A��� ����� �A&.6�����(�t�«��A&�������?����N��+��Y�U���&�?� �"����O�P�

C��h���c�G�U��#� 9�A���L���U�U���cI��� 9�A���-�J���5���&����;��Zz�%���F�H�h�������� J1K��O�P�������� ��H�Z| .,������N��L��P� 9�A���L���U�{ �k ?��U�QL.���Z>�����J%?�@���(�5������&.���U����N�%S�

�\IQ�/��Z-��!<?�5����cU� 9�A��� ��?� .�&±� ��Q�c� ��T�� �"����O��9�Z �7��[���z��a��g�� ����� �A&.6�<��Zc�������7���� �a�V ��7�>��9��(�

��/�� ��D��������zL���$�G���%��%��������BD�����(�/�����%&PU���i�������A?�����-X#�7�J U�

z�%����TA��b%�L� �#2�YG��L%G��*����N�7��#��%�%9� !<�~�5��6��5���&���(�L���U��U�g��-X����� �S�%��k&��t���wK��{ %.��W #%��/� >.�U����G�� 9�A�� ����G��z7%k����(�/�7�������X�{ ,�&H��*��#���

��%&PU��i�������A?����)�6��{ �w�������cI���-�'��F�G�����(�/����,����)�����%�P������PU�Y���/�{ ,�&H`�� !<��/�5���&��� ��]����7LJ���U���U�b%����� �#2�YG��L%G��*���| ������(�E�?�

���U� !<�!���Y,<��ZY,w��/�E&�9w��E&JJ���F�JU�Y�U��zywS� ������PA����������P�L%�H�-����!u��� 9�A���L���U�V ���r1S�F�JU�@���Z ���6��/��!&H��(�*B����,��Y���%,&���E��w���E.�6���U�g��� �S�

�����(�kD���| ����IQ��U�«X �%�������<��(�:6� !<'��«X%?�t���#��P��:��N�7%�� ��[���{ �H�� &��t�Y,w��/�E?���F�J�U�(�����8,&S`��F���xX��/� ��[�����2�� 9�A���L���U��J ����:6�«X%?�t��U�!P

i1s����L.J���Y���#��Y�������<?���� ��%9�z�&��(0�%G���L�b�S��� ��H���O�=��(�O�P��:��ZN1����:!���D��#� 9�A���N�]��N�7%��>��9�/��H��?�t�Z ��9�z����g�� �G�� G��L%�H�-����!���U���� �������/�$7I

Ç �,9%��� 9�A����%�H����%#� ��������z�]����zL6��x����2��8%�a� ���7���� !<'��F�G���� �[����/�5����3��G��N��D��+&,����(�

�����~�~'�#$�'#6�X��H��

�/�BCa��/�Zcy"�4��J U����0]��Q� P1��%Q��Z�B�B��P%���)��H�/%?�e!�%����)�������A?����/��¿��%P7%?_7%��dW ,��i!�U�>&���7�i�&��� ��!��F���(� ��<����TA��5���&��� 9�A���L���U���� ��7U�x[S�U�

�g�� z��6��¦��?����| ��&����TwK���&���� p�Y�G%?�wS�/�� �]�(���� 9�A��� L���U���� �1��W #��U� �P%��� ��S�������4�����7LJ���U�h���3,��Z-"[����5���&��� C�&��7+&���Z ��K��(����Sn���9�]�x[S�U�

z��6��¦��?����| ��&���!>�p�� ��<���x��5���&���(����O!¼� z�%����T�� �C���«��A?�� �S�M� ��!��� 8,&S�c7�k��� � .���� h��� ��[���F�� (M� ���&6�� b�<A��� /� 5���&��� ��Q� L��� �U� �+&,6�� ��� �P�

Page 41: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

41

�W �#%?� $��!��� ���&6�� ���%���� *��&D�� ®� �#� �P� �:�� �� Z �,9%��� 9�A��� ����� �A&.6�� -Q�� Z 9�A��i�&� ��I�.,?��,�� 9�A�����#����E!>&6��0�%C&H��(�

���)��H�h���V ��#���P�cI��� P16��5��&?�z������/� �7���� �LD�i%D�Ns1�� 9�A���O��?�������B�B��P%�

�z7�H�5"���$1C���$G`4�c�?��_���&��-9�]�d��B��i1S�O�Bj&����U�O��J U�Y?7�H�zn����U�L7��(Y���9��!PU��U�����Y����V ��#��(���� ��v�� ��<�� �%�U�L���U�����,����7]�� ��!��/����Sn� ��7T����%

9�A���z7�H�g��L%�k���V �7������Zi�&� ��(�Zz%����l 7���h����B�B��P%���)��H�O���������Z3��²��N����N�L�R�l %>,���i�D�(z%����l 7���h���b�S���z���u�w��(���X��¥Y.&P�@!+��h���Y&�P���-9�]���X�

��Zz�����Y�I���h����Sn�-9�]Y��DP��Y�!k���1P����x��7�\��#�!,���ZY�#H�h���� ���-9�]�| �G�(��<�U�\%��X��U�$�.J�Y�����%>G�� �U� 9�A���L���U�(�Y�T������&����%�P� �U��%!�4�M�Q+&��M�g��5��w���/�3!s2�

9�A���BP���(Y�U� s7�Z ��B�4�/�xX���Y�U�L7��� �D�Z¿��%P�7%?� 9�]�BP���g��������P�O#%���m �:�i%���N1���$���U�7����#����(��U�Z �[����/�N�����N��9�O��JU�@���Z ��k,���� [Q,6�� U��U�� U� !+,��$�P:�

�Z 9�A���BP���g��Y�%J����#�W �J����h���7����B�B��P%���)��H��U���.?�@���������L%>]�$�L>]�O���¦��?�F©��P�Y�U�g��$7]U�N�7%��Y�� ��w���z��6�(�

���%�H����%#� �����*��&D�� &��t�Y���/%?��B�B��P%���)��H���� �"���� Ca�� �"����-���8H�Z !P'��i1S�

9�A���(�g���i�&� �� ��!�� �%�J�g��7]U�*����F",����U����M �X.���3wS������ ��H�M�L���U�>�<?7��@�� 9�A���(�����&����z�w����F��HU�h���E�7����%�P�Z ��v�� ��<�� �%�U�/�N�L���U� >.J%��Zm �:�x�(�

��/�%��%����4%������ ���� �%����!>���� <�D��TwK���&���� !>&�� ��v�� ��<�� �%�U�L���U�����,�����LU�Z

J2�� !<'��F�G����I�.,&���W #��x���>]U� ��H�z�6��C������/� �D1�(�������Sn� �1��x��!>&"e?�$�G��wS�/�� �]�z�������| ��&��� !p�(�p���u���&?�I�.,&���W #��x���C��� �%���x�#%?�*����F",���F�9�

�E������>]U���N��>]��( �Q&6�� �%�����h��� ���6��{ ��9���� ��[��� �"��OC&D���(��G����z�����$L��9��Ð%&6��0���&H��O�#� ��,�� !<'�� ��M� )%w�&�� ���� &�&#������ m ����_MV �%�&��� !�#� g�� zyA��(d

� ��7� !p�Z <a�����F���z[����O�QU�@���Y&!��g��O>G���Ml #� �Q;�(M��

{ ,�&H��¦��?� &�H�Y�U� �"����-���u��J��(� 7��/��<���7�:n����/�{ ,�&H`�� !<��$��U� Z�c�L�I�.,&���W #%��O��&#��@��� ��J����C���$�%��(�

������6��#H�9��/9��'��6�3�

�/����%&PU���i�������A?�����/�Z �9��������%��%<��� �7%>����7����%Q��Z%��%��%�%�H�L7��L��/%?�Z/�3�7 ���TA��O.�&S��{ ��=�/� 9�A���F�G���� �%r��/�5�#�?� ��!��0��U| �7���H���(�L7��L��W #��U�

�x��Y?7���5�w,���P�!,���ZY,��0������U�i�����L�� 1��������/�x���N!�w��N�%?�7Ls�cI���%��%��%�%�HY��5��J�(L.J���Y�������<?� ����*�#������!P��ZzLD� ��1P� �LR�O�kD��(�NX7U�u��9�L7����F��

6��4����· �7��z%���*7���L�c7��7]�/� 9�A���BP���g��Y������#��%��������(�Y�������� 9�A���BP���/�5��w���h���z�a��87��Y,<��Zh.A&6��g�� 9�A���L���U�Y����(�

Page 42: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

42

��%��%��%�%�H�L7��L��/%?�Z �v��«��A&��N����M_N¤G�| ���M 9�A���F�d�F�����F�J�U� ���#� �%�� C�&��Z

Y��&���(�Y]���� ������� �,���m �?�3,�&H��-X7�u�Ã�Y&�J ��h���$�1�� �U�h��������t�«��A&����U�������l ��?�Y�U��P:� �%r��/�5�#�&��� ��!��h���N��Q]��P�Y��N���#��<��Z-�,wJ`��| .,&��M0�[���M�4����· ����

%<���#� 9�A���Y&H7��cI���W ,�����U��Z�%�������6�Y?���g��bLU���(� ����� �A&.6�����*����F",���F�9�N�����«&.?��U�zB>G²��(-"[#�5����«&.���t��ZW ,��i!�U�F<?�?�t� 9�A���Y�U�g��Ok�S� �A&.6���U�����(�/�

��e!�%����)�������A?������ Z5���&���/� *��?� 4��D�� *���3�4��5�����$��]�@��� Z �"����O![��� Z�g�F��� 9�A����X�b%<]�O��#�� �D�Z)���{ �wP�$�3��G2�Mz�%���g��$LU�@����!�&6��W ,����i��U(M�

���%&PU�/� !+,6��¿��U�cI��� ��S�������4��x�� �[���� �������%.���� !+,��$7�U���i�������A?������T��

N�7G�i�4���-"[����5���&���(&��� �&P��,��N��!&���=��#�����(��

���¡ �&D���#7�/9�#N�����-H��7�7w��/�z�"9�Ò��h���N�������P�!,�����&,G7U��9�%��%Q��Z� %&,��7���L7<�7�/%?��i%��L�i7]�

�/�$�G� ��#�L���� ��!��i1S��e!�L���i�����%�P�����(���#�*����%Q��z�"w���g��Y&������$�G��Z >H%�G�����S¨��0P����L%�J\�>=�W �S�\����O���P��Y�&�P7�E��YHU7�$��� ���*����g����D��(���X�

�J �%&��z7%k��Y.&P�@!+��h����7����L���U���� �1�����9�]�(��<������A��\1DP��\�I����Y�BG����7��(>,���DU�\����`������6�����N��DU�b���`�� ��� ��w���-w�s��Y>G��h����,#�xX����(����1#2����#�7�(

�g�� 9�A���5����� �S��Z ����9�z7%k��O��D�F�����/�l �6�$.�[��3��G�$��Y�U�g�� �v��«��A?�� �S���[���$�3��G2��\IQ� �Q��«[&?�t�Y�U� s7�Z$�3��G2����?��®�Y�U(�

�� �&���� !p� Y�G%?� ��<��� i%D� -"[#� 5���� «&����M��� �k#� ��L� �L��� W ,�� i��Uz�%��� g� (M� /����

e!&�H��i%��U����z%����� �#2�YG��`�Y��� �[����V �7�0%G%��N���U�| �7��/�{ ,�&H`�� !<��$7�J U�Z�(�3��;�� ���]�����U���I.,���%�P� 9�A���L���U��U��W ,��i����l ��&��t�� %&,��7���L7<�7��U� !<'��$7�#�

N���������6��(�&H��¦��?� &��t�{ ,(��

�O�P��:����«�X%?�h��������U�F©��P�5���&����U�%Q� �[����\IQ�3�4�� �������%.���� !+,��5�#�7�k���y��6��\IQ���ISU��#� 9�A���L���U��P��:����� �������y��6��x��h]!&?� 9�A���L���U�>���&H��@���$�3��G2�

7�&� ��E���(�*����Q����?�/�ZN1�!��g��F�I�&���x,6� ���7���� ,C����$7]U�Z�A��� ����M�TA,��cI����wK��� ���*����g��3,¤`��h���Y�s72�z%����YH��D�*��&���Zz�"w���/������h���Y�X��F���Z�����*������,�

c7�k���� .����h���z�A����[��Á�ZY�&�P7�E��YHU7��%<�M��U�O+D`��ZM��z%����*���&H�������&��� ��H���U�<�U�!�P�Y�L.?�F©�-�X%���8,&S`��F�&���h���z7L���(M���

���,��/� ��S�������4��g�� �������%.���� !+,����O���� �H7�/���)�����%�P�����$w�������O��9�Z

?�O�P��:�����c�����L��2��$��!��/� ���&6��$�3��Gª��N��X%?� ���.����U�$�J%&���x��N��P�h]!& �������ÄL�6��(�i%D� Ha��i�����h���3%[���3����/��<]�cT�� !<'��7��#�����t��Zm �:�«[&��t�Y�U����

Page 43: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

43

�������$�B�&6���!X�N1����7�,�� 9�A���L���U��!���P��:����(�F�I�&���x,6� ���7���� ,C����$7]U�!P�U��6���;��Z4©;���U�%Q�->�G%&���M�z7%k��c7��[����a���4�C&?��U�4%©�`�E&���&6������&��� ��H���z%���

�%����M��U�F©�M��6��� �A��� �J�h��� �?�&6���9�6���������&���g�� �Lr��$�L]72������?�(M� �������l �.��F�I�&���x,6� ���7���� ,C����-J%?�Z3�]UM��h���5�w���+D� �"�%r��c7£���?��U��!&¶��"H��*���&H

_��W ����.����U�dN��P��U�N�"BGM�F©������6���U��ZMQL����7��#�I�.,?���#��9�� �.���%�[���U�M�� J¬��M��z%����*���&H��7�%k&�����,�� JS�y���?��UM(�����<#K'g7�5K2Nb��5Kl�b��I '#]��6��26#�b��G�H/�I �A�&��0�'#����q�

������i�2����#�b�/�I �A�&���nDb�#3' :�12����� &b�����/����" #�]�������E.�<6��E.=%6��c��U�h��� ���6��3%H��F�I�&��� ��B��7��!&H��3�4����%9���4�I,��5����� ������� !+,��7��

E��%����:.�;��(����i�.���$1�2������}�L%G��g�� !+,6��Ok�S�!P�:.�;��E.�<6��E.=%!��� �,���0�����$����&���0�s� �T�� v������$w����| ��?�F��� Z ���6��3%H��F�I�&����%�<?�����I���E��%���

�������g����2��8%�a�$P>&� ��\IQ��<?���¦��?��Z ��B6��x���/� �L�a��� ��&6��� ��A���� �����(��

�IQ�� �¶������h��� �?�&6��$��B&� �� s7��Z ���6��3%H��F�I�&��� H7Á��X� �X ���q %k��L%G�� s7��F�I�&��� [Q,�� �#.?���!A?�-Q��Z>���N��9������<A?�@��� �������$��Q�6�����L���/�zL7�%����Z>���&D`

�U� ����1����U� �H���� �%������U� ���6��0��X����\ys�� ,�>6��_F�I�&��� [Q,�� �#.?�d��������>�����Z �HH���$��a�����2��8%�D� �!a� ���7���� �#.?`���Z �H����� ���6��8%�a��q K�(�

��F�I�&��� [Q,�� �#.?��-w��?�_�/�����>����O#�J�@������e����f�]���� d�N�L����N�X ���N.���?

�Y.J%��F�I�&��M� ��k������ �A��N��!��5����ZN�����*U��P�N��G�Z���]�0�I���U�tU�Y,��´&,���!��cU��U�Y�<?7���!��h���Y&�#����U�Z{ ��&���h����U�$�%����h���Z� ���� �]�����U�Z� �A����IQ����i%ka�

�� ���� �]�cU��U�%Q�Y�s7���U�Y.�%���U�� ���� �]��U�%Q�ZY�<?7��Y�U�/�Y�&A�����U��t����IQ�����5������,�Y,��O<���U�Y����5��%���U�Y����l �¶��U�ZY�%���P�N�U�B��!&���h���*%���0�H������F�H�c��0�I�����U

������Y&.k��{ �k&���Sn�� �]�cU��U�-�7�W =%�_�M(g����zL6�d��

�zL6��*B�?����7�&����![��{ ��9���i�����F�I�&��� [Q,�� �#.?�������%�#�FG%~� "��G�F�I�&���i��U�x� ��v�� z7%wS�7�&� �� E���IST?�@��� �H,6��$�%����� "��v�� h��� �#�6���-",v�(����i����� *B��?� m �IP

�zL6��FG%~�{ ��9������T��L�&�1��%����F�H��,Q��P�!�P�ZcL�D��x��H�5����3��G;��Z �#.?`������U����N1�� ��7�b%<A���Sn�� �]�cU��U� ��[���*��?��:��!���+,���V ���ZF<�?7���#�F�I�&���i��(�FG%~�

�zL6����V �%�?�h���i%ka��/�:.�ª����#�5���%�&!&���U��{ k&������H�h���F�I�&�����X��k¶��U�-��,���<Á��D�hk#U�g����QT&���zL��� ��H��m �:�/�~�Z{ P��W k,��cL�(�

������>6#N�#7�" #�]����@AB�A�KD�����#3' :�� �#����

� �#.?��FG%~�>���� �?�&6��$�G�%���*&���*�B&� ���������| ��?��U����5����� �������%.���� !+,��7���#�6��� ���6�� 3%H��F�I�&��� H7Á� x,�� g�� ������� b�S��� �������$��Q�6�� *<DT��� ZF�I�&��� [Q,��

��IQ������%�<?�����I���E��%����:.�;��E.�<6��E.=%!���0��������-��.���$1�2������}�/� >��Z!>���

Page 44: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

44

���6��3%H��U�F�I�&���(�F�I�&���W ���&�����&��-��.���$�%������%�#�/�W ���?�0�s�| ��&����IQ��!A���f�.6��yST&����F�I�&��� [Q,�� �#.?��/�L7�%���F�I�&��� �%�B6�� H7!6��$`D�/�zX����5����3��G��/

����H� *������� ¥*�v�� z7%wK� N���� 9�A��� Y�<?�?� cI��� W ,����$`D� ����� ��� | ��&���� ¥ ���6�� 3%H�i�.���{ k&� �(�

��m �:�x��h]!&��-��.���$�%������%�#�/�F�I�&���W ���?�0�s��<A��Zi�6�����H�h���� �#.?��/�L7�%��

F�I�&���$`a� ��<���zX�6��YG��/�N1!&���Sn�N�"��F�I�&��� [Q,�(��

�N!�!�?��U�`��¥W ���&����IQ������![&��`�-��.���$�%������%�#��U� s7�ZY�U� ���.��� �%<a��OD�J��#��/�i�����z7�4�����N�7LJ��%�����7�U����#�$Q ��h���5����� 7��/�7Lk������v��$�%������%���7�:n

���� �#.?`��/�L7�%���F�I�&���W ���?�g�� D��J�yA���(�Y�U�h���� ,��M�N�%!��(((�N��!��F��������cU��;�� �A���N��G�*U��P�N�����ZN����]�N��I���U�N6U�MF�I�&��� .J�/%&���U��<�(�

����3.�&H�����W ���&����IQ��k����W ���?���7L��h��� �������%.���� !+,��O�D��#��ZF�I�&�����<���W ���&

��C���ePU�N�4����� �ÀU�-w���$�%������%�#�/���P(��

� ���6��3%��b�S���i<]���{ ����?�`�M_ ,�>6���U� �����1����U� �H���� �%������U� ���!���b�S���i�����dM� [Q,�� �#.?��/F�I�&���(�zL6��FG%~� �%,Á� ����� ���6��\IQ������;��m �:�x�����i��������-[&�?�@���

>���D�x,6�y���&������L���:��� (� ���6��8%�a��q K�������� �>��������P�FG%~�Y�T�� +D16��7� �� �H����_� �?L6����� d� ��2�� 8%�a� ���7���� �#.?`��_6�� �?L�����d�3%�� l ��&��� *��� �;�� Z

�)���5D�ZF�I�&���z%HU�Z ���6�MY,��q �&� ���<��`M�$#�U�/��D� Z{ ��+���x���/�5�w,��Y�U�cU� ZMÄ7�%w���M�L�>&?�@��M ����z�D(M��

�6�����?���N��s�Z�9%����%�����FG%~�Y�U����5����� �������%.���� !+,��7���m �IP����� "��G�h���zX)�6��{ �w����U� �%�B6�� ��[���F�G���� ��7�b%<]�¦��&�� 9��A��z���]� ��H� �����0<?7�(�

��3%H��F�I�&���i��U�/� �L�D�� ���H�� ��]�z7%k��5���&��� ��&�� ��n�xX�����$w����| ��?����

%?��z,C��� ��.���zX�6���!X��Z �%�B6�� ���6��$�G�%���N[�U�m >&,��Z ��v��z7%wS�| <�?� ��$�%���x�#��2��8%�a� �������y��6����%�����FG%~�����h��� �?�&6�(�

������&���� ��?#3' :�" #�]�/�P��/�����

4����%9���4�I,�� �������%.���� !+,��7�?�@���5������ ��%��� ���X%?�$`D�\�LU� z��.���\IQ��![&?�3� ���6��3%H��F�I�&���h���0��������i�.���$1�2��(�b���h���$����\IQ�5������ ��%��b�J�$LL7�m �IP

\1�U�z7%PI6��$��Q�6��I�.,?� �#��6�O�A��U�@��� �������$��r�� ��%9�$�%,H(��

Page 45: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

45

�&���F�I�&��� [Q,�� ,v��z��&6�� �²�� ��&�����2��8%�D� ,v�O���U��#�� ��&���$��r���z��&6�� �²�� �E��%����:.�;���%.�<6���%.=%6��>H7��@��� ���6��3%H� ��B��3�4��>��#����$����O���U���7�U�| �£_�(�/�

�����3w��� >H�§7���S��U� z����� ��X�� >�.J�� >!<�����[����P7� &�� ���6��3%H�$`D� +��z7����(%��%��/���4%�����z��&6�� �²�� ��&�����2��8%�D� ,v�$��]�ZM¿���5����M�z7%wS��L���3�4�

�z7%wS��U�h���$L�]��Z Q�%H��E��&�6�� �����E��%����:.�;��E.�<6��E.=%6��z3H��i%D�>&��?�@��� ��B6�� ���6��\IQM���G>6���F�G��� �D�/�y�<��ePU(M������/���*����)����c7���������&���/��+,����,���

�h�������z��&6�� �²�� ��&���F�I�&��� [Q,�� ,v�O�D�Z��.�M�W ,���� ��B~�*!&Q �����7�#�hk#U�31���$�%�����x�#%?�m �:�>���O����@���$`a��/��Z �L�D�$�����3��G��{ ���Z 9�A���$�%#�L���U�Y�<?���cI��

6� �H,(M��

�*����/������h���l ��.6��5�w6���+a��O<>&��������U�g����2��8%�a� ���7���� !<'��Ok�S��F�I�&��_��+������(d�*����/������O�#�z7�B��5��&6��Q����?�/�F�I�&���x,6� ���7���� ,C����O+D`�Z

%���/�����g�����7�U������B�� +����T��Z�Z �,9%��� 9�A���5��&?� 9�A���>H7��@��� ���6��z3H�����]�*<D;�� >���U����<?�� >�P7��NX7U� >D�9��L������g��$!<����Y�G%?� ��"7�z7%k���![&?��(�m �IP

����$`���i1S�$�7w6��/�F�G��������� �����z3H�� ��B��F�I�&���x,6� ���7���� ,C����O+D`QL(��

���e��/�Y?7�J U�cI�������&���/�Fk�&���� ��k,���� [Q,6� ���7���� ,C����O+D`���f�]�����O+D`�Z�5���M$��#���3,�U��X�E��%����:.�;���%.�<6���%.=%6��>H7��@��� ���6��3%�� ���&6��b�<A���7��!&H��(M

��W ,����O,![ ?� ��B6���T������&����P:��m �:�/�~� Zc�k,����B��!&���� ��k,���� "&A����i`:2���c�vB��!&���h��� !"���� �%r��/�5�#�&���$��!�(�

���������/�����K�����?QD6�[2�� ����������*���" (#���

��0��������i�.���$1�2��5��&��!��� �������%.���� !+,��5�#�� ��%��«�X%&�� ��&���$`a��L7%��F�I�&���h� ���6��3%H��(��X � �%��6��b�<A�����O��%��@��� ���w���5��&��!��� !+,6��5�#�N1���>,���������«X%��

P'��/� 9�A���L���U�(�@������%����V ���Z !<'��g�������k ?�t�� !"#�O��4���@���Zb�S���$`a��| <�?���������i�.���$1�2��g��cL�?0�(� �[#� P'�����?��U�N1���7L,������Z �������%.���� !+,�� �� �h���3,��

�YG�%?����S���ze���<A?� �=�?��$�%���x#%�?��U�L%?� !<���P��Z>��&?�@��� ��v�� 9�A���W ,���5��&?N#]�N[�(�

����X�?2H��  ,���/�%��%���� 4%����� ���7���� !<�!���E�?���+a�� �[����\IQ�/�O<>&��������U���2��8%�a�

�/�5a�����N1[��F�I�&���h���l ��.6�M �%���� �,�4�z�&��i1S� �,���� �L�� !P�(M��

e!�%��/�$�7��6��7 `��*�Ã�)%!�H��ÆU�c�,�%r���o��6���9�%6��h��� �"[���� 9�A���O[�#��)�������A?����Y&�X���Z�Y��,��%��/�*�U� �1��z�6� 9�A���BCD�/�_EH��H�| ��L�(d� !<'��Y?7�J U�cI��� <a��/�

�)%!�H��ÆU��U�r�E�?� ���7���M0�%C&H`�� *�U����L���b���h��� �J �%&���z7�<&��$�3��&� �l ��?�M

Page 46: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

46

��T��OD�J�M��� �]��X�F<?�6���Z�<P�Y������+���:��Z-�������c�v��W ,����tT��F�?�b%<A���*���0�I��Ë�����]�Ì ����z%#��z7%w¬� ?���(F�I�?�i��U� ��~��%�����IQ�����7�&���F©�M���O,![ ?��

��A����]��z���Q��i%����k���z7�<&��0�X���P7�� <��$��!�� ���6��(� s7�U�Y�U� !<'��O+D`�m �IPG�h��� 9�A���L���U�W wJ U�8��7�/�V P����h��� �]�zU����*�U��%P����h��� s7�U��l 7���h���Y���2�Y���

� Q�DU�r�i#M� ���� Q�DU�E�!&H�Zc�+���(M*a��#%~�� ,���L��Q��Y����i%�&���®�m �IP(��

���H� �P������.,&��t�Y���Z)%!�H��ÆU� �[#�/� ���7���� !<'���+,?��U�i%��6��ys����Y�U�����O!�4�`���%���#� 9�A���L���U����� ��'��{ k&�_N�ySU�d �",v��cH��� !<��*�U� !P�!���(� ���7���� !<'���U����

��U�� HU�h��� �%�6��\IQ�O[�7M��������| ���{ P��<A��N��P����%<���U�F©�\IQ�{ k&� ����H�L%G�k&� ����H���&.?� ���ZN��!��N[�U���� ��+,��� �D,�� ���.���>�?���>,��zL.&H`��f�]�g��\IQ�{�(M�\IQ�/�

�cI���O#%���/� ��%�#�f���i%D�V �,��� !<��*�U� !"#�O��4���O�P�@��� �"[����$�3��G2���;�� �[����$��!��O�P�����Z�>]U� ��H��$�%,H�OH������PU�>����h[���#��P�Z ���7���� !<'��7��#�Y���7�J

��N���{ k&������H�)%!�H��ÆU�«,!���t�� 9�.��yST&(��

�E ?L6��O<>&��������U�$�G��@���Z ���7���� !<'��O[#�������� ���7���� �#.?`�����3�%���h����x�L�F©�Y�U�Z��2��8%�a��������V �%�&������H�h���)%!�H��Æ��-����m �����������m ����

����&��-���$���k6���$�.,��(��

�"[���� 9�A���c7�L2��4>v��g���%!&,�� �[����\I���%�,�6�� 9�A���L���U��(��D�5���&���-X���� >�[��t��*�������*����/�O�#��� ��D����U� s7�������cH���/� �D1J2�� !<'��*�U��%����t��Z_E�.���d�`�

���e��/��f�]�������#� �[����¡7%�H��&H�/� ���7���� !<'��O���������x��HU� &H���%D��(��

�����%Q��Sn��G7��)%!�H��ÆU��X� �,G�$�3��&����W ,��i!�U�0<?7��N!p� !K�� 9�A���L���U�YG���-X����£��(Q]�~7��U�!>�.,��b:����aU�E�G�����U�g����yA��Z >&����%!>&6���<�U�zy�P�N�1�U� ���(

$�%,H�| Ê��E&,H�E��u���&?�N�L��� >,C�� ��,���O��9��(� 7��/���7�:n�����L��������*�U� �[����#�Z>���� !K�� 9�A���L���U� ���.��� !<a��O��LU�Z¡7%�H��&H�/� ���7���� !<'�� �G�(� �U�g��Ok�S�

�i��U� �%�<?7�M¿������ +,6��W ,���z�A���� M�cI���M�zL�H�ÄL�����T������ �!k���/� *���� *+,�����w��%����M� �U��ZMr����y.?�°LU�3w��������7<�2���O!k���`��E&��[���i�%#U�h�����L���tM�O!<D��Z

�$�%,H�x�7U�z�6��C��� �%���� 9�A���L���U��DU�h��� !<'�M\y���ze���%<���M����&#���7�L�g�� !<'����%��/�i�&� ���-H7�L�_E�.��(d���| �K��h����$�%,H�� 1��z�6��C������Sn�L���U� �1��h��� <�D�

E&,H�z�6��C��(��

�Z����/� 9�A���$����x���3[�U�F�G���� �X����$��Q+6���$GC&D`����� ����*<D���O��%#��6�� 9�A���L���U�*�#�N�7%��N�,�&H���%�,�(�*�U�ZzL&���ys�z7%k��zyk#� �,�4�z�&��i1S�{ ,�&H`��/�O���

%���/�cH���/�{ ,�&H`�� !<��%��%���7�U������BD����� (��C��� �%��� !<'��O[.S�M �=�?`��M�g��N�y�P�N[�.��$�%,H�x�7U� �������I�.,?�W #��x��N��>]���Z>,��N��>]��c7%.�������2��«!��cI��������

Page 47: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

47

-9�A������(�z�6��C���*<DU�g��O[.�S����� ��7��� 9�A���L���U�h���$7�J�@���*<D����U����������I�.,&���W #��x����%&���h����>]U��(��T���D�F�9�{ ,�&H`�� !<�~�5��6�� ��,�����P���U����`ML�&��M

� 9�A���L���UM>��]�M��0<?7��E������%�=��:�� �U��Z-,v��3��&� ��*�G�0<?7��E��I���%��� �U����U%.���������.&���U�-��,���ZW ,��i!�U(�

�� ���&6�� ��L2��O��U�>,<�� ZW ,��i!�U�0<?7�� !>&�� 9�A���L���U�h���z7Lk���$��L2�� !<'��$�PU�

-,v��3��&� ��(��L���U��T��$�#U���%H7�� 9�A�MN��G� ,�>�� �����M�{ �=�cU�/� >P%�H���e?��<��`�Y�U�{ ��+������( [.�6��*<D����X�V �,��� !<��g��N�,�&H���%��#� 9�A���L���U��U�����(� �U�m �:�½����P�

5����/�!P� QBP����/� >�!���%�J ���(�/���%�����7�U�����/� �",v�� ��A���$�PU��V �,��� !<�*<D���(� 7��/��<���7�:n����� ��������%�[��t� 9�A���L���U��U���.?�­3��U� �������%.���� !+,��O��?�Z

� N��U� �%�<?7�� 9�A���L���U��U�$�P:�V �,��� !<���U� ���D� s7�Z ��S�L� ���LT?�$�3��G�Mz7%wK�� ����M>P%�H����%#� �����u%X%��O<>&��(�

�����;�/� ��#7#7�

�/�Y�U�Z���HT��c7,<���7BG�/� ��������9�%��%Q��Zc7���?���� �4�����e����f�]�����L���U�h��U�Z�-���,Q� w��/�7w#���h���Y����V ����� ZL��a���3�%G��� 9�A�� ��&��� L��a�� 9�]����-�����cB��

z7����\�L&#���L��a����� �������Z$�7w��� 9�A���BP���g��(��

���HU�/�m �:���.���U�xw&��t�Y���Z\�.H�4�%G����C&��| �7��g��N������P�Y�U�c7���?�����P:��(�O�P�����H��� �#2����!����¶�k ?��N�����N�Q:� aJ�7w�����.H�z�PI?�Y����(�ywS� �����3%��l ��?�Y�U� �4�

�]�BP���/�\L%G��3,�U-���,Q� 9�(Y��&���F�H����i�����$����z���i�D�Y,<��Z ���.��� �<&���<��t��(-H�P�h���N�G��P�!,���b�����Y,���h��� �%#� !<��Y����O>G���L7����F��(�

���9U���I��� ���H��� 9�A���L���U�g��\%!�H��%?�y�� 9�A���BP���g����9�]�Y���7� �H�W k����%D�������%

�H�����/�-�'��h.A&6��g��Y����½&���z�GU�z7�H�Y���%��9�L7��!P��YD��H�(������Zzyk#�z�&��-[��������&H��H��H�/��4�B��7U�cL� �7%�,H� ��&�%��h.A&��g��{ �H��z7���(� ��!��Y��O��G�U�Y?�:�*%����/�

��7�&��� N����OX��?� @��� Zb����� Y,��� /� �D��G� C�&�� ���]� b:�� ��w���Mz�]�6�� ��[��� M�/� � <��*�U� &H�z�6�h.A&6�(�

��%���/�*����F",���b��� �"[#�b%<]�c7���?����*�#��(�Y��y���� �w,��»���i#�L7��!P���N�L7�Zm �&�19U�

�HU� g�� Y?L��� W ,���l 7���6���9�%6�� ��� �[����O9DU�@��� ������h���Y�������<?�����?��&���� Z��Y����z�w����(�

�%��%��/���4%����� �[����V ������U�5���&���-X#��U� �������%.���� !+,6�c7���?����-���i#�Z�(�� �S�

� C�&��� �D�m �:��P��:���� ��������&��Y�U�`��Zm ]���L�u���F�JU�c7���?�����U� s7�Y�U�g��5���&�� ��!��c7���?������J U�!P�Z 9�A���BP���/��U� ��J�i�&����(�0�%C&H`��$��!�� s7��Zm �:�g�� �X ��

Page 48: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

48

z%����\I��c7���?����0�X�cI���-9�A���h���{ ��&���7I�?�Zz�������(� 9�A���L���U��U�%Q�->�������&,&H`��«X �%������Y���Z5���&���x�����&���*���h��� >,���!����%�.?� �J2��N1���F�?��#� Q�DU��U��(� s���Z�I<Q�

9�A���L���T��$�%��� �U�x�#%?� &��t��V �%�?�cU�c7���?����5�&��t�Z¿������u�v��(�h���3%[��� �[������?��`���,���Zf7%&6��-9�A��� �����7I�&����,��Z 9�A���W ,��� �%�B6�� ��[����U� ��[���YG�%?�@��� �<A6�

&?%��������]�h���0�%C&H`����C?�����$�!X����%(��

���5H#�����/� 9�A���L���U�F�G����ue6��0�[���l ��?�Y�U� �4���,��\�!�����z�A�� HL���/�N��J#����EH���P

�y�,HU� 9�]�BP����yH���/�Y����V �����F���EH���%��%����4%������(���g���&D��Z0�[��� C�&��� vY�&�kS�b�D��O��4U��Zh.A&6��/� �G�(�

���%��$�7w#� w�~�z7�H�/�EH��h��� 9�A���$������F�%�%P�_�%Q���L��EH��(d�Y�U�/�L���U�Y�&]��

Fw��U��#� P�a��Ä������T���z7�H� #�H��`�¶��P�Y��5��J��(����&#��� �?%���8�7�U� �U����J����z4%���<��t������g�!>&�%Q�h���{ ��&��� 9�A���(Y�������<?�$`���EH��*�#�ZzB>G²�� ����� �A&.6��Y?��U�����&��N�����(

9�A���L���U��P7��W ,���EH��{ �k ?� ¼�cI����������i1S��(�����P�Y���i%����m �:�h���EH��´&D��P��Y���#��Y����1P����\%<�U� ��� 9�A���L���U��P7�F�k���!,���Z 9�A���L���U��DU�5��~�N#%w��Y�,���

Y�:U�/�¹�k���Sn��P�(Y�%D����$>�>#�x��Y���i#��(Y?�����x�� �.?Q� 6<��3��G;��Y��«!���t�(��

9�A���L���U��QU�EH���U�L7��ZY�������<?������(� *%!��� ��42� ��B�4�g��Y��,�� 9�A���L���U����U�_�y�T?Çi%�<��(d��P����� <���l ��?�Y�U� ��4�� �D�Z*%!��� ��4����4�4�F�Ã�8��7�g��\�L&#��m �:����NX%���

Y�&�kS�h���FP����0�[����(�zL�B��4s�z7%���h���f%����Y&�kS�EH��W �?U�Z �[���� 9�A��� ������N����7%�,k��(�%G%��h.A&��g������!���EH�������ZY&�J ��z7%wK�N��+���Y�� ��!��O��GU�� �D� Z-A��P��L�

Y�&�kS�b�D��O��4U��(�O�H�h.A&��g�������µ�����8�U���,��N.�,���P�Y����L7����Z �.,���l ���²���n�7��6��(Y&���g��0QI�������!���Y��«!�H�(�

��*%�B6��ue6��0�[���F��� �[����\IQ�3�4��>��#���� �������%.���� !+,��O���U���J#����Y��l ��?�cI��

�\�!��� 9�A���BP���/�N�BC&���P�!,���$�3��G2��/�b�S��� �%�B6��$�4�C&���F����ZN����(�¿����?�t�L�z�����(L.J�����k�������<&��N��%�#�«!��� ��>,���i�&���7%.���h���(�g��h.A&6��/����U��9�����?�7]U�

�/� ��P�L%G�����N1[��Z� U����z����/�zL��&��3��Æ�$�1���5,�����YG%���/�zL��&��l %X7��½!����E����>+��������� k �6��/� ��P�(>&��4��h[&#��@���½!���� �kK��/��P�L%G�����| PU� �]T��z7%J�O.AP�(�

����e��/���f�]���� �������%.���� !+,��y&���/�*����F",���¿��U��/�5����«&��5���&���-X#����F�9�Y�U�

zB>G²�� ����� �A&.6�����$�%����F�9�!P� �[����(�/�-"[#�5����«&�����%��%����4%������(�/������,���)�����%�P����5���&����%�[S�U���I��� �1���� 9�A���L���U����E,���E�9�]�5���&���-X#�0%C&H���(

7L� �"��O![���)���{ �wP�$�3��Gª�����(�/�����%&PU���i�������A?����� !<��*�U���9�]����� 9�]�L���TP�z�!�&��W ,��i!�U�0<?7�� !>&�� �D1J2��y&���(�L���U� DH� "e?� ��,���O��9� �v��/�

Page 49: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

49

��8 O�9� :,�n6��9#�6�m#��,�P�iK',�P� 3N7�jK� ��¢ $�I �^ª,

�L#����P�� ��#7����<

!>&������T&�� �41��� �L��� �.P�*���F��� 9�A���(���P��0����t�L7����F����>&���3�4��5�#�cU���� ��,�� 9�A���b���BCD�i1S�$�3��G2�� (� EH���U� 9�A��� L���U���������� z7A&��O!�4�L7��!P�M�YG�

�G� .�,��$1P7�M����O����M3#7B���| �16��c�I����A��� �Q��P_�M 9�A���(d�z�����$L��9�L7����F��#���,��O<�X������ !<'�����EH��-Q�� ��D²�� 9�A���L���U� ���7��U� ��'��O�M S7k��� ���a�(M�

��/���e!�L���i�����%�P����� �D1J2��y&��� !<'�z�A�� ,����� ��A���O��LU�Z_�%Q���L��EH��d

�0<?7��E�9�A��Mz�!�&��W ,��i��U�M�À��D��¿��?�E&�B�7�E&�%������%&���h���!>����O!<D���>]U� ��ÅI�.,&���W #��x���>]U� ��7U�b�S����I�.,&���W #��x���C���(�*��&6��W ,�����;�� !<�!���N����M��D��~�8�

z%����i%��6��*���&H`��(ME&��L2���X �N�,�&H����9�A���*�#�(��

���jK� ��¢ $��� /�����e���� f�]�����zLA�� �U� L7�� Z

��� ��?�7A&��E��O�kD�h����-����$�%��b�&���Z| �7��/� 9�A���L���U�E���Z-.�w��¦�P� "&]�Y�����%>G���z�A��r1S� 9�A���L���U�Y���

��k,�� (� �A&.6�� g�� >��#� @��� b%<A��� N����������Y?7�H����-.�w��¦�P���S�ZzB>G²�� ����5��w���$�H��#� 9�A���$�7�H�z����U��G��(

��� ��� 0�&#����%�P� ��I��� 9�A��� L���U� V�E,��� h��� { ��?� Z��A��� ��� �%!R� �%�%C&�

c�©�!��iTH�� >,��(�7L�%¤�Y��L� 9�A���L���U��DU��U�-.�w��¦�P� �4��Y&#w��4�����Y,��F��9��(�l ����/��i#�� �D�6�Y.J�M� �V ����µ�Z-HU7�h������X��Y?���Q�-9�A�����SU��¥)4�%?�����.��$��]����X��-��

z�6��\IQ�Y�G���Z->G��h���(-.&P��-HU�������l 7����T��$��]��Zx�r��$��]��(�Çz��6��N��9�OS�J�>,��N������cwS�$�G�G��(-��� >.�T��N�9�]��A��,���h��U�� (�$1P�����$��[��������H�Ó���YG���

�$�Q2���Ë�7I����o�����>�UË�Ìz�Q���������Ì(M�Y.�U���P��*7%&��YHU7� U�����(�h���eG�U�Y�U� �4�M�5��7��v��(M ��k,���� "&A����������l ��?�Y�U�L7�� 9�A���BP���g��z7���� �D����i1S��(�BP���/�BC�&D��

�z�6� 9�A�������� p�Y�G%?� &�����Y�T��Z �La��Y�� #1��`� 9�A���/�i�U�*41��Q����Y���U�Z ��#L��-�S�U��YY���H(�

�� �[����g�� ��S�������4��\�&���O&.�� ��w�����7�&���� �"[����b%<A���h��� �������%.���� !+,��O��9�������

�L�D�� ��]�� ���H� �"[#�� �9�]�$�����3��G��Y,��O��9��(�F�G����5�s�U� �[����W ����T����4%���0GT��/�*����F",����%��%����4%������(�/� S7��� �������%.���� !+,��g����� ��� �H7�/���%��%����4%�

�����Y.�H�7�#�Z �[����/�N�����$�GU�zB>G²�� ����� �A&.6���U�| �7�� !<�~�5��6�� ��,�����P��u��J�Z �[����81s��Y����3,��(� 9�A���iG7���� �1��F��U�Y�U��P:�Y,<��Z�:6�«X%��t��h���zB>G²�� ����� �A&.6��e�

�$P>&��_zL���ys�d5���&���8�H�/� ��%����� !+�²�(��

Page 50: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

50

���,���<��Z�]�6��3�L`��3��G��*���&H��h���Y�B�����-.�w��¦�P�0��U�ZW �]7���/�\�%<]�O�X���������cU�g��3%C����Y�� ���`�Y�U� �������%.���� !+,�� ��,�����P��¿��U�/� �H���-.�w��� ���Z��������IQ����3��G�

e!&�H��i%��U���� �[����g��\�+��O.���| �7��-��� ����| �"7�g���(���5���&����P�����&����IQ� �&P��,��N�7G�i�4(�

����c#£��#����

���� #.&?��U� �%r��/�5�#�&���$��!���>����<��@��� ���w��� ��&��� �[����«X%?��>6��ys��%����F��� -9�A���(� �[#� H��O����@��� �[����M�c7�-¼�7�U�M� ��%�B.�&���$w�����F���N���G� ������O��JU�Z �L����(� !p�i!�&H��z3H���U�W �P� �[����E�?�!PM ��� w���x&!&��� �]� �Q��M�-9�A���>>G%����N��s

Q��P�!,���Y����3-HU�cI���Y.����S���3-��%(��

�/���� 7����7�:n����������D� �����zU����-Q��Zi�z�D�O�P�ZND�J� ������� ���� ���#��,���Z�Q�!��o�����J U��$��SU�3��� 1���p�����x��rBj,��g��{ �4� �.D����z�"��p7�H�L%�?�ZN���

�c7�/�>&.#�U��-¼�7�U�_�%���d�A��� �7�L� �4�!P�O��?������ �%r��/�5�#�?� ��!��3��G���GU���� 9 9�A��� ��I��z3���$T��U�� 9�A���z7���5��w���u������(�O�#��Zm �:�O�����%<?��U�O.��@���iÊ�z�D�

�z7������C?� kS7��!���<?�t�Z7��6��r�u!���h����<]�z7];P����k�����P�| <����h������5"���pL�#� kS7�O!�H�>,<��ZQ�����z4%��O�P����O�#�@���E�T&���(m �I��x,&���t� �7�����| �"7��U�����(�$U���

#.&?� �%r��/�5�#�&��� ��!��(�� ,���«,!���Z�%�����N����Y���iÊ�z�D�O�#��� �L����� #w���� ��&�� �H�_��C&��� kS7�dQ�4>G�O�!�&H��Q���%��ik ?1��i�%v��>.?�(�N[�U�%Q�Y���r�i#�-9�A����U�L7��I"�,�

$�B�B�?�-��&�H�(�>.J��Y�U� ��4�µMz7I����z�Q�����z7I���� �������M7I#�c�k,��Y��� �"#�Y����$L���M���3�]U� ���(EQ�U�cI�������%Q�Y�U�h����J U�-9�A����<�(�

��3BG���%k ?�b�G�Zz7L�� .k����%�P���I�����A���V ���YX�������!���� ����/� �%r��5�#�&��� ��!����

���#� �,<H�z7!���������zI�,���������+,��(>�!k����DU����iÊ�z�D����<?�-9�A���i�D��(�7�G��i�D��Q����?�\§1�4�i�D�!,���z7����*�U�{ %#%���h���$��S���3,���(3,������&?�t��(�z���-9�A���m �U�

\����O��4���O�P�@���L.J���Q7�J�h���$����z�����X�Y�U� ��4�µ�Z>�,�����N1�D�O�P�@���iÊ�(½!����\����$����z���c7�k���>k.#�h�����X�Y�U�{ �&���Y,<��W ,����*��&H��Y�U�����!���-9�A���h.���(

_iÊ�z�D��U�����!��� !<'��O+D`��O���L��#�M �AD%��M������L.J���-9�A���m �U�!,���Zz7����h������X�Y���i%����Y����<��%¤�h���Z>.��(d¹�k ?�zU�6��$U����(��D�iÊ� z�D��U�g�� Q�DU�7]U��(

p����Q�E��D�z7������� 9�A���L���U���S��$�B�B�&���O�J���(�cI���z[�����DU�5���L7��!P���Q]�N1"#� ��.��M� z��&6��$� %���/�7É%�J��>A��Y�U�3�6����&���(x����%v����(M���

�� �Q;���W ,���i�&� �� ���~�O!p��� �D�Zc���� 9�]�BP���g��L.J��� ��<��i�z�D� 9�A���L���U�L&#��

3�%���h���$�3�2���$!�<���-9�]�(�/��� 7����D�O��#�7�:n� �����-9�A����X�b%<]�i� z ��k,��$+D1��Y�G%&���u���>&�J ���r� .�,��$��X�Y�G%&��\��� !>&��Z�9�����&��(�zL>A���$7]U�

Page 51: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

51

*�U� ���z�6�N��P��!�������$BC��� ��k��O��J�U��U�g�� ��w���(�YG���Z 9�A���Y?�GU�5����0��U�/�F�G���� !p�N[�U�-9�A�� .�,��N��U� w���x&!&��� �]�0<?7�� ��,�����P��(�

��/�c����/�be<��� �"��&� �� !<'��g�� �[����O��D�U�����%&PU���i�������A?����� (�L%>]��>A��t�

��I��z3���$T��U�i�z�D��T�� 9�A��_�(���� Q�DU�i#M�O!&���(((�<�� ������������#�>����P� �&���yA<?���L�(M���� �7�����z7�H�5"H�i#�M�.w��3�6����.��!P� �.�6��>��JT��OD%��(dM� ��,�����P����&���

�Y����&H���3��r��\L�&���� �,>6��u�����g��-9�A���7�&��MW ,����i��U����)%�#�ys�����M�7��J ��g���L�I�.,&���W #��x�� �%��� ��k��Y���� <D�(L�m �IPi�z�D� DH� "e?�g����(� �Q��Y�G%?� !p����O"����

� ���s�x����>���� <D��<��Z ���6���$�3�2�����*1<��� �Q��Y�G%&��I�.,&���W #��x��m �����(���L�U�E���z�6�c7��u1H������x,����z�!�&��W ,��i��U�0<?7��-9�A��_�(���7Lk��� <a��{ ��������!����

� !<'�MW ,����M�Y�T�M�#��� �]��[S��g��{ �>��W #%���U�z3��� �U��U�3��&����U�$��X�Y�G%?M���d�x,&���t��t����� �La�����N�3BG�7�%J�cI���%���.������]�����E!�,���%�P�L%>A������ ��k,��$+D1��Y�G%&�

$+D16��\IQ���&���(�����]��U�O+D`� !<'���U���� ���������?%?����Q� ���-9�A����>=U�%���.��(�N���������t�Y.#%���Z �7�����| �"7�Y�%P� s7�ZW #%6��*�B��N<Á��<��t�Y�U�N�X �������Z !<'�����7Lk��� <���

M*����*+,���h���q �¶�-9�]�W #%�_�(M�*����/� 9�A���Y?�GU� ���?�g�� <a��7]U�����T��-9�A���W J���Y��x#�%���Y&�J���.���U��<���� La��i1S� H!a��Y�� �� �]M��T�� 9�A���>>G�%?�@���W #�%6��7%k�

Yk�]�h���������M-9�AP�Y&.�=��h���| ���d(��

���G#�� ?����/��e!�L���i�����%�P�����\�!��c�"�BG��J U����-��������%Q��Z3���!���P�Z���N��Q]�ZN���

H��h����%�������6��4�����%���&H����I��� 9�A���L���U���� �%!R�c��U�h���� &�����L���&H��H� �����z3| �7��/�¡7%�H��&H�zLG�/�8.������&6� ��&����L�%?]� w���7S�W wJ ��y�P��AD�5��.&��(��P�L7��!P�

����~�ZY"��#U�x��L1�6�������8%&��� &�����L���&H��H$�%,H�x�7U��!�������¿�����Y���]� >�(�3&H���#����I��� 9�A���L���U�g��L7��!P�$�Q��YG%��Zt�����A���P�cI���y�k����k���h���4����y�T?������&H��H

0�[���Y�����%�����NX7U�\%D�9�� �k�A���Y&#w�� �§7��%��9�(�������U�� 9�A���L���U����3���!��0�&#� ��S����� ��4�� *�U� r��T�����,&���Y&��� (� �T�� «!�����Y��� Y���i#��N��S�����4%��� Y��gLU� «��k&�� Q��P:� 9�A���F�G����$�4� ��U�$P>&��(���

��0�&#���%�������6��4����*��&H��cI���-9�A����U�L7��8.������&�� w��g��YG%&��� >��3���!���P�!,���

��Y,�4���� ����{ �w��Y>G��h���z%���Y��X�( 9�A���L���U����L���c��U�h���0�[��������B6�l ��?�µ�( �������\IQ��%.�&±�����L%>]���U�L7����F���(Y��X����W <?�-P� 9�A����%DJ��Aa���U�L7���#��(

-�����L��7]�/� 9�A���BP���g��3���!����&#���(��L���U� �Q;�� >�?����i�&� �� ������ 9�A�M�V ���&��F�A���h��M� ��&±� !p�-Q��Z_\�LU��+���(d�/� v�6��-��&��Y��«!���t��<����P�Y.�U��U�0�,��F��w��E�?�

9�A���BCD�/�3��L%G��3,�U�F��w���hJ�U�!P�h.A&6�_�(�����Sn�� ���g���&¶�3�����F��w���i#���/�-Jk&S��F�Gy�H�%��7 �h.A&(d�

Page 52: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

52

��D� 9�A���BCD�/�3���!���=���e!�L��i�����%�P�(�/���e!�L��i�����%�P_�d�BCD�g�������/� �"[#� �G�L�����ED�g��N&#���Y���H�-�S�U�L1�6������*%��/�� !<'����e���� �D1J2�� !<'��/�f�]

| �7��/�(��i%D�b%<A��*��?�\�%<]�/��+,���zB>G²�� ����� �A&.6����� ��,�����P��F�9��Y&�����z3H�(�/����,����)�����%�P�����3���!���X� >G%6�� >&���/��D���ZE�"[#�E�����«&����� ��S�������4�����U�

3���!��b%<]�/�)�����(!�� �����z3H��/�f7%&����!>&����9�]�W #��U�N&#��� ��K�����3���(���

�/�$�����@��� �v��/����e����f�]����� !<'��O[�7�Z �������%.���� !+,������%���,��Q�[D��Z3���!���X� >G%6�� >&���x���(� !p��U�g��N�yA��Z 9�A���L���U�x��Y.9�?� ��,�����P��b��U�M�h���V ���&��

F�A���MNk�S�TwS�O�P�(3���!�����������-���NHHU�>#H�@��� Ca��$��U� !<'���U�����(��U�-Q�� 9�A���b���BCa�����!&��F�P� 9�A���L���U�>>G��@��� !>&����F�A���h���V ���&�����/�r�L%G��`�

-��.���$�%������%�#�(Z 9�A���b�����&���BCD�������U�N[�U�������-���i#�m �IP�0k��Y�U�N!�����%����x��5��%&��`����!&����IQ�Z��]��U�x��H��1��h����k¶�t� �>,���/�Y,<��Z�9��1��g���&¶��u��Ã

-9�A���«��k��(��

�*����/�3���!���X� 9�A���L���U�>>G��@��� >&���Ow�HU� !<'���U� s7������ �G��������� &��t�Y�;��Z� >&���/�O��� 9�A���L���U��X �3���!��>>G��@���(�*+��3�4��q S��<A��5����� �������%.���� !+,��7���

�3[���ME&�����c:�M �[����\IQ�Y�X%?�cI���(� �G�%��� +�����¹%&��t� ��,�����P���U����5�����$��]�m �IP 9�A���BCD�/��P�!,���3���!��xX�����hX�?���,�(�

�����G#H��>S#������� D6�G#D7,��26#�6�

� ����/��e!�L���i�����%�P����������,����)�����%�P����_��O�H��&.��H�d� �%!R�O�P�Z��"����� �w,��3,�U���_ �#��� ��#U�d7��U��!��Y<���| �7��/� �w��/� �"�������*�&����.&��(�� ��D�F���

�9�]��S�?�Z �w6���7S�zLA��w6��FDJ�!>������S����(��#�U���9�A����U�Y��� ��4�i��G�m �:�F��U�z�����\��X��l 7���h��� �w6��FDJ�(Y&G�4�x��y�k���Y�.9��!¶��P�7��U��!'�5��J���S�µ�(��!&H��

�%�������6��4����Q�,���%]�7���I����!X�����.w����P��i��v��(��J���$�B�B�?�O���&H���L���U����L���g���k�� 9�A�����w6��0��g�� ��v�� ��<�� �%�U�g���%!&,��N�9�]��(�z���]�7�>�.9��zU�����U�L7��

4����b�SU�(i.&D`��>���*����P�zy�J� ��s��S�L��%�������6��4�����A&����(�����L%>]�z���h<&]�����%,<!&���U���#�8,&S`��7%�A������m �:�w6��31S����(�Y���c��%H��9�%��%Q��Z{ %�[����DU��Q%]�

� ������%D��,��O�����g��Y���9�/�Y&�A��/�«��&��%Q��Z�%�1P�&H%s����ND�J��(�/�Y&�G�h��������*%����m �:�u�J���� �D`�z�&��/�Y&�����"�����7����O���(Q4�Y���]��7��U��!��BC�&D��Z3,����\IQ�/��z�6�y

�����A����� ������ �D1J2�� !<'��*�U�i%�6�����U��i�&� �� ������ "&]�Y�G%?� !>&�� 9�A���b��� �H��/���,����)�����%�P����� �7%�� .k��_c7%.���i%�6�� .J�(d�W #��x�����>]�z�6��C���!>���� <�D�

I�.,&��(��

��%&PU�/���i�������A?����/��Z������/�0�L��� �,9%��� ,C����| �"7�· ��?�yj���YG��Zq S�����?�� �: �$�L�&��M{ ��,6��c�k,������������M�"����� �w,��3,�U� �w��*�&#�� ��!��Y��O!?��cI���(� ,C���N����

Page 53: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

53

%�����:.�;��E.�<6��E.=%!���-��.���$1�2��5��&?�f���z��� �[����O�X�U�Zz7%PI6�0����������(�N����N��%�#�*B���%Q�!P�Z*����F",���h���N�7%�� �[����i��6����[����¶�t� ,C��������&��(�/� 9�A����H��?�t�

�%�������6��4����y�T?�����%�����%�P�~7���I���m ���U�g�� ��9�z���� �U�F�9�(�-9�A��� �%Q�W A<�?�t�6�� ��,����5�9U�cI����6��-9�A��� �%Q� ���6�N��>G������!P�zB>G²�� ����� �A&.6��iI�?�t���%����� ���(�t�

��T���P:�Y,<��Z�%�������6��4����*���&H����%�1P�&H%s�z���E��z�]���z7%k��· ��?�yj�������� M�?�cI���$%6���wS������B���U�`���<��`�Y&��X�&H%s�FQ:�cI���W ,���Y��l �(M�����K�����?QD6�C �2���/

�i',� %l,�V{�&36�V#F�:�0,���K��G#�',����/����<<<���6�2��>�3b��.#}�#7�iO��I �37�>&ª�<<<«««�#*#�b���

��¤D�H���D��!�H��������/����������/�-9�]�F�G����-AD%���0�[���l ��?�¿,�H�7�,�%S%H�h����3%v�F�9��U�L7��

,����� �9�6�i��G�0��U�/�Z| �7��/�7�L�$��s� �w,���U�z�A���(���h���N��Q]�N1.9�F�k ?�zU����O�P��u�� �k��-Q��h.A&6��g��O�������S�&���O��D���,�� 9�A���F�G����NX7U�OD��9��U�L7���#��Z� �D

>&�P7�/�(����3ws�{ �w��$����� 1��¿,�H�7�,�%S%H�� U7����S�L7����F���´�����3��Æ�%C���z7�H�m �I�� C�&��(��.HU��h��U��Y>G��h���$!<��Y����O>G���Y�U�L7��� �D�Z 9�A���BP���g����&#���\����O���P�µ\��P��Y,w��(z7L�6����U�µ�(�\%������I���E��w���E.�6��3��&H��g�����J�7L���W �J����h���7�����S�6D�

$A���h.A&��g��(GU� ��9�zL>]�-w��U��q %���Y��O��(��

����N��F�w�� ��4�!P��P�cI���Y.��-9�A������h��� ���6��3%��l ��?��U�7�,�%S%��5�H�Z3��²��N����� �S�?�������7�%A���/�E�%C&�� ��P��%�!����%�P���I���3%C������9�V ���(�Y"w������N!"�L��%,<!&��t�

�U��%[�7��U�ZL%�,��m �:��%��.���(�zB>G²�� ����� �A&.6��g��Y&�����z3H��i%D�b%<A��¿,�H�7�,�%S%H�*��?�������/�����(��,��/���)�����%�P�����O��9��U� �������%.���� !+,��¿,�H�7�,�%S%H� ����O���U�

e!&�H�/�zB>G²�� ����� �A&.6������?���� ����i%��U����?�t�>,<��Z����Q��&�(�b��� ��'��O<&]������&������ ���>"w�;��zB>G²�� ����� �A&.6����U�cI���*����F",���(z�!&�� �[����O��4��(�

�����; 3����9#�74��" (/#w�c{!��26#�b���G#H���

� 7��/� �A��� ����?� /�� 7�:n����� g�� L��a�� h��� z��!��� �,9%��� ��!v�� $7]U�M�� �.,��� f%�[�W ,����i��U�� �AD%����$�Q2���W �%�&����M�4C&D`���P�U�/�F�G����������X� 9�A���L���U�>�<?���@��

�-H��7�7w��/�i%��L��7]��(�*����/�t����3�9U� ��%<a��ys� !+,6��$7]U������*����/�O��?��U�g���5���������*���&H��i%D�N!�4���B6��x��5�w&?�u��v���T���P�?�@��� ��w�����7�&���z�����W ,�(�m �IP

� ��%<a��ys� !+,6��O��?��W ,����*���&H��i%D��Sn�N!�4�(��

� 9�A���W ,���;��Z������&���1<��N����������F�A��� ��<6�z7�����8�.����U�L��a�� 9�]�Y&�<?7��3�%H����²�� �7%>!v��������� !>6���P����W �&±�/�b�G�� �@���5�#�&���$��!��i1S��¥z�"w������i�Bj,����,�

9�A���BP����/��U�4C&D`���P�U�g����,���i1S��¥3%C����$��9�¦��?��,��$�7w6��/� 9�A���>�� �(0�[�����w�����U�E#���h���$1P7��$!<���$��X��<]� ���6��z3H��$I�����]�*<D���U�E�:���h���

*41��������PU�L.J���(�>&����@��� �L�.���$`a�����L���g��L��a��h���z��!��� �,9%��� ��!v��$7]U�

Page 54: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

54

$�%,H�z���b���h���(�*���� �������%.���� !+,6�c%,�������&���/�O.J���@���Z$`a��m �?�b�D��$TA�������7�W =%��»D`���,��Z�-w�?�3������4C&D`�� �w,��l 7U�h��� ���&��zU���� �G7K��z7�4��/�->�#H�(� ���u��v��\IQ��U� �9��������%��%<��� �7%>�����-Q���4%���c����%?�����1��>����zU�6��O!�4�

��O��#���,��Q��]����l 7���h���Q�G�G��W �K��g��>��H�-9�]�F�G����>�P7����>�X��$`� �9��������%��%<��� �7%>��g��pL�2�z�"9�h���(Y&��#�cI���3%C����F�9�����!��� ���.���$w����O��#�(�

�$�3��G�� �T��YG�%�?���N�7L�� ���6��3%H� ��B���U�����(��P�U���7�4���I��� ��%<a��ys� !+,6��%��Á�»D`�

�w�����7�&���7�&���4C&D`�� ��%!A���g�� �M� �4C&D`�� �w,6� ��w���zL>A���� �%�w��z7!&H�����z7���-Q���[���i�%#U�g��yA?� �>,<��Z$�J2��L���?�N.�H�(�z7���� ��6��x��6��/�`�� �1��xX�� &�� �M3��&���(M�`�

�g��$LU�@���$�16����J.?�g�� �7��[��� #����N���U�7A���B6��7��J�(�L�R� ��w�����7�&���V ���O,![ ?��z7��Ë-G�cL�-H�7w��/Ì(M���

����J.?� �U�0�s�/�z�".��� �����U�«[&����N��s��<��Zb�<]�¦��?�����%,<��3%C������9�V ����U� s7�

��w���$�L>A���i%D� ��#L(���<" # {x��

�Æ�/�N!>��N�7�L� 9�A���$�%#�cL�?�g�� z,v��¦��?����2��8%�D�$P>&����W ,����� ��v������ ,��� �������(� ��J��X�U�/�N��s��%�!���ZQ�%H�/�!P�Z����/� 9�A���L���U��U� �������%.���� !+,���7�?�

E.�,��E��R�N��DU��%>G�%����wK�� �%.����?%&��� �%A��(��

J%�� 9�A���L���U��U�����%�����zL�H��=�/��%�!��� �U�������PT&���U� >����Z�%�����5��w?�h���E,���� >.�(�8%�a� �������y��6��m !&���*B���~� Q���B?�� >>�G%?�� 9�A���L���U�F�7�?��.<?��U�i�����h���E�&��

z%����i!�&H�����?�@���m �?��¥B��!&����+��?�@���m �?�>���~�Z��2���%<?�� ���Z �7,��� ��H��� J¬��Z ���6��3%H��F�I�&��� H7Á��+��@���m �?��ZyS���TC�6��(�$P>&��� 9�A���L���U�0<?7��\�&]`���,��

�[����/� ��]�� ��&��� �L�D�� ���H�$�����3��G��F©�Z��2��8%�a�(�0<?7��E!>&6��¦��?�-��,��P>&� ��\IQ�m �:�h���� ,?�!P�ZN��7�E!>&��� ��Y�&A!P� >#%�a� �7J� �Æ�y�%?�F©�!,���Z �������g��$

�~� >&�3�� &?��U�h���Q%��&#�� ��%�#�ys�i��U� �U���� ��<��� �3!����%�[���U�F©�Y�U� ��Z �������y��6�*�v��z7%wS�x��h]!&��(����� ��,���h���-��,����>&���0<?7��E!>&6�� 9�A��� L���U�1�����U�3[�����

�%������>&��� >&���Sn�� �]�cU��1����!P��%�����(��,Q��%<?��U�4%©�`�ME&���� �����(M�7�������/�m �:�i%kD�*������5����� �������%.���� !+,�(�

� .�&�6�����%����V ���7>=������&����IQ�i�D��#��$`D�/�0��������-��.���$1�2��z�Q=�5�K���[&?�@���

����/� 9�A��� �AD��(� ���w�����������`�i£���IQ�/�z��D%���i�%D������iD�cT��O��������%P�&6��W #%6��y��&��� 9�A����X� ���6��b�<A��� �����>��� &?�@���F��H���/��+,���zL�2� ��6��N�%!���Q

�ys��f�.6��*���&H`��b�<]�L���Y����>A��O#��/� 9�A���$P>&���3�4�� ����� ��,���3[�U�� P�!��N�X ���N�.?7�� ���6��3%���z%����c7��[��(�

Page 55: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

55

��E,9�%���U�F�GU������5��&?�$`a��\IQ���� �D��� ���s����%<�� �������%.���� !+,��5�#�L�LB���E�����,GU��J U�����*%>.~��Zc�k,����B��!&���E���&6�� ���&����F�7�&���/��!&6��| ��&���g��yA?� ���D�-Q��

�m �:�/�~�Z��2��8%�DM �7%>!v�� �����M�h���c�&��� ������8%�a��\IQ�5��w?�����Á�Z ���.��� �����&��-#����� �J��� h��� �+,��� { �k�� x�!v�-�%���� �U�(�

���U�4%©��Zi�&� �� �����I,�� �a��0%A?��U�0��������$1�2��z�Q=��J,���Y����<��Nw}�����&���5�����#�

��!����i�%9�8�w���W �&�~��J �%&���<A��h�C&?�(�/�c4�B.&H`��5�#�&����U�W �P� ,��6��$`a��V ����>+?��>6��ys��%����| <���cI���� �%r�� p�Y�G%?�g��cL����W ,��i!�U�g��i%�&���U��<��Z 9�A���F�G����

b�SU� �D�����Y&������U�-�7�W =%�� �Q;�� ����� p��F�G���� ���6��z3H;��(� �%�k�� ��!�����J �%&?��#��u!������| ��&����¥ ��w��� ������iÀ������ 9�A���b���BCa��«"�%������&������| ��&��3��#���ik ?`�

�L���U� �%Q�h���{ ��&����PA���¥BCa���X��/� #����*�������U�i.s2���¥�!����0�7U��U�E���6��3#�J����U�b�<A���x�����&����U�E��I6�� 9�A���L���U� �%Q�W AP�V �7�/� 9�A���L���U�E����[&����E�,�6�� 9�A��

:�g�� ���31�B����X� ���6�m �� (� ��&H`��E��&�!���u!������ ������$H�6��| ��?�x����&�?��#�����]����� 9�A���0�%C&H����C?�����U�$`a��������B&��L���/� 9�A���BCD� �����I,��)%�#�7A&~

z7%k����$%k��(��

� ����������PA���,Q��PA6��\IQ�g�� �X ��Y�U�g������&��� �IQ�7]U��#��¦��&��b�SU� �����"H�����b�<]� (�3%H� H7Á�/� ��]�� ��&��� �L�D�� ���H� ��S�L�$�����3��G�� ��� 9�A���| ��?� #.&��

>���?� �#����U�b�<]�¦��?������[���x,��3��G�Z 9�A���F�G����$P>&� ���U��%����(�$��!���,Q�2��/� ��%!A���g��7�&����yST? �"[����$�3��G� (�Z 9�.�� ��,&H��$�D1k�� ����� ��,���3[�U�x&!&��

�3#�J����U�$1"�����19��/��U�Z�[����$.���i.#;��zI�&6��$�7������«�X%?�/� ��.A���g��7�&����,Q�TA��O.�&S�� z���$`D�/�c� �@���$����&��� �,���N��?��N�"��?�E���6��y��6��-[&�?�!P� Z3�7 ���

�������(�������E��!!P�N����� ��,���3[�U�>���{ �k&��@���$`a��/�B��&����PA6��\IQ�g��W �[���U��<��� ������� C���� Zi1�&H`���D�g�� �k��cI��� Z/1K�� *���&H`��� ¥ 9�A���$P>&� � zywK��$`a��/

� ��!&6�M�����| .,�������M��UMz7��[�����L�(M� 9�A���L���U� DH� "e?������$����/� &?�Zm �:�h���z�1�� ���6��3%��zywK��$`a��/��U� ��H���*���&H��z3H��$`D�/� �B�7�*<DU� >����7�k ?��U�(� P'���+?�

�L���U��X � �=�?��$�%���7��J ��$.�[��3�4�����A���5�������A?�Y,��3BG�/�m ]������m �:�L%����Z 9�A�� 9�A���$����$GC&D�����{ %K��g���#���h��(�

�� ��k���i�&� ��$��!��i1S�����&���F��HU�*���&H�� ���9�3�4��5������ ��%���[����\IQ�g��{ [�?��U�F©�

&S��g��cL�?��U��<��@�������&����"H��>���~�Zc�����L��2���U-�X��8,( �

�0#�O��2�0���2��0#�O�)��.�7��9#��������>&�6�12��V#]#�&����&6# ���3��0�6���/�" #&:{7�������12��)V#6#��T?3�9�)#3' :�)0�26�P��8 �����c/r��0�'#$��<�

��($�J%&���

Page 56: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

56

����/�����K�����?QD6�j^�����U�dz�a��/�5a���TA��

�3' K����6�N���12��j}�D��i' 7��������<�;,��b�" # 23����3K��.#�D��( 7�>KN��0,��/ �b���#:�����/���/ E �����#����������L��M&H��0 �7

����/������#�b�/�0�'#����n6�1O#?&��#�/�5 '������q#K'g7�5K2Nb��5Kl�b����2Fb�����<��#6�P��9#F ���L�H b��c����/,�j}2��0,���#�,��� 6�I ]���i�{����/��L#����0�'#/�L�H����

���2Hr��L��M&H��0 �7����/������#�?2��V#�:/�¬8����z�����I '#]��6����#D�����2Hr��L��M&H��c���8 �2�����D?b��" #��{F ���n6�V#?�3D6�i2�]�>],��6����#D��<�

�0�d ���6��3%H��F�I�&���5�w6���+a���TA��

�0,�c��������./�12��j}�D�������<���­������#K���P�9����I �A�&2��>6#N���W � �&���n6�1O#?&��" #7������0�'#�P�I �A�&2��V{6#$�V#K�

�I �A�&����EB#D6�����<v �q�P�#��)�8 ����~���P�0#3'4�������" #$#%&'���*�" #'#?*�nE���

,�<���8 ����a���B~�������7�AD6�56#w��27#���52�&�b��n�?��t#?3���0#?*�m<�&H���~$� 6�n�Z �P����O� ���_ #MO®���8 ����m���&H��" #�2?�����'��~K2��>��3���~%],�L��M

��$#6r���6�#B�=/��/�r��P/��8 ����­�<��B�#�&!���6�I ��8����12��f�\8�� �:�G� ]��P�52�&�b��[��A�KD��0#?*�9�<�0/9��6�G#7 ®����� 3����27#�b��P�52�&�b��[��A�KD��0#?*��! ��;,��

��0,��#:���/���2!�����¯��./�12��j}�D�/��

����<�I �A�&���0 7�%�H/° 6������*�/���#H��c#H�g7�z����/��8 ����J#�*��#�$����" #?�2������F��_ #MOr���*���D%b��/,���'#3'�{���/,���H#�����26#�b��m/ *��6� !��m *�;,�/,��26#�b��G�H/

�/,�%&� ���6�56/ ����6�p ��H/�V#{8��c���6��=/�V#�#7�V#�D6���Do�)�26#�b��@AB��H�#?�����%&�����H#�����9 �/���S#D]�" #7�������iH�#��

�����<��?Q&D6����F 7���2!�9�" #?�?���B�/�7��/��F��jN��z����/��8 ����J#�*��#�$����" #?�2������F�

L� &���P��F�&���0 7�%�H/° 6��{74����/9/�" #7����n�&&3�H��8 ����a���~����QD��e�����#�b����S#D]�#��/�����9 �<�

���( ��k,�����TA��

��3' K����6�N���12��j}�D�������<���c�$��/T���12��[��F &��/�n��&������?E &��;A��/�)0#3'4���������7/�/r����#K�(#7�[�2b��

?&���i�:�#��)~��?&���12��V#6#��V� Q���6#��� 2H���,�I '#]��6�~������<���D8����" #�2r����#?���^#x���#84����#K���12��[��F &��/�n��&���

����2!����/�c�����¯��./�12��j}�D�/��

Page 57: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

57

���<�#BA�KD����� 6/��� FD����" #$#%&'(�� Qd�e������#���" #�� �&���q#K'���

�$#��/��7#�D���G#E�,�12��j}�D�/�������<��9�w�S� ]�P�9��6�� Q$�; FD����n:���#7��^#x��_ �FD2�����F ���[�� &���0#?*�

���#:���/���2!�����¯��./�12��j}�D�/���

�����<�; ±�(�#+,��6��$ &2�����f��P�[��&���" #�2?�7�[2�&��#?�:�#BA�KD�/�" �9#O�4�/�" �G� ]4����]� 6~��?&���12���?S#���� 7<�

�L�(A����TA��b�<�

���3' K����6�N���12��j}�D���������<�e���a/#N����j�2��12����3H�6�����7/���:#$�9������8 ����P�m�9¦����D8�����D�2�����/~��0#?*

�#%�:�[���&��/�#%2��3�/�� O#�6�9 :�;,�#%6�����

�����<�[���&2�����/ E ���" #��{F �#7��8 ����P�m�9¦����D8�����D�2���n&U�0#?*�nD&���R��q��)a/#N����P�" #����&������&D7�a�N����L��6�

���#:���/���2!�����¯��./�12��j}�D�/��

�����<�#%�N� ��e���0#3'4�������" #$#%&'��a/#NO�j6��6�nD6�>NO�; 7�&��( 7�>KN����#�:�" #����n*/���8 �2��~$ 6�P�a�NO�¢�����6�)0�'#����q#K'g7�0�K2Nb��0�Kl�b��

������<�.�#7�>N�7�)" #}2����6����D&6����?��P�)a/#N����¢���/�" �G� ]��c���" #?�2�&���p ��0#?*

�z����/��8 ����~$� 6�n�Z �P��

�c��������./�12��j}�D�/���������<�0#3'4�������" #$#%&'��a/#NO�0�6������A���_ #MOr����# �0#?E ����#�:��7����A�KD�/���� �

�b��#%�N� ��e��W ��§�;,��6�0�'#����q#K'g7�0�K2Nb��0�Kl�<�[��&����7��&���@AB��?E &��0,�I ©/���/����� 23��52�&�b���6/#�6�c����8 ����#%%]���e���%&���P��6#�����7#�D���I '#]��6�X &b���V{|6

i&6/#�6�/,�jk��W l�6��'#B��h����a/#NO�¢������7�(��L����(�e���v 2���^#²/�)�G�H�c��26#�b��

������<������" #$#%&'�����N�����8 ����9� :,�0,��~��;A���>�&�b��I '#]��6�5 &D6�~&6�5��NO�¢�����D�

��6�V#�,�0,��6��$ &���)��/����� 23��i&6/#�6�0�?�~����A����8 ����9� :,�I '#]��6/�)0#3'4�a !r��P�[���&���� ���&��L�M&3-��(�5��N���<�

�jQ�dTA�E��%����:.�;��E.�<6��E.=%6��F�G������2��8%�a�zywK��$P>&� �� ��B��/�5���&������

Page 58: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

58

���3' K����6�N���12��j}�D�������<��6�0#3'4��������� x��" #$#%&'(����~6�n�Z �P�[���&2���26#$�9�����n&?&���2�&36����B�G#�'�

��q#K'g7�5K2Nb��5Kl�b��I '#]�>&����" #�2?�/�~����P�" #�:����#%�:�#��)0�'#�����{8��#%D?*��6/C �?b���#D�����/,���'#3'�{���/,���H#�����26#�b��m/ *��6�#B�=/��� FD���/��26#�b��G�H/�I �A�&��/

������q#K'g7�5K2Nb��5Kl�b���*�����9 ��" �G� ]��q#§#7� 6,���� ��� 237�n&?&��0,�12��)�D�%b��5 '��S#D]�" �G� ]��AM&�H�0#$��q��#6�P� QD2���7#�D���>�$/����� O#�6���E ������#���� 237/�<�0,�I ©/

����&Kb��/,���D8�����8 �2���6#�������&Kb��#��L����e���[���&���W S#l/�>w���#%D���P����f��@AB�>d" #$#%&'(��" (#��P�¬8����z��������&K6�/,��~%]®���6#����0#3'4��������� x���

�����<���#�:���2w������n*//�I �A�&����EB#D6���#K�#7�[�2b��;�#�&!(��c�$��/T���12��[��F &��/�n��&��

�#3' :�P�%&� ���6�_ #MO,�#%�:�L ��e����$#6r��n�Z �12������&K�����s�L#��2���

���2!����/�c�����¯��./�12��j}�D�/�������< ]��0#?*�������?�3���" #$#%&'(����~6�n�Z �P���9#��/��2�&36/��26#O/���� H�" #���d�G�

�>&����" #�2?�/�~����P�" #�:����#%�:�#��)0�'#����q#K'g7�5K2Nb��5Kl�b��I '#]��6�0#3'4���#%�:�#��&�?b��>&����" #�2?���26#�b��m/ *��6�#B�=/��� FD���/��26#�b��G�H/�I �A�&��/�/,���H#�����

�����/������#�?2��V#�:/�)�D�%b��/,�)��'#3'�{����

�����<������6����F 7�i�&�-��)i&������� QD���� F 7�)j8 O�;,��*�����9 �/���S#D]�" �G� ]g7�V���:�� O#�b��0#3'4�������V�� !�V#$#%&'��I N����i' 7�

��0,��8 ����" #7#�'�12��j}�D�/��

�����<#�'�G#E�,�n����a �-��e�����2!����/��2�&3b��" #����&����6�>$�n6�L#&���0/#�&���12���8 ����" #7�0#3'4��������� x��" #$#%&'(��P�

��0,��#:���/���2!�����¯��./�12��j}�D�/��

�����<�" #$#%&'��m#N�����?%&7�[���&2��0��E³���A���0�'#����q#K'g7�5K2Nb��5Kl�b���6�x�����#K�� !B�*��AM&b����S#E���/�����9 &���" �G� ]4�����&'��#Q&'#7�0#3'4���������<�

���dE��%����:.�;���%.�<6���%.=%6��>�<?���@�����2��8%�a�zywK��$P>&� �� ��B��h���zX�6���TA���

�L#����I S#D��/�c��������./�12��j}�D��������<�L#Q'�G#}����b���?S{6�a�6�#*#����6��~b���� x��" #$#%&'(��m#N��#7�5?%&b���#*#�6�0#?E �

�m#N����u�i' 7�9#�&�{�������6�m#�H,�#%�:��]���e���" (#���n�Z �P����%D6����F 7�0#3'4�������X�'#��=�>?��

Page 59: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

59

�����<,/�5?%&b���#D��/����E ���n6��27#�6�G� ]g7�#%3K'��6#�����7#�D���L#��0#?*�I 3�/�)�� !��9�%O�;��2F ���" �q�a !r����9r���:#$��H��9�)c#���1E &�6�

������<�������� x��" #$#%&'(����~6�P���S#D���" #����&���� &:��F�&��" �� !��6#�����7#�D���q#§��0#?*

������6��=����F 7�#B�6,�c� ��e��/�0#3'4���

�����<6#�����7#�D���G#E�,�G�9,�L���0#?*��/������#:�����#�&36���m#N��#7�5?%&b���8 ����9� :,�����?N���L#6,�" #�:� b��c{!�0#3'4��������� !�" #$#%&'��

�����<���S#E �a��9�n: ��#+�]#&��e���" #6�2�b��12��>6#N�#7�%S#7 ,�/,�#�#�E ���c�F��0#?*

���?E '��G��H�)" #����&����H�12��c/ 7�V(/,�%�{8�/�(�L,�X�6�� $�" �G� ]����

����<�" #$#%&'����~6�0 �7��AM&b������94�/�����9 &��/���S#D���" �G� ]4��n�Z ����&'����0{�4��0#?*[���&���G#+��I ���G# 7��0/9/�®b��L#6,�)0#3'4�������<�j}�D��)a��������7#&6�L���� �&��� ��/

a�N����L��6�����0,��7#�D���>�$/�12��)�� �2����2�FK�/���*�/�V#7#�H,�j ��/�� O#�6����F 7�V#?2����v �q�P�I =���q����E ����n7#&��0,�a�N����L��b�´3&��µ��

������<�������� !�" #$#%&'�����N����+ 7������6����F 7�i�&�����A���_ #MOr��n�Z ��#*#�6�0#?*

�����2�����/������#�b��P�&3��" �G� ]��P�0#3'4�<��4�d��2��8%�a�zywS�$P>&����%�<?�����I����%�����:.�;��E.�<6��E.=%6��h���*<DU�7��J ���TA���

�L#����I S#D��/�c��������./�12��j}�D���������<�� ������ !�n6�L#N�r��[:����0#?*<�

�u�dV �%�&����TA��

�0,���3' K����6�N���12��j}�D��������<�#�#�*�c�F��>KN�/�%����12��h{S#��/,�0#3'4�������" #$#%&'���)� #$/�c9#��� �����/,

�# &3b�����>6#N���>�B &2���2�H/�12��)jE &���� ��/<��f�d 9�A����%�H�3%�� ���&6��b�<A���i%D�$�"kD2���TA���

���3' K����6�N���12��j}�D��������<��c����26#O/���3&6/��?Q&D6�" #�S#F��� �'/�nZ�9� :,�iH�#��;A���z�23���G�37���2�&b��a/#N��

�26#�b��G�H�i�:�#��)�8 ���/�z�����<�L#�r��@AB��?E &��0,�I ©/���a/#NO�9���c���" #6�2�6�>$�12��9 2���AM&b��" �� x�/�)�9�w���D6.�� &:�c{!��8 ����9� :,��*��6��b���26#�b��G�H

�/���S#D]�" #���d���,����&'/�a�NO�)�8 �������12���6��~b���26#�b��G�H�P�C � ]ª,�����9

Page 60: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

60

�j6��b�j ���/�j6�����>^r��c���" #�S#F��/�)�� FD����" #$#%&'(����~6�c���" #�S#F��/a/#N���<�

�c�d��2��8%�D� ���?��F�7�&����TA��

�0,��6��$ &����#:���/���2!�����¯��./�12��j}�D���������<0#3'4��������2���5K2Nb��5Kl�b��n�?��Q&Db�/�jH#Hr��I ���&����6�,~�&��(�V�G~]�>N���

0�'#����q#K'g7�<�)�8 �����?*�V#�2!�9�¶QD-��)� H�&b��I � ���//q��^#²/�)�8 ����9� :,�I �����0,�#�/�9� :,�I �����p � =r��8 ����­�#!��6�0#3'4�������P�5F &·�5 7��6/�G�T!�z� O��I ��:

��0#3'4�������c#��P��8 ��<�)I ���&���P����x�/����#?&](��" #3H�b��j2|o�z� O��I ©�v �A$�G��2���\�#8/�5�]{������V{E:�)" #�2r��j2|o/��8 ����9� :,�5 7� O#�6�>6#���L#��j}�D��#?D�7

�I ���&���c{!�0#3'4�������" #?QD6/��

�����<���������#�6�12��I ���&���>N���)0�'#����q#K'��12��I ���&���" (#��n�Z ��6�,~�&��(�V�G~]�0#3'4�0�'#���/�jS#D���2���/��H#�3��/��8 ����" #�2?��V{|6�

������<���������/����" ��B#�b����¸,�12��0�'#����q#K'g7�5K2Nb��5Kl�?2��X�'#����I ���&���9����v �A$

:�12��#%�� -��e���" #�]����/�0#3'4��#�#E����0�'#/�0#3'4���������7/�/r����#K�(��#%�:�#��)#3'���'�b������#7�_ #x���/�����%���/�I �A�&����EB#D6���#K��/�0#3'4���������7/�/r���?N���P

���H#�3��/��

�����<b��5Kl�b��z�2H�������'/�6�>|6����/������#�?2��j2?����[�� &���12��I ���&���0��q#K'g7�5K2N�q#K'g7�5K2Nb��5Kl�b��I '#]��6����#D�����2Hr�/�������L��M&H��0 �7���H#Hr��¹9#�b�/�5 '������V�G~]�>N���)���F ���W ��&���" #�2?��c{!��^#²/�)�8 ����z�2H�������'/�6����V{E:�)5 '�����

�)5 '������q#K'g7�5K2Nb��5Kl�b��n�Z �I ������6�V#�H#H,�V���#F:���D�&����6�V�G�7��

����<��^#x�����/���/���D8������'�'#������#�b��12��I ���&���5 '������q#K'g7�5K2Nb��5Kl�b��I �����>?������2��I H#D&b�/�X�'#����L��M&H(#7�

�����<��P��8 ����9� :r���D%b���G#KN���a�&36�n:��>],��6�I ���&���" ��/�����]� 6�G� ]��L��M&H

�a !r����2Hr�/�)���#D�����2Hr���&�?b���=����

�����<�i2N���;A��� x��12������&���n6�#��c�?�b������&���I ��#H,�12���8 ����9� :,�n�Z �I �����&��#%&��� 7��#����12��I ��#Hr��v 2��� �7�

�°�� Q'���&K2��jN���8 ����9� :7��^#!�a�N�2��" #���/�" �G� ]��­��9�������b����#�?2��P#Db��z�23������%S#H

�8 ����I �����P�����w�n�*��?$�)�6r��12��º#K�2��<��*��8 ����9� :,�#��L��&��e���a/#N����;9���0,�.�©�(//,�" #7����n�������0#3'4����������/������#�b�/���D8����5 '������0�N%&D����A���%S{6.�

Page 61: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

61

�³ ��%Q �� *����/������Z��%,���N�����?� �������%.���� !+,��$7�J U��3%H���&�����7,���819��$��!�����

�E��%����:.�;��E.�<6��E.=%6��F�G���� �%�B6�� ���6�_� ���%��� #7� EUR 21/02/94�d�i�,?B6�� ���6��z3H���U� ���6��z3H��$`D���&�����7,���819��$��!��W �&±�c��U�h���E��&�!��� �%�

E��%����:.�;��E.�<6��E.=%6��(�*����/�Y&��?�����$�A���ZF�I�&��� [Q,�� ,v�g��O���#�z�PI������!���(�Z��%,��O��@���z�PI6��\IQ�Ok�S������ � 9�.6��z%���� � !+,��5�#�� ��%���� ���

H��7,���819��$��!��3�4�� �������%.���� ���6��3%_� ���%��� #7� EUR 21/05/98d��U�g��Z�*����/�Y����O�P���h���NHHU�O�=�5������ ��%������(�%.���� !+,��$�!&H��Ea��m �:�I,��

�TA��$1!��*������r%D���7�?�7��J ����[����\IQ�/�5���&���/� ������( � ���%�%�M$#!a�����M�Z����������������( � �@���b�<A���L���� ��?�x��Z ���6��b�<A���L���i%D� �BP��� �,9�� �"kD��$�w������%&?�`

�#���$��#U�g���%!&,���U�-�����J U�����%���q �]U�>��#( � �z��.���O��Z)%!�H��ÆU� �[#�ZN1����+�����( � �%�����FG%~�Y�k,��ÂA��U�cI���i�&� ��h���{ ��]2��-X#� #7����������/�7Lk������

%��%��� ����BD�����i�&� �� i%D�$�7��#� 7��J �� /� 5���&��� -X��� �����&���$����6�� g%?�$�7��6��7 `������ ,����$`R�/� 9�A���b���BCa��������c7�L2��i�&� ��������Z-9�&D`��(

� ������X�)!��H� �[#_� #7�F�w���������d�/�7Lk��� <a��Z�%��%����4%������_�z��.���O���+�������&����IQ����(d

�Z��%�%�� .��J�/����>A&H��e!&�H���i%��U����( ���2��8%�D� ,C��� ��&K��$+D16�� �Z���UNDoc.CCPR/C/79/Add.80_��@��

� ��&K��$+D16��-���!���>����7A�_i(u(�d�Z�| wsU��n�0����z��.���Z��( � ��%�#��������%��%��/�7Lk���������BD����( �� ���e��/�7Lk���Z����i%D�� �����Q����?�/�Y�T�� +D16��7� ��f�]����� ���7���� ,C�����;��Z

���7�U�| �£� ��&���Fk�&���� ��k,���� [Q,6�MO�C]�M�h���z�A�M� �,9%��� ,C����$�D1J�x�H%?S�QL���T��7%>!v��ik ?����>?��*���������81�(� �T�����]�*!&Q��31���g�� w����\IQ�%��?�

>����*����?�@���$`a��V ���/�L�?��U��<��c�k,����B��!&����U� ��k,�����J,�M( �� =%6��F�G���� �7,��� ��H����z%����*���&H���TA�� �HH���ÄL�6�����x������U��6��:.�;��E.�<6��E.

�E��%���_z��&6�� �²�� �HH���ÄL�6�� d� ��v�� x,��i%D� z��&6�� �²�����������6��Q�!&���@���E��Z�%<����Q�/����,6��E��I6�� ������| wsU����0ne!&�H���i%��U����(

�� �@���E��%����:.�;��E.�<6��E.=%6���%�H����%#� �����z��&6�� �²�� ����� ��!v��7��#�/�$�!�&���������/�7Lk����e!�L���zL6��Zi�����%�P�5���&���Z(

�� �-�!&G`���cLk&# ��| �£��7��#���hJ�U��������/�7Lk�����%�����7�U���( �� !���� ��<���z�Cr�� �#��6� �BP�6�� ����6��/�3[�U� 9�A���L���U��P ����� ��(�¹,��/�O�<�]��#�

�5��&��!�������/����B&6���?%&��M0Q72��M ��%�����ys�z�Cr��( �� �Z<�C��� �X�$7%<�L� �[#�/���2��8%�a� ���7���� !<'�� �����7Lk���E!<a��N1����+��

� #7�ZU� ������_����d� #7�ZU� �����Z!,����X��&?4������ �[#��Z���_�����(d

Page 62: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

62

�� �Y�&#� ���� !>&�� 9�A����X�b%<]�*�#��)���{ �wP� �"[����$�3��G2��g��07]%��i�� [�� ��%�#�ys�W ,��i!�U�0<?7���(�/�¹7�6���w�������&���N�������,����)�����%�P�����SL�U�Z

� ���Y���� <��� �D� Zh.A&6��g��� g����e!�L��� i���� �%�P������� ��H� 3��G2�q %�.���(��F�J�U�@���u��v��F���*�U� �z�6��!�������Y�.�?�zL>]�Y��O�w�U��(�O�&���

�%����ys��T������U��<��Z �"[#�$�3��G��(| �7��{ ,�&H�� !<��/�*p �� ��Q�b���{ ,�&H��*���#��(�����U�� HU�h��� �%����ys�$e�&��� �[�����U���� 9�.���<?�t�-9�A���>���&H��@���z%(

�� “Pourtant, dès cet instant, le Brigadier H. B. …- l’arme toujours à la main a commis une étonnante succession d’imprudences,

de maladresses et de fautes professionnelles.” � �)�'�6����K��^�P�i���iD��>�-'�); 7/,�5��#6����������.�U����< �� … comme la Cour l’a précédemment souligné, dans tous les

cas où un détenu décède dans des conditions suspectes, l’article 2 met à la charge des autorités l’obligation de conduire d’office, dès que l’affaire est portée à leur attention, une “enquête officielle et effective” de nature à permettre d’établir les causes de la mort et d’identifier les éventuels responsables de celle-ci et d’aboutir à leur punition: les autorités ne sauraient laisser aux proches du défunt l’initiative de déposer une plainte formelle ou d’assumer la responsabilité d’une procédure d’enquête. Or à cela il faut ajouter qu’une telle enquête ne saurait être qualifiée d’”effective” que si, notamment, les proches de la victime sont impliqués dans la procedure de manière propre à permettre la sauvegarde de leurs intérêts légitimes … Selon la Cour, exiger que les proches du défunt déposent une plainte avec constitution de partie civile pour pouvoir être impliqués dans la procédure d’enquête contredirait ces principes. Elle estime que, dès lors qu’elles ont connaissance d’un décès intervenu dans des conditions suspectes, les autorités doivent, d’office, mener une enquête à laquelle les proches du défunt doivent, d’office également, être

associés. Case of Slimani c. France)��� #3' :� �*� X#?�2H� ��E ���� I 2 �����������P��9#F ���N���)����������.�U����� �K���)���( ���.���`����%&��`(d

�� �O���/�O�#��@���$���wX`��h���z���$7�U��`����%G�_E�.���d�W �S�W H%��>���cL7�U�� ���� -9�]� ��� h��� 5,���� .#� /� q J�����%��%������BD� ������ (� /��e!&�H���i%��U

��������������Y�&���h���$�%,H��i��6��-9�A���E�.���/� �"��&� �� �",v�� !<'��$U����(�r� �J�`� ��H� �LD����>�k���<��`�-9�A���>����P�@��� �.9���� �a���U�).��y�S� �4�

� #����z7�H�>���O��J�@����W �S�W H%���cI���-9�A����U��Z &�Á�u��Ã�Y&�J U�� 9�]��G7�/��P�W �S�W H%��bL7UM7.,&H�� �D�Mm �:�������,��(��C��� <D�7��J �� ��,�����P��F�9�

�I�.,&���W #��x�_�z�6��C��� 9�A����G7�O�&#�@���z7����5"H�h��� <�D���$�%,H�d( �� �(((Mz�]��� ��J���� ��� �D�x��5��%&��Iv��h�����X��U�(M

Page 63: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

63

�� �i%D��A��� �����*��������&���Z ,�>6���U� ����1��� �%������U� ���6���F�I�&���x,6� ���7���� ,C����E��z�&.���-w�?�@���>&wA�U���,����)�����%�P��������%��%����4%������Z¡7%�H��&H�Z���

e!&�H��i%��U�����Zhtm.13-rep/annual/en/int/coe.cpt.www://http( �� �$���.���Z�PI���W �n�7�k6���+������������������%&���h���( �� � /�7Lk���-��.���$�%������%�#�FG%~�� 7���� 7�:n����� "��G�F�I�&��� i��U�O��J U�

zL�A��{ ��=����NX%�� �k.,��(�����zL!���N�����M���U�F�I�&���� �]�V ���?�����h���F#����z�6��C��� ���e���i������N����(M�zL6��FG%~���������N1���Z-�7�W =%�� �#����<��Z

�g���k ?�z����C���i�����\IQ�F<?���Z-9�]��N���( �� I�.,?�i%D� ���.��� �%<����� �����c7���������&���/��+,��� ���6��8%�a��q K���������>����Q

�H����( �� �/�7Lk��� <a��Z�����X�)%!�H�%��%����4%��������7�&���Z�����/�(�\IQ�h���� ,?

��?L6��8%�a���������2��8%�a� ���7���� �#.?`�������%&���h���( �� “Les policiers se sont livrés à des violences organisées et

particulièrement graves … Ces faits … sont de ceux qui heurtent profondément l’ordre public et contreviennent aux princiles constitutifs d’un Etat de droit … Face aux déclarations des victimes, les fonctionnaires de police n’ont opposé que silence et dénégations sans donner la moindre explication de

leurs agissements.” � ��E ����@AB�P�>6#N���H(�� $q�L�������#D&6(��u< � “Je suis déséquilibré; il sort sa matraque et me frappe à la tête,

puis se rue sur moi, me tape au visage, cette-fois-ci avec sa jambe. Je suis terrifié, je sens presque le sol vibrer entre ma tête et mon épaule. Je crie au secours. Je me traîne plus loin. Une dizaine de policiers se ruent sur moi. C’est un déluge de coups de poing, de pied, de matraque et d’insultes, ‘sale

Arabe’, ‘fils de pute’���)0��H�T��� �K��^�i7�" �%�&H�»��¡ �#6�����q������ <��/#h�q�" #6�2�b��12��#3' :��/��.���A������/�����K�����?QD6��7/�D6�>F�<�

�� “On croirait une scène tournée aux Etats-Unis. L’atmosphère est terrible”.���)0��H�T����¡ �#6�����q�����<�

�� “les violences pouvaient consister en des coups ou des voies de fait, en tout geste ou attitude de nature à impressionner une

personne raisonnable”.�����7#3����������); :��P�aTN�����S��&7(���?N�������9#F ���N���)­�� 7�&$,���c/r���� ������<�

�� .�$�#H�(�N�'� �2�,� P� ��D8���� �8 ���� ; ��6�L#6,� @#��,�m# !�P�)iD���P� ��2!����� �./�);�����'����0� �~������i',�(��)�� �����:#N6�P�T$,�V#?�9/�" #��{F ����6�V���~6��8 �����D������#?D�7�i',�

�8 ��������/�G�.��>B#3��;,�/,�����%?����S��2�#7�c{!��;,�G�.���6#3&����< �� “… la violence dont il a été victime n’a pu qu’aggraver le risque

mortel auquel il était exposé”��� P��'�6��� �K��^�i7�" �%�&H��� 7�&$,����� ���c/r�����<�

Page 64: ˘ ˇ ˆ˙ - Home | Amnesty International€¦ · 2 > 3 /‡8 a B~ ˆ 7AD656#†27#’52& bn?ƒt#?30#?*12 3’ K"# 23 d ^#x"9#O 4/"G]™’‘&6 ] 6G]˝/) :˜~%],12 8 #‘L em

64

�� “Le certificat médical de la ZAPI 3 est un formulaire pré-imprimé, énumérant les blessures mais ne rapportant pas les propos des victimes. Seule la case ‘agression’ est cochée. Les circonstances dans lesquelles ces allégations sont intervenues ne sont donc jamais détaillées avec la précision qui s’impose. Sur certain certificats médicaux, il est juste

précisé ‘à l’aéroport CDG’.” ��