ДЕРЖаВНа аРХІВНа СлУЖБа УКРаЇНИ

ЦЕНТРалЬНИЙ ДЕРЖаВНИЙ аРХІВ-МУЗЕЙ лІТЕРаТУРИ І МИСТЕЦТВа УКРаЇНИ

КИЇВСЬКа ОБлаСНа РаДа

ВИШгОРОДСЬКИЙ ІСТОРИКО-КУлЬТУРНИЙ ЗаПОВІДНИК

КаТалОг ВИСТаВКИ

КИЇВ «МИСТЕЦТВО» 2018

КиївщинА нА оригінАльних поштових КАртКАх

Кінця хіх — почАту хх століття

А д р е с и і А д р е с А т и

КиIвсьКI мотиви

У 2018 р. у рамках творчої взаємодії між Вишгородським історико-куль-турним заповідником та Центральним державним архівом-музеєм літературиі мистецтва України було укладено Меморандум про співпрацю. Для першогопроекту було обрано незвичний напрям — вивчення поштової картки як фе-номену обміну міжособистісною інформацією та зображального джерела. Ре-зультатом спільної роботи є новий виставковий проект та каталог, що міститьу собі неповторні поштові картки, що зберігаються у фондах Центральногодержавного архіву-музею літератури і мистецтва України, Вишгородського іс-торико-культурного заповідника, у приватних колекціях колекціонера, ме-дальєра, мецената Д. Піркла та наукового співробітника Вишгородськогоісторико-культурного заповідника В. Михальчука.

Вашій увазі пропонується каталог спільного виставкового проектуЦентрального державного архіву-музею літератури і мистецтва Українита Вишгородського історико-культурного заповідника — «Київські мотиви.адреси та адресати. Виставка оригінальних поштових листівок кінця ХІХ —першої третини ХХ ст.». Цей проект — наша спроба показати величезнийпласт комунікативної культури жителів Київщини початку ХХ ст. крізь призмупоштової кореспонденції, яку відправляли жителі різних населених пунктівКиївської губернії по всьому світу та отримували у відповідь. З доступного за-собу зв’язку поштова картка стала для нинішніх дослідників цінним джереломісторії, до якої ми можемо доторкнутись переглядаючи листівки та читаючикореспонденцію адресатів тієї епохи. Чудовим доповненням до виставкистали оригінальні карти Київщини XVI–XX, колекція гравюр М. Стратілата іззображенням зруйнованих пам’яток сакральної архітектури та унікальна під-бірка самоварів кінця ХІХ — початку ХХ ст.

Каталог не може вмістити всі поштові листівки, що будуть представ-лені у експозиції стаціонарного виставкового проекту, проте ми висловлюємонадію, що ця тема отримає подальше продовження у низці змістовних науко-вих досліджень та цікавих проектів.

Каталог стане в нагоді усім, хто цікавиться історією Київщини і України,кого надихнула така незвичайна тематика історичних досліджень як поштовалистівка та листування.

Подорожуємо історичною Київщиною разом!

Зі словами глибокої поваги

кандидат історичних наук,директор Вишгородського історико-культурногозаповідника Влада ЛитОВЧенкО

директор Центрального державного архіву-музею літератури і мистецтва України Олена ЧижОВа

шАновниЙ читАчу!

Керівники проекту: олена чижова, директор Центрального державного архів-музею літератури і мистецтва Українивлада литовченко, кандидат історичних наук, директор Вишгородського

історико-культурного заповідника

автори та упорядники каталогу: василь Михальчук, наталія КлимовичРедакційна колегія: Тамара Малярчук, Олена Чижова, Влада литовченкоДизайн андрія ПрибєгиКоректор Марія Мойсик

Затверджено науково-методичними радами Вишгородського історико-культурного заповідника та Центрального державного архіву-музею літератури і мистецтва України

Дякуємо колекціонерам Дмитро Пірклу та Василю Михальчуку за надані матеріали та всім тим, хто долучився до створення та участі у виставці «Київські мотиви. адреси та адресати».

Підписано до друку 21.06.2018. Формат 84х90 1/16. гарнітура Gotham Pro Light. Ум. друк. арк. 3,5

Видавець — Державне підприємство «Державне спеціалізоване видавництво «Мистецтво», 04050, м. Київ, вул. Мельникова, 63. Тел. (044) 483-57-73. mystetstvo@ukr.netСвідоцтво ДК № 3399 від 19.02.2009

Виготовлено в друкарні ТОВ «Видавничий дім «артЕк»04050, м. Київ, вул. Мельникова, 63. Тел. 067 440 1137. artek.press@ukr.net. www.artek.pressСвідоцтво ДК № 4779 від 15.10.2014Сервіс друку на замовлення www.book-on-demand.com.ua

Усі права на видання захищено. Жодна ілюстрація, так само як і жодна частина цього видання, не може бути відтворена без дозволу видавництва «Мистецтво» та авторів.

УДК 930.25:94(477..41)»187/193»(083.82)К38

ISBN 978-966-577-255-2

© Видавництво «Мистецтво», 2018© В. Михальчук, текст, упорядкування, 2018© Н. Климович, текст, упорядкування, 2018© а. Прибєга, дизайн, 2018

К38

УДК 930.25:94(477..41)»187/193»(083.82)

Київські мотиви. адреси та адресати. Каталог виставки / автори та упорядникиВ. Михальчук, Н. Климович — К. : Мистецтво, 2018. — 40 с. : іл. — Укр. мова.

ISBN 978-966-577-255-2

У виданні вперше представлено цінні документи Національного архівного фонду, що зберіга-ються у Центральному державному архіві-музеї та музейні предмети Державного музейного фонду,що зберігаються у Вишгородському історико-культурному заповіднику. Спільна документальнавиставка «Київські мотиви. адреси і адресати» експонує поштові листівки, гравюри, географічнікарти кінця ХІХ – першої третини ХХ ст. До участі у виставці та виданні каталогу були залученні ко-лекціонери Д. Піркл та В. Михальчук. Зазначений матеріал відображає історію Києва та Київщини,побуту мешканців регіону кінця ХІХ – першої третини ХХ ст. крізь призму документальних зібрань.

У сучасному інформатизованому світі обмін каліграфічними текстамимав би відійти у небуття. Проте і зараз можна зустріти ентузіастів, котрі зна-ходять у цій формі спілкування особливу «родзинку». Традиція надсилати ли-стівки жива і досі. Саме тому комунікативний феномен кінця ХІХ ст. — поштовалистівка — є не лише важливим засобом кореспонденції, а й твором ми-стецтва, цінним історичним джерелом, і надихнула нас на створення новоговиставкового проекту.

Історія листівки сягає коренями у ХІХ століття, часів франко-прусськихвоєн. Перші листівки являли собою кореспонденційну карту з місцем для зна-ків поштової сплати, тексту та адреси і не містили ілюстрацій.

На теренах України перші листівки з’явилися 1 січня 1872 р. Вонине були ілюстрованими. Одна сторона листівки була призначена для адресита марки, про що інформувало надруковане правило: «На цій стороні крім ад-реси нічого іншого не писати». Зворот був призначений лише для письмовогоповідомлення і містив напис: «Поштове управління за зміст листа не від-повідає».

листівки випускались різних кольорів, найбільш ранні з них мали сіру-вато-білий колір. У травні 1872 р. з’являються три види поштових карток, якірозрізнялись за кольорами та призначенням: універсальні чорні, які можнабуло відправляти як в межах одного населеного пункту, так і в інші міста(в залежності від вартості марки); коричневі – для надсилання в межах окре-мого населеного пункту; зелені – іногородні. 19 жовтня 1894 р. був отриманийдозвіл на випуск «бланків відкритих листів приватного виготовлення».До цього часу монопольне право на випуск відкритих листів належало ви-ключно поштовому відомству.

Перші листівки із зображенням Києва були видані у 1888 р. до ювілеюХрещення Русі, проте їх тираж був обмеженим і не міг забезпечити вимоги ад-ресатів.

Одна з найбільш ранніх, вже масових, серій видових листівок по-значена поштовим штемпелем «Київ, 23 березня 1896». Це виконаний у техніціхромолітографії монтаж трьох видів Києва: «Пам’ятник св. Володимиру (ниж-ній)», «ланцюговий міст» і «Вид Дніпра»; прикрашений віньєткою з квітів.Монтаж на інших листівках цього ж випуску складено з малюнків «Пам’ятниксв. Володимиру», «Печерська обитель через Дніпро», «ланцюговий міст»і «Пам’ятник Миколі І».

Початок ХХ ст. став епохою розквіту видової поштової листівки. Пере-дусім це було пов’язано з розвитком залізничного транспортного сполучення.

люди почали активно подорожувати залізницею і отримали можливість з кож-ного місця відправлення надсилали відкриті листи. Оскільки мандрівка моглазаймати кілька тижнів, за період тривалих подорожей у адресатів накопичу-валась значна кількість листівок. З’явились спеціальні серії поштових карток,на яких позначали карту подорожі або розміщували в одній листівці 5–7 фо-тографій міст, що розташовані на певній ділянці залізниці.

листівки з видами міст Київщини — унікальне джерело для дослідника,адже зовнішній вигляд міст, містечок, сіл, зображення яких зазвичай розміщу-вали на поштівках, дозволяє ознайомитися з інфраструктурою, побачити ар-хітектурні споруди, які не збереглися до наших днів, і, навіть, побачити типажіжителів. Перед нами Десятинна церква, церква Різдва Богородиці, будинки повул. Хрещатик, Миколаївський міст через Дніпро, Межигірський монастир та ін.

Тексти на листівках допомагають скласти просопографічний портретособистості адресата та адресанта. Крім видових, значний інтерес становлятьвітальні листівки, які були дуже популярними і наразі є цінним джерелом доісторії побуту різних прошарків населення.

листівки як художній твір та цінне джерело надихнули на створеннявиставкового проекту під назвою «Київські мотиви. адреси і адресати», якийспільно презентують найбільший в Європі архів документів особового поход-ження — Центральний державний архів-музей літератури і мистецтва Українита Вишгородський історико-культурний заповідник. Також у експозиції пред-ставлено листівки з приватних зібрань колекціонера, медальєра, меценатаДмитра Піркла та наукового співробітника Вишгородського історико-культур-ного заповідника Василя Михальчука.

Каталог представляє найбільш цінні поштові листівки кінця ХІХ — пер-шої третини ХХ ст., унікальні старовинні географічні карти, на яких позначеноне лише Київ, а й довколишні міста, зокрема і Вишгород, що органічно допов-нюють експозицію виставки. Втрачені, але не забуті архітектурні перлиниКиєва та Київщини представлені у низці гравюр українського графіка, народ-ного художника України, члена Спілки журналістів України, члена Спілки ху-дожників України Миколи Стратілата, стали доповненням проекту.

Зануритись у атмосферу міського життя початку сторіччя допомагаютьколекція автентичного одягу та невід’ємний елемент побуту кожної родиникінця ХІХ — початку ХХ ст. — старовинний самовар.

Сподіваємось, що каталог не лише збереже пам’ять про цікавий ви-ставковий проект, а й стане джерелом натхнення для багатьох дослідників тапоціновувачів історичної та культурної спадщини.

Кіевъ. Николаевская улица. Поштова листівка. Б\д.

ЦДаМлМ України, ф. 7, оп. 1, од. зб. 72, арк. 11. 2

Місце видання: Київ, В-во Д. Маркова. Рік видання: [1900–1905 рр.].На видовій поштовій листівці зображено перспективу вул. Мико-лаївської (засн. 1895 р., нині вул. В. городецького)1 та забудовивул. Хрещатик, знищені у роки Другої світової війни. листівкамає багатий візуальний ряд: зображає міську інфраструктуруу центрі міста, кінні екіпажі які чекають клієнтів елітного готе-лю «Континенталь» на вул. Миколаївській, 5. Нині перебудова-ний будинок готелю належить Національній музичній академіїім. П. Чайковського.

_____________________

1 Вулиці Києва : довідник :[укр.] / за ред. а. В. куд-рицького. — К. : Українськаенциклопедія ім. М. П. Бажа-на, 1995. — С. 133.

Кіевъ. Крещатикъ отъ Европейской гостинницы. Поштова листівка. Б\д.ЦДаМлМ України, ф. 7, оп. 1, од. зб. 72, арк. 14.1

Місце видання: Київ, в-во Д. Маркова. Рік видання: 1899–1905 рр.На видовій поштовій картці зображено перспективу вул. Хре-щатик від Царської пл. (нині Європейська). Праворуч зобра-жено готель «Європейський» — перший готель світового рівнякомфорту у Києві. листівка цінна зображенням різних типів місь-кого транспорту кінця ХІХ — початку ХХ ст.

Малоросійські типи. №16. З колекції Д. Піркла.

ВІКЗ Т-З 122. 4

Рік видання: 1903 р. (листівки цієї серії друкувались щорічно до1905 р.). Сюжетна листівка.

Кіевъ. Десятинная церковь. Владимірская ул. андреевскій соборъ. Поштова листівка. 1902 р.ЦДаМлМ України, ф. 7, оп. 1, од. зб. 72, арк. 10. 3

Рік видання: 1902 р. На видовій поштовій листівці зображеноперспективу Десятинної та андріївської церков. Десятиннацерква (1828–1842 рр.) зведена в знак пошани до величної історіїКиєва. Храм збудовано коштом поміщика О. аннєнкова за про-ектом В. Стасова. Храм розібрано разом з огорожею 1936 р.2

Нині це територія заповідника «Стародавній Київ». андріївськацерква була побудована 1744 р. на місці дерев’яної Хрестовозд-виженської церкви (розібрана 1724 р.)3. архітектори Б. Расстре-лі, І. Мічурін. Храм реставровано у 1979–1989 та у 2014–2017 рр.

_____________________

2 кальницький М. Б. ХрамиКиєва — К.: Видавничий ДімДмитра Бураго, 2011. — с. 20.3 Там само, с. 133.

Київ. Миколаївський міст. Поштова листівка. Б\д.

ЦДаМлМ України, ф. 7, оп. 1, од. зб. 72, арк. 17. 6

Місце видання: Коломия. Рік видання: 1906–1916 рр. Видовапоштова листівка в-ва «галицька накладня» із зображенням пер-шого капітального мосту через р. Дніпро у Києві. Роки будів-ництва 1848–1853 рр. До наших часів не зберігся. Поблизу су-часного мосту Метро можна побачити залишки від опор старогомосту.

Поштова листівка з зображенням Імператорського Університету Святого ВолодимираЦДаМлМ України, ф. 7, оп. 1, од. зб. 26, арк. 3.

лист О. Назаревському від [П. Доманського] [7 липня].

5

Місце видання: Дрезден. Рік видання: після 1906 р. На видовій поштовій картці зображеноголовний будинок Університету Святого Володимира — шедевр В. та О. Беретті (збудованийу 1837–1843 рр.), перспективу подано з Миколаївського саду (нині Парк ім. Тараса Шев-ченка), який почали створювати на місці колишнього пустиря наприкінці ХІХ ст. БудинокУніверситету зруйновано під час Другої світової війни. Відбудовано у 1945 — 1954 рр.Назаревський Олександр андріянович (1887–1977) — український літературознавець, авторакадемічних видань про М. В. гоголя, Т. г. Шевченка.

листівка «Вітаю з Днем Янгола». З колекції В. Михальчука.

ВІКЗ Т-З 1215. 8Сфінкс та піраміди у Каїрі. З колекції В. Михальчука. ВІКЗ Т-З 1220.

лист до О. л. Цитовича від 12. 01. 1909 р.

7

Рік видання: 1908 р,Друкувались щорічно з 1903 р. лист до Олек-

сандра львовича Цитовича. Олександр львович (1845-2 [16] –1919) — статський радник, управляючий канцелярією КиївськогоТовариства взаємного кредиту, фінансист, науковець та благо-дійник.

Рік видання: не встановлений. листівка вітальна відправлена доКиєва 11. 12. 1910 р., знаки поштової сплати пошкоджені.

Вишгород. Поблизу Дніпра. З колекції В. Михальчука.

ВІКЗ Т-З 1224. 10Поштова листівка з видами м. Кошевате Київської губ. Вид. С. л. Дроздова. ЦДаМлМ України, ф. 335, оп. 1, од. зб. 148, арк. 6-8.

лист С. Я. Пахалович до К. В. Піскорського. 1905–1910 рр.

9

Художник К. В. Піскорський (1892–1922) — унікальна постать в українськомумистецтві, представник футуризму, авангарду та сецесії. Крім того, створивсамодіяльний театр, в якому був режисером, оформителем, постановникомі композитором.

Місце видання: Вишгород. Рік видання: не встанов-лений. листівка випущена у фотоательє у Вишго-роді, надрукована на папері типовому для фото-карток.

Київ. Загальний вид. Поштова листівка. Б\д.

ЦДаМлМ України, ф. 7, оп. 1, од. зб. 72, арк. 8. 12Видова поштова листівка «Велика Княгиня Св. Ольга в Києві». З колекції В. Михальчука.ВІКЗ Т-З 1219. 11

Місце видання: Київ. Рік видання: 1911 р. Широкоформатна ви-дова поштова листівка з перспективою на пам’ятник княгиніОльзі, апостолу андрію та святим Кирилу і Методію. Монументвідкрито 4 (17) вересня 1911 р. авторський колектив: І. Кавале-рідзе, П. Сніткін, В. Риков. У 1919 р. пам’ятник княгині Ользібув знищений, до 1923 р. його місце займав бюст Т. Шевченка,і також згодом знищений. Відновлений у 1996 р.

Місце видання: Коломия. Рік видання: [1904–1913 рр.]. «Українська Накладня» — видавництво Якова Оренштайна, з 1903 р.функціонувало в Коломиї під назвою «галицька Накладня ЯковаОренштайна в Коломиї».

Межигір’я. Дачі. З колекції Д. Піркла.

ВІКЗ Т-З 1222. 14Межигір’я. Монастирські будови. З колекціїї Д. Піркла. ВІКЗ Т-З 1222. 13

Рік видання: 1914. На видовій поштовій листівці представленопанораму території монастиря та перспективу на р. Дніпро.листівка є філокартичною рідкістю.

Місце видання: Київ, в-во «Хромосвет». Рік ви-дання: 1914 р. листівки цієї серії друкувалисьз фотонегативів з початку ХХ ст., до 1917 р.

Привіт з Дніпра. Межигірська пристань. З колекції Д. Піркла.

ВІКЗ т-з 1222. 16Дніпровські пороги. Катеринослав. З колекції Д. Піркла. ВІКЗ Т-З 1222.15

Місце видання: Стокгольм. Рік видання: 1904–1917 рр. Туристичнавидова листівка з рідкісної серії «Дніпровські пороги» ілюструєстан р. Дніпро в різних куточках України. На зображенні р. Дні-про в районі сучасного м. Дніпро.

Місце видання: Київ, в-во О. Ріхтера. Рік видання: 1905–1917 рр.На видовій поштовій картці зображено пристань біля Межигірсь-кого монастиря та його господарські споруди.

Рідізіллі. Вечір. З колекції В. Михальчука.

ВІКЗ Т-З 1224. 18Могила Т. Шевченка у Каневі. З колекції Д. Піркла.ВІКЗ Т-З 1222.

Дарчий напис для Софії Олександрівни гросберг, 12. 07. 1912 р.

17

Місце видання: Київ,в-во Маркова. Рік видання: до 1917 р.

Попри заборону українського друкованого слова листівки наукраїнську тематику були дуже популярні. Представлена видова листівка на шев-ченківську тематику одна з багатьох випущена на згадку про Т. Шевченка як борцяза свободу України. Цікаво, що поштова шевченкіана дозволялась цензурою. листна стороні для поштового відправлення, ймовірно, написаний одразу після прогу-лянки Володимирською гіркою у Києві, оскільки знаки поштової сплати відсутні,а напис виконаний олівцем нашвидкоруч.

Місце видання: Київ, в-во «Рассвет». Рік видання: 1912 р. В-во, якеочолював директор Соломон абрамов працювало з 1904 по1916 р. і отримало свою назву від однойменної картини В. Котар-бінського.

Куполи Києво-Печерської лаври. Поштова листівка. 1918 р.

ЦДаМлМ України, ф. 1306, оп. 1, од. зб. 95, арк. 2. 2019

Місце видання: Берлін. Рік видання: 1918 р. Майстерня Ольги Дя-кової.

Кераміка. Вази Межигірської фабрики. З колекціїї Д. Піркла. ВІКЗ Т-З 1222.

Місце видання: Коломия. Рік видання: 1905–1916 рр. Межигірськафаянсова фабрика існувала з 1798 по 1874 р. Художня листівкаілюструє майстерність керамічних виробів межигірських май-стрів та засвідчує, що на початку ХХ ст. вироби Межигірськоїфаянсової фабрики вважались творами мистецтва.

2221

Місце видання: Київ. Рік видання: 1913–1915 рр. Панорамналистівка з перспективою вул. Володимирської. На листівцізображено нові архітектурні шедеври початку ХХ ст.:Міський театр (арх. В. Шретер, вик. В. Ніколаєв) та Педа-гогічний музей зведений коштом С. Могильовцева (арх.П. альошин). листівка дає змогу оцінити високий рівеньміської інфраструктури центральної вулиці Києва, де вста-новлено електричні ліхтарі та викладено нову бруківку.

листівка із серії «Пейзажі старого Києва» для альбому«Киев», випущений видавництвом «Свет». 1913 р.ЦДаМлМ України, ф. 58, оп. 1, од. зб. 165, арк. 2.

Місце видання: Київ. Роки видання: 1914–1916 рр. На репродукції зображення кар-тини І. Їжакевича.

Київ. Большая Владимірская ул.Поштова листівка. Б\д.

ЦДаМлМ України, ф. 7, оп. 1, од. зб. 72, арк. 42.

24Всероссійская выставка въ Кіевъ 1913 г. Поштова листівка. Б\д. ЦДаМлМ України, ф. 7, оп. 1, од. зб. 72, арк. 43.23Місце видання: Київ, зі складу О. Ріхтера. Рік видан-ня: 1913 р.На панорамній видовій поштовій листівці представлено загаль-ний вигляд Виставки 1913 р. у Києві. Павільйони, що знаходилисьв районі Черепанової гори (нині НСК «Олімпійський») зруйно-вані під час спорудження стадіону та внаслідок опоряджуваль-них робіт на площі перед стадіоном.

Місце видання: Київ. Рік видання: 1913 р.Опублікована в каталозі. Видова поштовалистівка дає змогу побачити вигляд од-ного з павільйонів Виставки 1913 р. у Києві.Павільйон належав компанії AS Franz Krull,що розташовувався з 1875 р. у Таллінні. Під-приємство займалось випуском виробівз чавуну та металу, холодильного облад-нання4. Павільйон не зберігся.

____________________4 Советская Эстония / гл. ред. г. Наан. —Энциклопедический справочник. — Тал-лин: Валгус, 1979. — С. 132

Всероссійская выставка въ Кіевъ 1913 г. Павильонъ акц. Общества машиностроительнаго

завода ФРаНЦЪ КРУллЪ въ РЕВЕлЪ. ХОлОДИлЬНЫЯ

и лЕДОДЪлаТЕлЬНЫЯ МаШИНЫ ЦДаМлМ України, ф. 7, оп. 1, од. зб. 72, арк. 7.

Вітання на геловін. З колекції В. Михальчука.

ВІКЗ Т-З 1220. 26Місце видання; Саксонія. Рік видання: 1910 р.Вітальна листівка є прикладом того, що святобуло популярним в Європі. Ймовірно, високахудожня якість листівки (відтиск із позоло-тою) сприяла її появі у матеріалах О. л. Цито-вича.

З Великоднем. З колекції В. Михальчука.ВІКЗ-1215. 25

Місце видання: Естонія. Рік ви-дання: щорічно до 1922 р. Вітальналистівка відправлена до Києва2. 04. 1931 р. пані І. Шварц за адре-сою вул. Пироговська 4, кв. 4.

Золоті Ворота (пам’ятник архітектури ХІ ст.). Поштова листівка. Б\д.

ЦДаМлМ України, ф. 7, оп. 1, од. зб. 72, арк. 31.

Київ. Олександрівський узвіз. Поштова листівка. Б\д.

ЦДаМлМ України, ф. 7, оп. 1, од. зб. 72, арк. 39.

2829

Київ. Перехрестя вул. Короленка та бульвару ім. Шевченка. Поштова листівка. Б\д. ЦДаМлМ України, ф. 7, оп. 1, од. зб. 72, арк. 36.27

Рік видання: 1928–1932 рр. На поштівці зображено рух трамваївна розі нинішніх вул. Володимирської та бульвару Т. Шевченка.

Рік видання: 1928–1932 рр.На листівці зображений ни-нішній Володимирський узвіз,люди на фото поспішаютьна зупинку трамваю біля су-часної Європейської площі.Наприкінці 1920-х рр. трам-вайний рух на вулицях містабув майже повністю віднов-лений, проте рухомий складзалишався старим.

Рік видання: 1932 р. На ви-довій поштовій картці зоб-ражено руїни Золотих Воріт(1036 р.), огорожу довколаних та загальний вигляд ни-нішнього Золотоворітськогоскверу.

Київ. Краєвид з Володимирського пагорка на Дніпро. Поштова листівка. 1932 р.

ЦДаМлМ України, ф. 7, оп. 1, од. зб. 72, арк. 25. 32

Рік видання: 1932 р. На видовій поштовій картці зображенокраєвид Подолу (тоді Петрівка, авт.) з парку Володимирськагірка. На задньому плані видно церкву Різдва Богородиці наПоштовій площі.

Київ. Будинок Окрвиконкому. З колекції В. Михальчука.ВІКЗ Т-З 1215.

Київ. Фонтан у сквері біля Золотих воріт. Поштова листівка. Б\д. ЦДаМлМ України, ф. 7, оп. 1, од. зб. 72, арк. 35.

3031

Рік видання: з 1930 р. На видовій поштовійкартці зображено фонтан у Золотоворітсь-кому сквері в період пізньої осені.

Рік видання: 1929 р. На видовій поштовій карт-ці зображено фасад колишнього будинкуМіської Думи (1874–1878 рр.).

КаРТа НЕБа.З колекції Д. Піркла.

ВІКЗ Т-З 1194. 3433

На карті відображена в т. ч. територія історичної Київщини (Київського князівства), такі на-селені пункти: Київ, Вишгород, любеч, а також річка Дніпро. При цьому Вишгород схема-тично зображений знаком «Замок-фортеця». автори: Бернард Ваповський / BernardWapowski (Польща), Себастьян Мюнстер / Sebastian Münster (Німеччина). Видавець:Себастьян Мюнстер (Німеччина). гравер: ганс гольбайн / Hans Holbein (Швейцарія). Друкар:генрік Петрі / Henrich Petri (Швейцарія). Рік: 1540. У книзі : Geographia vniversalis Vetus etNova, Complectens Claudii Ptolemaei Alehandrini Enarrationis Libros VIII. — Basilea, Apud Hen-gricum Petrum, Mense Martio Anno MDXL. — P. 42. Оригінал. Кольорова. Папір. 34,5 × 25,7 см.Мова: латина. Hemisphaeri graphicum coelitietum sceno australiae stella terrae.

«ХPOLONIA ET VNGARIA -XV- NOVA TABVLA»(НОВа КаРТа ПОлЬЩІ Та УгОРЩИНИ).З колекції Д. Піркла. ВІКЗ Т-З 1194.

На карті відображено на фоні земної кулі Небесні сузір’я. автор:Хенрікус Хондіус (Henricus Hondius) (фламандського походжен-ня). Видавець, гравер: Петрум Шенк і Джерардум Валк (PetrumSchenk and Gerardum Valk) (німець, голандець). Рік: 1661. Країна:Нідерланди, амстердам (Netherlands, Amsterdam). Папір. Чорно-біла. 66 × 50 см. Мова: латина.

СамовариВІКЗ КН № 2163.

ВІКЗ КН № 442.

3738

латунний самовар виготовлений на по-чатку ХХ ст. Самовар на квадратномупіддоні, сполучений з тлубом профіль-ованою по колу шийкою, прикрашенийрослинним орнаментом.латунний самовар кін. ХІХ ст.

гравюра М. Стратілата із серії «Святині Київщини».«Братський монастир Києво-Могилянської академії».ВІКЗ Т-З 1197.

гравюра М. Стратілата із серії «Святині Київщини».«Василівська церква».ВІКЗ Т-З 1197.

3536