Figure 1 الالجئات النساء مفوضية شعار

التجريبية التوجيهية الدائمة المبادئ للجنة األشخاص إدراج الوكاالتحول بين المشتركة

اإلعاقة ذوي

اإلنساني العمل :في

على القائم العنف برامج في اإلعاقة مسائل إدراج- االجتماعي وأوغندا 9النوع سريالنكا، األردن، في

تقرير

2019مايو

1 | Figure 4 الوطني االتحاد شعارفي اإلعاقة ذوي للنساءأوغندا

Figure 3 جمعية شعاراالسرة تنظيمسيرالنكا

Figure 2 ال بور أليانزا منظمة شعارسوليداريداد

مقدمةالالجئات تحسن النساء األزمات (WRC)مفوضية بسبب المهجرين والشباب واألطفال النساء حياة

. ونناصر الحلول ونحدد احتياجاتهم، ندرس نحن حقوقهم وتحمي اإلعاقة، ذوي فيهم بمن والنزاعات،. اإلنسانية الممارسات في التغيير عجلة وتدفع التكيف، على قدرتهم تعزز التي والسياسات البرامج

" " الدائمة اللجنة عمل فريق الالجئات النساء مفوضية تدعم األسترالية، الحكومة من بتمويلالوكاالت بين ذوي المشتركة األشخاص إدراج حول العالمية التوجيهية المبادئ بتطوير المكلف

: في قياديا تقنيا دورا آخذة اإلنساني، العمل في اإلعاقةبين .1 المشتركة الدائمة للجنة التوجيهية المبادئ في االجتماعي النوع موضوع تعميم ضمان

اإلنسانية المعنية الجهات مع بالتشاور اإلعاقة حول الوكاالتعلى .2 القائم العنف لمنع التجريبية ونسخته بالقطاع خاص دليل مسودة كتابة

. اإلعاقة موضوع إدراج حول الفاعلة الجهات واستجابة االجتماعي، النوعفبراير) و) 2019أAكملتفي ،

للجنة .3 التوجيهية المبادئ وتنفيذ األولي، الطرح لدعم تدريب أنشطة مجموعة وتقديم تطوير،في ) تنفيذه مقرر اإلعاقة حول الوكاالت بين المشتركة (2020-2019الدائمة

و النتائج التقرير هذا من يلخص اتحاد نفذها التي التجريبية المشاريع من المستمدة الرئيسية المعرفةو األردن في اإلنساني العمل في المشاركة ) سريالنكا المنظمات الهدف وبشكل(. 2وأوغندا نحن

) في ) األسرة تنظيم ولجمعية األردن، في سوليداريداد ال بور أليانزا لمنظمة ممتنون ،سريالنكاخاصمشاريع لقيادتهم االتحاد في شركائهم مع معا، أوغندا في اإلعاقة ذوات للنساء الوطني ولالتحاد

تجريبية.

خلفية اإلنساني للعمل العالمية القمة مؤتمر مايو ( WHS)قدم االلتزام 2016في لتعزيز فريدة فرصة

و العالمي، . السياسي يدعو شموال أكثر إنساني عمل أجل من ملموسة إجراءات إدراج وضع ميثاقاإلنساني العمل في اإلعاقة ذوي اإلنساني األشخاص للعمل العالمية القمة مؤتمر في _طلق أ الذي

إلى ... الموقعين اإلعاقة" ذوي األشخاص إدراج لتحسين وإرشادات سياسات وتنفيذ ودعم، تطوير، " لها واالستجابة الطوارئ لحاالت التأهب ذوات" وإلى في والفتيات النساء، بوضع خاص اهتمام إيالء

" األعمaار كaل من وافقت . 1اإلعاقaة اآلن، متحaدة، 200حaتى أمم ووكaاالت واليaات، ضaمنها من معنيaة جهaةعلى مدني مجتمع ومنظمات أنشأت 2الميثاقوشبكات، الميثاق، تنفيذ لدعم حاسمة خطوة وفي

من أكثر يمثل متعددة معنية جهات بين عمل فريق الوكاالت بين المشتركة الدائمة منظمة 70اللجنةلتطaوير 3مختلفaة إدراج ، الوكCاالتحCول بين المشCتركة الدائمCة للجنCة التوجيهيCة المبCادئ

1http://humanitariandisabilitycharter.org / 2 : . لعام المرحلي للتقرير تحديث اإلنساني العمل في اإلعاقة ذوي األشخاص إدراج اإلنسانية أجل من عمل مايو 23بتاريخ. 2017خطة

2017.3 : كانون اإلنساني العمل في اإلعاقة ذوي األشخاص إدراج حول الوكاالت بين المشتركة الدائمة اللجنة عمل لفريق العام نهاية تقرير

) ديسمبر ) -https://interagencystandingcommittee.org/iasc-task-team-inclusion-persons-disabilities-humanitarian 2018األول

2 |

اإلنساني العمل في اإلعاقة ذوي بين) األشخاص المشتركة الدائمة للجنة التوجيهية المبادئ.) اإلعاقة موضوع حول الوكاالت

في مهمة خطوة اإلعاقة حول الوكاالت بين المشتركة الدائمة للجنة التوجيهية المبادئ تطوير يمثل . لكن الوكاالت بين المشتركة التنسيق آليات ضمن اإلعاقة ذوي األشخاص إدراج في المساءلة تعزيز

وتمكين حماية وتعزز االجتماعي النوع التوجيهية المبادئ هذه تراعي أن يتطلب التمييز عدم ضمان . تكييف اإلنساني المجال في الفاعلة الجهات على سيكون ذلك، إلى إضافة والفتيات النساء وقيادة

ويقودون يديرون، الذين أولئك على وسيكون المؤسساتية، وأدواتهم وعملياتهم، سياساتهم،المبادئ هذه تنفيذ لضمان المناسبة والمهارات المعرفة ويطبقوا يطوروا أن اإلنسانية العمليات

القطاع. ضمن خاصة خبرات الالجئات النساء مفوضية تقدم الغاية، هذه تحقيق أجل من التوجيهية. العمل هذا لدعم األوسع اإلنساني

: الوكاالت بين المشتركة الدائمة اللجنة الالجئاتفيفريقعمل النساء مفوضية دور " " المكلف الوكاالت بين المشتركة الدائمة اللجنة عمل فريق في عضوا المبادئ بصفتها بتطوير

عمل الالجئات النساء مفوضية تدعم اإلعاقة، حول الوكاالت بين المشتركة الدائمة للجنة التوجيهية: " في" تقنيا دورا آخذة األسترالية، الحكومة من م_قدم بتمويل العمل فريق

المشتركة الدائمة للجنة التوجيهية المبادئ في االجتماعي النوع موضوع مراعاة تعميم ضماناإلنسانية، المعنية الجهات مع بالتشاور اإلعاقة حول الوكاالت (بين مستمر)

،االجتماعي النوع على القائم العنف لمنع التجريبية ونسخته بالقطاع خاص دليل مسودة كتابة ( ( . منجز اإلعاقة موضوع إدراج حول الفاعلة الجهات واستجابة

للجنة التوجيهية المبادئ وتنفيذ األولي، الطرح لدعم تدريب أنشطة مجموعة وتقديم تطوير،في ) تنفيذه مقرر اإلعاقة حول الوكاالت بين المشتركة (2020الدائمة

: التجريبي المشروع األهدافوالغاياتمن. التوجيهية المبادئ حول النتائج تعليقات تقديم. التجريبية النشاطات لدعم القدرات تنمية واحتياجات موارد تحديد. التوجيهية للمبادئ األولي الطرح حول شركاء من أشمل توصيات جمع

: الزمني والجدول العملية سير

مايو – _قيمت مشاورات خاصة بالنوع االجتمaaاعي مaaع الجهaaات المعنيaaة بaaالنوع 2018أبريل أ االجتمaaاعي والعنaaف القaaائم على النaaوع االجتمaaاعي في آسaaيا وإفريقيaaا،

_تبت مسودة القسم الخاص بالعنف القائم على النوع االجتماعي ك_تبت مسودة خاصة بقسم العنف القائم على النوع االجتماعي ون_شرت2018سبتمبر ك

دعوة تنافسية على نطاق واسع لتجريب المبaادئ التوجيهيaة )أغسaaطس

action/documents/end-year-report-iasc

3 |

2018 )تلقي 2018أوكتوبر قسم 19تم مسودة بتجريب مهتمة منظمات من مفاهيمية مذكرة

الدائمة للجنة التوجيهية المبادئ من االجتماعي النوع على القائم العنف . المناطق جميع ممثلة الوكاالت بين المشتركة

_طلقت 2018نوفمبر مع 3أ تجريبية التجريب مشاريع في الشركاء من ونفذت 4اتحادلدعم التوجيهية المبادئ حول تدريبية جلسات الالجئات النساء مفوضية

التجريبية النشاطات / فبراير – يناير تجريبية 2019ديسمبر نشاطات _فذت ن

حالة ق_دمت 2019مارس نهائية / دراسات الالجئات تقارير النساء لمفوضية

والمنهجية التصميمتقديم المهتمة المنظمات من تطلب مفاهيمية لمذكرات دعوة الالجئات النساء مفوضية أطلقت

كلفتها تتجاوز ال التوجيهية 26,000مقترحات المبادئ من مختارة أقسام لتجريب أمريكي دوالرمدته للتنفيذ زمني إطار ضمن برامجها في االجتماعي النوع على القائم بالعنف .3الخاصة أشهر

:تضمنت االختيار معايير/ / : السياقات المناطق الجغرافي الظروفالتنوع( اإلعاقة ذوي األشخاص منظمات قبل ومن مع (OPDsشراكات االجتماعي النوع على القائم بالعنف المتعلقة النشاطات تنفيذ في مثبتة خبرة العنف قطاع في بها الموصى النشاطات مع بتوافق المقترحة التجريبية النشاطات من أنواع

االجتماعي النوع على القائم

مع التجريبية النشاطات توافق لضمان نموذجين لشركاء تقنيا دعما الالجئات النساء مفوضية قدمتو التوجيهية، النتائج، المبادئ وتوثيق مراقبة، في نموذجيين شركاء ودعمت التدريب يسرت

. " الوكاالت " بين المشتركة الدائمة للجنة األشمل العمل فريق مع _شارك لت والتوصيات

: البيانات جمع مصادر3 التجريبي التدريب عن تقارير3 فصلية نصف مراقبة مقابالت حالة دراسات الحالة دراسات تقديم تلي مكتوبة ومقابالت النتائج، تعليقات

األردن، 4 : من سوليداريداد ال بور أليانزا يلي كما الشركاء السالم( )ApS)كان أجل من األسرة( )MPDLوالحركة بصحة العناية ومعهدIFH " " )، إنسان أنا : )منسريالنكا و األسرة لتنظيم سريالنكا جمعية الشركاء اإلعاقة( )FPASLكان لمنظمات المشتركة والجبهة

DOJF )و أوغندا، ، : )من أوغندا في اإلعاقة ذوات للنساء الوطني االتحاد الشركاء ذوي( NUWODUكان لألشخاص الوطني واالتحادأوغندا ) في لالجئين( )NUDIPUاإلعاقة واألمل (.REHOREواإلصالح

4 |

التجريبية السياقاتأوغنداسريالنكااألردن

األزمة نوع

الحدوثسريعةx/ دورية الحدوث بطيئة صحية طوارئ حالة قسري جماعي xxتهجير النزاع ضمنا مسلح، نزاع

المطول

الموقع نوعريفيxxحضريxx/مستوطنة xمخيم

العمل مرحلةاإلنساني

من الكوارث الحد xخطر التأهبxاالستجابةxxx /البناء إعادة xالتعافي

التجريبية النشاطاتالتوجيهية المبادئ مسودة من االجتماعي النوع على القائم العنف قسم من اآلتية اإلجراءات _رحت اقت

أبريل في الوكاالت بين المشتركة الدائمة :2018اللجنة نموذجيون شركاء ونفذها ،

والتخطيط .1 والتحليل أوغنداسريالنكااألردنالتقييمالخدمة 1.1 ومقدمي العمل لطاقم واالفتراضات المواقف قيم

مسائل إدراج حول االجتماعي النوع على القائم العنف لبرنامجمجتمعية. مشاورات في اإلعاقة ذوي األشخاص إدراج اضمن اإلعاقة

النوع على القائم العنف حول االجتماعي والنوع للعمر مناسبةالمعوقات، لتحديد تشاركية أساليب توظيف مع االجتماعي،

القائم العنف وخدمات نشاطات، لجعل المالئمة واالستراتيجيات . لهم متاحة االجتماعي النوع على

xxx

وحدد 1.2 المحلية، اإلعاقة ذوي األشخاص لمنظمات خرائط ضعاآلمن التحديد مجال في القدرات لتنمية واحتياجاتها تمثلها التي الفئة

. وإحالتهم االجتماعي النوع على القائم العنف من للناجينxxx

المشاورات 1.3 في اإلعاقة ذوي األشخاص إلدراج حصصا خصص

5 |

على القائم العنف حول االجتماعي والنوع للعمر المناسبة المجتمعيةالمالئمة واالستراتيجيات المعوقات، تحديد مع االجتماعي، النوع

متاحة االجتماعي النوع على القائم العنف وخدمات نشاطات، لجعللهم.الموارد .2 تحريكالعنف 2.1 من محددة بمخاطر الوعي تعكس التي المقترحات طور

والفتيات والرجال للنساء بالنسبة االجتماعي النوع على القائم. اإلعاقة ذوي والفتيان

ومقدمي أدمج، 2.2 اإلعاقة ذوي باألشخاص المتعلق المحتوى وعمماالجتماعي النوع على القائم العنف تدريب نشاطات في لهم الرعاية

في اإلعاقة حول والمواضيع الحالة، دراسات ذلك في بما األساسية،. المجتمعي الوعي لنشر الهادفة والمواد الممارسين، تدريب

xxx

أوغنداسيرالنكااألردنالتنفيذ.3ومتطوعين 3.1 عمل كطاقم اإلعاقة ذوي األشخاص وظف

بعين ومسؤولي االجتماعي النوع توازن أخذ مع مجتمعية، تعبئةبالعنف المتعلقة نشاطاتك في مناسبا ذلك يكون حيث االعتبار

. االجتماعي النوع على القائمإجراءات 3.2 ذلك في بما الوطنية، والبروتوكوالت السياسات عزز

لضمان اإلحالة، وأنظمة الحالة، إدارة وأنظمة الموحدة، التشغيلو سرية على رعاية القائم العنف من للناجين الجودة وعالية عطوفة

حول متمركز نهج مع يتوافق بما اإلعاقة ذوي من االجتماعي النوعالناجي.

x

الجديدة أدخل 3.3 النساء مراكز بناء في عالمية تصميم خصائص. المواصالت وأنظمة اآلمنة، والبيوت الصحية والعيادات

مفاوضات 3.4 في اإلعاقة ذوات والفتيات النساء مشاركة يسر. الدولية االلتزامات مع يتوافق بما السالم، وبناء السالم

التنسيق.4وبالخصوص 4.1 المحلية، اإلعاقة ذوي األشخاص منظمات أشرك

في القدرات لتنمية احتياجاتهم لدعم النساء، تقودها التي المنظماتمن للناجين المالئمة الخدمات إلى اآلمنة واإلحالة التحديد مجال

. االجتماعي النوع على القائم العنف

xxx

والتقييم .5 المراقبة5.1( اإلعاقة ذوي األشخاص عدد الجنس راقب حسب مصنفين

على( القائم بالعنف المتعلقة النشاطات يحضرون الذين والعمر. االجتماعي ونوعهم لعمرهم المالئمة االجتماعي النوع

xxx

مع 5.2 تتماشى وسرية الوصول وسهلة آمنة شكوى آليات أسس . الجنسيين واالنتهاك االستغالل منع معايير

6 |

النتائجعلى القائم العنف قسم في التوجيهية المبادئ في بها الموصى باإلجراءات المرتبطة النتائج هذه

في و_ثقت االجتماعي، :النوع المختلفة التجريبية المشاريع جميع

: االجتماعي النوع على القائم بالعنف المتعلقة واالستراتيجيات والمعوقات، المخاطر، أقامت تحديداألشخاص من مختلفة اجتماعية وأنواع أعمار ذات مجموعات مع مجتمعية مشاورات الثالثة المشاريع

النوع على القائم بالعنف المتعلقة واالستراتيجيات والمعوقات، المخاطر لتحديد اإلعاقة ذوياإلجراءات ) إدراجهم لتعزيز .(1.3و 1.1االجتماعي

على الضوء اإلعاقة ذوات الفتيات سلطت أوغندا، في.ال الخدمة مقدمي بسرية المتعلقة مخاوف

. تأت" لم إن اإلعاقة الشكاوى مكتب في المسؤولون يفهم الأن لآلخرين تريد ال أحيانا لكنك يساعدوك، فلن آخر، شخص مع . هذا ألن السرية على القادة بعض ب _در ي أن يجب باألمر يعلموا

". لإلبالغ دوما القدوم على الفتيات المناقشة– سيساعد. اإلعاقة ذوات للفتيات الجماعية

المشروع احتياجات تقييم في اإلعاقة ذوي األطفال وآباء اإلعاقة ذوو األشخاص شارك األردن، فيوالصحة االجتماعي النوع على القائم بالعنف المتعلقة احتياجاتهم حول توصيات وقدموا وتصميمه،

( واإلنجابية جعلها( SRHالجنسية يجب التي المستهدفة والمجموعات المنفذة والبرامج والمرافقأولوية.

بالعنف يتعلق بما االجتماعي النوع على القائم بالعنف المتعلقة الخدمات لمقدمي المعززة القدرات: اإلعاقة وإدراج االجتماعي النوع على و القائم مواقف تقييم عنصر الثالثة المشاريع تصوراتتضمنت

اإلعاقة مسائل في القدرات لتنمية احتياجاتهم أو االجتماعي النوع على القائم العنف عمل طاقمتدريبية جلسات تبعه والفتيات، للنساء االجتماعي النوع على القائم بالعنف المتعلقة والمخاطر

(2.2، 1.2، 1.1اإلجراءات)

عن الممثلين الحكوميين الموظفين من عينة شريحة سريالنكا في األسرة تنظيم جمعية استهدفتالمقاطعة، مستوى على واألطفال النساء وشؤون الكوارث، وإدارة االجتماعية، والخدمات الصحة،

7 |

في إعاقة ذوات الجئات نساء مع تشاور اجتماع " أوغندا " في بيديدي مستوطنة

والمجتمع والقسم، كثيرا تتفاعل تكن لم التي الوكاالت بين للقطاعات المشترك النقاش يسر ما ، إدارة أو اإلعاقة، ذوي األشخاص أو االجتماعي، النوع على القائم العنف معالجة عن مسؤولة لكنها

للمجاالت الوثيق التقاطع لمناقشة الحكومية للوكاالت فرصة التجريبي المشروع قدم إذ الكوارث،الثالثة.

للعنف الرئيسية المفاهيم على التحالف أعضاء النموذجيون الشركاء درب أوغندا، وفي األردن فيوالكرامة األمان لجعل مهمة كخطوة اآلمنين واإلحالة التحديد وعلى االجتماعي النوع على القائم

." األذية " عدم بمبدأ وااللتزام أولوية،

والحماية االجتماعي النوع على القائم بالعنف المتعلقة الخدمات لمقدمي التدريبية الجلسات عن نتج" مستوطنة في يعملون بيدي الذين . بيدي " على كمثال عملهم في اإلعاقة إدراج لتعزيز التزامات

إدارة أنظمة بيانات قاعدة في اإلعاقة بيانات تصنيف على الدولية اإلنقاذ لجنة عمل طاقم وافق ذلك،. بهم الخاصة االجتماعي النوع على القائم بالعنف المتعلقة المعلومات

: لإلحالة وطرق محسن ذوات تنسيق والفتيات النساء مع تدريبية وجلسات مشاورات طريق عنو أبلغت اإلعاقة التحالف، أعضاء مع والتنسيق الحكومية والسلطات الخدمات مقدمي بين التواصل

اإلعاقة ذوات والفتيات للنساء اإلحالة إجراءات لتعزيز خطوات اتخاذ عن الثالثة النموذجية المشاريعاإلجراءات ) الحكومية والسلطات المختلفين الخدمات مقدمي بين التنسيق (.3.2و 1.2ولتعزيز

خدماتهم عبر تنفيذها وراقبوا موحدة قياسية تشغيلية إجراءات األردن في التحالف أعضاء طورعلى القائم العنف من والناجين للخطر المعرضين اإلعاقة ذوي األشخاص قدرة لضمان المختلفة

. إليها الوصول على االجتماعي النوع

: اإلعاقة ذوي األشخاص ومشاركة وصول طرق تمكنت مراقبةكيفية عن والتبليغ مراقبة من سريالنكا األردن في التجريبية المشاريع

االجتماعية واألنواع األعمار من المختلفة المجموعات حضوراإلجراء ) االجتماعي النوع على القائم بالعنف المتعلقة (.5.1للنشاطات

المشتركة والجبهة األسرة، تنظيم جمعية اختارت سريالنكا، فيمراعاة مع التجريبية النشاطات في مشاركين اإلعاقة لمنظمات

. إلى استنادا اإلعاقة من المختلفة واألنواع االجتماعي، والنوع العمر، وفقا استراتيجياتهم النموذجيون الشركاء كيف النتائج، لهذه تحليل

المواصالت، مصاريف ودفع الرعاية، مقدمي دعوة طريق عن لذلكلضمان واستخدام التوعية رسائل وتكييف اإلشارة، للغة مترجمين

ذوات والفتيات الذهنية، اإلعاقات ذوي األشخاص إلى وصولهاالسمعية اإلعاقات ذوي واألشخاص .اإلعاقة،

ال : الشراكات اإلعاقة ذوي األشخاص منظمات مع كمعيار متبناةللشركاء تحالف خالل من جميعها المشاريع _فذت ن لالختيار، أساسي

8 |

لنوع تبعا ونسبهم المشاركين توزيعسريالنكا اإلعاقة،

توزع 1بصرية يوضح بياني رسمالبصرية، اإلعاقات نسب

والحركية، والسمعية،والذهنية

الرائدة كالوكالة االجتماعي، النوع على القائم بالعنف خبرة ذات إعاقة ذوي أشخاص منظمة مع إما ) منظمة) مع الوصول، وسهولة المناصرة على تركز اإلعاقة ذوي لألشخاص وطنية منظمة مع ، أوغدا

مع بالشراكة واإلنجابية الجنسية والصحة االجتماعي النوع على القائم العنف على تركز مجتمعية، ) ( مجال في فاعلة جهة طريق عن أو ، سريالنكا المختلفة اإلعاقات لمنظمات ممثلة شاملة شبكة

خدمات ومقدم اإلعاقة، لذوي خدمات تقدم منظمة مع بالشراكة االجتماعي النوع على القائم العنفذوي لألشخاص ومنظمة واإلنجابية، الجنسية وبالصحة االجتماعي النوع على القائم بالعنف متعلقة

( ) اإلجراءات ) األردن في اإلعاقة لذوي التسهيالت في خبرة مع المناصرة على تركز (.4.1و 1.2اإلعاقة. كتحالف النشاطات تنفيذ تجربة عن إيجابية بصورة التجريبية المشاريع جميع أبلغت

( العنف" الخصوص وجه على المختلفة الخبرة مجاالت ذات المنظمات بين التعاون تبني المفيد من ) دمج وضمان منها كل ومعارف تجربة من االستفادة أجل من واإلعاقة االجتماعي النوع على القائم

.APSمنظمة– )الخدمات." األردن ( ،

العملية من المكتسبة المعرفة العنف لمسودة الالحقة المراجعات في التجريبية التدريب جلسات من الفورية النتائج تعليقات د_مجت

: وهي االجتماعي، النوع على القائم. الجنسي بالعنف المتعلقة للبيانات واألخالقي اآلمن الجمع عن الحديث في اللغة عززت و بها الموصى اإلجراءات إلى إضافي محتوى التي أضافت اإلرشادية للمذكرات مكملة مالحظات

واإلساءة ) االستغالل منع وآليات السالم بناء مبادرات في المشاركة حول مثال جيدا مفهومة تكن لمالجنسية(.

معلومات قدمت وتوفر بها الموصى اإلجراءات لتكمل اإلرشادية المذكرات في إضافية تفاصيل. للقراء إضافية

مشاورات إقامة في االجتماعي النوع على القائم العنف مجال في الفاعلة الجهات دور وضحت. العالمية المعايير مع يتوافق بما مجتمعية

تضمنت: النشاطات تنفيذ لدعم النموذجيون الشركاء استخدمها التي والموارد األدوات ( والصحة االجتماعي النوع على القائم العنف مجال في الداخلي للتدريب الخاصة موادهم

( ) ذوي األشخاص حقوق المواضيع تضمنت اإلعاقة إدراج ليتضمن بعضها _يف ك ، واإلنجابية الجنسية(اإلعاقة والتسهيالت

" " : أداة ، التغيير عن قصص توثيق أداة الالجئات النساء مفوضية العمل أدوات طاقم 5بحث

( إلى مترجمة اإلعاقة حول الوكاالت بين المشتركة الدائمة للجنة التوجيهية المبادئ مسودة) المحلية اللغات

– العنف حول الوكاالت بين المشتركة الدائمة للجنة التوجيهية كالمبادئ عالمية وموارد إرشادات. االجتماعي النوع على 6القائم

5 ( الالجئات النساء .2015مفوضية :" االجتماعي(. " النوع على القائم العنف مجال في للممارسين أدوات مجموعة ممكن هذا أن أرىhttps://www.womensrefugeecommission.org/?option=com_zdocs&view=document&id=1173

الوكاالت )6 بين المشتركة الدائمة تدخالت(. 2015اللجنة دمج حول العمل إرشادات في االجتماعي النوع على القائم العنف في: الرابط من عليها الحصول ويمكن -https://gbvguidelines.org/wp/wp-content/uploads/2015/09/2015-IASC-Gender اإلنساني

based-Violence-Guidelines_lo-res.pdf

9 |

المكتسبة األساسية المعرفةذوي األشخاص منظمات مع الشراكات تبدو كيف

اإلنسانية؟ السياقات في المركزية اإلعاقة المواضيع منبين المشتركة الدائمة للجنة التوجيهية المبادئ تخللت التي

" وتعزيز زيادة إلى الحاجة موضوع هو اإلعاقة حول الوكاالت". اإلنسaاني العمaل في اإلعاقaة ذوي األشaخاص منظمaات 7مشaاركة

الشراكات أنواع وتنوع اإلعاقة، ذوي األشخاص منظمات تنوع إنيوجد ال أنه يكشف التجريبية النشاطات تنفيذ ألهداف المشكلة

. اإلعاقة ذوي األشخاص منظمات مع للعمل توجيهي نهج

التجريبية المشاريع من المكتسبة المعرفة بينت فقد ذلك، مع: إلى الملحة الحاجة

العمل وضع نطاق في مشتركة وقيم مبادئاإلعاقة ذوي األشخاص ومنظمات اإلنساني،

" المعنية. " لتضع وكالة لكل فرصة المبادئ نشاط قدموتيسر عملها توجه التي المتداخلة أو المشتركة المبادئ

. لواليتها بالنسبة وفريدة مختلفة والخبرات القيم فيها كانت التي والمواضع التعابير لتوضيح نقاشا . معنية جهة كل ومسؤوليات ألدوار الواضح للتخطيط التحديد تمهيدية كخطوة

الخاصة، وخبراتهم مهاراتهم تحديد المختلفة المنظمات من المشاركين من ط_لب للنشاطات، . في لكن للنشاطات للتخطيط متينا أساسا وفر ما وهذا وكالة، كل وخبرات مهارات إلى إضافة

والخبرات المهارات في النظر دون نشاطات قيادة الشركاء اختار التجريبية، البلدان بعض . أن من خطر هناك الدور هذا ألداء األنسب ستكون منظمة وأي النشاطات، أحد لتنفيذ المطلوبة

الخبرة لديها يكون ال قد نشاطات في قياديا دورا اإلعاقة ذوي األشخاص منظمات أحد تؤديتخاطر وبالتالي المجتمعات، في االجتماعي النوع على القائم العنف مخاطر كتقييم لها، المناسبة

. الناجين بأذية . الجنسية واإلساءة االستغالل منع معايير متضمنة الحماية تعميم شركاء ضمان أظهر

لم لكن النشاطات تنفيذ عند المحتملة السلبية للنتائج وعيا االجتماعي النوع على القائم العنفمنظمة طريقة لديهم أن . يبدو أظهر ذلك، إلى إضافة البرنامج تنفيذ خالل لها واالستجابة لتحديدها

. " عملهم " على وآثاره األذية عدم لمبدأ محدودا وعيا الشركاء بعضo باإلجراء يتعلق "،a 2.5فيما "، وسرية الوصول وسهلة آمنة شكوى آليات بعض وضع أظهر

معايير مع يتماشى بما الوصول سهلة شكوى آليات وضع لكيفية محدودا وعيا الشركاء . و تجريبية مشاريع عدة في الجنسية واإلساءة االستغالل أن منع إلى حاجة هناك بالتالي

ضمن آليات وإنشاء الموضوع هذا عن العمل لطاقم تدريبا القياديين الشركاء يقيم. التحالف أعضاء وبين المشروع

. الحكومية المعنية الجهات مساءلة دور تعزيز كان التجريبية المشاريع من اثنين فيمعالجة على القدرة إلى واالستجابة التجريبية النشاطات دعم في المتمثل الحكومية السلطات

7 ( " أبريل " نسخة اإلعاقة حول الوكاالت بين المشتركة الدائمة للجنة التوجيهية المبادئ من الهدف قسم (.2019من

10 |

أوغندا المبادئ، نشاط من

المشتركة 2بصرية المبادئ

. سياق _عتبر ت التي سريالنكا، في النجاح على أساسية مؤشرات كانت وتعزيزها، المحددة الحاجاتلخدمات الرئيسي الهدف أنها على سريالنكا حكومة األسرة تنظيم جمعية حددت للكوارث، تأهباإلعاقة، ذوي لألشخاص المحسنة االجتماعي النوع على القائم والعنف واإلنجابية الجنسية الصحة

والقطاعية، الوطنية، المستويات على حكومية وكاالت عدة إشراك من الحقا وتمكنتالالجئين،. مستوطنات مع عمل ألي أساسية الحكومية الموافقة حيث أوغندا، في والمجتمعية

الaوزراء رئيس مكتب مaع الجيaدة العالقaات الحمايaة 8( OPM)يسaرت خaدمات مقaدمي مشaاركة – رئيس مكتب أثبت وبدوره، المستوطنة في العاملين االجتماعي النوع على القائم والعنف

. األخرى المعنية للجهات بالنسبة اإلعاقة دعم في بطل أنه الوزراء

. اإلنساني العمل في اإلعاقة ذوي والفتيان والفتيات والرجال النساء أخيرا،مشاركةاألشخاص " أن لضمان التوجيهية، للمبادئ العام الهدف تجاه التزاما النموذجيين الشركاء جميع أظهر

." المتضررين السكان من وكجزء فاعلة جهات بصفتهم العمل، محور هم اإلعاقة ذوي

هو الشركاء لبعض بالنسبة التحدي والنوع كان العمر تراعي بطريقة ذلك فعل ضمانإلى االجتماعي، تهميشا، إضافة أكثر مجموعات إلى للوصول موجهة جهود بذل

الذين أو التواصل في صعوبات يعانون الذين وأولئك الذهنية اإلعاقات ذوي والفتيات كالفتيان. فكرية إعاقات لديهم

اإلشارة للغة مترجمين وجود عدم أن سريالنكا في األسرة تنظيم جمعية الحظت المثال، سبيل على" المداوالت " خالل فيه _جادل وي _ناقش وي الضوء عليه _سلط وي _ذكر ي ما كثيرا كان

. قابلة" جاءت التواصل في كبيرة صعوبات نواجع الشرطة، مركز إلى أو المشفى إلى نذهب حين ". . لي تقوله ما أفهم ال لكني نصائح، أعطتني حامال كنت عندما بيتي إلى العامة ذات– الصحة امرأة

سريالنكا سمعية، إعاقة

والمخاطر لالحتياجات تحليال أن ضمان هو اآلخر االعتبار تحليال أيضا المجتمعاتلقدرات يتضمنو االستراتيجياتالمتضررة، أمدا أطول آثار ولهذا أسهل، الحماية خدمات إلى الوصول لجعل

. محسنا ووعيا معرفة يظهرن لم د_ربن اللواتي اإلعاقة ذوات والفتيات النساء إن والتأثير للتغيير أيضا أظهرن بل فحسب، خدمات على الحصول يمكن وأين االجتماعي، النوع على القائم بالعنف

في والفتيات للنساء األشمل التمكين في والمساهمة اآلخرين مع المعلومات بمشاركة اهتماما. المضيف والمجتمع المستوطنة

رفيقاتي لدعم الالزمة القوة على حصلت االجتماعي، النوع على القائم العنف مجال في د_ربت عندما . التعرف من المجتمع يتمكن كي قانونية مساعدة ألكون _درب أ أن ينبغي اإلعاقة ذوات النساء من

أوغندا إلي." في بيدي بيدي مستوطنة إعاقة، ذات امرأة

8 . أوغندا في الالجئين تنسيق عن المسؤولة الحكومية الهيئة هو الوزراء رئيس مكتب11 |

. وأهله" زوجي مع تجربتي ألشارك ذهبت االجتماعي، النوع على القائم العنف مجال في التدريب بعدويتكلمون االجتماعي النوع على القائم العنف عن مجتمعي اجتماع _قام ي عندما اآلن يحضرون إنهم

". اإلعاقة ذوات النساء قضايا مستوطنة عن المضيف، المجتمع من إعاقة ذات . امرأة بيدي بيدي

الختام( منظمة نفذتها التي التجريبية المشاريع عن الناتجة المعلومات (إن ، سوليداريداد ال بور أليانزا

نمذجت تحالفهم أعضاء مع أوغندا في اإلعاقة ذوات للنساء الوطني واالتحاد األسرة، تنظيم وجمعيةالدائمة للجنة التوجيهية المبادئ استيعاب و لنشر مهمة ستكون رئيسية إدماج واستراتيجيات نهج

. النموذجيين الشركاء جميع تمكن فقد القصيرة، التنفيذ مدة من الرغم على الوكاالت بين المشتركةأن عن اإلبالغ التحالف من النساء تدابير من المتضررة المجتمعات في مشاركتهم حسنت

. اإلعاقة ذوات مع والفتيات المباشر التشاور هي المستخدمة األساسية االستراتيجيات كانتعن التصميم في وإشراكهن المحددة وقدراتهن احتياجاتهن لتحديد اإلعاقة ذوات والفتيات النساء

بالعنف المتعلقة الخدمات مقدمي قدرة وتعزيز الوعي ورفع والمعوقات، الفجوات، تحديد طريقالقائم بالعنف المتعلقة القضايا في والتواصل التنسيق في والمشاركة االجتماعي، النوع على القائم

. الالجئين مستوطنة في االجتماعي النوع على . إن ومجتمعاتهن اإلعاقة ذوات والفتيات للنساء، بالنسبة المخاطر من خاليا ليس النهج هذا أن غير

تعميم ضمان دون والحاجات االجتماعي، النوع على القائم بالعنف المتعلقة المخاطر عن أسئلة طرحواألفراد المجتمعات على محتملة مخاطر على ينطوي اإلنسانية الحماية مبادئ مع بالتوافق الحماية . المبادئ حول التدريبية والجلسات والنشر، األولي، الطرح فإن ذلك، مع استشارتهم تمت الذين

التباع اإلعاقة، حول الوكاالت بين المشتركة الدائمة للجنة التوجيهية إرشادا تضمن أن يجب اإلقرار، " " " واإلساءة االستغالل ومنع المساءلة، و المختلفة المعنية الجهات ومسؤوليات أدوار حول واضحا

. " " العالمية" التوجيهية والمبادئ المعايير مع بالتوافق الحماية تعميم و الجنسية

: Cب االتصال الرجاء المشروع، هذا المعلوماتحول من للمزيد

) (، لي الالجئات –بورام النساء مفوضية اإلعاقة، مجال في boraml@wrcommission.orgمستشار

12 |

االختصارات APS ( سوليداريداد منظمة ال بور (،أليانزا األردن )

DOJF) سريالنكا ) اإلعاقة ذوي األشخاص لمنظمات المشتركة الجبهةDRR الكوارث مخاطر من الحدFPA) سريالنكا ) األسرة تنظيم جمعيةGBV االجتماعي النوع على القائم العنفIASC الوكاالت بين المشتركة الدائمة اللجنة

IFH األسرة بصحة العناية معهدIRC الدولية اإلنقاذ لجنة

MPDL السالم أجل من الحركة منظمةNUDIPU أوغندا في اإلعاقة ذوي لألشخاص الوطني االتحاد

NUWODU أوغندا في اإلعاقة ذوات للنساء الوطني االتحادOPD اإلعاقة ذوي لألشخاص منظمة

PSEA الجنسية واإلساءة االستغالل منعREHORE) أوغندا ) لالجئين واألمل اإلصالح

SRH واإلنجابية الجنسية الصحةWHS العالمية اإلنسانية القمةWRC الالجئات النساء مفوضية

13 |

عن: " قصص أوغندا" ملحق في بيدي بيدي مستوطنة من التغيير

" التغيير " عن قصص أوغندا في اإلعاقة ذوات للنساء الوطني االتحاد جمع التجريبية، النشاطات 9بعدنوع تقييم في المستفيدين لمشاركة تشاركي نهج باستخدام اإلعاقة ذوات الالجئات النساء من

. ذوات للنساء الوطني االتحاد عمل طاقم جمعهما مثالين هما التاليتان القصتان أهمية األكثر التغيير. أوغندا في اإلعاقة

سيلوا بيتيعمري سيلوا، بيتي . 23اسمي . شاركت وإخوتي ووالدي جدتي مع أعيش جسدية إعاقة ولدي سنة

عام ناكاسيكي في اإلعاقات ذوي لألشخاص العالمي اليوم احتفاالت مصروف 2018في واستخدمت . منزال وأبني فراشا ألشتري بي الخاص التيسير

للنساء الوطني لالتحاد التدريبية الجلسات كانتعلى القائم العنف حول أوغندا في اإلعاقة ذوات

العنف إحالة ونظام والحقوق االجتماعي النوعنوعها من األولى االجتماعي النوع على القائم

في أحضرها تدريبية جلسة وأول لي، بالنسبةمن. يعانين اللواتي النساء عدد أن أدركت حياتيعدد من أكبر االجتماعي النوع على القائم العنف

ذوي األشخاص أن ذلك من واألهم الرجال،على القائم العنف لخطر أكثر معرضون اإلعاقة

. االجتماعي النوع

ذوي األشخاص أن معرفة من التدريب مكننيجميع مثل حقوق لديهم ألن مهمون اإلعاقات

ال اآلخرين أصحاء.األشخاص . مثيرة ناكاسيكي مقاطعة إلى الرحلة كانت

هناك أن الحظت عندما ومتشجعة متحفزة كنت. مختلفة بإعاقات أخريات نساء

أنتمي؛ أنني أدركت اللحظة، تلك منذعائلة إلى ذوات أنتمي النساء من عائلة تشبهني؛

الالجئات )9 النساء ": 2015مفوضية ممكن(. " هذا أن النوع أرى على القائم العنف مجال في للممارسين أدوات مجموعةرقم – األداة التغيير: 12االجتماعي عن قصص توثيق

https://www.womensrefugeecommission.org/component/zdocs/document/download/115814 |

سيلوا مقاطعة اآلنسة في الجديد منزلها شرفة على يومبي .مخيم

. السخرية أو اإلهانات أو الكلمات من كم ألي يمكن وال المجتمع من جزء بأنني أشعر مختلفة إعاقات. ! إنسانة أنا واثقة، أنا يهزني أن

. المال بل فحسب، المعرفة أتلق لم سعيدا شخصا المنزل إلى عدت ناكاسيكي، في االحتفاالت بعد. أيضا! أكياس من مصنوع ملجأ في ننام كنا البداية، في ولعائلتي لي العجائب المال هذا فعل

من. عليه حصلت الذي التسهيل ساعدني أوغندا البوليثين في اإلعاقة ذوات للنساء الوطني على االتحاد . . االتحاد مبادرة أقدر دائما ليس أنه مع األقل، على منزل اآلن لدينا العشب قش من مبني منزل بناء

. مرة ألف هذه أوغندا في اإلعاقة ذوات للنساء الوطني

. عن المزيد أتعلم أن أريد موقعه إلى المواصالت ثمن ودفعوا التدريب حضور على والداي شجعني . ليكون الموقع ص_مم خاصة بصورة اإلعاقة ذوات النساء وعن عامة، بصورة اإلعاقات ذوي األشخاص

. . التدريب حضور في صعوبة أية أجد لم المواصالت ثمن إلي _عيد وأ الوصول سهل

مشاريع _عطين ي اإلعاقة ذوات النساء رؤية بشدة والخياطة أود الصابون كصنع الرزق لكسباألساسية احتياجاتهم تلبية من واقتصاديا ماليا يتمكنوا كي كلفتها تحمل يمكن دخال تولد ونشاطات

. من المزيد تنظيم على أوغندا في اإلعاقة ذوات للنساء الوطني االتحاد أيضا أشجع الحياة فيعلى ويجب محددة، مناطق في القرى مستوى على اإلعاقة ذوات للفتيات التدريبية الجلسات

. اإلعاقة ذوي لألشخاص مخصصة تدريبية لجلسات التخطيط دوما المعنية الجهات

غلوريا أسيانجوغلوريا، اسمي . 35عمري أسيانجو عام منذ أرملة أنا جسدية إعاقة ولدي مع 2017عاما وأعيش

. أيضا أمهم ماتت الذين زوجي أوالد من وست بيولوجيين، أوالد ثالثالنظافة عن الدولية اإلنقاذ لجنة أخبرتنا

القائم العنف عن وتعلمت والتغذية الشخصية،. المدرسة في االجتماعي النوع على

بي االعتناء زوجي عائلة رفضت زوجي، وفاة بعدلديهم إن وقالوا ثقافتنا، علينا تملي كما

و حماية دون جعلني ما وهذا _برتزوجاتهم، اعت . في االجتماعي النوع على القائم للعنف هدفا

ال كي عادية مدفوعة وظائف عن بحثت المخيم،خسرت ألني شهادة أملك أكن لم لكني أيأس

. أوغندا إلى طريقي في الثانوي تعليمي شهادةفي الماضي العام ألتحق 2018قررت أن

. معظم من أكبر أني بما الثانوية بالمدرسة " " كان وهذا المرأة سموني فقد الطالب،

. كثيرا ويوترني يزعجني15 |

لذوي عرفني العالمي اليوم في ومشاركتي أوغندا في اإلعاقة ذوات للنساء الوطني االتحاد تدريب

حياتي ذلك غير وقد اإلعاقة، ذوي األشخاص من والعديد جديدة، أماكن على ناكاسيكي في اإلعاقة ." المرأة. " ولقبي وعمري إعاقتي من اآلن بعد خجلة ولست ومركزة واثقة أنا كليا

تدريب من وامرأة فتاة كل تستفيد أن أتمنىأوغندا في اإلعاقة ذوات للنساء الوطني االتحاد

. لقد الناس يستغلنا ال نشارك كي أن وعلمونا عمليين كانوا والميسرين حياتنا على يؤثر ما تناولوا . . هنا يقبع أوالدي مستقبل ألن معلمة وأصبح المدرسة في أركز أن هي خطتي بحرية تجاربنا

معرفة على إعاقة ذات امرأة كل أوغندا في اإلعاقة ذوات للنساء الوطني االتحاد يدرب أن يجب . للنساء يوفر هذا ذلك، من وأكثر الحقوق وعن االجتماعي النوع على القائم العنف عن معلومات

. أنا حياتهن على والمحافظة واستقاللهن االقتصادي وضعهن لتحسين مهنية مهارات اإلعاقة ذواتحتى معنا تتواصل التي أوغندا، في اإلعاقة ذوات للنساء الوطني االتحاد مثل للمنظمات جدا ممتنة

. البعيدة المناطق في

16 |

مستوطنة فيمخيم علىشرفتها أسيانجو اآلنسةحياتها سوينغا معلوماتعن تشارك الثانية، .