Сканеры серии i4x50 - Alaris · A-61837_ru 5K5887 Сканеры серии i4x50 Руководство пользователя 5K4262B_frt_ru.ai 1 67360.267571 lpi

A-61837_ru5K5887

Сканеры серии i4x50

Руководство пользователя

5K4262B_frt_ru.ai 1 63.25 lpi 71.57° 2016/6/27 下午 01:57:165K4262B_frt_ru.ai 1 63.25 lpi 18.43° 2016/6/27 下午 01:57:165K4262B_frt_ru.ai 1 66.67 lpi 0.00° 2016/6/27 下午 01:57:165K4262B_frt_ru.ai 1 70.71 lpi 45.00° 2016/6/27 下午 01:57:165K4262B_frt_ru.ai 1 70.71 lpi 45.00° 2016/6/27 下午 01:57:165K4262B_frt_ru.ai 1 70.71 lpi 45.00° 2016/6/27 下午 01:57:16Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess BlackKodak RedPANTONE Cool Gray 10 C

Лицензии третьих сторон

This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group

Copyright (C)2009-2013 D. R. Commander. All Rights Reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

- Neither the name of the libjpeg-turbo Project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS »AS IS», AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Безопасность

Правила техники безопасности для пользователей• Сканер необходимо установить на прочную и ровную рабочую поверхность, выдерживающую вес 30,4 кг

(67 фунтов), ставив достаточное пространство со всех сторон.

• При перестановке сканера рекомендуется поднимать его вдвоем и использовать надежные способы подъема.

• Не следует устанавливать сканер в пыльном, влажном или насыщенном парами помещении. Это может привести к уару электрическим током или возгоранию. Сканер предназначены для эксплуатации в сухих помещениях.

• Убедитесь, что электрическая розетка находится в легкодоступном месте на расстоянии не менее чем 1,52 метра от сканера.

• Отсоединяя устройство от электрической розетки, беритесь за вилку, а не за кабель.

• Убедитесь, что кабель питания надежно вставлен в настенную розетку. Несоблюдение этого требования может пивести к удару электрическим током или возгоранию.

• Не допускайте повреждения, запутывания, обрезки и модификации кабеля питания. Использование поврежденног кабеля запрещено. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

• Для сканера требуется специальная электрическая розетка, заземленная надлежащим образом. Запрещается использование удлинителя и фильтра-удлинителя для сканера.

• Рядом с электрической розеткой должно оставаться пространство, достаточное для быстрого отключения в слуае необходимости.

• Запрещается использование сканера при его чрезмерном нагреве, появлении странного запаха, дыма или возникновении неизвестных шумов. Немедленно остановите сканер и отключите кабель питания от электрической розеки. Обратитесь в бюро техобслуживания.

• Не следует разбирать, обслуживать и модифицировать сканер способами, отличающимися от рекомендованных в руководстве пользователя.

• Запрещается перемещать сканер с подключенными кабелем питания и интерфейсным кабелем. Это может привести к повреждению кабеля. Перед перемещением сканера следует отключить кабель питания от настенной розетки.

• Чистку необходимо выполнять в соответствии с процедурами, рекомендованными компанией Kodak Alaris. Запрещается применять для чистки воздушные, жидкостные или газовые распылители. Эти распылители приводят лишь к перемешиванию пыли и грязи внутри сканера, что может вызвать сбои в его работе.

• Паспорта безопасности материалов (MSDS) на химические вещества содержатся на веб-сайте Kodak Alaris www.kodakalaris.com/go/msds. При доступе к таблицам MSDS с веб-сайта необходимо указать номер по каталогу расходных материалов, для которых требуется отобразить таблицу данных о безопасности материалов. Комплектующие и номера по каталогу приведены в разделе «Комплектующие и расходные материалы» далее в этом руководстве.

Пользователи и собственники оборудования должны соблюдать общепринятые правила техники безопасности, прменимые к работе с любыми механизмами, в частности:

• Не допускается неплотно прилегающая одежда, незастегнутые рукава и т. п.

• Не допускаются свисающие украшения, браслеты, массивные кольца, длинные ожерелья и т. п.

• Волосы должны быть короткими; при необходимости уберите длинные волосы под сетку для волос или соберите в учок.

• Необходимо убрать все незакрепленные предметы, которые могут быть втянуты в механизм.

• Необходимо делать регулярные перерывы во избежание ослабления внимания.

• Допускается применение только рекомендованных чистящих расходных материалов.

• Запрещается применение сжатого воздуха.

Руководителям следует согласовать должностную инструкцию для оператора сканера и других механических усройств с данными правилами техники безопасности.

Предупредительные ярлыки

ВНИМАНИЕ! Подвижные детали! Не прикасаться!

ВНИМАНИЕ! Высокая температура! Не прикасаться!

Сведения о соответствии экологическим требованиям• Сканеры Kodak i4250, i4650 и i4850 отвечают общепринятым экологическим требованиям.

• Доступны руководства по утилизации расходных материалов, заменяемых во время технического или сервисного обслуживания; следуйте местным правилам либо обратитесь за дополнительной информацией в местное предстаительство Kodak Alaris.

• Утилизация этого оборудования может подпадать под действие особых правил по защите окружающей среды. Для олучения сведений об утилизации или вторичной переработке обращайтесь в местные полномочные органы, а в США — на веб-сайт: www.kodakalaris.com/go/scannerrecycling.

• Упаковочные материалы изделий пригодны для вторичной переработки.

• Сканеры Kodak серии i4000 соответствуют стандарту Energy Star и поставляются с заводской установкой времени перехода в режим энергосбережения, по умолчанию равнй 15 минутам.

Европейский СоюзЭтот символ указывает на то, что изделие после выработки срока службы подлежит доставке последним владельем в соответствующие службы для утилизации и переработки. Обратитесь в местное представительство Kodak Alaris ли посетите веб-сайт www.kodakalaris.com/go/recycle для получения дополнительных сведений о программах сбора и утилизации для данного изделия.

На сайте www.kodakalaris.com/go/REACH можно найти информацию о наличии веществ, включенных в список, соответствующий сттье 59(1) Инструкции (EC) № 1907/2006 (REACH).

Генерируемый акустический шумMaschinenlärminformationsverordnung — 3, GSGV Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt <70 dB(A).

[Нормативы на уровень шума оборудования — 3, GSGV Уровень шума на рабочем месте оператора <70 дБ(A).

Постановления по ЭМССША: Данное оборудование протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 норм FCC. Эти ограничения призваны обеспечить разумную защиту от вредных помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию в диапазоне радиочастот и при нарушении правил его установки и использования, указанных в справочном руководстве, способно вызвать помехи, нарушающие радиосвязь. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование создает помехи для приема радио- и телевизионных сигналов, что может быть определено путем выключения и повторного включения оборудования, пользователю рекомендуется попробовать уменьшть помехи при помощи одной или нескольких следующих мер.

• Переориентируйте или переместите принимающую антенну.

• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.

• Подключить устройство к розетке сети, отличной от розетки, к которой подключен приемник.

• Обратитесь к дилеру или квалифицированным радио/телевизионным специалистам за дополнительными рекомендациями.

Любые изменения, которые не разрешены явным образом организацией нормоконтроля, могут привести к лишению рава на эксплуатацию оборудования. Если в комплект поставки оборудования входят экранированные соединитльные кабели или где-либо оговаривается необходимость применения для установки изделия дополнительных кмпонентов или оборудования, необходимо применять эти кабели, компоненты и оборудование для обеспечения сответствия нормам FCC.

Корея: Поскольку это оборудование зарегистрировано EMC для использования в бытовых целях, оно может использоваться в том числе и в жилых помещениях.

Япония: Это изделие класса B, соответствующее стандарту по радиоизлучению VCCI (Добровольный совет по регламентаци помех оборудования информационных технологий). Если оно установлено рядом с радиоприемником или телевизонным приемником при эксплуатации в домашних условиях, оно может вызвать радиочастотные помехи. Следует установить и эксплуатировать оборудование в соответствии с руководством по эксплуатации.

ОБЗОР 1-1

УСТАНОВКА 2-1

СКАНИРОВАНИЕ 3-1

ПЕЧАТЬ ДОКУМЕНТОВ 4-1

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 5-1

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 6-1

ПРИЛОЖЕНИЕ

A-61837_ru Июль, 2016 г. 1-1

1 Обзор

Содержание Сопроводительная документация...........................................................1-1

Комплектующие........................................................................................1-2

Что находится в коробке .........................................................................1-2

Компоненты сканера ................................................................................1-3

В данном руководстве пользователя представлены сведения и процедуры по эксплуатации и обслуживанию сканеров Kodak i4250, i4650 и i4850. Сведения в данном руководстве относятся ко всем моделям, если иное не указано явно.

Сканер Kodak i4250 — настольный сканер, обеспечивающий двустороннее сканирование документов формата letter со скоростью до 110 стр/мин (200/300 т/д, черно-белый/цветной/полутоновый режим, альбомная ориентация).

Сканер Kodak i4650 — настольный сканер, обеспечивающий двустороннее сканирование документов формата letter со скоростью до 130 стр/мин (200/300 т/д,

черно-белый/цветной/полутоновый режим, альбомная ориентация).

Сканер Kodak i4850 — настольный сканер, обеспечивающий двустороннее сканирование документов формата letter со скоростью до 150 стр/мин (200/300 т/д, черно-белый/цветной/полутоновый режим, альбомная ориентация).

Сопроводительная документация

В дополнение к руководству пользователя также доступна следующая документация.

• Руководство по установке — содержит пошаговое описание процедуры установки сканера.

• Руководства по настройке процесса сканирования — в комплект поставки сканеров Kodak i4250, i4650 и i4850 включаются источник данных TWAIN и драйвер ISIS. Каждое руководство по настройке процесса сканирования содержит описание способов применения основных функций обработки изображений. Оба руководства находятся на установочном компакт-диске в формате PDF. Кроме того, эти руководства можно загрузить с веб-сайта.

• Руководство по технологии Smart Touch — содержит сведения о функции Smart Touch и порядке ее использования. Это руководство находится на установочном компакт-диске в формате PDF. Кроме того, руководство можно загрузить с веб-сайта.

• Справочное руководство — содержит простое визуальное описание процесса чистки сканера. Держите это руководство рядом со сканером, чтобы использовать его в качестве легкодоступного справочника.

Веб-сайт: www.kodakalaris.com/go/docimaging

1-2 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Дополнительное оборудование

Усовершенствованный принтер Kodak — усовершенствованный принтер Kodak предоставляет эффективный способ нанесения информации на сканированный документ. Он функционирует с той же скоростью, что и сканер. Предусмотрено впечатывание даты, времени, значения последовательного счетчика документов и пользовательских сообщений. Все элементы управления и функции принтера доступны через источник данных TWAIN или драйвер ISIS.

Опоры для документов — имеющиеся опоры позволяют сканировать документы, длина которых превышает 43,2 см (17 дюймов). Предусмотрены следующие размеры опор: длиной 66,04 см, 76,2 см и 86,36 см (26, 30 и 34 дюйма).

Набор для подачи сверхлегкой бумаги Kodak позволяет подавать в сканер бумагу плотностью от 25 г/м2 до 80 г/м2 (от 7 до 20 фунтов). Набор для устройства подачи сверхлегкой бумаги Kodak содержит модуль подачи и разделительный валик, предназначенные для подачи легкой бумаги через механизм подачи сканера.

Планшет A3 Kodak — планшет A3 Kodak предоставляет возможность сканирования специальных документов формата до 11 x 17 дюймов (A3) на сканере Kodak i4250, i4650 или i4850.

Дополнительный планшет Kodak формата Legal — дополнительный планшет Kodak формата Legal представляет возможность сканирования специальных документов формата: Legal / 8,5 x 14 дюймов / 216 x 356 мм

Комплект поставки Вскройте упаковочную коробку и проверьте комплектность:

• Сканер Kodak i4250, i4650 или i4850

• Выходной лоток

• Три подвеса обеспечивают хранение документов

• Кабель USB 3.0

• Набор кабелей питания для сети переменного тока

• Рекламные материалы и документация:

- Установочный компакт-диск; - Компакт-диски с программным обеспечением - Гарантийные/регистрационные листы- Печатное руководство пользователя (на английском языке)- Печатное справочное руководство - Печатное руководство по установке- Рекламные материалы

A-61837_ru Июль, 2016 г. 1-3

Компоненты сканераВид спереди

1 Крышка доступа к принтеру — крышка обеспечивает доступ к ручке освобождения модуля подачи и дополнительному усовершенствованному принтеру для изменения положения принтера и обслуживания. Здесь же расположены серийный номер и номер K.

2 Крышка сканера — обеспечивает доступ к внутренним компонентам.

3 Выходной лоток — служит для сбора отсканированных документов.

4 Боковые направляющие бокового лотка — задвигаются и выдвигаются для размещения документов различных форматов или складываются на выходном лотке.

5 Ограничитель для документов — служит для складывания документов в пачку. В зависимости от формата сканируемого документа ограничитель можно задвигать и выдвигать или складывать на выходном лотке.

6 Подставка для регулировки высоты выходного лотка — для улучшенного сканирования документа следует поднять переднюю часть выходного лотка, выдвинув эту подставку. При поднятии выходного лотка происходит автоматическое высвобождение этой подставки.

7 Задвижка освобождения крышки сканера — для открытия крышки сканера следует передвинуть рычаг вперед.

8 Кнопка питания — нажмите эту кнопку для включения сканера, а для выключения сканера нажмите и удерживайте в течение одной секунды.

6

54

3

2

1

7

8

9

1-4 A-61837_ru Июль, 2016 г.

9 Панель управления — отображает информацию о состоянии сканера и позволяет использовать функции обработки документов. С помощью кнопок на панели управления выполняются операции сканирования. Описание каждой кнопки представлено в разделе «Использование панели управления» в главе 3.

.

10 Переключатель выхода из зазора — отожмите внутрь, чтобы отрегулировать пространство между модулем подачи и разделительным валиком для документов, требующими особого обращения.

11 Указатели положения печати — на краю входного подъемника имеются стопоры, помогающие увидеть положение печати на бумаге.

12 Удлинитель входного подъемника — выдвиньте удлинитель для размещения документов длиной более 27,9 см (11 дюймов).

13 Входной подъемник — емкость до 500 документов (20 фунтов/80 г/м2). Входной подъемник можно настроить для размещения пачки из 25, 100, 250 или 500 документов. Если входной подъемник не используется, его можно сложить.

14 Боковые направляющие входного подъемника — сдвиньте направляющие внутрь или наружу в соответствии с форматом документа, который требуется отсканировать. Направляющие можно настроить по левому краю, центру и правому краю для размещения документов различной ширины. Направляющие также можно зафиксировать в требуемом положении

15 Рычаг освобождения модуля подачи — нажмите рычаг вправо для извлечения модуля подачи с целью очистки или замены. При использовании рычага освобождения крышка сканера должна быть открыта.

141312

11

10

15

A-61837_ru Июль, 2016 г. 1-5

Доступ к принтеру

1 Кабель принтера — подключается непосредственно к держателю принтера, обеспечивая связь с усовершенствованным принтером.

2 Держатель/картридж усовершенствованного принтера — обеспечивает печать на лицевой стороне документа. Он присутствует, только если установлен усовершенствованный принтер.

3 Положения печати — имеется 8 положений печати.

4 Ручка освобождения модуля подачи — повернув эту ручку, можно освободить модуль подачи для его очистки или замены. Когда модуль подачи закреплен, стрелка на ручке указывает влево, а когда освобожден – вправо.

1

2

3

4

1-6 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Вид изнутри При перемещении задвижки освобождения крышки сканера вперед становятся видны следующие внутренние элементы.

1 Разделительный валик — обеспечивает плавную подачу документов и разделение различных форматов, типов толщины и текстуры документов.

2 Черная/белая подложка — с помощью приложения для сканирования цвет подложки можно изменить на белый или черный. В обычных условиях сканирования используется черная подложка. При сканировании легкой или тонкой бумаги с печатью на одной стороне можно использовать белую подложку, чтобы черный фон не проступал сквозь лист бумаги и не был виден на полученном изображении. Более подробные сведения приведены в Руководстве по настройке процесса сканирования - источник данных TWAIN/драйвер ISIS.

3 Направляющие формирования изображений — для достижения оптимального качества изображения необходимо поддерживать чистоту направляющих.

4 Ролики — исключают сбои при подаче документов.

5 Модуль подачи — обеспечивает плавную подачу документа и разделение документов различного формата, толщины и фактуры.

6 Интеллектуальные датчики защиты документов — эти звуковые датчики могут защитить ваши документы от повреждения (например, сканер обнаружит звук замятия документа при входе на транспортное устройство).

7 Промокательная бумага для чернил и пазы для промокательной бумаги — устанавливаемая в эти пазы промокательная бумага удаляет остатки чернил с дополнительного усовершенствованного принтера.

1

2

2

4

5

7

8

3

9

6

3

A-61837_ru Июль, 2016 г. 1-7

8 Датчики — эти три ультразвуковых датчика контролируют всю ширину тракта подачи бумаги и предназначены для обнаружения случаев одновременной подачи нескольких листов.

9 Датчик наличия бумаги – определяет наличие бумаги во входном подъемнике. Чтобы началось сканирование, датчик должен быть покрыт бумагой.

Вид сзади

1 Заднее выводное отверстие для документов — позволяет выводить специальные документы с задней стороны сканера.

2 Переключатель заднего выводного отверстия — этот переключатель позволяет пропускать документы сквозь сканер, обеспечивая вывод специальных документов через выводное отверстие на задней стороне сканера.

3 Порт USB — подключает сканер к ПК.

4 Порт питания — подключение кабеля питания к сканеру.

5 Порт защитной блокировки — подключение замка для защиты к сканеру. Обычные замки для защиты продаются в магазине канцелярских товаров. Процедуру установки см. в инструкциях, предоставляемых вместе с замком для защиты.

4

3

2

15

A-61837_ru Июль, 2016 г. 2-1

2 Установка

Содержание Установка сканера....................................................................................2-1

Установка программного обеспечения драйвера ..............................2-1

Присоединение выходного лотка........................................................2-2

Подключение кабеля питания и кабеля USB .....................................2-2

Включение сканера ..................................................................................2-3

Изолированный режим ........................................................................2-4

Выключение сканера ...............................................................................2-4

Режимы питания .......................................................................................2-5

Установка сканера Этот раздел содержит подробные сведения из Руководства по установке, которое поставляется вместе со сканером. Выполните эти действия в том порядке, который предусмотрен для установки сканера.

ПРИМЕЧАНИЕ.

• Если все действия из Руководства по установке уже выполнены, пропустите этот раздел.

• При установке сканера следует оставить достаточное пространство с задней стороны, если предполагается использовать функцию вывода документов с обратной стороны сканера. Подробнее о выводе документов с обратной стороны сканера см. в разделе «Вывод документов с обратной стороны сканера» главы 3.

Установка программного обеспечения драйвера — ОС Windows

Не подключайте кабель USB до установки программного обеспечения драйвера.

1. Вставьте установочный диск сканера Kodak i4250, i4650 и i4850 в дисковод компакт-дисков. Программа установки запустится автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если диск не запускается автоматически, нажмите значок My Computer (Мой компьютер) на рабочем столе. Дважды щелкните на значке дисковода, затем дважды щелкните на файле setup.exe

2. Следуйте отображаемым подсказкам до окончания установки.

2-2 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Подсоедините выходной лоток

Выходной лоток сканера упакован в отдельную коробку.

• Найдите гнезда выходного лотка на сканере, совместите выходной лоток с гнездами и установите его на место.

Подключение кабеля питания и кабеля USB

После установки драйверов подключите кабель питания и кабель USB к сканеру. Схему правильного подключения см. на рисунке ниже. Убедитесь, что электрическая розетка расположена в легкодоступном месте не далее 1,52 метра (5 футов) от сканера.

1. Выберите подходящий для региона кабель питания от сети переменного тока из набора кабелей питания, входящего в комплект поставки сканера.

2. Вставьте выходной кабель питания в разъем питания сканера. Убедитесь в надежности соединения.

3. Включите вилку на другом конце шнура питания в электрическую розетку.

4. Подключите кабель USB к USB-порту сканера.

5. Присоедините другой конец кабеля к порту Super Speed (SS) на компьютере. Если этот порт недоступен, используйте любой порт USB.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 2-3

6. Закрепите кабель USB в трассировочном канале на задней стороне сканера.

Включение сканера • Нажмите кнопку питания.

При включении сканера входной подъемник откроется, если он еще не открыт, а зеленый индикатор на кнопке Запуск/Пауза будет мигать, пока сканер выполняет серию самопроверок.

2-4 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Для включения сканеру требуется менее 20 секунд, после чего он готов к работе. После завершения установки устройство готово к сканированию, зеленый светодиодный индикатор на кнопке Запуск/Пауза перестает мигать и горит постоянно, также отображается экран готовности.

Автономный режим Сканеры i4x50 могут использоваться в автономном режиме, причем питание на них может поступать без подключения к управляющему ПК. Когда сканер находится в изолированном режиме, в режиме диагностики доступны следующие функции:

• Только счет

• Счет только при подаче нескольких листов

• Калибровка UDDS

• Тестирование печати

• Тестирование исправлений

Выключение сканера

• Нажмите кнопку питания и удерживайте ее в течение одной секунды.

• При возникновении критической ошибки сканера можно нажать и удерживать кнопку питания в течение 5 секунд для выключения сканера.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 2-5

Режимы питания В следующей таблице приведены сведения о режимах энергопотребления сканера, состояниях светодиодного индикатора, а также о выполняемых вручную или автоматических действиях, переводящих сканер в данный режим энергопотребления.

*За консультацией о пользовательских настройках обращайтесь к обслуживающему персоналу Kodak Alaris.

Режим Индикатор панели управления оператором

Потребление энергии

Ожидание (выкл.)

Выкл. < 0,5 Вт

Сон (низкое потребление мощности)

Мигает зеленым один раз в 2,5 секунды

< 1,5 Вт

Готовность (не сканируется)

Вкл. (зеленый) < 55 Вт

Сканирование Вкл. (зеленый) < 130 Вт

Готовность (нет хост-системы)

Вкл. (красный) < 55 Вт

Переключение режима

Действие, выполняемое вручную

Автоматическое действие

Из режима ожидания в режим

готовности

Нажмите кнопку питания Нет

Из режима готовности в режим ожидания

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 1 секунды

Нет

Из режима готовности

в спящий режимНет

Программируемое время задержки: 1–240 секунд

Заводская настройка по умолчанию: 15 минут

Из спящего режима в режим

ожидания

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 1 секунды

Программируемое время задержки: 0–240 секунд

Заводская настройка по умолчанию: 60 минут*

Из спящего режима в режим

готовности

Любое из нижеследующего:• Нажмите кнопку питания• Нажмите любую кнопку панели управления оператором

• Поместите бумагу во входной подъемник

• Получение команды от хост-системы

Нет

A-61837_ru Июль, 2016 г. 3-1

3 Сканирование

Содержание Подготовка сканера к сканированию ......................................................3-1

Настройка входного подъемника ........................................................3-2

Установка опоры для документов .......................................................3-4

Настройка выходного лотка для выравнивания по заднему краю для улучшенной или наилучшей обработки документов .........3-4

Настройка выходного лотка для выравнивания по переднему краю и нормальная обработка документов ........................................3-6

Использование заднего выводного отверстия ...................................3-6

Подготовка документов к сканированию ................................................3-7

Сканирование документов ......................................................................3-8

Запуск, остановка и приостановка сканера........................................3-9

Быстрая очистка с использованием кнопки «Запуск/Пауза» ............3-9

Использование панели управления ........................................................3-9

Экран готовности ................................................................................ 3-11

Область состояния.......................................................................... 3-11

Функция Smart Touch ......................................................................3-13

Отображение журнала оператора .................................................3-13

Отображение информации сканера ..............................................3-14

Диагностика .....................................................................................3-14

Экран параметров ..............................................................................3-20

Пользовательский счетчик .............................................................3-20

Автоматический подъемник ...........................................................3-21

Изменение громкости .....................................................................3-21

Переопределение параметров приложения .................................3-22

Выбор приложения сканирования .......................................................3-29

Подготовка сканера Убедитесь, что сканер включен и готов к сканированию (постоянно горит зеленый светодиодный индикатор на кнопке Запуск/Пауза) и в системной области панели задач отображается значок сканера Smart Touch.

ПРИМЕЧАНИЯ.

• Smart Touch ускоряет и упрощает выполнение повседневных операций сканирования. Поддерживается назначение и выполнение девяти различных операций.

• Когда сканер не используется, входной лоток можно сложить.

1. Настройте входной подъемник с учетом режима сканирования. Подробнее см. в разделе "Настройка входного подъемника".

2. Настройте выходной лоток в соответствии с режимом сканирования. Подробнее см. в разделе "Настройка выходного лотка".

3. Выберите приложение сканирования. Сканер поддерживает функцию Smart Touch и оснащен программой Kodak Capture Pro LE. Подробную информацию см. в разделе 3.

3-2 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Настройка входного подъемника

Боковые направляющие и высоту входного подъемника можно настроить в соответствии с потребностями сканирования. Когда сканер не используется, входной подъемник можно сложить вплотную к сканеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед закрытием входной подъемник должен быть в крайнем нижнем положении.

• Регулировка боковых направляющих — боковые направляющие можно настроить для подачи по правому краю, по левому краю и по центру. Направляющие можно перемещать одновременно для подачи по центру и перемещать независимо для подачи со смещением (по правому или левому краю). Перед перемещением боковых направляющих убедитесь в том, что переключатель блокировки не находится в положении заблокировано (см. ниже).

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании дополнительного усовершенствованного принтера помещайте документы во входной подъемник таким образом, чтобы впечатываемая строка находилась в нужном положении. Может потребоваться подача со смещением.

• Блокировка боковых направляющих — после регулировки боковых направляющих их можно зафиксировать. Это может быть полезным, когда важно местоположение впечатываемой строки.

Для фиксации боковых направляющих извлеките все документы их входного подъемника и переместите переключатель блокировки влево (в положение «заблокировано»).

A-61837_ru Июль, 2016 г. 3-3

• Регулировка высоты входного подъемника — входной подъемник можно настроить для размещения пачки из 25, 100, 250 и 500 документов

на высококачественной бумаге весом 20 фунтов/80 г/м2. Настройка входного подъемника осуществляется, как правило, с помощью программного приложения сканирования (т. е. источника данных TWAIN или драйвера ISIS).

Настройки входного подъемника можно переопределить с помощью панели управления оператором. Подробная информация представлена в разделе «Переопределение параметров приложения» далее в этой главе.

При установке входного подъемника в положение устройства подачи документов подъемник остается в верхней позиции. При задании значения 100, 250 или 500 входной подъемник автоматически поднимается для подачи документов и опускается после подачи последнего документа из пачки.

• Настройка входного подъемника

- Документы длиной до 27,9 см (11 дюймов) — регулировка не требуется.

- Документы длиной от 27,9 до 43,2 см (от 11 до 17 дюймов) — следует выдвинуть опору для документов.

- Документы длиной более 43,2 см (17 дюймов) — при сканировании документов, длина которых превышает 43,2 см (17 дюймов), следует настроить драйвер сканера для обработки документов такой длины. Убедитесь в том, что для опции Максимальная длина на вкладке «Сканер – Общие параметры» (источник данных TWAIN) или для опции Максимальная длина документа на вкладке «Сканер» (драйвер ISIS) установлено значение, превышающее максимальную длину сканируемых документов.


• При сканировании документов, длина которых превышает 43,2 см (17 дюймов), может потребоваться помощь оператора.

• При сканировании документов длиной более 43,2 см (17 дюймов) рекомендуется использовать опору для документов. Предусмотрено три размера опор для сканирования документов от 43,2 см (17 дюймов) до 86,36 см (34 дюйма). См. раздел «Комплектующие и расходные материалы» в главе 5.

3-4 A-61837_ru Июль, 2016 г.

• Вес документов — максимальным для входного подъемника является примерный вес стопки бумаги формата A3 (11 x 17 дюймов), состоящей из 500 листов. При сканировании документов большего формата, чем A3 (11 x 17 дюймов), рекомендуется загружать пачку бумаги весом не более 4,5 кг (10 фунтов). При сканировании документов большего формата, чем A3 (11 x 17 дюймов), следует одновременно загружать не более 100 листов.

Установка опоры для документов

• Вставьте концы опоры для документов в отверстия входного подъемника или выходного лотка и опустите опору вниз.

Настройка выходного лотка для выравнивания по заднему краю для улучшенной или наилучшей обработки документов

В сканерах Kodak i4250, i4650 и i4850 предусмотрены улучшенные возможности укладки, что позволяет большинству пользователей сканировать документы без использования боковых направляющих выходного лотка и без ограничителя для документов. Когда одна или обе боковые направляющие опущены, а подставка для регулировки высоты поднята, можно легко и быстро извлечь отсканированные документы с передней, правой или левой стороны сканера. Попробуйте этот способ прежде, чем использовать боковые направляющие и ограничитель для документов с помощью функций Улучшенная или Наилучшая обработка документов, которые включены в приложении сканирования, или на панели управления с помощью функции «Переопределение параметров приложения».

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вам удобнее использовать боковые направляющие и ограничитель для документов, обратитесь к следующему разделу, где описаны процедуры их регулировки.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 3-5

• Настройка угла выходного лотка — чтобы достичь наилучшей укладки, настойчиво рекомендуется сканировать документы с функцией Улучшенная или Наилучшая обработка документов, которая включается в приложении сканирования, с углом выходного лотка в положении «вверх». Просто поднимите переднюю часть выходного лотка, и расположенная под ним подставка для регулировки высоты отсоединится.

Чтобы опустить выходной лоток, следка надавите на расположенную под ним подставку для регулировки его высоты, одновременно опуская лоток на крышку доступа к принтеру.

• Регулирование боковых направляющих — откройте и отрегулируйте боковые направляющие на выходном лотке для сопоставления положения боковых направляющих на входном подъемнике.

Боковые направляющие также можно сложить вплотную к выходному лотку.

3-6 A-61837_ru Июль, 2016 г.

• Регулировка ограничителя для документов — установите ограничитель для документов на выходном лотке в положение, немного превышающее максимальную длину подаваемых документов. При сканировании документов, длина которых превышает длину выходного лотка, сложите ограничитель документов на плоскости выходного лотка.

Настройка выходного лотка для выравнивания по переднему краю и нормальная обработка документов

Дополнительный выходной лоток для выравнивания по переднему краю Kodak предназначен для выравнивания краев документа относительно ограничителя выходного лотка после сканирования. Дополнительную информацию об использовании выходного лотка см. в инструкции, прилагаемой к данному устройству.

Использование заднего выводного отверстия

Документы, требующие особого обращения (хрупкие документы, конверты для пересылки и т. д.), можно выводить с помощью заднего выводного отверстия. Это выводное отверстие позволяет пропускать документы сквозь сканер, обеспечивая прохождение специальных документов прямо через транспортное устройство и снижая таким образом возможность замятия документа.

Заднее выводное отверстие следует использовать, если:

• плотность документов слишком высокая, что не позволяет выполнять их поворот, и приводит к замятию;

• листы бумаги хрупкие и их лучше не сгибать;

• порядок укладки при выводе не имеет значения;

• отсканированные документы сразу отправляются в корзину для бумаг, так как они больше не нужны;

• при сканировании фотографий.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 3-7


• По окончании работы переведите переключатель заднего выводного отверстия в исходное положение.

• Убедитесь в том, что позади сканера имеется достаточно места для пропускания документов сквозь сканер.

• При сканировании нескольких документов посредством заднего выводного отверстия документы будут выводиться в порядке, обратном сканированию.

Подготовка документов к сканированию

1. Документы на бумаге стандартных форматов не требуют особых процедур для подачи в сканер. Упорядочивая свои документы для сканирования, складывайте их так, чтобы передние кромки во входном подъемнике были выровнены и отцентрированы. Это позволит устройству подачи подавать документы в сканер по одному.

2. Удалите все прошивочные скобы и скрепки перед началом сканирования. Прошивочные скобы и скрепки на документах могут повредить сканер и документы.

3. Перед началом сканирования необходимо высушить все чернила и корректирующую жидкость на бумаге.

4. Надорванные, поврежденные и смятые страницы могут быть успешно отсканированы. Однако отсутствие сбоев при подаче бумаги с различными дефектами не гарантируется. При наличии сомнений рекомендуется поместить поврежденный документ в прозрачный защитный рукав и воспользоваться функцией вывода документов с обратной стороны сканера. Подача рукавов осуществляется вручную, по одному, закрытым краем вперед, с помощью рычага освобождения валика.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительный планшет Kodak формата A3 или дополнительный планшет Kodak формата Legal также можно использовать для сканирования хрупких документов.

5. Поместите подготовленные для сканирования документы во входной подъемник.


• Для некоторых очень толстых и/или жестких документов, таких как почтовые конверты, может потребоваться следующее:

- Использование заднего выводного отверстия.

- Использование рычага освобождения валика.

- Удаление предварительного разделительного вкладыша.

- Сканирование с разрешением 300 точек на дюйм или выше для уменьшения скорости подачи документа.

3-8 A-61837_ru Июль, 2016 г.

6. При отображении 1 - PDF в цвете на панели управления нажмите кнопку Запуск/Возобновление/Пауза. После завершения сканирования документа откроется диалоговое окно «Сохранить как».

7. Введите имя файла (например, сканирование.pdf) и выберите местоположение для сохранения файла (например, рабочий стол) и щелкните Сохранить. После нажатия кнопки Сохранить документ будет открыт для просмотра. ПРИМЕЧАНИЕ. Smart Touch можно настроить в соответствии с имеющимися требованиями к сканированию. Дополнительные сведения о функции Smart Touch см. в папке Documentation на компакт-диске, который поставляется в комплекте со сканером.

8. Сканер готов к использованию.

Сканирование документов

Для сканирования документов сканер должен быть включен. Это осуществляется с помощью приложения сканирования. После включения сканера в зависимости от его настройки сканирование (т. е. автозапуск) начинается автоматически или после нажатия на панели управления кнопки Запуск/Пауза. Дополнительные сведения приведены в документации по приложению сканирования.

1. После подготовки документов в соответствии с рекомендациями из предыдущего раздела обязательно проверьте правильность настройки задания сканирования в приложении сканирования.

2. Поместите подготовленные для сканирования документы во входной подъемник.

3. Запустите сканирование из приложения сканирования.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 3-9

Запуск, остановка или приостановка сканера

При сканировании документов запуск, остановку или приостановку можно выполнять в ручном режиме.

• Чтобы временно приостановить сканирование, один раз нажмите на кнопку Запуск/Пауза на панели управления.

• Нажмите Запуск/Пауза на панели управления, чтобы возобновить сканирование после приостановки.

• При необходимости остановить сканирование нажмите Стоп на панели управления оператором.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время сканирования сканер отслеживает внутреннюю память буфера изображений. Чтобы предотвратить перезапись изображений до их получения главным компьютером, сканер автоматически приостанавливает устройство подачи и возобновляет сканирование при освобождении достаточного объема внутренней буферной памяти.

Быстрая очистка с использованием кнопки «Запуск/Пауза»

Если сканер находится в положении приостановки, крышку сканера можно открыть, не выключая сканер. При обнаружении полос на изображениях при сканировании можно нажать кнопку Запуск/Пауза для быстрой очистки направляющих в середине процесса сканирования документов. Для этого выполните следующее:

• Нажмите кнопку Запуск/Пауза, откройте крышку сканера, очистите направляющие визуализации, закройте крышку сканера и нажмите кнопку Запуск/Пауза. Подробные действия см. в разделе «Очистка направляющих: основы» в главе 5.

3-10 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Использование панели управления

Экран панели управления предоставляет доступ к различным функциям. Если после функции изображена стрелка, можно выбрать данную функцию,

нажав кнопку на панели управления оператором, что отобразит другой экран, позволяющий сделать дополнительный выбор.

В следующих разделах содержатся подробные сведения и процедуры использования этих параметров. Далее приводится описание кнопок на панели управления.

1 Экран панели управления: отображает объекты меню, счетчики документов, текущее состояние бумаги, состояние сканера и события.

2Выбор: выполняет действие, выбранное в меню.

3Вверх: перемещает на один элемент меню вверх.

4Вниз: перемещает на один элемент меню вниз.

5Запуск/Пауза: запускает сканирование или выполняет приостановку сканирования.

6Остановка: останавливает сканер.

1

2

3

4

5

6

7

A-61837_ru Июль, 2016 г. 3-11

Экран готовности Когда сканер включен и готов к работе, отображается экран готовности.

Область состояния В области состояния отображаются следующие значки:

7 Назад/Повторное сканирование: нажатие возвращает на предыдущий экран. ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании функции интерактивного восстановления мультиподачи можно нажать эту кнопку для повторного сканирования документа.

Значок настройки*Указывает, что включена функция «Переопределение параметров приложения».

Индикатор бумаги*

Указывает на то, что документы находятся во входном подъемнике и сканер будет производить сканирование из входного подъемника.

Индикатор бумагиУказывает, что во входном подъемнике отсутствуют документы.

Количество документов

Указывает количество отсканированных документов.

Значок счетчика пользователя

Указывает, что отображается счетчик пользователя.

Значок счетчика документов*

Указывает, что отображается счетчик документов. Отображается только при состоянии пользовательского счетчика Выкл.

* Эти значки не показаны на иллюстрации выше.

3-12 A-61837_ru Июль, 2016 г.

На экране готовности можно получить доступ к следующим параметрам:

• Проверка тракта

• Опустить подъемник

• Сбросить счетчик польз

• Показать счетчик польз

• Функция Smart Touch

• Журнал учета эксплуатации

• Окно

• Диагностика

• Параметры

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы отобразить все параметры, воспользуйтесь кнопками со стрелками вверх/вниз на панели управления.

Очистка тракта — служит для очистки механизмов подачи документов любого типа.

Нижний подъемник — данный параметр позволяет создать дополнительное пространство в лотке входного подъемника для добавления документов в стопку. Входной подъемник опустится в самое нижнее положение (500 листов).

Сброс пользовательского счетчика — позволяет сбрасывать значение пользовательского счетчика (счетчик документов должен сбрасываться сканирующим приложением). Данный параметр не будет отображаться, если параметр Показать пользовательский счетчик находится в состоянии «Выкл./Отключен».

Показать счетчик пользователя — отображает счетчик пользователя. Нажимайте кнопку Выбор на панели управления, чтобы включить или отключить эту функцию.

На экране готовности можно активировать дополнительные параметры. Для получения дополнительной информации см. следующие разделы.

Указывает, что параметр Вкл./Активирован.

Указывает, что параметр Выкл./Отключен.

Отображает другой экран.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 3-13

Функция Smart Touch Smart Touch включает различные функции сканирования, облегчающие использование сканера.

Если в меню «Готов» выбрать Smart Touch, появятся варианты сканирования Smart Touch. После выбора варианта будет запущено сканирование с соответствующей функцией.

Отображение журнала оператора

Журнал оператора содержит информацию о кодах ошибки, например время возникновения ошибки, код и краткое описание ошибки.

Сообщения, отображаемые в журнале, начинаются с момента включения сканера. При выключении питания или переходе сканера в режим ожидания или низкого потребления энергии журнал оператора на панели управления оператором будет очищен.

3-14 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Отображение сведений о сканере

Информационный экран предоставляет информацию о сканере (например, версия встроенного ПО, серийный номер сканера, общее количество отсканированных страниц и т. д.).

Диагностика Возможности функции диагностики:

• Тестирование печати

• Только счет

• Только счет — Подача нескольких страниц

• Тест-е по кодовым полям

• Калибровка UDDS

• Изменения

Описание этих параметров находится в следующих разделах.

Выполнение тестовой печати

Тестовая печать служит для проверки надлежащей работы сопел дополнительного усовершенствованного принтера.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 3-15

1. Выберите Тестовая печать. Отображается экран тестовой печати.

2. Поместите чистый лист бумаги во входной подъемник.

3. Нажмите кнопку Запуск/Пауза. Результаты тестовой печати можно посмотреть на документе в выходном лотке.

4. Извлеките документ из выходного лотка и оцените внешний вид контрольного шаблона.

• Полный шаблон указывает на работоспособность принтера.

• При нестабильном состоянии шаблона проверьте правильность установки картриджа с чернилами, очистите печатающую головку в нижней части картриджа или замените картридж.

ПРИМЕЧАНИЕ. Извлеките печатающую головку из держателя принтера и почистите ее с помощью легких прикосновений влажного тампона. Описание процедур удаления и замены картриджа с чернилами приведены в главе 4 Печать документов.

5. Нажмите Остановить для возврата на экран диагностики.

Приемлемо Неприемлемо: качество шаблона неравномерно

3-16 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Только счет Может потребоваться определить количество документов, поступающих в сканер, не выполняя их сканирование.

ПРИМЕЧАНИЕ. Страницы можно считать без подключения к сканеру управляющего ПК.

1. Выберите Только счет.

Отображается тестовый экран «Только счет».

2. Поместите документы, которые необходимо посчитать, во входной подъемник и нажмите кнопку Запуск/Пауза. После прохода через сканер всех документов в области состояния появится общее количество документов.



• Если нажата кнопка «Остановить», устройство подачи и механизм подачи останавливаются. Проверку параметра «Только счет» можно продолжить, нажав кнопку «Запуск».

• Обнаружение мультиподачи не активировано в режиме «Только счет».

A-61837_ru Июль, 2016 г. 3-17

Только счет — Подача нескольких страниц

Параметр «Только счет — Подача нескольких страниц» позволяет подсчитывать документы без необходимости сканирования, однако при обнаружении мультиподачи сканер останавливается.

1. Выберите Только счет — Подача нескольких страниц.

Отображается тестовый экран «Только счет».

2. Поместите документы, количество которых требуется определить, во входной подъемник. При обнаружении подачи нескольких страниц во время счета документов сканер остановится.

3. Нажмите кнопку Запуск/Пауза, чтобы возобновить подсчет. После прохода через сканер всех документов появится общее количество документов.


3-18 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Выполнение тестирования разметки

Используйте функцию тестирования разметки для проверки распознавания меток переключения.

1. Выберите Тестирование разметки на экране диагностики.

Отображается экран тестирования разметки.

2. Поместите документы с метками во входной подъемник и нажмите кнопку Запуск/Пауза. По окончании сканирования документов появятся результаты тестирования разметки. Отображается количество меток переключения, распознанных сканером.


A-61837_ru Июль, 2016 г. 3-19

Выполнение калибровки UDDS

Калибровка UDDS предназначена для калибровки ультразвуковой системы обнаружения одновременной подачи нескольких документов. Не требуется частое выполнение калибровки UDDS. Следует выполнять калибровку только при неполадках с подачей или обнаружении одновременной подачи.

1. Выберите параметр Калибровка UDDS. Отобразится экран калибровки UDDS.

2. Отображается запрос на помещение во входной подъемник листа

высококачественной бумаги формата А4 весом 75–80 г/м2 или формата Letter весом 20 фунтов в книжной ориентации.

3. Нажмите кнопку Запуск/Пауза. Отображаются результаты калибровки.

Изменения Эта функция применяется только для обслуживания. Используйте эту функцию только в том случае, если этого требуют сотрудники отдела обслуживания компании Kodak Alaris.

3-20 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Экран «Параметры» Экран 'Параметры' предоставляет доступ к параметрам сканера, для которых не требуется частая настройка.

• Счетчик пользователя — если функция включена, указывает число загруженных документов с момента последнего сброса счетчика.

• Автоматический подъемник — если функция включена, автоматически поднимает входной подъемник при загрузке бумаги в свободный входной подъемник.

• Громкость — позволяет настраивать громкость звукового сигнала сканера: Выкл., Низкая, Средняя или Высокая.

• Переопределение параметров приложения — с помощью экранов переопределения параметров приложения устанавливаются параметры языка, источника бумаги, вращения после сканирования, обнаружения подачи нескольких страниц, а также скорость сканирования. В большинстве экранов, доступ к которым осуществляется с экрана «Переопределение параметров приложения», имеется функция «Параметры приложения». Параметры приложения настроены по умолчанию и указывают, что сканер будет использовать параметры, заданные в сканирующем приложении.

• Сбросить все параметры — при выборе этой функции все параметры сбрасываются на значения по умолчанию.

Пользовательский счетчик Функция «Счетчик пользователя» автоматически считает количество страниц, сканируемых в день, в час или в каждом пакете. Эта функция позволяет избежать ручного счета страниц, сканируемых за одну задачу.

Если функция включена, начальное значение счетчика равно 0, и оно увеличивается с каждым загруженным документом. Сбросить этот счетчик можно в любое время, выбрав параметр сброса пользовательского счетчика на экране готовности.

Если для счетчика пользователя установлено значение Вкл., на экране готовности будут доступны функции Показать счетчик пользователя и Сброс счетчика пользователя.

• При выборе параметра Показать пользовательский счетчик на

экране готовности значок пользовательского счетчика отобразится

в строке состояния рядом со значением счетчика.

Если для пользовательского счетчика выбран параметр Выкл., функции Показать пользовательский счетчик и Сброс пользовательского счетчика будут недоступны на экране готовности. В строке состояния будет отображено только значение счетчика документов.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 3-21

Автоматический подъемник Если функция включена, входной подъемник автоматически поднимается в положение подачи при загрузке бумаги в свободный входной подъемник.

1. На экране «Параметры» выберите функцию Автоматический подъемник.

2. Выберите включено или выключено.

3. Нажмите кнопку Выбрать, затем нажмите кнопку Назад (X) для возврата на экран параметров.

Регулировка громкости На экране «Громкость» регулируется громкость звука, который издает сканер в различных ситуациях. Доступные варианты: Высокая (самый громкий уровень), Средняя, Низкая (самый тихий уровень) или Выкл. (без звука). Значение по умолчанию — Выкл.

1. На экране «Параметры» выберите Громкость.

2. Выберите значение функции Громкость.

3. Нажмите кнопку Выбрать, затем нажмите кнопку Назад (X) для возврата на экран параметров.

3-22 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Переопределение параметров приложения

Функция «Переопределение параметров приложения» позволяет переопределить в настройках задачи сканирования язык, источник бумаги, вращение после сканирования, обнаружение подачи нескольких страниц, а также скорость сканирования для остальных задач сканирования. Это переопределение параметров будет действовать и иметь преимущество перед всеми остальными параметрами приложения сканирования.Например, если в параметрах приложения указано сканирование 100 листов из входного подъемника, значение источника бумаги можно изменить на 250 листов; если приложение обычно установлено на сканирование в режиме Автоматически — по умолчанию 90, режим вращения после сканирования можно изменить на Автоматически — по умолчанию 180.

Выбор языка Дисплей сканеров Kodak i4x50 поддерживает несколько языков. Выберите язык, на котором будет отображаться информация на панели управления.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае настройки языка функция Параметры приложения автоматически настроит дисплей сканера для соответствия языку хост-компьютера.

1. Чтобы получить доступ к параметрам языка, на экране «Параметры» выберите функцию Переопределение параметров приложения.

2. Выберите Язык для отображения экрана «Язык».

3. Выберите Язык.

4. Нажмите кнопку Выбрать, затем нажмите кнопку Назад (X) для возврата на экран переопределения параметров приложения.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 3-23

Выбор источника бумаги Параметр источника бумаги позволяет выбирать высоту входного подъемника.

1. Чтобы получить доступ к параметрам источника бумаги, на экране «Параметры» выберите функцию Переопределение параметров приложения.

2. На экране «Переопределение параметров приложения» выберите Источник бумаги.

3. Выберите один из следующих параметров:

• Устройство подачи документов: подающий подъемник находится в крайнем верхнем положении.

• 100 листов



ПРИМЕЧАНИЕ. Описание вышеуказанных параметров приводится в Руководстве по настройке процесса сканирования для сканеров Kodak i4x50 для драйверов TWAIN и ISIS.


3-24 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Настройка вращения после сканирования

Функция поворота после сканирования позволяет выбирать поворот для применения к электронному изображению после сканирования.

1. Чтобы получить доступ к параметрам вращения после сканирования, на экране «Параметры» выберите функцию Переопределение параметров приложения.

2. На экране «Переопределение параметров приложения» выберите Вращение после сканирования.

3. Выберите один из следующих параметров:

• (нет)

• Автоматически

• Автоматически – по умолчанию 90

• Автоматически — по умолчанию 180

• Автоматически — по умолчанию 270

• 90, 180, 270 градусов

ПРИМЕЧАНИЕ. Описание вышеуказанных параметров приводится в Руководстве по настройке процесса сканирования для сканеров Kodak i4x50 для драйверов TWAIN и ISIS.


A-61837_ru Июль, 2016 г. 3-25

Настройка обнаружения неправильной подачи

Данная функция сочетает в себе ряд функций подачи нескольких страниц, включая чувствительность обнаружения подачи нескольких страниц и интеллектуальную защиту документов, которая позволяет выбрать, насколько точно сканер должен выполнять обнаружение документов в случае их неправильной подачи.

1. Чтобы получить доступ к параметрам обнаружения неправильной подачи, на экране «Параметры» выберите функцию Переопределение параметров приложения.

2. Выберите Обнаружение неверной подачи на экране переопределения параметров приложения.

3. Выберите один из параметров обнаружения неправильной подачи. При выборе параметров Низкий, Средний или Высокий функция обнаружения подачи нескольких страниц активирует интерактивную функцию подачи нескольких страниц, после чего будут задействованы все три датчика. Помимо этого, будет активирована функция «Интеллектуальная защита документов».

• (нет)

• Низкая

• Средняя

• Высокая


3-26 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Выбор скорости сканирования

Функцией «Скорость» предусмотрено меню параметров, изменяющих скорость сканирования страниц.

1. Чтобы получить доступ к параметрам скорости, на экране «Параметры» выберите функцию Переопределение параметров приложения.

2. На экране «Переопределение параметров приложения» выберите Скорость.

3. Выберите одно из значений скорости.

• Настройка подачи: этот параметр позволяет настроить скорость работы сканера. Выберите скорость подачи документов в сканер в диапазоне от -1 до -9 (минимальная скорость). Это не влияет на скорость транспортировки документов.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 3-27

• Более 300 тчк/дюйм: позволяет выбирать одну из следующих функций:

- Наилучшее качество — сканирование производится с медленной скоростью и наилучшим качеством изображения.

- Наивысшая скорость — сканирование производится с высокой скоростью и хорошим качеством изображения.


Проверка подачи нескольких страниц

При множественной подаче и включенном параметре Обнаружение мультиподачи сканер остановится и отобразит следующий экран, позволяющий принять изображение или выполнить повторное сканирование.

Повторно сканироватьПринять

Остановка

3-28 A-61837_ru Июль, 2016 г.

• Изображение отобразится на ПК для простоты просмотра.

• Если нужно сохранить изображение «как есть», выберите Принять, и сканер продолжит сканирование.

• Если нужно сканировать повторно, выберите Повторно сканировать и снова поместите документ во входной подъемник. Будет выполнено повторное сканирование документа.

• При нажатии кнопки Остановить на панели управления изображения с экрана ПК будут удалены, а сканер завершит текущую задачу.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 3-29

Выбор приложения сканирования

В комплект поставки сканера Kodak Alaris входит два приложения сканирования: Smart Touch и Kodak Capture Pro Software Limited Edition.

Kodak Capture Pro Software Limited Edition — простое и удобное приложение для сканирования, специально разработанное для упрощения обработки и передачи отсканированных документов. Kodak Capture Pro Software Limited Edition представляет собой отличный инструмент, позволяющий быстро сканировать, редактировать и выводить любые материалы: от отдельных документов до больших пакетов документов в распределенных системах или ведомственных сетях.

Наряду с основными функциями быстрого и эффективного сканирования, программа Kodak Capture Pro Limited Edition использует дизайн и интерфейс программы Kodak Capture Pro, предоставляющей множество дополнительных возможностей для автоматизации сканирования изображений и данных.

Программное обеспечение Kodak Capture Pro Limited Edition упрощает процесс сканирования, предоставляя полный набор инструментов на базе значков и другие функции. Быстрое и простое сканирование в файл, создание файлов PDF, доступных для поиска, или интеграция информации в общее местоположение (например, Microsoft SharePoint).

Kodak Capture Pro также может использоваться со сканерами Kodak серии i4x50. Подробную информацию см. на сайте www.kodakalaris.com/go/capturepro.

Технология Smart Touch позволяет организовать работу с цифровыми документами по принципу «нажмите кнопку, все остальное система сделает сама». Используя функцию Smart Touch, можно отправлять документы:• в папки для хранения файлов;• в виде вложений в сообщения электронной почты;• на сервер MS SharePoint;• на принтеры;• в другие приложения для настольных ПК.в различных популярных форматах: PDF, TIFF, JPEG, RTF BMP и PDF с возможностью поиска.Для использования доступны 9 ярлыков предварительных заданий. Все ярлыки можно изменять и переименовывать для создания ваших собственных заданий. Также можно предварительно просмотреть и легко отредактировать изображения (выполнить масштабирование, панорамирование, поворот, обрезку и многое другое) перед их отправкой в место назначения.Дополнительную информацию о функции Smart Touch см. в папке Documentation на компакт-диске из комплекта сканера или на сайте www.kodakalaris.com/go/smarttouch.

Многие компании включили в свои приложения сканирования поддержку сканеров Kodak серии i4x50. Для получения помощи в использовании этих приложений свяжитесь с этими компаниями.

http://www.kodakalaris.com/go/

A-61837_ru Июль, 2016 г. 4-1

4 Печать документов

Содержание Технические характеристики принтера ..................................................4-2

Установка/замена картриджа с чернилами ............................................4-3

Выполнение тестовой печати ..................................................................4-5

Изменение положений печати.................................................................4-8

Установка/замена промокательных прокладок......................................4-9

Устранение неполадок ...........................................................................4-10

В этой главе приведена информация об эксплуатации дополнительного усовершенствованного принтера Kodak. Для использования функции печати необходимо приобрести и установить усовершенствованный принтер. Инструкции по установке усовершенствованного принтера см. в руководстве к принтеру.

Информацию о включении принтера и настройке впечатываемых строк см. в Руководстве по настройке процесса сканирования для источника данных TWAIN или драйвера ISIS на компакт-диске или в документации вашего приложения сканирования.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сканеры Kodak серии i4x50 также включают функцию цифровой печати, не требующую дополнительного приобретения. Цифровая печать предлагает те же функции, что и физическая, но вместо печати на физическом носителе информация сохраняется в файлы изображений. Дополнительную информацию о цифровой печати см. в Руководстве по настройке сканирования для источника данных TWAIN или драйвера ISIS.

Усовершенствованный принтер функционирует с той же скоростью, что и сканер. Предусмотрено впечатывание даты, времени, значения последовательного счетчика документов и пользовательских сообщений.

Впечатываемую строку можно настроить для одновременного включения в нее информации, являющейся постоянной для всех документов, такой как наименование пакета или фамилия оператора, и информации, которая может изменяться для каждой отсканированной страницы (например, значения последовательного счетчика документов).

Все элементы управления и функции принтера доступны через источник данных TWAIN или драйвер ISIS.


• Перед началом сканирования следует включить принтер и установить картридж с чернилами.

• При эксплуатации принтера необходимо ежедневно очищать компоненты тракта подачи бумаги сканера.

• Невозможно печатать на документах менее 10 см (4 дюйма) в длину.

• Если усовершенствованный принтер не установлен, то при попытке выполнить сканирование в режиме, требующем включения принтера, отображается код ошибки.

4-2 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Технические характеристики принтера

Дополнительная информация о следующих характеристиках содержится в Руководстве по настройке сканирования для источника данных TWAIN или драйвера ISIS.

Характеристика Описание

Максимальное количество строк

1

Максимальное количество символов

40 (включая пробелы)

Положения печати (по горизонтали)

8, настраиваются вручную

Положения печати (по вертикали)

Устанавливаются приложением сканирования

Ориентация печати 0, 90, 180, 270 градусов

Размер шрифта Обычный, полужирный и жирныйПРИМЕЧАНИЕ. Поддержка полужирного

начертания реализована не для всех языков из-за сложности символов, например, полуширинных знаков японской азбуки катакана.

Сторона печати Лицевая (печать перед сканированием)

Минимальное расстояние от впечатываемой строки до кромки документа

0,89 см (0,35 дюйма)

Картридж с чернилами Черный: HP-C6602AКрасный: HP-C6602R

Количество символов на картридж с чернилами

До 1 500 000 – 2 000 000 (в зависимости от используемого размера шрифта)

Доступные статические поля

Сообщения, заданные пользователем в приложении сканирования

Доступные динамические поля

Порядковый номер документа (до 9 цифр) или номер участка (только для сканера i4850), дата, время (4 цифры)

Поддерживаемые языки Любой фонетический язык. Например: голландский, английский, французский, немецкий, итальянский, португальский, испанский, японский (полуширинный, катакана), упрощенный китайский, традиционный китайский, русский, турецкий, чешский, корейский

A-61837_ru Июль, 2016 г. 4-3

Установка/замена картриджа с чернилами

Картридж с чернилами следует установить до использования принтера. Информация о заказе приведена в разделе «Комплектующие и расходные материалы» в Главе 5.

После первоначальной установки следует заменять картридж с чернилами в следующих случаях:

• напечатанные символы выглядят бледными или неровными;

• отсутствуют некоторые символы;

• тестовая печать выполняется с недостаточным качеством;

• процедура чистки не привела к улучшению общего качества печати.

ВНИМАНИЕ! Утилизируйте пустой картридж с чернилами в соответствии с государственным и местным законодательством.

1. Отсоедините выходной лоток.

2. Откройте крышку доступа к принтеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы не отсоединять выходной лоток, можно поднять его переднюю часть, затем поднять крышку доступа к принтеру и зацепить ее за подставку для регулировки высоты.

4-4 A-61837_ru Июль, 2016 г.

3. Если картридж с чернилами устанавливается в первый раз, надежно вставьте разъем кабеля принтера в держатель принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. При замене картриджа с чернилами кабель принтера уже должен быть установлен; необходимо также извлечь держатель принтера и извлечь пустой картридж с чернилами.

4. Откройте картридж с чернилами и удалите перемычку из нового картриджа с чернилами.

5. Поднимите зеленый фиксатор на держателе принтера, вставьте новый картридж с чернилами и закройте фиксатор.


• Если кабель принтера был отсоединен, подсоедините его обратно.

• Ликвидация картриджа с чернилами: информация о переработке расходных материалов для печати или ликвидации картриджей с чернилами согласно местным нормам содержится на веб-сайте Hewlett-Packard.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 4-5

6. Установите держатель принтера в требуемое положение печати. Подробнее см. в разделе «Изменение положений печати» далее в этой главе.

7. Закройте крышку принтера и установите выходной лоток на место.

8. Запустите тестовую печать (см. следующий раздел).

Выполнение тестовой печати

Можно провести проверку печати с помощью функции тестирования на панели управления оператором (см. главу 3 «Выполнение проверки печати»). Также можно использовать инструмент для проверки сканирования.

1. Поместите чистый лист бумаги во входной подъемник.

2. Убедитесь, что картридж с чернилами установлен надлежащим образом.

3. Выберите Пуск > Программы > Kodak > Графическое представление документов > i4x50.

4. Выберите TWAIN в поле «Тип драйвера» и Сканер KODAK: i4x50. Откроется диалоговое окно «Scan Validation Tool».

4-6 A-61837_ru Июль, 2016 г.

5. Нажмите значок Настройка . Отображается диалоговое окно «Инструмент проверки сканирования».

6. Выберите профиль По умолчанию и нажмите Параметры.

7. На вкладке «Общие параметры» нажмите кнопку Устройство.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 4-7

8. На вкладке «Устройство – Общие параметры» нажмите кнопку Диагностика. Отображается окно «Общие параметры - Диагностика».

9. Установите флажок Принтер и нажмите Готово.

10. Выполните сканирование чистого листа, находящегося во входном подъемнике.

11. Проверьте качество контрольного шаблона. При нестабильном состоянии контрольного шаблона необходимо очистить печатающую головку в нижней части картриджа с чернилами или заменить картридж.

Приемлемо Неприемлемо: линии шаблона прерываются

4-8 A-61837_ru Июль, 2016 г.

ПРИМЕЧАНИЕ. Извлеките печатающую головку из держателя принтера и почистите ее с помощью легких прикосновений влажного тампона.

Изменение положений печати

Положение печати по горизонтали следует изменять вручную.


2. Откройте крышку доступа к принтеру.

ПРИМЕЧАНИЕ.• Положения печати по горизонтали обозначены на направляющей

принтера небольшими защелками.

• Печать автоматически прекращается на расстоянии 1,27 см (0,5 дюйма) от задней кромки документа, даже если информация не распечатана полностью.

3. Поднимите держатель принтера и выведите его из фиксированного положения.

4. Выровняйте гнездо на держателе принтера с требуемым положением печати по горизонтали и задвиньте держатель принтера на место.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для контроля положений печати по горизонтали можно использовать указатели положений печати, расположенные на краю входного подъемника.

5. Закройте крышку принтера и установите выходной лоток на место.

Индикаторы

печатиместоположения

A-61837_ru Июль, 2016 г. 4-9

Установка/замена промокательных прокладок для чернил

В механизме подачи сканера располагаются две промокательные прокладки, которые устанавливаются в предназначенные для них пазы для удаления излишков чернил. Сведения о заказе дополнительных промокательных прокладок см. в разделе «Комплектующие и расходные материалы» в Главе 5.

1. Чтобы освободить и поднять крышку сканера, переведите задвижку освобождения крышки вперед.

2. Найдите два углубления для промокательных прокладок. Эти углубления являются местом, где должны устанавливаться или заменяться промокательные прокладки.

3. Если выполняется замена промокательной прокладки, продолжите с шага 4, если нет – перейдите к шагу 5.

4. Возьмитесь за промокательную прокладку, осторожно вытяните ее из паза и утилизируйте загрязненную прокладку в соответствии с местными законодательными нормами.

5. Снимите с новой промокательной прокладки защитную пленку.

6. Выровняйте промокательную прокладку в одном из углублений.

ПРИМЕЧАНИЕ. Неправильно выровненная промокательная прокладка может вызвать замятие бумаги.

4-10 A-61837_ru Июль, 2016 г.

7. Прижмите промокательную прокладку липкой стороной вниз, чтобы надежно закрепить ее в углублении.

8. Повторите шаги 4–7 для другой прокладки.

9. Закройте крышку сканера.

Устранение неполадок

Приведенный ниже список можно использовать как руководство по устранению неполадок при эксплуатации принтера.

Неполадка Устранение

Плохое или неудовлетворительное качество печати

• Убедитесь что картридж с чернилами не пуст.• Убедитесь, что картридж с чернилами установлен надлежащим образом.

• Убедитесь, что картридж с чернилами расположен в правильном положении для печати.

• Убедитесь в том, что в приложении сканирования принтер активизирован и задана впечатываемая строка.

• Убедитесь, что все разъемы и кабель принтера надежно подсоединены и закреплены.

• Запустите тестовую печать и убедитесь в том, что все сопла функционируют надлежащим образом. См. раздел «Выполнение тестовой печати» ранее в данной главе.

• Очистите печатающую головку в нижней части картриджа с чернилами (см. раздел «Проблемы с печатью при запуске из-за сухой печатающей головки» ниже).

Проблемы при начале печати из-за сухой печатающей головки

Извлеките картридж с чернилами из сканера и с помощью влажной ткани или валика легкими прикосновениями прочистите (не протирая) сопла печатающей головки в нижней части картриджа с чернилами, после чего вставьте картридж обратно и повторите попытку.

Не печатает • Убедитесь в том, что в приложении сканирования активизирован процесс печати.

• Убедитесь в том, что картридж с чернилами закреплен и находится в необходимом для печати положении.

• Убедитесь в том, что лента удалена с печатающей головки (нижняя часть картриджа с чернилами).

При попытке печати на панели управления появляется сообщение об ошибке

• Картридж принтера не установлен.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 5-1

5 Техническое обслуживание

Содержание Таблица периодичности чистки ..............................................................5-2Чистящие средства и материалы ...........................................................5-2Открытие крышки сканера ......................................................................5-2Процедуры очистки..................................................................................5-3Чистка пылесосом выходного лотка и входного подъемника ..........5-4Чистка роликов ....................................................................................5-4Чистка шин разделительного валика .................................................5-5Чистка шин модуля подачи .................................................................5-6Очистка сменной белой подложки (подложек) ..................................5-6Чистка направляющих визуализации – оперативная чистка ...........5-7Чистка направляющих визуализации – полная чистка.....................5-8Подача листа для чистки механизма подачи.....................................5-9Завершение чистки .............................................................................5-9

Процедуры замены ................................................................................5-10Замена модуля подачи и его шин.....................................................5-10Освобождение модуля подачи .......................................................5-10Замена шин модуля подачи............................................................5-12Замена модуля подачи ...................................................................5-13

Замена разделительного валика и его шин .....................................5-14Замена разделительного вкладыша ................................................5-15Замена направляющих формирования изображений ....................5-16Замена сменной белой подложки (подложек) .................................5-16

Комплектующие и расходные материалы ...........................................5-17

В этой главе описаны обязательные процедуры чистки и технического обслуживания сканеров Kodak i4250, i4650 и i4850. Необходимая частота выполнения этих процедур зависит от условий сканирования, типов бумаги и требований к обработке изображений. При больших объемах сканируемой документации требуется более частая чистка сканера и замена расходных материалов. Небольшие объемы сканирования позволяют реже выполнять эти действия. Рекомендации по чистке приведены на следующей странице в «Таблице периодичности чистки». Однако в каждом конкретном случае частоту этих процедур следует определять индивидуально. Многолетний опыт производства оборудования для сканирования свидетельствует о том, что при правильной чистке и надлежащем обслуживании сканера обеспечивается сканирование больших объемов документации, сокращается время сканирования и снижается вероятность возникновения неполадок. Правильное техническое обслуживание сканеров i4250, i4650 и i4850 позволяет эксплуатировать его без неполадок в течение многих лет.

5-2 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Расходные материалы для сканера (шины, разделительные вкладыши и т.д.) и принадлежности для чистки можно приобрести у вашего продавца сканера. Расходные материалы продаются в наборах различных размеров. Эти наборы содержат необходимое количество шин, валиков и разделительных вкладышей, что позволяет поддерживать рекомендуемую частоту их замены. Например, если заменять только шины, не меняя разделительный валик, это в конечном итоге приведет к снижению производительности сканера. Замена расходных материалов с рекомендуемой частотой улучшает качество работы сканера.

График чистки Рекомендованная процедура чистки включает в себя чистку механизма подачи с помощью пылесоса, удаление осадка с шин модуля подачи, шин разделительного валика и с роликов подачи, а также чистку направляющих визуализации. Следующий график является руководством, определяющим периодичность чистки сканера.

Чистящие средства и материалы

При выполнении повседневного обслуживания сканера необходимо использовать только указанные чистящие средства и материалы. Применение других средств может привести к выходу сканера из строя.

• Листы для очистки механизма подачи Kodak Digital Science

• Чистящие салфетки для роликов Kodak Digital Science

• Антистатические салфетки для сканеров Kodak (антистатические салфетки доступны не во всех странах)

• Салфетки Brillianize Detailer для сканеров Kodak

• Пылесос с насадками

Процедура Начало дня Середина рабочей смены

Начало рабочей смены

Очистка пылесосом выходного лотка и входных областей (входной подъемник и механизм подачи)

x

Очистка всех роликов x x

Чистка пылесосом области подачи x x x

Чистка транспортного механизма листами

x x

Чистка направляющих визуализации – оперативная

x x

Чистка направляющих визуализации – полная

При необходимости удаления полос

A-61837_ru Июль, 2016 г. 5-3

Открывание крышки сканера

1. Выключите питание сканера.

2. Извлеките все документы из входного подъемника, механизма подачи и выходного лотка.

3. Переместите задвижку освобождения крышки сканера вперед. Крышка сканера частично откроется. Поднимите и полностью откройте крышку для доступа к внутренним элементам.

4. После завершения чистки сканера или замены комплектующих закройте крышку сканера двумя руками.

Процедуры очистки Для обеспечения наилучшего качества изображений необходимы регулярная чистка и профилактическое обслуживание сканера.

При работе с некоторыми типами бумаги бумажная пыль и отходы образуются более интенсивно; в таких случаях сканер может требовать более частой чистки.

Перед тем как приступить к чистке сканера или замене расходных материалов, ознакомьтесь со следующей информацией:

• Образование отходов при истирании резиновых шин в модуле подачи и на разделительном валике является нормальным. Присутствие таких отходов необязательно означает износ или повреждение шин. После чистки осмотрите шины на наличие износа и замените разделительный валик или модуль подачи, если необходимо.

• Необходимо полностью высушить ролики/шины после чистки перед выполнением сканирования.

• Допускается применение только рекомендованных чистящих расходных материалов. Применение непроверенных чистящих жидкостей или растворителей может привести к повреждению резиновых шин.

• Не используйте чистящие средства в непроветриваемых тесных помещениях. Используйте при надлежащей вентиляции.

• Запрещается нанесение чистящих средств на горячие поверхности. Необходимо дождаться охлаждения очищаемых поверхностей до комнатной температуры.

• Запрещается применение сжатого воздуха. Использование сжатого воздуха может привести к забиванию пыли в систему сканирования изображений, что приводит к ухудшению качества сканирования и невозможности чистки без снятия камеры.

5-4 A-61837_ru Июль, 2016 г.

• Не используйте легковоспламеняющиеся аэрозоли вблизи от сканера.

• Кроме рекомендованных чистящих расходных материалов, предусмотрено применение пылесоса для удаления отходов из сканера.

• Антистатические салфетки содержат изопропанол, способный вызвать раздражение глаз и сухость кожи. После технического обслуживания вымойте руки с мылом. Подробная информация представлена в Справочном листке по безопасности материалов на сайте Kodak Alaris по адресу www.kodakalaris.com/go/MSDS.

ПРИМЕЧАНИЕ.Для доступа к нужной таблице MSDS необходимо ввести номер детали по каталогу. Номера по каталогу приведены в разделе «Комплектующие и расходные материалы» далее в этой главе.

• Чистящие салфетки для роликов содержат сульфат лаурилового эфира и силикат натрия, которые могут вызвать раздражение глаз. Более подробные сведения приведены в таблице данных о безопасности материалов.

Чистка пылесосом выходного лотка и входного подъемника

1. Выключите питание сканера.


3. Тщательно очистите пылесосом область выходного лотка и входного подъемника.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 5-5

Очистка роликов Чистка роликов включает в себя чистку всех роликов механизма подачи, шин разделительного валика и шин модуля подачи.

1. Откройте крышку сканера.

2. Вручную поверните и протрите ролики с помощью чистящей салфетки для роликов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте антистатические салфетки или салфетки Brillianize Detailer для очищения роликов.

3. Протрите ролики тканью без ворса.

Чистка шин разделительного валика

4. Потяните фиксатор разделительного валика вперед и извлеките разделительный валик.

ПРИМЕЧАНИЕ. Крышка разделительного валика снабжена пружиной. Во время извлечения разделительного валика придерживайте крышку, затем легким нажатием установите крышку на место.

5-6 A-61837_ru Июль, 2016 г.

5. Вручную вращайте и протирайте шины разделительного валика с помощью чистящей салфетки для роликов. Для более тщательной чистки рекомендуется протирать шины вдоль ребер, чтобы удалить загрязнения между ребрами.

6. Осмотрите шины. При наличии признаков износа или повреждения шин замените разделительные шины. См. раздел «Процедуры замены» далее в этой главе.

7. Установите разделительный валик на место, выровняв отверстия на разделительном валике с фиксаторами.

Чистка шин модуля подачи

8. Очистите шины модуля подачи, вручную поворачивая и протирая их с помощью чистящей салфетки для роликов. Для более тщательной чистки рекомендуется протирать шины вдоль ребер, чтобы удалить загрязнения между ребрами. Для очистки шин нет необходимости извлекать модуль подачи.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте антистатические салфетки или салфетки Brillianize Detailer для очищения шин модуля подачи.

9. Осмотрите шины. Если на шинах заметы следы износа или повреждения, замените шины модуля подачи. См. раздел «Процедуры замены» далее в этой главе.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 5-7

Чистка областей под сменными белыми подложками

10. Протрите верхнюю и нижнюю подложки с помощью антистатической салфетки или салфетки Brillianize Detailer (Шаг 1).

ПРИМЕЧАНИЕ. Будьте осторожны, чтобы не задеть транспортные ролики.

11. Для удаления посторонних полос на изображении (если они имеются) протрите верхнюю и нижнюю подложки слегка увлажненной антистатической салфеткой или салфеткой Brillianize Detailer «Шаг 2».

Чистка направляющих визуализации – оперативная чистка

12. Очистите верхнюю и нижнюю направляющие визуализации с помощью антистатической салфетки или салфетки Brillianize Detailer «Шаг 1».

13. Для удаления посторонних полос на изображении (если они имеются) протрите верхнюю и нижнюю направляющие визуализации слегка увлажненной антистатической салфеткой или салфеткой Brillianize Detailer «Шаг 2».


5-8 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Чистка направляющих визуализации – полная чистка

Тщательная очистка направляющих рекомендуется только при необходимости.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время процедуры чистки держите направляющие визуализации за зеленые выступы, чтобы не оставлять на направляющих отпечатков пальцев.

Верхняя направляющая


2. Выверните винт слева на каждой стороне верхней направляющей и извлеките ее. Осторожно отложите направляющую в сторону.

3. Осторожно вычистите пылесосом область между светодиодами.

ВНИМАНИЕ! Не прикасайтесь насадкой пылесоса к светодиодам, поскольку это может привести к их повреждению. Запрещается помещать посторонние предметы между верхними рядами светодиодов, поскольку это может повредить отражающие зеркала в модуле сканирования системы подсветки.

4. Тщательно очистите верхнюю и нижнюю части направляющей с помощью антистатической салфетки или салфетки Brillianize Detailer «Шаг 1».

5. Для удаления посторонних полос на изображении (если они имеются) протрите направляющую визуализации слегка увлажненной антистатической салфеткой или салфеткой Brillianize Detailer «Шаг 2».

6. Установите верхнюю направляющую на место.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 5-9

Нижняя направляющая визуализации

7. Выверните винт слева на каждой стороне нижней направляющей и извлеките ее. Осторожно отложите направляющую в сторону.

8. Осторожно вычистите пылесосом область между светодиодами.

ВНИМАНИЕ! Не прикасайтесь насадкой пылесоса к светодиодам, поскольку это может привести к их повреждению. Запрещается помещать посторонние предметы между верхними рядами светодиодов, поскольку это может повредить отражающие зеркала в модуле сканирования системы подсветки.

9. Тщательно очистите верхнюю и нижнюю части нижней направляющей с помощью антистатической салфетки или салфетки Brillianize Detailer «Шаг 1».

10. Для удаления посторонних полос на изображении (если они имеются) протрите направляющую визуализации слегка увлажненной антистатической салфеткой или салфеткой Brillianize Detailer «Шаг 2».

11. Установите нижнюю направляющую на место.


13. После завершения всех процедур чистки включите сканер.

Подача листа для чистки узла подачи

Для чистки механизма подачи необходимо несколько раз подать лист для чистки узла подачи.

1. Удалите упаковку с листов для чистки механизма подачи.

2. Переместите боковые направляющие в крайние от центра положения.

3. Поместите лист для чистки узла подачи в центр входного подъемника в альбомной ориентации липкой стороной вверх.

4. Используйте функцию Только счет в меню диагностики на панели управления оператором, чтобы пропустить лист через сканер.

5. Извлеките лист для чистки узла подачи из выходного лотка, поместите его в центр входного подъемника в альбомной ориентации липкой стороной вниз и выполните повторное сканирование.

ПРИМЕЧАНИЕ. Загрязненный и/или потерявший клейкость чистящий лист необходимо заменить новым.

5-10 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Завершение чистки После завершения подачи листа для узла подачи выполните следующие действия:


2. Протрите внешние поверхности верхней и нижней направляющих тканью без ворса.

3. Закройте крышку сканера и отсканируйте пробный лист для проверки качества изображения.

Процедуры замены В этом разделе описаны процедуры замены следующих деталей. Следующий список служит руководством по частоте замены.

• Шины модуля подачи и шины разделительного валика – срок службы шин зависит от типа бумаги, условий эксплуатации и чистки. В среднем срок службы шины рассчитан приблизительно на 500 000 документов, но эта величина может варьироваться. Сбои в работе устройства подачи, подача нескольких листов одновременно, остановки и т.п. указывают на необходимость замены шин. Заменяйте все шины в модуле подачи и на разделительном валике одновременно.

• Модуль подачи и разделительный валик – новый модуль подачи и разделительный валик рекомендуется устанавливать одновременно с каждой 4-й заменой шин. Устанавливайте новый модуль подачи и разделительный валик одновременно.

• Разделительный вкладыш – рекомендуется заменять разделительный вкладыш не реже замены шин модуля подачи/разделительного валика.

• Направляющие визуализации – подлежат замене только при наличии на них серьезных царапин, проявляющихся в виде дефектов на изображении.

При замене деталей отключайте сканер.

Замена модуля подачи и его шин

Снятие модуля подачи Существует два способа снятия модуля подачи.

Способ 1:

• Нажмите фиксатор вправо, чтобы отсоединить модуль подачи от сканера.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 5-11

Способ 2:


2. Поднимите и откройте крышку доступа к принтеру.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы не отсоединять выходной лоток, можно поднять его переднюю часть, затем поднять крышку доступа к принтеру и зацепить ее за подставку для регулировки высоты.

3. Поверните ручку освобождения модуля подачи и освободите модуль.

5-12 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Замена шин модуля подачи 4. При замене всего модуля подачи перейдите к шагу 11. При замене шин перейдите к шагу 5.

5. Нажмите одной рукой на фиксаторы (по одному с каждой стороны), другой рукой удерживая нижнюю часть корпуса. Потяните верхнюю часть корпуса вверх и снимите ее с роликов.

6. Снимите оба осевых узла.

7. Замените обе шины, плавно сдвинув их в стороны от стержня.

8. Установите новые шины, аккуратно надев их на стрежень. Не требуется устанавливать шины в какой-либо конкретной ориентации. Убедитесь в том, что шины полностью совмещены с краем фланца. Если они совмещены некорректно, может произойти преждевременный износ шин.

ВНИМАНИЕ! Чрезмерное натяжение шины может привести к разрыву.

край фланца

A-61837_ru Июль, 2016 г. 5-13

9. Замените каждый осевой узел нижнего корпуса модуля подачи и выровняйте выступы на верхней части корпуса с пазами на нижней части корпуса.

10. Сожмите верхнюю и нижнюю части корпуса до защелкивания.

Замена модуля подачи 11. Вставьте фиксатор с левой стороны модуля подачи с помощью стержня (1); выровняйте верхний выступ с пазом (2); выровняйте фиксатор на правой стороне модуля подачи с помощью стержня (3) и поверните зеленую ручку освобождения модуля подачи (4) так, чтобы снова закрепить его. Убедитесь, что модуль подачи надежно закреплен на месте и свободно перемещается после установки.

12. При отсоединении модуля подачи способом 2 закройте крышку сканера и крышку доступа к принтеру.

13. Установите выходной лоток на место.

5-14 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Замена разделительного валика и его шин


2. Выдвиньте вперед крышку разделительного валика и извлеките разделительный валик.

ПРИМЕЧАНИЕ. Крышка разделительного валика снабжена пружиной. Во время извлечения разделительного валика придерживайте крышку, затем легким нажатием установите крышку на место.

Если необходимо заменить разделительный валик, выполните шаги 3 и 4. Если необходимо заменить шины разделительного валика, перейдите к шагу 5.

3. Установите новый разделительный валик. Убедитесь, что пазы на разделительном валике совмещены с фиксаторами.

4. Осторожно опустите крышку валика на место и закройте крышку сканера.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 5-15

Для замены шин выполните следующие действия.

5. Замените обе шины, плавно сдвинув их в стороны от стержня.

6. Установите новые шины, аккуратно надев их на стрежень.

ВНИМАНИЕ! Чрезмерное натяжение шины может привести к разрыву.

7. Установите разделительный валик на место. Убедитесь, что пазы на разделительном валике совмещены с фиксаторами.

8. Осторожно опустите крышку валика на место.


Замена панели предварительного разделения

Замена разделительного вкладыша необходима при частой одновременной подаче нескольких документов.


2. Извлеките разделительный вкладыш, приподняв его с места и вытянув вверх.

ПРИМЕЧАНИЕ. Разделительный вкладыш плотно прижат на своем месте, поэтому для его извлечения может потребоваться некоторое усилие.

3. Установите новый разделительный вкладыш. Убедитесь, что он со щелчком встал на место.


5-16 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Замена направляющих формирования изображений

Направляющие визуализации подлежат замене только при наличии на направляющих серьезных царапин, проявляющихся в виде дефектов на изображении.


2. Ослабьте винты на каждой стороне нижней направляющей и извлеките ее.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обращайтесь с направляющими осторожно, чтобы не оставить на них отпечатков.

3. Установите новую направляющую и заверните винты, чтобы закрепить направляющую.

4. Повторите шаги 2 и 3 для замены верхней направляющей.


Замена сменной белой подложки (подложек)

В тех редких случаях, когда может потребоваться замена сменной белой подложки, следуйте приведенной ниже процедуре.


2. Ослабьте оба винта, которые расположены с каждой стороны нижней подложки и извлеките ее.

3. Отсоедините разъем нижней подложки.

4. Подсоедините разъем новой нижней подложки к кабелю. Убедитесь в надежности соединения.

5. Установите новую подложку на место и затяните оба винта на каждой стороне подложки.

6. Повторите шаги 2—5 для замены верхней подложки.


A-61837_ru Июль, 2016 г. 5-17

Комплектующие и расходные материалы

Комплектующие и номера по каталогу могут быть изменены. Для заказа комплектующих обращайтесь к поставщику сканера.

*Антистатические салфетки доступны не во всех странах.

Комплектующие/расходные материалы № по каталогу

Набор расходных материалов для устройства подачи Kodak

832 7538

Набор крупноформатных расходных материалов для устройства подачи Kodak

838 7938

Серийные сканеры с набором расходных материалов сверхбольшого формата для устройства подачи Kodak

146 2415

Набор направляющих визуализации Kodak (без усовершенствованного принтера)

834 8054

Набор направляющих визуализации Kodak (с усовершенствованным принтером)

871 4438

Сменная белая подложка Kodak (без усовершенствованного принтера)

166 7641

Сменная белая подложка Kodak (с усовершенствованным принтером)

161 2605

Kodak Digital Science Листы для чистки механизма подачи (50 шт.)

169 0783

Kodak Digital Science Салфетки для чистки роликов (24 шт) 853 5981

Антистатические салфетки для чистки сканеров Kodak (144 шт.)*

896 5519

Салфетки Brillianize Detailer/для сканеров Kodak 826 6488

Промокательная бумага для чернил принтера Kodak 840 5425

Картридж с черными чернилами для усовершенствованного принтера

818 3386

Картридж с красными чернилами для усовершенствованного принтера

159 6832

Дополнительное оборудование

Опоры для документов длиной 66,04 см (26 дюймов) (1 шт. в коробке)

183 3946

Опоры для документов длиной 76,2 см (30 дюймов) (1 шт. в коробке)

162 6803

Опоры для документов длиной 86,36 см (34 дюйма) (1 шт. в коробке)

149 8476

Набор для устройства подачи Kodak для сверхтонкой бумаги

844 5280

Усовершенствованный принтер 121 8940

Планшет Kodak формата A3 189 4351

Дополнительный планшет Kodak формата Legal 119 9470

A-61837_ru Июль, 2016 г. 6-1

6 Устранение неполадок

Содержание Устранение неполадок .............................................................................6-1

Состояния индикатора и коды ошибок ...................................................6-4

Обновление программного обеспечения ...............................................6-4

Обращение в техническую службу .........................................................6-4

Устранение неполадок

Приведенная ниже таблица служит в качестве руководства по устранению неполадок при эксплуатации сканера Kodak i4250, i4650 и i4850.


Замятие документов или одновременная подача нескольких документов

Проверьте выполнение следующих условий:

• все документы соответствуют рекомендациям по размеру, весу, типу и т. д., изложенным в разделе «Подготовка документов к сканированию» главы 3;

• с документов удалены прошивочные скобы и скрепки;

• все ролики и шины в чистом состоянии, а разделительный ролик и модуль подачи правильно установлены и заменены при необходимости. Описание процедур приведено в главе 5, Техническое обслуживание.

Для устранения замятой бумаги:

• Извлеките документы из области подачи.• Откройте крышку сканера.• Найдите и извлеките замятый документ (документы).• Закройте крышку сканера и возобновите сканирование.

Сбой подачи или замятие длинных документов

• Убедитесь в том, что для опции Управление документооборотом: Максимальная длина на вкладке «Сканер – Общие параметры» (источник данных TWAIN) или для опции Максимальная длина документа на вкладке «Сканер» (драйвер ISIS) установлено значение, превышающее максимальную длину сканируемых документов. По умолчанию используется значение 43,2 см (17 дюймов).

• Убедитесь в том, что выдвижные части входного подъемника и выходного лотка выдвинуты по формату длинных документов, или используйте дополнительные опоры для документов.

6-2 A-61837_ru Июль, 2016 г.


Сканер не сканирует/не подает документы


• кабель питания подсоединен к сканеру и питание включено;

• кнопка питания нажата, и зеленый светодиодный индикатор горит;

• крышка сканера полностью закрыта;

• документы соприкасаются с модулем подачи и покрывают датчик наличия бумаги;

• на последнем документе в пачке отсутствует черная область, покрывающая датчик наличия бумаги во входном подъемнике;

• документы удовлетворяют требованиям по формату, весу, типу и т.п.;

• для более толстых документов во время подачи поднят рычаг освобождения валика;

• выполнена проверка модулей подачи и разделительного валика на наличие следов износа и выполнена замена этих деталей, если необходимо.

Попробуйте выключить и включить питание сканера.

Низкое качество изображения или ухудшение качества

Убедитесь в том, что сканер и направляющие в чистом состоянии и не повреждены. См. Главу 5 Техническое обслуживание.

Происходит ложное замятие бумаги или одновременная подача нескольких листов

• Убедитесь в том, что механизм подачи очищен.

Сбои при подаче документов, длина которых превышает 35,6 см (14 дюймов), или замятие таких документов

• Убедитесь в том, что для опции Управление документооборотом: Максимальная длина на вкладке «Сканер – Общие параметры» (источник данных TWAIN) или для опции Максимальная длина документа на вкладке «Сканер» (драйвер ISIS) установлено значение, превышающее максимальную длину сканируемых документов. По умолчанию используется значение 43,2 см (17 дюймов).

• Убедитесь в том, что выдвижные части входного подъемника и выходного лотка выдвинуты по формату длинных документов, или используйте дополнительные опоры для документов.

Сканер работает медленно • Возможно, характеристики ПК не удовлетворяют минимальным требованиям для сканера.

• Некоторые функции обработки изображений снижают скорость работы сканера.

• Возможно, установлено слишком высокое разрешение (т/д).• Возможно, антивирусная программа сканирует все файлы TIFF или JPEG.

• Убедитесь в том, что выполняется сканирование локального дисковода.

Перекос документов во время сканирования


• боковые направляющие входного подъемника настроены по ширине сканируемых документов;

• освобождение валика установлено правильно;

• документы подаются перпендикулярно модулю подачи;

• с документов удалены прошивочные скобы и скрепки;

• модуль подачи, разделительный валик и ролики подачи в чистом состоянии и не повреждены;

• крышка сканера плотно закрыта.

A-61837_ru Июль, 2016 г. 6-3


Чрезмерное количество остановок сканера при сканировании


• главный компьютер удовлетворяет минимальным требованиям для сканирования;

• на жестком диске достаточно свободного места;

• все другие приложения закрыты;

• используется соединение USB 2.0 или USB 3.0.

Попробуйте изменить параметры сканирования (сжатие и т. п.) в приложении сканирования.

На документе после сканирования видны следы от роликов или полосы

Очистите модуль подачи, разделительный валик и шины. См. Главу 5 Техническое обслуживание.

На изображении видны вертикальные линии

• Очистите направляющие формирования изображений. См. Главу 5 Техническое обслуживание.

• Включите опцию Фильтр полос или увеличьте агрессивность.

Одновременная подача нескольких листов


• передние кромки всех документов расположены по центру устройства подачи, чтобы каждый документ соприкасался с роликами подачи.

• модуль подачи и шины разделительного валика в чистом состоянии и не изношены.

• документы с нестандартной фактурой или поверхностью подаются вручную.

• рычаг освобождения валика не нажат.

6-4 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Индикаторы Непрерывно горит красный индикатор, затем мигает зеленый: выполняется включение сканера.

Постоянно горит зеленым: сканер в режиме сканирования, паузы или ожидания.

Быстро мигает зеленым: выполняется скачивание микропрограммного обеспечения.

Медленно мигает зеленым: сканер находится в режиме энергосбережения.

Постоянно горит красным: сигнализирует об ошибке сканера, например открытой крышке сканера.

После включения сканера мигают красный и зеленый индикаторы. Приблизительно через 14 секунд оба индикатора гаснут. Когда зеленый индикатор загорается снова, сканер готов к сканированию. Однако главному компьютеру может потребоваться несколько секунд для обнаружения сканера.

Обновление программного обеспечения

Компания Kodak Alaris часто обновляет драйверы и микропрограммное обеспечение для устранения неполадок и добавления новых функций. Если возникают ошибки, сначала обновите драйвер до последней версии, а затем обратитесь в службу технической поддержки. Зайдите на веб-сайт www.kodakalaris.com/go/disupport, перейдите к разделу Программное обеспечение и драйверы для i4x50 и загрузите новейшую версию обновления.

Обращение в службу технической поддержки

1. Узнать актуальный телефонный номер для своей страны можно на сайте www.kodakalaris.com/go/dicontacts.

2. При обращении должна быть подготовлена следующая информация:

• описание неполадки;

• модель сканера и его серийный номер;

• конфигурация компьютера;

• Используемое приложение сканирования.

A-61837_ru Июль, 2016 г. A-1

Приложение A Технические характеристики

Тип сканера/скорость • Сканер i4250: двустороннее цветное сканирование с автоподатчиком документов; скорость до 110 стр/мин (200/300 т/д, черно-белый/цветной/полутоновый режим, альбомная ориентация).

• Сканер i4650: возможность двустороннего сканирования; автоподатчик оригиналов; скорость до 130 стр/мин (200/300 т/д, черно-белый/цветной/полутоновый режим, альбомная ориентация).

• Сканер i4850: возможность двустороннего сканирования; автоподатчик оригиналов; скорость до 150 стр/мин (200/300 т/д, черно-белый/цветной/полутоновый режим, альбомная ориентация).

Технология сканирования

CCD

Разрешения на выходе 100, 150, 200, 240, 250, 300, 400, 500 и 600 точек на дюйм

Выходные и конечные элементы форматов файлов

TIFF и JPG (ПО Kodak Capture Pro Limited Edition), TIFF / многостраничный PDF, RTF, TXT, PDF с возможностью поиска, PDF-A, электронная почта, принтер, Microsoft SharePoint Server и файлы Microsoft Word, сетевые папки и диски

Область сканирования Сканирует до 30,5 x 914,4 см (12 x 360 дюймов)

Емкость автоматического устройства подачи документов

500 листов

Рекомендуемый ежедневный объем

i4250: до 40 000 страниц в деньi4650: до 75 000 страниц в деньi4850: до 125 000 страниц в день

Подсветка Белые индикаторы

Требования к электропитанию

100 – 240 В (международное), 50/60 Гц

Габариты сканера Высота: 34,79 см (13,7 дюйма)Ширина: 48,9 см (19,2 дюйма)Глубина: 46,73 см (18,4 дюйма), с закрытым лоткомГлубина: 61,30 см (24,1 дюйма), с открытым лотком

Вес сканера 30,4 кг (67 фунтов)

Подключение к главному компьютеру

Совместимость с USB 3.0

Рабочая температура от 15°C до 35°C (от 59°F до 95°F)

Влажность относительная влажность 15—80%

Факторы внешней среды

Сканеры соответствуют требованиям Energy Star

Потребляемая мощность – сканер

Режим ожидания: < 1,5 ВтФормирование изображений: < 130 ВтВыкл.: < 0,5 Вт

Акустический шум (Уровень давления звука) в позиции оператора)

Сканирование: менее 63 дБ(А)Режим ожидания: менее 40 дБ(А)

Электрические характеристики

1/N/PE ~ 100—240 В~ 1,4—0,6 A 50/60 Гц

A-2 A-61837_ru Июль, 2016 г.

Системные требования

Ниже приведена рекомендуемая конфигурация системы для работы со сканерами Kodak i4250, i4650, i4850.• Компьютер: процессор Intel Core i5 (Sandy Bridge или более новая версия) с частотой не менее 2,7 ГГц

• Порт USB 3.0 (Super Speed) или 2.0 (High Speed)

• 4 ГБ ОЗУ или выше

• Поддерживаемые операционные системы:

- Microsoft Windows Vista; SP1 (32-разрядная версия)- Microsoft Windows Vista, 64-разрядная версия- Microsoft Windows 7 (32- и 64-разрядная версия)- Microsoft Windows 8 (32- и 64-разрядная версия)- Microsoft Windows 8.1 (32- и 64-разрядная версия)

- Linux Ubuntu 14.4

Поставляемые драйверы:

• Операционные системы Windows: TWAIN, ISIS, WIA

A-61837_ru Июнь, 2015 г. B-1

Приложение B Гарантия – только для США и Канады

Поздравляем с приобретением сканера Kodak. Сканеры Kodak предоставляют конечным пользователям высочайшую производительность и надежность. На все сканеры Kodak распространяется следующая ограниченная гарантия.

Ограниченная гарантия для сканеров KodakКорпорация Kodak Alaris предоставляет следующую ограниченную гарантию на сканеры Kodak (исключая запасные части и расходные материалы), распространяемые компанией Kodak Alaris напрямую или через официальные каналы сбыта.

Корпорация Kodak Alaris гарантирует, что сканер Kodak не имеет дефектов в материалах и сборке и будет соответствовать эксплуатационным характеристикам, применимым для конкретного продукта, с момента приобретения до истечения срока ограниченной гарантии, применимой к конкретному сканеру Kodak.

На гарантийные обязательства для всех сканеров Kodak распространяются приведенные ниже исключения. Неисправный или несоответствующий заявленным параметрам канер Kodak будет по усмотрению компании Kodak Alaris отремонтирован либо заменен на новый или отремонтированный сканер.

Покупатели могут определить срок ограниченной гарантии на приобретаемые сканеры Kodak, посетив веб-сайт по адресу www.kodakalaris.com/go/disupport или просмотрев аннотационную карточку ограниченной гаранти, приложенную к сканеру Kodak.

Доказательством права на получение гарантийного обслуживания является документ, подтверждающий покупку.

Прекращение действия гарантииОграниченная гарантия компании Kodak Alaris не распространяется на сканер Kodak, которому после приобретения были нанесены физические повреждения, причиной которых явились, например, несчастный случай, катастрофа, стихийное бедствие или транспортировка, включая такие причины, как (a) ненадлеащая упаковка и отправка сканера в компанию Kodak Alaris для гарантийного обслуживания с нарушением текущих укзаний Kodak Alaris по упаковке и отправке, включая отправку без установки транспортировочных ограничителей или эксплуатацию без удаления транспортировочных ограничителей; (b) последствия выполнения пользователем процедур установки, подключения в систему, программирования, переустановки операционных систем пользователя или прикладного программного обеспечения, системного проектирования, перемещения, изменения данных или удаления изделия или любого компонента (включая повреждение разъемов, крышки, стекла, фиксаторов или пломбы); (c) обслуживание, изменение или ремонт, выполненные не в компании Kodak Alaris и не в уполномоченных бюро техобсуживания, или мошенничество, использование поддельных или других нефирменных компонентов, узлов, принадлжностей или модулей; (d) ненадлежащая эксплуатация, обращение или обслуживание,а также ошибки оператора, нвыполнение обязательных процедур контроля и обслуживания, включая применение чистящих средств или други принадлежностей, которые не были рекомендованы Kodak Alaris, или эксплуатация с нарушением рекомендованных прцедур или характеристик; (e) условия эксплуатации (например, недопустимая температура или нарушение других требований к физическим условиям эксплуатации), коррозия, окрашивание, выполнение внешних электрических оединений с изделием или несоблюдение правил защиты от электростатического разряда; (f) эксплуатация без установки обновлений микропрограммы или выпусков, доступных для изделия; (g) дополнительные исключения, о которых можно узнать по адресу www.kodakalaris.com/go/disupport.

Ограниченная гарантия не распространяется на изделия Kodak Alaris, приобретенные за пределами США и Канады. Покпатели изделий через иностранных распространителей должны узнавать о гарантийном обслуживании (если оно предоставляется) по месту приобретения.

Kodak Alaris не распространяет действие ограниченной гарантии на изделия, приобретенные в качестве компонентов изделий, вычислительных систем или других электронных устройств сторонних изготовителей.

Все гарантии на эти изделия обеспечиваются изготовителем комплексного оборудования как на элемент изделия или системы этого изготовителя.

На замененное изделие распространяется действие остатка срока ограниченной гарантии на признанное неиспавным изделие или срок тридцать (30) дней (максимальный из этих двух сроков).

Предупреждение и отказ от обязательств при установкеКОМПАНИЯ KODAK ALARIS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО КОСВЕННЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТТЕ ПРОДАЖИ, УСТАНОВКИ, ЭКСПЛУАТАЦИИ, ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ НЕВЕРНОГО ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ИХ ПРИЧИНЫ. УЩЕРБ, ЗА КОТОРЫЙ КОМПАНИЯ KODAK ALARIS НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ ДОХОДА ИЛИ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ИЗДЕРЖКИ ВСЛЕДСТВИЕ ПРОСТОЯ, УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ, РАСХОДЫ НА СМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, УСТРОЙСТВА ИЛИ УСЛУГИ, А ТАКЖЕ ИСКИ КЛИЕНТОВ О ВОЗМЕЩНИИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

При наличии противоречия между ограниченной гарантией и другими разделами данного приложения действуют положения ограниченной гарантии.

В-2 A-61837_ru Июнь, 2015 г.

Получение обслуживания по ограниченной гарантии Сканеры Kodak поставляются вместе с указаниями по распаковке, установке, настройке и эксплуатации. При внимательном ознакомлении с руководством пользователя конечный пользователь получает ответы на большую часть возникающих технических вопросов, связанных с правильной установкой, работой и обслуживанием изделия. Тем не менее, при необходимости дополнительной технической поддержки посетите веб-сайт: www.kodakalaris.com/go/disupport или обратитесь в: центр обслуживания Kodak Alaris: (800) 822-1414

С центром обслуживания можно связаться с понедельника по пятницу (кроме выходных дней компании Kodak Alaris) с 8.00 до 17.00 по восточному поясному времени.

Перед тем как позвонить, правомочный покупатель должен подготовить номер модели сканера Kodak, номер детали, серийный номер и подтверждение приобретения. Законный владелец также должен быть готов опиать возникшую неполадку.

Сотрудник центра обслуживания по телефону окажет конечному пользователю помощь в устранении неполадки. Взможно, пользователю потребуется запустить некоторые простые тесты самодиагностики и сообщить о результте и полученных кодах ошибок. Это помогает центру обслуживания определить причину неполадки, если причина заключается в сканере Kodak или другом компоненте и если неполадку можно устранить по телефону. Если центр обслуживания выявляет наличие неисправности оборудования, которая подпадает под действие ограниченной гарантии или договора о технческом обслуживании, заключенного при покупке, оборудованию присваивается номер разрешения на возврат материалов (RMA) и инициируется запрос на обслуживание, после чего производятся действия по ремонту или замене.

Рекомендации по упаковке и транспортировкеВладелец должен обеспечить транспортировку возвращаемого в соответствии с гарантией оборудования таким бразом, чтобы гарантировать полную защиту оборудования от повреждений во время транспортировки. Несоблюдение этого требования приведет к аннулированию гарантии на сканер Kodak. Компания Kodak Alaris рекомендует владельцу сохранить фирменную упаковку и упаковочные материалы для хранени и транспортировки. Компания Kodak Alaris не несет ответственности за повреждения во время транспортировки. Покупатель должен вернуть только сканер Kodak. Перед отправкой владелец должен извлечь и сохранить отдельно все дополнительные компоненты (адаптеры, кабели, программное обеспечение, руководства, и т. д.). Kodak Alaris не принимает на себя ответственность за сохраннсть этих компонентов и их возвращение вместе с отремонтированным или замененным сканером Kodak. Все изделия должны возвращаться компании Kodak Alaris в фирменной транспортировочной упаковке или в упаковке ля возвращаемых устройств, на которую получено подтверждение. Покупатель должен установить транспортироочные ограничители перед отправкой сканера Kodak. Если фирменная упаковка утрачена, обратитесь в центр обслуживания Kodak Alaris по телефону (800) 822-1414, чтобы сообить номера деталей и согласовать требования к возможной замене упаковки.

Процедура возвратаПравомочные покупатели, которым необходимо обслуживание сканера Kodak по данной ограниченной гарантии, должны получить номер разрешения на возврат материалов (RMA), позвонив по тел. (800) 822-1414, и в течение 10 (десяти) рабочих дней с даты выдачи RMA вернуть сканер Kodak по адресу, указанному в RMA, за свой счет и под свою ответственность, с соблюдением текущих указаний Kodak Alaris по упаковке и отправке.

Все неисправные изделия и детали, замененные компанией Kodak Alaris, становятся собственностью Kodak Alaris.

Ответственность пользователейПРИ ОБРАЩЕНИИ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ ЗАКОННЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ ПРИЗНАЕТ УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ОТКАЗ О ОТВЕТСТВЕННОСТИ И ОГРАНИЧЕНИЯ НА ВЫПЛАТЫ ПО ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМ. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ КОНЕЧНЫЙ ОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН СОЗДАТЬ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ВСЕХ ДАННЫХ И ФАЙЛОВ, КОТОРЫЕ МОГУТ ДАЛЕЕ БЫТЬ ПОВРЕЖДЕНЫ ИЛИ ТЕРЯНЫ. КОМПАНИЯ KODAK ALARIS ПРИ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЯННЫЕ ИЛИ ПОВРЕЖДЕННЫЕ ДАННЫЕ ИЛИ ФАЙЛЫ.

Описание гарантийного обслуживания Компания Kodak Alaris предлагает набор программ обслуживания для поддержки своей ограниченной гарантии и помощи в эксплуатации и обслуживании сканера Kodak (далее «способы обслуживания»). Сканер Kodak – важное вложение средств. Сканеры Kodak – это уровень производительности, необходимый для сохранения конкурентоспособности. Неожиданное, даже временное, снижение производительности может серьезно повлиять на возможность выполнеия взятых обязательств. Вынужденный простой может приводить к крупным убыткам не только из-за стоимости рмонта, но и из-за потери времени. Стремясь устранить и смягчить такой ущерб, Kodak Alaris в обеспечение обслуживания в рамках ограниченной гарантии (ОГ) предлагает различные приведенные далее методы обслуживания в соотетствии с типом изделия.

С некоторыми сканерами Kodak поставляется регистрационная карточка ограниченной гарантии и аннотационная карточка ограниченной гарантии. Сводная карта ОГ зависит от конкретной модели. Сводная карта ОГ содержит важную информацию о предоствлении гарантии, включая номер модели и саму ОГ. См. аннотационную карточку ограниченной гарантии для уточнения предлагаемых способов обслуживания применительно к конкретному сканеру Kodak.

Если карта регистрации ОГ и сводная карта ОГ недоступны, для получения дополнительной информации по данноу изделию, включая обновленную гарантию и информацию по программам обслуживания и ограничениям на них, обатитесь по адресу www.kodakalaris.com/go/disupport.

A-61837_ru Июнь, 2015 г. B-3

Во избежание задержек с обслуживанием Kodak Alaris настоятельно рекомендует конечным пользователям оформить и восстановить при первой возможности соответствующую регистрационную карту ОГ. Если не удается найти свою регистрационную карту ОГ, зарегистрируйтесь по адресу: www.kodakalaris.com/go/disupport.

Kodak Alaris также предоставляет различные программы обслуживания, которые можно приобрести для получения поддержки при эксплуатации и обслуживании сканера Kodak.

Компания Kodak Alaris заинтересована в обеспечении своих пользователей качественным, производительным, надежнм оборудованием и обслуживанием в рамках ОГ.

Ожидается наличие запасных частей и расходных материалов в течение как минимум 5 лет после прекращения производства продукта.

Обслуживание на месте эксплуатацииПосле подтверждения аппаратной неполадки центром обслуживания для сканера Kodak открывается и сохраняется заявка на выполнение технического обслуживания. На место установки изделия для выполнения ремонта направляется наладчик Kodak Alaris, если изделие находится в пределах смежных 48 (сорока восьми) штатов США, в отдельных областях штатов Аляска и Гавайи и если отсутствуют требования безопасности или физические требования, ограничивающие доступ наладчика к сканеру. Дополнительную информацию по регионам бслуживания можно получить на веб-сайте по адресу: www.kodakalaris.com/go/docimaging. Обслуживание на месте эксплуатации редоставляется с 8.00 до 17.00 по местному времени, с понедельника по пятницу (кроме выходных дней компании Kodak Alaris).

Расширенная замена оборудования (AUR)Услуга замены по запросу — одна из самых удобных и широко распространенных форм обслуживания, предлагаемых в промышленности. В случае неисправности изделия для правомочных покупателей определенных моделей сканров Kodak предусмотрена замена этого изделия в течение двух рабочих дней.

AUR обеспечивает предварительную замену конкретного неисправного сканера Kodak. Чтобы гарантированно воспользоваться преимуществами замены по запросу, законный владелец должен получиь номер разрешения на возврат материалов ( «RMA»), подписать соглашение об упреждающей замене и депонировать редства на кредитную карту в обеспечение заменяемого изделия. Необходимо сохранить номер RMA на случай проерки состояния заменяемого изделия. Законный владелец должен будет сообщить адрес доставки заменяемого изделия. Также законному владельцу будут присланы по факсу инструкции по упаковке и транспортировке неисправного изделия. Законный владелец получает заменяемое изделие в течение 2 (двух) рабочих дней после оформления запроса на обслуживание и получения компанией Kodak Alaris подписанного соглашения. Неисправное изделие дожно быть доставлено в компанию Kodak Alaris в течение 10 (десяти) дней после получения пользователем замененного изделия, иначе с кредитной карты пользователя будет снята прейскурантная стоимость замененного изделия. Доставка заменяемого изделия будет производиться за счет компании Kodak Alaris грузовым перевозчиком по выбору омпании. Доставка, произведенная вопреки инструкциям компании Kodak Alaris и другим грузовым перевозчиком, можт явиться основанием для отмены действия ОГ.

Перед тем как вернуть изделие компании Kodak Alaris, необходимо удалить все дополнительное оборудование и принадлежности (подразумевается шнур питания, документация и т.п.), которые не подпадают под действие ОГ. Коробка и упаковка, в которой было доставлено заменяемое изделие, должны быть использованы для упаковки неисправного изделия. Если неисправное изделие возвращено не в коробке и упаковке, в которой было доставлено заменямое изделие, действие ОГ может быть прекращено. Во избежание ошибок и путаницы при доставке неисправного изделия номер разрешения на возврат материалов ( «RMA») должен четко маркироваться на наружной стороне коробки.

Служба ремонтаЕсли для сканера Kodak не предусмотрены расширенная замена оборудования или обслуживание на месте установки, правомочный покуптель может воспользоваться обслуживанием в пункте ремонта. Законный владелец будет проинструктирован по поводу доставки изделия в ближайший официальный стационарный центр ремонта. Изделие должно быть доставлео в ремонтный центр законным пользователем за свой счет и под свою ответственность. Перед тем как доставить изделие в ремонтный центр, необходимо удалить все дополнительное оборудование и принадлежности (подразумевается шнур питания, документация и т.п.), которые не подпадают под действие ОГ. Все изделия должны возврааться компании Kodak Alaris в фирменной транспортировочной упаковке или в рекомендованной компанией упаковке. Необходимо установить транспортировочные ограничители перед отправкой сканера Kodak. Если фирменная упаковка утрачена, свяжитесь с центром обслуживания Kodak Alaris по телефону (800) 822-1414. Правомочные покупатели, которым требуется обслуживание сканера Kodak, должны получить номер разрешения на возврат материалов ( «RMA»), позвонив по тел. (800) 822-1414, и в течение десяти (10) рабочих дней с даты выдачи RMA вернуть сканер Kodak по адресу, указанному в RMA, за свой счет и под свою ответственность. Во избежание ошибок и путаницы при доствке неисправного изделия номер разрешения на возврат материалов ( «RMA») должен четко маркироваться на наруной стороне коробки.

Ремонтный центр выполнит ремонт изделия в течение десяти (10) рабочих дней начиная со дня получения изделия. Отремонтированное изделие будет доставлено заказчику службой экспресс-доставки в течение двух дней беспатно.

В-4 A-61837_ru Июнь, 2015 г.

Важные ограниченияПрава: Для изделий, приобретенных у уполномоченных распространителей Kodak Alaris, программа упреждающего обмена и слжба ремонта доступны для законных владельцев в 50 (пятидесяти) штатах США, а обслуживание на месте эксплуатции предоставляется на территории смежных 48 (сорока восьми) штатов и в определенных районах Аляски и Гавайских островов. Сканер Kodak не подлежит гарантийному обслуживанию, если изделие попадает под любое из текущих исключений из гарантии Kodak Alaris, включая ненадлежащий возврат неисправных изделий в Kodak Alaris в нарушение текущих указаний Kodak Alaris по паковке и отправке. Лицо считается “правомочным покупателем” или “конечным пользователем”, если сканер Kodak был изначально приобретен этим лицом для личного применения или применения в служебных целях, но не с целью перепродажи.

Расходные материалы: расходные материалы — это материалы, которые изнашиваются и потребляются при нормальной эксплуатации и пдлежат замене пользователем по мере необходимости. Расходные материалы, комплектующие, другие компоненты одноразового использования и те компоненты, которые отнесены в руководстве пользователя к сфере ответственности пользователя, не подпадают под действие ОГ.

Все неисправные изделия и детали, замененные компанией Kodak Alaris, становятся собственностью Kodak Alaris.

Контактные данные компании Kodak AlarisИнформация по сканерам Kodak:


Обслуживание, ремонт и техническая помощь по телефону (для США):

Техническая поддержка по телефону предоставляется с понедельника по пятницу с 5.00 до 17.00 (кроме выходных днй компании Kodak Alaris). Тел.: (800) 822-1414

Техническая документация и часто задаваемые вопросы доступны круглосуточно:


Информация по программам обслуживания

Веб-сайт: www.kodakalaris.com Тел.: (800) 822-1414

Товарный знак и упаковка Kodak используются по

лицензии компании Eastman Kodak.

Kodak Alaris Inc.2400 Mount Read Blvd.

Rochester, NY 14615, США© 2016 г. Kodak Alaris Inc.

Все права защищены.

Documents

Сканеры серии i4x50 - Alaris · A-61837_ru 5K5887 Сканеры серии i4x50 Руководство пользователя 5K4262B_frt_ru.ai 1 67360.267571 lpi