231
Igor Belamariæ Poznavanje broda Hrvatski hidrografski institut Split 2005

 · HSS Stena Discovery, koja je upravo dohitala iz Harwicha preplovivši Kanal brzinom od 40 uzlova. I premda se neman ˇ˘ ... 9X3< ˝ !

Embed Size (px)

Citation preview

Untitled-1 10. 01. 06, 18:081

�����������

�������������

Hrvatski hidrografski institut

Split 2005

NakladnikHrvatski hidrografski institut

Za nakladnikadr. sc. Zvonko GræetiÊ

Autordr. sc. Igor BelamariÊ

GrafiËku pripremu i korekturuobavio autor

TehniËki urednikTonËi JeliËiÊ, dipl. ing.

Likovna opremaMilivoj PoganËiÊ

Tisak i uvezTiskara RePrint, Split

Naklada500 primjeraka

HRVATSKI HIDROGRAFSKI INSTITUT

Zrinsko-Frankopanska 161, 21000 Split, HrvatskaTel.: +385 (0)21 361 840, fax: +385 (0)21 347 208

www.hhi.hr

ISBN 953-6165-46-5

CIP - Katalogizacija u publikacijiSveuËiliπna knjiænica u Splitu

UDK 629.123

BELAMARIΔ, IgorPoznavanje broda / Igor BelamariÊ - Split :

Hrvatski hidrografski institut, 2005.

Kazala.

ISBN 953-6165-46-5

120308012

Uspomeni profesora Stanka ©iloviÊa (1900-1984)

Untitled-1 10. 01. 06, 18:084

���"�

��������������������#################################################������������$

�����������������������#############################################�������������%

�� �����������������#####################################################�������������

&�������������������������####################################����������$

��������������� ���������#####################################��������'(

&������������������������������#############################��������)*

���+�����������������,�������################################��������-'

��������������##########################################################��������-*

�������������#########################################################�������($

.������������������������#####################################�������*$

&����� ���������������������#####################################�������/)

0�������������������������####################################������'(

1���!�����������������������#######################################������(%

���������������������������������#############################������*(

����������������������������#####################################������$*

2���������������������� ���������###############################������$%

2���������������������������#########################################������%/

2����������������������������������������������##�����'�*

��������������######################################################�����''(

��������������������###########################################�����''$

���������������###############################################�����''/

Untitled-1 10. 01. 06, 18:085

Untitled-1 10. 01. 06, 18:08

���������

�������� ��������+��������� �������������+� �������������������������+

������������� ������������������#

�������������������������������������#�����������������������+���������

�������������������!�3#��2�������������!������������4������������5

����������������������5����������������������#

.��������������������4����������������� ���������6���������+������#

.��������������������������� ��������������� ����������������+���+������������

�������������������#

�������������������������������������� ���������������������

����������� ��������������������#� �7�!�����������������+���������������� �

����+��������5����4������������������������+�����!���������������������#

&��������������������������+������� ����������������"�����������#

�����+�.�����'88(#��������������������������������������������������������������������������������#��#

Untitled-1 10. 01. 06, 18:087

Untitled-1 10. 01. 06, 18:08

�����������

����� ������� ���������������������������������������������� ��������� ������� � �������� �������������� ��� ������ ��������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������

���������� ����������������� �����������������������������������!��"�#����������������������������������������$�����%����������������&����'(� �������� &������∆'� � ��������� &������ ∇ '�� � #������� ������ ���)���*�������&"���*�'������������������!�������������������%���������� �����������������������������������������������+�$�������� ���������� ��� �������� �� �� ����������� ������������������������������� � ���������&�,'���� ����������� � �������������� ����*������������������������������������� �������&�'�-

.��� ��� ����� �������� ��� �/�0����1������&�����'������*������� &����'������������� &����'�� �����*������ &�����'�� �2����� ���������� ����������������������3������������� ��������������������� ������ ���������������4������ ������������������������������������5�� ����������������������� ���������������6�����������������������*"������������������� ����� ���������� �������������"��� �"�����������������������"�������������������������������������������������������������������������*������� ������ ����������� ��������������6������������������������ �������������������������� �������� �������� �����������������������������������7��������� ������������������������

�������������������������������������������������� �����������3������������ �� ����� ������������� �3����� ���� ���8����������������� � ����������&9'����"���*�� ����$�������3�� �����������6��� �������������������� ���������������� �������������������������������������������������������������� ��3�� �������������������4������������ ������ ����������������������� � ���� ���8�����������������������������������������:��������������������������:� ������������������ ���������:� � ��������� *��������"�������:�����������������������������������������������������������3���������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:279

(;

�������������������� ��������� ������������������������������������� �������������������� ��� ������������������������ ������������������� ������� ��� ����������������� ������������� ��"� ���������������������������� �������������� �� ��� ������������������� �<� ����� ��� ������ ���������������� ���� ������� ��������� ��� � ���� � �� ���� ���"*������� �����������������������������������*����������,

!��"�����=������������������ � ������������������������������������ ��������3�� �����������������������������������"�� *��� ���� �� �������� ���#������ ������������� ��������� ��"���������� ������������������������������ ���������������*����������������� �����������

2�������/���!"�#��$�%&�%�'���>� ����������� ����������������� ����������

���������������������������� ������ �������������� ������������� ��������������������������������������������?���������&@ �������� ��������A������������"��B���'C���������� ��"*����'�������������������������� ������������ ����������� ���� ����������������������������������� ������� ������������� � �������� ���������������������� �������������� ������������*���!�������������������"*��������������� ��"��������������������������� ������������������������� ������������������7��� ��������������������$�������������������*������������������������(")��������� �������� ����������������������������������*��& ��"��'

"'�����������

��� ������& ��"��'!'������"�� *�������������������������������������*�����

����������� �4������ ������ ������������� ��������������������������� ���������������������������������������

6��� ������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������

( ������&8#2�DCE-3(�FG'/������*�����������:������������*������&�����':��)���*������������&"���*�'

- !��"����� ��������B������!����� �����* ����������/�<��������������������������������� �������&�����*�����'�������������������������������������������������������� ����������������������������������:��������������������������&���� �� ∇ '� � ����������,�������������������������������������������������:������������������������������ ����� ����������������������������������� ��������� ���������∇ ����,�����*"��������������H�∇ Iγ.

, +��#������ ����������������������������� ����*���������������&�6�'�"������������(3-%(��-�

C @J�������������� ��������� ��������A��!K��-���������(�������CGD�

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2710

((

!������������ ��������������-;�������������������������� �����*��������������������������� ���������������������� � ����� �������������������������������� ������#�������*���������$�������������� �������������������������� ���������������������J�������� ������ ����������������������������������� ���������� ��������� ������������� �� ��������������������L���������������*������������������� ��*�� ��������������*������*�����������������������������

!����*

7������ �������������������� �������������� �������6����� ����������������������������������������*�����K����������������������������� ��������������������������������������6���������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������M����� �*�������� � ������������� �� ��� �7��� ������������������������� �������������������������������3����������������� �����4����������������������������������������� ���������������������������������������� ��� ���� ���� ���� ����� �� ingénieur� ��������� ����� ���� ����������������� �−���� ���������������������������������������������������������������������� ������aca (sami oni bi, zbog svoje skromnosti, radijerekli: revnitelja, ljubitelja mudrosti - "��3��"�� (ϕιλο -σοϕοζ'� � ����������7��� ������������*���������������� �"����"��� �������������������:����������������������������������������������9N������.���������������������������������������������������������������� �� ���*����L���������������������������� ���� ��� ����������������������������������������"������ ��*���*�����������(�,(�����������2�O����#��������������������+��� � i tehnika.

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2711

(-

L�� ������*�=������ �� �� ���������������� �� �� �� �������� ���� ��(

#�����������������*�������-D;;�������� ��� ������������ ��������������� �����*������������������������������������������������������ ���/

6 ������������$��������������������������/

������������������������� �*���

#����������������� ���������������������

6���������� �� ���������������������

<���������������� �����������������������

!����/��������������������������������������

6��������������������/

#�����������������������������������

#�� ������������������������������������$�

���*��������������������������������������

��� ���������������� ��(,����������������"����8������������������������$��������������������������������� ���������������������������������

.�������������������$��� ���������������������������������� �������� �����*������6�������������������������������������������������������������� �����������!������������ � ������ ������������� ����� ����������������4���������.�����������������������������*�����������7������������������������ ��������������6�����#���������������������������4������������ ������6����������������������������� ��������������� �� 3���� ����� ����������

6����������������� ���,���������������������������������������������5����������&9'���� �� � ������/���������(�H�,;;��� ����������"�H�G;��� ��������-�H�,;��� ������!���������������(�"�H�E���(�-�H�(;������������������ ������������������������������������������������9�3�4�������������������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������� �������������P�3P��������

Arka na vrhu planine Ararat, nasukana. Postavljene su skele, popravlja krov, donose planke. Sprema li se to ona na novi podhvat?

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2712

(,

K�������� ���������� ������3�6����������������B�����=�����.�"���� ��������������������������������������.�������������������� ���6���.���������������������� ������&������ ������������������������:�������� �����������������'��������������� �������6�����������������������������������������������������$����������������#����������������������

>��� ����������������F���������?���P���������� ������������������������������������������������ ������������ ���������������

Nastavak je u����������������7�������������������/������������������������������� ����������N��4����������������������������−��������!��������������������������������� ������������� ��������� ����J����������!����� ������&Πóντοζ Aξε inoζ)���� �������������������������K� ������&Eυ-ξeinoζ'���� ���5�������������&�����!������K�Q���'���6����������� ����� ������ ������������������������������. póntos-a, odnosno pontusa, došli smodo galskoga ponta i pontona�� ���������� ����������������� ������������ ��πóντοζ -a. Ovdje bih se zaustavio i konstatirao da su Argonauti takomogli odploviti u Kolhidu, po zlatno runo. Kako li je tada bio zaprepaštenprestravljeni Akcijev pastir koji s brda, prvi put u �ivotu, ugleda brod, Argo�� ���������������� ��������������������� ������������more ...

tanta moles labiturFremibunda ex alto, ingenti sonitu et spiritu.Prae se undas volvit, vertices vi suscitat ...2

<�����������������������6������ ��� �������� ���������������������������=�� ����=�����������������(��������������������enu dvotrupnu ′neman′

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2713

(C

124 m duljine, 40 m širine i 27,5 m visine, tj. HSS Stena Discovery, koja jeupravo dohitala iz Harwicha preplovivši Kanal brzinom od 40 uzlova. I premdase neman������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ����������������������� �������������

!��������� ��� ������ ��� �� ������ ���������� embolonom3�� ��� ��� �������� ��� ������ rostrumom, idrugim ubojitim napravama. Eto iratova, razaranja i potapljanja.Thetis (Θετιζ '� �� 6�������� ��������� �� ���� �� ����������������� � ������������� � ������ ����$���� ���� �� ��� ����� ������������������������� ��������0���������� ������������� ��������$������ ��� ��� ���� ������� <����&Τηϑυζ ), Titanki, �eni Okeanovoj imateri morskih nimfa da neštopoduzme, da urazumi nimfe okeanidekao i potomke Noinebrodograditeljske obitelji.

(Taj vapaj ostade bez odjeka, znamo, do naših dana. U Pireju se zatekoh, 1973,kad sam dobio sliku i opis upr�������$�����handy bulk carriera. Ime togalijepog broda bijaše Thetis������������*������ ������������������ �/�!������'

Grci su nakon pobjede na moru, nad Perzijancima, skovali pojam thalassocratia,(po)morska sila. Temistoklova Atena postade tako thalassokrator(ϑαλασσοκρατωρ ), gospodar mora. Kolike su bile njihove troveslarke?Duljine oko 36 m, širine 6 m, i one imale omjer L/B = 6, baš kao Arka������6���������� ������������ ��������/���������� ���C-����������L/B� �����D�>��������� �����������������������*���8��*������ �������*����������

P��������������������tehne����������� �����������������������������������������"����"����2���������������������������������� ���������*���������������������������"�� �������������*���������!����������������

Dvotrupna prevoznica Stena Discovery

Na svom plovu od Harwicha do Hook van

������� ��� !� ��"� �� ������ "��������

valove do 3 m visine, uzrokovala je smrt

ribara uz obalu Felixstowe, Suffolk (UK).

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2714

(G

#� ��������� ����������������������*������ ��������������"����"������������������� ������ �����������/

!���������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� �����������

<��!�������� ����� ���� ��� ��� ����������� ��� ����� ������ �4���� �� ���������������� ��R�����������0�*����� ��������������������������� ����������vnih predhodnika - zabilje�enih u benediktinskim samostanima, osobitoonim cistercitskim.

6�������������������������������������������6����� ���������P�������������������ploviti mora����*����������������� ���������������������������h zemalja. Zaludu su prijetile sirene,�����������2�������������, zatimtoliki zmajevi i morske nemani spremne da progutaju Kolumbove i Magellanovebrodove i njihove posade. Sva mora i oceani preplovljeni jesu.

���� � ��� ���������� � �� �����������������!���� ���������������8 ���������������������������������� ����� ����� ����� 3� ����� ����������� ����� � <�� ��������������� ������ ���������� �������� � #������ ��� ������ >�����0������� � ������� �����������6��� ���������������������������������������������������������������������������������6���������������� �� ������ ����*���������������������� ����� ������������������*���� �������������� ������ ������������������/Queen Mary, France,UnitedStates, Leonardo da Vinci, QueenElizabeth ...

!��� ���� ����� �� ���� ������ �� � "��� �� �������� ��������� ������� ���������� ��������� �C���������� �� ���������������� ��?������������ �

Starohrvatska brzoplovka, �����������������la za ribolov, te prevoz putnika i� � � ��� ����������������������Kao ratni brod, opremljena lakim privremenim kaštelima s kruništem napramcu i krmi. �� ������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2715

(E

�����ne i velebne klipere, prve parobrode i poviestnu motornu Selandiju�� ��� ����������������������������� ����� ����������������������������������������-(�������������<�� ����������������������������*��������� �������:����� ������������������#�������*����� ��������������������������������� ������

1 Hesiod: ep ′Εργα και ′ηµεραι , Erga kai hemerai, Poslovi i dani. Prev. V.

Bazala, izd. MH 1970.-�������2��� � �����������������������������������������������������šûmom.

Valove pred sobom prevr���������������������������������3 Podvodni kljun, ′ovan′, koji neodoljivo asociira na pramac s bulbom današnjih

brodova.4 � � �=���������������������������� ��������$�������� ����������

��������� �� �������������������������������3����#��������8�����!����0�� �����P����������� ��������*����7�����������������������

�����������������������+�����4������

!��������� �����������(FF;���P���������� ������������� ������ ��������������� �����������������������������3����� ��������*��0� � *������� ����� �� �� � ������� � ������ ��� ������ �������������$������������������������ ����������������������������������������������������������������� ������ ����������L�����

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2716

(D

2������ ��������*

4������������ ���������� ������������������������������ �������������������� ��������������������������������+��������������������������������������������������������������������������� ����� ��� �#���������������������������������������������� � ����%������������������������������������<����������������� ������������� ���������� ����� �������������������$����������� �����&�������������K�����'���<��������������������������������6������������������������ ���*����������������������������������������������� ������������� ����

?����������������������������� �����*����������������������������� � � ������$��������������������������������� �������������������<���������������������������!��"�� ������������������3��� � ������<����������������������� ����������������<����������������������������������������������� �3� �� �� �������?�������������������������������� ������������&9'����������� ���� ���������*���� ��������� ������ ��������� �������� � �� *������������������������ �������������������$���������������� ����������������������� ������� ���������� ������������������������������6������� ��������� �������������������� ���������� �������������������������3� ��������������4��������������� ��������������������3����������&�������������������������9��K��������������������� �����"���*��������������������'�(��2����������������� ��������������� ����$�������������������������������� ��3� �����������������

<���������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������� �������� ������������� ����*������ �&�������������*��K�������������/��� ��� ��'��������������������� ��������:�����������������������&��������������������������������������������������������������� �'����������� ���������������������� � ���������� �����&����������'��������������������!������������������������������������ ������:������ ������������������������������������������������������������ ���!���� �����$������������������������������ �������������������������?� ���������������������������������������-;��,;����������G;������N

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2717

(F

8������� ������������������������������������������������������<����������������������������������� ���/� ��� ��� �����/���� �� �� ���� ����� ��������������� ����� ������� ������ !��������������� �6�������� ��� ������ �� ��������������������� ����������$���������������������������*����<�������������������������������������������������������� ������� � ������ ��������*��������������������������������$�����������������$���������������$����������������� ������������������������������ ������������������������������������ ����&����������� ���0'��������������P��������� �� ������������������������������������������������������������������������6������������������������*����������������������������������������� ����������� ���������� �8������������������������� �2������������������� �����������������+������������ ������������������������������������������ �������� � ��-;�������� �?�� �� ����������� �����(E���N� �K���� ���(E3�������� �����������������������������*����������#�������������������������������������*�������������������

Putni�ki parobrod Hercegnovi u splitskoj luci

����� �������������� ����������������������� ��� ����������������� ��������3�����������������&����������>���*���������������� ����������������������������������� '���6���� ������������������������������������������������� ���� �� � ���������� ��������������������� ��������� ������������������������*���������*������� ����$��������������*�������"�������3�������������������������������������6�� �������������������/��������?� ������� �� ���������� ��������� ����������� �"������ ���� ���� ������ ���������� ��������������� ������������������� ���������� ��� �������*�����������������������������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2718

(�

7��������������%�����∆�H�R#�S��T��������������������*�������������������R#/���������������������������+�$�����������������*�������������������Q��*������������������������������������������ ����*��������������������*���������������������������������������������3������������������������������������������!����������������� ����������������������������������������������������������/� � ��������������������������������������������������������������������������:�����������������*�������������+������������������������������� �����������������������������*������������������ �������!���������������$������������������ ��������������������������������������2�������������������� ����� �����"������ ��������

P������������������������������������������ ���������� ���������������������������*�����������������������������<� �����������������������������������!���������������������������������������������������������������������� ����� ������������ ������ �����������*���������������������������������������������������������������������� ������������ ���������������

+������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������� �!������ ���������������������������� ������������������� ��� ���������� ������U!��������������� ������������������������� �������������������*:������������������� �������������������V�������������������������� ������/�U#���������� ������������������������������������C;�����<� �������������������������V

K������������� ��� ��������������������������������������������� ������� ��� ����������� ��������������� ����� �� ����������� �������������������������������� �� �����������#������������*�����������������*������ �������������������������������������������/�W!�������������������������������� ��������� ������ *������������������������ �����?������������� ������������������������ �������������������6������������������������ ���" �*�������������$������������������ ������������������������������������� ����7����������������*�����*���������������3�*������������9X�&6������� ���" �*����������� ��� ��������������*�����������'�

�������������������������� ��������������������������������3� ������������������������$�����������������������������������3�����������������<�������������� ����������� � ��� �� �������������������� ����������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2719

-;

���������������������������������������������/���������������������������� ������� �� ����������������������K�� �� ��������������/���������������(;�;;;��O�����(-�;;;��O������$��������C;����������������������kobilicu��������--�G�����������������������(D���� ���(E���������������(F��������������� ����������CG�;;;��O�����G;�;;;��O���C,��������������(,������G������������������������������� �������������������������������������(E������������ ���������������(G���9��<�������������� ����������� ���������������� ���������� ���������������������������������������3��������������������

4����������������������������������������� ������������� ��������� ��������������������� � ����������������������������� ��������� ������������ ������� ������1����� ��������<� ��������������� ���������������������������������� ���� � ���� � ���� ������������������ ���������������������������������� ���������� �������� �����������Y���������Y� ���������������������������������������������� ����������������������� ������ ����������*������� ������ �������� ������������������������������������ ���������������������������������� ���������4�*������� ���" �*����������������8 J#�������������������������*���������������*"*������&���'���������������������������*�������� ������� ������ *���&����������$����������������������� �����������'�����������-

<������������������(C;��������� ���������D,;�����������������������������������������������������(-�G���������C��������������������C;��������� ����������������������� ���������������(C;3������ ��������� �������������*���� ����������������������������� ������������(-�G���������������������������������K������������������������� � ������� �� ��������������������������������������� ���������������������������������������;�(������������4������������������ �������8��������������������������������� ����������������� ��������� ������� ��� ������� ��� �� ����� ���� ���� � ����� �������� ���������������

����� �������� ���������� ��������� �������������������������� ��������������������������&��������������������������'��������������������������������*������������������������������������������� ��������� ��������2����������������������������������������������������������=������������������ ��������������� �������������������������� ������������� �� ��� �����%������"������ ���������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2720

-(

������������������������������������������������������������ ������ �������������������������������� ��������������������������*��������� ����������������������������������������� �����������������������������������������������������������

7���������=P��(��������-��<��������� �G�(�-�����������2�2�� �������������������������� ����������,��<������� �$��������������������������������6�������� �����6��������������(� ��������-;;(������� ������������� ���*���������������������� ,������������ �?��������������� �����R�� � ���������� ������������������� ��� ��������/� �������������3����������@������AN9��!�����������������������������������������������������<�������� ��� ����������� ���������� �����$�������� ���������5�!������/� � ������������������� �� ������������� �� ������� ���������������9

!���� �������������*��������������&)4�H�-�CG��'���������������������

�������������������� ������$���������������&JP#'C������������ �����������������*��������������������������������������������������&)

.�H

-��G��'���������� �� ���������� �&J!!'�����������������������������*�� ������������������������ ���������������������������������������� �9N<�����5���������������������������������9��2�������������������������������������� �����������*������0�������������������������������!� ������������������������������ � 8������� ���� ��F�*�9� ������������������ ������ ����������������"��������� �������������� ������ ������������������������ �����*����� �$���������������������������������� ������*��

8�������������������������������������������� ��!��������?� ��������������������� ������ ������ �������� ���"����*��� ���� ��������� ���� ���*������������� �� ��������� ����������� ������ �?� ����� ��� �������������"����*�������������������������������������� �������������� �� ������������������ � ����������2���� �������������������������������������

8��������*�������� �����������������������������������<���*�����$����������������� ���������� �����&�����*�'����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������� ������������������� �*��������������������������A���$��&N'���W ���������������� �������� ����� ���������������������������NX�3�W ��� ����������������������������������������������NX�3W0����� � �������������*�����������9X���� �����������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2721

--

?���������������������������������������������������*���������������������������� ������������������������������������������5��!�6�������*��6� ����������������������������5����������������������������������� ������������������� ��������������������������5������������� ������ ���������� �������������������*����#���������� ������������L������� ���������������� ���*������ ����� ������������������� ��� ������ ����������������� ������� � ����������+���������������������������������������� �����������������������������6�� ��������� ��������������������������� �� ������ ������� ����������� ��� ������� �������� �� �������� ������������ ��� ������"��#�������8����������������������������������������������������� ������� ������������������������������������*����6� ��������� �������� ��� ����������������� ����������$��� ��� ����� �������� ����7��������� �����������������������������������������������������/��������������������������������� ������� ���������W ��� � �����������!������������������������������� �����������9X�3�<�������������������������!������������������������ ��������� ������������������ ���������������������������"���� ���������

K������ ������������� ������������������������>��Q������������������K������������������$��K��"����7����9��6�� ���������������������/� � �����������������������������!���������� ������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������ �������N�������������� �����������������������������������������6����������5����������� ���

���������������������������������������� ������ �������� ���������(G;�;;;�O������������������� �����������������������������������*�������������������� �� ������������ �������������+����� ����������� ��������������%������������ ����������������� ����� ��� ������������������ ���������� ������������������� �������������������������� ���� ����������������7�����������������*������������ ���� �#������������������������������������������������ ��������������������������������� �������������������*������ ��������� ��������� �� ������������� ������������������������� ������������������ �� ������ *���

4���� ����������������� ������������ �������������������� �� �����������������������������������������������������������*������������������6��������������������� ���������� ��*������� ��3�������� ����������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2722

-,

�����������*�������������������������������������������������� ��������� ������@��������*�A����� ���������������������� ����������� ����� �������������������� �������������������������������������������������������@�������� ������������������������A���������� ����������������������� � ����������������� �������#��������������������������������������������� ������������� �+�$������� ���������� ������������������� ������������������������������������������*������������������� ������� ������� ���� ��*�����5��������� ��������� ���������� �����������������*������������������� �� �

������������ ��������������� ������������������������� �������� ���������������N��0��������������������������������5����*"���������������!���������������������������� �� ����������������� ������ ���������� �������� ��������������������������������� ����������������������������������� �����������������7������������*���������zrakoplovnog sjedala. Tu ����������������� �������%�������� ����������� ������� � ���������������������������� ������������������������������������������������� ���� ���������������������������������5�������9��<� ��������������������������������� �����������������*���� ���������� ������������� ������������������� ����*����������������� ������+�$��������������������������� ���������������� ������������������������������������ *�������������������� ���������� ���� ��� ��� ��� ������������������� �+������ ������������� ��������������*������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������$�������������������������#�������� ����� ������������������������������������� ���������������� �������� �������� �������������������potkom.

Napokon trebali bismo biti stalno svjestni potencialne opasnosti uslijednarušavanja cjeline, odnosno integriteta brodskoga trupa, što dolazi odmnogobrojnih otvora na dnu, bokovima i krovu, kao i ranjivih privjesaka.Protruzija propelerne i kormilne osovine, tuneli za lateralni poriv, veliki otvori naboku i krajevima kod nekih tipova brodova, podn�������������������������������������������������������������������������������������������� �����$�� � ������*��� ������������� ���������� ����� �� ��� ���� � ������� ������������������ �*������������������������������*��������������*���������*�����������*����� ���������*����������� ���*���������� ��*����������������������*��������� �� ������������������ ������������������������������� �����������− sve to mo�e biti �����������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2723

-C

4������������������������������ ������� ���������������������������*������������ ������������������������������� ��������������������� ����������������������������������� ������ �������������������L�����������������������������������������������������+�$������������� ���� �������� ���� ������������ ������� ��� ��� ���� � ��� ���������� ��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������$����������������������������������������5����� ��������9������������������������������� �� "����"�� ��������� �� ������ ����� �� �������� �������� ��������������������� ������������������������������ �������$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*����������������������������������������G

1 Razlikujmo abstraktnu imenicu: sponu.2 International Association of Classification Societies3 Hrvatski Registar Brodova, Split4 Croatian Register of Shipping, Split5 Onog zimskog burnog popodneva 19C;���������� ������������������������� ��

������ �����������������!�������������������− Ljubljana. A tada na vrhu pristanaKrka����������������������������������������� �7������������������� ���� ���?��������� ���, kod poznate villae Moj mir, skrenula je desno, prema Lanterni, �������������5�K���������� ������������������������� ��������� ������������������

����������� ��

4���� �������������������������� ��������� �������$������<���� ������������� ��������J

��H�;�GC���R�H�,(G�D;�����H�,,�EF����<�H�(;�G;���������� ���(E;;;;������0�H�,G

�����������������������������8��9�12

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2724

-G

J�������� ������

������*�������� � ��*���������� ������������������������������������������� ���������������*������������������������������� ��������������������������-;�������������#���������������*��������-;�������&<K7'�C;�������&>K7'��CG���������� ���������������������� ���������������������� ���������������� ����������� �������������������*��*���������� ������������������ ��������������<�������� �������������������$��������� ��� ������������� �����������

#�������(������������� ���������������*��������� ����������������� ������������?��������� ��������������*�������� �����������������������#������(������������������������������(��D������������������������������E������� ��� �2�� ����������������������������������*���������*��������������������������������������"���������������������<K7�����F�5�����������������6�������������������������� ��� �������

7���������������������������������������������������������������� ����������������������������� �� ��������� ����������������L�����-;;;����*�������� ������������������� �������������������������������������GG�C����������-;;(��� ��GD�������&����E-F������������'�����������G-�������&G;;�����������'���(��F���<���������������"������*����������������������������������������$����� �������� ���������������������������������������������

6������� ��� ������������ � ��C�F;;�<K7�������6�������� ���� ������������ ����������-�C����������,-�-�������(,�����������������(-������������ ��������������� ����� �������������������������������������� ��������� �$����������� ���������*������������ ���*�����!���� ����������6*�������� ����������������������������� ���*�������G�;;;�<K7���7����������������� �������������������������������(�(���

6��������������������� � ���2���������������� ����"������'��:;<<�������� ��(;Z���������<K7����(;Z������ �*����(C3���� ��*��������������������� �� ����*�����<�������� �������������(-������������ ���F��������������� ������������(,������������ ���D����������������&�� �����-E'���!����������������� �������������������������������*������������ ����������������� �����������������G;Z�÷ E;Z�

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2725

-E

L����������� �� ���� ���������6�������'��:;<</

���������(=.������������������������������������������-�C�;;��

���������(!!�������������������������������������������-F,�-G��

B������"��������������������������������������������,-�-;��

0������-�������������������������������������������������-(�C;��

L�����)�����������������������������������������������������(-�;;��

L�����)������������������������������������������������������(,�G;��

6���������T��������������������������������GG��G;��O�

6���������T#��������������������������������EF�;G;��O�

7 ���������<K7�������������������������������G�G�D

��������$����*����������>K7�����������������GC;

0�����������������������������������������������������-;�DG;��,

#��������������������������������������������CF�-;;� T

��������������������������������������������������������-C�F�����

Standardni panamax brod s 11 redova Panamax brod s 12 redova, prema

containera u skladištu osnovi CS 5600 Aker Ostsee

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2726

-D

P����� *�������� ��� ������ ������� �������� �� �� ���������6����*���� ���*������F�G;;�<K7���6������������6�������*��������D;;�� ����� ��������$����*���������� � 8�� ������������������D;;����$���<K7������EG;�;;;� ������������������������������� ���*����������������*���������������������������$��������������L�����(��G�������������������*������������6����������������������*����� ����������G/(�+�$��������(��������������� ������ ���*��������������������������6��������<� ������������������-;;C��������������������������������� ��(;;���������6� *�������� ���������

J�������� �����������������*�����D;3���������-;�������������������� �((;;� ������ ��� ����������������������� ���*���������������������*�&4 � ��'�� �0���������������*��� �������� ��� -;;;�� �� ������� ��,;;;�<K7�0������� ���*����*�������� ���������� � ������������������������ ���������� �����1�������� ���<�������*���"�� ������������ �����������������������������������������������������=������������/

R�$����������������������� ���������/P���� ������������ � �������� ��� �� ���� ���������������� ����������������

K���� ������ ����� �� �������� ������� ������� ���� ��� ������� ��������� ��������� ��������� ������*� �� ���� ������� �������� �������� �������������������������������� �������������������������������������������������������� ����

6��� ��������������� �������������������,-�-�������������������������������� ���*��������������������������������������������������������������� ����2���������������������������-;;;������������*�������� ���������(;�;;;�<K7����������(-�;;;�<K7��� �����������(F�;;;�<K7�(��8���������������������������/�������������*���������������� ���*����������N

B������������������������������������������������� ��-G��������������� ����������������������������� ����������������������3*�������� ���������6���� ������������������������ � ��-G�������������������� ��������������������� ������ ����� ����������*�����������#���������������*�������� ������D;3���� ��������� �� ��������"���� ���������������� ��,,������������������� �� �������� ��� ������ ���������� ����7����� ��� �� ����� ����������������� ���������*�������������������������������� ��� ������������*�������������������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2727

-F

2��������������������� �� ����?����������������������6�*�������� ��������������������� ������� ���/������������������������������� �������������������������������������������*����7�������� ������������������ ����� �� � �"������ ����� *�������� �� ���������� ���� �� ��������������������������(;�;;;�<K7����*���������������������������� ������������������������������8������������!����� ��� �������������������� ��������������������G;�����������������������������������������������6*�������� ������������!���� ���(��F�������������������� �����CG�����������*���������������G,�������&������������G,�������P��������'���� �$�������������6����������� � ��F�;;;�<K7�

#������������������*������������� �� *�������� ���������� ���������������������������������������������������8�� ���������������� ������������ ����������� ��������6����������������� ����������������������� ��������������6�������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������6���������CG;;�<K7�������������������������� �*�������(;;;;�������������������7��� ���������������*��������������������� ��<K�H�!RI�0

�%!:����������!R�H�� ����

�������������������<K7��0��H����������������!�H��������������������������:

�����������!R��� �*������������������������)���*��������������������������0

������������������������������ ��������!�������� �*����������6

����������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������������������� � ��;�G�����8����� ��������������������������� �������������������������� ������������ ���������������� ��� ����

#� ��������� �*�����*�������� ������������ �������������������������������������������*����� ���������*��������������������� �����������4�*��������������������������������������������� �����������������:������������� ����������������������������������������4����������������/������������������������N����������������������9��������������������������������� ���$��*�������� �� ��������� �������"����������������� �� � 3� ������ �� �������*�������� ����������#������������ ��������������/������������:��������������������� ����������� ���������������������� ��������� ���� �� ����*�� ����� ������������ ����� ���� ����� ������� ���������� �������������?����������������������������*������������� ������������������������������������������������������"�� ����������������� ��������������*������������� �������������6������3�������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2728

-�

!�������������������������������������������������������� ��������E� ��������������Q������7������������� ���� ����������������������� �����*���� � ����� ��� ��������� 8+2�� ��������� ������������ ������������������������� �������*�����������������

J����������������������������������������� ������������������������������������������������<K7����������������/

�' ���������������������$������������� ������� ������������

�' � �����������������*������������� ������������ ���

*' ����������������� ��������������� ��� ���������� ������ ������������������

�' ���������������������������� �*����������������������� �������

+�$��������������������������������������������������������������6������ ��������������������*��������6� ������������� ������ �Q���������(-������������ ������� ������������������������������������,Z��������������������������������������������������������� ������ �������������(�(���������������������������� ������������������������*�������������D;��������� ������������������������������������������������������������4��������������((���������� ������������������������������������������� �����&���� '���� � ��-�-������������������������������ ���������������� ���������������� ����� ���� �*������������������������� �� ����������� ������������!����������������� ������������� ����� ������������� �3������� ��"�����*�������� ���������

?�������������������*�������� ����������� ��������������������������������������������������������� ��������� ���������������������� ��DG�����0�� ���������������� �������"�)����� ����������������� *�����*���������������������������&���������'��������������� ����2����������� ���������������������������������������� ������*�������� ���������������������� ��� ��� ��������;��"� ������ ������� ����������� � ��"����*��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��������������������������������� �����������6��������

!���������������8#2��� ���*�������������������������������������������� ����� ������ � !����� ����� �������� ��� ��� ��������� ����� ���������� ���� ��*���������������������������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2729

,;

�����������������!����������������������<K7������ �������(-����(E���������(C����������������������������������� ������������&!R�→ �T'�!������������������%������� �������� ���������� ��������������������������������� ���������?�����������������������������(F�;;;�<K7� ����������������������������(-������������������������������#��������������������������������� ��� ��������� ������� ���������������������������������������������������������������*������������������������ ����������������������������������������� �*��������������6����������������������*��������������

Dakle pa�nja se, misli i energija usmjeravaju prema snagama zamišljenih megacontainerskih brodo�������������-G��������������������� � ���C�;;;� 6������������(;;�+T���6�������������� ���������������������/� � ��� ��������������������������� ���������EF�+T�� �� ����������������������(-−cilindarskim slogovima promjera 960 i 980������������ � ��(-;�+T������������������������������������������ �����N

Tri se puta razmatraju:

a) dodavanje broja cilindara u redu

�' �������������������*�������0−izvedbe, i

c) ostajanje pri slogovima linijske izvedbe unutar 12 cilindara ali ���������������������((;;����

!�����������*��������(C��(E�������� ���������������������������*����������� ������� ������������������� *���������� �������������������� �����������������5�����������������#��������������������������(-?�F+J�����-�(GD�������������-C�E���&9'���������������������������������*����$�*������� ��� � ��������������!�����*���������� ����� ������� �����������������������������G;������������������������DP< FC<� ���(EVLCC�����$������.������?������������������������ ��������������*�����������3�������������������������$����������������� �������������������&P����� �������������� ���������������������������������+�$������ ������������������������E;���������$�����.�������������*���'�<� ��������������������������VLCC���������;������������������������� ����������������������������[G;�;;;�������

!���������������������������� �����������0−izvedbe u teretnim brodovimadiskutabilna je. Pogo������������������������������03����������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2730

,(

���� ���� ���������������������������������������������*��������������� ����������� ��������� ������������������������

���������� ��������� �������������������*���������(;G;�����(;E;����P���������������������������������������-;�������������� ��������� ���������������� �������������*������������������ �������������������������������������������������������������6� ���������������������������������������@��"����� ����A��*������ �����������$������������������*�����;;����

!��� ������������������6��������+ 6��\T��������������������F;�������������������������������������������� �#�������������#�����&T1����1�6#�'�����������P< ��EJ��3�6����������� ��������������������������������������������������� �����������������&N'/������������������ �� ������������������������������

��������������������������� ��������� ����������������� �������� ������������������������������������������������������� ������ ��������������������������<� ���������������������������������������������������������������������*��������������������� ���

6��� ��������������������������������������������������������(;;�+T� ����������������������������������� ����*����������������������������������������<���� ���� ����������������������������������

<����(

��<K7�������������������������CF;;�������GG;;�������F-;;����(-;;;����(-;;;����(G;;;����(F;;;����(F;;;

�������(=.�������������-�C��������-DD���������,,E���������3�����������C;;����������3������������3�����������CD;

�������(!!�����������������3�������������3������������3�����������,DG��������,F;��������C;;��������C(;��������CG;

B�����"�������������������,-�-��������C;�;��������CE�;������GG�;������G-�G��������E��;�������E(�;�������E;�;

L����)�����������������������(,�G���������(C�;��������(C�G������(C�;������(C�E�������(C�;�������-(�;�������(G�D

6��������O�����������ED;;;�����EF-;;����((GF;;������3�������(,D;;;������3�����-CC;;;����-;;;;;

#�����#+JP�� T����G(;;;����GG;;;�����EG;;;����(G-;����FGD;;������3�����(-;;;;����(;,;;;

���������������������������-C�F�������-G�,��������-G�;��������3����������-G�G���������3�������-G�;��������-G�G

8���������������������������?TT����?TT����?TT�����#�=������+��������LR�����#�=��������+�

33333333333333333333

?�������T����O�T��"���%��#*�""�����=�"����%���+ 6��\T��%���L������*����R��]�

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2731

,-

U Tabeli 1 navedene su vrijednosti širine i gaza za panamax��������������postpanamax����������������B/T� ������-�,�����������-�FE� �,�(D�� �?������� �������������(-;;;����(F;;;�<K7������������������� �����������$��,�E�C��,������� ���Malacca max mega ������ gdje je B/T = 2,9. Naime visokiomjeri B/T, iznad 2,5 - ovdje su i preko 3 - nepovoljni su za pomorstvenost kaoi za otpor i propulziju. Projektu GL od 15000 TEU treba zamjeriti i preniskiomjer L/B, od samo 5,8. Zacijelo �������������������������� ������ ����������*�������� �������������������������������������������������������������<�����������������������������*�����������������������(F;;;�<K7��� ��������������������������

4��������*���������5�����������economy of scale�5�������������"�� ��������������������������� ������������������������ ����<���������������������������������������*��������������������������������������������������*���������������+�����������������������3�?����������� ��������������*����� � ���������� *�������� ��������N� �!� ���������������� ���������$����������������������������������������<K7�& ������������������$�(;��(-� T%<K7':����������*"���������� ���������<K7�����������������&�%<K73�'���<� �$�������������������������� ���������$��������������� ������������������������������������������<K7�5��������� ����������*�������� ���������������$���������

8��������������������(F�;;;�<K7����������������������/��������������������� ��������������Q������������������������������������������0�����������postpanamax������������CE�������F�G;;�<K7���� ���������������*�� ����������������������� �����/��������������������*��������������� ���*�����������������������"������ �����5� ���������������������������� ������, kompleksnije planiranje pretovarnih operacija.

!������� ����������������3������������*���(G�;;;�<K7��������������� ������������������������������ �� �������������� ���/������������� � ������� �� ������� ����� � Sredozemlja te karibsku i zapadnu obaluAmerike. Tu bi bili odobalni terminali uz asistenciju brodova-prinosioca od3000 do 5000 TEU i manjih, od 200 do 1500 TEU, za daljnu distribuciju.

U Tab.1������������������������ ���������F�-;;�<K7�&?TT��������� ���*�������D�CG;�<K7����������������(C��'���?��� �������������������/L/B = 7,30, L/H = 12,58, B/H = 1,72, B/T�H�,�(D���#��������������������������������������������������������������������������(�"���������"�)2��6��

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2732

,,

������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������4������������������������������ ����������������������������������������������� ����������������� ����� �����������������������*�������������������������������(�-��"�-���R������� ������������������������������������������������������������ �������������

<������������������������<K7�("- ��������������� ����������������������������������������������������������������������� ������������(����<��������������� ��������������������������������(�"������ �������������� ������� ����������������������� �!�� �� �� �� ���� � ���� ���������������������*���������������������������������������2������������� ���������������*������������������������������ ��������������������-����������� ���������������������������������

4��������*�������� ������������� ��(;�;;;�<K7��������������������� ������� ��������� ������������������� ������������������������0������� ������������������������������������������������������4�������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ����� ��� ������ *�����������7��� ��������������������������������� ���"� ������� � ��,�,;;����������������������(;;�+T���������������*���������������������������������������#Y�����$����������������� ���� �������������� ���� �����(���� ������� ��� ������������������������������������������������������!���������������������������������������������������*��

#��������������������������������������������������������������������������������������*��������������6����� �������������������������������$����*��������������������������3��� ����������������������������������� �������������������������� ���������� �6������������*���������������������������������������������������������������������� �����������

+��������������� ��������������3������������(;�;;;�<K7��������������� ������������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ ��������������������������������� ��������*����0�� �������� �����������������&���(;������'���������������&����� �'���� �������������������� �� ����*�����"�� ������

( J����2*����#������J���������� ���-;;G�������������=]�����=8�����

*�������� �������� ����(;�;;;�<K7���������,C����������CG�E��������-D�-���

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2733

,C

!������������� �������������������������6�� �����������--������*����������������������� ������������������������ ����� � ���������������������������

J�������� �����������������8������������� ��������� ���������� �����*���������������

Dolazak u luku,nakon nevremena.

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2734

,G

Panamax containerski brod

Containerski terminal

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2735

,E

2��������������������

7����������� � ���,��������� ����� ��� ����� � ������ ������ ����� ������� ������ �<��� ���������� ����� ���*��*��� ��������� �����������/� ����������������������������������� ��������$�������������������$������ �����������������������������������������������������������������������$�������������!����������������������������������� ���" �*�����������#�����������������@�� ��A��������������������������������*����������������������������������������������������������������������

7� ������������������������������ ������������������������������������*�� ���" �*������������ ���������������������������������������� ������������������������� ���������������� ������������������������������������������� ��� ������������ ���������������� �6���� ��� ��������������������������������*�������� ���� ����� ���" �*���������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ������2����������������������������������� ���" �*��������������*��������������� ������������ �<�� ��� ������� �� �� ������ ���������������������������� ������������������������� ����������������� ��� ������ � �� ������ ������������������������������������������������������������������������

����������������������:��������������������������������������������������������������� ��������������������������� �����*�������� ����P�3P�������������+���������������� �����������$������������ ��������� ���������������"�� *������������������������������� ������������������������������� �����#������������������������������������������������ ���� ���������

.��������������������������������� � ������������������������������������������� ���*������������������ ������������� ���� �/

4����������������������� ��������� ������������������������������

� �*���������� ������� �$���������� ��������� �*�����L��������� ��

����������������� ����*����������������������3�����������������7

���������������������� ���� ������������������������3�����������

��������*���������������������������������� ������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2736

,D

4�������� ������������������� ��*�����P�3R�(�������������������������� �������������7�������������� ������������ � ��������������� ��������������9��6�������������������������������������������/����������������������*��������������������������������������������&2�����*���������������*������������������������������������������������������� ����� ���"���� �� ��������'

!������� ���" �*�������������������������� ������ ����������������������������%����������������������������������������(�-�≤ (,�G���������������������� �"�≤ ;�C��������������������������� ��������������������� ���������� � �� �7� �������������������� �������������������� �� �����*��� ������� ����������������� ������������� ������� ��� � ��� ������������������������������������������������������������������������������������������ �� ���������������������� ������������������������������� ����������(�-�

B����������������������������������������������������������� ��������������� ��������������������������������������������� ���������������������� �������� ��� &;�F3;��'"�� �� �������� ������������,Z������������!������� ����������������������� � ���������� ���� �������� ������� �������� ����������������:�������� ����������������������� ���" �*���������������������������������+�$����������������*���������� �����������������������������������������������6����������������������� ����*� ���������������������������������������������*� ���������� ����*�����̂ �;�((����������� ������"� �������������������� �� �������� �������������������������������������������������

6������������ �������� � ��������� �� ����� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������$������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ ���������"�����������������8���������������������������������������� �������������������������������������������������������������� �������� �� ����*�����?��������� ���� ������������������������ ����� � ��������������� �����������������������$����������������������!�����*�/������������������������������G������������������ ���������*�����������������������������������������������������������������������������:�����������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2737

,F

8�� ������������������ �����������������������������������������������*������������������ ������������������"����������������������������������������������������������������������� ��������������������������!���� ������ ������������������ ��� ��� �������� ���� ������ ������ ����������������������������$����������������$������������������� �� �*���������������������������$����6����������������������������������������������������������������������������� ��������� ����������������������*����+�$������������������������� ����������� �����$�����������������*������� ����������������������

7��������� �����$������������ ��������������������������������� ������������������������������� ������������������������� ������$��������������������������������<���������������������������������������� ���������������������� �������������� ����������*���� �������������������������������������������� ��������

!��� � ����� ����� ������������������������ ������������*� � ��"����*����������������� ����� ������������ �*�������������������������������������������������������������� ��������������������� ��������������� ����������������*������<����������������������������������������������*�� ���������������� ��������������������������������� ���

!�������������������������������������� �������� � ����������������������������������������������������������2��������������������������������� ���$������������������������������ �����������#��������������������������� ��������� ����������������������� � ��� �� �� �$��� ����� � ���������������� � !�������� �� ������������� � ������� ������� ��� � �������"�� ���������� ���������������������*����������� ���*������������� ����������.����������$������������������������������������������� �7��������������������*����� �������/��������������������

0����������*����������������������$���� ���" �*����������"�� *��������������<� ����� �������������������������������������������������E;;����EG;������������������������ ����� ����������������$����/�������������������������������������.����������������������������������������������������������*������������������ ���������#����������8 J#�������������*���������������(�-���������� ���������������������������� �������� ������������� � ��(C;������������������������(�F���-��!���������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2738

,�

�������������������������� �������������������������������������������������������*���������������������������������������������� ������������������ ������������������������ ���������������������� �����6���������������� ��� ����� ���������������������������� ���� �������� ��� �����

6� �������������������������������� ��������������������������� �����������������������������8���$����������������������������������$�������� ��� �����������������������������������������������������*������������<���������*������������� ������ ����������������" ����������������������������������������������������?���������������������������������������������� � ��� ������ �������������*��� ���������������������� �<��� ����������������������������� � ���������������� ��� ���� ������������!���������������� ��������������������� �����������*��������������������������������(%C����(%,��������� ����������������������������������

7������������������������*������$������������������ �*������������������ ������������������ ���������� ���������� �P��������������� ������������������������������� ����������������������������<�������� ��������������������������������������� �������������������� �������������������������(������������������������������������ ��� ��������������6��� ���������*�����������$�������� ���� �����������������������

!����������������������������������������� ���������$����� ������������������������ �������������������������������� �%���� ����������������������������������������� ����*��������������������� �������������� �����������������������������������������#������ ���������������������������� ����������������������������� ���������� ���������� ��������� �� ���� �������� �������������������������������������������� ����� ��������������� ����������

6��� ����������������������� ���������������������������������������� ����� ��������������� ��*���,� �%�-���������� ��������/� ������ ����������������� ������������������������������������������������������

( P������3P�����""�%�R"����3R"���""

-������8������������ ���*������"�J����"*�����#�*����

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2739

C;

<�����������(�� ������>���� ����������>���� �3 ������ �����������������$������ ���*��� ���-����������

!����������Mariner-klase

Duljina L!!

... 143,31 mŠirina B ... 22,25 mVisina H ... 12,85 mNosivost .... 10 720 dwtBrzina ...... 18,5 uzlovaSnaga ......... 9 200 kWBroj paluba ... 3

Broj pregrada 9

���������������� �"��# �������� � ��"�"� ���$�� "��"�����$�pregrada, tj. dvije više od propisanog minimuma, brod Mariner-��� � ��������� � �% ������� �&������� "� ���' ����(�����(��� ��� �� ����� "��# � �!� �� �&��� ������������� ��! ��"��!�������)� ��������%����� �*! �����% �� �#����� �������' � � ��)� �� �� �� � �� ��"�� �� "��� � � "� ��� �����)���br.1, zacijelo po uzoru na mnoge europske brodograditelje.

+ '���� #���!�� � ���!�#������!����� �����#����&�� "����$��������!����� � �������� "��,�� "��!%��� donijeli su i �" %�,���������� ����&� �#����! � ������ ���"��#������!�'mariner-kormilom'.

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2740

C(

!�������� �������� ���������������������� ��������� "�� *������������������ ���������������

!����� �������"�������8����������������������������B����������������������� N�+����� �� �� ���*��<������ ��������������������

Brodolom

Prednja polovica, nasukana.

6��������������

�������������������������������������������N8�����������������*����������������� ���� ��� �=����������������� ��������������������������������������� ������ ����������� ��N

��� �� ��� �������� �����*�� ������ �������������������������� ��������:������������������������� ������� � �������� �� ����*������N� � 6��� �� ������� ������� ���������*�������������������N����

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2741

C-

?������������ ���*�N

���������(�CD������/����$�����"��#�������*������������������������������������������� �����) ���� � �����?���?������ �����������������*����������������������� ����� ���*�����������������������������������������������������������5� ��� ���*����������� � ��������� � ��� ��������������������� ������������ ������ ��������������� ��������������� ���*�������������������������������������"���������������������������������6�����������!��"������������������������������������������W�������������������������������������� ����� ���*������������

��������������� ����������������������������������������X�

?���� ���*��5����������

+��������� ������������*������������������������5�� ����������������� ���� ���*�������������������������4��������������������������������������������*���+���������������������� �/�������������������������(;����-;����������� ��������-����G������:������-;��������������(����,�������

?��� ������ ��*����� ������ ������ �� ���� �� �������� ������� ��� ��������*"������������������������ �����P�������������������� �������������*���������������������������������������������������������

7������������ ����������������������������������������� ��������� ��� ���*�����������������������������������!������� ���� ���*��������������� ���������������8�� ��������������������� ��������� ������������������������������������������������������ ������������

P�����������$����� ���� ���*�

!���� ������������������������������������������������&����)����)

����

��������*��������(!!'������������ �������*������� ��������������������

������������������������$������������!������/��).�@�)

>�@)

>���P����������

����������������*���������������� �����P���������������������������������/

�' ������������������)>�H�&)

.�S�)

4'�-

�' �������������������������������

*' ���������� ����������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2742

C,

�' ����������������������������������� ����������

�' �� ��� ����������������������������������������������������������������� ��������������� ����� �������

"' ����������������������������������� ����������

�' �������������������������*��������������������������������

!������������� ���*����������������������� ������� �������/

(' !������ �������� ����� ����������� ������� �� ��� ��������� �������������8������ �������*������������� ����������7��������������������� ��������������������G����E��������������������?�������������������� � ��������������������������� �����������������������������������������������������������*���������*���� ���*����������������������

-' 8������������ ���� ���*���������������������������*���������� ��� &)

4�#�)

.'�� ��������������)

4� ��������� ��� ����� ����������

����������������������������������� ��������������������

,' 0�������)4������������� ���"������������������� ������������� ��

��� �������������������� ����������

C' ��������������������������������������������������������������������������������������������*���� ����

G' L��������� ���*���������������� �$�����������������������������������������������!����������������������������������� ��������������������������������� 6� �� �� ������������������������� ���*�����������������������������������������������������������!�������������������������������� ���*��������������� ���������������� ��7�"������������������������������������������� �������������� ���*��>

��H�,��.�%

�/� �� � �� �������� ���� �����������������6������������� �� ����������������������������� �� ��������������������� �������*���3��*������������������������������������0�������������������� �� ��������������������������������������������������� �������� ��������� �� ��������������� �������� ������*���3��*���������������� ���������������!��������� �� ������������������ ��� ���� ���*������������������������������������������������������������������� ����� ���������������������������������������2����� ��������� ��"������������������������������������������������������ �������������������� ������� ����

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2743

CC

E' 0� ���"������������������� �����������"� �������������������� ������������������ ���*�����������������������������*��������������������������������������������������������� �������������������� �����������������������

D' 4�������������������������������� �������������������������������������������

F' +������������������������������������������������������� ������

�' 0�������������������� �������������*������������������������������������������������������ �����������������������������(;����-;���������

(;' 0���������������� ��������������������������������������������*������������ �������� ������������������ ������������������������������ �������������������������������� ����� ���*���

6�� ����

L������ ������� � �� ��������� ��������� ���� �� �� ����� ������ *�������������������$�������� ��������������� ���� ���������<���� � �������������������<� ������������������C;���������������������*���������������� ��������������������������� ��

2������������������������������������������������������ ���*��������������������������������<������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ���*������������� �����<������������� ������������������������������������������������������������������������ ���*�� �������������������� ������������ ���� ��� �?��� ����� ������������������������������ ����� ���������������������

4������������������������������������������/��������� ������������ ��� ���*�N��6���������������������������������������������*������������������� �������� ���� ���������������7������������� ���������������� ����������������������%���������� ������������������������6������� ���������������� ��������������������������������������������� �� ������������������������������� ����� ���*���

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2744

CG

<������*

��������(=.���������������������,E�F;�������������������L������������������������������������������������D;;� T

��������(!!���������������������,(�F;�������������������������������������������������������������������������(-������

B������"���������������������������F�G;��������������������!����������������������������������������������������-;0������������������-�������C�-F�������������������?������������������ �����>!���������;�EG��L����)��������������������������������,�DG������������������6���� ��������������������������������������-Z

<������������ ������

��������(=.����������������������,-�;;�������������������L����������������������������������������������,�;;;� T

��������(!!�����������������������-E�;;����������������������������������������������������������������������(,������

B������"�������������������������������CG������������������#��������������������������������������������CF;� 60������������������-��������C�FG������������������?������������������ �����>!��������(�(-��L����)��������������������������������C�C;������������������6���� ��������������������������������������C�,Z

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2745

CE

?�����

?�������������������������������������������������� � �����������������������������������������������"������� ������������������� �������?�������������������������������� ����7�$������������ ��������������������������������������������?������� ��������������� �������������������� ����������������� ������������� ������������������������������<������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������

!������$����������� ����������������������������� �������������������*��������������������������������������� �����������������#����������� ��������� �������� ���*������������������������� ����������� ��������������������� ������������������ �������R��� ���������������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������ �������������<���� ������������������������*�������������������� ����� ������������������������� ��������������������������������������

!������������������������ ������ �������������������$�� ������������������� ���������� �������������������������������������� ��������� ���������������� ������������������?���������������������������������������� ���������������������������������2��� ����� ������������������������������������ ���������������� ������ ����������������"������������ ��� �������������� ������������ ��������������*��������2������������������������������������������������� ������ �� �� ����������������������� ���������� ��������������������������������������������������

#�������������������������������������������������������������������������� �������� �������P����������������������������������� ��������������� �*�������2��������������������������������������������� �$�������������������� ��������� �����

8������ �����

7��������������������������������������� �� ����������������� �������������������������������������8���������� � ������������� �$���������������"� ������5������"����*������������������������� ������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2746

CD

4������ ������ ���������������� �������������������������������������� ����"�������� ������������� ������ ��� � #����� ����� ��� � �������� ������������������������ ������������������� �������������������� ��������������������� ������� �����������������������������������������������������

������������������������������������������������������ �������������������������������% ����������!������������������������������������������� ��������������?������"������ ������������������� ��������$���;�--�;�-C���0����������������������������� ������

!��������� ��� �������� ������ ������� ���� ������ ������������ ����������������������������� �������� � ����� ����$��������������� ����2���������������������������������������������� ����������������

2�������������� � ����������������������������������#��(��� ���������������� ������

�����������������������������������������������������������#���(

����������J�������������������������������������������������������������������L������������������������������=

�3�7�������������������������������*����!����������������������������� �����������������#��� �������������������� ������������������������������� ������*����������������"�� ����������������������� ��������������������� ���� ��*���������� � ������ �� ���������������� � �����������������������������������������

���3��#����Q3��������� ���������������������������������������������� ������� ������������ ��������������������*��������������" �����������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2747

CF

� �� �������� ����� ������� �#���������������������������������������������� ����������������3������*������������������������������������������ ����0���������������������������%������������������������ ���� ����������� ������������� ���� ���������� �������������3�7�$���������3"��������������������� ����� �� ����� �������� ������ ������ ������� ������� ������*����������������� 63 ������

J�3���������� ������������������*�����������������������������������#�������������������������� ����������������������������������" ������������������ ���������� ��������������� ���������������������������8���������� ������������������ ������� 63 ������

��3�2������������������������������������������������P�����������������������"������#�������� ���������������������"�� �������� ��������������������'���?������������������������������ ������ *���������������������������L�������� ����������������� ����������������������������������� ������������������� ��������������������������3� ����������������#��� ����������������������������������������������<����� ���������������������������������� ������������������������������� ��� ��������

K�3�2� ������������������������������ ������������������ �������� �3 ������������������� �������� ���������� �����$������ ���*��(�G,���R����������*������������*����� ������������������������������������������ ����� ��������� ����������� ����������� ����L����� ���� ����������������� �������������� ���� ������������ ������������� ������ ����������������������������������������� ����������������������������������������������������� ������� �2��� ��� �������� ������ ������ ���� �� �������� ����� ���������������������������������������������������������������������������������

>�3�!�����������������������������������������*�� �������� ����������� ��������� ���2����������� ������������������������������ �� ��������������"�� ������������������� �������� �������*����8�������� ������������������������������������������������ ������������������3� ��������������"���� �����������

L� � 3�2������� ������ ��� ������������������ ������� &��� � ���� �'�������������������������������������������� ������ *���������������������������������������������4������ �������������������� �������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2748

C�

������� ���� �� ������ �� ����������������� �������� ����������� ���������� ��������� ������� ������� ������� �������� ������������������������ ������ ����*��� ��� ���������*�� � ���������� � � 8������������������������������� ��������������������������������:�������3������������������ �������� �� �� �������� �� ���������� �R��� ������ ������� ��� ������������� ��������

=�3������� ����������� ��������������������*����&���� ���'�� ������������ ����� ������������ �����*�����������������������*��������<���� ��������������������������������� �������.���������� ���������������*�� � ���������������*���� ������������*������������*���!���������� ������������������������������*��������������� ���������������������*����������� �����*���������������� ����������������� �����������:������������������� ������������� ������ �������������4��������������������� ������������*���������� ��� ��� �������������� ������� ��� �������������������������������*����H� $�.

5�� ��������$���-����C���6��������������������

�� ������� ������� ������������� �������� �������������� �� �������������������������������������������������� ������� ��� ����

4����������������� �����

��������������������$������������� ���/

3 ������������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������

3 ��������� ����������*����������� �������������

6����� ��� ��������� � ��� � ����� �� �������� �������� ��� �������� ���������������������� ���������������K��>��L��&#���('���4���� ����������������������"� �������������������������������� ������&L'������������� ����������� �������������/

- �������������������������� ��������������������������������&������ ��3���#��(':� ������� ������������������� ���������� �������������������������

3 �������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2749

G;

P�������� ��������� ������ ������������������ ������ �����-C��������&L����(�GC'

?������ ��� ������������� �� �� �� ��������� ������ ���������������#���-�

L�����������������������������������������������������������������������������������������������#���-

(!!�H�-F�--�����"�H�C�D;�����)�H�(�,D���

!������ �����/��.5�H�� A�

��B���

�C�-�H�;��G�&;�G,�S�;�-C'%-�H�;�,EGDG��-

2����������������������������������/

-.5�()�H�;�D,(G%,F�EE�H�;�;(F�-�≈�(�F�Z

!������������%���� ������≈�(;;���

!������� ������� ��� ��������H���;;���

#������������������!��≈��;�;DG� T

#������������ ������� ��� ����4��≈�(;;�6

?������������#���-/������������������������������������������������������������������������������#���,

�'��#����������& �H�;��G��'� ������������@ ��������A���� �� ��&��X�(�'�������������������������������������������$��������������� ������ ������������������� ���������� �=�� ����������������������� ����������������������������������������������������������� ������������� ������ ��

�'���4�������������� �������.5�H�;�,EGDG��-�������������������������

������� �� ���������� ������������������������ ��� ������������ �����������*���������H� $�.

5�H�;��;-G�%�;�,EGDG�H�-�CD�

*'� �2��������� ����� *������������������������������ ������/� ��5D��

&#���,'������������ ���������������� ��������������������������7��� � ����������������� ��������������"� ������(�(D����� �������������������������� �������4

5�#�'

5�����$�.

5��-����������� ������� /��4

5�#�EF;�.

5��

G-

���6������������.5�����������-�����

G����������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2750

G(

�'��#�������� �������"�������������� ��*���� ����������������6������������������� �����

��@��

������������������������������

��@��

�������������������

������������������������������� ����P��� ��������������� ��?����������� ����:� � ������������?���������� ������� ����� ���������������� ��������������������������������� ���������������������������

#���C

>����� �����

8�� ��*���� ��� &#��� C'������ ������������ ������ ��������� �� ��������� ��������������������������� ��� ��� ������� �?��*��������������&�

�����

�'��� �H�&G,;�3

-C;'�%��G;�H�;�,;G�H�(/�,�-DE���<�������� ��� ������� ���� 8� ������������*�� ���� �� � �� �� ��������������������������������H�;�G���� �6������ ����������������� ���� ���� ��� ���0:� � � ������������������������>���������������H�E;��������������������������������������������������

8������������������� ��� ���������������������������������� �������������

�����������������������H�C�;F��������������������������"��� �3������������

��������� ���������� ������ ��������������������*����0�������"��>����������� �� �� ����������� ������/� � �

���

�� H� F�� � #� ������ ���"�� ������� ��

��������*���� �� ����� ��� ����*�� 3� ���*�� � ������ *������Q�� �������� ��7������������� ��������������������������������������� �����������������������H��E�E����

!��"�����J�����K�"�������� ������� ���������������$��������������� ��>/!��"��������������������������+�Q�������������������2�����������������5��������������↓ ���������������������������������������������������������������3����������������������������� ����������������G,;������������������(,;���������������������C�;F��������������������,C���������������������CD-������������������((;���������������������C�-���������������������-E����J����������������C(C���������������������;���������������������C�E;��������������������(����������������������,GE��������������������D;���������������������G�;���������������������(,����K����������������-�F��������������������G;���������������������G��E���������������������������>����������������-C;��������������������,;���������������������F�;;����������������������C

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2751

G-

7��������������������������������������������������������������� ������ �����������"��L_�������G,��� �8�� �������������������������������������8�������������Q������� ������ �������≈�-G��� �6������������������������������������������������� � ���(F��� �������������������������-E���������������

��������������8�� 6�������>�� 6������ �#�>�8����������� ��������������+���6�

��,�D;�����������E�;;�������������;�E,�������������;�(;CD���������������;�;;F(�������������CF�E��D�CE����������(-�-E������������(�-��������������;�(;GG���������������;�;;FC������������(;,�;((�(D����������(F�GD������������(��,��������������;�(;C;���������������;�;;DC������������(,D�C(C�F,����������-C�G,������������-�GF��������������;�(;G;���������������;�;;FC������������-;E�((F�C(����������-��F-������������,�-C��������������;�(;FG���������������;�;((��������������,GC��-(�DG����������,-�GD������������,�EG��������������;�((-;���������������;�;(GC�������������G;(�E-C�FG����������,,�DG������������,��G��������������;�((D(���������������;�;-((�������������D(-�(

-D�-D����������,,�,G������������C�(-��������������;�(-,G���������������;�;-E��������������F�D�(

Diagram ovisnosti sile N, momeneta M i kraka e o kutu odklona α

!��������������������������� ���������#�����Q���� �����(C-�;;;��O�

!������&('/

!�����������������"�������60/

.5�H��)(���(;;�`(�S�-G�&"�('-a�H�(E�EI-E;�%�(;;�`(�S�-G�&CC�G�%�-E;'-a�H�DC�F��-

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2752

G,

0����������������P;�&b� !����������������� ����'���������� ������H��(-�;;��

7�������������� ������������� ������������H�;�C;��

!�������� ������H��F�;G��

0���� ������� �H�(;�;;��

6���������� �������������� ���H�(�-C

#���������������� ���������������#�.5��� �H�D�CF��

�������������������≤ ;�-,���H�(�D-��

7������������������� ��������������������������������������������� ��&������@�A�����*�G�(���� ����� ��� �#�!�����(�FD'����≈ G�-��

P���� ����$����������������� ��������H�� ����≈ ;�(G��

?�������� �� ��5�#���S�&�-�S�-'(%-�≈�G�-�S�G�-�H�(;�C��

������������&���+JP����)�H�(E�E��'�����H�(G������

!����������� ���& �#�!�����(�FD���������G�,�-'/

���H�-;�;-�&P 0-'(%,�H�-;�;-�&(;�C�I�DC�F�I�--G'(%,�≈�((-;����

!������&-'

��������������������������&('�����*��������(;����������������������������������� ��=�������������������.5�H�EG��D��

-���#����/

2����� ���H���%�F�;G�H�(�(-

��#�.5� �H�EG��D�%���H�D�,,��

���H��(�EF��

��#�� ������X��;�-;��

5��X��C�D�S�C�D�H����C��

����H��-;�;-�&��C�I�EG��D�I�--G'(%,��≈��(;C;���

4����������������������� �����E�������� �������/��+(�(-3+

(�;C�H�CD�,�3�C;�F�H�E�G���

4��������

7 ����������������S������� ����������������#�����Q���� ���������.5B.

-

H�EC��S(G�GHF;�C��-���!��������� �������������� ������������� ���.5�H

EC����-���������� ���������60/��.H5#.

5B.

-���-�H�EC��SD�DG�H�D-�EG��-�

��������� ������������������� ����������K�&#��('��������������� ��������������� �������������������������������������

�HGG;������� ���������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2753

GC

����������������������&('��&-'���������������������� ���������6��� ������������� ����������������������������������������������������"� ���/�������� ��� ��������� ���������K:����������������� ������ *��� ���������������*��������������������������������

#����������������.5���������&-'������� ������������������������ �&��

(��'�� ����������������� ���� �����F;����� �<� ������������������ �� � ���������������������������� ��������"���������������&EG��D^EC����-'����������������������������������������������������� ��&EG��DcD-�EG��-'�2���������������������������� ������������������������������� ����������������������"��������������������� �������������� ����������� ����� �� ��������������������&('���������������������������������&-'/

◊ ��������� ���������������������������������� ��

◊ ���������������������������������������������������� �

◊ ���$�������� ���*���������������� ������*���

!����������*�������� �����������C�F,;�<K7���-G������

!������������.5�H�(CI-E-�%�(;;�`(�S�-G�&C;�%�-E-'-a�H�GF�;G��-

0����������������P;�&��������������� ����'���������� ������H��(-�G;��

7�������������� �������� ��������� ������������H�;�;;��

!�������� �����H�F�,;��

0���� ������� �H���;;��

B������������#�.5��� �H�E�CG��

����������≤�;�-,���H�(�CF��!��������#�� ���≈ ;�(C��?�� ��5�≈�(;�����������������H�-G������

!����������� �/�����≈�(��-�&(;IGFIE-G'(%,�≈�(,D;���

4��������������������������������� �����������������(F������������������� ���������*�������((;;������4������������� ������G�������� ������������/+

(�,D�3�+

(�(��H��G��3�,F��H��-(���

4� ����� �����������

!����� ���� ��� ������ ������ ������*������������� ����� � �����������������*�������������������������������������������������� ����������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2754

GG

"�� �������������������������������������%����������������������� ������������� ������������ ����<�����������������������/

�' ��������������� �������������"���������� ���%����� ��������� ��� ����������� ������������������������� ��

�' �����������������������

*' ����������� ��*��������������� ���������

�/����������������&�

����

�'% �

?������������������� �������������� �� ������������������������������� ����� ����������������� � ��������������$���;�E���;�F���<�� �������������������������������������� ������������������������������������������ ��������P���*���������� ��������������������� �d�(������������������������������.

5������ ����*���������������������������

�����������������������������������������

7�����������"����������� �����$��������� ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ������

!��������������������������� �������� ����������������� ������������ ������������������ ������������������������.

5�������������

+������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��������<����������������������������������� ����������������������*��������� ������������������������������������ ����$�����������������������������������$�������������������������������

!����������������"�� ��� ��������������������������� ������ ����������������������2������������ �� ��������������������������������*�����������*��/

3 �������������������� �H�&;�-C ÷ ;�-F'��

3 ����������� ����������������H�&;�-- ÷;�-C'��3 �������������������������"����������� ��;�,���

4������������ ���������������������������� ������������������������������ ��� ������������������������������ ������� �@��������������������� ��������!��������������������������*������������������������������������������������"����������������������������!�������������� ��������������������������������� ����������������� ����������������������������������*��� ���*���

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2755

GE

>��������������������������� ������� ��������60������������� ������������������� ����������������������������������2�������/

.5�#�;�;(�)(�`(�S�-G�&"�('-a

8������������������(��(�����������*��� ��"*��������������� ��/

.5�#�;�;(�)( �`(�S�G;�'

"-�&"�('-a

<����60������������ �������������@ ������A������������������'"�^�;�D;D�

<� �� ���%�������� ���" �*������������60���*������� ��� � ���*�����<� �������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������� ��������� ��������������������������(�)��������������������� ������������������������������������/

.5�#��)�(��(;;�`(�S�-G�'

"-�&"�('-a

��������� ��������/�����H�(�(G�5�;�;(�(�)����������H�;�;(�(�)�S�;�FG������������������������ ��(�)�H�(G���������� ��� �������� ���������(�)�c�(G��������������� �)�(��c�)(�������������(�) �^�(G������)�(������������������������������� ���)( �

6��������������������������������������� ����� ������������������ � �� (�E;�0�� ��� ���� 63��������� ������ ������ ������ ���#��� � ��������������������:� � �������� ����� ��� �������� �� ������������������������������ �����������������������R������������������������� �������������*���

!������������ �������������� ����� ����� ������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2756

GD

!����*

6�������������� �����������������������������/������ �� ��������� �������������������������������������������� ���������������� ���� ������� ������������������������� ������������ ������������� ������������������������������������������������ �����������������*�������� ����������������� ��� ���� �� ���������� �����3����� ����������� � ���������� ������&Y'� ��������������������*��������������� ���������������5��������5�������������������������������������������������������������������������� ��� �������������������� �����������������*������������*������� ����

.�������������������*�����*����3���������������������������������� �������������������� ����������������&���������������� ��������':���������������� ��������������������������������������������� ��������� ���������������������*���������������������������������� �������������������������������������������������������� ������� ������������ ���������������������������������������������� �������������4������� ����������������� �������*������ ��������������������������������������� ���������*���������������������&��'�������������������������� ����*�����

6�������������������������������������*�������$����������������������������������(

�����������������������������������������������(

!!����?�� �����

���N��+�������������������������������/��(!�(

!!�H��;�-G ÷ ;�,G���4����������

������������������ ����� �����������������������������������������*�������������������������(

�(

!!�� ��������������;�G���+�$����� ������ ���

����/������*����������������������� ������G����(;��������������������� �����������������������"�������������� ����

!�����������������������

!������ ���*�� ���� ���� ����� ����� ������� ��� ����� ����� ������� �� � ��&�����'���������� ���������� �������� ������������������������� ��������������������������<� ��������������*��/���� ����� � ������� ���������<���������� ��� ���������������������������� �����������

6��� ����������������������� ��� ������������� ������������������������<���� ��� ������� ������������ ������������� ���*��� ���������������������&��������� �����'���������� �������������������� ����� �����������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2757

GF

������������������������������� ����� ����� ����������������������������������������*�����%����� �������%�������*�������������*������� ��(� � <� �� ������� ������� ������ ������������ � &�����'� ��� ������� �����5������������������������������������ ��� ������������������������������3�������������������������������������������������*���������������������6����������������� ��� �����������������6��������������������������������

2�� ������������������������������������������L������� ���*�������������������������#��������������� �����������������������������������������������!����������� ���*�������������-��<�����������������$�������������������������"���������������"���������������Π-������������������� ������������������,��#�������3� �����

+���� �������������������������� ��������*������������������� ������� ������ &3*'9�����������*������������������������������:�������������� ��������� �� �������������������������������������������������5������������������������#��������������� ������������������� ������� ����� �������������� �2�� � ������,;;3������ �������� ��� ������������� �������*�����������������������!����*��� �����������������������-F3������ ���������������������������������������-F;3������ �!�����Q�2�23*�������������������������!��������� ����������

P���������������������������������/�������������"�� *������� ������ ��������� �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������*�����������������������������"�����4����������������������������� ���������������������������

<����� ����������� ���������� ��������������������� �������������������������������� ���������������������� �������������7��������� ��� ��� ��*���������(���������������������� �������������������������������� ��� ������������������������ ����������� � ���������������������6�������������������������������*��3������������������ ����������*����������� ���������:�� �����������������!������������� ����C����������3�������������3�������������������@������������A��������������������������������������������� ����������������������!������������������ �� ������������������������������ ����������$������� ���������� �������������������������������� ������������������������������������2������������������������������ ��� �������������������������������*���������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2758

G�

<������������������������������(�,;������������������������������������*���������� ������� ������"������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������ �������/������������7��������������������������� ����������� �������������������� �������������������"������������������������������������� ����������������*�� �����:�������� �������� ����������������������������������������*��������������&<��������������������������"�� ������G����������-;����������'

2������������������������������������ ����������������������������������� ����������������������� �����������������������������������������2�����������������������������������(

!!����������������������������� �

�����������������������������*����<���������������������������������������������������������������������������������������������3��������������������������� ���� ������������������ ����������

7� ��������������������������������������������(!!����������;��EI(

G�(�� ��

�������������������������� ��������� � ���3��������� �2��� ����������������������������������������������������������� �����������������?���� ������������������������������������������������ �������������������� ���� ����� ����������������������� ������������������������� ����������������������������������������������������������������������?��������������������������������$����������������������������������������#�������������������������������������������������������������������������������*���������������������������7������������������ ������������������� ������������������������ �7� �� ��������������� ������ ������������������� ����� ���$��������� ������������������������������ �?����������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ���������������������� ���

( !�������������� �:�����������������������

- #�������������� � �� ���� � ��������� ��� ��� ������� ��� � �� ���������������������������"� �� ��������* ������������� *������������

, 7���������� �������������������� ���/��������*��

C !������ �����≡ �� ��*�:������������������������� ����/��>!�������������4�� �! � ���������

G ���� �������&(F�F�5�(�G�'�����"��������<���� ���"� �������#���������4�������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2759

E;

!�����������

!������������������������������������ ��������(������������������������ ����� ������"� � �/�I����/�8������� �������������.�� ���-�"����� �������3��������(

!!���6� �������������������������3�����*�� ������������������

��������� ������������������� ���������������������������������������������������.����*������������������ ���������������������������������"����������������������$������ ���������

2�������������������-;���������������������������������������������*���� ������������ �����������������!���������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6��� ����������������������������������������������������������$����@���A�����*������������*��

?������������� �����������*��������������������&�� ��������� ���������������������'�����������������������3����*����������������������������������� ��� � ��������� ��� ������ ��������� ��� ������� ��� �� ���������������� �������������������������,��������������� � ���;�-"���!����������������������*��:� ������������������������������*�� ������������������� �������������������������� ������� ����������������������

!�������������� ���������� ����������"�����������������������*������������������������������������� ������������������������������� ���������������� �������*���� ��������������� ������������*�����������������������������������������!�������� ���������R��]�e��P��������"�#������*�������������� ������������������������ ���������������� ������������������� �������������������������������������� ���Y����������������������������������������������������������� � ��������������������*��������� ����������������������������������������������� ��������������/�� ������ ���������� ��� � � ������ ����� � � � ���,�� �

!���� ������������������������������������������������*������������������� ��������������������������������������������� ��� ��������� ����������?�����������������������*������������������ ������ ����������������������������C���?�������������/

�' ����� ���������������!"

�' ����� ���������� �

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2760

E(

*' ����� ����� ���������

�' ����� ����� �����������

�' �����������������������������������������������

"' ������������� �������������������������

�' ���������� ������ �������������������� �������

+������������ ������������������������� ������������������������� ������� �������������� ���������� ����� ����������������� �����*���������������� �������� ������������������������ �������������������*������ �������� ��������8�����/����������� �������������������

������� ��������������������� ���������"����������������� ������������� ���������� �� ���������� ����� � �������� �������� ��� ��������� �����!��������������������������� �������� ����*��������������������������������� �����<�� �������������������������*�����������*������������� ��������� ������������ ���������������������������������������������� ���������������������� ����!������������������������ ���� �����������������������������

7���� ������� ������������� �������� ������������*����<���������������� ���������������� �����������������������3�����*����������������������!��� ������ ������� ��������� ��� ���������� ��������������� �����������������������������������8�������� ������������������������������-;�������������������������������������� ��������������� � �������������

!���� ����������T���]��������������� �����������������������������������������"�����������G��!���� ������������������������������������������"����*���������������� �������������� �� ������� ���������*���������������������������������������������������������������������� �������������!�����T���]3�������������������������������������������������������������>��H�;�-C����;�GD���8����� �������*"*������������ �������� ������������������������

������������ ��������������� ����� ��������������������������������������������������������������������>��H�;�-C���!���������������������������*������������� ����������E��<����������������������*������������������������������������������RJ����6������ ����������� ���������0RJJ��������������������������� �>�������� � ��"*���������������������'

"�̂�;�F�

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2761

E-

!������� ���� ���� ��������� �� ��� ������������� �������� ������������������*��������� �� ����<��������������������������������������������������������7����������������� ��������� �����������������������*�����RJ���������������������������@����������A� ����������������� ������������������ ������������������������*��������� �� �������������������������������������������� ���� ����������������������������� ��������� �

?����������>������������� ������ �����>��H�;�(-�÷�;�,-��� ��"*��������������������'

"�H�;GG�÷;�FG���T�������L�"�������������������� �����������*��

���������������������������D��6���������������� �������������*������������������ ���������������������������������� ���������� ���������������������������������� ��������

7�$�������������������������������������� ���������������������7��� ������� /�����������������������������������������������������������������������������������*������ �������+>�H�?�∇ 2��2��������������������������������������������������������?>����������������������������*�������������� ��?+�

!��������������*������������������������������������������!������������������������������������������������������� ������������������������8�������������������������������������%������������&��������'�

( !��"��#������������� � � ������� ������*�����*���������������� ��/

� ����/� � � �

- 0��.�� ����������������������� �����*��(�-F�����7��������������� ���������������������������"� ���������������������������������<����������������������������� ������������������������������������������ ��������������#3��� ���<�� ���"�� ����J��������������������������>!��.�� ������$����"�������/��J�H�&���√(�3��('�(%C�������������H����������������������(�H��������������������!������������ �������������������0R����� ��$���������������������� ����������0R��������������������������������������

% K���������

C 8�� ���������� �'�������,��� �� �� ������� 0� ������� <������ � ��� ����������������#����(�F-

G J��T���]�� � )� � �� ��1� ��� �� � �� ���� �9����� ��� ��������� ����������<������6KJ8��(�,E

E .������+�������!����2����������!������ �����8�����.����� ���� /�#6 +K�(�FF

D ��L�+��T��������!�������������� ������K�������� ��������32Q"�����(��F

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2762

E,

J������������*

?��������������� ���*��������������������������� �������������������� ��������������������*�����������������������*������������*�(��8� ������������������������"��������������������������������������������������������� ����������������������������� ����������������������������� ����"���������*���������� �����*������������ ����������������������������������

!����� ����*������������*�������� ����������������������������������� ���������������������������((G�;;;��O�������$����(�DC����������<��#������J���������� �"� 8����� ���� ��� ���+�<��5�� �����!������ � K����-������������������������ ������������� �/

����������$��� ��*������������(!!��H�-C;��;��

B����������������������������������"����H��,��C;��

0��������� ��������������������������-����H��--�-;��

L���������������� �������������������)����H��(E�G;��

?��"*������������������������������'"�����H���;�FCF

+� ���������������������������+JP�H�(C�FC;� T

P�����*�����������������"����������������� ���*���������������������������P�H�C�����2�����" �����������������-;����������*������

J�� ������

����������������������������������������� ��*��������������������������������H�

J�%

+�H�;�;����#��������������������������������(E�G���������

#JP�H�(-�FD;� T�����������(C�,�������-��6���� ������������������������(C���������

7�#��������(�DF������� ����$������������ ������ ������L� ������� �M��� ��������,;�;;;��O������#��������!������B��� ������������������� ����� ������� �$���������� �����*����������������L���������������� �/

����������$��� ��*������������(!!�H�(F-�;;��

B������������������������������������"��H�--�F;��

0��������� ����������������������������-�H�(G�-;��

L���������������� ���������������������)��H�(;�F;��

?��"*��������������������������������'"�H�;�FCF

+� ���������������������������+JP�H�D�GF;� T

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2763

EC

P�����*���������������H�((�(;��������P�H�E;;����� �2�����" �������������������� ���������-;���������H�

J�%

+�H�;�;,���4�����������������

�����������������������������P������������������������������������@��������A������� ����

I���������������������6���� ������������������������������

���(G�F���������� �����(;�F;��� � ����� D�GF;� T�� ���� � ��;�-������ �������������������� ����6������������� �������������������� ���������(CG��3(�

6������������� �����������CE�;;;��O������������������������(�F;��������������������������������������������������*�������������3����*���

L����� ��� ����� �������/

����������$��� ��*���������������������������(!!��H�(FE�;;��

B�����������������������������������������������������"����H��,-�;;��

L�������� ���������� ������������������������������)����H�(;�;;��

?��"*������������������� ���������������'"��H��;�D�

L����� ������������� �����������������������������)��H�((�,G��

L������������������ ���������������������������).���)

4��H��E��;�%�G�(;��

<������������������������������������������������!���H��E�G;;� T

2���������������� ����������������������������������8���H��(-;���3(

P�����*������������������"���������������&P(�H�,��'��� ���*����������,��

��������� �����(-�������������P�H�,���������3������������������������(���!��������������������� ������������ �������������������������*��������������� �����������*���������FC� ��� ���� ���(�DGf�� �P����������������� �������3� �������������������� ��������� ��������������-���?��� ����������������� ��������� �� ���(,�DG�������&>��H�;�(E'��������� ��������� ���(C�,C�����&>��H�;�(D'����������������

!������������������������������������������������������*�������������*���� ����������������������������3�����*��� ���������+�������*�����������*��� ���������� ���������������������������K!������������(!!���������� ��������� ������������������������������2��������������

������������ ������������������������

( 6� ���������������������������������������������������������3�������*������������������������

- +�����������������8��4�������6+8��>������:���� ���0��H�&0

�8�S�0

6+8'�%�-�

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2764

EG

Sl. 1 Sl. 2

Tanker sedamdesetih 20. �����<������������������ ������ *����� �� ����������� �����"����������� �������*������������*����������*����JR����������������������(

=.&�'H(

=.&*'�

e→ kW

uzlovi

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2765

EE

4� ������

#������������� ��������������"����*���������������������������� ���������������������������������������������������� ������*�����������������2�������������������������������������������������������� ��������������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������������

J����������������*��������������������������������� �������������<� �$����������������� ��� �������� � ����������� � #� � ��� ���������� ��� �� ��������������������4�������������������������������������"�:���������� �������������� �����

!��������������������������3����*������������������������� �/

3 ���������� ������������������������������������������������ ��

3 ���������� ����������&��� ������'�

3 �������� �����������

3 � ��������������

6��������������*���������������� ����������� ���������#����������������� ������������������������������������ �� ��������������� ����������������������

7�����������*������������3�����*�����������������������������������������������������������������������������4������ �����������������������������������*���� �����������������*������������������������������������� �����������������������(

!!�

J������������*���� ���L� ��������,;�;;;��O�

Containerski prinosilac E.R. Stralsund���-���� �� �#�#�

s kljunom, koji se znatno projicira preko FP.

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2766

ED

2��������������������

7����������������������������������"���������������������������*��/��� �����������5�����������������������������*��� ��������������� ���� ��������������� ���������������������������������

6�������������������������������� �������� �������*������ �����������������4�����������������������������������������������������������������&������'�������������� �� ��� ����� �������� �������������������������������������������������������������������������������������*"���������� ������������� �������� �� �$��� ��� ������ �� ������� �� �� ����� ��������� ���������������������������������������

6���������������� ������������ �����������������������������������������������������������������������������������$������7�������������������������������������� �����������������������������0����������������������������������� ��� ����� �� ���������/�� ���*����� ������%��� ������������������������ �����������*"����������������!�������������������������������������������������������������������������������

��"��������������������

���������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ����������� ���������������������������"�� ��� ������

#�������������������"�*�������������������������������������� �������������������+JP�����$����������������5��������������� �������������������������������+JP��������������������������������� �������������� ���������������������� ���������������6�������*��� �������������������/

�' ����������������������� ��

�' >�� ����������������� �������������������������� ������������������� �������������������������������� ���� ���������������������������������������� ����������������*��������� �������������������������� ����� ������+JP� ��������� ���������������������������������������������������������� ��

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2767

EF

*' P�������������������+JP������ ����������������������������������6��������������������������������������� ����������������� �������������������������������$����������$���������� ��������������� �#����������������������������� ���������������� ��������������� ��������� ��� ������ ���������� ��� ������ ����� �������� �������� ������������������������������������������������������������� �������������������+JP�

8������������ ���������������������� ������ ����������������������������������*�������������<��������������������������F;�����;������������+JP��������������������������������������������#JP�

!������������������������������������#JP/

(' 6���������������������������������������

-' >�� �������������� ���������� �����������������������������������6�&� �%��'������������������� ������������������6�

,' 8�������������������������*���������� �����������������������#JP�����������������������6������������� ������������

C' !�������������������%������������������������ ���������������

6������������������� ������)�/������������)

����<���������������������

�������� ��������������������������:���������������������� ������������)

��)

������������������������<� ������������� ����������*��� ���������

�����������$���������������������������������������$�������������������<����������������������� �������������� �������������������������������������� �������������������������������2�����������������������������������"����� �������������� ����������������������� ��������������� �������� ��� ����������)

�����������������������)

��������� ��F�����8�� �

������������������������������������ �������������������������������������)

��)

������������� ���������)

��)

���������������������������������

�N���������� �������������������

#���������� �������@��$�����A�)?�� �2������� ������������ ������� ���$�

����������)"��������)

����������������������������4������ ���������������

��$�����)?����������������������������� ��������6����������������������

��������������� ������� ����*����3��������������������

?�������������������$����������������������:������ ���������������������������2��������������������������*���

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2768

E�

!�� ������������������������ ������������� ���������� ���������� ��������*���������������"�������������������� ���*��������������������������� ���������������� ��"�������� ������ ������������ ��������� �������������������� ���*��

!����������������������"������*��������������� ��������������������/

������ ��� �� ������ ������ ��� ����� #JP�H� ;�FG�+JP�� �������� ��������)

������� ���������� ������������������� ��

������������������������������������� ��������������

6� ������������� ��

4�� ��� ��� ������� (�� ;;;� �O��� �� ����� �������� ������� ������� ������������������� ���������$���������/

<������*���������"���������O��������������"�D��;��=!�O������(G

�����������������������O����������������"�,GZ���<���������������"

��������O������(E� �����������������������O��������������"�������D��;

�=!����<����*�������/��*����������������O������������������������O���

#��*"*��������������+JP�H��;;;��=!����(,D���3(���!����������������������������������������������������#JP�H�;�FFF�+JP���6��$����������������������������������������������������������������������� ��� �����������*����������� �� ������������8�� ����������������������������������������������� ������������������������� ���������������������������������6������������������������������������������������������ ������������������������-��"������� �����,��"��������� �����������&� ��������'���,GZ������������������ ����������������������������������������������

4����������������� �(GG;;��O�������� �+=8�����/

<�����������������(%G��T���������*����������+JP��"�������������

*��������O���*������������5�����(E�C� ���3�#��*������������������

�����������6JP��O����������������5�����(C�F� ������3���������"���

*����������&"����������������]'����6JP��������������"�"�����"�O�*�

��O���*����"*��������C(FD;� .�&(;;;;� *��% �'�5�����-;�D�<%��]�&-;�C�R<%

��]'��5�K������*���������������"���������������0#��"����*���������

&"�*�'�����"�������&"���'�*���*�]��Q*������������������ ��5�����(-;;;�#+�

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2769

D;

+=8������������(E�C���������+JP��(%G��T���#>J�H�-(;��% T��&(GG��%�=!��'�S�GZ��������*����5�)

�����H���;;������������������������ ������-�

�������5������������$��� �)���� H�D�EC���� �2������ )

����������������

�� �������������� ���� ��� �� �$��� ������������� ��� �� ����������������� ������������5����$��������������� ��������

#��*"*��������+JP�H�CGE;� T�&E-;;��=!'����(DG���3(���� ����6JP�HC(;;� T�&GGF;��=!'����(E��P!+������6JP�H�;��;�+JP���6��$����������� ������������������������������� ������������������������*�������� ��

8����������� ��� �� �����������������������������������������9�����������������������������������������������/�����$�"����#��������������������������������������������������������������������������� �������

6�����������)����+JP������*����������� �����������(%G��T���������

������*���������������������� ����6��� ���������(C�F�������� ����������-

������������������� �� ���������������� ������������

������������ ������������������������������*"����������� �����������-(;��% T��&(GG��% #�'������5�� ����"��������#JP�5������������������������L����*������#>J����+JP��������������������������������

7������ ��������>������3=����������/

������-Fg�Eh�������������;�FG�+JP�O���*����������������"���O����������

(G� ������5�>����������"�+K��������3������������������������6#2����

�����"�������������O���*����"*�������"�C(FD;� .�&(;;;;� *��% �'����

-(;��% T��&(GG���%�=!��'�iGZ��5�J�������������"��������������6#2

����"�����������������������������(C;;;������

+� ����������������(���������������������������<��H�-�g�Eh��5�4����������

9 ��� �������������������� ������������� ��

7������ �������%����� �������������������� ���G;;;;��O���#���������/

#���������*��������"���������(G�G�?<����"���O�������������������

������O���������������������#���������������"�((�GFE������������������

(;;;;� T��3�<���6#!�������*�������(;;;;� T��������������������<��

+JP��"��������������������(GZ����������������6#!�

6����������������������#�����3>�����������������((�GFE���

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2770

D(

#��������=����#��*"*�������������� ��#�(C�����$�/

<����������������������������������-Fg�Eh��Q�����������*�����������

����O����� ����� (C-;;� ������ 5�#��*�� ������ ��� ���� ������� ����

�������� ������ ������� "���O������� *�������� ��� ��� (C� ����� ��� �

*�����������"�������(��G�������"�"����������]�&�������������]'�O��

�����������������������C�G;�����������(,;������������������j������

����;Z��"�����+JP��"������������5�P������*�����������������*�����

������������������������"��������"�����������<��������R������#��*�

*�������� ���� "����O��� �]� ���� ���"3���������� ������O��� �� ���*

���������������������*��������

4�������������������������*�����)�������

��� �6��������

���������������

������������5�������� ����������� ��� ������9 ��� ��5���������-3,��"�<�� ��� ������������ ���������� ����� ������������ ������ ��� ��������*��6������������������������������������� ���*��

#����������������!�<�� ���J�����]�����$�/

#������������������������������������*����������������*�������������

����+��������+��� �� ������������������ "��� �� ����#��*"*������

#������ ���� ������ ��� ������ �� ���� ������� *������� ��� ����� ����� ���

��j�����������������O�������������*����������!�*��"�������"����""����"

�� ��������O�������j�������������������!�*���������������*����]�k������

"���������*����""����"��� ���������]������������"������]�k�������"������

�����j������������"��� ���������]������������"�&������������������������"

���"��� ���'���*����������������*��*����������������������O�*���!

O���������]����������8"�����������"������������"�������j������������]

�������������"��� ��������"��������������"�����������������������������

��� ������������ ����� ���� ������ �� *������� �"� �������� ������� �����

O�*����O�������"��� �����"�������j���������������������"������������

+��������+���������!���������������������������*������������

8� ���������������������������������������������������������*����������������������������������� ����������������������������������������������������6������������������������������������ ������2����������������!���������������������;�,�������������� ������� ��*������������ �������*�������������������;�E����;�D������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2771

D-

7������ ����������������������2���*����* ]����������������������� �����/

!��������� ������ ������ ������ *����*���� ��� (%-�� ,%C��J#2����+J2��"������������������������Q�����������*����������������������O�������Q����P!+��"������������O�*������������

=������+JP���������������������������� �� ������������� ��"������*���������

8������/

8��*�����"�����������*����������������]��"�����������������������������������*����*�������*���������������������*���������<����������*�����������������(%G��T���Q��������������������������

!������������������������������������ ������������������ ��� �����*�� ��� �� ��������� ��� ����� ��������� ����������� �7������ ��� ������������ �����*�����"� ����������3������������������������

7������ ������������������ �3���1��������� �����/

<�������"�������������O�����������������)���"�F�FC�����������

���������"�(C� ��������������O���������������*����]���������C;G;� T�&GG;;����'���������O�������*��������&O��"��*������Q*�������"�,'��*��������������O���������O���*����������

#��"����������� ������O��� ���� "�������������� �����������O��� ��������"������������"�����������������������������O�*��*����������O��������Q��*���������������������"����������������������������

<������������"���������������������"�������*��*�����������*����������*���������������������������������������������������������*�����*�� ��������

?����������������������#��� �#T�GQE,%(,G����+JP������������C;G;� T&GG;;����'����(C;�������)

�����F�FC�������������������������<

��

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2772

D,

!��������������������������

8������������� �� ���������������������������������������������������

��������������������������������������������������������������<� ��������������������������������� ����������������� ��������������������������(�D����(�F;���������������������������6������6�������#������R����<����������� ���������������� �/

<��������������������������"���(G�������FGZ��"�+JP��"��������������

(-�-C;��=!�����O���(GZ�����������������(F�;� �������<���������O�����

��O���������������������������

!�����������*�����*�������"�����*������*�����"���������������������

������������������������������"���������������������"���������������

�Q������������� ���<����������������������*�������*����������������

�������������������"���������*����������<�����������*���������������

��*�� ��� ��� ��� *����������O��� ���� ���*������ ����� *������� �"� ���

*���������������

<�����O��������"��������������������������*�����������������������O��3

������ *���� *������������ ��� ��������������������� �"� ��(G���O��

*������������"���O�����������*��������

8����������������������������������������O���"��*���Q*�������"�-�����

�����Q*�������"�C�������������������O���*����O������*����*�����]

��"����*�����������#�P� ����*������������

!���������������������������������������O����(-�-C;�����(-��E;��=!���

(--�P!+��������������������������*���������!����������������������

"���+JP���������O���

<������A������������������������������"����]������������]�����������

��*�����������O���2O�������O��"����������*����*�����*��

4������������������(G3�������������� �����������&���������'���������������������������������������������������������������������������� �����(--P!+���������������������������������������������������������������&��F('� ��������������������������Q��������������������� � ��������������*���������������������3�#����������� ����� �������������������������������������������������������������� ��������������������������������������

������������ ������&������� �������'��������������� �����

�������������&�������$������������������ �����'��������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2773

DC

>������*��� �������������� ��� ���� ��� �� ����� ������ �O��� ��� ����� ������� �������/

<�����������)����*����O��������O���O��������Q*�������"�-��*����

�����������������������O���������������(G�E� ��������)���"���DG������

D,E;� T�&(;;;;����'��5�<�������������������������������������������

D-(;� T�&�F;;����'����(-;������������*�������

)������������(;�GD������+JP�H�F-G;� T�&((--G����'����(-;�������#�������

���#JP�H�D,E;� T�H�;�F��+JP�

�����*��������

7�����������������������������������������������*���������������������� ��������5����������5�������������� ��������� �������������������������

.�������������������������������������������*�� �������������������������� ������������������������������������7����������$������������������������������������������������!������������� ����������������������������� ���������������������������������������������������������������>'5�� �?�� ����� ������� ������������������������� ���������������������������������������������� ��������������������������������������$��������������������������������*"*������������>'5��������������������� ��� ��������������������������&R

(3-3,3C� ���+� �6�3�\T���P(3-3,3C� ���T1����13

#������'���� ������������������������������������� ��"*������"���� ������������������

8��������FG�����;�������������>'5�� �� ��������������� ��������������� �����������6�����������������������������������������+�$���������� ������������������������������������������������� ���5���*��������� � ���F;�������������>'5�

<���� ��������������������������������������������$���������� *���������������������������*�����������8�� �����������������*�� ��������-����,������������������������������������ ���������<��������������������� ��� �� ������������������������������>'5�����������������������C����G������������������������������������

?� �������� �������������*�� ��������������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2774

DG

����$����������������������� ��������$����� ����+����������������������������������������������������������� �������������������"��� �������� � �����*������������������7����������� ����������������������������*�����������������������*���������������������������������������������

�����*�� �� �� ������� ����*���� ��������� ����� ��� ����������� � �����*����� �����" ���� �������<��������������������������������� ��� ������������������������>'5������������������ ������������������&!)='�� ����������� �����������#�� ����������������������������������� ������ ��� ���� ������� �����������������������������������

?����������������*������������������������������������������"�*������������������������������������*����

8��������������

7������ ��������������������������� ���� ��������������������������������!�������������$��������������������������������������������������%������*������ ���*��:���������������������2�����������������������������������������������������������*"��������5��������������������������������������8������ ������������������������������������������������������������������ ��������� �������������������������������������

?������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������*������������<���� ��������� �$����������������������� ��������������������������������������������4��������� ������������������������������������� ����������������� ���������������������������

!��� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������"����� ������������������������������������������7 �� ���� ����������������������������������������������/������� ���������������"����������������������������������� ��������������������������������

2��� ���������������������������*�/������������������������$����������"��������������������������������������������������:��������������������������������� ����������������������:�������������������������������������� ���������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2775

DE

6�����������"������������ ����� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������

����$�������������������������������������������������������� ������������������������������������8�������������������������������������� � ��������������������������� ����+����������� ��@����A�"������@���������A �����*���"� �����5�������������������������<���������������������������� ��� �������� ������� � �� ��� ��������� �������5� �����������������"����*�������������������5����������������������������� ��������������

+�$���������������������������� ����� �� ����������������������������� ���;�-����;�,������ �������������� ���� ���������� �� �� �� ��������������������������<������������������/��������������� �������������������������������������������N

#�������������������������������������������������������������������*���������������������������������5��� ��������������������������������5����� ������ ��������� �������� ����������������� ���� ���� �����������������������������������������������������������������������������*�������� �����������������������������������*�� �������� ���������������������������������������$����������

!������������������������������������������������������������������������������ ����� ���� ����������������� ��� ��� �������������������������"��������� ������������������������������������������������������������������������ �/��������������������������������������������� ��"*�����"��������

?������������������� ��� ���������� ��������������� ������������� ������������������������������������������*������������������������������������+� ������� ����������������������������������� � ���������������� ����� ������������������������������������������������ �<����������������������������������� ��������

!������ �����

<��������� ���������������������������� �/�����������������$������������������������*"����������� ����#����������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2776

DD

���������������������������������������������������������������"���� ������������������������������������������������������������������� ������� ������������������"�� *��������������� ���������������

#������������*"����������� ������������������������%���������������������������������������?��������� �������������������� �������� � ���� �������������������������������������������������������� ��������������������� ������ �� ������������� � #� ���������� ���*"��� ������� � ������ �������������������������������� �����������������3����������������������������� ��������������� �� ���������� ����������������� ��� ���*"��������� ����� � ���(E;��% T���������������� ���������� �����������������G;�������

4�� ������ �� ����� ������������ ��� � ������� � ������ � ������$���� �����*"*����������������������������������$��������������� ��������� ���� �����������������$���� �������*���� ������� �������������$���������"�� *����������������������

!�� ������������� ������������������� �����������������*�����$�����������������������������������!����������� �������������������������������������5�������������������������� �%�������� ������5��������������������������������*"���������� ���!��������������������������� ���������������������������� ���������������������������������

����������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� ������������ �������"��������������������������� �� �������

4� ����������������������������

7������������������������ ����������� �����������/

�' ���������������� ����������������������������������������� ����

�' ������$���������������� ������������������������� ������������ ����� �������

!������������������������������������������������������ ���������<���������������#JP�� �2���������������������������������� ���������������������������#JP������� ������� ��&;�F�5�;��'�+JP�

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2777

DF

��������������������� �����������������������������5�� �� ���������������������������� ������������������������

������ �������������������� �������� ���������������������� �������������������� �������������������������������� �������������������������������� ������ �������������T�5��������������������5�����������������������������������������������������������

2����������������������������������"������������� ���������������� �������������� �������������������� ��������������������������������������*�������������������������������������� �������������T�<������������*�/���������������������������������������������������������������������������������������������� �����*���������������������� ��������������������������������������������������+��������������� ������������� ���������������������*����������������������������������������*������ ���������� ���������� �������������

!������������ ����������������� ����������������������������������������� �� ����������� � � ��������������������� ��������������������R#�!�������������� ������� ������ *��������������������������������������������������������������������� ��

?���"*������ ��� ��� "� ���������� ��������� ��� ����������� ��� �� ��� �������������#������������������������*��� ��������������������R#���������T��������������������������������� ��������������������������$�������������� ��� �������� ��5������������ ���������������������

!�� ��� �� ������ ��� ������������ ��������� �� ��� ����� �%����������������� ���������� ���������������������F;�����;�������������+JP��������������������������������� ���������� �������������� �������� �������� ������������������������������� �����������

2���������������������� ���������*"����������� ������������������������������������� ��F;�������������+JP�

!������������������������������� ����������������������� ����������� ����������������������������������������������������������������� �������������� �������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2778

D�

!������$��������������������������������������������������������*���������������������� ������������������� �� �������������� �

���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������5��� ��������<�������*���������������

<������������ ��������������������������������%���������� �����������i�&;�-�5�;�,'�����:�������������������������������������������������������5����������5��������������������� ������������������������������������������������� ��� ������������������������ ������������������������� �������%���� ��������������

8������*���������� �������������$����������������������������������� ������������������������ �������������������������������������������5������������������� ���� ����� ���� ����*�����������5���������������������

���������������������� ������������$������ ������������������������������ ������ �����+JP�� ������ � ������ ��������� ��� ������� ��������� ��������������������$���������������������������������(;���������� ��������������������������������������������������/

(' ��������������������������������������������������������������������������������

-' ����� �������������������������������������������� �� ����� ��������������� ��

!��������������������� ������� �������������� ������ �������������������� ���������� ���������������������������������������������������������������������������������� �����������*����������������������������������������������������� ����� ��������"��������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������

2���$��������������������������������������������������������������������� ���*������� ������*�� �� ��� ����� �� ����������� � #��� � �������*�� ��������������������������� ����� ��������� ��� �����������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2779

F;

2������������� ��������

+� ��������������������+JP������������� ������������������ �������������������������������"� ������ �+K!�������������� �����������������6�&� �%��'���<������ ��������������������� ������������ ������ ���������$���������2��������%������������ ������������������������������������ ������������ � �����������������������*"*�����<��������������������������������� �/

�' �������������� ��+K!�

�' ����������������������������������� �������6�

*' ����������������������� ���������������

7��������������������� ���*��+JP�����+�Q����J���������P������ ��������*���������� ��������#��������������*������������������/�+�J�P���*�����*���

?�����������������+JP����������+J2�����+�Q����J���������2�������� �$����� ��������������� � �� ���� ���������������������� �� � �� ���� ����8������������������� �������� �������+JP����������������������+J2����������������������������<� ��������+J2��������������� ��� ����������������������������������� �����������������������������������������6���<��������������������������������������������������������/���� ������ ��������������5�������

�������������������������������������������#JP�����#��*��J���������P����������6#2���6#!�����6������#��*��2���������������6������#��*��!�O���5�����������������#�J�P����*�������*����5�����������"�����

#�������"� ������ �+K!�����+����K""�*���!������������������������������ ��������������������� �:���������5��+K!���>�����������*������/��������������������+�K�!�� ���+�K�!�� � 3� �!����$����������������������� ��� +K!������3��:��(�����H�(;G�6%�-�H�(�;-� �%*�-�

?��� ��� �� �� �������� ��� �� ���� ����/� ���� ������� ���� ��� ��������������������� ������������������4��������� ������������������������������������/��)/�)

��6/�)

�/�)

�/�)

��/��/��

��/��

��6������#�����������������������

������ ������� ������������������������ ������������������������������� ����������������� �������������������������������������������������� �����������������������������������������*����#��������������������������������)�����"���*��<������A�����������<�"�����

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2780

F(

#������� ��/��)�/��)

�/��)

�/��)

�/��)

./��)

4����������� �����������/

��5��*������

��5������

�5�������������������:��)

��#�A)

.�B�)

4C���-

����"�����������������& ������'�� ��*

>���"������������������&���������'�� ��*

+� ������������� �������������������������������������������������������������$����2�����������������������������������������������������������#��������)

��6�≡ )

��

6������������ ������������������������$��)���������������� ���������

�����)�:��������������������������������� ������������ ����������������

#���������)��≤ )

���

��������� ��� ����� ������������������� ���������������� ������/������� ����� ��������������� ����:����������3���������� �*�����5���

4�����*"���������� ������������������������������#>J����#��*"*�>���J��������������������������������� �������$�������������������������������"�������8�������������������#>2J����#��*"*�>����2��J��������� ��� � ����#>J� ������ �� #��*"*� >����J����������� � 8������ ������������������������������#>J��≡ #>J�

6��� ������������������������������������������ ����������������)���

����

����������� �������������������������������8��� ������ ���������������������������)������� ���� ���>� �����������������������������������������������������9��� �5�"� ������ ����������������������

�������������������

<�3� �������� �����������#�3� ��������������3����*�������������� ����������0�3������������0#�3������������������#JP

!��3� �����������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2781

F-

P���������������������+ 63�\T�&����'��#������&����������'�

+ �� ������ ���� ��������+ 63�\T����$���� ������

R(3R,��R-3RC������������R(3R-��R,3RC���#��������� ��

#�����3����������� �� ���� ��� ������ PC3P-� �����

�������������������������������� �P-��������������

��� ����

0����� ��� �� R(�� �������� P(�� ��������� �������

&���������'� ������ � ���� &���������'� �������� ���

�� ���������������������+JP�

R���� �������������� ��R-3RC����������������� ��ECZ

������������� ��&�������R(3R,'���8�������R,3RC�������

������DGZ����������������������� �6����� ���*"��

������� ������������������R-3RC�������P-3PC�

5�� ��=� � � ��� �� ������ ������� � !������5�� �������� ����� �������� ����������$������#������(�D���(�F;����������6������6�������#������R���

�������R2 �H�(DC��G���������������6�������T�H�(E�CF;������������������������������������ ������

�������R!!��H�(ED�;;��������������#�����+JP�H�(;�G�;� T�����������������������������H�G��;��

B������������H��--�F;��������������#�����#JP��H�����;;;� T�����������������������������!�H�G�-(��

0�����=�����H��(,�;;������������������������������(GZ������ ������#JP��������������3�(������

L���������<����H������(G������������������������� ���������������#JP������������������3�-(�����

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2782

F,

2�����������������

6����������������� ��� ������������������������������������������������ ����� ������������������ �$��� ������ � ������ �� ������� ���� ������������ ����������� �������������P������ �����������������������������������������������*���.��*������������ ����������� ������������� ������*����������������������� ��� ���� ��� ������� ������ �� ������� �������������������������������������� ����������

�R��R�����

=���� ������� ��������

+������������������������ �����������$����������������"������+���������l���#������������ �������������������������������������������������������������������������8���������������������������������������������#�������������������N���6�����������������������������:��������������������������� ��������� ����������� ����������� ���������������������������������������2�������N

�����*���������������������������*������������������������������������������� ������� ������$������������������������������������������������������� ����������������������� �� �������������������������������� ���� �������������������������������������#��������� � ���������������������������������������� �������������������� �3����� �������������!������������������������������������������4��������������������������������������������������� ������� � �#��������������������/� ����� ��������������������/�������� � � ��������� �������� ���������� � � ������� ����� � �������� :� � ���������������������������������������,������������&��������������������������� ����,�������5� �����������'N

6��������� ���������� �������� �������������������������������������� �*����� �������������������������� �� �� �� ������������������������ ���������������������������������������� ���������� ����������N������������������������������������������������ �������������������������� �����������2����������� �����������%�����������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2783

FC

������������������ ������ ����������������������������������� ���$���%� ����������� ����� ����������������� ���������� ��� ���������6� �������� ����������������������� �����������������*���

#������������������ ����

#����*� ���������������������(G�;G�(��;����������������G��� ������� ��,���� ������� � ���� ������/� �� ��/� ��� �����/� � � � ����� 222�����������������"���������������������������*������ �/

- sporokretni motor – a ne sporohodni ako se misli na okretaje(Podcrtao i razmaknuo I.B.)

- brzokretni motor- srednjokretni motor – a ne srednjekretni, srednjehodni i sl.

!������������������R� � ����"� ���������>��������G�� *��������!����� ���* ���������������������������� ��������� ���/��� ������ ���������<� ������������������������� ������������������� �������������������

����������������������������� ���������� � �����������������������������������7������� ��������������������9�� ��������9��������/��� ������ �/�� ���������� �� � ���� � ������ �� �� � ������������� ���� � :� � ������� ����(���������� �� � >���� �/� >��� ����� ����� �� � >2/���� ����� �� �>2O � � �� "���*�� ���� ���� ���� � ���/� �2� � ������� �/�2����� ����#� ����������������� �������� ��"���*�� �@ ���A���,�:�������� ����� ������� ������� �@��� ��� A�� ������ � ����

7����� ���������������*������������������������ ������ ������� ������������������� ����������� �������������� ���� ����������

����� �` ��������� ���=�� ��������� ��������������������������������������R��������(�D(a� &!��*�����8���'� � �!����� ����������� ���� ���� ��������% �������� ������������������4�����������������������

!�����������������������������������*����������������������� �������*��������������������� ������������������������������� �����&��'��������������������� ������������� ��������" ���������������6������������������ ������������������������������������ ���������������������������� ������������������2���$����/�����*���������������hod stapa u cilindru, i rotacionogibanje ili vrtnja� ��������������vine.

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2784

FG

?���"*�����������3�����������������������������������������/

3��������������

3��������������

����������������������������������������%��������%� �����������������������!������������������������������������� ���" �*������/

�3�������������������������������������������� ��������F����F�G��%�

3�����������������������������������((��%���

3������������������G����(-��%��

�������������� ������������������� �������������*�������������������������������������������������������������!��������������������� �������������� �������� �������������� �/

3�������������6�c�,;;���3(

3���������������6�H�,;;�5�(;;;���3(

3������������6�^�(;;;���3(�

7������� ������������������������������ ������� ������������������4�����(�G;�� � ���"�� .��+���� �������� ��� �

���������������� ����,��� ����������

������������������������������ ���������������������������������� ����/

������������� ���A����������C

����� ���������� ���A�� ��� ������C

��� ��������� ���A ���������C2

!������������ �� ����������������������������������������������������������������

��� ������������������ �������������������������������������

����������������������� ����������������� ��������������� ����������������������� ����

7������������ ���� ��������� ��������������������������*�� ��������/#������������������������ ����������� � ���������������������������E�G��%����������������� ����������� �$�����������������6���������������������������������������

P������� ������������������������������������������������������������� ����������� ����������$����������� ����������������������������������� ��������������������������*����������������$������8�� �������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2785

FE

������������������������� ������������������������+�$������������������������������������������������������ ���/� ����� ���/� �� ������ ��������$���������������������%���������� ����

!�$������ ������ ��� �� ���� ��� ������������������ ������ �������������������������������������������������" ������" ������������� �����*���������������������������*����2��������������������������� �������������"����������������� �����������K���/���3 ����� ���3 ����� ��3 ���3���� � �3 ���3������ � � ���3 ����� � ���3 ���3��� � ���3 ���3���� � ���3 ���3���������3 ��������3 ���3������3 ���3���������3 ���3�������3 ���3���������3 ���3��� ��3 ���3��� ��3 ���3�*��� ��3 ���3�����

4������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ��������������������� ������������� �������� �#�������������� ����������� ����� A� ���C� �� ���� ��,� ����7������������� �������������������������������*���������������������� �����������3��������������� �������� ���� ����������� ������������� ������� ����������������� ���� ����� � �� � 2������������������ ����*����� ������������ �������!��������� ������������������������������������������������

7� �����������*� ������ ��� ���������*���/� � �������� � ������� ������ ��� �4�������������������� ������������������������ ������������������������������������ ��������������8���������������� ������������*��/�������������� �������!���������������������%���������E;�� ����������������!�����������������������N��4�������������������������������� ����������� ���������������������& �����������������GD�� �%�������������������������+ 6\�T������ #F;+J3J� � #F;+K3J'�� � � �� � ������ ������� ���� ��� ����� ������� �������������������������������/������� ���������������������� �����������������+���������������������� �������& �����������'�������*�������������������������� �������������

����� ����� ������������������� ������ ��������������������������������������������� ������������� ���" ���� ������� �� ����� � ����������7����������������� �� �������������������������*������� ������������<����������������������� �������������������������������%�� ��������������� ����� ����������&����������� ��������������*�'���� ��� ��� �������� *������ ���������������������������������������������������������� ��������� ����� � ��� ������ ��� ��� ��� ������� ��� ������� ��� ��� ��� ��� ����� � &�����'�� ��� � �� ��� ���� ������� ���� � ������ �� � /�� ������ ����������������������������� ���������������������� �����

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2786

FD

��������� ������� ����� ���������������� ��� ���������������6���������������������������������������� �����������

#������������ ���������������:��������3 ���3������/����/� � � ���#����������� *����������������0��������� ����*�� ���AP�� C����������� ��m����& ���'� �� ������������� &����'n�� �+���� �������� ������ ��� ���������������������� ������������������ ��������������������6�������������������

4���������������� ������� ���������������������������*�������������������%���������������������� ��&�+<'������������������� ��&L+<'�����������������������������������������������+<������������������&�'���&?� �������������������� ���������������������������������/����������������������������������9'��.������� ���������������� �������������������������&-��'��������� ������ * �������� ������������ ��������� ����� ����������������������� ����*�����*������3���������������� ������������������������P����"������� ��*���(������������������� ����� ���9����������� ������������������������������ �������� ����������������������� %� ������������������������������* �������, �� ���� ��� &�������� ��������'�

6����� ���� %� ����� �����+<����L+<������� ������� �������� ��������������������:������������/���������������������������������������������� ����<��������� ��������� ����������� ������ ������"����� ��� ������������� ������� ����������������������<� ���������������������������������������������������������� �������� ������������������������� �������� ������/� �����/���������������/� �� �����/� ���� �

<�������������������� �������������������������*����������� ������������������ ������������������������������������ ������������ ������� ����� �9��<�����������������������������*������������������������������� �� ����� ����

.�������������������������� �����������$������������� ��&�+<��L+<'���������������������� ��������������������������������������:���������������������������������������������� ��G;Z����������������������������

��������������� �5���*����� ��5����G;����D;� �%���������������������

�������������������������� %������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������-;;���3�������������������� �������8�������������������������������������������������������������������������� ������������-;;;�?������������������������ ����� ������������G;;�J:����������������������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2787

FF

������������*���������������� ��������������"����� �������� ������������������������������������� ����&����"���������������������� ��<��������-�*� �� ��������'��������������������������� �������������������� ���" �*�������������������

8�������� ���������������������� ����������������������������������*������������������������� ���������� ��������9��+��������������������������������� ������ �������������������������/� � �������������5������������� �������������������������������:�������������������������� ������������������ ��������8� ������� ���������������������!����������3������������������������������������*�������������������� ��������������

4������������������ ���*����������������������������������������������/ �� ��&������ '�������������������������� ����������������������� ��� ���������������������� � ��,� �� �6��������������� � ������������� � ����������������������������������$������������� ������������

�� ����������������������������������������&��'�������������&�'��3�&4����/

���������������������*�������������� ���������������������� ���� �����������������H�,;�8��̀ ��*a������������:������� � �������������������������������������*������'���4������������������������������������$����������� ����������������������� �������� ��������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������ ������������&������������� ��� 3� �����������'������ ��� ������������� � ���������� ����,�� ��� ���������������� ����������������?�� ����������������������������� ������N!��������������������������������������&R('���������������������������*������ ���������������������/

��H��;�(-�����;�C;���*�����������������������

��H��;�;������;�;,���*������������������������

��c��;�;,��������������*����������������������

!�����*����������������������������������� ���,� ��������������������+<7�������(F,<K�,��������(�-G������ ���� �������!������������������������$���*��������������������� ����������������������������6����������������������*���������������������������������� ��������������� �� ����������������������(�-G������ ���� ������������������<������������������� ���6������������������������������� ������������������������������� ��������������������$������������� �������"�����������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2788

F�

!������������������������������ ���������������������������"�� �������*������������� ���������������*��������������6������������������������������������ ��������������������

o����������������������� �����/�������������������������7��������*���������������������� ����� ������ �������� � ������ � �� ���������� ������������������ ��(-G��������4��������K������������������������� �������$��&�����'��������*��������������������9��4���������������� �������������������� ��� � ���(�-I(;��� �����������$�� ��������������������������� ��-;�������� ���������

����������������������������������� ���������������� ������������� �������������������������������������

6�������� ������������������������������������������������� ���������������*����������������������������*������������N��#��������������������������������� /� �� ��� ���� � � ������� ������ � ��������� �������������� � ����������������������������� ����������������� ������������ ���������������������

<� ��� ���

6������������������ ������������>�������� ���������������/����� ��� ����R��������� ��(�-�������-�;��`>�������� ����8���������������4������(�CDa�����/�������3���*�����, �� ���� ����3�?� ��������������������9��<����������������������� ����������� � ��������������������������������������������������� �������������4�*���������� �$������������������������ ����� �����������+���������������������������@������A��������������������������������� � �������� ���� ���������

#�������� ��

#���� ���������� �����*�/� � �����/� �������� ����� �/� ������ �����/

�����������/���������� ��/���������/����������������/�������������2

7�����������������������������������������������<������������������������������������������������������ ����� ���������������������������������������������������*����� � ��������������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2789

�;

������������������������������������������������������2 �7�K�* ������R� � ����"� ����������4������(�EC�� ��F�� ��(DG����/� �W#�������� ��������������� ����������������� ��������*��������������*������������3�����������#����������������������� ���������������������������������������X

8�������������������� ��������������������� �������������G;�����������4���������������������:������������������������������� ������ ������������������������� � ��������������������������������������������������*��7����������������������������������������������������������������� � ������ ����������*����������������� ������

6��� �������������������������������������������������� ������������� ���������������������������������*��������������� ��;�E�����7 ������������������������� ���������������� ������������������������������������������Q ������������������� ���������������� �����������������������9

K���*������������������������������������������������������������ ��� ����������������, ��:������������������������������� �������������� ����������������������������������������������������������������������� ����������� �7��� �� ��� ����� ������ � ����*��� ��� ���������� �� �������� �������������� ������������������� ������������������������������������������������������������������"�� *�����������������������

6��� ���������������������� ������� ���/�����3� � ��������2������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��

2 �������� �����

7�������������� ��������� ������������������*����!����� ����* �����������G������������ �������� �����������/�W�������� ������������������������X�8����������������������������������������� ������������������ ��������������������������������������������

=�� �������������� ������ �����������2������������������������������ �����/���������������� ���&���'�� ������&�����'����,E;������������=�� ��� ����������������� ������"����������������2������������������� �������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2790

�(

���� ���������������������%������������ �����������������������������<� ��" ����5�����������������*��������������"���������$��������3���� ����

6���������������������������������������������������� ������������������������*������ ������������������ ��/�����������������������������������������������������������������N

7��������"������������������������������������������!����� ����*�������� ����������� ��������8���������������� ����������������������������� ����������� ���������������������������*��"���������������������������������������

��H�-I�&��H�-I�&8�E;�H��&8%,;���`�%�a�

=�����������������

7������� ������ �� �� ����� ��� ������ ������� ������� �� � 6������ ������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���� ���� �������� ��� ���� �� ��� @��������A� ��������� �����������������������$�����������������������������������������������0���������������������������!

��������������6� ���������� � ���

�������� � �������� ��� ����� � �� � ����� �������:� � ���� �,����� ��������������� ��� � ����� � ���� � �� : � � �������� � ������ � ���� � &#��"��������O����T�����3!"������1� ��'� 5� ������� � ������ � ���� �

2���������� �������������:����������������������%������������������������������������8����������������������������� �� ����������4����N

�������� ��������� ���� ��������� ��������� � ����� �� ���������� �����������*������ � ������� �������������� ����� ���� ��� �� ������������� ������������� /���������������� �������������������������������������������8������������/����������������������������������������

?������������������������������������������� �������*�������������������������������������� ����*��������� ���� ���� ������ ����8������������������� ��������P���� �/

0P <8R2� vràtilo������������,����������������� ���/�������R��� �S�/������� ���������������� �������������/�������S�/��������� ������������������ �������

� Q�O���������� �����2����3�����������5������������*������������������������������������������������������������������ ���� ������ ��������������������������������� ��� �����������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2791

�-

2��������������������������������������������������������������*/���������* ������� ��/����������� ������ ���������,� ��� * �

������������������������������������������������ �����������������������*����������� ��������N

#����������������

?������������������������������������������������� ���������������������*�� ���� ������� ��� ������ �� ������� ���� A�C/ � ������ A�C/������ �1�� ������������������������������ ���R�� ���������������� ������������������������������������������������� �1 ������6������ ���������� ��� ������������ ������� ���� � ��������� ��������� �1� ����/� ����� ���!�������������������������������������������������������������������������������������@�����A/������� ��� �

�� ���� ������ ���*�� ��������������� ������� � �� ��� �� � ���� � !�������N+������������������������������������������ ��������� ���N��.����������������$��������������������������������

8� ���������������������������� ��������

!����������������������������������������<���� �����* ���������������������� �����������A�C����� ������������������ ���������������� �������� ����������� ��������������,������,�������5�!��������������������������������������� � �������������/� �� ����������� 222N

2���� �� ����� ���*���� �� �������� ����/� ��������� �� ����� �� �� *������ ������������������ ��������� ��������� ���� ����� ���� � �� ���� ����� ���� ������ ������� ��� ���� ��� � ������ � ����� / � � ����� � A� � �C��������������/���������� �������/��,����/��� ���,����/��� ����������/

���������/��� ������ /���������� �����������/��� ����/���������� ��� �� ����� ������� �6� �� ����� &����� �������� ����� ����'� ���������� ������������������� ℜ `.% �a���� ������� ������������� ���������� ������� � ��������������� �������������������� �������� ���������������������������������������������� ������������ ������*����

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2792

�,

G������� � �� ���� ������� ������������ ��������� ��� ������ ���� ���*����������"������� �����������+���������������������������������������������������������#����������������������������������2������������ ���� �� ��������������������������� ���������������������������� �������������������#���������������������������� ����� ������� ������ �������4��������������������*���������������������������������������������������������� ������������ �� ����� ��� ��������������������� ��������������������������������������������������� ��� ������������� ��� �������������� ����������������������������������� �����

6������������� ���&�'������������� ��������+������������������������������������������������ ���&�'�������<� ���������������������������������������������� � ������� �������� ������� � ���,� � ��������������� ���G,Z� &η

��H

;�G,'���#������������������������ ������ ��� ��������*�������������� ��������&�����������������""*��*]���������!��������3T� ��������'��EGZ&η

!�H�;�EG'��������������������E;��������������������������G������������������

�������������� ����� ������������ ���� ������������������������������*����������������������������������������� ������*������������ ��������

?�������������� ���� ��� �� �$��� ������ ���� ���*��� �������� ��� ��������� ����� �����������������������2������� ���� �� ������������������ ��������������� ������ �� &������/� �� �/� ��'�� ��� ��� ��� ������ �������������������� � <� ��������� ���� ��� ��� ������� ������� � �������������������� ����� ������������������������� �����&��� '�� ��-GZ������������������������ ������������������������������������������������� ���� ����������������������������������#������������������������������������������������������������������ � �+��������� ����������� � ��������������� ������ ������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ��/�������������/� ������� �� �������/� �,���� ���

P����������/������� ���������� �������� ������������� �������������������������������������*������������������������2��������� ����������������������� �������*������������ ����������!�������������/������������������������������������������ �������������*�������

<���� ������������������� ������ ���������� ����������� ���$���������0��������������������������������0

E������/� η

� #�0�0E�

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2793

�C

!�����/� � �"� ��� �����������������������3������� ������ ����� � �������� ��������η

��������� �������������������η

����!������� ������������ �

���������������� �������������������������������*�����������������������������*� ������������������������ ������/

η �H�,�EI�(;E�%�j�=

j�≡ #>J - ���*��������� ���������% T�=��≡ RJ0�3��������������������� .% �

!�����*������#>J�H�(EF��% T���RJ0�H�C-D;;� .% �η

��H�,�EQ(;E�%�(EF�I�C-D;;�H�;�G;

!����������������������������*����������������������������������������������������������������������������������������������������������/

η"�H�)��

.���!

������������/��)�3������������ 6����

.�3������

�����*��������%����!������������������ T�

�� � ��� ����������������������*�

��������������� ���������������������������������������������� � �&��� �/�������P���������(FGF3(�(,'��������� ����������Q3��� ��� �� ��� �&� ��� ���T�?��P_�������(FCG3(�-,':������%���*������������������ �� �&*�� ��?�J��L��������(FGG3(�,-':������������������� ��� �� ��������������3����� ������&K������#��������!�� �����(FD(�5�(�-,'�

6��������������������������%����������������������*����<����������������������������������� ���������������� ����������������������������������*��� �"���������������� ������ �������������������������������<� ��������� �������� �� ��� ��������������� �� ���/� � ��� �/� � ��� �/� � �� � ������ ���� � ��

6� ��� ���� ������� � �������/��� � ���� �����/��� � ���� ��� �/��� � ������������� � ����� ������������������������������� ������� ����������*�����* ��������R4+?�����������������/����� �������������2������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������/���� � ����������������� � �����������

7� �������������������� ���� �*����������������������� �*��������� �$���������/���� � �/����� �/�����������*����������������������������������������"����� ������ ��� �?�������� �������������� ��*����������������� ������������������������������������������� ����������������� � ���� ��������� ��� � �

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2794

�G

<�� ���������*�

.��� ����������������������������������������������!�����+��������&(�;,3(�D,'�������� �����*����� � ����"����������������������������������R������������� ���������������� ���� �� ��������������<������������������������ ����� ����>���*��� ������ � ������ ��

2����������������� �������������������������������������������������� ���� � ���� ��� �!��������������� � � �� ��� ��� �� �� ��� ����1� ���� ��� ����������������������"����������������� ����� ���:��������������*�/���� ��� � �<������������������� ����� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ����������������&���� ���������� ��'������"����� �������$����&������������ ��'�

8���������������������������� ������������������ ����������������������� ����� ���������������������#����������� ������� ���� ���������������������� �� ����� ��� � ����� �� � ���������� ��� ���� ��������%��� ����������� ������������������������� ����������

?���������������

6������������������������������������/�����������������,��������2����������/����������������������������������������������� ��������������������������������������������������������7����������������������������������%������/� � ���������� /� ������� /� �������� ����+�$������<K�(,�� �� ����� �������� ��*������) ��������������������������� � �������������������$�������,����������������������:������!K�C������*�/��W6�������� ����������������������������� ������������������������������ �����������"�����������X�&#��*��8���'�

8�������� �� ���� ������� ��������������� � � �������� �� � �,��������� � ������� �� ,������� �� ������ �� ,�������� ���N� �!�����,������������� ����������� �������������������������������������� ��������������������� �����������

6����������� ����������������K�* ����������#������������������������ �� ���������������R� � ����"� �������������<���� ���!����� ����������* ��������R4+?���<� �$���������������������������� �*�������$��������������������������<� ��������������������������$���� ���� ������������������������������������������������������3����������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2795

�E

4������������ ������������������

4�������������������&���������� ����$������������������*���'�����,����&�������������%��������������$�������������������������������������������������%����� ����$��������� ���*�������������*�'��������&�����������%����� ����$��������� ��������� �������*��������������'����������������������������������

�������������������������������� ���������������������������������+�$����������������������� �� ���������*������������������������ ������*����������������������������

<� �� ��� �� ���� � @!P862#8� 4 �=P0 <#?8� !P 0623!20.K#<68P.K�68?A�0�������+����������4������(�;F3(�--�������/

����������� ��� ����T���� ���"��� ���������� ����"�:� � �����8� �������*���������������������������� �����������������������������������������������������������������������:��������������*��������������������������� ������������������������ �������������"�������� ��������������������

7� ��������P���� ���4������(�DG/

4 42P���M������������������������������������ ��� �������������� ����� ����������:� � ���� ���� ��� ������� ���������� ������������������:��������������" �*�������������������7������������&������'�����:�������3�������

4 42P 6���M��������M��������������� �������������������������� �������� ��������������������������������:�����������

7� �����@0�� �������� ������� ������� �A��4������-;;C/

��������&������������ ���'�������������������������������������������:�����������������������

���������������������������������������

������� �(�� � ��� ������������ ������������������:� �������������:��-�����������������������

�������������������� ������������������������������������������������������ �������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2796

�D

!��������������������

! ������ ������������P��������� �� � ������������� ����� ��������� ���/�� ��������� �������������U����� � /

AK������� �������������� ��������������,������ �������� ��/�������������������� �����/C

������������8��(3,�&!����+��?�����'

K�����������������������������������������������������������.��/�����, ��� ���� �5������������������3��������� �����������������9��<� � ����� ���������� �������������������������������������� ������������������������ ����������� ��������������������� ������!��������������������������������������� ��������������6 ���������������������������������������� �� �������������� ��������=��� ���� ���������� �.���������� ��� �������� � �� ������ ��� � � �� ����������������� ����� ��� ���������� ����� ���� ��� � �������� ����������� � &K���� �� ��� � ������� ��������������%�� ����� ������ ���*���+���������� ���'

<��������������������������� ������ �������������������������������������������������������������

6������� �5����������K������������� �������������������� �������������������������������������� ������ �������� ������ ����5�����I��������5���������������#���������������������������������� ��� �9�� �������������� ����,���� ������

<�� ��� ��������� ������ �� �����������B ��Y� ���� �K����������������%���� �������������������� ��������������������������� �������������������������������/��������������������������������� � �������������������������������������*�������� ��

6����������� �������� ������ � ������� �<����� �� ���� ����� ��"������������� ���"*������*�����

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2797

�F

+��

#������� ���������� ����������������� ��������������� ������������������������������������ � �������"�������2������������������������������ �&���� *��'����$������� ����������������������

6� �� �������*� ����������������� �������������� ���������������������������!K�������(�F,���������"�����B������8������������� �����������������!��"���������"�*������������������������ ������������������� ���������

7�������������� ��� ��� ��������� ��������� �����/� ��������/� ����� �������� �����������?������������ �������������������������

6� �������������������������������������

3� � ����� � ����� � ����� � � �� ���� � �������

3� � ����� � ����� � � �� ����� � ���� �

!�����������������������������/

�' �����������������

�' ��������������

*' �����3������

<����������� ��������@�������� �3������� �A�����������2������������������������������������3��������������� �$������/��������������/�������������/����������� ������ ���� �6����������������������������������� ��� ��������� ��������� ��� ���� ���� � ����/������� �1� ����/������� �1� ��� � ���

!�������������������������������������������������� ����������������������� ��� ������ ������ � !������� ��� ��� �������� ��������3��� ������ �������� ����������������������������������� ���������������� ������������������*�������������������������

6��������������������������������������� ����������� � ��������������������*������������ ����������� �������������������������� �����������������������&��d�-'�����������������������������������������������������������������*����#������������������������ ���������������������� ��

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2798

��

!������ ���� ����������� ��� ����� ���� ������ �� � ��� ����������������� �� ��� ����� ������������������������������������������6����������������������� � ������������������� ��������������������������������������������������&!

�'�����������*������������������������� ����

��������� �������������������� �������������&0'����������� ���������

<������������������������������������� ����������������������&6��� ������� �������������������������������������� ������������� ���������������� ������������� ���������������������'��5�6�� ��3��������������

!������������������ ������������������������ ��������������������"�*���6�$��������������� ����������������� ����������������������������������� �����7������������������$��������� �������������������� �����������������������������*����������������/��.����*��?����*��?�����P��� �����8���*��6���*��>���*����# �����*��������������������������������������7��� ������������������������ ���������������������"������������� �����"���*�� �������������������� �������������� ���

7��������� ���" �*���������������������������������������������6�������������������������������������������������������������������������������������������������$���������������������������������*������"� �������

7����������������������@2����������0� ��>��1�$A��������������p08#�������������-;;C��+��#������ ��������"���@���������� ������������������������� ���������������������������������������A�

!���������� ������������������@��*�������A��������������������������������������� ������� ������������� � �� ���� ����������� ������������������� �� ������

!��������������

K���������� ���������������B������������������� ����!K�E�����CFE/

!P2!7R48. ��P2� �������������������� ���������� ����$��������������������������������$���� ���������������#�������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:2799

(;;

������������������������������������#� �������$���������������������������/�������������������� �� ���������������� ����������������������� ������������ ��� �������������� ��� �������������� ������������������������������ ���������������������������������������������� ��� �

<� �����������������"����������-G���������<� ��������5����������� ������"�����#��������#�����5������������������������������� �������������������������� ���������� ����8�����������������������"�*������������������������

6� �� ���������������� ��(��������������������#������ ��������������4������#����:������������������������+q�*��������������&J�������������'���2���������������������������������������������"��� ����� ���� ��������������� ��������������$��� ������������ ���������������� ���������������������$�������������������������� ���� ���������� � ������

B����������������� ������������!�������� ���������� ����?�����*�� ������ ��� ��#��� ����4������� �������� ��� ���������� �7������ ����������������������������� ����������������������������������������������������������������6���������������������� ��������� ������� ������������ ���!�������������� ������������/����������������������������� ��������� �

K�������������������������������������*"�������� ����� ������������������������� ���������������������� ����������������������3�7����������#��������#������ ��������B���������������������6�������������������������*������!����������� ��$���������������� �������������������� �������������� ��� � 222� ������� ��� ���� ������ ����� ����� ��������� �������������$��������� ��� ������������������������������������ � �����

=���� � �� � � � ������� ���� � �������� ���#�������������� � ������,��� ������� ���B�������7�� ��������������������������������������������������������������*���B����������/������� ����������� ��������������������:��������� �� �������������� ���������������@����A���<�������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27100

(;(

8�� ���������� ����������������������� ��������������������J������K�������*�����]��G������-;;;���<�������������������������

���� ��� �&��'�������������������*������������"��O�������&>���R�����V �� � ����������O������"����!P23�S� �� � �������'�

����

���� �� ���� ��� �����*����������������������"������*���������������������������������*����������������������������*��"�����*����������������������������������

���������������������*���"�������������������������"�������������������������������"��*�����r���������� �������������������

7� �������R���� �3����� �������� �/

���� �� �� ����� �������� EC � ���� � �� � � ��� � / � ���� � � O��������/� � ������/� �������/� ������ 222� $C� ������ ��������/

���� ����/� ���� R� ��� ���/� ��� ���� ���

����

����������� s���� ��� � `��������a�� � �� ����� /��������� ����*���

�R�����*�����]�&T��>�������J��<��R�O���J���#����'��2Q"����7���!�����(�DG�����/

����������� s���� ��� `��������a�� � �� �������* �� �� ��������O�������"���������������������/�����*������

����������s������������������O������""�����������* �

?� �� ��� ��� �� �� ��� ����������� �����/� ���������� ��� ��� ����� �� ����&��������'����� � ����������������������������.������������*����������� ��������$�������%����������� ������������� ���������� ������������������ ����������������������������������������������*�& �'�������������������������������������� �������� �������������������������������� ������� ������������������� ������� ����8������/�����������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27101

(;-

4������� �προ−πλεο�&���� �/��������������������������'�5�����������������������������3���������������������� �� �����������������N���������������������/� �8������������������������ �����*���������*�������������� �������������L�*����� ���������������������������������/��?����&″Ισιζ '����������� ��� ��� ����� ���

6�����.������������← (-E,������D������������������<������������������������������������������������ ��$��������������������������6��������������� �������@��������������������A�������.��������������������������������������������������������

K�������������/����� ����������������������������8������ �� � �� � ���������������9��2���������������� ����������������������������*��

8�������� �������������5� ����������6������� ����� �������<������ ����������������� ������������������$����������������������������������3����������������������������������������� ����������������������&?�� ����������� � ����=���� ��������������������� ��� �������������� ��"*������������'

"����������������������������������������� �

��������������������� ������������������ ��������������'

4������������������������������������������������ �����������N��!���������������������������� ���������������������������6��� �������προ��"������������������*���������5�������������!��"Q�����������������������:������������������������������

������������������������������� ������������������������������������������������!����������3����������������3�������������4����/������������������������� ����������������������5��������������A�������������������� ���������������������*��������������������������������

�� �����������������������������/�������������������������������������������������������������� �+������� ��������������������������������&�����������$�������)�����'����������������������� �����*�������� �

!����������� ������������������������$���������������������� �����0�����������*��K�������B ������� ��� �������������������$���������������� �����������������������<������������������������� �� ������3�����καρυον ������*t�u�������������������������������� �������������� ���*�����������&�����'�3�� ���&� ��������'������������������������*������������������&�'��������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27102

(;,

8�����������������������3������������������������������5������������������������������������ ��� � ��������� �4����� ��� ������ ��� ��������������&�����'����������������������������&7����/����������������� � ����������������/����������������� /�����������'

R�������� ���

L�����(F;(� �������>����3J�]�����B ��� �����������������������'������� ������������������������ �����&�������O�����'��������������� ������P�>������&����������B ������'�������������������'� �������������� ��������������*�=��������6�O�v�� ��

L�����(F;-����������������+� ��=���������������������(F;C�� �� ������ ������������������ �� ����� �������������������� ���� ��� ��� � 8=�����������$�������������� ����������������/����������������������������������������������������3��������������������� ���� ��w

G������ ��=������������������������ �����������������������������!��"����#�������������/����������� ����

w� �+�� �� �����=��������(�������,������������� ������ ��Q�/� ���������� ����������:������ ��������� ���������������4��.� ���������� .��=� ���� ����+�����+��*������ ���=���� ��������*������� �� ��������4������-;;C�

0�������������

P�������������,���������������������������������� ��� �������� ��������������������������� �*�����������/������������� ������������������� ��� ������� 9�� ��������� ��������� ��� � .���� �� �� �� ������ ��� ����� ��� ��� ��� ��� ������/���� � ����#������������� ������� ����������������� �����������������������������������/� � ����/� ����/� � ����/��� ��� ���

K�������������"��������� ������ ������*���������� �������6���������������&�������������������������� ��'�� ����������������� ����������������"�� *����������������� ������������������������������� ����� ����&ποιησιζ5�����������������������$��������������������� �������������������'��������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27103

(;C

������ �����������/

ελικηδονελικηδονελικηδονελικηδονελικηδον � &��� ��x�'�5�����������������Q5��������������������������5�� ���������� �3�����5�������������

=�� ��&�'�����������������&����*�'� ������������������ ��������������*�&�*�%���������������������� ���'�� �����������������������������������2������������������� ��������� �� ������������������� ������������� ��� ��������� ��

!����/��=�� ����������������������������(DC����������������- ������� ��� ��=�� ��������K����� �������������*�������� �������������������� � �-;;�@ �������A����������������������������������������=�� ������6�������������������������

!��������������*

6����������� �������������������������������������������5���� ���������������� �������� �(���������������������*���������� ����!������������������������ �� ���������� ������������"���� ����(�DC��������������� ������������������������������������������������������������ ��������!���$���������������������������������������*������������������������������������������������������ �������P� �������������*������������*� ������������������� ���������������������!������������������������������"������������ ������������ ������������������ ������������������������������*�!�����*���� �����������������L����� ��������������������������������������� ������� ���&9'�������0I$������������������������������������������������������#������������������������������� ������������������������������������$���3������ ��������*��

4������������������������*������������-��K�*��������������������(F,D��� ����������������������P������������������� ��������������������������������8������������������ ���������������������*����������������������������&��������'�� ����#��������� ����������������������� ����� *������������������������������������� �� ������������ �������@�������A����� ������������������8������*��/���������������� �����������������*���

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27104

(;G

4��������JP!��� ������ ������������������������������������������������������������������������������������������ �<��������������������������� ������������������������������������������ �� �� �������� ���� ������������ ���������������������� �����

!��������������(E;�����������������$��������"���*������� ���������������&�����������������'������������� ����������������������������������� ���� ����������������������������������������������������������� ����������2���������� �������������������������������� ���5������������ ����*��������������� ��"����*���5���������������������������������� ������η

=�H�&(3�'�%�&(3O'�����������*��� ��� �����������������������?������

���������������������������������������&����*�'��� �� ����������� ���������������

( !������*�����&O����'��������������������� ��������*������3������������� ������������������ ��������������������

$ !��������������� ������� ��� ������ ������������������ ����������� &JP!'�� �7� �����"������ ���p08�#������������� -;;C��+��#������ � ���� ���/� � ������������

�*���&����������������3������'

0��� �������������

7�$�������� ������������������������������������������ ������������������� �������� ����������� ���������� ����� ���� ������� ����*����� �����������������������&���� ��������'������ ������������������������������7����������������������������� �������������:���������������������*/��! ���/������ �� 5� ������ ���������������� �7�������� ��� �������� ������ ���������������������������3����������&����������5�(�� ���� �����������������*�-������������� ����������������� ������ ����������������������������� ��������� �� ���� '�

0������� ����������������������%������������� ��������*������������ �����*�:����������� ��������� �� ������ � � !�������� ������� ���������� ��� �� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*�������0��� ����������� ����������� ������������������ �3������ ����������������� ����������������������������������� �������������������������������������������������������6������������������������������������������������������������������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27105

(;E

!������� �������� �������� ����� �������� ��� ������� ��� �������� ��������������������������������������������������� ��������� ������������������ ��������������� ���������������� ������������������������������������������������������������� ����������� ���������������������������*��������� �� ����0��� �������������������� ������������� �������������������������������������������$������ ������������������E;���������������������������� ��������K��������������������������3������������������������ ���������������������� ���������������(���������������������

!��� �����������&��������� �� ������ ��� ��� ������� ��� �/��� ��,���'������� �����3�������������� ��"����*�������������������������������� �������������������/

◊ ������� ������ ��������������&����*�'��� �� ��◊ ������������ ����������*���������������������������������

���������������������������◊ ���������������������� ������������������� ������*��������

7�������� ������������� ������� ���� �������� ��������� �������3����������������������� ����������������������������� ����� ���������/����������������������&�����������������������-;�+T'���������������� ����������������������������������������������������� ��*����/

�' ��������' � �*����*����� ����������

P���������������������������������������������������������� �%������������� �� �������������������������������������������������������?�� ����*���������������������������������������������������� ���������� ��������������������*��������� �� ��������������������������������+�$���������������� ���������������*������������� ����� ����������������������$����� ��������� ���� �������� �������%��������� �?�������������������� &������������� �� ��/� ������'� �� �� ��������������������

!���

<��������������������*�������������������<����������������������������������*����� ��������������R�������<������7��� &R<7'�� ������������������������ ���������������� ���������������� ��������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27106

(;D

P������������������������*����������������������/�������������� �&��O��������'����������� �&������������'����������������������� �&��O����������������'��� ��������� ������������������������� ������������$������������������������� ��������/� �������������� �&����������������������'�

#� ��������� � ������ �������������� ���������� ��� ������� �����������*�������������*���� ���� �����*�������������������������������� ���������������� ��

8������� ���������������������������������� ���8�� ���������������������������������������*������������������

!�����������

4������������������ ������ ���� �� � �������� ����������������������� ������������������N��?������������ ��������������� ����������

�������������������������3���3����������������������3���3�� ����������"���������3���3���� ���������&9'��������P�"����������������� ������������ ��������� � ������ ������� ������ � ����� ��� ����� ��� ���������� �������� ����� ��������� ���������������������� ���������� ������� ��������������������������������������������������� ������������������+��)����������������������� �� �����������$����������*������� ����� ���������������������������������������������������������� ��

!������������ ������������������*�� ����������������������������������" ������" �����8���*�/�������������������������� ������� ������������������(������������������������������������������������� ������ ������ ������������������:� � � ����������*/� ���������&�'��������������� ��������������������������������� :��������/���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������:������*������/������� ��&3��3��3�3�'����������&���'�����-

8�������������� ���� ����x�� ����� ���� ������������ ���� �����������������$����������� �������������*��������������������� ������������?��������������������������������� ����������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27107

(;F

+������������3���*����� ��5����� ������������������� ���&��������� ����'����������������������������������������� �����/� &������������ �������'������� ����� �� � �����

6������� ����t���������*�����%2��`αγωa����������������3�>����� ���������/

(' ����������������������������/���������������

-' ���������� ���������� ���������/�������������*��������������� �������������:����� �� � ����/������ ���������������������

<�� ��� ���� ���� � ����� �������� ���������� � �� � ����� ��� �� � � � ������, ����

8�� �������������� ��� ������������

t�s���s�������`αγονa�3�������������*����αγονια �&�����'�3��'������������������������'���������������������������������������

6��� �������������� ������������ ����� ����������� ��� ����������� ������������ ������� ��������������������������������*������� ����,��������22�������������������������/�����$��������������������������������������K���� ����������������������������������,/

3��������� �������������������

3����������� ������������������������/�������� � ����

3������ ������

P����������������������������� ��������������*������������������������������������<��� ��"��� ������/� ������∠ � ��������������� �������� ��������:������3����3���������H����������������6���������������� � �������������������������� ���@������ ����������A��@�������������A������,

7�=���� �����* ������� �������� �C���������/���������/

�' ���� ������ ����

�' ����������

*' �������*�������������������

8���*�������� ����� �� �� �������������� ��� ��� �������� � �������������������������������������������������" ��������������������G

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27108

(;�

<� �� ��� ������ ��� ������� ���*�� ��3�B����� ���������%�����5� ��*���������������3���������� ���� ���"��������:�����/����� ������������������ ����������������#��������������������������/����� ���������������� ��������������� �6����������� ���� ��������� ������������ �� ������������������������*���������,���*������������������������&����������*���������'����� �� �����������������

8�����/� ������ ����� � �����������:� � ����� � ������ ����$������N�3+���������������������������� ���������*������������%����������������������������������������������$���� �������������������������������������������� �����������:���� ������������������������������������*�����������?�������������������������������������������������������� ������������� ����� ��� �� ���� � ������� � !�����*�� ��� ������ ����� �� ��� ��������������������������������� ������������������������������ ��������

!���� �� ����/� ������ ����� �������� �� �$��������� ��� /� ��������� ������������������� �������.����������������������������������&������� �'��� ����� �������� ������ �� ��������� ������� ����������� ������������������ ������� �������������������P��������/���������5�������5����%����5�����������5�������&�����'�

o����� �� ���� ���� *��� ���$�� ������� ������ ����� � ������� ����������������������������������������������������� ��������������������������������5������������������������5�������������������������������� � ��� ���������������������� �������������� ��������� �������� ���������� ��������� ����� ��� �� �� Q���� �� ����� � ���� �� � ����� ������� ������������ �������������������� �������*�� ���������� ���3���$������������ ����� ������������������������������

( <����������������&N'�����������"����������8��+���������"������!��������������� ������� � ����� ��� ����������� �� ������������������ I���9�� ������ �� ���p08���������<���������� �����������������������$<<W�

- +������������������ ���������� ����������������������������������������

, <��R������P8.K�8�� �J��� ������4�������-;;;�

C =���� ���* ������� ������ ������6��R�����4������-;;-

G !� �� ����������*����������*�

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27109

((;

L���������

+������������������������=�������*����������������������������������������������������������������&����$���'���!�������� � ������*������������ �/��@?������������������$�����������3���������A���� ����/��@L�����������������3���������A���P������@����������A�������������������������������������������������������������������������������� �������������� �5�������6����������&����������� �����'������������������� ���������������������������������������� ����������:��������������������������������������������� ����������������������������������� � ��������� ���� ��� �����

L������ �� �������� ������ �� ��������� ��������� ���� ���� � ����������$�������� �������������������/���������������������������������� ������������ ���������&'������������������/��&'����������������������/��&'����������������8����������������!����������������������*��������� ���������������������������3��������P������������������ ������������� �������� ������������������������&���� �������������� �����'���6��������� ����������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������6����������������������� �������������������� � �� � ����� ������ B� ���,���� �� � �� "������ ��� ������������������� ������������������ ���������

.����������������������������������� � ������������������������� ����������������������������� �2������������������������������� �� ����������������������� ��������������������������������/������������������������������������ ��������/������ ���������� ��������� ���������������������/����������������������������������� �������������������� ����������������������������������������� ��������������3��������������������������������/������������������� ������� ��������������������*� ��������������������&��, ��'�������!

"�H�-�0���� T���������

0�5�������� ����������� ����� 63�

���3������� ����������� ���

!���$����������!"� �����������������0���������������� �2�����������

������������������� ����������� ������������*������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ������������������������������� � ����������!�������������%�������������������������������������������*��*��������������������������$����������������������������*��

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27110

(((

0�� ��� ��������������������������!����������������� ��������������

�.������������)��������������!

)�H�)�

.����� ��������������������������

� ��� �/�������,� ������ ����������������������� �0�� � ��� � ��������� �����,������������"������������������������!

��� ������������� ��������

y��� �����������ω�H�-������������������� � ���� ���������������������������������������������������������6�������� ���������������������������� �������������������� ������ � ������ �������� &������ ��� ��������������'�

8�� ��������������������������������������� �� ������������5������ ����������������������������������������������������������� �����������������������������������0��������� ������������������5�������� ����� �� ������������������� ��3������� �������������������� ���� �������������������������������������$������������������������������������

0�� ��� ������������������ �������� ����������$����������������� ��� ����� �����������*�������������������������������������������������������������������� �������������+�������������������������������� �� �����/�� ��������&����� '-��������������������$����������������������� ����������������������

( 8��� �/����∠ ���� ������∠ ����������<�∠ <�������� �∠ � ���*�- K���������������/������ ������

6� ����*������������������

?������������������������������ ������������������������ ���������$����������������������������&!<2'(������� ����������$�������� ����������������������������� �*������������� �<���� �������������������� �� ��� ����������� ���������������������������+JP������������������������������!<2�

7���������������/� �������� ��� �������� �3� ���� ����������������� ������������������������������������ ��������������

!������������������������ ��������������� ��������������������J2� L�5J������������� ���L������������������������ ���������������������� ����������������������������� �*���������������������������*���2��

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27111

((-

������ ��� ���������������������������������������� �� ��"����*��������� ���������������� �3��������� �������� ����������������������������� ��������������� ������������������������������������ ��������������������������������������������������� �����������*������������������� ������� ��������*��� � !�� ����������3��� ������� �� ���������������� ������S��������� ������*�������������������������� �����������������������������������������������������������������������

?��������*��������$���� ���������������������� ������� �������������$����/���� ��������� ��-������������������������ /��0� ��I���� ���$�0� ��>��1� $�

0I$������$����(�E��� ��� ����������� ����� ��������������������������&���������'� (�FD�� �� �� ���� ��� ������ ������ ������������ ����������� ��������������3����������6�������������� �*���������� ���������������������������������������3*������ ����������������� � �����RGF%EC��C;;���3(�� ������������������������������������������� ����������� ��(;;�+T�������������������������������������FF�+T�������$������������������������ ���������� �� � CC�+T���� (CC���3(�� � ���������������� ������ �����������G�F;�������������������������� ������0I$����������� ���� ��� ��������3��� ����� ������� �����������������/� � ��� �����������������<������� �$����������������/�������3��� ����������������

0>$���������������������� ����$�������-;;C�� �6������������� � ��*���������������� �����������������J2� L��������������������������� � ��������������������� ��������������������������������������������������������� ��� ����� ������ � ((D�+T�� ������ ��� ����� ������������ ���������� �������������������������"�������������������������������� ������CQ�-(�G�H�FE�+T�� �����������%� ������ ����� ����� ������ ������ ����������E�;���

( !�O���<� ��2""

- !���������������������� ������ ���������&(�� ��� ���� '����$��K������ ��� ������ ��#�������� ����� ������������$������� ����������&'����

� ���� '��������������������� ����������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27112

((,

!������������

!���� ���������� ����������$��� ��� ������� �������� � ��������� ���������������������"��4��� ����������������� ������������������������ ����������������������� �����<������������������ ����������������� ���������������������� ������������������������������������������ ���������� ����$����������������������� ��������������������������%��������������������������

������ ������������������@�� ��A���� �����������������7 ��� ���� �����������3�� ��� �6���?������ ���3����������������������� � ����������������������������������������������������������� � �������6�����������������������3������������������������ �������� ������������������� ��5�����������������"�������������*������������������&�����������'����������������� ����������������������������������0����������������������� ����������ω���<� ���� ���"�� *����������3�� �� ������� ��� �������� �������� ���� ���� ���� *��� ������� � #�� ��� ��� ����$���3�� �� ������� ���������� ��������� �������������������������������� � ��#��

��R��

� �� ������ ����

������

� ������� ������������������������� ���� ����� � ������������������������

������� ������������������������������� ������������������������������������ ���� ������� ��3�� �� ������9 �� � ��� �� �������� � �������� � ������� ��:���������� ���������� ��� �/����� ���3��������

!�� ��������� ������ (�D,�� ���� ��� ��� ������� �� ����� ����������������������� ��� ��� ��� �� �� ��� ������������� ������ ��� ������ ��������������������������������������� ������������ ������������������������"��������� � �3����� ��������������������������� ��������� ������������<� ������$�������� ������������������������ %������� :�� ��������������� � ������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������8���������������� �5��������������&������!<2'5�����������������6������������������������������������������������������������ ��� ���������� �� ��� ���� ��� �������� ������ ��� ����������� ������������� �������� ������ �� ������������������� 3� ������������������ ������ ��3������������������������������������������� ���������

4� ������/�������������������������������������������������� �����$���������������� ������������ �7�� ��������������������� ������� ��������������%������%������������!�O���<� ��8��&!<8'���� ������������������������ � � �������������������� ����!�O���<� ��2""�� � �6��� ���� ����!<8���������� �$��������� ��� ��������������/�������� �&�����'�

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27113

((C

?��������� ���������������N

7��������� ���������*���#��������������������&"������������(%(��C'�8�>��>������������� ������������������������������������� �� ���������������� ���*���������� �� ���*��� � � � !���� ��� ������ ������ �������������*�@�������A����+��������*��������#���M���������������������������� �����������������������������������������������������*��������������*�����������/���U0��� � ������������������������������������������� �����������������������������������#�����������*���&���������������������� �'����������������������V

#��������������������B��� ���������������������������/�������/��������/������/�����������#������������"������ ���������������+������ ������������ �������� ����� ������ �������� ������ ���� ��� � ����� ������ ����������������(�������� ���7��� �?��� ���G���� ��:�����������3������������ ��������������� �������������������� ���������������������������E;���L���9�������/��U8�����������$������������������������������������������� ���������� ��������� ������������ ������������������� �������*����������������������� ������� ��������������������������8������������� ��������*���������������������V-

!�����������# � ���K�������� �P���� ���������$��������������������U�����������*��������������������������*��������V���<���������������U�����/������/� � �����/� �������/� ��������� � ����� �� ��$�V2

8������ ������0�������!����� ���P���� �������������������������*��3�U��������������&����'����*�����������V�

7�"�������Q �������������/����.��������������������� ������� �*��������

7� "������������ -%(�EE�� � ���� �������� =� ������ �������Q ����� �����������������/��W6�������������� �������*������� �������������������� �����*���������� ���������������������������� ��������������� ������� �������X

8���������������������������� ��������� ����������������������������"�� *�������������������������+�$������������������������������ �������������������������� �������������������������� �����

( !��"����/�z��#�������R��#������ �� ��������#��B����- .���O3>����������!����� ������������������4�������(�G(

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27114

((G

B������������������N

+�����������������/���������+�$���������*����������������������������������������������������������������������������������3������������������������������� �7���������� ��������� ������ "������������������������ ������������� ����������������������/����������������� ������� ���������������: �����������������������������������$����������������������������� ����������� ��������������3����"���������������$���3������ ���� ��� ���������������� ������� ��� �� ��� � �� ��� ������������ ���� �������������� ����������������� ���������������� ���������������������������������� ��

������������������������������������������������������������.���������������� ����������� ����������������3��������� �������������������������������������������� �����������#��������� �������� �)����� �����"�9�)����� ��� ������������*������������������������������������

������������������������������������������� ���6�������+������8�����������������������������������������������/��(�� ����)������3������ ������/R<7�

4������������ ��������������������������� ��������������������������������*�������������� ����������� ����������� ��� ��������������������������������������������������*���������� ���� ������������������������ ��������� ��������� �������������������������"������������ �� ������ ���� ������������������������

������������������������/����������������������*�������������������*������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����������������� �������������������������"������������(%(��C��������������������������������6������������ ������������������� ��������*�������������������������������������/���� � � ���������

&"������������-%(��G'

!�#��3�+������������ ����������������������

���������������� �������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27115

((E

��������������������������������������

6�������������� ������ ���� ����� ��������������� �������� ��� ���������������������������� ������������������������������ ����+�������������������������� ����������������������.���������������������� �������������0������0���������������� � ���������� ���������� ��>����"� ��"� ���������4������������������������������������������������������������!��"����������������������������3�������� ���������

7�������������������������� ������������9�� �� ������ ����� ����������� ����������������������� �����3����,�����������������

?� �������������������������������������������� 3����/��������������������� �������� ���������� �� ������ ������� �� � ��� ���� ��"*���������������N��#���������������� ��"*����������������B������ ��"*��������� ���������������P� �������������������������������� ������������5�������*�

+����� ���������� ������ ������������� ��� � ��������������������������� ���������� �7�� ��� ��� � �������� ��������� ���� � !�� �� �� ��� ������ ������������$���3������ ��������*��� ������������ ��������������������� �������������������������� �������������������������

#������������������������������,������������������� ��� ��� ��������������������������"���� ����������������������������8��������������������������� ���������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������ �/����������������������.��������������������������� ������������,��������N� �!��������������� ����*/����������/�������/������� ���������������������������3��������������������������������������� � �����������������������������

)��,��� ,�������/� ���,��� �� � � �� �� �� �������� ,�������/� ��������� � � �� N��!��"��8������������� �����������������������������������������������/��W!������������������������������������������ ������G��!��X

!���� ���������� ������� ��"������������ ��� ������ ����� ������������/+����� ������,�� ������������� �� �6������������������������� ��� �����������������������������������,�� ������������������,����222�������3��������

7���������������+�����������������������������������������������������������������������������6� �������������������������������������#�������������� ��������� ���������������������������������������7������������� �����/������������������������/����������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27116

((D

6������������������ �*���������������������

����$����������$*����������������������������������� ����������������� ������������������������������$*�����<�����������������"������� �����$�������������������������������������������������!����������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������@�A���6��������$��*������ �����������������/����������

�����*��� ������� ����������� ��$*�� ����� ����� ��� ����������������������������������������������������������������� �*����������������������������� �����������������������������������������+�$���������� ������������������������������������������� �*������������ ��������������

2�������������������� ������������������������������������*������������ ��������2�������������� � ����������������������������������5��������������������+�$����������������������������*��������������������������� ������������������������������������������������������������� ���� ����������������������������������6����������������>���*��� ������������� ��� ����������K�����������������������������*�����������)�������������������������������� ����������� ����������������������������������$����������� �������������������������� �������������!����������������������������� ��������� ����������� ���������*�/��@ ��������A������ ��@ �����������������A�

8����������������� ������������������������� ���������������� �����������������/� � �������� �������� ���� ���� �������� ������� � ������5� � ����� �����������8������������� ���� �������������� ������� ����������������������������������������� ������ *��� ��������� ������������������� ����/������3������������������ 3�������� ������������������������������������ ��������������������������� ������������������������ ���

>���*��������������������������������������������� �����+�������������������P�������������������!�����0�� ������������������������������������������������/� � �������/� ����/� ������/� ���� � ����4������ ��� ������ � ��� ����������������K������������������������������ ������������������ ����������������������*�������� ����������������������������������������7�����������*���������������������������� ����������� ��

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27117

((F

�������������������� ������� ���������6����������/�� ����������N��.�����������/������������������������������������������

����������@���������A��������@����������*��A�

6������������� ���������� �������������/����� ����� ������������������ ���� �������?������ ���������������������

��������������������������������������������6�����������������������������������������:����������������������� ��������������������� �

6����������� ��������&���������������� ������'�������������������������6����*����������������������E3*��������������������*������ ����������E3*������ � �������� �4���� ��������������� �������������� ��� �*�������"������ �6�� � ��� ����������� ��� ����� � ��� �����:� � ��� � ���������������������� �����:������ ������������������ ������������ ����8������ �������������������������������������������%���������

<�������������������*�� ������N��!������������*�������������������������� ��� ����� ������ ��� � ���������� ��� ��*������������� �������� ��� ���������3������������������� ������������������

7��������������������������������� ��������������?������� ���� ��(

+��������*����������$������������������������������������������������� ������ ��� ��� ��� � ������ ��� �����$����� ��� ������ ��� ���� �� ��������������������� ���������� � �������� �?� ������ "������*��� ��� ����� ������ ����������K������������������������������������/

��������������� ���������������������������� ���������������� �� �� ������$��� ������� �� ���� ���� ��� ������������������������������������ ������� ���������� ��������������������� ������������������!����������������� �������� ���� ������������ ������� ��� ��� ��� ����� �������� ����������������������������������� ������� ������� ����������

?�������������*������ ���������������������������������� ��������������������������������� ����� ������������ ��� �������������������� ��������������������������� � �

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27118

((�

.�������������������������������� �/��W4������������*����� ��������������������������������������������������������� � X�������������� ����������/��W�����������������������������������X

6� ��������������������������������3������������<���������$*����������������� ����������������� ������������������*������ ��������/�����#�����1�:��������������#������������������$��������������������������������������������������*������������� ����������������/������������

7������������������������������������������������������

#������������������������<��������� ������������� ����������������"�� ��������:���� ��/����������������

!��/��W����������� ������������ @�����������A����X��7�������� ���������������������/������������������:���������������� ������������������������6����������������������$����������������/���������������������������������������������������/�������������������6��������@����������A�������������������������������������"�*������

P������������������������������������������������� ���������� ������������������� &������ �����5� �������'� ������ ����������� � �#������ � ��� ���������$���������5����������������$������6�������� ���������� ��/�� � ��/���� /����� ��/�������� /������ ������+�$������������������������� ���� � �&�(������������'�������������������������������������&�����'���������������������� �*������������������3��������������������������������$����

7�������@��� ����������������������A���������/���������������&�����������'�

6���������������� ����������������������������������������������������������� �������������5�� �������������������<� ��������������������*��������������������������������������$���� ���� ��*���

7�!��������� ��� ������ ������ ��� ����/� � ���������� � ���������� �P�������������������������������������������� ���������������������������������7�����������!�������������������������������5���������������������������������������

6������� ��������������� ����� ��������������������:� � ���� � ��*������ ���������������*������� ����/���������*�����*����������5���� ����&������������ ���������'������������������������*�����5�������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27119

(-;

7��������������� �������������������������� ��������������������������������<����������������� � ����������������������������������������������� ��� �� ���� � ������� �� � �������� � ��������� �� ����*���� ���� � 8����������������$�������� ���������������������������������� ��� ����������������������������*������������������*������������������������������������������������������������� ������*��������� ������������ ���������-

!��������������������������������������� ���������������������������<� ������� ��������������������������� ������������/������������������ ����&�/��������'��������������������������������������������� �������������������������/������� ���*�� ��������4��������������/������������������ ������������������� ����������������/����������*��

+� ������ �������������� ���������������������������������)���*����������������������

������������������ �� ����������������������������������������*���������/

!������ ���������� "����� 5� ����������� ��� ������� ���� �������������������������������������������*���������� ����������� ����������������������������������

?���������������5� �������������$����������������������� �� ����������������������������������������������������� ��������� �����������������������

4��������� ����������� ������������������ �����������������������������������?� ���������������� �������������� ����� �������������������������������� �6� ���-��������������������������@�������A�����/� �>� ��������$��������� >� ������ ��� ������� �� ���� �������/�L��$��� � "� ������K�� �������� �"� ��������#������������������������������������������������������������/���������������������������/����������������

���������������������������������������������������������������������������������� �*����������������������������� �������������������������������� � � ������ ���� � �� ���������� �+��������������� ����������������������$���������*"��������������������������������������������4��@�������������*��������A������������������� ����/�����*"����������,

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27120

(-(

7��������������������������������������� �� ���������*��������������������������������������������� �

!� ��� �������"� �� � �������������� ������������������� ��/� � ��������� 6 ��� �����7�� ������ ���������"��#��������������������� ����������<������������������������������������ ������������������������������ ���8������ ������� ������������������������������������������������������

7������� @8����� ���� ���������������A������� ��/� � ��� ����� ��� �����������������6���� ��� �������������������������� �������� ���

!������������������������������������@8����� A��������������� ��������������������������� �� ������ *������������������������������������������7����������������� ������������������������5� ��� ���������8����� ���������������������������*��&���'������ �� ��� ��&������'����������2���������������������������$*��������������������������������

�������������$*���������������������������������������/�� ��� *�����<� ���������/�� ��� *����������� ��������������������/�� ��� ������������� ��������

?��� *��������������������������������������������������������������������� �����*����+������������������������� ��� ������������������5� ��� *�� ������������������� �����������?��� ��������"� �� ������������������������������ ����������$��� ���������������������������������&�����������'��������"�������������

�����@���������������������������A������������������������4������������������$*�������� �����������������������������������/����������+���������� ������*����������������������������������������������������������5���������� ��������K������������5��������������� ������������������������������5�����

P������������������������������������������������� ���� ��� �������������*�����������6������� ���������������������������� �8������ �����������/�����������&�����'��������������������/����������&�����'������������

7������������*�����������/������ ����!������������������������������������������

6�������������������������������������<��������������*����� ���������2����������������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27121

(--

!��������������� ����������������� �������� � ������ �������� �� ����/ ��*��C��<�� �� ������������������ ��*���� �$���������������������*������ �������"� �� ���������� �������������$��

8������@��������A���������$��������������������� �����������������������������+����������������������� �������� ������������/�������������������������������������/������������������������

?�����&"���*����������'��������"����� ��� �����������������������4�*���������������/�������� �������� ���� � ����������

����������� ����� � ���������� � ������� ������� ���� ��� ����� ��� ���������������������������������������������������������������������������"��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ����� � ������ �� ��� �������$�������������������� ����������� ������������ & ��������'�� ������� � ������������ � �#������ ����� � ����� ������������ ���������������������5�������������#������ ������ ����������������� ������@���A�������������������������������������������3������������

<����� � �� � �����:� � �������� � �� � ��������N� � ������������������=�������������@ �*A����*�����������������5�@�@���+���������� �������������� ������� ������������������������� ��������������������������@������A� ������������������������������������� ���!� �������������������

4������������������������� ��������������������������������������������/��W2������������������X�&���������*������������'���/��W2����������������X��� �������������������� �����������������������������������3������������������������������"���������# ������������������������������������������������@� ��A���������������������������5��������� ������!������������������� ���������������������������� ������������!�����*������������������@���������������������A�

7��������������� ���������������������������������� �����������������������������/���� ������������������������

7�������@����� ��� ����� ��*��A����������/��@����� ��� ����� ����A������ ���*�� ��������� �������*���������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27122

(-,

!��������������������������������������������/�����������������������

?�������"������*����������*��������������/�� ������"������*��������*���

#��������� ��� � �����������/� � W4�� ������� ������ � �������������������������������X��<������������������������������������/�������������������������������������������������������� ��������� ����������������������������������������������������7��������� ��������������������������������������&�������� � �����������'��" ������������������ �������*��� ��

2������������������������������� �������������������������&" ���'������2������������������ �������������������������������������������������� ����*� ���7���������� ������������������������*�������������� ��

0�������������������������<����������������������������:�������������������������*������� ������������������!����� �������*��� �$��������������G

( 8���*���������������������������������������"������������,%(�D;������������������ �������������*�����������������������

- !������������������#*��_��*�3+��*�����(��������,� ��� ��� ������������� ���-������������(���������� ��� ��� �

, 7�� �����������������������?�������������������������ρ�̀ �%�,a

C 7������L����� ���3���G���������������������������

G 2������������������������������������������������������������������������������!����,�������� �����������������(�G(����4�������������� *����"�� �� �������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27123

(-C

2���������������#�����(�EF

.����*��(:���������������

(��H�G�D;��

"��H�(�DG��

)���H�;�F;��

��������-G;� �

.����������(G��-

>�� �&���� �'��E��-

B��� ����������-,��-

<��������������

2������ � ������! � ����

(=.�H�D�;;��

����H��-�(;��

<���H��(�;;��

��������,;;� �

!��������������-C��-

B��� ��������������,,��-

!���� �/��8���#�����

8���/��.��������(3-%(�ED

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27124

(-G

+����������������

<� ���������� �� �������������������������� ����� �������������������������������(��7����������������������������������������*� �������*�� ����������� ������������*�������������������� ������������������� ������ ��������������������"�� *�������������������������*���������������������������������������� � ��������������� ��������������������������CG�;;;��O�����(G;�;;;��O���������������� ����������*�������������*�����*���������������������� ��������������,�3�C�?#��������������*���� �� �����������$��������� ����������� � ��������������������������������� ��������� ������������������������������������-��!�������������� ����������������Y������������������������� ��������� ����������������� ������*��������� ������������������������������ �����������������o��������������������������2 �������� ���*���� ����������� �����������!����P�� ���<�������#������������������������������� ����������

7�+��������<������

6� �������������������������� �������������������� ��� �������P�����!�������� &��������P��'� �+*������ ������� &-I(?�� !���'�� ��������p80��������) �������������� ���������� ����������� ��*�������������-;;;��P��*���������������� ��������������� ���-I(?3������*������������������� �� ��� �� ������ ������ �4���� ����� � ������ ������ �#������ � ��� ��� ���� ��������������������������-;;(�������������3+�������<�����3�����#���������� ����������� �������&9'������������������������������������������ ������������������������ ������������������������������������%������������������*�������������������������������������� ������8��0���� ������������������� �����=���� �������������������

( 7�� ��� ������� ������������������ ���������� ���������� ������"�� ������

��"���/��X�� ��� � ������������� ������������ ��������� � � ����� 2

- .������ ���������� ��������������������@ �����A��&(�?#�H�;�D,E� T'

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27125

(-E

?�������������������B��� ��������������*���:��������������������+�������#������������������������������*��������!����������������������������������������������������������<���������������������������������������� ������������������������������!��� ���������������������������� ���������*����6���������������������������������������*����������-E;�����

7������ ��������=������&��������������������� ������+����+�*�'���������������������� ������� �����������������������<�������$���������������� ��������������� �������������������4��� �������������#K#�&#��"�*�K""�*��#����������������� ��'��������������������� ����������� ������ ��*������� ������������� �������������� �������������

������� ����� ��� ������������������������ ��� ������������ ��� ��������������������������6����������������������$��� ������

#�������� � ������������������>� �����������"����� ���������*������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*������������������ ��������� ������������������� ��������������������� �������U<� �����������������������������������������������V���������������#���������������������������������+�����P�������� ���������� ����������������������������������� ����������#�������������������������������� ����������:��������������� ��������������@�� �������������������A�

8��������������� ��������� ��������������������������������� �������6�����������������*�������$�� ������������������������������������*������������?������������������������������������#������� � ������������� ������������������ ��������� � ��������� ������ ��������������� ������$��������������������� ��������&����� '�������������*������������� �������������������������������������������:���� ����������������5������*����

<����������������������������������$������� ������� ������*����������*���$��� �������������������������������������������������6����������� �������������������������� ���"�� ��������$��3������������������������������ ��������������������������������������������6������������������������*��������������"�����������������������������������

8����������������������������� ����������� �����������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27126

(-D

����������<������������������� ������������������ �*������������������������3����������-��2��������������� ������������������������������*��������������������������������������������������� ���������2������������������� ���������������(��������������<������������������� ���� ������������$������������� �������=����������EC-���������.������� �*������ ���#�������������������������������������������������������������� � ���(�C�����7��� �������� ������������������� ��� �����������+��������������������������������������������� ���������+�$������������������� ���� ������������������������5������ ����� � ��� ����% ������������� ����������� ���������������������������������������������������

!��������������@�����*���A���������������������������������������������������������������������������������������������������������!������ ����������� �� ���� ���� ��������� �� ������ ����� ����� ����� �����������������������������������������������������������7��������������������������� �����$����������������������������/�������*������������������������������������!����P��*���������#������<������

K������������������� ����������� �������������������������������� ��������� ���������������������7�������������������� ������������?������������� ������ �������� � ���� ���� ���������� ��� � #� �� �� ��� �������������������*�������������������������!����������������������������*���������� �������������� �������*��� �7������$�������������������������������������/�����������������������������������������* ������6�� ����������������� ������ ����������������������/��W2���������������������������������������� � ���������������������� ����������������������������� ����������X

!��������������������� �������������������������� ���*������������ �<�������� ������ ����� �������� � ������� �������*� ���" �*���� ������!�������� ����������� ������������ ������������������������� ��������������������������� �����$������ �������� �����������������5�*���������*����� ������*������ ������� ����������� ��&�'�����������<�������������������� ���������������������������������

8�� ������������������������ ������������&� �� ��'� �������������������������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������������������C��6��������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27127

(-F

� ����������������������������������������������������3��������� ���������NG

��������������������������������������� ������������� ����������������������������������������������� ���� � �� ���������������������� �2�������������������� �� ���������������� ������������������� ���� �6���� �����������������������������������������������������������������

6�������

7������0�*������������������������������������ �������,,�����?���������������������������������������������� ��� �������������������������*��������������L�������������������������������������������������������"���*�� ��������������6������������������ ������������������������������ ���� ���������������������������

8���������������������5����������������������������������������������� �E������ ����������������������������� ����������������������������������������������7��������������������������������������������Q���������������������

#�����������������������������/

(�(�H�-E�;���

"����H���F�,���&��� ��������'�-����H��C�-���&��������'�)�����d��,�-���

, #������������������������������*�����������������������������$��

������������������������������������������������ ������������

C 8����������/��Brod i entropija, Split 1998, str. 47.

5 .�������������������������� �����������������8�������(������������������ ���������� ������ �3�*��� ��������������0�������������������������������������������������5��������������������������������� �������������� �������������������� ����������������*��*������������ ������������� ��������������$���

E 4������������������������������ ������������"�� ����� ���

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27128

(-�

7�������������������*��&���� �����������'����� �������������� �3��������D

<���*������������ ���������3�U?�� ������������V��������B���B��������������������*��������������3�U2����*�������������� ���������������������������������D�G�*��V�3�P���� ��������������G;;�������� �������"��������� �Q���H�-C;Q�-(;������� ���������������� ����$�����������-E;������P������������������������������������������-�Q�(-;�Q�-(;����

!���������������������������������������� ���*��&��Q���H�,;;�Q�C;;��'������������������������������������������������� ����������� ������ *������������������������������������������������������������������ �<����������� ���������������� ���" �*������������ �������#�����(�G-�&9'

7���������������������� � ���������������� �������� ������������������� � ��������� � ������ ���� �� ��� ������ ���*���� ��������� ���������������������"� ������������������������������������������������� ���������������

!���� �������������������������������$������������������������������� ������ *����������� � ����������� ����� ����� ����������������������� ������������������$���������������������������4������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������� �����2���������������N

L������ ��������������������������5�����5�����������������$���������$������ ������������������������� ����6���������� ���������������������������������������������������������������������������* �� �������������������������������������������������������������� ����L��������������������������F

���������������������������������������������������������������������������5���������$�������������

D '��� �� 5�������������������� &��� ���� �������� ��������������� ����� ��

����'��� ������������*�������������������������������������� ���������

F 7����������������������(�G-�����/��U����������$��������� ������������������������ ��������������� ��������������������������������������������� ���������������������������� �������������$����������(�V

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27129

(,;

#��������/������������������������� ����� ������ *���� ���������������������������� ����������%������� ��������� ���������� � ������� ������� ��� �����������������������������!��������������������������������������� �� �������������������� ������ *��� ������ ��������-;�� ���������� ����������������������������� ��������"��� ������������ ���������������� ����������������� ����������������� ������ ���������� ��� ��������������������!��*������������������������������������ ������ ���������������������� �����������������������������������

6��������� ������������������� ���������� ������������������������������������������������� ��������������������������� ���������������� ������*��������������������������������������������������N

#��������������������������������������������������������������������������������������N��4������������������������������������ �������(�D��������R��]�A��P����������������� ��������������� �$���������������������!������������������������ ������������������������-F��������G;������� �����-G����,;���� &9'�������������� �� (�G-�� �7����������������� ���������������5�����������������������������������������5������������������ ��������������� ������ �� ���������� ������"����������������������������������

4��������� ���������������������������������������������������������������� ������������������������=���� ����������������������������� �����-;;E���������<��������������������������������������������������������������������������������������������������������8����������*��������������������������������������������������������������� ��������������������������������*���������������������������� ������"��������P�������������������������� ���������������� ���������� ������������������������������������������ ����������������2�������"����� ��������������������������������������������������������������������������!��������������������*���������������������������=P�������$�������"� ������������� ���������=���� ������������������������

4������������ ����������<���������������������������������������������������������������&���'�����������������������8����������������������������������� ������������������������������������������ ��������������������� �������������<���������������������������������������7��������������������������������������������������������������� ��������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27130

(,(

<��������������������� ���������� �����������������������������������������7�������� ��������������������������������������������� ����������������$��� �������������#���������������������������������������$������� ����� �������4���������������������� ����������������������������������������-G� ���G;� ������������������������������� �&����� ���������/����������'��

6������ ������������������������������������ ����������������� �����������������#����������� �$��� ���������������� ����� ���������������7������ ��� ������� � ��������������������� ������������ �����(� ������ ����� �������������������6������������������������������������������������������:� ��� �� ������� � 8� ��� ������� �������� ���������� � ��� ��� ������������������������������������������-(�������������2������������������N

4�����������������������������&������������'� ��������������� ����������������������������������� �����������������������������������+��������������� ��� � ��� �����������������������������

8����������� ���������������������������� ���������������������������*��� �������������������� �������������� �������<����������������������������*������� ����������������������������Y� A�C� ���� H�22���<����������������������� ������������� ������������������������������������������������������������ ���� ������ � ������������������ ���������������������������������������� ����*��������������������������������������������������� ���*����<�����������"�����������������*������� ����������� �������������� ������������� ���������������������� ������

8���������������������������� ���������������������������������������������������� ���������������������������������������� �&������������� ��������������'�����������������������������������!�����*�����������������������������������(� ����������������������������*������ ����������$���� ���������������� ��������������,����C��������<����������������������������������������������*������ �������&8%∇ '�� ��������������� ������������������������� &?L'� �� ���������*������ ������ &+L'����������������������8���������������������������$�������������������������������

� ?�������������������*����������������������������������������������

���P�0��������������������������������������������������� ���/����� ��������������������� ����/�������������%<������/��� ���� ���:<<�Z�E<<<������/���������� ���� �������������� � ���� ��&P��0�����!����� ������ ��#�����(�FC'

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27131

(,-

#������.��������

7������ ����������������������������������������������������.�������������� ������ ������� ������������������������������� �� �������������������� ������� �������� ��� ��� ���� ��������������� �������/� ��������� ��������"�� ����&����������'� ���*����0���������������������������� � ��,;�*������� ��(�(;;9��<� ���� ���������������������������������������������6���������������� �����������������������������"����������*������������������������ �����������������������������������������*���������������������������2�������������� � ����������������N

6����(�D;������������� �������� �!������������������,-���������F�������,�D����������$�������������� ������.��������������������������� � ������������# ������������������������$���������� ��������������������������������������������� �������!����������������������������������� ��������������������������������������������������� �����������

0��� ������������������������"��.���������� ����������� ������ ������ ��������� ����������������������������������������� ������������������������ �������� &�������'�� � #��������������� ���������"�� ���� ��� �������������������� ��� ��� ������������ �������� �<��� ��� ��������������� �����*��� ����������$��������������������������������� ���������������#���*���������� ������������&��� �������������������������� �����������'��������������������������������������������������������������������������������������������������������������+�������������������������� ����������� ������������������ �.������������������������������������� ���� ���������������������������������� ����������(;

<���������������������.������������Q�!�������� ������������������������������ �7���� �� ������������������ ������������$��������������� ��� ��������������2�������������������������� ��������������������������������������� �������� �������� � .� �� ����� ����� ��������� ���� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������

(; !����������� ���������������� �����"������ ���������#����(�FF�����,D��C��

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27132

(,,

<�������#����

7�� ������������������������������� �������#���������������������� ��������� ������������������������������������� ��������������� �� ����������������0�� ��������������������,;��������������� ����������������� ������������ �������������� �0�������*������������������� ���� ������ ������������������������ ����������������������������������������������������������$���������

!����������������������� � �� �� ���������� �� �������������� �� � ���������������������������8���*���#���������������������������������������� ����� ������������������������ �� ��������

8������� ������������������������� ������������������������ �3��������������� ��� �� �� �������� ������ �������� � ������ ������ *��� ������!����������������������������� �������������������� ������������������5����������� ���������������� ������������������������������� � ��� ���� ���� ������� � �� ����������� � �� ������� �P��� �� ����� ����������������������������� ����������������������������������������������� �������������� ������������������������������������������������������

7�� ��������������� � ���������������������� ���������������� ��������������#���������������������������������������������/�� �� ���������������� ����������N

2������� �����������������8��#����������������������������� ����������������� ������������� ���D;;�?#���!��������� ������������������������������������������������������������$�����������������������9��7���������������������� � ����������������������������*������ �� ������������������ ������������� ������������*��������� �����������������K������������/�� ��9 � �� ����

6���������� ���� ��������������������� �*��/�����*�������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������� ���������������*����������������������

L�������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27133

(,C

7������������� ���� ���

7��������������������� ������������������{������������{��������������������*����!������������@����� �A���� ���������������� ������������������������� �7���� ���������������������������� ������������� �� ����� �� �������K���������������������/

(���H�E�G;���

(�(�H�E�;;���

"���H�-�CG���

-���H�;��G���

!���������������� ��������� ����������� �������������!����������������� ���� ���� ��������� ����������*���������������������������������������������������������� � ���������������8�����������������*��������������������� ����������������� ��������������������������4�������{������������ ��������������������

<�� ������������������������� ���/���� �& � ����������� ���������'��� ����������������!����������� ��������������� ������������ ������������������������ ���������8�����������������������������B��������������;�CE�������;�E;������������������������������ � ���()�(G���?���������������������������������������������*���������������������������������*�����#��������������������������������������������������� �������������������������������������

!���$�������������� � ��E��������������� ������������������������������� �������� �������!�����������*������ ��� � ��������(;�?#��������������������������� �����6��������������������������������������������*���G�?#�

7�� ����������������� ������������������ ��������������������������������������������� ������"�� �� �����*��� ����4��� ����� �P����������������������*�� ��������������� ������������������ �������������(�C;������������������� ��������� ������ ����������

!��4��� ��������$������(�C-����B��� ��������������(�E-�������������D;;������� �����"�����������������,-;��"�� ��-;;������������ ������� ��������������������������� �$�������������������� ��������� ����������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27134

(,G

L����������� ��4��� ������ �������������������/

(���H��D�EC��

(�(�H��E�;;��

"���H��-�-;��

"�(�H��(�F;��

�������������$��4�H�;�GD��

)����H��(�-;��

∆����H��-(G;� ��������������� ���*���(;;;�����(;G;� �

���������������-C��-

?�� ��3������������ ���������������*������������������ ������������������� ������������ ���������������� ������ ���������� �� �����������������*��������������������*����#���������� �$��������������5��������������� ������� ���������������

0������������������������������ ���������������� ���������������� ������������4��������������������������������/�,F����������������,C(D����� ��������������������������������������,�D���������8����������� ������������������*����������-;��������2���"������ ���������� ���������������������������������������� � ���������� ��������������������������������

2������ � �����

!����������� �� ������ �������������� ������ ������������ ������� �������������� �� ���� ������� � ������������ ������ � ������� �6����������������������������*��������������������*��(:������� ����������$�������������+�� ��+�����������+�����R������������-������� ����������.���������� ��(:����������������� �������� �� ������������������������#������������������ ���������� ����������������������������������������� ������� &�������� �� �������'�� �������� ��� �� ���� ������������ � ������������� �� ����������6�������������������*�� �� ��� ������� �� � �����������������������$��������� ����������������������������������������������������������������� ���������� ����������������������������������I� ��� �6�$����� �������� ��� ��� � �������������!������������������������������"�o������#���������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27135

(,E

L�����(�EG�L �����,��������� ��-������ �&.#='��������������������������������� ���������� ��� �����������������D������ �������� �#�������������� ���� �������������������������������������������������������������������������� �������������������������*�� ������������ �����'�3 ��������������������������������� ����������!������ �������������������������� ����������� ��������������� ������������� ������*��������*������ ����������������������������������������������������������6��� �������� ������������������� ������������������������������ ������������������������ ���� ��� ��� ��������� ��� ������ ����� ������� ������� �� ��������������

+���������������������������.#=�����������������������2����������������������������$��� ����� �� ������� ��� �������! � ������ ��������� 8���#���������!������<����������������������&9'�"����� ������������������������L ���������(3-%(�ED��� � ��������/��W2������������������ ���������������������� ��� ��� ������ �� �������� ������������� ��������������������� ��������������������������������X�������������/

.��� ���������������������� ���������������������������������� �

�����*����6�������������$����������� ������5�������� ������������

��������*����4�������&������'�����$���� ���������������������������

���������������������������������������������������� �����������

�������������������������������������������6�����������������������

�� ����������$�����������*������3���������������������������������

������������������������������ �������������������������� �����

�� �� ���������������� ��������������������������� �������������

���������������K����������������������������������������� ������

���������������������� ������������������� �� ����� �������������

����������$����� ��������������������*������������������������

��������������������� ����

! � ������ ������������������������ �������������� ������"���*����<� ������������������������������������������������������ �������������*�����+�$���������������� ������"����5������� ��������������� ���������������������������������������$������������6��� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������� ��� ������� ������������� ����������������� ���������������������������*���5�D��F�����������������N9

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27136

(,D

2������ ����

6��088� ��������) ������ �� ������ ���������� �� (�FE����!���� ������ �����"�����������������@����� ������(���A���7������ �����$������������/

L�����(�E;������$�������(������������������������������������6����

��������������������������������������������������������������������

������ ���������������P�"������������������������ ������ ������� �

����������������������������������5��������

������������������������ ������� ����������������������������������������������(�� ������������������o ��L���������� ����8��������������������((

������������������������ �����(� ������� �������� �������������������!����� ������������������������$���������������������������>������������������ ������ ������������������5����-�G�����&9'������������������������������������������������(-

# � �������(� ����������������������������������������!�� ������������������� ������������ ���������������������������������6������������� ���������������������������� ��������������������������������������������*���� ����������������������������� ��������������� �����*���������*����������������������������������������������������������������������������Q��������� ������������������������������ ������ ����8�� �������� ��� ���������� �����������������������������������������������������

P����������������"����� ������ � ���������������� ��� ��� ��������� �� �����������������������������(�� �5�������������������������� ����������������5�����������������/����������������������������������������������������� �������*����N

7���������������������������*���(�D������������������������������ ���������R��]�A��P������� ���/

<�������������� �����]����������� ��&*��������*�� ��'��������������� ���������� ����]O�������*����������������������

(( !�����-;;(��������������������"����������������(%-;;-�

(- 7�����������$��������������� ���������������������������*������ ����������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27137

(,F

?���(�� ������������������������������������������������������������*������L��������������������������������������*����������������������� ����� �� ���������������� ���������� � ������ "������ &���������� ������������'�����������������������������������������������������������/������������� ������"��������� � ������� ����������� �������� � �������������������������� ����� ���� ������ *���������������������������������

0�������� �����������������*�������������������������$���������������������������������������8���#����������������L �������(��(�EE���6����������� �� �������*�/

0�� ���������������������������� ��������������������������������������� �����$���������������������������������������������������� ����������������������������������������������<� ��������������������������������������������P���������������������� ���� �����������������������������������!�� ������������������������������������*��������������������������*��

#������������� �����������������������������*������������� ����������� ��������������*���� �������(:�

7���������� ��#������������������������� �������$�������������� �������������������������������/

7����������� ���������������������� ������������� ������������������*������ ������� �������*������ ��������� ���� ������� ����������� �� �� ��� ������ &R3G�5�� � �'� ��� �� ��������������������� � �����������������7�����������������������*������� ������������*��������������������������� � ������������������ �������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27138

(,�

2�� �� ����

0$�������+��������<����������� ������������������������������������2�������������� ��������������� �����������������������������.������ ��������������������������������*�����������������������������������#�����*������������������� ��� ����������������<������� �/������� �����������������3��� ��������5��� ���������������������������������� ��������������������#����������������� ������������ ���� �������������������������������������������?������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��@����� �A�

#���*�������� ����$������������������� �� ������� ���������� ���������������/��������������������������������������������������� ������������ ������������ ������������� �� �������������������� ���������������������������������������<� ����������������� ����������������� ����������������

8�� �������������� ���������������2���/���������������������������������������������� ���������"���� �8����������������������$�����������#������������������������������� ����$�����������+������������������������*�����������������/����������������F;���������� �C;;���������������� ,-;����������������������������� ����������������������������������������� ����� ����N

4���������������������������������� ��� �������-;;(�����������2���7���������������������������������8������������ ��� ����������������>�����+���/

3 #����A����������������������A������ ��?�������3���������������

3 2��*��������o����������������2�����:������������������$���3�������������8��

3 �������������������������������������������*�����&N'�����������������������������&N'����������������������

3 ����������������� ������������8������������������� ���������������������������������������� ������������+�*��

<� � ���� ��� ������������������ ��������� �� �������+������+�*������� ��������������������� ������� ���������6����+��������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27139

(C;

�������� ��������������� ������ ������������������������������������������������������/�W#����� �������������������� ����������������������� ���� ��� ��� ���������������������5� ��������� ����������� �������� ������������������������������� ��������������������������� �����X

8������������������������ ���������������������� ����� ���������R���������������������������������������������������������������� �� ������*����� �����������������������������!�������������������������������� ��������������������������� ������ ���������*����6������������������������������������������������(;���������8�����������������������������������3������*��� ���������������� ��������������������������������*���K���������������������� ���� 3������������ �

#�������������������������������������������� �$���� ��������*����5����������� ���������6���������������������������*������� ��5������������ ���������������������������������.�����������$������������������ ���*��������������$����������� ������������������� �3��������������*���������������������� ��,G������+�$�����������������������������������������������������*�����������������������������(�G��������������G;����

K���������� ���������+������������������������������ �����8�� ��������������������������� �6�������������/� �"���� ��� �9� �6���� �� ���������W[���������� ������ �� �� ����� ���������������������� �������������� ������ ������������������������5������N

L��$���������������$�������������������� ���" �*�����������������0�������������������������������R��]�A��P���������K���������������� ������������� �����/

���������� �����������������������������( 6��H�-(�(;��

���������� �����������������������������(=��H�(C�G;��

����������$��������� �������������(!!�H�(;�F;��

B������� ����������������������������������"���H��C�C;��

0�����������������������������������������-���H��-�-G��

L������ ���������������������������������������).�H��-�;;��

L����������*���������������������������������)4�H��(�,;��

8������� � � ������������������������������������ � � ��� H� �-(� �

������� � � ���������������������������������������� � �+��H�E� �

!���������������������������������������������# �H�(,C��-

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27140

(C(

6� ����������������� �������������������������������5������*������������������������������!����������������������������������������������� ����� ��������������*�������<��������������������������� �������*��������� ��������*�������������������������������������������� �������

7���������� ������������������������������� ��������*���� ����������������������������8��������������������������� �� ���������� ������������������������������ ����������������� ���������� ��������2������������������ ���� ��������������9��<���*�����������������������������������Q�������������*��� ���������������������������3�W6����������������������������X��������������������8��

����������������������:��������������������������������/

(�H�F�;;��

"�H�-�F;��

-�H�(�-G��

)�H�;�EG��

5 ?�� ����������������������3�������

5 2��*�����������C;� ��������������������E;� ��9��3��&K����������������������������������� ����������������$�����$��������������� ��������������������������'��+��������������������������/

5 ���� ��������� ������ ���� �����������������*�� ��������� �������������������������������������������������������������*������ ������*��������������*����������9

+����������� ������� ����������������������� � ����������������������������������� ����������������F3������ �����*��������������������������� � ��������������*������ ����������<������������*����������������$����� �����������(E� �������������������D�G�������

+����������� �����������������D�G��������������������������������������#��������������������6�������������������/

�����������*��(��H�F�C������������������!

"�H�(;�?#��������������

�����������������6�H�(;;;�� �%������� ��������������������T���

,�G;�������������H�,F;������������!�H�,C-������!���H�;�����8��������������

��(C������������*��&9'���0�H�D�G�������(,

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27141

(C-

#���������������������������������� ���� ������������>��������������������������� ������������� ������ ��������� ��� ���������������������*���� ����� "�� *����������������� �������� ���� ������� �� ���������������������������������������������.�������@��������A������������ �����������$����������������������*���������������������������� ���������������������� � �� ������������������ ������ �<��������� ������������+����� ������������������������ ������� �������������������� ��������������������� �������!����������������������������������������� ��������������������������� ����� ����4������������������*����������������������������������������������������� ����* �(C�������������������+������������������������������*��� ������������ �����������������2�� ���������������������*������������������*����� ����������*���D���������������������������� ���������������� �����������8�������������������������������������������"��������� �����*����������������������������(G

!���������������

6��������������*������ ���" �*���������������������������������������������������*������ �������� ������������������������E;������������6��������� ���" �*��������������������������������������� ���*���� ��������������� ����������� ����*��������������� ���������������*����� ��*��#T <=�(E����������� ����� �������8���������� ����������������� ���� ����������������������������������2���������� �������������������������� �������� �� � ������ �����������������������$������*���� ��� ��� ������������ � � ����������

(, 7��������������������������������(E�?#���+������������������������������ ����������� ����������������(;�?#���8������������������������� ����������������������������������������������������������������

(C 8�������*�

(G R���������������� ����������������������������������� �����$�������� ��� ������ ����+�� �������������������� ��������������������������*�5������" �,��:�� �+�/��"������ ����� �Z� ����������,�����6������P�� ���(F���������-;;;�

(E #�����T����� ����<O��=����5������������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27142

(C,

4�� ����� ����� ������������� � �� ������ ���� ������$���� ��� ����������$����������������������������� ��������� ������������������� �������0�*��������������������������=P�(�G-���RP�(�D����������L�������������0�*��������������������������������������=P�(�G-�� �������������$��������� ��������������������������� ��/��G��� ���������� ���� �����������-5�EF:$���8����� ������������ ������������ ���������������������������������������������������������� ������������ ������ *����������(��������������!�����RP�(�D����� ����"������������������������� ������������% ����������������*/��G��� �� ������ �����������(5�EF\F�<��� �������������������� ������ *����������������������������������

4�������������������������� ��������� ����� ��� ������� �--��������=P�(�G-�� ��������/

<���*������������������������������������� ���������������������������������������$���� ���������������������������������������������������������������� ������������������������������������ �������*��������������������� ����������������������������������P�������

�����������������- ≥�;�G"����������"�-�≤ -���(�" ≤ G����*�������������������������&������(�"'����������������������������������E;����������

4�*������������������ ������������������������������=���� ���������������������������*����������������E;����������3����������� ���������� �������� ��� ������� �� ��� � ���� ������������������ �� ���������� ��� ����������� ��������� ��������� ������� � ��� ���� � �������� ��������� ���������������� ������� 3� �������������������������� �� � �����������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27143

(CC

K����� ��������������

����������������������������� ������������������-;������������������������������� ���� ����������������������� ��������������������������������������������������� �������� �������������������������"����������������� �%� ���� ����������"���� ����������������������� ����� ����������������*��������*�������� �����������L���������� �������� ���������������������� ����������������������������������������������?������?������ ���������������������������������������������� ������ ���������� ���������

7���������� �������� ����������������� ��� ���������������������*�������������������������� ���������������6������������� ���������������������� ��������������������� �������������������������*��,�����C����������������3���������(-;��������

P�*��������������������������*������� ���*�����# ������������������������������������������������������� ����� ��(D��.���������� �������������������� ��������� ��������������������������������������� �������� ����"�����6��������������� ��������������������������������������������������������!� ��������� ������ ������������������������������������������������� ������������� ��� ������ � ���������������*�� ������ ����������������������*��3�����������3�����*������������������� � ���,;�������

K����� ������� ������������ ����� ���� ����������� ��� ������� ��������������������������*����� ����������� ������ �� �$��� ������������$������������������7������������������������ ���������������������������� � �������������� ���� ��������������������� ���� ��������������6������ ��� � � ������ �� ������ ������ ��� ���������������� � ���*�������������

6� ����������������������������|������������������� ������ *�������������������������!�����*���#����� ������������������� ���������������,-��&(;G������':���)�)��������������������������������������,;�G���&(;;������': ����3������������������������������������������������������������������������������%F/�W$���W;����������������������������::/�:[���;[�������3������ �[:��L�� ��E<<�&,;�G��'�

(D !��������������$������6�O�v�� ���T�����������������-;;(�

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27144

(CG

!���������*�� � ������� ����� � ���$���� ��� � ���� �� ���"��*���������������� ���������������������� � �������������� ���������6���������� � ������ *��� ��������� ��� ��� ������ � �������������� �������� ���������������$��������������������� ���� ������ �������� ���������������� ��� ����������������8�������������� ���������������������������������������������������������������� ���� �������� ����������������� ���������������������� ������ ��������"����"� ������ ���

<� ��� ���*��������������������������������������������������������������������������������������"��������������������������������������� ������*����������������������������*����������������������������#������������������� ������� ������������ �?�������-;;(�������������� �������� ����������� �� J83������������������ �������������� ��R�������(F��8��*������������������������������ ��������6��������������������������������������������������������������������� ��� ������������������*"�����*���� �"�������.�������������6�������������������������� ������������������ ��������������������������� �� ������������� �������!����������������������������������������� ���������������������������������������������� ���������������������������������0��������� ���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ *���*�������������&������*������� ��������������$���������� �'���� �������������������������*���������������������� ������������#�������������%����������������������������� �*����������������� ������������������ ����������������������������������������������������������������6�� ����������������� �������������������������������������������������� ����� �������������� ���������������������������������������� ����������� ���

!���� �������������������������������������������������3�������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������� ����� ��������� � ����������� �7���� �� ���������� ������������ ����$����� ��������*������ ����� �� ������� ��������� ���� �� ��*��������������������������������������������� �����������������* ������

������������������

(F B ������ �����&�������*��������������#*�������#*�����]�*��'���������������������������� ������������ ����������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27145

(CE

#������������������������������ ���������������������������������� ���� � ���������� ������� ��������DG3������ � &-CG������'���� ���������������������������������������0������<����]*��"��&0<'�������������������� ��k,;��������&CC��������7#������'��������� ��� �� ����*��(�

6�����������������"�<����������� ����������������&������������*��������������'������������������������������������ ���������������������*�����������L�������� �����#����������������������������� ���� �������������� ������ *�����������������#�������������D;;������ ������(G;3���� ��������������� ���*���������������� ������������������������ �����������������������-;;,�-;

<��������������������������������������;���&-�G������'�������������� ������� ��������������������������������(C;;��-�&(G�;E;� �������������'���� ���� �� &��������� �����'� ���(G;;��-� &(E�(C;� �������� �����'�� �6���� ������������������ ������� ��=���+���������6����4�������������������6*�������8������������(-���������(-���������������

8����������������������� ���������������������������������������������������������������������E-���&-;,������'���� ������������������� �������� �� ���������������������������� ������������#����������������� �������������������� ������� ������� ���������*������������������������������� �� ��������� �������������������������������������� ����� ����!�*"� ��*���� ��P���=����

������������������������������CF�E3������ ��&(G�������'�������� ��7 ����������$����-;;;������6����4��������� �6����� �������� ������������� ����� �����������������E(���&-;;������'������������������ ��������GF3������ &-F�������'�������%������ �)��� 1������������!����6�����(��C�������-(

6������ �� � � ����� ������� ����� ��������������� !��� � � &�Q� '�� > ��� ���� '���������DG���&-CE������'�

(� #����������&�������������������#*����'�������*�������������������

-; "������������-%-;;-�

-( ?���&������ ��*���������?���*�'����������������:���������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27146

(CD

6������ ���������� ���������������������������������������� ��������� �����������������%������� ����������������������CG�������������(-;��������������������������������0����������� ������������������������������������������������$�������������������������*������������������������2�����������������,G����������������-;;;�������� �C;���������������-;;(���������� ������������������������������������� �����-;;G���-;;E���������!�����*������������������������E-���&-;,������'������������������������������������(F�����������������������������-;��������

6���������������������������������������������� ���������������� �����P�������������>������� ���������������������DF���&-GE������'��� �������������������������������������� *����������,���������������*����������������������������"����� ������������� �������#�������������������������������������������������������� ���

�������������������� ����������� ������������������������������������������������������ ������K�������������������������������������#�������������-;;(��������R�����+�����R���������������� ���������������*������������>��������������������������������������������(;�E;;��-�&((G;;; �������������'�����������������K����� ��

#����������������� ���������*������������������������K������������� ����������������������*����6��������� ��������������*���������������� ������������ ��� �� � ��� �� �����*�������� ������� � ���� ��������������*����������������"�������������������������������������������������������������������������������������������"�� *���������������������� ����������

8�� �������*���������-��� ����� �����R�����+����� �������������� ������������������������������������� �������� �/��������������������������������� �� ����������������� ���������������������������������������@���������*���������������*�A���?�������������������������������������������� ������������� �������� ���������������������������������� ���������� ����� � �����3"�� �--

-- 4��������������������� �����������:������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27147

(CF

!����������������������$F<�&-��������%�F�FG��'�������������������-;;(��������7���������� ������������������-��� ��( � ���%$<�&,-�������%���DE�':����������������,C;�&,C�������%�(;�C;�����?�������������������������������������������� ������ �!������ ������ �����*������������ �������� ��� � E;����������� �!���$������������������� ��,;;����C;;� �����*����������4��������������������������������������������5�����*����"�����������������3� ����������T������]3������������������������������� ����������������*����� ����������"���*�� ��������� ��*���-;;;�������

6� �����������������% ������� ��.���������L�������)�)������������������� ������� ��������� �����*�� ��� ������� �� ������ � �� -G������� ����� ������������ ��)�)����� �� �$��������������������*�� � ������� �������������������*��� �������3������������7 ������������������� ��(;�D;;�����*�:��������,E;;������*���,C;;����������������,G;;������� 6�����*���F;� ����������C;��� �����������������������#�������������������� ��,G;;�

4������� ��� ��������� ����*����� ��� �� ������ ������ ������ ���������������/

������������������������!����������������!��*�����������P����������������!���������

�����������������������������������������������������-;;;����������������-;;(�������������-;;;%-;;(

�������������������������������������������������������������������������������8���������������������%����

(��L�������)�)������������CD;������������������GD(������������������,�G;;������������������(E,�;;;

-��>�������L�����������������-;C�������������������-E(����������������������;;������������������--D�;;;

,�� ����3������������������(�E�������������������-,D������������������(�;;;�����������������(�E�;;;

C���#����� ���������������������(D,�������������������-;,������������������(�(E������������������(DF�;;;

G��+�����!����*������������(EG�������������������(�-������������������(�-G;������������������(GE�;;;

E���>������������������������(-;�������������������(,,����������������������EG�����������������(,F�;;;

D��������������������������������((;��������������������(E(��������������������G;;�����������������--F�;;;

F�����#�����������������������������F,�����������������������(���������������������G;G�����������������(EC�;;;

���L��������"����������������F;����������������������F;���������������������D;;�����������������((C�;;;

(;���0����������������������������E-����������������������D(���������������������CC;�����������������(C(�;;;

&8���/��K��������������������.��]�-;;('

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27148

(C�

.����

#��������/

7���������������������������������������������$���������� �� �G;;������������������� �������� �� �������*����� ���������� ������������������2���������� ���G;;��������� ��� ���������������������������������� ����������(�,;��������� ���CG;��������������������-,

#������������������������������������������������������������������� ����������������������������������*�"���*�� ��� ��������������� �������������������8�� ������������*����������� ��/���(�,D��������������������� �������������������������� ���,;;�-C

������������� �������������$������������ �� ������������� ���������������������������� ������������������������������������������������ ��� �!��� ������������������������� ����������� ��� ��������@������������� �A�6� ��������������� ��&������'����������������������������������6����������������������� ���������������������������5�� ��������������������������P��� ��� �� ����������������� � �������������������������.���������������������������������� ������������������� �������� ���������������������� ��!���� ������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������

!��� ��������������������� �������� ��������������� ��������������� ����� ���(-3������ � ��������� � ��������������������������������������������� � � ����� ���������������������� �6������������ ���������� �� ������� �������� �� ����������� ������ ����������� ������� ���� ��� ��� ����������� ������������ � ����������������������:����������� ����������������*���������������������������������������� �������������� ���

!�����������������������������������*�������������� ������� ����������,;����C;�����G;������������������������������������������������������ ���������4������ ������� ������������*���������������"�� ������������������

-, 0������J�*�/� ��� ������ � �� ���� �� ����� ���� ������ ������ ���� �����

� ������� �� �������6�������������(3-%DE�������G-3G�:�������� �

-C 8���

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27149

(G;

�������������� �������������������� �����������������6���������������������� ��� � �� �������3�������� ����� ��� " ���� � �������� � !����� ��� � ���� �����������*���*� -G������� �������*������������������� �����������"���������������� ���������������������� ���������������������������������� � ����������������������� ����������������������������������� ������������������� ������������������������� ������������������������ ��������������������������������*��������������������� ���� �������&�����������'��������������������� ������������������������ � ��� ������������/������������������������������� ������������

��������������������������� ��������� � ����������������������������������� �����������*��&������'��� ���������������������������������������� � ������������������ ������ ���� ��������������������*��� �� ���������!����������� ������������ ����������� ������������������ � ����������������������������� ������������������ ������������������������������������*���������������� �-E��������������������������� �����������������0������������������� ����$����������*������ ����������� ��������� ����� ����� ����������*����������������� ������������%� ������������ � ���������������� ���� �����

6�������� ����� ������� ��� ��������� ���� � ����� ������������ ���� &����������� ����K���+�����'������$�����0�����R� ���<����������������������������������������� ������������������������������������� ����������8����� ��� � ������� �������������� �4������� ��� �������� � ��������������������������� �������� ���������� ������������*����� ���������*�� ����*������<� �����������������������$����� ������������������������ ��� ��� ��������������� ���� �*��

8������������������� ��������� �����������������������������*��������������� ������������ ��������������������������������������������� �������<��������� ��������������������������� %�������������*������� ��� � ���� �����*���������������������� ��� ������������� ����<� ���������������$�� ���*������������������������������������������!����������� ���*������������������������"�������� � ��������������� ��������������� � �(-��������������������������������������� ���*� �������������*��

-G # ����� ������� ��������������������

-E 2�����������������������������������$��*��5�������A C�

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27150

(G(

!�������� �����*�����$�������� ��������������������������� ������%������������������������������������������������������������������������������������������*������ ��� ���������� �����������������������������������������������*� �������������������%���������!���� ���������������� ��� ������������������������������������������������������������*���� ��������� ������ ����� ������� �������������� � ���� ��� ������0�� ���������*�������������������������*��������������������������������� ���������� ������������������� �����"�*� ��������������������������

7������������ �� �������*����� ���)�)���������������������������������+�����=������ %EE� ����� ��������� ������� ��� ������� ��� � ���� �+�����������%W�����������*������������������ ���������������������� �������� �����������������������������������*������ ��������������!��������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������������������������*�����+�����=������WEE���:E<

'�� ���� �$���������������������������������������������

#������������������������������������������"�������W$���� .�����������4����W<��� ����������������������������������������������

<������������� ��������������������������������������������������� ������������ ���������������� ������������������������ ����������������������*���� ���������������������� �������" ����� ������ ������ ���������� ����������� ��� �������� ��� ��� ��� ������ ����� ������������$���������������������������!������������ ���������������������������������������������������������� ���

7�$����������������������������������*���������������������������������� �����&�'�������&�'���������������������� 3���������6������������������� ��� ������������������ ������������������������������������������� �6������������������ ��� ������������*�%������*��������� ��

7��������������������������������������������������������������������������� � �����������<� ������������� � ������������������������������� � �� *�������������������� ������������������������ � ������������������� ��� ����� ���������������� ������������������������� �7��������������� � ������� ����������� ������ *������ ��� ��*� ������ ���������������������� ������������*����?���������������� ����������������������������������������������������� �������������������������� ����

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27151

(G-

���� �� �����*��5��� �� $;:� &-E�G� �����'� ���� �� ��� ��������� ��� ���*�������������"���������� ���������������� ���*�������������� ����� ������� �������������������<�������� �������*������� ���������������*����� ������������������ ���������� ��� �������� ��������0�������������������������������������������������������*�������������������������� �������?��������������*��������������������������5��� ��$;:��������������$��������� ������ ����������������� ������� � ����� " ���� ����6����������������� ���������������<3� �� �

8������������������ ����� ����������������������������������������������������������������������� ������������*��-D��8�����������/������ �������� ������������������-F� �7� 8�8�]������ ���� ���7��� � ��� �������-;;(������ ������� ���� ���� �� ?�� 6� ��� ���������� �<�� ��� ��������� �����*����� ���������0�� �����������>���*�� ���8�������6������ �������� ������������� ���<��� ������ ���#��������6�������������������������:���������� ������ �����������9��8��������������� ���������������������� ����������������������������������������������� �������:����������� ������������������������������ ���������������������*��3�����������������������������������*�N��+���������������������������������� ���������������������������5��������

!��������������������������������������*��� ����������$���������� ���� ��������������������������������������������������������������������8������������������� ��������������������������������������������������/� ����������� ��� � �������� ������ �����������*�� ������ �<������������������������������� ������!���������������

-D <�� ��I����

-F !���������/�!� �� �� ��������/� I��� H�� ��� E<� ���������� ��� ���� ���K��������������������.��]�-;;(���������/�UT������(;�������������*����������� �������� � ��C� 5� (G�-��� &,(�5� G;� "�'��������v�*���������� ���O������ ���]�j�* �]� �� ��*���� ]������ � 8�� ��O� ��� �� ��� ����O����A�� ��*���3�������������*���������������������+���������������������O�����������*�������3��O��+��&������+����������'��������"���������������������]�.\.��������#����������������������������"�����������*�������������������������V

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27152

(G,

+���� �����*��� ��� � �� �D������������������������$�������������������� ����������������,����G� T���7��������������������������������$������<�������������������� �������������������������������� �� ��������� ���������������*��� ���� ����������������� ������������*������ ����0����������$��������������������������������*���������� ����

3 6��������� �����������������������*�����������������}������������� �

��� ����� ���������������������������������������(F�����-;�?#��3�<� ����

���������������������*������� �

3 � �� ����������������N�3����������������

3 2 ��D����������3��2�������������������������3��� ������

<� ������������������������� ������� �������� ������������ ���� ��� �������� ����6��� �� �����������������������N��P����������������������������� ��"�����/��-�?#����������������������������������������@������ A��� ��������/��-� T%����!�����*��������*���������,����������������������E� T�

�����������������������������������N��4�������������������������������������������������� ������������� ��������������� ���8�����������������*������ ������������������������ �������� �������������������������������� ����*�����������<�� ��������.������>������(�F(�������� ������N�������������$��(�FE��������������������$������������������������������������*��������������������������������

?���*� (��� ��������� ��� ��� �������������� �������� ���������� ������������������������������������������"�����!����� �-(������������������������ �������������������� �� ���������������� ���� ��������� ��������������������������������� ����������?]����������*��(��D���������������� ��� � ������������������ �� ��� ������&��������������'���� ������������������<���������������������������-(������������������������������� ������������� �

?������������������������������������������"����"� ������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������������������4���������������� ������������������������������������������(��������������7��� ������������������������������������������������������ �� ��������������������-(���������������������������������������������������*������������������������������������������������������ ����*�����

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27153

(GC

=������������ �������������� ����������������������������������������� �#��J������������������������� ��� ������������������������ ������3���������������������������������� �������������N��6����������������������������������� ������������ ����� ������������������P����������� ��������������������������� �������3����������� ������� �� ������������� ����������������������N��6��� ������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ��#��J���������������������������������N9

!���������������������������� �������*���������� ��,��� ������.����*�� ����������������������������������������������������������������������������<� ������*������� ����� ����������������������������������������������������*���������*�����<����������������"��������������*����������� ��������&����������� �>.5?8'������������ ����������������&�����"� ������������!�����+8<���� ���*'��"� ������ ���������

2����������������������*����������*�����.� ����H��'���� ����������������������� �����������������������������������������+�$�����������=���� ��������������������� ��������� ��������-��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

+��������������������������*"��������������������������������������������>� ������� ����������� � �������������� ��4������������� �������� �� ���������� �

-� 7�� ���)� ��������� �� ��� ����� �� ����� ������� ������������-;;(�������� ����������=���� ��� ����������������������������������������� ������> Q���������������������-���������� ���� ��0�������8������!��"��8���������������������������� ����������%��*������������/� �������*����� ������ ���� �� ��������� � #���� �����*�� ��� �� �������������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������"�� ����������=���� ���� ��������������������� �������������������B��������������� ��N��<������������������������������������ ���������� ��������$���3������ �� �����*���� ����������� "� ������������� ���������=���� �����������������!����� ����* ��������������������������� ����*���������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27154

(GG

#�����������������������

7������ ������������(C�� ��������) ������ �������� ���������� �� ���������������-;;;���������P��*������ ���������������P������!����������������� �=���� ����������� �� �������������������(-E��������� � �����������������������������������������������#��������������������� ��-;;;���������������� ��������������"�� �������7�������������������������&�������/����������'�!������������������������������������������������������� ����������������� ������������*��������������� ����������������������*����������������������� ����������� ��(;;���������������

!��"��o�����#����������� ����� ���!��� ��������� ��� ����������5 � ��� -������ � ����� �������� #��������� ���� �� ������������� ������ �������������������������� �������Q ����� ��������� ����� ��

������ ����� ������������� �������� ���������� � ����������������������������*�����������������-D;;������������ ���� ����������� �������$���� ���� ������� �� ������� ��� � ���������������������� �������������������������*������������������� ��������������������������������*����+������������������������������������������ ��������������������������������������������������

#������������������������������ ����������������������!������������������������ ����������������������#���������������������������������������������� �������� ���� �- ��� � ) ��������� (��������� ����� �� � ���������������������������� 6�������� �� � !���� ��N����(������� ��� 7���������������������" ����������� �"����� ������7� ����0�����R�*������7��� �������������*�������������������������������������������������������������������������$�������� ��������������������&N'

+�����������������*��� ��������������5����������������� ������� �� ������������������������������5����� ����������������������������������������� ����� �� ����������������� �0���������������� ������� ��������������������� ������� �� ����������� ������������������ �?������������ ������ ���� �� ���� ������������� 5� ����� ����������� ������������������������� �� �������������������������������� ����������$������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27155

(GE

!�������������� � ���������� ��������������������������������������������������������������������������� ����� �������������������������������� ����������6� ��������������������������������������������������� ���P����������������������������������������5�������������������� ���� ���������� ������������� ���3�������������������������������������������������������������������������&����������������������� �'��� ���������� ���������������������������������������������������

0�� �������������������������������������� ����������� ���������#�����������������/�������������������������������������������������������������������� �����������<� �$������������������������������������������ ������������������� �� �������������������������� ����������������K����������� ���������������� ��$������6����������������������������������������� ������������ ��� ������������������������������ ����������������������������������

������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������ �����#����� ����������������������� ������������������*�����������*������������*������������������������������������������ ���� ��������������������������������� ������������ ������������������������������������������ ����������������������3����*���������������������������� �*�������������������$��������� ���������6������������������� ������������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������

!�����

!�����������������������������*����������������������������������������� �� �� ��� ������������ ������������� �� ��������� �������� ���������� ��������������������������������������������*��������������������������������*�����+��������������������������������������������� �������������"� *�������� ��������������������������������������������� ���� ����� ����������� ����

!��"����� ���� ����������$�����+������ ������������ �������������P�� ��?� ����������������������������������������������� ����������������� �

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27156

(GD

��������� �������*����� ���� ���� �������� �������� ����������������� �2������������������8��������������������������*���������������������������������� ������������������������ ��������� �!��"����� ������������������ � � ������������������������������������ �6�������� �������������������������� ��������������������������� ������������������������������������ ���������������������������������������4��������� �������������+�����R���������������������������������������������� ����������������������������� ������� �������������������� ���������������������=��������*��������� ����������������������� ��

#�������� �������� ������� ���"������ ������� �������� ��� ����>� ��������������������������������4����������������������������������������� ���� �������� ������������ ��� ���������� ��������������� ������� ���� ������������� ����� ������� ����������� ������7����������������������������

8���������� ������� �������������������������������R� ����������� ������������������������������8���������������������������

8��)����� ������������������(-3������ � ������������������������������������ ����������������������������#������������������������ �������������������� ��� ��� ������� ������� � �������������� ���������� ���������"����������#��� ��������� ������������������������������������������ �������?����� ����������������������� ���������� ����������������������� ��������������������%��� ��

0���������� ����� ��� �������������� �3������ ��� ������$��� �������������������������������*���� ��������������������������������*�������� �������������!�������������������������� �� ����������������$���� ��� �����*��"�� �����

6����������������������������������������� ��������� �$��������������"����#�������#�������0������������������������ �� ���� ������������������������������#��������������� �����������6�������������������������������������������������������� ������������� ���� ��������������� ��������� ��������������������������������������������������#�������������J���������� �+����� ��� �� ������ � �� ��*%����� �#������������� ��8������� ��������������*��8����R����3<���������������������������� �������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27157

(GF

��������������>��+�����2��

6���������/��� ������ ����������� ������>����

��������������8��#��������<�����

L������������ ����������������-F��

.��������������������-;�G��-

!��� ��&"�� '����(C�G��-

7 ����������������,G�;��-

����� ������(���

8����$�����#�����(�E;�

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27158

(G�

>�� ��������

6�������������������������������������������������������������� ����"�� �����������������7������������������������/� �J���������Kp!2��@�F�R�����♥ L������"�� �����'�� ���3�R�������!�����������������������������������������������������������������������������������*������ ��������� ����!����������<���=���������� �/��=������� ��"��,��������������������� ������ ��������� � � ������ ������/� � ������ �� �������

�"�� ���������������� ����������������������+�������6���������6��������"�� ��������������������������� A����� ��������6�������������������������� �� ���������������������������� ������� �����������������������"�� ���������$����!���������������������������� ��������$����������������� ���������������� �0��������������������������������� ������*��� �����������������������������������<������"�� ����������������������������������������

7� ��������� ���� ������� �� ��������7�� ��� �������� �� �������� � �������*����� �������� ������� � ����� �� ��� ��� �������������� ���� ��� �������*�������������������������*������������������������� ����������(

<� ���������������"������"�������6������������������� ���������?��������������������������� ������������� ����=������������������������������������� �������� �������������� �*������������

6��������������*���"�� ��������������� ���������6��������������������*��������������������������������

�����*����������������� ��� ��������������/��.�� ������������� ����� ��� ��� ��� �� ���� �������>������� ��� ��� �� � � ������ ����!����������� � � ��� :� � �6 ������������� ��� ������������� �� ����� ��*������ ���������������������������������������������?����:��0����

( .�����������G���������� �������������������� ���������� ������ � ��0��#�������� �?��������������������������������� ���� �����*������/� ����������� � �� �������� � ������ ���� � � �������6��������*���K������ ������� ��������������-.K3���G���������������*����� � ���,����� �������� ������� � ����� �

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27159

(E;

#���������� �� ������������ �������� ��� ���������������*���������������������������������������������"�� ������?��������������������������4�������������������������� ������ *�����������������������������������*��*���������>� �������������������������������:�������� �������������<����� *����������������������������������������������������*��� ������>������������������������������������������������"�� ���������� �

6�����������������*��������������"������"�����"�� ����������� ���� ����������������������������������������������������������������2��������������N

2������"�� ���

����������������� ���������������������������������������������������3��������������������+�������������������� ���������� ����������������������������"�� ����������7����������� �������������� ��������4�1���'������'���1�����/� �������� ��������� �(������������� �# �������������������������������������������������������������������P�������������������������������������"����� ���������������������������������������--������

7�#������4���������������������������.�� ���6�������������������������������� ��� �� �� � 8���*�6�O���� ��������� *������������������������������������� �������� ����������� ��������������������8�� ��.��������������������������������������������������������������������������

?�����������������������?�������� "�������������������� ��� ��� �����=�������?�� ����������������� ���������������������������N��2����� ���������$���������������������������� �������������-G;����������������.���� �?�����������*�� ��� 3� ����� �2��� �������� ������� ����������� ��� �����������������$������������9

���������� ����"����������������������� �������$����������������C(C���6�� �������� ����"�� ����������������������������*������������������������������������������*����6��������������"�� ������������������������"��������2.��������������������*�������������?��������!��������9

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27160

(E(

8� � �� �� ���

.��������� ���������������� ��� J83��������������"�� �������������������������3�UK���������������$������� ����������� �����������������������������������������������������V��3���������������������+��������������������������"�� ���������� ������������������������������������������*�����������������������!������������$������������������������������"�� �������������� ������ �������� �#���������� ���� @�������� �*�� ����A���� � ����� ������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������*�����$��������������� ��������

6���������������N�� ���������������*����"�� ���/��������������6������������������������������������������������ �� ������������������������������4���������{��3+����� �����*�������������������$���� � ���*������ �����������������������������@����������A�������������������������� �����*�������� �� ����������������������

#�������"�� ���

7�������������������������������������� ������ J83������������������� ����������������!������*���������������������������������� ��������������������������������������/�� � ������������������������������������������������������R��������������� ��:�����������������������������:� � ���������������������&N'��<� �������������������������������������������?� �������������$���� �������������������������������������"�� ������������������� ��������������� ��������������� ��N��.����������������� �������� �������������������������/��U!����������<�������� *�V�

4�����/�� ������������������������#��������������������������������������������!�������������������� ���������� ���������7���������"�� �������������������� �� ����?������������������������������������� ����������������4�*����� ��������������� � ����� ���� �����*����� ������� ��� 3���������������������������������3������������������������������������������

<����������������� �������������*�����$�������<������(FGD��������������������������� �����*��������������������������������@�������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27161

(E-

�����A����������� ������������� ��������� ��� ���� � ������������"�� ����������������<��������#������� ��������������������������������������������$��������*�����������������"�� ��/��UB����������������������R������������������� �*����� ������*��������������V(

4����������������� ����������

2���������� ��� ��"�� ������������������������������������������������������� �����������������#�������������������� ������������������������ ������������������������������������������� ������� �!�������������������������*�������������������������������������� ������������� � ��������� ��������� ������ ��

7����� ��(��F����������=���� ��� ��������������������������������������������� �������������@8� �����������*������������������������� ������� ��������A���+�$���������������0��#������/��@2����� ���������3� �����������*���������������������� ������ *������������ ��� ��������"�� ���A���.��������/��@K������������ ��� ���������"�� ���A�

>�� ������������������������������ ����������� �������������6������ � ���������������������������������� �������� ������!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������6�� �����������������������������������������������������������6����� �������������+ ��������������������������*����������������������

P�"�� ������� �

���������*��������������������"�� �����.�� ������������������������*������������� ������(�������������� ��������������������8����0�������@�������������������������� ���������������������������������� ����������������� �������������� ���������������������������������*������?�������!��������A:��������������*���� ���������� ��������������

( 2���������������� �������� ������������ �������������������������/��������������������������������� �������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27162

(E,

��������������������������������������������������������������@��������

�������������� �����������A���+����������������������������������������������@�����A���������������������������������0��������������������

+����������� � ����� ���� � ��� ������ ������������������������ ����������� � ��������!������� �

7�?��������������������*���.���-��� ��������.������������������������ �

�����������������������������������������"�� ���������������������������� �������� ���������� � ������������������������� 3� ������ 3� ���������$����������������������������������������������!������������������

������������ �����*����*����������������� � ����������������������������� ����������

���.���-��� �����������������6�������������������� ��*���� ��������*��/

����������������������������������3�������������������������

?� ���������������� ����/�������������������������� �����������3����"�� �����9��6����������������������������������� ������������������������9

!�����������<������ *���������"�� ���

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27163

(EC

>�� ���������� ��� �����

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27164

(EG

?�������������������

< �������������������*�3�?��������+�������������� ������N������������� ����������������� �����������������������!��� �3����������)� ���^��)� ���^�3�� �������*����(���^��(��� �̂���L�������������� ����������������#����#����������������#���#������N

.����2*�����������������������?�������� ������������������������ �������"��������� ����N��7�� ����������*���� �������������*��/��0�������� ����������/����� ��� ���������3����������(� �+��������������������"��������� ����������� �����.����88��������������������������� ��L���������� ������������������������*���@��������*������R�������������!������A����������������8���������������-

B������� ���!��������������������*����� �����������#�������������������� ���?������������� ����������������� �� ����� ������� �����������������������������������*����!��������������������������������������J����0�����?��������� ����������������������������� ������������������������������*��������������������������������������B������� �����������������������������������������������!�����������2�������������������������������������� �����������!���������� �������������������������������������*�������� ����������������������<�������������������<������������D��������(C�C�� ��������� �����������������-D;��������������������������������������!�������������������������������� ��������������������������� ������?� ������������ ����������������������������N

6���������������������������������� �����������������������������������������������������,�� �������(C�-�� ���������������������!�������������B������� ���?���������������������������/��@7����8�����?�������������������A���<����������������������������������������������������������������

��������*���������������������������(-�����������(C�-��� ����������������� ����� �� ������ �������2*������ �7�������� ��������� ��� ��������������!������������ ��5 �������������������������/��@��������A�������������������������������� ������������� ���������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27165

(EE

2��������� �����

?������� &�������� ���� ���������� ���'� ������ �������� �(G�� � � (E�� ���������6����������������������������G��9 ��A� ��C�������������� ����������������������������������������������������������������*������ �����������!��� ���������������������Καραβοζ �&���� ��'�����������������������������&��������'������ ��������� ����� �����������&���!��+�������',���������������

������������������������������������������������ �������"����� �����&73�����'�3����� ���� ��������6��������� �����������D;�����-;;�������������� ������� ���� �� ��� ������*��� � &���������'�� �?��*�� & ����'� �������� ������������� ��

#������ ���������������������������������������� ����������!���� ����(G��������������������������� �������������*������������������������������� ������������4����������������� ����������������������

#�����?��������������

������>������!������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������������*���������������������������� ��*����6������������������������������� ����������� ������������ ���������!�����������2�>������������������� ��� ���������������������������� ����������������������������������������������������

!������� ����L�������8��� ���������������������� ����������������������������������������������������� ��������������������� ���������������������

#�������������������������������������������� ������������������<������������ ������� �������� ���� ��� ��������� ������ ��� ����� ����������� �� �������������������

4������������������������������������������/

4����� ��↓ ������������������������→ ������2�>����������!���� �������8�ñ�

!��������������#����- ����������-C; ���������(F( �������(DF

2������#�%∆����-%� �����������������������������(�(F ���������(�E; �������(�F-

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27166

(ED

8������������������������������������������������∆������ ������������������������2�>�������<��������������������8�ñ ��������������������������������������� �� ������� �������������*�����6�������������#�%∆��������������������������� ���� ������������������ ����������������������������������" �����������3����������������������������������3������������2����������������������� �������� ���������������������������������������� ��������������������������������*�����������������

#����� �������� ��� �������� ������� ��������� � ������� �� �� ���������������� �������������<������� ����������������� ���������������������� �����������������������<���������������������������������������������� �������������������� ��������������������������������

P��� �������������$���������2�>����������� ����������������$�����*�����������2�>��������$�������������� ���������������������������������������������������������������� �����

2� ������������������� ��� ����

2���������� ������������������������$���������������������������������������������������� �� ���� �������������������2*��������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������� ����������������������� ��2�>������������ ������������������� �����������?���� ��������

+���������������������� ����������������������2�>������������������������� ��������������� ��� ������������������ �� ���������������� ���!��� ��8�ñ ����6�������������������������������������� �����������6� � ��������������� ������������������������������� ������������������ �������������������������������������?������@���������A�� � �+����� ��2�>����_

6����������������������������������������������������������������� ������������������/������������������������������������"����9

?� ������������������ �������������������������� ���������������� �� ������������������������������ �6����������������������������������� ��������$������ ���� �������������*��� 3�?�������������!������ ��� ���������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27167

(EF

������������������ � ��������������������������������������� ����������������������� ���������������������<�����������������������������������!�������L�����&?����� ����*'���� ����������������������� ��� ���������������������� ����� ���������������� ����������������������

< ����������������� �� ������������� �����������������������������������������������"� ������������������ ���������?��������������N��+������ ������ *������������������������������� ��������������������������������������������������������*���������

2������?��������������

7������������������������������������*������������������������������������������ ���������������������������������$�����*���������������������������������������������������������$���������������������������������������������� � �������������?�������������������������������������������������������

7�K�**�������8������C�������������������&�����������'� �������������� ��������-;;����C;;� ������ ���� ����������������������������������� �<�� �������������� ��������������������������P����������� �������J���G�+������E����������������������D;�����-;;������������������ �������� ��-;���

7������������������������ ������ �.������������������������������*�� ������������� � ���������� ���������� ������"���� �������� ���� � ������������������������������������������������?��������������� ��������

7�?����������������������� ��(-;����� ����7������������������������������ �� ���������������;����-;;���������������E��2������������ ����������������� ��������������������������������� � ���� ��������7�������� ��(-;� ��������������$���� � ������������������� ��������������������� �� � ����� ��������������������������2�>���������� ��GG������!�����,G����������������8��,;����� ��� �#���������3����� ������������������� � ��D

�2�>��������������������� ������������������������"��� ���������������!����� � � �8��3������ ����

���������� �*������������������������F��!���������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27168

(E�

����� �����������������������������������������������������������"�*���������� ������������������ ��������������������������� �/

4����� ��↓ ���������������������→ �2�>���� �����!���� ����8�ñ�

7 ��������������T���� �����(;; �������E; ������G;

0�������������R#���� ���������������������������(;, �������G, ������CF

8��������∆���� ���������������������������-;, ������((, �������F

8������������� �������������� ���������������������������������������

6���������������������������� ����� ���������2������������������ �����������L��������6�������������������������������2*�������������������������������������������������������������������������

L����������� ��������

7�������������������������������������������$���������������������� �?�����������������4������������������� �� ��������������� ��� ������� ���������� �'�������#���������� ������ *������*���������������������������.�+��+������3=�������(�E,����!��������������*���������$������������2�>���� �����������������������6�O�v�� �����0��������

!����������*�������������*����������������������������������������������������������������������� �� ���������������� �/

4����� ��↓ �������������������������→���������2�>���� !���� 8�ñ�

���������������������(�(���� -(�;; (��;; (F�G;

B�����"�����������������������������������������������������������������D��- ��E�DG ��E�CC

L����)����������������������������������������������� �-�(; ��(�FG ��(�DF

8��������∆���������������������������������������� ��-;, ��((, ����F

0���������������∇ ����,������������������������� ��(�E ��(;� ����G

?��"*�����������"������'"

;�GE, ;�CE; ;�CCE

?��"*�������������������������'> ;�F;; ;�D-G ;�EF;

?��"*����"�����"������'!

;�D;, ;�E,C ;�EGE

<�����������������������RJ����Z( 3(�F; 3(�G; 3(�G;

2�����������������������(�" �-�EG �-�F- �-�FD

2����������������������"�) �,�DD �,�EG �,�E-

#������� �����(�∇ (%, �,�E- �,��� �C�;G

2��� �����������T#����- �(EE �((� �(((

2��� ������������������*����T#�����- �(FE �(,D �(-F

7����� ���������������I���������� ���GE ���C- ���C,

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27169

(D;

7�������������������������(�(������������������������������� ��������

�� �������������������������� �������������������������� ������������������� ����������� ���*����0���� ���*������������������������ ��,;*����� ����� �������������������� ��������� �����������:���������� ����������C;�*����+����������������������������������$��� ��*��(

!!��������

�����������������������������(!!�H�(

�(��������������������<� �$����������

��������������������������������� ���������������������������� �����E;����F;�*����L���������"� ����������������������������������������������� ����������� ������������������ ������������

8�����2�>������������������ ����-������������-�G����������� �������!��� ���������8�ñ ���8���������������� ������������������2�>������������������(���������� ���������8������������������������ ���������������

L����������������� ����������������������� ������������������������������������ � 4�*����� ��� ��������� ���� ������������������� ���������� ������������������������ ���������6�������������������� ���� ������������������������ ���*�������/���2�>������)�H�-�C;�����!�����)�H�-�(G����8��)�H�-�;F���

4����$��������������������������� ��� ������������� �����������������������(�"�����������2�>���� �� ����� ��������%<�� � .����� ���������������������������������������������������� ���������������������� ���������������������������������������$���3������ ������ ��� ��������������������������(�"������,����"�)������,���4�� ��"*����������������'

>��� ���������"�����"�����'

!�������������������������������������� � �

������� ������������������ ����!��� ���8�ñ �

#������� ����(�∇ (%,���� �������� ����������������������������������2�>���� �4����������������������������������������������������������������������������������$���C���G�

2��� �����������&T#'���2�>���� ������������������� ���C;������������ ������� ���������7�������������� ���������������������� ���*������������������������� ������

0��������� ������� ���������������I��������� ����2�>���� �����������

������������������������������ �������� �GE������������8� ���������������� ������������ �������������� ������� ������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27170

(D(

��������<��������������� ���������� ��������� ���������������������������� ��������������������������������������� 3 ��������������� ��� ����������������������� ��������������

I� ������ ��-;������������!��������*������

.� ���������������(�������������������� ����I��H�F�������03"������������

?�����

?�������������������� ����������������������������*��������������������� ������������������������ ���������������� ��*��������� ������������������������������*������&�������'������������������� ���*���������������������������������������� �����������������������������

!������� �������������*�����������������������������������������������()� ��������� ���������������������� ��&.

5�d�;�;E�()'���2��������������

���������&����������'������� ��-�C��������������������� ������

������ �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������

2���������?��������������

?��������������� �������?��������"������ �� ��������������������������3� �����������������3����������������������������������������������

!������������?�����������������������A������C���������A� ���C���8������ ����������� ���������(�������������C����������������������������������?�������������

+��8�������������������?������������������(CF;������(�������H�,�-������ ������&(������������H�(FG-��'����������������*��/��(�������H�C�Q�(CF;�H�G�-;��H�,�-�Q�(FG-��

2����������������������������*���&�������������'���������� ������������������������� ������������������������������������������������������ ���������*������������������������������ �������������������*�������������������������������!������������ ��������*���������������*�����������*�����������������������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27171

(D-

!����� ������ ��� �������� � ������ �������� ��� ������ ����������� ��?�������D�������������������@����������������(-������������� ����������������������������A�������������������������������������������������� ������������������E���������7��� �����������3������������������������������������ �������������1N��.���������� ����

���������������2�>���� ������������������6#+���T������������8������������������������������������D������������������������������������������� ������������������������ ��F�������������������@����A���� �������� ������������������������� ���������� ������((����������������� �F;� 6��������<��������������������������������(;� 6����D������������ ��C�G� 6�����������������G�������

������������������������������������(; 6��������������������������� �������(D������� ����� �������� G� �������������*���������"����� &G��"'�� ��� �����������C�� �!������� ����� �����������������&='

(%,�����(�E�3�(�D���

4�� �������� ���������� ������ �������������� ��� ���� ������ ���� ���������������������������������0������������������� �������������������������������� ���������� �<������� ����� �������� ������� ������ � �� �� �� �������������������������� ������ �����

!�������������������������������������������������F�������������������-; 6���������������������������������� ����������������������� ���������������-G�������&E��"'���������������������������G������������������&='

(%,�� ��,�C�����#�����������"����� �������������$����������3

��������������������������������������������������������2�>���� ���������������������*�������������������������������������������������������� �������������������������������2�>���� ��������� ��F������������� �� ������� ��D�G��������� �������������!��� ���8�� �������F�G����������� ���F���������������������������������������������� ����"���� �������� �������

6�� ���������������������������������������?��������"������ �����������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27172

(D,

� ��������������������������7�������������L������&?����� ����*'���L��������� &#���#������'� �����,(-;������ �������� �K"� ���� ���������������������������������� ������ ������,��������C;�������������F(�������!��������������������������������������,�F�������

!�������� ���������������������� �������������������"�������� ��������������������������� �������������������� ��,;;����������� ����������� �����������������������������,;;�������������������"� ��������������������������������������������������������� ��,�CC��������6����������������������������������� ��������"������������������������*���������������?�� ������������������������������������� ����������� ���������,;;�������������������������������������?����������������������������������������������� ��

2�����������*���� ����������������������������/���������������"������������������,�C�����������Q��,�F������������������,�����������8��������������������������������������������������������������������D�G�����F�G�������

6� �����������

���������������������� ���������������� ��� �������������������������������� ����������������������������������������������� ����� ����������������� �������������� ����������� ����������������������������������������������������� ������������������������ ����������3����������������P��������� ������������������������������������������������������2�������������������>����������������>

��H�%√�(�������������3�������������&�%�'�

��3���������������*���&�%�-'�����(�#�(�(�&�'�

������>����

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27173

(DC

4����� ���� �� ������������������ �

Tip Ime Godina LVL, m V* Fn ∆, t Sa, m2 Sa/∆

Nao Santa Maria 1452 21,00 8 0,287 203 240 1,18

Karavela Pinta 1492 19,00 8,5 0,320 113 181 1,60

Karavela Nina 1492 18,50 8,5 0,324 98 178 1,82

Škuna America 1851 25,80 12,5 0,404 153 490 3,20

Kliper Cutty Sark 1869 64,00 17,5 0,359 2133 972 1,39

12 m Desirée 1913 13,40 10 0,449 25 210 8,40

Brigantin Kaliakra 1984 36,00 − − 351 958 2,73

Maxi Yacht ACY No1 1984 22,00 14 0,490 27 334 12,37

* vršna brzina u uzlovima

0������������ ��������������������B �����.� ��������������#�%∆ ������,��-%���>������������>�H�;�C;C���� ��� ���.']�8�E����������������������F�C�-%�����������(-�C��-%����>�������;�CC���6����������������������� ����������������������������������������������������8���������������"��������*�����������������$������ ��������������� �������2�>������������������3����������� � ��� � ������ � ����� (��� ���������� ��� ��� ���� �������� � �� �����������������������������#�%∆�

<����� ������������������#�%∆���� ����������������,������������(�����������������������������2�>���� ���2���� ���������������������#�%∆������� ����� ���������������>�������������� ��������� ���6������������������������ �� ���� �����"����������������� ������� ��������������$������������� ����*�/������� �������� �� �6��� ����� ����� ��������������� �������������>�H�;�CG�����������������>��H�;�,-�?�������� ������������������������������!������������������ ��� � ������������ �����*������������� ��������� ���

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27174

(DG

L��������� ���L���������� ������ ��� ������� ���*��� � ���������������������������6� ����� ������������������������������*����������� ��������(�G(����������������?����� ����� ����������������-F;;������������-F����������������������������C�(��������!������������������C��������������>��H�;�,���������������������������������?��������� ������

www

8������� ������� � ������������������ ��� �������������� �������2*�������7�0������������-(��������(G;E������������������������������#��������/?�������� ���������� /� ���� ���� ��������� ���� � !� ��� ��� ������ �"������� ���������������#�����������������������������/��.�'��������1��( `�������� �� ��� ����'��`��

����� �

( B��������������������������������������

- <����� 8��� ���� ��4������

, !��+��������!����������8� ����/�"�����4�������(�CC

C K�**�������8��������P�����+J+ppp80

G .�J�����G�������G���� ���������� �.� ��� �������� �(F�-��4������(F�,��#����(�F;

E !����� ����* ���������4�������(�DE

D +������������������������

F ���!��������!� �� ������ �����������������8��4�������(�,-

� +��8�����������(��� �������� �� ���������'���� ���P����+��������(�F�

������ ������������

!��L���������"����������� �����P�� ���(�G(

#��4O�����>�� ������4�������(�EG

!��>���*������G��������� �����������4�������(�E(

!��=����������+��� �������������� ����4�������(�GF

=���� ����R������"������������������������4�������(�,D

J�����R�����'����������'���� ��� ����( � ���� �� ������������8���J�J�������(�-,

+��P�������'����������'���� ���������� �� ��� �� ������ ������+������(�C,

T��P������������� ���������� ������������(�G,

0��K�*�������G���� ����( � �����������������?��� ��(3-%(�F���4�����

#� ���������'������� ��'���� ��������� �.� ����I6����������6�O�v�� ��(��-

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27175

(DE

!��������� ���������

L�������"�� ���������������������������������������������� ��� �������������������������������������� ���������������8�������������������������� ��"*������������ �������������� ����������������� �� ��������������������$����������� ����������������������� ����������������������5��������������������+��������� ������ �����������*��������������������������"�� ����������7������������������������ ����������������

<� �������� ����"������ �������������� �����������/

+���� ����������������������������������������������������@������A���������������������#������������� ����������� �������������� ������������� ������������������

8� ���� ���������� ��� ������� � �������� � ������������ ���� �� ���6����������� ����,��� ���������/

���������� �������������������(=.�H��(-�F;��

����������$��� ��*���������(!!�H�(-�;;��

B�������������������������������������������H��-��;��

0��������������������������������������=���H��(�G;��

L�����������������������������������������<���H��(�-;���

!��������������� � ������� ���!����������������� �����*�����������*����<����*������� ������������������������������������������������������������������ � ��������� ������� ��������� � ���CG� 8?#� &,,� T�� ���������������'���!������� ��������(�C;�������������(�(;�����!��������������������� ��������������G;;���������� ���������*��������������������� ����������������R����*������������ ����������������� ����������������GC;����

������ ������ ���� ����������������� ���������������������������;;������� �����������*��������/��!���d�(���?������������� ������*������������������������������������������� ��.

��.

=�d�;�-���!�����������������

�����������D;��������������������� ��((;����

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27176

(DD

��������������������������� ���"*���� ������ � ��������� �7������� � ����,��� ������������� � ����� �7� �������������� ������� ���������/� � ��� � �������<��������������������������������������������������������������� ������������������ ������� �������������������������������� ��������������������������������������������������������5����*�������������

��������������$�������������������*�����(������������������������������������������������������������������"����������� �6��������� ������������������� ������������������2���������������������� �� ������������������������ ������������������������������ �� �������������������������������� ������� �������� �������� ���� !��������������� ���*���������� �7����*������$����������������������?#�������� ����������G;�����������$��������� ��������������������������������,;�����������(-;����������

K�������� ������������������ ��������������������� ��������������������������������������������������������������� �������6��L�������o��0� ���� ���� ��� ���� ������� ��� ������ ������ ���� ������� ��� �� ����� �������P���������������������������������� ����L���������� ����������/��W �����������������������������9X

6������������ ��������������� ������� ������������� �����������������3����������W �������������������NX�3�������� ������������������?���������������������������������������������/��W.��������������������� ���������0�������������������������������������������������������������������X�

L�����������$���������N�5�!���������*������������������������� ��*��5�������� �����������������=�O�����O�� ���?���������(F�C��������������CG-�

?��� ������������� ���������������� ��������������� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������+�$����������������������� ���������$���� � ������� ����� ������� ���� �� ���������� ����� ������ ����������������������������� ��� ����� ��

!���������������������� ��������� ������� ����������������������������������������������������� ������������������������� ������� ���������������������� �� ��� ��� ������� ����$��� �� =���� ���� ���� �� ��������=�O�����O�� ��������������������������� ��P�� ��

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27177

(DF

������������������������������������������ ���������������������� ���������������������������������������������!���������*����������� ����������"��#�������R���������������������=���� ���������� �������������������������� ���������������� ������������ ��������������� ����� ���������������������������������� �����������L������������������������������������ �������������"�����

4� ��������������� �������� ���������-;;,���������������������������������� ���������������������� � �������������� � �������� �����7�7������������������� ���������+�����#��������� ��� ������������������� ���#�������������������������������������������� ���� ��������������������*��������������$������������������������

#�������������������� �����������$������2�������������� �������� ���������������������������������������������������7���$��������������������� ���������� ������������������� � ��������������� ����������������������� �� ��� ����� �������� &-�G���'�� �#��� ��� ������������ �������� *�������� �������� ������� �� � ����� �� �� ��������� ��� ����� ��� ������������������������&��'�����

!��������� ���� ��� �+���� ������������������������������� �!���������������������������������������� ������#������������������������������������ � ������*�� ����� ������������ �+���� ��� �������� �����������*� ���������� �������� �������������������������� ������� �(�� ����� ��� �����8��������� ���� ���� ��������������� ����� ���� �������� � �����������������������������������������������

#����������� ��������������������6��������*��������*���������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27178

(D�

R��� ��������������"������8���

2���������*�������� ���������������$������������� ����������������������������������������� ������������������0�������S�8�,%,�R��(�(�S�P+J�!��������������������������$����������������������� ������������ �$�������������� ������&����G����� �'������������������� ��������������������������������������$����� ������������� ����� ���

P������� �� �� ������ � ������� ����$��� ��� ��� ����� ��� ����� ���� �� �� �� ���� � ������

L����������� �

���������� �����������������������������������������������������������(,E�,E��

���������$��� ��*�������������������������������������������������(-C�;;��

B������������������������������������������������������������������������������(F�-;��

0��������������&�������'������������������������������������������(;�F;��

0�������������&���������'�����������������������������������������D�F;��

L���������������$���������������������������������������������������������D�;;��

?��"*�����������'"�����������������������������������������������������;�ECC

8���������������D�;;��������������������������������������������������(;�GC;��

7 ������������������������������������������������������������������������E�G;;��O�

0�����������������������������������������������������������������������C�;C;��

��������� �����������������������������������������������������������������������(-

7 ������������ �������������������������������������������������((�,;;��,

7 ������������ �������������������������������������������������(;�-;;��,

0����������� ������ �����������������������������������������������������EF;��,

0����������$������ ��������������������������������������������������(�(,;��,

������������������������������������������������������������������������������C�C;;���

6�����������������������������������������������������������������������������-�F;;���

<�� ��������&ρ H�;��,��%�,'�������������������������������������������(�(;;��

������������&ρ H�;�FC��%�,'����������������������������������������������(D;��

����������� �����������������D�;;����������G(G;� T�����(D������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27179

(F;

������������� ��������������������������������*����# ����������,�����������$�����������8���$��� ����������,����������*��������� ���� ��� ���������� �*����������������������������������������!������� ������� �������������*�����������6�������������������� ��������������������������������������������*��

2�������������������(�"�H�E�F(���(�-�H�((�CF���"�-�H�(�E����"�)�H�-�E;��� ������������������������ ������#������������������� ���&��������� ��-(����������'���*�������������(�"���������E�����(�-�� ��(;�

������������������ ��"*������������'"�H�;�ECC���P��������� ��������

������(��H�C;C;���� ����� ����������������������������T%�� H�;�E-������������������������ ������������������������*"����� �������L������������������������������������������������������������������������ �� ����� ���������

?������������������+��"����

!����� �����������������������������������������D��������(�G�

!����� ������������ �����������������������-������� ��(�E;!��������� ���*�������������������������������(;���������(�E;

!����� ���������������������������������(,�����������(�E;

!��������������������������������������������������-E������������(�E;!�����������������������������������������������(G����������(�E(

?������ *��������

<���� ������ ��� ����$��� �� ��������$����� ��� �� ������ �������� ����������������������������������������� ������������������������������������� ��������������������� ��K#�����������������0�(�G����������������� ��� �������*������������������ ��� ����������������� ��������� �3+�G�

������������������������$��������������������� ������ ����������������������$��� ��*�����$�������������������������4������������������� ������������� ������ *��� ���������� ��� ������ ��� ��� �6�� ����������� ����������������*��������������������� ������� ���������$����������� �����������"��� ������ *������������������� ������������������� �����

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27180

(F(

6��������������������������������� ������� ��������� ���������*���������������������2����������*������ ����������(������������������ �� ���*�������(�C;��� �����������������������������������*�����7�������*�������������������3���"����4������� ���������������������������*���������������� ����������� ����������������������������*"��������������������������/

� ����������(�� � � � � � � � ����������������������������� �(;��%�-

� ����������-��������������������������������������������%�-

� ����������C����� � � � � ������������������������������ � ���G��%�-

������������ ������ ����������G��������C�D��%�-

!�� ��*�������� ������������� ������������������������������� ������������������������� ������������������������� �*�������� �*�������������

2��������������*��������������������� ������������������8���������������������� ������������� �����������������*����������$�����"�����#��������������������������������������*���� ���������������������������� ���������������������������������� ������ �������������8���������������� ��������������� ���������������� ������������������

?������ *������������������������������ �����������������������������*��������������� ��������������������� ������������������������� �����������������������(� �<���� ���������������� ������������ ��������*�������� ������������������ ��������� �����������������

4���������������������������� *��������������������������������?������������������������������� ��������������������������:���������������������������������������������������������?������������������������������������������� �����������������������-��7��������������������������������*������������������ ���������#������ *��� ������������������������ ����� ���� �� �������� ������ �������� ���� ������� ������ ���������$�������������������� �����������������������������������������������<� ��������������������������������6� ����������������������������������������������������������������������������� ����� *�������������������������������������������� ���������������� *����������������3������������������������������������������ �������� ������������������������� ��-G;����

( #�������������������������������������������������������������� ���������- �������0�������������������������������� �������������� ���������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27181

(F-

7�������*���������������������������"������(G;�Q�(E������!�����������"��������� ����� ���� ������������������ ������� � �������� ������������������� �����-������3����� ��������������3���"����������������������������������������������������

?��� ������ *��������������������������������������������� ����������������������� �� ����������������������������� �4����������� �������������������-������3�����������"����8��������������� ����������������������� ������������ ����������������������*����������!�����*������������������������������ ������� ����� �����F;�Q�,;����� �#�������������������������������������������������������������������������

6��������� ��� ����� � ��������� ���� ������� ���� ����������� �*����������������������������������������� ������������� ������������������ ��������������������������������� ������ �����4������������� ���������������������*���� ������������������ ����������������������������� ������������� ����,;����� �2����������"��������� ���������������������������������� ������������������������������������������ �����������������������������������*���������������������������� ��������"��

#��������������������������������������� ������������������������$����� ������������������������������������������������ �

2������������������������������������� ������������ ���������������4����� ����������������-������3���"����������������� � ���������������� ���������������������������������������

#���������������������������������������������������������*���* 3*� ��� �������&6����������������������������������������'���0������������������ ��G������������������*����<�������������������������������������������������������������������������������

������������������� ������ �� ���������� �� ����� ��������� �������������� ��������� ������ ���� ��� ���� �� ������������� �!�������� � ����������(������������������ ����������������������������������������������

2������������ ���� ���������������������� ������������������������J������������ ����?������������������������������������������ �������������*�����������<� ������������*������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27182

(F,

?��� ����������������������������*�������������������������������� �������������������!������������������������������������ �������������"����������������������������*�����������������$��� ��*����7������������������ ���������������������� �������<� �������������������������������������������������*���

!�������������������������������������������������� �����������7 ������������������������������������ �� �� ��3�����������

4�����������*��������������� �����������6������������������������������������������������������������� �����2������������������������������������������������ ����������� ���*������������������� ��?0R���<�������� �������������������������"�����������*���������������������$�� ���������������������*���� ������������������������������������� ���*����6������������ ��������������������� ������ ������������������������������������������ ������

R�����*����*��������"������������ ������������������������*����7���� �����������������������*����������� ���������� ��������������� ���<� ������ ������� ����������������������"�������������������������������������������

#������������������������������������������������������ ��"����������������������������������������������������

?������ ������ ��� �������� �������� ���� ��� �� ������������������� ����������������������������������������� ����*��� �������������$���(�GF�������� �<����� �� *��� ������������ ������ �����������& ���*�� �������������� ��������������������**��D�G������������ �'�������� �����������*���� ������*������������������������������� ��(;���������& ������������������������������� �'�� ��������������������������� ������������� �����-C�G� ��� ������ �� *��� ���� ��D;� �������� ����������� �4������������������������������������03K#���� ���� ������������������"������� �������� �������

#� *��� �������������� ��� �� �������� ��� �<����/� ������������� ���� ���������������� ������ ������������������������������������� ���������������������������������������������������*�������&��������������'����������������������������������<������*������������������ ���������������;�-,Z

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27183

(FC

���� ����4������������ ������ ��� ��������������*� ��������������������������������������<� ��������������������������������������������������"������� ���������������������������� ������������������������������ �������<�����������������������������������������4��������������� ����������������������������������������������&���� �'�

������������������������������������� � ���� ��������������#���������������� ����������"����-;;�Q�(;;�������� ��������������������������6���������� ������������������������� � ������������������ ����� ����� � ���������������

P��������������������������������������� �����������������7����������������$������������� �����������������*����!��������������$��������� ��� ����������������������� ����������������������������������������������������������������������2�������������������������������������������������+����������������������������������������� ��������������������������������� �����7 ����������� ��������������������������������������� ����������������������� �������������������������

<�����������������

7�������������������������������������������� *�������<����������������(-;����������� *������ ��������� ������ ��(E;���!������������������������ *���� ��(C� ��� �6������� ��� �� *������������������������������ ���,�� ��!���������������� *���������������-;�������������������(G���

P������������������� �������� �/�� �����������������������3�������������������������������������������� ������������������������������������������������� ������� ������� ��� ������� ������ � ��������� ������ �� ��� ����������$��� ��*����2������������������������� *����������������������������*���� ����������� ���������� ��������� �������������������� �� *��� ������� ����������������������

"���������������� ��� ����������������������������������"�����/��������������� *���� ��������� � 8���� ��� ��� ������ *���� ������������������������������������ ��������������8���$��������*���=�������� ��������� ��������������� *����������������������(�����������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27184

(FG

P����� ���*�������� �$������$�������� *�������������/���������� *���5��������*�����2����������������������� ����������������������������� *���5������������������ �� ������ ���*"������ 5�������������������*����� ���� ����������������������������������� *�������������������������*������������� ���������

#� ���� *��������������������$���������������������� �������� �$��������������� ������ �������(������&��H�������������������������������������������������� *��'���<� ��������������������� ��������������������������� �� ����������������������� �/��(EC�#(F�,E���������/

(EC�5�����������������&+�����"����'

#(F�5�������� *���� ���������� ������������������� *�����������(F3�����������������������

,E�5������������������� *��� �������������� �����������������������������$�����,E3�������������������������� *���

6������������� ��������� �����*����������������*�������������������� ����*" �*����� *����� �������������������������������� ���������������������������������������������������������� *���� �7�������������������������������������� *�����6�� ��������������������� *��������������� �������������������������������

!�� �����������������������*" �*������������"���������������������������������"������������������<���������������� ��� ������������������*" �*��� ������������������������� � 8���$���� ��� ���������*" �*�������������-;;;���������&���������������������'������������������������������*�� C3"����������������*" �*��������������-;;;�������������K#3��� �&���������������������'���� �$��������������*���������*" �*������"�����E� �����*��� �<��� ��������������������������������������������������� ������ *������������������������������� ���������������������������� ��������������������*����5�8�������������������$���������������������E;�5(;;��������������*" �*���� ������������������� �� ��������������*��

8� �������� ������������������������������"��������������� ������� ����������������� ���������������������$����������������*"*������ ���������������������������� ������� �� ����������"������8������ ���������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27185

(FE

6������������ �����(,;;����������������-G���������"���������7 ������������ ��������������� ���*" �*�� ����� DG�� �� ���������������� �����-;������������ ������������E������Q��,;������6���������������������������������,;�������������������C;�����������������������������������������������������G;����;���������������� ������������� ��������R��������,;������������������������������������������������6���������������������� ����������F;;;�Q�-;;;�Q�F������� �(;;� �������� ����������(;;�DG���

7��������������������$����������������E������<�������� ������������������ ��������������������������� ������������ ������������ �������������������������������$��� ��*������<������������������������������������������ ���������������������������������� ���������������������� �����������������������������

6����������������������"����������������������������F;�Q�E�������Q���,F(Q�(G�-���������������*�� �������������������������$������ �������������������"����������E;�Q�E����Q��-;;�Q�(-�����������F;�Q�,;����

!������ ���������������� �������������������������������/

3 G(�(;;� ����� �������������������������-;;� �

3 ,�E;;� ���*������������

3 C�CG;� ������ ������������

!������ ���� ������������������ ����������� �/

����������������,�-G������������C����������������G��������������E

������ ������������D�G,;�������(D�FE;�������(D�GE;������F�(G;

!������ ��*���������������������������������/

�����������������G%EC���������G%,-���������D%,-

������ �����������-;;��������-�-;;�������(�-;;

!���������������������������� ������������������������ ������������ ��������������� ������ �������������������������������������

����������������������-�-;;��:�����������(�DD;����������,D;������"��������E;���� � ��������� ������ ��������� �*����<����������������������D�(����������� ���������������(�-�������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27186

(FD

?�*��������������������

!���������������������������������������������� ���������������������������������� ��������������������������� �������������������������?�������������������������������������������������������������������������������� ����� �����6� ������������������������������������������������������������������������������� ����� �������$����� ��������

!����������� ����������� �������� �� ����������� ������� ���������� ������������������������������������������������ �������!����������������*������������������������������������ ���� �����$����� ���������������������������������������� ����������� ������������������������&������������ �����'��������������������������������� ������������������

<� ���������������� ����������������������������/

� ����������(������������������������������,D;��

� ����������-����������������������������-�(,;��

���������$�������������,��������������C;;��

� ����������C����������������������������-�C,;��

� ����������G�������������������������������ED;��

7 �������������������������������������E�;;;��

<����������������������������� ���������������������������������������#��*"� ��� ����������� ������������ �*��������$��������������������������������������������������������������&��$��������������,��C�����'�

������������������������������������� �������������������������������������������������������� ����������������� �����-GZ���������������������� �/

� ����������(�����������������ED;��

� ����������-���������������-�EF;��

� ����������,������������������5

� ����������C���������������(�FF;��

� ����������G�������������������(-��

7 �������������������������E�(C-��

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27187

(FF

?�����

!��� ����� ������ ��������� ��� ������� � =���������� ������*� ������������� ���� ����������"�������G,��&.�� �O� ]'������������L_��������2�����������������������������������H�C�C-�,��!��������������������������������d�;�,���������������������!��"������G,����� �� ������ ���� ������������������������������������� ������������������������ ���������������������������-,�CZ�� ��������������0�������������������������������������������� ����������� ������������

!������ ������ ��� �������� �������� ���������� ��� (,�-G��-�� ���� (�G-EZ��������������������������()�&�����()�.

5�H�EG�G('���8������������� �������

���� �����������-�FG������������� ������� ���D�G���

2��������� ���������������������������������������������������������������� �������#��������������������������������� ���������������� �������������������� ���������������������������������������� ��E;Q(C������� �����������������������������������������������F;Q-;������6�� ����������������������������� ���������������������������������������������4������ �������� ���������������������������������������� ���������������������������������*�����

7������������ ���������������*����<������������������������������ �� ��������������� �������� �������������������������������������� �������������������� ����> ������������������������������� �������������������������*���������������������������������������+�$�������������������� ��������������� �<� �� ��� ��������� �� ��� � ��"������ �+�$����� ��� �������� ������� �������������������������� ����������������������� ����������C

6������"���������������� ��������������� ����������� ���������������3� ����� ������ ���� �� ������� � 8���$�� ���� ������� � �������������*�� ���� �������������������������3��������������������������������%���������������� ��P�� ���� �������������� ������������������������������������ ������������G

, !��"������G,��.�� �O� ������������H�C�EC�C 4���������������������������������������������������������$���� ��

��������� ����������������� ��������@������A� ������������������ �������

G ������ ���������$������������������������� ����������������������������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27188

(F�

2�����

6�������������������������������$�����������������������������������E�G;��& �"�H�;�,GD'���L���������������������������������� ���*�������+�*�L�������� ���������������������������������� ���������*������������

<���������$���������������������������������������������� ���������������� ��������*����������������*�����6������������������������ ����/

�������(;����� �������*�

�������G����� �������*�

�������,����� �������*�

�������CG����� �������*�

�������-G����� �������*�

������������*�������������������� ���� ���C�G���� ��������������*���� � CG��� �#����*�� ��� ���������� ��� � (C� ����� ������G� ��� ��������������� ������������-��������������������������������$������������ ���*����(;�����������������������*�������� ���������

6������������������������������G������������,���%��

6�������������������������������-�������������E��%��

������������� � ��������������≡ �-�������������E��%���

8�����������������������,�������������������� �����������-�G�5�,������(�-�5(�G�����!����� ���� �����������������������������������,F� T���������CC;�0�E;�=�������������������������������� �������*����

# �������������������J����*���3�������� ����������������� �������*��&�������'�������������������� ������� ���������������������� � ������������� ������ ��������� �� ����� ������� ������������ ������� ����� ��� � �������������������� ������������� ���������������������������

#�������*��������������������������� �����������D;;��������������������������������-F;;;��,%���� �

6�������� ��� ���������� ����� � ������ ���������� �������� �����*�� ����������� ���3���$�������#��������������������������������� ������������������*�����-;�����������������?������������]3�����������������*�� ������������C;��������������������������-;���������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27189

(�;

4�����$���� ������� ������� ��� ��������� ������������ ���S(,�J���� � 3-;�J� ������� ������������������������S,,�J����������� ��SCG�J�

!���*���������������������� ������� ���������������������������������*�������������������������������*������� ����������$��������������������������� �������������� ��

4��������������*�������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������

#���������$��

L�������������>8 <�JDG#����� ��������3�������� ����������������������������������������� ������� �������� ������������������ ����������8���D*����������������DG;�������������(,-;������+� ������������������������G,D;� T�&D,;;��=!'����(-G�� �%���

2��������������������������?#��������������3�"�� �����3��������� ������������������������������������������ ��������������������������������E�*�������

?���������������*��������--;;� �%����������������������������� �����E;; !����R��������� ��������� �����������������������?���������������������������(;;;� �%����������������������� ��E;;� !���������������������� ��

<� �$��������������/

3��-� ������������� ��������-C;��,%������ ��,�+!�

3��������� ������������ ��������(G��,%������ ��,�+!�

3��-������� ��������������� ��F��,����� ��,+!����������������������������

3�������� ��������� �����-G;���������(-;�����,+!���������������������������

3��,�������� ��������������F;��-

3��,��������� ���������������F;��-

3��*����"���� ������ ������������$�����������������������,G;��,%���-;���#0

3��*����"���� ������ ������������$�����������������������,G;��,%���-;���#0

3��������������������������,G;��,%���-;���#0

3�������������������,(G��,%������������GG����������$������������������

3���������������������� �����������,��,%�������������,;��

3��-������������������������ �������������������������������C�G��,%���DG��

Untitled-1 10. 01. 06, 18:27190

(�(

3���������������������� �����������C;��,%���,;��

3��-���������������� ���������-;;;���%����

3����������������������� ���(,;��,%���-G���#0

3�� ����������������� ���F;%C;��,%���-;%E;���#0

3��-������������� �����������������G;��,%���G;��

3������������*����"���� ���-G��,%���E;���#0

3��-��*����"������������ ���� �������C��,%���C;���#0

3�����������*����"���� ����������� ��������� ��������������C��,%���C;���#0

K�� ���������������������������3�����������������,F;� 0 ��CG;�0������������"�������������E;�=��� �������������������������*���.����������3��������������� ���������������������������*�����(G;� 0 ��,�"�����CG;�0��E;�=��

6������������������������������������/

��������������/��CC;�0��E;�=������"����

�������/��--;�0��E;�=��������"����

���������������/��-C�0����� ����������

2���������������

+����� �������������������������������������������������&��� ����������'�������������)�H�D�;;������������������)

.�H�G�DF����)

4�H�,�(-���

4����� �������� �������� �����R��3����*�!�����������������������������������������������������������������G�;G��

7�������� ������� �����������������������������������,�F(��

7���������;�D�5����������������������������������������������C�E;��

7���������� �� ����������������������������������������C�E���

2�������������!</\�����������������������������������������;��(

2���������������������������� �����������;�GGD

+�������������������������������������������������������������������(-CG;� �

4���������������������������������������������������������GD(;;� ��-

www

������"������8���������������(�E(����������� ����������������*�/�.�����5�#�������K������5�#������� ��� ��

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28191

(�-

Sekcije dvodna u predmonta�i�

P������3� ������������������������������������������

<�����*������������ ���������������������������� ��������

!������������"����

!�� ����� ������� �������� �����

��������� �� ����� ���� ������$�

������ ����� ������������ �������

������������������D�������%��

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28192

(�,

"�����3�2�������

+��"�����3�������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28193

(�C

+�$�������������,�������������������# �����������,��������������# �����������-��������������# �����������(

����� ����

# �����������G�������������������������������������# �����������C��������������������������������������#�������*�7������������� ��������������� ���������������

Presjeci kroz skladišta, dvodno, pojedinosti konstrukcije

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28194

(�G

?������������������� ���������

#� *��� ����������� ��3 7����������������������������������������������*������� ������������������������������������������������������*�����L���������������������������������������������"����������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28195

(�E

Mjerilo po duljini 1:140 Mjerilo po visini (obseg rebara) 1: 72

Razvijena vanjska oplata

Untitled-1

10. 01. 06, 18:28196

(�D

���������������������������������

!�� ��������������� ����������*�����������������7������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

#� *������� ������������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28197

(�F

<�������������*��

<������� ���*������������������� ������ ���������,(�������*��(�E(������������������������� ������������ ������������������������������������������ ���� ����6�������(G�G;;��O������������������������������������������$����������������������������������������������������������������������

<�����������������������������������-E��������(�G��������������������"������������$����������*�(C����������(�E;���� ���� ���*�����������(G�������������������L�������������������������������������������������*�������������������������������������������$����������������������������7���������������������������������-E��������������������������-,�����������(�E;���2�����������������������������������������������ED������

��*���������$��� ��������������������������������������������������� � ��������� �� ����� ��� �� �� �� �� ��� � 6���� ��� ���� ��� ����� ���� �� �� �� �����������������������$���������� ������������������������������������������������������� ���� ��������� ����������(

L��$���������������������������������� ���" �*�����������R��]�A�P��������"�#���������������� ������S(;;� (����������������������������������������� �����������8������������������������� ���������7������������ ��� �������%��� ���� �*�������������������� ������������!������ ��������������������� �������������*����������

#�������*�� ��� ������������� ���� ���� ����� ������������ ����������� ���������8�������������*����� ������������$���� ��*������� ������������������������6��������������������������������������� ����� ��*�%���������������� ����������� �������*������������!�����������*����� �������� ��������������������� ����������������������������������������

2������� ����������������������$�% ��*��������������� �*�����������-;����� ����������������*�����������������������*�����������������������!���������������������������������������������� ����������������������������

( ������������������������$������ ������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28198

(��

����� ��������*��� �<�� ��� � ���� ������ � ���������� ��� � �����*� �������!������������������������������$�% ��*��������������� ��������������������������������������-��6����������������������������� ������������������������������������������������������������������ ������*����������� ����� �������*�����������������

L����������� ����������� ���������� � � �������������������������������������� � � � �(E(�G�������������$��� ��*��������������������* ���������(C��;;������������$��� ��*�������������������* �����������(CF�GG��B��������������� � � � �������������������������������������������� � � � � �-;�;;��0���������������������������������������������������������������������G;��0�����������������������������������������������������������������(-�-;��L���������������������* ���������������������������������������������;;��L��������������������* ��������������������������������������������F�;;��6������������������������* ��������������������������������(G�G;;��O�6�����������������������* ����������������������������������(-�-;;��O�?��"*�����������"������'

"��������������������������������������;�DC;

?��"*��������������������������'>������������������������;��FG

?��"*����������������������'N(�����������������������������;�F-E

0�������� �������������������������������������������������������-(�-G;��,

0�������� �������� ������������������������������������������(��DG;��,

<�� ������ ������������������������������������������������������������,G;��<�� ����� ������������������������������������������������������������(�;;;��<�� �������� ���������������������������������������������������������((;��<�� ������������������������������������������������������������������D;��<���������������������#JP�����������������������������������������G�(�;� T+� ���������������������+JP����������������������������������G�DC;� T����������� ���������������+JP�������F������������(G�F�������������������������������������* ���������������������������(;�C;D���6������������������������������* ������������������������������D�(-F����������������������������������* �������������������������������D�F(F���6�����������������������������* ��������������������������������C��C(������������������#������������������������������������������������������(;�EDG���6�������������#�����������������������������������������������������������FE(���

- 7�$���������������*���������������� ������������ �� ��*���-;������

�����������������������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28199

-;;

2�����(�"�H�D�CG���� ������������� �����������-;�������8�������������������������(�-�H�(-�-(���%<�H�-�--���2���������>��������������*������������������������������ ��"*����'

"���8�� ��������������� ����������(�"�

�����������"�)�� ��"*����'"�H�;�DC�������������������������������

����������

#��������

+����*��� ����� ��������� �*����� � ������������������������������������� �������������������������������

2�� ���������� ���������������������������������������������4������ ���������������������������� ����� ������� ��� �*������� ���������������������� ���@�������A����������������������������� �*�������$����������� �� ���������� ������������������������������������� ������%��� ��������������������������������������@������A���<� ���������������������������������� �����������������������

2�������� ������������������������������������������������������������������� �*�������7�����������������*������ �����������(�((������������������������ ������������� ��;�F;���

<������� ����������� ����������������*������������������������������������ �������������������������������������������������������������� ������$�� ������� ������������������ ��������� ������������������������������������������� ��������������������� ������������

��������������������������������������� �*����������������?���������������� �������������$��������������������������������������������������������������������� ���*������ ���������� ��� �������5� �����J�5� ���������������� �������������� ��@��� ���A�������������<��������*������ ����������-�(F������ ���������������������,���

7����������������� ��� �� �����J�������������(;�G������� ��������������������� � �� --Z�� ���������� ��������� �+���*������ �� ���� ��� �� ����������� � ���-�������������������@�� ��A�������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28200

-;(

!�������

!����������������� ����������������������������������������������������

������ ������ ����������� ������*�/!�������������������������������������������������G�CG��

7�������������������������������������������������C�,C��

2�������������!�����������������������������;�D�G

2�������������������� �% 2���������;�G,G

+���� �����LA�������������������������������������,G;� �

7 �����������L������������������������������(C�FG;� �

+������L�-������������������������������������D,�D;;� ��-

?������ *��������

<�����������$��� ��*����������������$�������� ��������� ���������������������� ��� �������*������������������ ��� ������������������ �������� �3+�G�� �K������� ������ ������� ��� ����������������������������������� ���������� ������������� �������� ��������������������*��

!�������������������������� *������ �!�� ��������������������� *���������������C;��������P������������������� �������� �/�� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ��������������������������� �������������������������$��� ��*����������

L����������������������������5����������������������5����$��������������������������� ��� �����������������������$��� ��*����������������������������

������&������������'� ��������������������� ������� ��� �0�������������������*��� �������������(�D;������ ���������������� ����������(����,�G;�����L��$���������������������� ������������������������������� �������������������������������������#����������������� ������������������������ ��������������*����!��"������ �� ��������������� ���������� ���� �������� �����6��������������������*����������������������������� ������������������(�E;����������-�C;���������;��G������(�D;���� �� �����������������������7�������*������������ ������DG;�Q�CG;�������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28201

-;-

�������� �������������������������������� ������(�G;�Q�;�DG�����<� ��������������������������������������������������� ����������������������������������� ��� ����� � �� ������������������"���� ������ *���� �#�������������������������������������������� ���������� ������"���� ������ *���������������������*��������������� ����������������+�$���� ����������������� ��������������������� ���" �*���������������������������������*������������� ���������������������������������,�Q�;�F;�H�-�C;���

!����������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������ �������������������������������������� ������ *����������������� �*�����3*������������������-,�;;;��O����������-(�����������(�E(�,

2���������������� *������������� ������������������������������������� ���������������<� ���������������������� ������������������������������������������������������������������������?����������� ��������������������������������������������������������������������L�����&� �������'������������������������3���"������,D;�Q�(G�G������������������� ���������(D�G�������;�C(���������!����������������� *������� ��-;������

?��������������������������������������<������� *��������������� ��������������� ���������������*����������*��������������� ���������� �������-�������

6����������������������� ������������������������$����������������������� �������� �������� �!��������������������������� ����������� ������ ��������������������������� ��(-���������������� ����������������������������������,;������!�������������������������������-����������"������,D;Q�(G�G������?������������ ���������� ��������������������������������������������������������������� ������� ����������������������������������� ����� ������������������ ������������������������

7�������*���������������������������"������--G�Q�-,����������������*-����������"��,-;�Q�(C����� � 8����������������*��������������������� ������������ ������������������������$�������������������������<������������������������������ ���������������������������������

, ��� �*�����3*�������������������*����I-�"��������$��������� �����*���� <������J�������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28202

-;,

4�������������������������������� �����/���������,�-G�������������������(;�;;;� �

�������″ ������C�����������������������������-G�;;;� ��������″ ������G�����������������������������-,�;;;� ������� ″ ������E��������������������������������F�;;;� �7 �������������������������������������EE�;;;� �

!������ ��*������� ����������������������(������������/���*���G;;;� ������� ����;;;� ��

?�����

?������������� �������������������������������������(EC�&"����'���2���������������������������"�������H���,�-%;�D(�H�C�G;D���2�������������� ����������������������H�E�-%,�-�H�(��C��8��������������������� ��������� ����������������������������������(�-FZ��������������������������)�H�����

4����� �� �����B���������&����������"����'����������������������,�-;��

0�����������������������������������������������������������E�-;��

!���������������������������������������������������������(��FC��-

�����������������������������������������������������C�EG��-

!��������������������������������������������(G�(���-

8���������"� �����ρ �H�(;-G� �%�,���������D�E;;� �

0����������������������������������������������������������-G;� �

6�����$��� ��*�+�$������������

2�������������������������� ��*�����������������������������-�G;��

2�������������������������� ���������������������������������-�CC��

2��������� ��*����������������*���������������������������-�E;��

2�������������*����� ���� ������ ��*����������������-�G;��

2�������������������������������������������������������-�F;��

2����������������������������*������������������-�E;��

0���� �������*����������������������������������������������������������-�C;��

0���� ��*���������������������������������������������������������������-�F;��

!���� � ��*�������������������������� �������������������������"�(;;�

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28203

-;C

6�������

6�������������������� �������������$��� ��*������������������� ��������%�������7 ��������(������� ��������(G��� ������� ����������������������*�������������������� ��*������������������ ������������������������������ ��*���������� �������������������� ����������� ������������������ ����������������������������������������������������*����� �����������������*��

����� ���� �����������*��������������������������� ������������������������������ ��*����#������������������������ ����������

L���������� �������*�����������������$���������� ��������������������������� �/

����������������������������-F��,����������3(;�J

���������������������������-E��,����������S,�J

������������������������������(;��,����������3(;�J

�����������������������������(F��,����������S�C�J

<���������$��

<���������$���������������������������&����'���������������������� ��������������� ����������G3���� ��� �������,;3���� ��� � �������-;3���� �������*�����!������� ���������������������������������(�G3���� �������*� ������������������ �������������*����������

#����*��������$�������������������������G;%-G�5�,;� 6����� ������������������������������������������������������F;� 6����������������� �������*���������������������,;%(-�5�(G� 6���0������������������ �����*���������� �� ��� ���������� ����*��G��,��� ��4�������� � #����*�� �������������*�������������������������� ��������������������������������

2��������� ���������������������������������*����� ���������������-������C����������������,;3���� �������������-;3���� ��������*��������� ���������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28204

-;G

L��������������� ��*�/

� �������������*����������������-�Q�-��

�� ��� ������%��� �'����������C�F�Q���;��

<������������������������������/

����(��������������������������������F��;�Q���;;��

����-�������������������������������((�;F�Q���;;��

� ��%��� �.����������������������C�F;�Q���;;��

����,��������������������������������((�-;�Q���;;��

����C��������������������������������((�-;�Q���;;��

� ��%��� �"�����������������������C�F;�Q���;;��

����G����������������������������������((�-;�Q���;;��

����E������������������������������������F�;;�Q���;;��

#������������������������������ �����������������;;��������������������������(/F��;��������E/�F�;;������ ���������������� ��������/�((�-;�����!� ���*������������������������������������������ �����������+�*�L��������L���������������������� ������������ �������������*������������������ ���*��������������*����0���������*������������������������(;G;�����������������-,;����

7���$����������������������������������������������������*������������������������*��������-,;�������������� ���*��������� ��

# ���������������������������������*����F����(;����������� ����������������� �������� ������������������������������������+����� ������������*��� ������� ��� ������� ��� ����������� ���������� ����$���� �������� ���� ��������# ������%��� ��./�"��'������������� ����������������� �������������*����������������������������*���

!�������������

#��������$���������������������������������������/

K�� ������������������������ ������������������� �����������������K# 3-�3ED���������������� ����������������������������������������������������0�������������������������������������*��������������GG������������������������%������������������������������ ���������������� �����������������������(;;� 6������-;��%������������� ���������������������������������C;��%�����K�� ����������������������������������������� �����*��G��,���

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28205

-;E

#������ ��������� ���*������ ��������� �� &���� �'�� �L�������������� �� ��������� ����� ��� ��� ��� ���������� ���������%�������� ���*�� �� �������� ���� � ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������

����������������������� ��*��������"������������ ���*����������� ��,;Z������������������������������������������*��

<������������������� �����C,D;� ��

-�Q�-DG��������������*�������� �������������GD����������*��������� ��

!��������$����������/

!�����������(;;� 6������������������������ ������������������������������������������ ������*��������������������������� ����������(;;� 6���-;��%������������� ������������������������������C;��%�����K�� ������������������������������ ����G��,����

�������������������--;����E�Q�,D��*������ ������������FDG� 6�

�������������,�Q�-;;����E�Q�-C��*������ ������������(�E� 6�

!������>�������������-�Q�-;;�������� ������������(�E� 6�

6�������� ������/������������������������� �����������-G;������ �������������������������������������������C;;�������������������������������,G;����������������������

6���������������/��F���������������,G;�����F������������!�����2

6�������� ��*�/������������������������� �����������-G;�����!������� ���������������������������������������������C;;������������,G;����

?������������������ ���������� ���������������������������������� �������������#���������������������������� �����������*���������������������Q���� ����������-�Q�,G����������������������������,;��� ������� ������������������������������(G��� ����� ���������������������

0��������������������������������/��������*����� �3+���������������������������������� ����G;������:�������*���������������*�:��������� ������� ���������������+�$��������� ����*�����������������������:������������*�

6���*�� ��������/������ ��������������������������������� ��������:������� � ���������������(;���������������������������� ��������� ��� �������*�:������������ ���������������(;������� ��:������������������������� ���������� �������������<������������������������������ ���������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28206

-;D

#���������$��

L����� ������ ���#������ EP�DE������ � ���� ���� E3*������ � ����� �������������������3���������������������� ���������������� ������� �����4����� �/

��������*������������������������������������������������������������������������DE;���

���������������������������������������������������������������������������������������(�GG;���

�� ��������������������������������������������������������������G�DC;� T�&D�F;;��=!'

������ �����������������������������������������������������������������������((�

��������"� ������ �����������������������������������������������������������E�F,����

�����������������������������������������������������������������������G�(F;� T�&D�;G;��=!'

���*"���������� ��� � ����������������GDC;� T�������-;C��% T��S�GZ

L��������������������������� ��������� �������,G;;���*��P����6���( ���(;;�>�����������������������������������$�����!���������������������������� ������������������������� ������������� ������������������������������,G�J��������������������������D;Z����������������

7���������*�������������������� �������������� ��������� ����������������������?������������� ��(E;;� �%���������������������������� �����D;; !����7������ ����������������� ���� �����������������������!������ ��((;;� �%������������������D;;� !��

7���������*����������������/������ ����������� ����������� ����-(G��,%����� ���,;�����

!�������� � �3������� ��������� ���*�����(G��,%����� ���,;�����

��������� ����� ������������������ ���������������,;���������,��� �

��������� ����� ��������������� � � ��-G;��E;�����,;�����

0�����������������������*����"���� ��,G;��%�����������-G�������������G���

0��� ����� ����������������� �������������� ���*��������� ������������ ���

�;��%�����������-;���������������������������������� ����G;��%�����������E;���

7����������� ������������������������������������������

�������������������� ���������� �������� ���������,;��%�����������C;���

������� �����*����"���� ������������� �������-,;��%�������������-F��:�����

������������������������������������������� ������������ ����������������

���������*����"���� ��G;;��%���--�������������������� ��������������*��

��������������� �������������������������� �������������������:���� �$�������

������ ������������� ������������3���������� ����$���

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28207

-;F

����������������*����"���� ��&�������������'�� ����E��%�����������,;������

���$���������*�����

���������������������-C;��,%�����������G;�����������������

=����������������������������� ����������������,��,%����������,;��:��������

�������� ������������������������������3������������������������*�

��� ��� ����� �������� �� ���� �� ���� ��� (;;��-� �������� ��������� ��

��������� ����

������ ����� �������� ������������� ���(G;��-� �������� ��������� ��

��������� ����

�������������� �������-;;;���%����������� �����,G;;���*��P����6���(� ��

(;;�>����������������������������������� ������������

���������������������������� ���������������������������� ��������� ����,

�,%������������,;���

����������������������������������������������� ����������������������

(;��-��� �

����������������� ������������-;;;���%������������������������ ����� �������

�������

�������������������������������������������������������������F;����(-;�J�

���������������(;��-��� �

��������������������������������������C��,%���� ���(-;�����

=�����������������������������������E;;���%��������������,;���

#�������������������������� � �3������ ����,;;;���%��������������������

������������������ �������������������*�

������������������������������������������������,;;;���%���� �

K��������3�������������$���������������� ������� �������(G��%����

������� ���������������*����"���� �� ����C;��,%��������-G����������$����

���������� � �������� �����������������������$�������������������$����

P������� ����� ���������������� � ��������� �����������-C��-��������� �

0��� ��������������*����"���� ���������� ��������� ������� ����C��,%������

������C;���

2������������������������ ���������� ����������������

#�������*����������������� ��������� ����������������� ����-;�;;;��,%��� �����-G����������� �����������!�������������������������������������������������*�����<����������������� ���*������E�;;;��,%�������������;;;�,%����2���������G;����E;����������� ���������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28208

-;�

7���������������� ������������������/���� ��� ����������� ���������������*���������*��� ����� ����� �� ��� � ����� ���������� ��� ������ ���$��� ��� �������������������� �������������������������� ��������C�����,;;� ���P�������� �������������������������������������� �������*���������������������������������������������������7����������������*������������������ ��������������*���������G����������������������*������ �� �����*�������

!���������������� ���������������� ������ �����������������������*����7����������������/

0��� �����������������������*����"���� �� ����,G;��%�����������-G������

������������������������������

0��� ������������ ���������� �������������� ���*������;%G;��,%����������

-;%E;�������������������������������

�� � �3������������������������������*����"���� ���-G��,%���������E;���

=���������������������*����"���� �� ���3���$����

=���"������$��������� ��������������������������� ��������������������

����������������*���� ��������

4������������������,G;����

=���������������������*����"���� �������������(��,%�����������-;���

0������� �������������������

K�� ��������$��

K�� ������*���������������������������������"������������������������ ���,;;� 0 ��CC;�0� �E;�=��� � �������������������,F;� 0 ��CC;�0��E;�=��L�������������������� � ��� ������-DE� T� &,DG��=!'���� G(C�� �%���� ����������� � ����������������������������,F;� T�&G-;��=!'���4����� ����������������������������*������3�������������"���������������������(G;� 0 �CC;�0��E;�=���G(C�� �%���

6�������������

#����/�����CC;�0��E;�=������"�����

P������/��((;�0��E;�=��������"�����

#��������������*������������*����������/��((;�0�

!��������������/��-C�0����� ����������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28209

-(;

L������������,F;� 0 ��������������������� ������������������������������!������������������������������,;;� 0 �������������������*�&�����������������������'�� �!���������� ���������������� ��*���� ��������������� ����� ������3����������

L���������������������������������������"��������������*���4����������������� �+�$������������ ����� ��� ������ � ��� �� ��� �� ����� � �� �����P������������������������������ ����������� �$��������������������������*�

P������� � ������ ������� ������� ((;�0� ���� ��� �������� ��� �� ��� ���������"��������� ������������������������*���8��������������� ��������"������������ ��G;� 0 ��C;;%((;�0���������� ��3��� �����4������������������������������"��������������������������������

K�� ������������������������������������������ �������"������� �������������

7��������������������������������������������� ����������������P�������������������������������������������� ��������*�� ����� �����������������������������������������"������*����������������!�������������� ����� ��,;���"�� ����� &���������':� ���� ���������(E�������� ������������� ��#���3��"�� ���������

7��$������������� ���� �*��/

���������� �����"��

K�� ������������"

!� ������� ����� �����

!� ������������ ����������������

!�������$������ ���������� ���������������������

L�����������

+������*�����*����

#������*�������������*�

4������ �� ���� �*��������������������3����*����L��������������������������������C;;�T���8������������������ ��*��������$�������������� ��

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28210

-((

?������� �����

��������

Profil propelerne statve

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28211

-(-

+������

#������ �*���������������������������������������������������������!����������� ������������&�� ������'

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28212

-(,

4000

6000

8000

4000

6000

8000

14 15 16 uzl.

Diagram brzine i snage za pokusnu 15 16 17 uzl.

p��������������&�����-GZ'��<HF�������������������������������������������������������������������

!���������� �

�����������*��

���������

����������� �

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28213

-(C

L������������� �����

!�������������*� ��������������6��P�D����� � ��������� �������������*������������������

������������� �����

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28214

-(G

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28215

-(E

<�� ���?�� �����)��� ���?�� �����)������� �

!�������������(�F-������������������$����������������������� �������� ������������������������� ����������/���������� ������������������ �� ������������-E,,;�������������������� ��������������������������CG,;;�����!����������������������� �� ����������L�������+������8�*���#���*��8��������<�����8�*���+������

?��������������������������� �/

8��������������������������������6�������!��������� ��������!�������������!����������

?�� �����)��� ���������������,(;�����������;G�;(�F(������������(F�;D�F(�����������-F�;C�F-�

?�� �����)������� ������,((�����������((�;C�F(������������(;�(;�F(�����������--�;E�F-�

������ ������$��� � ���������� ��������������� &����'������ � ����������$������!���� �����������������������������������((�,G���������������������������������)�H�((�C;�����7�����������������������((�,G���������CG;;;�R<�

6�����������������������������������������������������!����� ���#��� � ������� ������������8+23<#!!�DF��������������� ����������������������������������$�����J2T�&J�����2��T������5����������� �������������'������*��������������� ��������������������������������������&8L#'�(

<� �$���������$�������������������������/

◊ +�$���������?����*�����<������������������&8RRJ�EE'

◊ +�$���������?����*������������������������&#2R #�DC'

◊ +�$���������?����*������������������������������&+������D,'

◊ +�$�������������������������������������������(�D-�

◊ 7#�!��������<�� ���#�"��]� *���(�DF�

◊ 8R2�J������"�!��*�*��"���#�"��]�����=����������* �T�� ��(�DD�

◊ P����P�����������"�����8������������<���*����7�����(�DE�

( <�� ���#�"��]�����!��������!��������!����*����R��������������(�DF���<�����

����� ���������$�������������������������������������������������������������������������������*��������"�� ���������������������������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28216

-(D

L�����������������

���������� ��������(=.����������������������������(�-�;;��

����������$��������� �������(!!�������������(FE�;;��

B�����������������������������������������������������,-�;;��

0����������� ����=�������������������������������������(E�G;��

L��������� ���&���'���)���������������������������������(;�;;��

L������ ������&�*�����������'���)���������������((�C;��

7 ��������������������((�C;��������������������CG�,;E��

����������������������������������������������������������-,�FCC���

6����������������������������������������������������������(D�E,;���

<�����������$�

����������������������� ����� ��������*��������������������������� ����������������������������������������3"������ �������������� ���������*����������������������������������������������������������������������

=����������������������������������������*��*�������������:�������������� ������� � ��������� �������� �� ����������������� ����!���� �����,;;������������������������������������������;C������������������������������������ ���������������������������*���������� ����<� ����� ���������������������������������� �����������

<�����������$��� ��*������������� ������������������7����������������� � �����������������������$���� �������

��������������������*��������������������������������������������� ����7���������������������������������� ������������������������� �������������������������������� ���&#������������������<�� ���#�<'�

8������������������ ���������������������(,���������������������������������������������������������������������������������������������������P���� ���$������������������������(��-����� ���������������������� ���E�C�������������;�-"���P���� ����$����������������������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28217

-(F

���������� ��� (D�C��� ���� ��,GZ(�� �6������ ����� ������������������ ������� �����������������*�&*�""������'� �������� �$��� ��������������������

#����������������������������� �������������������������3���"�����7 ���������������������������������������������������� ��������� �������������������������������������������������������������������������

2 ���� ������������� ��*���������������������� �������������������������� ����������������������������������@������������A��������� ��������� ������������������������

P���� ����������� ���������������������������������������������,�CF����� ���������� ���� �������������� �������� ��������������� �����F�� ��������� ���������� ����7�������������������������������� �����-C���� ����������������������������������������������C��G������������� ������������������� &#�<'�

���������������������������������������������������������� �����#��������������������������� �� ���*������������������������������������������� �������� �������������������<��������������� ������������� �������(��C��������������������������� �����������������*�����������-��,������������ ������C��G�&#�<'���6���� ���� �������������������������������������8����������� ������������������������������ �������������� ������� ���������������������������4����������������������������������������������������������� ������

7������������������*����������������������������������� ������ ��/��������������������������������������� �����������������

B������ �����������$�% ��*������������������ ����������������������������������������������������������*����B����������$�% ��*����������������*��������� ��� ��� �������� �� �� ��� ��� ������ ������� �� ����� �� ���������������� ����������������������������������������� ��

8����������������������������������������������������� ����������������������������<������������������������������������������������*��*���

8�������������������������������������������*����������������������������� ���������� ��-;�����������������������8����������3���������� �������������������������������������������� ���CF������������ ��������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28218

-(�

?���*������� �����<�������������

0������������������� ��������,EE(E��,����������(D(F,��,���7 ��������������������� �����FZ�����G,D����,�

7 ���� ���*������� ������������������/������������������������������%�,�����������<�� ������������������;��E���������(,�;�����3���������������;�FE�����������-,;+����������������������;��;�������������D;!� ��������������������(�;;�������������,;#��� ������������������(�;;������������(-;!����������������������(�;;�������������F;

#�� ������������������ �����������������"� ���������������������������� ��-(C;�����4��������� �*�������� ����������������� � ��G;Z����������������������������������� ��;�F-��%�,������������ ������������ �������������

#�� ����� ������������������������ �������� ������������������ ����������� �������C��G�������(EF-;�����#���������������������������������������������)

.�H�E�--����)

4�H�G�CE�������������� �����������������<#!!

DF���!���������������������������FCZ���������������������� 3��� ���������������������������������� �������������� ����+������������������������&#T�+'������D;;�+6����������&������'�

������������������G;Z��������������������������������������� �/��).�H

E��D����)4�H�G�(F���������������������������/� �#T�+�H�FC,�+6��

����������������������������������������(;E,�+6��

#�������������������������� ������������� �������������(;����������� ��������������������������� ���������������;�C;��� ���������������������;�-(����������� ����(;Z���������+�������������������#T�+�H�D(E�+6� ������������������������������� ����������C(D�+6��

#��������������������������;�F-��%�,��������� ����������������((�C;���������� ���������������������������������@������ ���*A����������������������������� &**��E;Z'������� ��� ������(�� �#�������������������������� ���������������������������������;�(,�����8�������������������������������������� ��C(E�+6����������������� �����(;Z�����������������#T�+�H�(D,�+6��

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28219

--;

����������������������������� �*������ �*���������������������������������������������������������������������!������������� �����*�����/

(� � ����/��(�J��-�!\#��,�!\#��C�J��D�J

-� � ����/��-�J��G�J��E�!\#��D�!\#��F�J

,� � ����/��(�!\#��,�J��E�J���������� ��

!�����������*������ ������� ���������������*�������������������� ����������,������E�������������������������������C����������������������

��������������!�������

8������������������������������������������������/

�����������).�)

4�H���E��;�%�G�(;��

!���� ����������)��H�(;�;;�������H�;

+� ���������)��H�((�C;�������H�;

7��������������������(C�������������� �������������������������������������-��"���������� �������������(;���������������&��H�;'�� �������������������������DC,;� T�&��� ������������� �������������'��������������;Z�������+JP���2������ ��������� ������ ����������&������ ����'�������� �������������������������������� ��������� ��������������������!

��H�D,;;� T������������������������� ��������������������������

(G�,�����������������������;�C����������������������� ��

#��*"*������������������ ��� ���� �������� ������������� ������������������������� ������������������������������;Z�+JP�������������(-;� �%����6���� �������������� ������ ������������� �����������������;Z+JP����(-(5(--�� �%������� ������������� ��������������&!<2�H�D;; T'�����������������������������������������

������ ���� �� � ������� ���� &� �O'�� ��J�6 �3����*��� ������� ��������� ������*��R�������������L����������� �/

!�������������������������������������������������������������������H�GF;;���

7�����������������������������������������������������������!�H�,�,����

2�������������������������������������������.I�.=�H�;�G(G

+�����������������������������������������������������������������+�H�(-DG;� �

+�������������������� �������� �����+P-�H�(DE;;� ��-

+���������������������������������������8���H��CC;;� ��-

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28220

--(

!������������������������$�����6�������

��� ���������������3�������3��������������������������������� ��������� ����������� ����������������������������������������������������������������%�����!�����������������(;;� �������������������(G��%���������������3��������������� ������������������ ����������������������������������!�����������������(;;� 6������������(G��%���

!������������������������������ ����� ���������� �������������������������������������������������*������(;���#TR���������������"�� ������*���!�������������������������������������������������

#��������������������������������������������

7�� ��������� ��������*�� ���������� ��� G3���� �� ��� ����������� ����*�� ������������������������������������$���� ������������������������

8�����(��������� ��*����������*������������������������������� �������������*���������������� ����,C������:������������������������������������<�����������������������������������������������

7������� ��������������������������*��������������������/�(-������ ���E������� ���(C����������������� ������� ���������������TJ��������������������������������(�������� ��*�:������������� ������������������������������ ������ �����������*�����������������������!�������������������E� ������������� �������*�������*���� ������������3����*��

6����������� ������������ ��������������������� ��,G�J��D;Z�P0��������-���J��G;Z�P0:���� ��������������� ������������������5(G�J���������-;�J���������������� ����������� ����������E3F���������������������������F3(;�

!������������������������������������R����*����������� ����������-,��,�5-;�J:���������(;��,��5-G�J:�����������(F��,��SC�J�

#���������� ������$��

?������������������$������#���3+� �6���������������� �������� ��� � �?G#4D;%(G;JR���<�����G3*������ ����������������D;;�������������(G;;���� ����������� �����������������������F-G;� T����(-;�� �%�����+���

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28221

---

������������ ����������,G;;���*��P����6��(����(;;�>����������������������������*������"������������������������ ��������������(-�5�(E�*#��

!�������������� �����������������$�����������������������������������������%������ ����� ����������������������������� ����������(-;;���3(��� ��������������� ����������������L��������������]������ ��������*���"�� ��*����� ��������� ��� �;5(-;�� �%��� �������� �������� � �� ��� ��� �������� ����� ������������������������� �6������� �������������� ����� &!<2'��������������������������� ���������

8���������������� ����/���������������������,E��%���������������������(F�����������������������������-��%���������������������D�����

7���$����������������3������������ ���������������� ���������� ��������(;;;��=!��D-;�� �%�������������EF;� T��CG;�0��E;�=������������������L������������������������������������������������*������������������

4������� �������� ����������������������� ����� ��������������������������*������������������*����������,G��,%�����C��������������������������7��������*���� ���������������������������,;��,%�����,�������������� ������� ������ � �������

7��$������������������������������*����"������������������D-;;��%���������� ������:�����������-D;;��%���������� � ��������������������������

6������"������������*������������������������ ��������������� ���G��,��,;�����������������-G;�����,;��������������������������������������������<����������� ��������������������� �����������(D;��,%�����,;������ � �����������(G��,%�����,;�����

4�������������� ���������������������������� ���*�����,;����������

��������������������������������������������������������������������� ��� ������ ���� �#� � ����*� JJ�� �7� ��������� � ������������������ ��� ���� &KJP'�� ��������������-������"���� ��������*��������� ���������� ��������������������������������������� ��������������������7������� �������� �������*����$����������� �������/��������������������"��� ������������ ������������������������ ������� ����� ����������� ��������������������� ��������������"�������������������*�� ������������������ �����������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28222

--,

4������� ������������������������������������������� ��*����"���� �������������������������*���� �����E;;��,%�����-�G�����������������������������������*��(;;��,%���:����������� �������������� ������(;;���������������*����G;��,%�����-;�����

w

#������������� ���������������������������� �� ����� �����������������������������.������#������� ��� ��� �7�����������������������������������������������������������������������0���� ��J������������������������������

!�����������������������������

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28223

--C

��������������#����� ��(�D;�

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28224

--G

�**����R�*���(, ����0�������E

������+*������(-G

��������(,

����������(;

�������� ����(;��(D��(;;��((C�(-,��(-G

�� *���<����(G������������� ��(;

��������0������(E

����������8����E-��(-F

���������*��8����(

�������#��������(

����������6 ����(G�

������ ����>����F,�F�

��������.�� ��(G�

����� ��� ����FC��FG

�������4��� ��(G

��������{���(,C

��*���0������(GCJ�����.�����(DG

�����������(;�

Kazala

Kazalo osoba

������8����((E

!��0�*��R��������(G

������������(C(��(C-

�������P����"�FD

>���������K��((C

>������8�>��((C

>�������P������(;,

"�����8��(,DL�����o ��(,D

L��������?�J���C

L�������6��(DD

#� �����.������(;,=�����(-��(E��-D

=��������������(;

=��������+�� �� �����(;,

$������0������(GC

%� ������4�����(;,.�� ����0��E;��E-

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28225

--E

&��������?����"�(EG����

'������<������(;�R������� �R��F,

R�����#�������(DF

(���������� ��(;,

+���������.����E-

+������8���(;�

+�� ���� ����(C-

+������3=�������.�+��(E�

+���������+�� ��(,C

+���������0�������E

+�����.����FG

+�����>�����(,���(GF

+�����8��(,���(C(

+�*���+����(-E��(,�

+������K���(G;

)�O�����8���*�(E;

*������������!��E-

+�� �����K������#���������C!��������P�����(-G��(GG

!������(C

!������������(DG

!�������.����(D

,�������.����(F��(;CP�����+����(-E

P���������T�?���C

-��������0�����(G�#������ ��+������(;������(;G

#���������8��--

#��������+����(DF

# � ��!�����((C

#���������o�����(,C��(GG

#������R����������--��F,��(;;��((C

#���������2�O����((

#�������8���(-C��(,E��(,F

#��������8���*���(,,��(GF

#�������z����E-��(;;��((C��(GD

.�������B���(-�B�����#��� ��(;���F������(;;��((C

/���� ��8��(-G0�����P������((C��(,(

0�������>�����(G

0�������0������((E

0���������L�+��E-

T���]��J��E(��E-

��������+�����(E

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28226

--D

?������������

����*��(D( ����(,��(;-

� ��(-��(,��(E;

����������(,-

�� ���(DF��� ��(D���(�,

��������(E;

�����<����(C;

�������E;

����(,E

�����������������(;,J��������(;,

J���]�#�� �(E;

!���)��(DC�������(C-

���������*��(G;

�����(�F��-(G

1�P��#���������EEK������E;

2�]���J�����(E;>���*��(G��-C

#��*�����(F

Intermar Trader 216

Intermar Transporter 216

Jablanica 63, 66

Kaliakra 174

Lapsa 136, 137, 158

Leonardo da Vinci 15

Lone Star Mariner 40

Ljubljana 24

Montkaj 146

Niña 166, 168

Normandie 60

Norway 24

Novi Vinodolski 179

Pakoštanka 132

Pelegrin 124, 136

Phocea 146

Pinta 166, 168

Postira 21, 22

Queen Elizabeth 2 15, 104, 112

Queen Mary 2 15, 99, 112

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28227

--F

Rajendra Prasad 63

River Ogbese 82

Santa Maria 166, 168

Sarah 146

Selandia 16

Shin Aitoku Maru 153

Sopranino 175

Stena Discovery 14

Taouey 146

Thetis 14

United States 15

Veter 138

Vridni 176 ...

Wind Star 153

Zakir Hussain 63

Ž irje 63

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28228

--�

Kazalo stvari i pojmova

Absorpcija snage 74

Admiralitetska formula 10

���� �������(GC

���=�����*���(E,

���������������*��(;

�����������������(;E

������(,��������� �(;D��((G

���������C(

�������������������������������ED

��������������3������F,

��������������E;

�������������*�E,*�* ���(G;

*�������� ������-G

*�������� ���������,G

������������������((E

!������� �(-,�����*�������

��������������-

Economy of scale 27

embolon 14

Folkeboot 134, 135

Froudeov broj 62

Gajandre, gajandule 130, 131

glavni stroj 110

gredna kobilica 43, 44

green seas 17

#�� ��&�'�(;C����������F,

�����]���������� �-;

$�����*�((C��������*������((C

��������

���������F,

&�����*������((C ��������*������((C

�������(EE

���� ��*���?���*��(CF

���*��������� ������������C-����

��"*����"�����'!�(;

��"*�����������'"�(;

�����������������FE

����������-

�����(D

�����������((F

������CE����

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28229

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28230

prigon 113prinosilac containera, feeder(s) 27prinosnik, snage 113pripone 123

priteg 123propeler 100propulzija, brodska 98

proturotirajući vijci 104

Radno područje motora 81

Ro-Lo brod 36, 37rostrum 13, 14

Untitled-1 10. 01. 06, 18:28231

Scallop 117

sea margin 69

sekcije, tehnologija gradnje 185

simplex balansno kormilo 47

skočnica 150

slamming, udaranje/šibanje dna 62

slup, sloop, Schlup 146

snaga, mcr, scr 80

snast 123

specifična snaga, kW/TEU 32

specifikacija gradiva 184

sponja 17

sporohodni Diesel-motori 83

srednji efektivni tlak 80

stabiliteta, ‘pretvrda’ 200

stapna brzina 85

stapni parni stroj 98

statva, krmena 46, 183, 211

statva, pramčana 57

strojevlje 92

stupanj djelovanja 92

stupanj iskoristivosti 92

Škuna, škuner 139, 140

škver 125

Tahometar 118

takt 83

tanker 95

teglo 176, 177

thalassokrator 14

toplinski proces 92

torkul 18, 110

triera 14

trup broda 18, 19

Učin, učinak 92

učinak trupa 105

ugovorna brzina broda 67

uljarica 95

upore 39

uspon vijka 104

uzde 123

uzgon 9, 10

Valovite pregrade 117

vanjska oplata broda 17

Verdrängung 9

vertikalni propulsori 105

vjetrena propulzija 154

vrtnja, osovine 83

vrv 123

Zaputka 123

zavješeno balansno kormilo 48

zračni jastuk 9

zrakoplovno sjedalo 23

Živo more 17