١

:١٩١٧أكتوبر -الرهان القوميانقالب أم ثورة اجتماعیة؟ مشروعیة الثورة الروسیة

إرنست ماندل

كمیل قیصر داغر: ترجمة

دار االلتزام: الناشر

٢

هل هو انقالب أم ثورة اجتماعیة: ١٩١٧أوكتوبر - الفصل األول

إنها . وغالبا ما تأخذ نبرات حاقدة. الیا، في الشرق كما في الغربكتوبر تأخذ مجراها حوتشهیر حقیقیة بحق ثورة أإن حملة اغتیاب ومكافحتها لیست أمرا ال بد منه فقط من وجهة . تقوم على تزویرات تاریخیة وخرافات ال تقل إطالقا عن تزویرات الستالینیة وخرافاتها

ألجل الحقیقة هو أیضا قتال ألجل حد أدنى من إن القتال. إن األمر یتعلق بعمل سالمة فكري ال غنى عنه.نظر علمیة وسیاسیة.االحتشام في الحیاة العامة

یهم في هذا الفصل األول، أن نتناول ثالثا من هذه الخرافات التي نلتقیها في أكثر األحیان على امتداد الكتابات السجالیة .المعاصرة

خرافة االنقالب على ید أقلیة

فبحسب هذه الخرافة، لم یكن أوكتوبر غیر انقالب شیطاني، بقیادة معلم في . أوكتوبر بالذاتإن التضلیل األول یتناول طبیعة ثورةالفاشل، ١٩٩١أغسطس /آب٢٦إن التعلیقات التي تلت انقالب . المناورات هو لینین، حقته شلة صغیرة من الثوریین المحترفین

إزالة ما ١٩٩١أتاح في عام ) فاشال(ي الكتابة أن انقالبا ثانیا فالبعض لم یترددوا ف. في موسكو، معبرة جدا من وجهة النظر هذه.١٩١٧قد خلقه عام ) ناجح(كان انقالب أول

ففي . فقلد كانت ثورة أوكتوبر نقطة الذروة في إحدى الحركات الجماهیریة األشد عمقا في التاریخ. والحقیقة أبعد ما تكون عن ذلكفي (*) فون لوتفیتز، والثورة القشتالیة -، ردا على انقالب كاب١٩٢٠لعمال األلمان عام أوروبا في تلك الفترة، كانت انتفاضة ا

، بمواجهة استیالء الفرانكویین العسكري الفاشي على السلطة، هما الوحیدتان اللتان اتخذتا اتساعا مشابها، لكن ١٩٣٦یولیو /تموزیخیة ال تترك أي شك بخصوص اتساع تمثیل البالشفة في أوكتوبر إن المصادر التار . أكثر محدودیة مع ذلك واقصر مدى زمنیا

إن اتساع حركة الجماهیر قبل ثورة أوكتوبر ). ١(وال حاجة لالقتناع بذلك ألن نلجأ إلى كتابات من كانوا قریبین إلى لینین . ١٩١٧.العدیدة الصادرة عن خصوم للبلشفیةفلنكتف هنا بإیراد بعض الشهادات ) ٢(وخاللها وبعدها أمر بات ثابتا في أیامنا هذه

:مع ذلك فهو یشدد على ما یلي. الثوري- سوخانوف ینتمي إلى التیار االشتراكي. ن.كان ن

عشرات الخطباء، صغارا وكبارا كانوا . كانوا مع الجماهیر، وفي الورش، طیلة النهار. كان البالشفة یعملون بعناد ومن دون كللكانوا قد أصبحوا بالنسبة للجماهیر عناصر من جماعتها . لمصانع وفي الثكنات، في أیام العطلینشطون في بتروغراد، في ا

باتوا . الخاصة بها، ألنهم كانوا حاضرین دائما، یأخذون المبادرات في التفاصیل كما في األمور األهم داخل المنشأة أو المعسكرجماهیر كانوا أسخیاء في الوعود وحكایات جن جذابة على الرغم من األمل الوحید، إذا لم یكن لشيء فألنهم إذ توحدوا مع ال

."كانت بین یدي حزب لینین وتروتسكي. كانت الجماهیر تحیا وتتنفس باالنسجام مع البالشفة. بساطتها

ى للشعب، وفي كان من العبث الواضح الكالم على مؤامرة عسكریة بدال من ثورة وطنیة، في حین كانت تتبع الحزب الغالبیة الكبر ”.(٣" (حین كان قد استولى بالفعل على السلطان الحقیقي وعلى السلطة

:ویشیر المؤرخ األلماني أوسكار أنوایلر، وهو ناقد صارم للشیوعیین، یشیر من وجهته إلى أنه

م مجالس نواب الجنود في كان البالشفة یحوزون األكثریة في مجالس النواب في كل المراكز الصناعیة الكبرى تقریبا، كما في معظ".(٤" (حامیات المدن

:وال یتمكن مارك فیرون، وهو ناقد شرس آخر للبالشفة، من االمتناع عن مالحظة ما یلي

٣

إن تجذر الجماهیر یجد [...]. في المقام األول، كانت البلشفیة ناتج تجذر الجماهیر وكانت هكذا تعبیرا عن اإلرادة الدیمقراطیة "، التي أقامت بین الطبقات )مایو/التي كان یشارك فیها االشتراكیون منذ أیار(ي انعدام فعالیة السیاسیة الحكومیة تفسیره الكافي ف

."[...]وبدال من أن تعدل المفاوضات النظام القائم كانت تؤبده. السائدة والطبقات الشعبیة إجراءات توفیق، تحت غطاء الضرورة

ما على صعید الجیوش، لذا فان أولئك الذین اعترضوا منذ البدایة على مبدأ التعاون بین مذاك، حل االستیالء في المدینة ك"."الطبقات رأوا أنفسهم یكافأون على هذا الموقف، ومن بینهم األكثر تصلبا، أي البالشفة، المتبنون اتجاه لینین

رفض المالكین، الفظ أو المتحایل، هو الذي أدى ولقد كان. كان الشغیلة یطالبون بأن یحصلوا على شروط حیاة أقل ال إنسانیة"."[...]إلى احتالل المصانع، واحتجاز أرباب العمل، ثم االنتقام من البرجوازیة، بعد أوكتوبر

وحین شاركت اللجان التي تعطیها بنیتها في . كانت تلك الحركة تستند على قاعدة شعبیة سبق أن أشرنا إلى أشكال تنظیمها"أولي، ال [!] أفضت إلى أوكتوبر، كان الخوف من القمع، والغضب من القادة الخونة، كافیین لتفسیر موقف استبدادي الحركة التي

.(٥" (عالقة له باالستبداد البلشفي، لكنه متضامن مع الحركة التي یدب الحیاة فیها

:وبالنسبة لدان، أحد القادة المناشفة الرئیسیین، فإن الجماهیر، عشیة أوكتوبر

[...] إلى التحول نحو الشیوعیة [...] بدأت تعبر بصورة أكثر فأكثر تواترا عن استیائها ونفاد صبرها في حركات متهورة، وخلصت "لكن كل جهودهم أخفقت بفعل . حاول العمال أن یردوا على ارتفاع كلفة المعیشة السریع بزیادات في األجور. تعاقبت اإلضرابات

، ونصحوهم بأن یأخذوا بأیدیهم هم "الرقابة العمالیة"فأطلق الشیوعیون في صفوفهم شعار . لعملة الورقیةالهبوط المتواصل لقیمة امن جهة أخرى، بدأ الفالحون یستولون على الملكیات الزراعیة، . الرأسمالیین" تخریب"بالذات إدارة المنشآت، بهدف الحیلولة دون

قصورهم الریفیة خوفا من أن تفلت من أیدیهم تلك الممتلكات، من ذلك الحین حتى ویطردون المالكین العقارین ویشعلون النار في(٦..."(دعوة الجمعیة التأسیسیة إلى االنعقاد

ویلخص المؤرخ . أي للمجالس العمالیة، ومجالس الجنود والفالحین" كل السلطة للسوفییتات"لقد تحققت ثورة أوكتوبر تحت شعار :رات السیرورة التاریخیة التي أفضت إلى أوكتوبربیریل ویلیامز بهذه العبا

والبالشفة . كانت الجماهیر ترى في سلطة السوفییتات حل مشكالتها، أكثر مما في برامج األحزاب أو في الجمعیة التأسیسیة"الشعبیة وصوال إلى انتزاع كان حزبهم قادرا آنذاك على امتطاء الموجة.[...]وحدهم كانوا یماثلون حقا مع تلك السلطة السوفییتیة

.(٧"(السلطة

وفي . من التفویضات% ٦٩,٦حصلوا في مؤتمر السوفییتات الثاني على " كل السلطة للسوفییتات"فلنتذكر أن أنصار التوجه القائل - الشتراكیین(، ظهرت أغلبیة خفیفة ١٩١٧دیسمبر /كانون األول٢٥إلى ٩مؤتمر النواب الفالحین لعموم روسیا، الذي انعقد من

وقد خلص المؤرخ أنوایلر، في معرض تفحصه لموقف الجماهیر حیال حل . لصالح سلطة السوفییتات(ثوریین یساریین وبالشفة:، إلى أنه١٩١٨ینایر /الحكومة السوفییتیة للجمعیة التأسیسیة في كانون الثاني

ولم یكن السبب الوحید وراء . معیة التي یتخذها البالشفةكان من النادر، في صفوف الشعب، أن یتم االحتجاج على التدابیر الق"إن واقع كون البالشفة استبقوا إلى حد بعید قرارات للجمعیة .نسبیا في تلك الفترة" ناعم"ذلك إرهاب معنوي ومادي، وهو إرهاب

كانت الجماهیر [...]. المجال التأسیسیة حول مسائل بحیویة تلك الخاصة بالسلم واألرض، لعب دورا لم یكن أقل أهمیة في هذاوبالرغم من ضعف [...]أشد میال إلعطاء موافقتها على التدابیر الملموسة التي كان یتخذها األسیاد الجدد[...] العمالیة والفالحیة

.(٨" (اصة بهاأجهزتها الخ"السوفییتات، سواء على الصعید التنظیمي، أو في الغالب على مستوى التمثیل، كانت الجماهیر تعتبرها

٤

االشتراكیة في الحال؟: خرافة الطوبى القاتلة

ثمة مخاتلة ثانیة، تزویر ثان للتاریخ یعتبر أن البالشفة قاموا بانقالبهم لیخلقوا في روسیا في الحال أو في مهلة قصیرة، مجتمعا دنا مع ذلك ، وفقا لصیغة المؤرخ السوفیی"وضعوا الطوبى في السلطة. "مثالیا، جنة على األرض تي الكسندر نیكریتش الذي كان عو

.(٩(على قدر أكبر من الموضوعیة في كتاباته السابقة

إیقاف الحرب حاال، توزیع : في الواقع، كان الهدف من استیالء السوفییتات على السلطة هو تحقیق أهداف ملموسة جدا، دقیقةالحمراء التي كان كیرنسكي یرید -المضطهدة، تحاشي سحق بتروغراداألرض على الفالحین، ضمان حق تقریر المصیر للقومیات

تسلیمها للجیش األلماني، وقف تخریب البرجوازیة القتصاد، إرساء الرقابة العمالیة على اإلنتاج، الحیلولة دون انتصار الثورة .المضادة

البرجوازیة بفضل -)الوطنیة(-ریخیة للثورة الدیمقراطیةانجاز المهام التا: یمكن تولیف هذه األهداف بالصیغة الماركسیة الكالسیكیةال شك أن الثورة شهدت تنامیا سریعا باتجاه . إقامة دیكتاتوریة البرولیتاریا، أي تدمیر الدولة، وقبل كل شيء جهاز الدولة البرجوازي

الیة رفضت أي تقیید ذاتي في تحررها، لكن لم یكن ذلك ألن البالشفة طوباویون، بل ألن الجماهیر العم. تحقیق مهام اشتراكیةبما أنها كانت تحس بسیادتها في الدولة وفي الشارع، لم تكن مستعدة للبقاء . ١٩٠٦تماما كما كان تروتسكي قد توقع منذ عام

.(١٠(خاضعة في المنشآت، ولترك اآلخرین یستغلونها أیضا وأیضا والى األبد

وقد أفضت أیضا إلى مصادرات . ة بشكل عفوي، في المنشآت، عشیة ثورة أوكتوبر وغداتهالقد تزایدت مبادرات الرقابة العمالی.(١١(للمصانع وانتزاع لملكیتها، حین اتخذ الصناعیون تدابیر صرف جماعي، ال بل إقفال

لم یخف . نبذ فكرة كهذهوفي الواقع، كانوا مجمعین على. ، أي االشتراكیة فورا في روسیا"الطوبى"لم یكن البالشفة یأملون تحقیق لینین یوما على الجماهیر الروسیة أن االستیالء على السلطة في روسیا، له وظیفة تاریخیة، بالنسبة إلیه، هي تشجیع الثورة العالمة

مما في أي بلد عبر االستفادة من واقع أن موازین القوى كانت لصالح البرولیتاریا، في روسیا، أكثر(وقبل كل شيء الثورة األلمانیة .(آخر في العالم

:لقد شدد جولیوس برونتال على األهمیة التي كانت هذه المسألة تكتبها في نظر لینین

هذه الحجة تتكرر عملیا في كل المقاالت والرسائل التي یدفع . كل مستقبل الثورة العمالیة العالمیة، واالشتراكیة، هو على المحك"إن النضج المتزاید للثورة االشتراكیة العالمیة وطابعها : "هو یردد. ، لالنتقال إلى العمل١٩١٧ریف عام فیها اللجنة المركزیة، في خ

سنكون خونة حقیقیین لألممیة إن لم نرد في لحظة . نحن على حافة الثورة العالمیة.[...]المحتوم ال یمكن أن یرقى إلیهما الشك) البحریة األلمانیة] الصادر عن بحارة[على سبیل المثال )نداء الثورة األلمانیة مشابهة، وفي شروط مالئمة إلى هذا الحد، على

.(١٢" (بقرارات

وبالطبع ال یجب أن نستنتج مما قیل للتو أن توجها نحو االشتراكیة لم یكن أساسیا في الدعاوة البلشفیة، وأنه لم یؤثر، على األقل ، أن ١٩١٧ابریل /كان لینین والبالشفة یرون آنذاك، خالفا لمواقفهم قبل نیسان. ذوهابصورة هامشیة، في التدابیر الملموسة التي اتخ

.والتوجه االشتراكي، تعتبر عملیا مترادفات) الفالحیة-أو العمالیة" (السلطة العمالیة"، و"سلطة السوفییتات"

كان لینین . اط في تلك الطرق، ال شيء أكثرالبدء باالنخر -وینبغي–لكن لینین لم ینفك یشدد على أن ذلك یعني فقط أنه یمكن ، ال یمكن أن یبصر النور إال )مجتمعا خالیا من الطبقات: بالمعنى التقلیدي، الماركسي، للكلمة)یعرف أن مجتمعا اشتراكیا متطورا

:فییتاتأمام المؤتمر الثالث للسو ١٩١٨ینایر /وقد كرر ذلك في كانون الثاني. بعد انتصار الثورة العالمیة

◌ وهم" نحن بعیدون حتى [...]. اعترف أننا دخلنا فقط في فترة االنتقال نحو االشتراكیة، وأننا لم نبلغ االشتراكیة بعد : لیس لدي أي.(١٣" (لم یخدعنا یوما األمل بإنهائها من دون عون البرولیتاریا العالمیة. عن إنهاء فترة االنتقال من الرأسمالیة إلى االشتراكیة

٥

شلة من المتعصبین -خرافة حزب

شلة صغیرة من الثوریین ١٩١٧أوكتوبر " انقالب"بحسب هذه المخاتلة، قامت بـ. وثمة المخاتلة الثالثة، التزویر الثالث للتاریخ.المحترفین مفرطة في المركزة، حرضها على التعصب وحركها لینین، المتعطش للسلطة، ال بل للسلطة المطلقة

أوكتوبر، حزبا جماهیریا، یجمع /فبرایر إلى تشرین األول/كان الحزب البلشفي قد أصبح، خالل األشهر الممتدة من شباطفي الواقع، كان عدد الثوریین المحترفین . القادة الطبیعیین للطبقة، المعترف بهم بوصفهم هذا من جانبها: الطلیعة الفعلیة للبرولیتاریا الروسیة

كان ذلك الحزب، الحزب الجماهیري األقل تبقرطا الذي حدث أن عرفه ). ١٤(یرا إلى ابعد الحدود في صفوفه صغ) المتفرغین(وكان یشتغل، فضال عن ذلك، بصورة . ألف عضو٣٠٠ألفا إلى 250متفرغ من أصل أكثر من ٧٠٠كان یضم حوالي . العالم

.(١٥(كان یتم التعبیر عنها، عموما، بصورة علنیة كانت النقاشات، واالختالفات في الرأي كثیرة، و : دیمقراطیة جدا

كبوخارین والشیوعیین (هذه الحریة في التعبیر لم تكن تتعلق فقط ببعض القادة، الذین شرحوا عالنیة وجهات نظرهم بوصفهم أقلیة، ها وقضیضها. بما في ذلك عن طریق صحف منفصلة) الیساریین ذا خالل أشهر، أرسلت هك. كانت تتعلق أیضا بأجهزة حزبیة بقض

، محرضیها الخاصین بها في أسطول البلطیق، لالعتراض على حجج لجنة بتروغراد المعتبرة ١٩١٧لجنة فیبورغ الحزبیة، عام .متسامحة جدا حیال الحكومة المؤقتة

ل میلیوتین والرین، الحاظیان كان یمثل األو . لقد تعارض تیاران بلشفیان علنیا خالل كونفرنسات لجان المصانع، قبل ثورة أوكتوبروالثاني، الذي كان مثله سكریبنیك وتشوبار، كان یصر بوجه خاص على المبادرة غیر . بدعم ریازانوف ولوزوفسكي وشلیابنیكوف

.الممركزة في القاعدة

حین كانت تشتد ، في المؤتمر العاشر للحزب الشیوعي، في١٩٢١ولقد بقي هذا التراث نشیطا، ونجد آثارا له حتى في عام وخالل النقاش، كان لینین قد هاجم كیسیلیف ). سوف نعود الحقا للحدیث عن ذلك المؤتمر(ش .المعركة لمنع التكتالت داخل ح

وبما أن . بحدة، والمذكور كان مندوبا انتقد بعض السلطات التأدیبیة غیر العادیة التي كان مشروع القرار یمنحها للجنة المركزیة:قال. سجالیة تجاوزت بشكل واضح ما كان یقصده بالفعل، لم یتردد في النطق على الفور بنقد ذاتيكلماته ال

، وأقدم وعدا رسمیا بأال أستخدم في المستقبل تعابیر مجازیة )ضد كیسیلیف" (رشاش"أیها الرفاق آسف كیرا ألني استخدمت كلمة "ال أحد ینوي أن یرمي بالرشاش على أحد، ونحن ). تصفیق(غیر قابلة للفهم كهذه، ألنها تخف الناس مجانا، تم تجعل ردود فعلهم

.(١٦" (متأكدون تماما من أنه لن یكون على الرفیق كیسیلیف وال على أي غیره، أن یفعل ذلك

بعد ست سنوات على وهذا ما ذكرت به، . كان الحزب البلشفي آنذاك حزبا مندمجا إلى أبعد الحدود بالمجتمع الروسي وقواه الحیة:الثورة، إزاء صعود التكتل الستالیني، أول أرضیة برنامجیة للمعارضة الیساریة، في صیغة مذهلة

" كان الحزب تلك الجماعة المستقلة والحیة التي كانت تدرك برهافة الواقع المتغیر ألنها كانت مشدودة إلى ذلك الواقع بألف طریقة")١٧).

لقد كانت أیضا ثورة أعدها بصورة . ر انقالبا، فهي لم تكن أیضا المآل البسیط النتفاضة جماهیریة عفویةإذا لم تكن ثورة أوكتوب.الثوریون الیساریون- الفوضویون واالشتراكیون: منهجیة ونفذها البالشفة وحلفاؤهم، أنصار سلطة السوفییتات

ا في وضح النهار، وبشكل أساسي في إطار مؤسسات منبثقة من لم یكن األمر یتعلق بانتفاضة سریة وأقلیة، بل بثورة جرى تنظیمه.السوفییتات

كانت . كانت ناتج شرعیة جدیدة فرضت نفسها على الغالبیة الكبرى من الشغیلة والجنود، ثم على قسم مهم من الفالحین بعد قلیلان العسكریة، وأرباب العمل والمالكین شرعیة السوفییتات ومجالس المصانع تتغلب على شرعیة الحكومة المؤقتة وهیئة األرك

.العقاریین

٦

.(١٨(كان العمال یعترفون هكذا، في المنشآت، وأكثر فأكثر، بسلطة لجان المصانع، بدال من سلطة أرباب العمل

تعود وفي بتروغراد، بفضل التحریض والتنظیم اللذین قادهما لیون تروتسكي بمهارة، قررت كل أفواج الحامیة، في جمعیات، أال.تعترف بأوامر هیئة األركان والهرمیة العسكریة بل بأوامر السوفییت ولجنته العسكریة الثوریة

، تلك اإلطاحة التي لم تهرق ١٩١٧أوكتوبر ٢٥للحكومة المؤقتة، في " التقنیة"ضمن هذه الشروط بالذات، أمكن تحقیق اإلطاحة .(١٩(عادة حوادث السیر خالل نهایة أسبوع عادیة، في بلدان أوروبا الرئیسیة كلفت قتلى أقل مما تتسبب به : إال القلیل من الدم

باختصار، ماذا كانت ثورة أوكتوبر؟ كانت ذروة حركة جماهیریة هائلة، قادها نحو انتزاع السلطة حزب عمالي طلیعي مندمج شرة األكثر إلحاحا، في حین یتطلع إلى حزب كان یسعى قبل كل شيء ألن یحقق مطالب السكان المبا. بالجماهیر بصورة وثیقة

.(20)أهداف اشتراكیة عالمیة وقومیة أشد اتساعا

إحاالت.(م(وقشتالة هي منطقة واسعة يف وسط شبه اجلزيرة . املقصود الثورة االسبانية(*)الروسية، نيمفنبورغر فرالغسا ١٩١٧ليرت، ثورة رو . ر.1984انظر بوجه خاص دافيد ماندل، عمال برتوغراد واستيالء السوفييت على السلطة، لندن (1)

وبالطبع ليون تروتسكي، تاريخ الثورة . ١٩٨٣مسيث، برتوغراد احلمراء، كامربيدج .أ.س. ١٩٨٢، جون ريد، عشرة أيام هزت العامل، باريس ١٩٨١نغستالت .١٩٥٠الروسية باريس،

كومت، الثورة الروسية نقال عن .، ج١٩٧٤- ١٩٦٩كار، الثورة البلشفية، باريس، .ه.بق، إانظر، عالوة على الكتب الثالثة الواردة يف اهلامش السا(2)Die russiche Revolution in Augenzeugenكوهن، .، ر١٩٧٦أوكتوبر، باريس : ١٩١٧فريو، ثورة .، م١٩٦٣الشهود، باريس

berichten وبني التحليالت املنشورة يف . ١٩٧٨ميد فيديف، ثورة أوكتوبر، باريس .، ر١٩٧٥ليبمان، اللينينية يف ظل لينني، باريس .م. ١٩٧٧، ميونخRaboci klas Oktjabr skojإيغوروفا.غ.أ: االحتاد الوفيييت يف الفرتة ما بعد الستالينية، فلنذكر بوجه خاص يف عالقة بدور الطبقة العاملة

revoljutcii، تروكان، .أ.، ج١٩٦٧موسكوRaboci Klas vobe za pobedu iupraenie sovetsjkoj vlasti ١٩٧٥، موسكو ..1927، موسكو Kaja Revoliuucijai FabzavKomy :أ موزوف وآخرين.ن.وخبصوص مؤلف ما قبل ستالين، انظر ب

.٥٧٩و٥٢٨، ص ١٩٥٥، أوكسفورد ٢، اجلزء ١٩١٧سوخانوف، الثورة الروسية . ن.ن(3).٢٣١، ص ١٩٧١، باريس ١٩٢١-١٩٠٥انوايلر، السوفييتات يف روسيا .أ.أ(4).١٦٤، ١٤٠-١٣٩، ص ١٩٨٠فريو، من السوفييتات إىل الشيوعية البريوقراطية، باريس، .م(5).٣٠١-٣٠٠، ص ١٩٢٦برلني Geshichte der russischen Sozialdemokratie :دان-دان، يف مارتوف(6).٣٩، ٣٨، ص ١٩٨٧، لندن، ١٩٢١-١٩١٧وليامز، الثورة الروسية .ب(7).٢٧٣نيكريتش، مرجع مذكور، ص .أ(8).١٩٦٥نييكريتش، اجليش األمحر مغتاال، باريبس .أ(9)

ومثة شهادات أخاذة . ١٩١٧فيكتور سريج، السنة األوىل للثورة الروسية، باريس، : انظر يف هذا العدد، بني شهادات عديدة، تلك اليت تبقى األكثر تأثريا(10).ث، برتوغراد احلمراءمسي.أ.

.٢٢٣مسيث، املرجع املذكور، ص .أ.س(11).١١٣، ص ١٩٧٨بون -، برلني٢، اجلزء Geshichte der Internationaleبرونتال، .ج(12).٤٨٩باريس، ص /، موسكو٢٦، األعمال الكاملة، اجلزء "١٩١٨يناير /كانون الثاين١١تقرير حول نشاط جملس مفوضي الشعب، "لينني، (13)ففي الكونفرانس الثاين للجان املصنع . فيما يسعى فريو للربهنة على أنه كان هنالك منذ البداية اجتاه إىل تبقرط حركة اجلماهري، يثبت العكس، يف الواقع(14)

لذين تسميهم النقابات واألحزاب ، ونسبة األعضاء ا%٩٣اليت كان البالشفة يستندون إليها بشكل رئيسي، كانت نسبة األعضاء الذين ينتخبهم العمال مباشرة ويصعب ). ١١٨مرجع مذكور ص % (١٢و% ٨٨كانت هذه النسب على التوايل . ١٩١٧ويف الكونفرانس الثالث، الذي مت يف أوكتوبر %. ٧والسوفييتات

.من أعضائه عمال مصانع، انتخبهم مباشرة زمالؤهم يف العمل% ٨٨أن نعترب كمبقرط أو يف طريق البقرطة جسما شخصا كان ستة من بينهم خصوما ١٤يشري تروتسكي يف تاريخ الثورة الروسية إىل أن احلزب البلشفي عني كممثلني له يف رئاسة املؤمتر الثاين للسوفييتات (15)

.لالنتفاضة

٧

.٢٨٩، ص ٤٢اجلزء ، املؤلفات الكاملة،١٩٢١مارس /آذار١٦. لينني، مالحظة حول مداخلة كيسيليف خبصوص القرار حول وحدة احلزب(16)١٩٧٥، لندن ١٩٢٣انظر وثائق معارضة . ١٩٢٣أوكتوبر /تشرين األول26، املنشورة يف "٤٦أرضية الـ"استشهاد مأخوذ من األرضية الربناجمية املسماة (17)

.٧ص كان احلراس احلمر يف كل . ة يف املنشآت، املبادرات العديدة للرقابة العمالي)١٣٩، ٨٦- ٨٥، ٦٤- ٦٣، ٦٠- ٥٨مرجع مذكور، ص (أ مسيث .أنظر يف(18)

.حال ينبثقون من امليليشيات اليت أقامتها تلك اللجانوحني كان . ، يثبت أن وراءه حقا الغالبية الالحقة من السكان١٩١٧أوكتوبر ٢٥بدا النجاح، من دون جهد تقربا، الذي حققته عملية برتوغراد يف "(19)

رة املذكورة مل تكلف إال القليل من احليوات البشرية وأن معظم الضحايا سقطوا خالل حماوالت خصومهم أن ينتزعوا منهم النصر البالشفة يفاخرون بواقع أن الثو .١٥٥كار، الثورة البلشفة، اجلزء األول، ص .هـ.إ" .الذي أحرزوه، كانوا على حق

املؤرخني الذين يؤكدون أن البالشفة كانوا يعارضون فطريا الرقابة العمالية يعارض حبق أطروحة العديد من ) ١٦٥-١٥٠مرجع مذكور، ص )مسيث .أ.إن س(20)ففي هذا الصدد، ال يشر إطالقا إىل املواقف .1921-1920، "السنوات السوداء"لكننا ناسف لكونه يقدم هو ذاته بعض التنازالت، مستندا إىل . املمأسسة

الث والرابع لألممية الشيوعية، وإىل مواقف تروتسكي، واملعارضة اليسارية واألممية الرابعة لصاحل الرقابة العمالية، الالحقة لكل من لينني وتروتسكي، يف املؤمترين الث" .١٩٢٣بدءا بعام

٨

الرهان العالمي: الفصل الثانيیة، كان لشعار فمن بین كل الشعارات البلشف. ١٩١٨- ١٩١٤ال یمكن انتصار ثورة أوكتوبر خارج سیاق الحرب العالمیة األولى

وقد بات الملمح الممیز . ، أوسع صدى في صفوف السكان"السلم من دون إلحاقات أو تعویضات"الوقف الفوري للحرب، وإن الجنود، قبل كل شيء، وغالبیتهم . الرئیسي، الذي یفرق البالشفة عن األحزاب األخرى التي تنتسب إلى االشتراكیة، والى الثورة

.لم یكونوا یردون الحربالكبرى من الفالحین،

إن تفكك الجیش، وكان في جانبه األساسي ال یزال موالیا للقیصر، نزع سالح الحكومة المؤقتة، ثم المحاوالت األخیرة للثورة د فقیادیهم دان یؤك. وقد سلم بذلك، في ما بعد، المناشفة األكثر بعد نظر. وهذا ما أتاح انتصار ثورة أوكتوبر وتوطدها.المضادة

.(١" (إطالة الحرب عادت على البالشفة بالنصر في الثورة الروسیة: "بصورة قاطعة أن

، یسمح بإصدار حكم في العمق 1917أضف إلى ذلك أیضا، أن رد البالشفة والسوفییتات، بعد اكتساب السلطة في أوكتوبر .بصدد سیاسة الدولة الثوریة الجدیدة

حق الشعوب في تقریر مصیرها

طاب ألقاه لینین أمام المؤتمر الثاني للسوفییتات، لعرض سیاسة السلطة الجدیدة المنبثقة من أوكتوبر، كان تقریره بصدد إن أول خإذا : "ونجد فیه تأكیدا شدید اللهجة لحق األمم في تقریر مصیرها، ال تزال نبراته الدیمقراطیة ذات راهنیة كبیرة حتى الیوم. السالم

ال یهم إذا كان قد تم التعبیر عن تلك –أمة في حدود دولة معینة، واذا لم یتم منحها، رغم الرغبة التي أبدتها جرى اإلبقاء قسرا على إذا لم یتم - الرغبة في الصحافة أو في الجمعیات الشعبیة، أو في قرارات األحزاب، أو في عصیانات وانتفاضات ضد النیر القومي

ي إكراه، بعد اإلجالء الكامل لجیش األمة التي هي مرتبطة بها أو عموما لجیش منحها حق أن تحسم، بتصویت حر ومن دون أ\."أمة أقوى، مسألة أشكال وجودها السیاسي، یكون ارتباطها عندئذ إلحاقا أي استیالء وعمل عنف

ا إنما هي، في رأي إن مواصلة تلك الحرب لمعرفة كیف تتقاسم األمم القومیة والغنیة الشعوب الضعیفة التي وقعت في قبضته"، كبرى الجرائم ضد اإلنسانیة، وهذه الحكومة تعلن رسمیا عن استعداداها ألن توقع فورا شروط سلم تضع حدا )السوفییتیة(الحكومة

.(٢!" (لهذه الحرب، وهي شروط سبقت اإلشارة إلیها تقوم على المساواة والعدل لكل الشعوب من دون استثناء

. سوفییتیة مبدأ حق الشعوب هذا في تقریر مصیرها لیشمل كل المستعمرات ونصف المستعمرات خارج أوروبالقد وسعت الحكومة الأعطى دفعا حاسما لحركات التحرر القومي الولید في بلدان كالهند، والصین، . ولقد كان عمال ثوریا أحدث انعكاسات تاریخیة هائلة

\.(تركیا(ضة االمبریالیة كانت قد باتت مهمة واندونیسیا، ناهیكم عن دعم مهم لحركات مناه

٣٠وفي أحد التصریحات األولى التي أدلت بها الحكومة السوفییتیة خالل مفاوضات السالم مع ألمانیا في بریست لیتوفسك، بتاریخ ون، لیشمل كل ، نادت بتوسیع حق األمم في تقریر مصیرها، الذي اعترف به الرئیس األمریكي ولس١٩١٧دیسمبر /كانون األول

وفي الوقت نفسه، ألغت الحكومة كل المعاهدات غیر المتكافئة مع الصین، السیما تلك . البلدان المستعمرة، ونصف المستعمرةفي كل حال، لقد . المتعلقة بسكة حدید الشرق الصیني، وحق الحصانة السیاسیة للمواطنین الروس في الصین ومونغولیا، وایران

.١٩١٨الدستور السوفییتي األول، دستور جمهوریات روسیا االتحادیة االشتراكیة السوفییتیة لعام نص على هذه المبادئ

حزب "ففي الصین، أطلقت على البالشفة تسمیة الهوانغ إي تانغ، . لقد كان رد فعل القوى المناهضة لالمبریالیة في آسیا فوریا -وفي إیران، نسبت الحركة الوطنیة. لصیني، رسالة تضامن إلى لینینوأرسل صن یات صن، القیادي القومي ا". األنسیة األعظم

.الدیمقراطیة نفسها لثورة أوكتوبر، بعد أن سحب تروتسكي القوات والمدربین الروس من هذا البلد

.١٩٢٠كانت إحدى نتائج هذه السیاسیة مؤتمر شعوب الشرق المشهور في باكو، عام

٩

طة السوفییتات أیضا الدبلوماسیة السریة، مقررة نشر كل الوثائق الدبلوماسیة وكل المعاهدات وللمرة األولى في التاریخ، ألغت سل.ولقد قررت بوجه خاص، البدء فورا بمفاوضات الهدنة مع كل الحكومات المتحاربة، المستعدة لالنخراط في هذا السبیل. السریة

ثورة ألجل السالم:١٩١٧أوكتوبر

:إلى شغیلة البلدان االمبریالیة الكبرى لالنخراط في طریق السالم واالشتراكیةتالزم هذا النداء مع نداء

إذ توجه الحكومة المؤقتة للعمال والفالحین في روسیا عرض السالم هذا إلى حكومات كل البلدان المتحاربة وشعوبها، تتوجه "انكلترا : عالم وللدول األهم المنخرطة في الحرب الحالیةأیضا، وبوجه خاص، إلى العمال الواعین لألمم الثالث األكثر تقدما في ال

األمثلة الرائعة للحركة الشارتیة في انكلترا، : لقد قدم عمال هذه البلدان أجل الخدمات لقضیة التقدم واالشتراكیة. وفرنسا وألمانیاة، وأخیرا النضال البطولي ضد القوانین سلسلة من الثورات التاریخیة ذات األهمیة القصوى التي حققتها البرولیتاریا الفرنسی

االستثنائیة، وجهد طویل من الصالبة واالنضباط یشكل مثاال لعمال العالم بأسره باتجاه تشكیل منظمات برولیتاریة جماهیریة في ل هذه البلدان سوف ینجزون كل هذه األمثلة على البطولة البرولیتاریة والمبادرة التاریخیة هي بالنسبة إلینا الضمانة بأن عما. ألمانیا

المهام التي یتعین علیهم االضطالع بها الیوم، وبأنهم سوف یحررون البشریة من فظائع الحرب وعواقبها، وبأن هؤالء العمال سوف یساعدوننا بنشاطهم المتعدد، والحاسم، وبطاقتهم، من دون تحفظ، على أن نخوض بنجاح والى النهایة النضال ألجل السالم، وفي

.(٣" (الوقت عینه النضال لتحریر الجماهیر المستغلة من كل عبودیة وكل استغالل

:وبمثابة خاتمة، وردت بصورة أكثر وضوحا وتبینا أیضا الكلمات التالیة

، لیس فقط ]قبل ثورة أوكتوبر[إطاحة أصحاب المصارف، والحال أننا ] في السوفییتات[، اقترحنا )١٩١٧(مارس /آذار١٤في بیان "."أما الیوم فلقد اطحنا حكومة أصحاب المصارف. م نطح مصرفیینا الخاصین بنا، بل عقدنا أیضا تحالفا معهمل

لكن ثالث نوات من الحرب . سوف تبذل الحكومات والبرجوازیة كل الجهود لكي تتوحد وتخنق في الدم الثورة العمالیة والفالحیة"ییتات في بلدان أخرى، وانتفاضة األسطول األلماني التي أخمدها یونكرز الجالد حركة السوف" تثبت ذلك. علمت الجماهیر كفایة

.(٤" (سوف تتغلب الحركة العمالیة وترسم طریق السالم واالشتراكیة(...) غلیوم

:هذا وقد خاطب تروتسكي شعوب أوروبا، التي ضربتها الحرب فأعلن ما یلي

."الحرب والسلم، وأن یقبضوا علیها بأیدیهم هم] حق تقریر[المجرمة للبرجوازیة قضیة على العمال والفالحین أن ینتزعوا من األیدي "

بعبارات أخرى، اعتبر البالشفة أنه تم تصور ثورة أوكتوبر كوسیلة لوضع حد للحرب، كان علیها بصورة متالزمة أن تشجع نمو .الثورة االشتراكیة العالمیة وتسرعه

را من وجهة ال كانت . فالحرب العالمیة كانت منعطفا حاسما في تاریخ الرأسمالیة. نظر التاریخیة؟ نعم، بال جدالهل كان ذلك مبربدایة عهد سوف تنمو فیه مالمح النظام المدمرة، والهمجیة واالرتدادیة نموا عظیما، بالنسبة لقدرته على الحفاظ على نمو دوري

.لقوى اإلنتاج

ة مالیین كائن بشري حصدتهم آلة الموت، ومن بینهم زهرة الشبیبة األوروبیة، وذلك ألهداف ال كانت الحرب العالمیة األولى عشر عاما، إلى الهمجیة ٣٠كانت األولى في سلسلة من الكوارث سوف تقود البشریة، بعد .(٥(یعترف أحد الیوم بأي مشروعیة لها

.أوشویتز وهیروشیما

لیس فقط ثوریون كلینین، وتروتسكي، وروزا لوكسمبورغ، بل : ١٩١٤توقعوا ذلك قبل عام لقد كان االشتراكیون األكثر بعد نظر قد لم یكن أي . وبما أن ذلك النزاع القاتل كان قد بدأ، كان یجب العمل لوقفه في الحال، أیا یكن الثمن. معتدلون أیضا كجان جوریس

.معترف به أو مخفي یبرر مواصلة المذبحة"هدف للحرب"

١٠

كان عدد متعاظم . هنغاریا-لیتوفسك، مع ألمانیا والنمسا- حكومة السوفییتات ألجل السلم الفوري، خالل مفاوضات بریستلقد قاتلتالسوفییتي عبر العالم، ( من الشغیلة والجنود في كل البلدان قد بات یرفض الحرب وهو ما یفسر الصدى الواسع الذي لقیه الموقف

.على طاولة المفاوضاتالسیما حین عبر عنه تحریض تروتسكي

كیف؟ مخاطبة الجنود من فوق رأس ضباطهم؟ .هنغاریا منددین بانتهاك كل قواعد الدبلوماسیة-لقد صرخ ممثلو ألمانیا والنمسادعوتهم لعدم الطاعة، ال بل العصیان؟ دعوة المستعمرات لالنتفاض؟ دعوة العمال إلى اإلضراب؟ أن یتولى ذلك وزیر للشؤون

؟"حسن العشرة بین األمم"ألیس دوسا باألرجل لكل القواعد األساسیة للحضارة ولـالخارجیة،

وسرعان ما ستحتذى الحكومتان البریطانیة والفرنسیة حذو خصومهما العنیدین في اإلمبراطوریات المركزیة، منددتین هما أیضا .بالثوریین السوفییتیین

التي كانت الحكومات المتحاربة تزعم امتالكها، " اعد حسن العشرة بین األممقو "و" الحضارة"بالمقابل فبالنسبة للشعوب، كانت وكان لینین . الطاعون والموت" حضارة"كانت . حضارة مذبحة مجنونة، وتدمیر مدن بكاملها، واضطهاد غیر إنساني واستغالل

.ة للجمیعوتروتسكي یجسدان األمل بحضارة أرقى، هي حضارة الحیاة، والحریة، والحقوق المتساوی

أكثر حقدا بما ال یقاس من الدعاوة المعادیة -الدیمقراطیة الیمینیة-الملتقیة معها جزئیا االشتراكیة–كانت الدعاوة االمبریالیة كانت هذه األخیرة تالحظ . إال أنها لم تلق إال صدى أقل بكثیر بین الجماهیر الكادحة. للشیوعیة في عصر الحرب الباردة والیوم

.اقع صدق السلطة السوفییتیةفي الو

األممیة باألفعال:السلطة السوفییتیة

فكل شخص ". األجانب"و"مواطني البلد"، كان یلغي التمییز بین ١٩١٨لقد رأت تلك الجماهیر أن أول دستور سوفییتي، دستور وماكلین، . یاسیة، بما فیها حق التصویتیقیم في روسیا السوفییتیة، ویكون مستعدا للعمل فیها، كان سیمتع فورا بكل الحقوق الس

بدعم من [في مصانع الذخائر في غالسغاو، بسكوتلندا، الذي سجنته الحكومة البریطانیة ] مندوب ورشة[أحد قادة الشوبستیواردس تحادیة ، بسبب اإلضراب، تقلى من الحكومة السوفییتیة لقب قنصل عام للجمهوریة االشتراكیة اال]الدیمقراطیین- االشتراكیین

للمرة األولى . لسوفییتات روسیا، وحصل بذلك بالذات على الحصانة الدبلوماسیة، وهو األمر الذي اجبر لندن على إطالق سراحهوقد كان البالشفة یثبتون هكذا أنهم یبقون أمناء . في التاریخ، كانت سلطة دولة تبین األفعال أنها في خدمة الطبقة العاملة العالمیة

، حین ١٩١٤أغسطس /آب٤كانت األممیة الثانیة قد أخفقت بشكل مأساوي في هذا المجال في . لید الحركة االشتراكیةاألفضل تقاوافق قادتها الرئیسیون على منطق الحرب، منتهكین بذلك أیمانهم األكثر رسمیة القرارات التي تبناها تنظیمهم خالل مؤتمرات

.متعاقبة

لت ممارسة السلطة السوفییتیة الجدیدة، المتطابقة هذه المرة مع المبادئ، فعلت لحفز انبعاث عظیم بعد ذلك االستسالم التاریخي، فعللنزعة األممیة لدى الجماهیر أكثر من ألف خطاب أو مقالة، أو كراس أو كتاب، وهذا بالضبط هو ما أتاح خلق األممیة الثالثة،

.ویة المحاصرةوأطلق حركة هائلة من التضامن العالمي مع الثورة الر

الثورة ضد الحرب: تراث اشتراكي

. ، األممیة الثانیة بالذات١٩١٣و١٩٠٧لقد وضعت السلطة السوفییتیة الجدیدة، في الواقع، موضع التنفیذ القرارات التي تبنتها، في یق الدعوة للحیلولة دون لم تكن سیاسة الرد االشتراكي، إزاء التهدیدات بالحرب، تكتفي بفضح خطر مذبحة ال سابق لها، عن طر

فبفضل الجهود المثابرة من جانب الیسار، الذي كان یقوده آنذاك كل من لینین ومارتوف وروزا . المجزرة أو لوضع حدج لها:لألممیة االشتراكیة، كان القرار المصوت علیه باإلجماع یؤكد ما یلي) ١٩٠٧(لوكسمبورغ، في مؤتمر شتوتغارت

بسرعة وتستخدم بكل قواها األزمةأن تتدخل إلیقافها] األحزاب االشتراكیة[مع ذلك، یكون على في حال اندلعت الحرب، "

١١

.(٦" (االقتصادیة والسیاسیة التي خلقتها الحرب لتحریض الشرائح الشعبیة األشد عمقا وتسریع سقوط السیطرة الرأسمالیة

:تحذیرا رسمیا للحكومات، كانت األممیة وجهت، في مؤتمر بال االستثنائي، ١٩١٣وفي عام

فلتعرف الحكومات جیدا أنه لن یكون في وسعها، في وضع أوروبا الراهن، وازاء االستعدادات النفسیة للطبقة العاملة، أن تفجر ".الحرب من دون التعرض بنفسها لألخطار

الیابانیة حركت قوى الثورة لدى شعوب -روسیةاأللمانیة تسببت بانفجار الكومونة الثوري وأن الحرب ال- فلتتذكر أن الحرب الفرنسیة"روسیا، ولتتذكر أن االنزعاج الذي تسببت به مزایدة النفقات العسكریة والبحریة أعطى النزاعات االجتماعیة في انكلترا وعلى امتداد

تثیر استنكار برولیتاريرب فظیعةستكون مجنونة إذا هي لم تشعر بأن مجرد فكرة ح. القارة حدة غیر معتادة وفجر إضرابات هائلة"كل البلدان وغضبهم

إن الشغیلة یعتبرون بمثابة جریمة إطالق البعض النار على البعض اآلخر لمصلحة الرأسمالیین، أو إلشباع كبریاء السالالت "."الحاكمة أو ألجل تركیبات المعاهدات السریة

رولیتاریا أوروبا جمعاء على القیام بثورات یائسة، فهي التي ستتحمل إذا كانت الحكومات، بإلغائها كل إمكانیة تطور عادي، ترغم ب"".[...]كل مسؤولیة األزمة التي تسببت بها

إن البرولیتاریا تعي أن علیها یقوم في هذا الحین كل مستقبل البشریة وسوف تستخدم كل طاقتها لمنع إبادة زهرة كل الشعوب "(٧" (لمجاعة والطاعونالمهددة بكل أهوال المجازر الهائلة وا

لقد لخص جان جوریس، وهو وجه كبیر في الحركة االشتراكیة الفرنسیة، هذه الرسالة بتعابیر مقتضبة، في الجملة النهائیة لخطابه :أثناء مؤتمر بال

بها سوف إن ثورتها الخاصة : إذ تزید الحكومات من خطر الحرب، یجب أن ترى أن الشعوب یمكن بسهولة أن تقوم بحساباتها"."تكلفها من القتلى اقل مما تسببه حروب اآلخرین

:الدیمقراطیة النمساویة، فأكد من جهته ما یلي-ولقد زاید فیكتور أدلر زعیم االشتراكیة

."ستكون تلك بدایة نهایة حكم المجرمین: ، سوف یلیها عقاب تاریخي]شن الحرب[إذا تم اقتراف الجریمة "

إال انه یجب . ١٩١٤أغسطس /ماالت یمكن أن تبدو غیر واقعیة، بصورة بعدیة على ضوء أحداث آبهذه التحلیالت وهذه االحتلقد انفجرت حقا –اإلشارة إلى أنه ال لینین وال روزا ومارتوف، وال جوریس وأدلر، كانوا یتوقعون أن تعقب ثورة اندالع الحرب فورا

.ثورات بعد ثالث سنوات أو أربع

غداة الحرب العالمیة

، وأنه فعل كل شيء، ١٩١٣، أما المجرمین الذین كان یندد بهم عام ١٩١٤أغسطس /صحیح أن أدلر هو نفسه استسلم، في آبالدیمقراطیة، تركت -وصحیح أیضا أن الجماهیر، بما فیها الجماهیر االشتراكیة. فیما بعد، للحیلولة دون الثورة بدال من اإلعداد لها

.نیة آنذاكنفسها تستسلم للموجة الشوفی

لكنه من قبیل االستعجال أن نستخلص من ذلك أنها كانت تنبثق حتما من ممارسة یومیة إصالحیة . هذه الوقائع ال جدال فیها، ال بل أن كل ذلك كان یعكس اندماجا متزایدا للبرولیتاریا في المجتمع )تدمج اإلضرابات االقتصادیة وتحضیر نتائج انتخابیة جیدة(

.برجوازیینوالدولة ال

١٢

األزمة االقتصادیة "؟ آلي حین تسببت ١٩١٧ألنه كیف نفسر في تلك الشروط تحول موقف هذه الجماهیر ذاتها انطالقا من عام بالبؤس، والمجاعة، والطاعون، والمجازر، والغاء الحریات الدیمقراطیة، تماما كما كانت قرارات " والسیاسیة التي خلفتها الحرب

الذي فرضه " سلم النهب"كیف نفسر موجة اإلضرابات المتعاظمة، بما فیها إضرابات سیاسیة، ضد . د توقعتشتوتغارت وبال ق؟١٩١٨ینایر /األلماني لودندورف على الثورة الروسیة في برست لیتوفسك، في كانون الثاني

ة متأخرة قلیال، بالتأكید، عما كان قد بصور . ، إلى سلسلة غیر منقطعة من الثورات١٩١٨هذا التحول أفضى، انطالقا من أوكتوبر ثورات في فنلندا، في ألمانیا، في النمسا، وفي المجر، وخلق : لكن األمر كان یتعلق مع ذلك بثورات فعلیة حقا . تأمل به البالشفة

.عامینكانت الثورة العالمیة حقیقیة ملموسة في ذینك ال.، وأزمة ثوریة في ایطالیا)٨(سلطة سوفییتیة في بافییر

عبر العالم، بل " الوسطى"الثوریین الیساریین، وقسم مهم من الیسار االشتراكي -لم تكن كذلك فقط بالنسبة للبالشفة، واالشتراكیین:ولقد كتب الوزیر األول البریطاني، لوید جورج، في هذا الصدد. بالنسبة للبرجوازیة أیضا

كل النظام . فقط باالستیاء، بل بالسخط والتمرد ضد شروط ما قبل الحربثم شعور عمیق لیس. كل أوروبا مفعمة بروح الثورة"."القائم، في وجوهه السیاسیة، واالجتماعیة واالقتصادیة، توجه االتهام إلیه جماهیر السكان على امتداد أوروبا بأسرها

ؤرخ غایتانو سالفیمیني، من ، كتب الم١٩٢٠سبتمبر /وبخصوص الوضع في ایطالیا، خالل موجة احتالل المصانع في ایلول:جهته

.(٩" (لقد انتظر المصرفیون، وكبار الصناعیین، والمالكون العقاریون السمان الثورة االجتماعیة كنعاج تنتظر سوقها إلى المسلخ"

الحرب وفي كتاب الماركسي النمساوي جولیوس برونتال، تاریخ األممیة، لخص على الشكل التالي الوضع إبان أول اجتماع بعد :١٩١٩أغسطس /لألممیة االشتراكیة في لوسرن، في آب

.(١٠" (بدا أن الناس عشیة صراعات حاسمة بین الثورة والثورة المضادة. كانت أوروبا تتخمر"

:وأضاف

.(١١" (بعد اجتماع مؤتمر تأسیس األممیة الشیوعیة، مباشرة، حدث في أوروبا صعود ثوري بدا یؤكد صحة تشخیص لینین"

:ص ألمانیا، الحظ ما یليوبخصو

لكن حتى ضمن هذه الحدود، كانت متوفرة . كانت امبریالیة الدول الغربیة قد فرضت حدودا على الثورة االجتماعیة في ألمانیا"شروط ثورة اجتماعیة لضرب سلطة برجوازیة رأس المال الكبیر، لتحویل الصناعة الثقیلة المركزة في أید قلیلة، مناجم الفحم

رأس المال المالي عبر فرض رقابة الدولة على المصارف، لتحطیم سلطة ) قدرة(صناعة الكیمائیة، إلى ملكیة عامة، لتحطیم والقوة مسلحة مجندة من –، وبوجه خاص، لتطویر جهاز لسلطة الثورة ]على الفالحین[الیونكرز عبر توزیع الملكیة العقاریة الكبرى

".(١٢(الدیمقراطیة النمساویة -االشتراكیین، كما كانت حال الفولكسفیهر الذي خلته االشتراكیةبین الشغیلة االشتراكیین وبقیادة

وفي التقریر الذي قدمه تروتسكي في مؤتمر األممیة الشیوعیة الثلث، أورد حكمین مرتدین إلى الماضي للبرجوازیة األوروبیة یؤكدن لقد كتبت الصحیفة الیومیة الفرنسیة الرجعیة لوتان بهذا . ١٩٢٠- ١٩١٩بالكامل صحة هذا التحلیل للوضع الذي كان سائدا في

:1921ابریل /نیسان٢٨الخصوص، في

أما الیوم فتسود . كان أول أیار من العام الفائت معدا لیكون بدایة إضراب عام من شأنه فتح الطریق إلى المرحلة األولى من الثورة"."على كل األزمات المنبثقة من الحربالثقة الكبرى بخصوص جهد األمة للتغلب

:وفي الوقت عینه، كتبت بخصوص ألمانیا الصحیفة الیومیة الناطقة بلسان البرجوازیة السویسریة، نیوزورشر زایتونغ

١٣

، فلقد بات الوعي الحكومي من القوة بحیث تصطدم الطرائق الشیوعیة بمعارضة ١٩١٨في شيء ألمانیا ١٩٢١ال تشبه ألمانیا "شرائح السكان تقربا، مع أن عدد الشیوعیین نما بصورة غیر محدودة، في حین لم یكونوا في األیام الثوریة غیر حفنة ضئیلة في كل

.(١٣" (من الناس الموطدین العزم

إرساء جمهوریات سوفییتیة سریعة الزوال في المحجر : صحیح أن الموجة الثوریة لم تشهد سوى انتصارات مؤقتة خارج روسیاوتم وقف الثورة النمساویة بقرار من الحزب . ١٩١٩ینایر /لقد انهزمت المرحلة األولى من الثورة األلمانیة في كانون الثاني. افییروب

.(١٤(، الذي تفاوض على تسویة مع البرجوازیة )الوسطي(االشتراكي النمساوي

سؤولیة اإلصالحیین عنهام:هزائم في أوروبا

إن علینا أن نشدد في هذا الصدد، على مسؤولیة قادة ذلك . نبع من موازین قوى غیر مناسبة موضوعیا لكن تلك التسویة لم تكن تكان - وكان آنذاك ممكنا تماما -ففي الواقع، إن استیالء االشتراكیین النمساویین على السلطة . الحزب االشتراكي التاریخي الرهیبة

عبر ضمان التقاء جغرافي مع الجمهوریات السوفییتة في بافییر والمجر، التي عدل الوضع في أوروبا بشكل أساسي لصالح الثورة،إن االشتراكیین النمساویین، إذ رفضوا استالم السلطة، قطعوا سلسلة الثورة االشتراكیة، ولو . كانت أقیمت حدیثا على جانبي النمسا

الواحدة قوة األخرى، متسببة باندفاع ثوري كان یمكن أن تصرفوا بشكل آخر، كانت عززت كل من الجمهوریات البرولیتاریة الثالث.(١٥(ینتشر في أوروبا بأسرها

، ثم ضربت بقساوة، فشهدت صعودا جدیدا أفضى إلى اإلضراب العام المثیر في ١٩١٨أما الثورة األلمانیة، التي بدأت عام .(١٦(، مع اإلضراب العام ضد حكومة كونو ١٩٢٣ام فون لوتفیتز، وتلته موجة ثالثة في ع- ضد انقالب كاب١٩٢٠مارس /آذار

بخصوص الثورة العالمیة، كان یشاطرهم تلك األوهام المالیین من ذوي األجر عبر " أوهام"إذا كان لدى البالشفة : وبوجه خاص.العالم

لثوریة ال تمثل إال عشرات ، غیر حفنة من المجموعات ا١٩١٩مارس /لم یكن هناك في المؤتمر األول لألممیة الشیوعیة، في آذارإلى حد أن غالبیة الشغیلة " مع موسكو"لكن في األشهر التي تلت، توسع التعاطف . اآلالف من األشخاص، ال أكثر، خارج روسیا

نیا قبل كل ألما(وأقلیة قویة في بلدان أخرى ) اسبانیا، ایطالیا، فرنسا النروج، بلغاریا، تشیكوسلوفاكیا(المنظمین في العدید من البلدان وفي النمسا، وبولونیا وسویسرا، لم یتمكن قادة األحزاب االشتراكیة من إیقاف هذا . طلبت االنضمام إلى األممیة الشیوعیة(شيء

، التي قدمت "ثانیة ونصف"الدیمقراطیة اإلصالحیة وتشكیل األممیة المسماة - المد الجارف إال بقطعهم، هم أیضا، مع االشتراكیة.(١٧(دیكتاتوریة البرولیتاریا عهودا لصالح

لم یكن مجرد . یجب التشدید على أنه كانت لتحذر البرولیاتاریا العالمیة العمیق، بعد ثورة أوكتوبر، جذور خاصة بظروف كل بلد.لقد عدل بعمق موازین القوى العالمیة بین الطبقات.(18)نتاج تصدیري قادم من موسكو

دود في وجه الموجة الثوریة، بدعم من اإلصالحیین، اضطرت ألن تقدم للبرولیتاریا إصالحات ولكي تحاول البرجوازیة وضع السلقد كان . ساعات واالقتراع العام البسیط٨عاما، وقبل كل شيء یوم العمل من ٢٥مهمة كانت قد قاتلت ألجلها سدى أكثر من

الدیمقراطي ترولسترا نداء إلى الثورة في -یم االشتراكيالتجذر من العمق بحیث حدث حتى إضراب عام في سویسرا، وأطلق الزع.هولندا، وهما بلدان كانا قد بقیا حیادیین خالل الحرب، وكانا أكثر استقرارا بكثیر من باقي أوروبا

د ، حین حال التهدی١٩٢٠هذا التبدل في موازین القوى العالمیة بین الطبقات أنقذ روسیا السوفییتیة من اختناق عسكري عام باإلضراب العام من جانب الحركة العمالیة البریطانیة بأسرها، دون تدخل االمبریالیة البریطانیة إلى جانب القوى المعادیة للثورة لكل

.(19)من ویغان وفوش خالل الحرب الروسیة البولونیة

.بهذا المعنى الدقیق تماما، لم تكن آمال البالشفة في الثورة العالمیة واهمة

١٤

ولقد اعترف لینین وتروتسكي بذلك . أن تلك اآلمال كانت مبالغا بها، إذا تحدثنا عن انتصارات حاسمة وعلى المدى القصیرال شك كانت الموجة الثوریة تبدو آنذاك . خطیئة المبالغة في العفویة-بصورة تنطوي على شيء من المفارقة–لقد اقترفنا . بسرعة كافیة

:يء قیمة العامل الذاتي المتمثل بالقیادة الثوریة، النتزاع النصرعمیقة جدا بحیث بخسا بعض الش

وكان ثمة بعض (كان یبدو لنا . ١٩١٩- ١٩١٨إن ما ینتظرنا لیس هجوما خوائیا وعفویا الحظنا طوره األول في أوروبا في "قدة فیها للتنظیم، في موجات أشد فاشد أن هذا الهجوم یمكن أن یتواصل، في فترة كانت البرجوازیة فا) التبریرات التاریخیة لذلك

عمقا، وأن وعي شرائح الطبقة العاملة القیادیة سوف یتوضح، وأن البرولیتاریا ستصل بهذه الطریقة إلى السلطة في مهلة عام أو بمساعدة سوء نیة –زیة لقد منح التاریخ البرجوا. ولقد كانت هذه اإلمكانیة التاریخیة موجودة، لكنها لم تتحول إلى واقع مادي. عامین

" لم تحصل المعجزة. استراحة طویلة نسبیا، وقتا لكي تتنفس- ، واحتیالها وتجربتها، وغریزتها ألجل السلطة)أو حسنها(البرجوازیة )٢٠).

واذا لم .والبراهین والشهادات وفیرة بهذا الخصوص: لكن ال جدال في أن الجماهیر كانت ترید الثورة في سلسلة واسعة من البلدانتنتصر المعركة الثوریة خارج روسیا، على الرغم من ذلك، فذلك ألنه لم تتوفر القیادة المناسبة، ال بل ألن القیادات المسیطرة داخل

.الحركة الجماهیریة تدخلت بنشاط لمنع ذلك النصر

:توصل إلیها هو ذاتهعلى الرغم من ترددات وتناقضات في التشخیص الذي قدمه برونتال، هذه هي الخالصة التي

الدیمقراطیة األلمانیة لم تتدخل في الثورة كحزب ثوري، ألن -؟ ألن االشتراكیة]ثورة اجتماعیة ممكنة[لماذا لم یحصل شيء من ذلك "كانت بعیدة عن التفكیر بمنحى ثوري، ولم تكن معدة ذهنیا ] قاعدتها الخاصة بها[غالبیة قادتها الساحقة، ناهیكم عن الجماهیر

.(٢١" (المتحان الثورة

وهو ما . لقد دفع الشعب األلماني، والبرولیتاریا األلمانیة والعالمیة، والبشریة جمعاء، ثمنا رهیبا لهذا اإلفالس، المستند إلى جرائم.سنعود إلیه الحقا

إحاالت.٣٠٤دان، مرجع مذكور، ص -مارتوف(1).٢٥٦، ص ٢٦لينني، األعمال الكاملة، اجلزء (2).٢٦٠-٢٥٧، ص ٢٦، املؤلفات الكاملة، اجلزء "أوكتوبر/تشرين األول٢٦تقرير عن السالم يف "لينني، (3).٢٦٠-٢٥٩املرجع ذاته، ص (4)انية والسيطرة ة العثمال يستتبع هذا بالطبع أنه مل تكن هناك أسباب عميقة للحرب، السيما التنافس بني انكلرتا وأملانيا على تقاسم غنائم تفكيك اإلمرباطوري(5)

-النمساوي-على الشرق األوسط، الذي كان قد بدأ االشتباه بثرواته النفطية، عالوة على التنافس بني روسيا القيصرية والتحالف اجلرماين.البلقان

.(جمموعة املوسوعة االشرتاكية(٥٨، ص ١٩٣١لونغيه، احلركة االشرتاكية العاملية، باريس، .ج(6).٨١-٨٠املرجع ذاته، ص (7). بافيري منطقة أملانية على حدود النمسا(8)

.احلدود الشرقية للنمسا، ويف النمسا بالذات.٣١-٣٠، ص ١٩٢٧اشية يف ايطاليا، نيويورك سالفيميين، الدكتاتورية الف.ج(9)

.١٧٥برونتال، مرجع مذكور، ص .ج(10).١٨٦املرجع ذاته، ص (11).٢٣٢املرجع ذاته، ص (12).١٩٤٥، نيويورك ١٧٧تروتسكي، السنوات اخلمس األوىل لألممية الشيوعية، اجلزء األول، ص .ل(13)

١٥

Die revolutionare Situation in Oeterreich im Jahre 1918 und die Politic derروسدولسكي.لقد بني ر(14)Sozialdemokraten-Der Oesterreiche Jan uarstreik; 1918, Berlin 1973 على قاعدة مواد األرشيفات، كيف ناور القادة

ويعرتف اوتو . لك اإلضراب العام الكبري يف فيينا، وليخنقوه الحقا االشرتاكيون الدميقراطيون النمساويون، بالتشارك الوثيق مع احلكومة اإلمرباطورية، ليقنوا أوال ذيف صفوف باور، أحد قادة اجلناح اليساري يف احلزب االشرتاكي النمساوي، أن إيقاف اإلضراب العام قبل أن يتحول إىل ثورة اصطدام مبقاومة شديدة

.الربوليتارياوتربر إيفون بورديه .1967.م: ف جيمع نصوصا ملاكس أدلربورديه ملصن .لعرض هذا املوضوع، انظر مقدمة إ(15)

رفض املاركسيني النمساويني االستيالء على السلطة، باخسة يف الوقت نفسه الطاقة الثورية العاملية آنذاك وخطورة النتائج،.(أتاح صعود الفاشية الالحق" للثورة البطيئة"ني تشدد على أن فشل املشروع املاركسي النمساوي يف ح(على املدى القصري لذلك اخليار السياسي

فون لوتفيتز اليميين املتطرف، وللمرة األوىل والوحيدة، حىت النقابات اإلصالحية دعت إىل تشكيل حكومة -خالل اإلضراب العام ضد انقالب كاب(16)لقد قاد اجلنرال فون لوتفيتز، قائد . ، األملانيني، والنقابات(وسطي(الدميقراطي املستقل -الدميقراطي واحلزب االشرتاكي-تضم احلزب االشرتاكي" صرفة"عمالية

، اليت شكلت يف )على اسم املصريف وهللم كونو(أما حكومة كونو .١٩٢٠مارس /قوات برلني، وولفغانغ كاب، مدير الزراعة يف بروسيا، انقالبا فاشال يف آذارالدميقراطيني واألحزاب الربجوازية، لكنها استبعدت -، وكانت ميينية بوضوح، فكانت تقوم يف البدء على ائتالف برملاين يرتاوح بني االشرتاكيني1922اية عام

..انفجر إضراب عام اختذ أشكاال تنظيمية نصف سوفييتيةبلغت املوجة الثورية حىت مدينة سيتل البعيدة، يف الواليات املتحدة، حيث (17):مارتوف.وقد أكد ج. ١٩١٧للتجذر العمايل العاملي بعد " سوسيولوجي"اجتهد القيادي املنشفي اليساري، مارتوف، بعد فوات األوان، إلعطاء تفسري (18)

Bolscevimo mondiale, Zinaudi Toronto 1960 ( 1919األصل الروسي يعود إىل عام) أن هذا التجذر نقله بوجه خاص جنود وعمالدميقراطيني تقليديني، من عمال متخصصني ونصف -اخلاصة بعمال اشرتاكيني" املنتجني"معارضني وجهة نظر " مستهلكني"غري منظمني يتبنون وجهة نظر

وايطاليا فقط، كان ذوو األجر الذين اختاروا األممية الشيوعية، شغيلة ففي أملانيا، وليس يف روسيا . وهذه األطروحة ال ميكن أن تصمد أمام الوقائع. متخصصنياملصانع الكربى، املتخصصني ونصف املتخصصني، قبل كل شيء، يف حني تلقى االصالحيون دعمهم الرئيسي من الشغيلة قليلي التخصص أو غري

.) م.اد.ح(الدميقراطي املستقل -إن االنفالق يف أملانيا بني احلزب االشرتاكي. تصاداملتخصصني، يف الورش الصغرية واملتوسطة والقطاعات األقل تقدما يف االق-، بني احلزب الشيوعي واالشرتاكية1923، ومن مث عام )١٩٢١مارس /حىت آذار(وميينه يف ما بعد، . م.د.ا.الدميقراطي، أوال وبني يسار ح-واحلزب االشرتاكي

كونكر على أن البالشفة تلقوا قبل كل شيء دعم . ب.مسيث ود.أ.أما خبصوص روسيا، فقد برهن. الدميقراطية، كانت له بالضبط القاعدة اال، The workers’ revolution in russia 1917 The view from belowكايزر، :انظر(العمال املتخصصني يف املنشآت الكربى

.(١٩٨٧كامربيدج، ، ١٩٢٠أغسطس /يف التاسع من آب(19)

ولقد أعلن أن حربا كهذه ستكون جرمية ال. حربا يتم حتضريها من جانب احللفاء ضد رويا السوفييتية بصدد املسألة البولونية"هذا احلزب لتحذير احلكومة من أن وأن جملس عمل سوف يتشكل ...وقد حذر احلكومة إذا من أن كل القوة الصناعية للشغيلة املنظمني سوف تستخدم إلفشال تلك احلرب. تغتفر ضد البشرية

تشكيل جمال عمل /آب١٣أكثر من ألف مندوب اجتمعوا يف "..مدينة٣٥٠هذا وقد تشكلت جمالس عمل يف أكثر من . حملية والتحضري إلضراب عام

.٢١٩تروتسكي، املرجع ذاته، ص .ل(20).٢٣٢برونتال، مرجع مذكور، ص (21)

١٦

الرهان القومي: الفصل الثالثفي ذلك الحین، بالضبط، ولدت . ثمانیة أشهر، أي قبل ثورة أوكتوبر ب١٩١٧فبرایر /لقد تمت إطاحة النظام القیصري في شباط

مع ذلك، لم یكن البالشفة، في بدایة تلك المرحلة الحاسمة، یحوزون األكثریة في السوفییتات . السوفییتات، مجالس العمال، والجنودتة وسنحت لها الفرصة إن قوى سیاسیة، برجوازیة لیبرالیة ومنشفیة، هي التي شكلت الحكومة المؤق. ولم یكونوا في مواقع السلطة

والحال أنها تكشفت عاجزة عن حل المشكالت الشائكة التي طرحها الوضع إن هذا العجز هو الذي یفسر تزاید نفوذ .إلثبات قیمتها.البالشفة التدریجي وظهور وضع جدید ثوري في الخریف

ان یحسون بإلحاح مشكالت أخرى، وكانت السوفییتات كان السك. لم یكن السلم الفوري المهمة الوحیدة التي واجهت الحكومة المؤقتة.[دون أن یعبر ذلك دائما عن نفسه بالتحاق واع بسلطة السوفییتات من جانب الجماهیر[قد التزمت بحلها من دون إبطاء

.كان ذلك صحیحا بوجه خاص على صعید مسألة األرض، ومسألة البؤس العمالي، ومسألة المؤسسات السیاسیة

السیاسیة، كانت روسیا تجر خلفها إرثا من الهمجیة، والتخلف، تنضاف إلیه -المیادین الثالثة الرئیسیة للحیاة االجتماعیةففي هذه .انعكاسات تصنیع شدید السرعة، ومتوحش، ومفروض بعصا االستبداد السلطوي

، التي أنتجتها القصیریة، وكانت تعاني (*)إن فضل ثورة أوكتوبر التاریخي یكمن في أنها أتاحت التنظیف السریع لزرائب أوجیاش.منها الغالبیة العظمى للشعب الروسي، أسیر شروط ال إنسانیة

یكفي أن نصف هذه الشروط لنالحظ مجددا نفاق، ال بل سخریة كل من یحملون ثورة أوكتوبر مسؤولیة البؤس الذي امتد في روسیا .وتوسع حتى بدایة العشرینات

ةالمسألة الزراعی

كان یمكن تقدیر أن المردود المرمل لألراضي . مع عبء ثقیل جدا جرى تحمیله للفالحین١٨٦١لقد تالزم إلغاء القنانة في عام .ملیون روبل٨٦٧لكن فرض علیهم مبلغ إجمالي للتخالص هو . ملیون روبل ذهبي٦٤٨التي تلقاها الفالحون آنذاك یصل إلى

٢,٧الدسیاتین قیاس مساحة یساوي (روبل بالدسیاتین ١,٥٦عن ذلك ضریبة زراعیة بقیمة وكان على الفالح أن یدفع فضال ملیون روبل، في حین أن المالكین الخاصین النبالء والبرجوازیین لم یكونوا یدفعون، من ١٧٠وهو ما یساوي بصورة إجمالیة ). أكر

.روبل كضریبة بالدسیاتین٠,٢٣جهتهم، إال

من الدخل الصافي للمزرعة، % ١٠٠و50تراوحت المبالغ التي كان على الفالحین أن یدفعوها ما بین ١٩٠٢وفقا لتحقیق عام .بحب قیاسات هذه األخیرة

فضال عن ذلك، فخالل توزیع األراضي، كان المالكون العقاریون قد تملكوا أراضي جیدة، كانت في السابق بتصرف الفالحین، .ي أغلب األحیان، غیر حق شراء األراضي األقل خصبا هؤالء، ف" یمنحوا"حیث أنهم لم

ففي المناطق الداخلیة من روسیا . مقابل هذه الضریبة الباهضة، لم یحصل الفالحون عملیا على شيء من الدولة القیصریةته في بریطانیا لم یكن مردود الهكتار فیها غیر ربع قیم. الوسطى بقیت شروط الحیاة والعمل على ما كانت علیه قبل ألف سنة

أي من دون أن نأخذ بالحسبان الحقول التي یستثمرها النبالء (العظمى، وأقل من الخمس بالنسبة لمتوسط المزارع الفالحیة .(١) (والبرجوازیة

١٧

وهو األمر . ضمن هذه الشروط، كان ضغط الریع والضریبة المرفوض دفعها، عاما بعد عام، یمنع الفالحین من تخزین احتیاطينرى هكذا أن تاریخ المشكالت البیئیة ال یعود [لذي أدى من جهة، إلى استنفاد تدریجي لخصب األرض عن طریق فرط االستثمار ا

.١٨٩١واألسوأ كان موسم عام . وتسبب من جهة أخرى بمجاعات دوریة، لدى كل موسم سیئ!] إلى العهدذ الستالیني

فقلد أمكن تقدیر أن مساحة . غیر الممكن احتماله بحد ذاته، النقص في األرضولقد كان أخطر بكثیر من هذا العبء المالي، الفالحین المشتغلین بتلك األراضي التي كانت في ] لكن. [دسیاتین٧إلى ٦,٥مزرعة قادرة على تأمین الغداء لعائلة فالحیة كانت ونظرا للحركة الدیمغرافیة والنزوح الریفي المحدود جدا، . دسیاتین٤,٩و٣,١٧السابق ملكا للنبالء أو أمیریة لم یحصلوا إال على

. ١٩٠٥دسیاتین عام ٣,١و١٨٦١دسیاتین عام ٤,٨٣كان متوسط مساحة األرض الموجودة بتصرف كل فالح راشد یصل إلى اإلنتاجیة حوالي خمسة مالیین راشد في الریف لم یكونوا قادرین فعال على استخدام قوة عملهم، حتى عند أسفل مستوى من

.ملیون دسیاتین أرض إضافیة٧٠إلى ٦٠كان الفالحون بحاجة إجماال لـ . المتوسطة

١٠١,٧، وازاء المئة واثني عشر ملیون دسیاتین تقربا التي كانت في تصرف الفالحین، كان هنالك ١٩٠٥والحال انه، في عام أما المشاریع الزراعیة التي . ملیونا أراضي دولة وأراض أمیریة١٤٥ملیون دسیاتین بین یدي النبالء، واإلكلیروس والبرجوازیة، و

ملیون ٨٠فكانت تشغل لوحدها ما مجموعه ) مرة أكبر من المزرعة الفالحیة المتوسطة١٥(دسیاتین ٥٠یزید الواحد منها عن .دسیاتن

باإللغاء الجذري للملكیة الكبرى للنبالء لم یكن في وسع الفالحین أن یحصلوا على األرض التي تنقصهم إال: والخالصة واضحة.والبرجوازیین

طالما بقیت تلك الثورة الزراعیة من دون تحقیق، لم یكن في وسع الفالحین إال أن یستمروا في استئجار أراض عائدة للمالكین من أراضیهم % ٥٠ر هؤالء ، أج)قلب روسیا" (األرض السوداء"وفي نهایة القرن التاسع عشر، في المنطقة المسماة . الكبار

.من الموسم% ٥٠كان سعر إیجار األرض مرتفعا جدا، ویبلغ أحیانا . في الجزء الباقي من البلد% ٤٠و٣٠للفالحین، وما بین

إذ أضفنا ثمن إعادة الشراء، وعبء الضریبة وعبء الریع، نحصل على عبء إجمالي على الفالحین یستتبع اإلفقار المحتوم ملیونا؟، ١٧إلى ١٩,٦عدد األحصنة التي یمتلكها الفالحون من ١٨٩٨و١٨٨٨لقد انخفض ما بین . عائالت في الریفلغالبیة ال

كل هذه األرقام (خالل الفترة نفسها % ٢٢وزاد عدد المزارع المفتقرة إلى حصان بنسبة . ملیونا ٢٤,٥إلى ٣٤,٦وعدد األبقار من .(ترةمأخوذة من تحقیقات رسمیة في تلك الف

ح تیودور شانین برویة، بال ریب، اإلحصاءات التي استخدمها لینین في نصه العائد لعام البرنامج الزراعي "، بعنوان ١٩٠٨یصح١٩٠٥، فیقدم الجدول التالي لتوزع الفالحین في وروسیا األوروبیة حوالي عام "الدیمقراطیة خالل الثورة الروسیة األولى- لالشتراكیة:كیةوفقا للمل

- .دسیاتین أو أكثر١٥من عائالت الفالحین موسورین تملك 15.8%- 51.8

.دسیاتین١٥و٧من عائالت الفالحین تملك ما بین

- .دسیاتین٧من عائالت الفالحین الفقراء تملك أقل من 32.4%

.(یتعلق األمر في كل مرة بالملكیة بالعائلة ال بالفرد من السكان)

.١٩٠٥و١٨٩٧هناك في روسیا كمعدل في الفترة ما بین وهو یستخلص أنه كان

.(من السكان الفالحین% ٧,٦إلى ٥,١من (من المزارعین الرأسمالیین % ١,٢و٠,٨بین

١٨

(من السكان الفالحین% ٤إلى ٣من (من العمال من دون أرض % ٦و٨بین

من الفالحین األغنیاء% ٣,٩و٢,٦بین -

ن الموسرینمن الفالحی% ١٠,٧و١٢,٤بین -

- فالحون متوسطون51.8%

.(٢(من الفالحین الفقراء % ٢٦,٤و٢٤,٢بین -

.كان الفقراء یمثلون إذا ثلث سكان األریاف

. كانت الهمجیة والبؤس اللذان كان الفالحون یعیشون فیمهما في ظل القیصریة یعبران عن نفسیهما بوضوح في مستوى استهالكهمروبل في العام للبس، ٥,٥كانت المزرعة الفالحیة المتوسطة تخصص، خارج نفقات الغداء والسكن، فعلى أساس الشخص الواحد،

كانت عائلتان فالحیتان مؤلفة كل منهما من ستة . روبل لحاجات مادیة أخرى١,٤الروحیة، و- روبل للحاجات الثقافیة٢,٥ومن دون (نفسه الذي یستهلكه عامل أمریكي واحد نسمة في الریف القیصري، تستهلكان القدر١٢أشخاص، أي ما مجموعه

وفي تلك الفترة، كان استهالك عامل أمریكي، بالطبع، أدنى بكثیر مما هو (١٢إلى ١أي فرق من . ١٩٠٥حوالي عام ) عائلته.(الیوم

إال ألن ضغط الریع إن تصدیر روسیا الكثیف للقمح، وكان مصدرا رئیسا لعمالتها الصعبة قبل تصدیر النفط، لم یكن ممكنا ولو كان أمكن القمح أن یغطي كلیا حاجات . والضریبة كان یجبر الفالح على بیع القمح حتى إذا لم یكن یأكل حین یجوع

.االستهالك لدیه، لكانت روسیا أصبحت بلدا مستوردا ال مصدرا له

لسیر دونالد ماكنزي واالس، ممثل االستبلیشمانت البریطانیة في الكتاب حول روسیا الذي بات كالسیكیا، والذي كتبه المحافظ جدا اأي مقدار (إن متأخرات الضرائب السنویة : لواقع تحت إغرائها، یلخص هذا األخیر تدهور وضع الفالحین الروس بالمعطیات اآلتیة

١٨٩٩روبال عام ٢٢لى ، فإ١٨٩٣روبل عام ٦إلى ١٨٨٢روبل بالشخص الذكر عام ٠,٩ارتفع من ) الضرائب غیر المدفوعة.(٣(في المقاطعات السبع لمنطقة األرض السوداء

البؤس المدیني

إن أناتول كوب یستند إلى المؤلف . وتكفي اإلشارة في هذا الصدد إلى شروط السكن. لم یكن البؤس العمالي والمدیني أقل حدةالتي شكلت الجمهوریة االشتراكیة االتحادیة لسوفییتات روسیا مدینة القائمة على األرض١٣١بوزیس لیؤكد انه في الـ. السوفییتي ج

:(ر.س.ا.ا.ج(

والتي . ر.س.ا.ا.مدینة في ج٢١٣ألف بیت، الموجودة في ١٩٥ومن أصل ]. مجاریر]فقط من البیوت موصوال بشبكة % ٩كان ".(٤" (منها فقط كانت موصولة بالشبكة% ١٢,٥كانت لها قبل الثورة شبكة توزیع للماء،

في فیینا، ٤,٢في برلین، و٣,٦في بتروغراد، مقابل ٨في موسكو، وحوالي ٨,٧، كان عدد األشخاص بالشقة ١٩١٢في عام .(٥(في باریس ٢,٧و

وبحسب المؤرخ بروكوبوفیتش، كانت .كان یوم العمل المتوسط یبلغ معدل عشر ساعات، من دون حسبان ساعات إضافیة عدیدةكان البؤس العمالي كبیرا جدا . إلى ثالثة أضعاف األجر السنوي المتوسط إلعالة أسرة بشكل محتشم١٩٠٩بتروغراد تحتاج عام

على السكن % ٢١، و)غیر الكافي في كل حال(من مداخیلها على الغذاء % ٤٨، كانت أسرة عمالیة تنفق ١٩٠٨ففي عام . إذا رى وقبل كل شيء العنایة الطبیة والتعلیم، حتى البدائي، لم یكن بقي ولتلبیة الحاجات األخ. على األلبسة% ١٥، و)البائس عموما(

.من األجر الهزیل% ١٥إال بالكاد

١٩

وفي طبعة الحقة ). ٦% (٢٠، انخفض األجر الفعلي للعامل الروسي بنسبة ١٩٠٢و١٨٩٢كان بوكروفسكي یقدر أنه بین كثیرا، شروط الحیاة البائسة للعمال الروس في نهایة القرن التاسع موسعة لمؤلفه، یصنف هذا المؤرخ الشیوعي، الذي امتدحه لینین

:عشر

كانت . وفي فبارك موسكو، كانت شغیلة النسیج مجبرین دائما تقریبا على النوم على نولهم[...] من العمال كانوا أمیین 63.7%"كان علیهم أن ینظفوا الغرف الوسخة . مترانكل العائلة تنام في الواقع على تلك األنوال التي طولها متران ونصف وعرضها

."[...]العیش هكذا" یحبون"وكان أرباب العمل یقولون للطبیب إن الشغیلة . بثیابهم

المعلومات عن عمال النسیج أصبح مفتشا، ولنقل عابرین إن هذا الواقع الجدید غیر ] هذه[إن الطبیب الذي حصلنا منه على "تلوث، هواء رديء، عائلتان : وصف السكن العمالي لغالبیة منشآت حكومة فالدیمیر على الشكل التاليفبعد عامین،. موقفه فورا

"[...]في غرفة لها أو نافذتان

كان . بعد الحرب االمبریالیة، وسط الحرب األهلیة والحصار] األلماني[یتغذى آنذاك بشكل اقل جودة من ] الروسي[كان العامل "[...] اللحم الطازج الوحید المتوفر كان جلد الذبیحة وأكارعها وبطنها . من اللحم المملح، والسمك المدخنغذاؤه المعتاد یتكون

امرأة من أصل ألف ١٣٤وفي ورش النسیج في موسكو، كانت . ضمن شروط الحیاة والسكن هذه، كانت األمراض تصیب العمالوفي منشأة نسیج [...]. إنه الجروح : بالكامل" برولیتاریا "و" رضیا "باء یسمیه األط"وباء"فضال عن ذلك، كان هناك . مصابة بالسل

(٧" (، لم تكن تبقى، في مهلة ثالث سنوات، غیر عاملة من أصل ثالث لم تصب بجروح]كبرى[

ء كان معدل موت األطفال في األحیاء العمالیة بشكل أساسي في بتروغراد یصل على األقل إلى ضعف معدل موتهم في األحیا.(٨(وحوالي ربع األطفال المولودین في العاصمة كانوا یموتون قبل بلوغهم العام ". المختلطة"

:إذا اعتبرنا أن هذه األوصاف ذات المصادر الماركسیة مبالغ بها، هاكم حكم مؤرخ برجوازي معتدل جدا

وهذا صحیح بمقدار ما كان . جتمع آخر أن یضاهیهاغالبا ما یؤكدون أن أكواخ بریطانیا بلغت درجة من الالإنسانیة ال یمكن أي م"لكن كل العمال البریطانیین لم یكونوا ینتمون إلى [...] البؤس األشد في انكلترا، وسكوتلندا، یتناسب مع الشرائح االجتماعیة الدنیا كان العمال عبیدا : في روسیالم یكن ثمة تدرج[...]. الشرائح الدنیا، في حین أن تلك كانت حالة كل الشغیلة الروس تقریبا

.(٩" (مأجورین بالمعنى األدق ولم تكن أجورهم تسمح بإعالة أسرة

:ریازانوفسكي، الذي یروج استخدام مؤلفاته في الجامعات الغربیة ما یلي. لقد كتب األستاذ الجامعي من أصل روسي، نیوكالس ف

وهذا ما یصر المؤرخون (السنوات التي سبقت الحرب العالمیة األولى رغم تشریع العمل، ورغم واقع أن األجور زادت، في[...]"إن برولیتاریي روسیا اإلمبراطوریة، الذین كانوا . ، كان العمال الروس یبقون یائسین على وجه العموم)السوفییتیون على نفیه بحدة

أمیین ومحرومین من أي غنم، كانوا یحصلون على أجور سیئة، ویسكنون في أكواخ مزدحمة بصورة ال یمكن تصورها، شبه من یقدمون مثال ممتازا على تلك الید العاملة الفقیرة والمستغلة، الممیزة لمراحل األولى من الرأسمالیة، والتي وصفها ماركس بالكثیر

.(١٠" (القوة في رأس المال

:یمكن تصدیقهویورد األستاذان االنكلیزیان كوشان وأبراهام، فضال عن ذلك واقعا یكاد

، یحظر دخول المدارس الثانویة على األوالد من الشرائح االجتماعیة ١٨٨٧كان توجیه نشره دیلیانوف، وزیر التربیة عام [...]"إن أوالد الخدم، والطباخین، والكواءات، وصغار التجار وأشخاصا من النوع نفسه، ما عدا ربما أولئك الذین یكونون : [...] الدنیا

.(١١" (بشكل استثنائي، ال ینبغي، بالتأكید، سحبهم من البیئة االجتماعیة التي ینتمون إلیهاموهوبین

، كانت أجور الید العاملة النسائیة توازي نصف قیمة أجور الید ١٩١٤ففي عام . كان فرط استغالل العامالت خطیرا بوجه خاص.(١٢% (٤٠، كانت قد هبطت إلى أقل من ١٩١٦وفي عام . العاملة الذكوریة

٢٠

هل یمكن أن نجادل بصورة جدیة في أن ثورة أوكتوبر قامت بعمل مفید وصحي بأن أزالت هذه المخازي جذریا؟

الدولة القیصریة

. من نفقات الموازنة كانت مخصصة للجیش وجهاز القمع% ٨٠: كان لدور الدولة القیصریة القائم على االضطهاد بعد مالي دقیقلكن أیضا على حساب العمال، عبر الضریبة (الدخل القومي كان یتم بشكل أساسي على حساب الفالحین هذا البزل الطفیلي من

.كان تمویل الصناعة یتم قبل كل شيء بفضل تثمیرات أجنبیة). غیر المباشرة

السكان الالحقة، لم إن ضیق السوق القومیة، بفعل فقر غالبیة. لم تكن الصناعة الروسیة قادرة على المنافسة في السوق العالمیةفضال عن ذلك، كانت المنتجات المستوردة أرخص من منتجات الصناعة الروسیة، . یكن یمكنه هو اآلخر أن یضمن أسواقا كافیة

من هنا كانت تنتج سیاسیة حمایة مبالغ بها ونزعة إلى التوسع العسكري الثابت باتجاه الشرق والجنوب . وذات نوعیة أفضللقد . بلدان كتركیا، وایران، وأفغانستان، والصین، وكوریا، مجبرة بالتهدید أو بقوة السالح على شراء منتجات روسیةكانت . الشرقي

وانتهت األمور بشكل سیئ مع الحرب ". على الطریقة القوقازیة) امبریالیة(رأسمالیة "جرى الكالم في هذا الصدد، بحق، على .نهزمت الجیوش الغربیةالیابانیة، في تزوشیما، حین ا–الروسیة

التي ) أو غیاب المؤسسات(لكن الجانب األكثر اضطهادا واألشد قمعا في القیصریة كان یعبر عن نفسه في مجمل المؤسسات غیاب الحقوق والحریات الدیمقراطیة، العسف البیروقراطي : شكلتها األوتوقراطیة وما كانت تمثله بالنسبة لشعوب اإلمبراطوریة

:الضطهاد المتفاقماألقصى، ا

مع ظهور انتلیجنسیا قومیة في كل شعوب األقلیات تقریبا، كان على الحكومة إما أن تعترف بالحاجة إلى حكم ذاتي محلي ما في "وفي األخیر، بدأت سیاسة . المناطق الحدودیة سهلة المكسر، أو أن تحاول اكتساب هذه القوى الجدیدة لمعتقداتها الخاصة بها

ففي أوكرانیا، وروسیا البیضاء، ولیتوانیا وبولونیا، جرى الحد من تعلیم اللغة المحلیة في المدارس أو حظره، .طة جدا روسیة نشی."[...]، وحفزت الحكومة تمییزا مشابها ضد السكان األلمان[...]وفي المقاطعات البلطیقیة . وفرض استخدام الروسیة

یبدو أن ثلث الیهود هلكوا، ] حصلت مذابح رهیبة] .الیهود الروس لیعانوا أسوأ أنواع العذابمن المرجح أنه كان قد جاء اآلن دور "الممثل العلماني لكنیسة األورثذكسیة وأحد أمثلة قصة دوستویفسكي، [وثلثهم هاجروا، وثلثهم جرى استیعابهم، وفقا لبوبید ونوستیف

."[المحق الكبیر

ة اإلسالمیة في ما وراء القوقاز لم یفعل غیر إعطاء ثقة كافیة إلنتلیجنسیا جورجیا وأرمینیا إن النصر الظاهري على النزعة القومی"وفي آسیا، لم یكن یمكن الدعم المتزاید الذي أعطته الحكومة لحركة تبشیر عدواني إال أن یغیظ . كي تنخرط في التحریض الثوري

یا الوسطى والشرق األقصى أرضا مختارة لمغامرین إمبریالیین روس، كانت آس[...]. التقلیدیین المسلمین ضمن السكان المحلیین .(١٣[...]" (ومستفیدین مشبوهین وحكام مزیفین

! كفى: ، أطلق الفالحون والعمال والقومیات المضطهدة صرخة إجماع1917فبرایر /هل ثمة ما یدهش في أنه، خالل ثورة شباطلكن الحكومة المؤقتة راوغت، ! لعمل من ثماني ساعات والرقابة العمالیة، حاال األرض، وحق تقریر المصیر، ویوم ا! كفى!كفى

وترددت، ومددت المهل، وأجلت حل هذه المسألة حتى ما بعد أعمال الجمعیة التأسیسیة، التي جرى تأخیر االنتخابات الخاصة بها .بال انقطاع

ها بیدیها، أكثر فأكثر، وسعت ألن تحل بنفسها مشكالتها هل ثمة ما یدهش في أن الجماهیر أخذت، ضمن هذه الشروط، مصیر الحیویة، وتعرفت إلى نفسها في السیاسیة البلشفیة وسلطة السوفییتات، في حین أن هذه األخیرة حلتها بین لیلة وضحاها؟

٢١

إحاالت(م(ر ألفي فيها (*).وما يليها٣٤، ص ١٩٦٩، باريس ١٩٠٥كل هذه املعطيات جندها يف كاب تروتسكي، (1).١٠١، ٩٨، ص ١٩٨٥اجلزء األول، لندن Russia as a ’developing societyشانني، .ت(2).٣٤٦، ص ١٩٦١ورك، بالك، نيوي.، إصدار سرييل أRussia on the Eve of War and Revolutionماكنزي واالس، .د(3).٢٦١، ص ١٩٧٥، باريس، Changer la vie, changer la villeكوب، .أ(4)"The Workersكايزر.، دانييل هـ٥٠ص St. Petersburg and Moscow on the eve of the revolutionبايكر، .جاميس هـ(5)

Revolution in Russia, 1917 - The view from below١٩٨٧ييت برس، كامربيدج يونيفرس..٢٧٥، ص ١٩٢٩، هريشفيلد، ال يبزيغ Geschichlelandsبوكروفسكي، .م(6).٢٥٢-٢٤٩، ص ١٩٢٠، بوشر جيلد غوتنربغ، برلني Russiçche Geschichieبوكروفسكي، .م(7).١٣مسيث، مرجع مذكور، ص .أ.س(8).٣٤٤، ص ١٩٧٨ث، ، هارموندسوور The Shadow of the Winter Palaceإدوارد كرانكشا و، (9)

.٤٦٤-٤٦٣، ص ١٩٨٧، باريس Histoire de la Russieزيازانوفسكي.ن(10)

.٢٢٣، ص ١٩٨٣هارموند سوورث، ,The Making of Modern Russiaليونيل كوتشان وريتشارد إبراهام(11).٤٨-٤٧أ مسيث، مرجع مذكور، ص .س(12).١٩٧-١٩٦، ٢٢٤-٢٢٣أبراهام، مرجع مذكور، ص -كوتشان(13)

٢٢

الرهان السیاسي ،الفصل الرابع

البلشفي حال دون مأسسة " االنقالب"إن إدانة ثورة أوكتوبر تقوم، في الغرب كما في الشرق، وعلى وجه العموم، على فكرة أن ، ١٩١٧توبر وبحسب هذا الزعم، كانت الخیار في أوك."نظام توتالیتاري"الدیمقراطیة وتوطیدها، وأنه أفضى انطالقا من ذلك إلى

.كما في األسابیع واألشهر التالیة، بین الدیمقراطیة والدیكتاتوریة

ففي الواقع كان تقاطب القوى االجتماعیة والسیاسیة قد بلغ الذروة في . یتعلق األمر مرة أخرى بمخاتلة وتزویر تاریخیین فاقعینمنذ أیام . ة دیمقراطیة برجوازیة ممأسسة، ال بل طویلة األمدوقد كان ذلك التقاطب قد بلغ حدا لم یترك معه أي حیز لتجرب. روسیاقد -والزمر العسكریة التي كانت مرتبطة بها–، المطبوعة بتجذر المطالب الشعبیة، كانت األحزاب البرجوازیة ١٩١٧یولیو /تموز

.تبنت مسارا قمعیا بشكل واضح

السیاسیة، ولقد -كان یعكس تفاقم الصراعات االجتماعیة. سماءمن ال١٩١٧أغسطس /لم یسقط انقالب كورنیلوف العسكري في آب.وقد بدا ذلك مباشرة عشیة ثورة أوكتوبر وغداتها. زاد فشله من حدة التعطش لرد مضاد للثورة من جانب الطبقات المالكة وخدامها

مثال بحقد البرجوازیة الفرنسیة خالل ویمكن مقارنته ]. حقد طبقي[لقد أخذ حقد الطبقات المالكة الروسیة حجما نادرا ما عرفه .١٩٣٦، وحقد الرجعیة االسبانیة خالل صیف عام ١٨٧١كومونة باریس، عام

:یشیر جاك سادول بفطنة إلى أنها

.(١" (ترید إرساء ناظم استبدادي یغرق الثورة في الدم، ویذبح الیهود، والبالشفة، واالشتراكیین والكادیت، وینفیهم خلط ملط[...]"

الرجعیة الروسة واالمبریالیة األلمانیة

، الذین سبق أن استشاطوا غیظا "الوطنیون"كان ذلك الحقد الطبقي عمیقا إلى حد أنه، في مهلة أشهر قلیلة، بات النبالء والملكیون عن تمنیهم وصول القوات ، عبروا١٩١٧یونیو /بسبب قلة حماس الجنود لهجوم كیرنسكي على جبهة غالیسیا البولونیة في حزیران

وهو ما یشیر إلیه أیضا جاك سادول مرة أخرى ). ٢(األلمانیة إلى بتروغراد لسحق البؤرة الثوریة وأصبحوا موالین لأللمان بشراسة :بقوله

لتي قام بها وكانت الزیارة األولى ا. میرباخ إلى موسكو، شعر الملكیون باالطمئنان والراحة] السفیر األلماني[منذ وصول [...]"وكان األمر یتعلق بداهة بتحضیر . ومذاك رأى ملكیین آخرین جدیرین بالذكر. السفیر األلماني للدوقة الكبرى، امرأة أخ نقوال الثاني

كان أنصار الملكیة المطلقة مستعدین للقبول بكل شيء من دون حیاء، والسیما بالحلف العسكري مع . عودة قیصریة إلى العرش.(٣" (ستقالل أوكرانیاألمانیا وا

:وقد أكد ذلك كلیا عضو في السفارة األلمانیة هو الفریهر كارل فون بوتمر

وبمناسبة هذه النقاشات، التقیت سلسلة من الشخصیات الهامة [...]. منذ بعض الوقت، تنشط الحلقات الملكیة كثیرا وتفتح لنا قلبها "علیكم أن تتدخلوا مباشرة، فتتمكن عندئذ من . ال یسعنا شيء من دونكم: تجاه عینهإن كالمها یذهب كله في اال. التي تتعاطف معنا

.(٤" (العمل

القمع المضاد للثورة

لم یكن ذلك الحقد الطبقي یستهدف من جهة أخرى البالشفة وحلفاءهم، في المقام األول، بل الجماهیر الشعبیة بوجه خاص، بدءا .إلى صوابهم" النهابین"قراهم، مشترطا إعادة في" المنفلتین من عقالهم"بالفالحین

٢٣

الثوریین الیمنیین، هم الذین فجروا الحرب -كان البرجوازیون والنبالء، بدعم متردد من األحزاب اإلصالحیة، والسیما االشتراكیین.١٩٢١-١٩١٨لقد أبدوا قساوة بال حدود خالل سنوات . األهلیة غداة ثورة أوكتوبر

شیفرین للصحیفة .ویلیامز، الذي قام في روسیا خالل الثورة، بالمقطع التالي من مقال المحرر ن.ر.مریكي أیستشهد الصحفي األ:١٩١٩سبتمبر /أیلول١٧الیومیة المناهضة للبالشفة، الیوم، بتاریخ

. كارل لیبنخت". ل.ك"والن فقوات موسكو كتب على ظهور أفرادها الحرفان األ. كما تعلمون، لقد غیر البالشفة اسم الفیالق القدیمة"إن المحاكمات أمام الجبهة البیضاء . أحد هذه الفیالق، ووضعناه أمام المحكمة الحربیة] نحن جیش الشمال األبیض[لقد أسرنا

والحمر یعرفون . قصیرة جدا، فكل جندي یتم استجوابه واذا اعترف بأنه شیوعي، یحكم علیه فورا بالموت إما شنقا أو بالرصاص."لك تماما ذ

یلي تلك الكلمات صمت ثقیل ". من منكم شیوعیون حقیقیون، فلیبدوا شجاعتهم ویتقدموا: "یقف المالزم ك أمام الفیلق األسیر ویعلن"لكن قبل اإلعدام، على كل . یتقدم أكثر من نصف الفیلق في صف متراص، فیتم الحكم علیهم باإلعدام رمیا بالرصاص. وممض

."[...]ره الخاص بهجندي أن یحفر قب

لكي ال تتلطخ ثیابهم العسكریة بالدم أو تتمزق بالرصاص، فیتخلص [...] توجه األوامر على المحكوم علیهم بأن ینتزعوا ثیابهم "یصدر أمر، ویلمع [...] ثم یحفرون قبورهم وهم عراة [...] الشیوعیون ببطء من قمصانهم ویربطون ألبستهم على شكل طرد

الطلقات تصیب القلب مباشرة، . صلیة ثانیة.ال یزال الشیوعیون واقفین، منتصبین تماما [...] یل، وتدوي الطلقات ومیض في الل.(٥[...]"(وتنبجس سیول من الدم

، حین ستحتل القوات (*) .S.Sتسبق الروایة حتى في أدق التفاصیل الطرائق التي ستستخدمها القوات الخاصة النازیة، قوات الـ. المذابح ضد المفوضین السیاسیین والیهود المجبرین على حفر قبورهم: انیة االتحاد السوفییتي، خالل الحرب العالمیة الثانیةاأللم

یذكر ."الدیكتاتوریة البلشفیة"ضد " المدافعین عن الدیمقراطیة"هاكم ما كان وجه .ویتعلق األمر فضال عن ذلك، بأسرى حرب:المذكور سابقا أنالفریهر فون بوتمر في كتابه

والسیبریین یتصرفون بصورة [١٩١٨أسرى الحرب الذین سلحتهم االمبریالیة ضد سلطة السوفییتات في صیف ]التشیكوسلوفاكیین "إن العدد الكبیر من اإلعدامات ترك تأثیرا عمیقا في . عدیمة الذمة تماما حیال أعضاء السوفییتات الذین كانوا یقعون في قبضتهم

.(٦" (كل البالشفةنفوس

هذا ویالحظ أیضا الكاتب األلماني ألفونس باكیه، مراسل الفرانكفورتر زایتونغ في روسیا، أنه بعد احتالل یاروسالف المؤقت، في .الثوریین-، أعدمت الثورة المضادة أعضاء السوفییت البالشفة، بمشاركة نشطة هذه المرة من االشتراكیین١٩١٨یولیو /تموز

ثوریون یساریون قیادیین بالشفة بین األكثر أهمیة، السیما فولود -ن نذكر بأنه في الفترة نفسها، قتل إرهابیون اشتراكیونهل یجب أوقد كان . ثوریة یساریة، هي فاني كبالن، محاولة اغتیال ضد لینین كادت تكلفه حیاته-ارسكیي وأرویتسكي؟ واقترفت اشتراكیة

:ا أنهمؤلفون بالشفة على حق حین أكدو

تحت رشقات البنادق التشیكوسلوفاكیة، خلف جبال من جثث زهرة البرولیتاریا [...] األبیض المزعوم " الجیش الشعبي"لقد تشكل ".(٧" (الخالصة في سیبریا واألورال

السلطة بین یدي أعادت انقالبات وضع . أخفقت بسرعة" الجمعیة التأسیسیة"إن محاوالت األحزاب التوفیقیة خلق نظام اسم نظام .(٨(دیكتاتوریین عسكریین من أمثال األمیرال كولتشاك أو الجنرال رانغل

٢٤

دیكتاتوریة بیضاء أو سلطة سوفییتات

لیس من . لم یكن الخیار الملموس بین دیمقراطیة برجوازیة ودیكتاتوریة بلشفیة، بل بین دیكتاتوریة مضادة للثورة وسلطة السوفییتاتلم یكن الخیار الملموس بین دیمقراطیة برجوازیة ودیكتاتوریة بلشفیة، بل بین دیكتاتوریة . تاتوري للثورة المضادةشك في الطابع الدیك

:إن جون ریس نقل بشكل جید سیاسة اإلرهاب التي كانت تتبناها القوى الرجعیة. مضادة للثورة وسلطة السوفییتات

یجب إنقاذ روسیا حتى إذا كان علینا ألجل ذلك . ، هكذا كان یعلن كورنیلوفكلما كان اإلرهاب أشد، كلما كانت انتصاراتنا أعظم"."ونهرق دم ثالثة أرباع الروس(األراضي(أن نشغل النار في نصف

إن مشهد المناطق الواقعة تحت سیطرته لم ). ٩(سیمونوف موضوعا تحت سلطة الجنرال األبیض كولتشاك (**) كان الهتمان :بخصوص طبیعة حكمهیكن یترك أي التباس

نساء ورجال بریئون مشنوقون بالدزینات على أعمدة التلغراف، قرب عاصمته، كانت قواته ترش بالرشاشات شاحنات مألى "."بالضحایا في حقول اإلعدام على امتداد سكة الحدید

العصي، أو مشنوقین، أو بقطع كان رجال ونساء یموتون بضربات: "ستیرنبرغ-وبأوامر من قیادي أبیض آخر هو البارون أورغانالرأس، أو بتقطیع أعضاء الجسم، ضحایا عدد ال یحصى من أعمال التعذیب األخرى التي كانت تحول كائنا حیا على ما سماه

ناتج دماغ "وقد وصف عضو في جهاز أورغان ستیرنبرغ الطبي أمرا كتبه البارون على أنه ". كتلة شوهاء من الدم"أحد الشهود .(١٠" (ض لشخص مختل ومجنون سلطة متعطش للدم البشريمری

(البوغروم(المذابح ضد الیهود

، كانت أوكرانیا مسرحا ألسوأ أنواع البوغروم، تلك المذابح المقترفة ضد الجماعات الیهودیة، التي حدث أن 1921-1918في وقدر . أوكرانیا1200ان، تمت ألفا مذبحة من بینها وبحسب زفي جیتلم. ، على ید النازیین"الحل النهائي"عرفتها أوروبا حتى

كان الرجال یدفنون حتى العنق، : "وقد تالزمت تلك المذابح مع فظاعات لم یكن لها مثیل. ألفا ١٥٠الكاتب عدد الضحایا الكلي بـ ن، وكان أوالد یحقون على جدران ثم یقتلون بحوافز الجیاد الموجهة نحوهم، أو یمزقون إربا بواسطة جیاد تشد في اتجاهین مختلفی

. وقد جرى اغتصاب آالف النساء. أمام بصر والدیهم، وكانت النساء الحوامل أهدافا مفضلة، بحیث یتم قتل أجنتهن أمامهن.(١١" (والمئات بینهن أصبن بالجنون من جراء تلك التجربة

وكما الحظ المؤلف االنكلیزي بروس لنكولن، وهو . للثورةهذه المذابح نظمها ببرود وعن سابق تصور وتصمیم القادة المناهضون:ذاته مفرط في الرجعیة

كانت اآلن حوادث محسوبة ببرود، موسومة باغتصابات . لم تعد المذابح ضد الیهود انفجارات عفویة للحقد الدیني والعرقي"ط، اغتصب البیض، ضمن جماعة أغسطس فق/في نهایة شهر آب. جماعیة، ووحشیة قصوى وتدمیرات لم یسبق لها مثیل

" امرأة، من بینهن نساء حبالى، ونساء وضعن للتو مولودا، وحتى نساء محتضرات، على وشك الموت350كریممشوك الیهودیة، )١٢).

وحین استولى هذا األخیر على مدینة أوذیسا وضواحیها، اصدر . لقد كانت الثورة المضادة تعتمد على جیش االحتالل األلماني، نشر الحقا في صحیفة نیو ناشریشتن، الناطقة بلسانه، والتي أكدت بوجه 1918نوفمبر /تشرین الثاني١٦النا، مؤرخا في إع

:خاص ما یلي

كل العناصر المضرة بروسیا، أي البالشفة [...] لقد دخلنا األراضي الروسیة بنیة إعادة النظام وتحریر البلد من الغاصبین البالشفة ".(١٣"(ومن یستقبلهم سوف یحول إلى المحكمة العسكریة. عمونهم، تعلن منذ اآلن أنهم خارجون على القانونومن ید

٢٥

:إن الئحة الفظائع التي ارتكبها البیض یمكن أن توسع إلى ما ال نهایة له

) ١٩١٩أغسطس /ها في آبشخصا أطلق علیهم الرصاص أو شنقوا في مدینة یامبورغ وحد٦٥٠(المذابح التي ارتكبها یودنتیش "ألف جندي أحمر (وكولتشاك [...] ضحیة تقریبا، ٤٠٠٠(، والعصابات البلطقیة واأللمان التابعون لفون در غولتز، في ریغا [...]

.(١٤[...])"(أحرقوا أحیاء في بیرم خالل انسحابه

الثورة المضادة االجتماعیة

. اقتصادي محدد، كما هي الحال خالل أي ثورة اجتماعیة- طبع، مضمون اجتماعيمن سلطة المجالس، بال" البدیل السیاسي"كان لـاستعاد المالكون العقاریون ملكیة . ثمة حیث أقام البیض دیكتاتوریتهم، جرى إلغاء مكاسب أوكتوبر بسرعة، إذا لم یكن على الفور

. ما جرى اإلنكار الجذري لحقوق العمال الدیمقراطیةك. وجرى اضطهاد السوفییات بشراسة. وألغیت حقوق األقلیات القومیة. حقولهم.هذا هو ما تسبب بهزیمة البیض

كان أمرا متكررا أن یفر الجنود خالل معركة لالنضمام إلى . كان عامل أساسي وراء هزیمة كولتشاك هو معنویات قواته الهابطة"ان لم یكونوا موالین إطالقا للشیوعیة، كانوا یفضلون وكان عامل آخر هو عجزه عن كسب السكان، الذین و . معسكرات الشیوعیة

"سلطة السوفییتات في نهایة المطاف

إن الشعب، : كان هنالك أسباب كثیرة وراء انتصار الجیش األحمر في الحرب األهلیة، لكن معظمها یتلخص في واقع بسیط"لم یكن . سوفییتات على اإلمكانات األخرى المتاحةمنظورا إلیه ككل، كان یفضل، على الرغم من عدم شعبیة الشیوعیین، نظام

الفالحون یحبون هذه الجبهة، وال تلك، وكانوا یتمنون بوجه خاص أن یتركوا لحالهم، لكن لحظة االختیار، كانوا یفضلون .(١٥"(الشیوعیین، الذین یعطونهم األرض، على البیض الذین یأخذونها منهم، أو یهددونهم باستعادتها

كانت جیوشهم في معظمها . لم یستطیعوا الحصول على قاعدة شعبیة أو إعادة تكوینها. ، هو ما جعل البیض ینهزمونهذا إذا ومن الواضح إلى أي حد كان هؤالء الضباط یخشون . جیوش ضباط، من دون قدرة على تطویع مجندین، أو حتى إرادة ذلك

.الفالحین

طریق ثالثة؟

. ون رد فعلهم، إزاء هذا التشخیص الذي یصعب الجدال بشأنه، في اتجاهین متعاكسین تماما إن خصوم أوكتوبر، غالبا ما یكعد استقرار أقصى، (في روسیا، سواء ألسباب اجتماعیة ) برجوازي(فالبعض یعترفون بأنه لم تكن هناك قاعدة لنظام دیمقراطي

غیاب التقالید الدیمقراطیة في (ثقافیة -أو ألسباب إثنیة،)غیاب للطبقات الوسطى التي تشكل الدعامات التقلیدیة للدیمقراطیة.(اإلمبراطوریة الروسیة، واتجاه الجماهیر للمراوحة بعنف بین السلبیة المستسلمة واالنفجارات الفوضویة وغیر المتحكم بها

بقى فیه، أیا یكن، أسوأ من نظام لدى البالشفة محتوما، في الوقت نفسه الذي ی" االنحراف التوتالیتاري"ضمن هذه الشروط، كان .استبدادي یمیني

وبحسب هؤالء، لو لم تتم إطاحة نظام كیرنسكي بواسطة . بالنسبة آلخرین، كانت هنالك، بعد كل حساب، إمكانیة طریق ثالثةفي آن معا كان یمكن أن یستقر، شیئا فشیئا، عبر ممارسة قمع معتدل ضد أقصى الیمین وأقصى الیسار" االنقالب البلشفي"

فبعد دعوة الجمعیة التأسیسیة لالنعقاد وتوزیع األراضي على الفالحین بطریقة منظمة وشرعیة، كان یمكن أن تستقر .(16).دیمقراطیة برجوازیة شبیهة بتلك التي قامت في بولونیا، مع تقییدات بالتأكید لم تعرفها أوروبا الغربیة

فاالعتقاد بأن الرأسمالیین كان یمكن أن یوافقوا .یر الطابع المنفجر للتناقضات االجتماعیةفهي تبخس تقد. لیست هذه الرؤیة واقعیةعلى تشریع اجتماعي یهدم قدرة مصانعهم على المنافسة، والظن أن مالك األراضي كان یمكن أن یقبلوا بتوزیع أراضیهم، بحجة أن

٢٦

ت كهذه، إنما هو من قبیل تجاهل دروس التاریخ األوروبي في جمعیة تأسیسیة منتخبة باالقتراع العام كانت حققت إصالحا.[من هذا القرن[العشرینیات والثالثینیات

ما عدا على صعید محدود جدا –فخالل تلك السنوات، لم یتم فقط التضییق الشدید من مدى الدیمقراطیة البرجوازیة، ال بل إلغاؤها لقد ألغیت أیضا في ألمانیا وایطالیا، واسبانیا، وهي بلدان ثالثة أكثر تطورا . ي فنلندافي بولونیا وبلدان البلطیق، وتقییدها بقوة ف–

.١٩١٧بكثیر من روسیا عام

:فدان كتب من جهته أنه. لقد اعترف القادة المناشفة هو ذاتهم بذلك

انتصار العناصر التي كانت تزحف إلى موازین القوى الفعلیة، أفضت إلى استنتاج أن ] اللجنة المركزیة المنشفیة[بعد أن قومت "."كان عنى حتما انتصارا أسوأ الثورات المضادة- بغض النظر عن نوایاها الذاتیة–بتروغراد

١٩١٧ثمن أوكتوبر

إما انتصار الثورة االشتراكیة أو انتصار ثورة مضادة بین األشد دمویة، تحمل إلى السلطة هتلر: كان الخیار الوحید إذا هو التاليعلى ضوء هذا التشخیص وكل ما یستتبعه، تمكن اإلجابة عن مسألة معرفة ما . روسیا أسوأ أیضا من هتلر األلماني الذي عرفناه

، كلفت الشعب ١٩١٧كان هزیمة الثورة، عام . إن جوابنا هو كال حازمة. إذا كان الثمن الذي دفعته ثورة أوكتوبر مرتفعا جدا .كثیر مما كلف االنتصارالروسي وأوربا ثمنا أبهظ ب

إنهم یجمعون خلط ملط ضحایا الثورة . لكي یزور خصوم أوكتوبر الحسابـ یلجأون إلى لعبة شعوذة استخدموها ضد الثورة الفرنسیة.وضحایا الثورة المضادة، إسقاطات الثورة االقتصادیة واسقاطات الثورة المضادة

ضحایا حروب نابلیون؟ وفیم یمكن تحمیل ثورة أوكتوبر تبعة ضحایا إرهاب البیض فیم یمكن تحمیل الثورة الفرنسیة المسؤولیة عنوبوغروماتهم؟

ألیست الثورة بحد ذاتها، ناتج : والجواب بدیهي.یزعم سفطائیون أن الحرب األهلیة واإلرهاب األبیض لیسا سوى ناتجین للثورةترتبط مراسیه في الزمان والمكان، تصور ال یتیح، في نهایة المطاف، النظام القدیم؟ یتم االصطدام هنا بتصور مد تاریخي ال

فهذه الطریقة، إذ تؤكد إرادة فهم الحركة التاریخیة في مجملها، تحجب في الواقع المسؤولیة الدقیقة لقوى . استخالص أي استنتاج.اجتماعیة وسیاسیة محددة، في عالقة بأفعال خاصة

حكم أخالقي وحكم مسبق طبقي

ففي زمن الثورة، یكون الشعب الكادح عموما مدفوعا بادئ ذي بدء نحو . للمشكلة من جهة أخرى بعدا ال ینبغي السعي لطمسهإن لكن إزاء الحرب األهلیة، وحین یجد نفسه وقد استفزه واعتدى علیه تكرارا خصومه الطبقیون، یمیل أیضا إلى . ردود فعل شهمة

لقد سبق أن ذكر بابوف، في رسالة إلى زوجته، یعلق فیها على إعدام األمیرة .أحیانا " المتوحش"استخدام العنف المباشر، ال بلدوالمبال بعد االستیالء على الباستیل، بأن هذه التجاوزات هي الناتج الحتمي إلى ابعد الحدود لقرون من اصطادم الشعب بعنف

دي الجماهیر، في كل الظروف، احتراما دقیقا لحقوق الرجل والمرأة، واألمل ضمن شروط كهذه بأن تب). ١٧(مضطهدیه وقساوتهم .هو من قبیل المطالبة حقا بحدوث معجزة

وفي األخیر، إن ما تخفیه اإلدانات المجردة، األخالقیة الزائفة، للعنف الثوري، من دون اعتبار السیاق التاریخي الدقیق، إنما هو ، مهما یكن مداه "أهون الشرین"إنه یمثل ". طبیعي"عنف التقلیدي للممسكین بزمام السلطة إن ال. حكم طبقي مسبق بالغ الفجاجة

، تحدیدا، حتى إذا كان مداه أضیق بما ال یقاس من مدى جواب "أسوأ"والجواب االحتجاجي للشعب المنتفض هو . واتساعه.إن النفاق باد للعیان. المالكین

٢٧

وكما یقول مؤرخ فرنسي معتدل . خوفا من الجماهیر حافزه االجتماعي بدیهي مجددا هذا الحكم المسبق الطبقي یخفي غالبا :باألحرى

إن خوفهما . ، اهتمت االنتلیجنسیا والدولة باستمرار بتأطیر الشعب، خوفا من طاقته الكامنة الفوضویة والمدمرة١٨٦١بعد عام "لذا فقد . األخیر فكرة موضوعیة، تقوم على معرفة ملموسة بحقائق البلدمنعهما من أن یكونا عن هذا(الناجم عن الجهل(المشترك

.(١٨"(الشعبیة في أوائل القرن العشرین(القوة األولیة(استسلمتا، كلتاهما، للستیخینوست

فالستالینیة . نیةفالستالی.واألكالف، الالحقة، للنظام الستالیني١٩١٧ومن الخطأ بالدرجة نفسها، أن یراد جمع أكالف ثورة اوكتوبر والخلط بین االثنین یكشف بخس تقدیر، ال بل نفیا، التساع هذه األخیرة، للقطع .هي في الواقع ناتج ثورة مضادة بیروقراطیة حقیقیة

.(١٩(بالنسبة ألوكتوبر والفترة التي تلته مباشرة -الثورة المضادة البیروقراطیة–" الترمیدور السوفییتي"الجذري الذي شكله

.ویمكن الیوم أن نقیس مداها. لقد كانت كلفة الستالینیة مأساویة بالنسبة للبرولیتاریا السوفییتیة والعالمیة

إن اتساع هذه الثورة المضادة الستالینیة یعبر عن المأساة التاریخیة التي حدثت أكثر بكثیر مما عن تحلیالت دقیقة للمسؤولیة لقد اغتال ستالین في العشرینیات والثالثینیات ملیون شیوعي، فهل . عن جرائم ستالین) ماركسال بل أفكار(المزعومة ألفكار لینین

؟ ألیس من البشاعة بمكان أن نساوي بین الجالدین والضحایا، من "تفصیل تاریخي"یمكن أن نؤكد بصورة جدیة أن ذلك لیس سوى ؟)٢٠(دون تمییز

:إحاالت.٢٨٨، ص ١٩٣٠، باريس، Notes sur la révolution bolchéviqueسادول.ج(1)ولقد كان الوضع داخل القوات املسلحة، وإرادة السالم لدى اجلنود يصالن إىل حد أنه مل يكن يتوصل . كان كرينسكي، اإلصالحي، رئيس احلكومة املؤقتة(2)

فلنذكر بأن قسما كبريا من بولونيا كان قد دمج باإلمرباطورية . يه بقوةإىل تنظيم هجمات عسكرية وفعالة مبواجهة القوات األملانية، وهو ما كان اليمني يأخذه عل.الروسية

.٣٢٢املرجع ذاته، ص (3).٥٦، ص ١٩٢٢، توبنحن Mit Graf Mirbach in Moskauبومتر، .ف.ك(4).٢٣٤-٢٣٣، ص ١٩٢٢، برلني Durch die russische Revolutionوليامز، .ر.أ(5)كحرس شخصي هلتلر، مث كلفت الحقا حبراسة معسكرات التجميع، واألراضي ١٩٢٥تأسست منذ عام . ، أو أفواج احلمايةShutz-Staffelاختصار (*)

.(املعرب)اليت احتلها الرايخ .٦٢بومتر، مرجع مذكور، ص (6)

(7) Illustrierte Geschichute der russischen Revolution ٥٣٩، ص ١٩٢٨، برلني.وقد وافق ممثلو بريطانيا وفرنسا على االنقالب"[...] قائدا أعلى لكل روسيا [...]" كان قد أعلن األمريال كولتشاك "، ١٩١٨نوفمرب /تشرين الثاين17يف (8)

مع وقد أقام بعضهم سالما هشا . الثوريون، املتخفون يف أوفا، فرق املتطوعني، لكنهم كانوا عاجزين عن املضي أبعد من ذلك- شجب االشرتاكيون[...]شابريو، .ل(الثوريان العضوان يف جلنة اإلدارة، زينوفييف وأفكستييف، فأجربا على اهلجرة، وهرب تشرينوف يف األخري إىل اخلارج -أما االشرتاكيان.الشيوعيني

.(١٧٥مرجع مذكور، ص .(املعرب(اهلتمان زعيم قوقازي يف عهد االستقالل (**).إن جنراال أبيض هو إذا جنرال يف اجليش املناهض للثورة". احلمر"إمجاال للداللة على املعادين للثورة، خالفا لـمستخدم" األبيض"فلنذكر بأن تعبري (9)

.١٩٩١، خريف ٥٢، انرتناشونال سوشاليسم، العدد "دفاعا عن أوكتوبر"جون ريس، (10).A Century of Ambivalence-The Jews of Russia and the Soviet Unionجيتلمان.ز(11).٣٢٣-٣٢٢، ص Red Victory ،1989لنكولن، (12)

Die Russiche Revolutionبرايس، املراسل يف روسيا للصحيفة اليومية الليربالية الربيطانية مانشسرت غارديان.ورد االستشهاد يف كتاب ب.(13).٤٦٥، ص 1921هامربغ،

٢٨

La Renaissance du livre Chez Lénine etموريزي، (14) Trostky، ،١٢٩، ص ١٩٢٢باريس..١٤٨، ١٧٦شابريو، مرجع مذكور، ص .ل(15)فعشية أوكتوبر، كان مثة أكثر من عشرة آالف . نوسكه-كان نظام كرينسكي قمعيا للغاية، وإن بطريقة أقل دموية من نظام إيربت] رائجة[خالفا ألسطورة (16)

.ي، معظمهم من اجلنودسجني بلشفي أو متعاطف مع البالشفة يف سجون كرينسك.١٧٩٧مات على املقصلة يف عام . صاغ من يسار الراديكالية الدميقراطية وجهة نظر شيوعية. الفرنسية١٧٨٩بابوف هو رجل سياسة يف ثورة (17).١٧٦، ص ١٩٨٢، باريس، Comprendre l’Ancien Régime Russeراييف، .م(18)Power and Mony-A marxist :كلة الطبيعة النوعية اخلاصة للرتوميدور السوفيييت، يف مؤلفنا اجلديدلقد عاجلنا هذه املشكالت، مبا فيها مش(19)

Theory of Bureaucracy ،هذه . ١٨١٥و١٧٨٩تدل، أصال، على ثورة سياسية خالل الثورة الفرنسية ما بني " ترميدور"إن عبارة . ١٩٩٢لندن، فككت األشكال الدميقراطية والشعبية املنبثقة من االنتفاضة ضد النظام )شهرا يف تقومي ذلك العصر" ترميدور"كان (١٧٩٤الثورة املضادة، اليت بدأت عام

على الثورة املضادة الستالينية اليت صفت الدميقراطية " الرتميدور السوفيييت"وعلى سبيل املماثلة، يدل . القدمي، من دون أن تعيد النظر يف طابعه الربجوازي.اكية، وأرست ديكتاتورية بريوقراطية، من دون أن تعيد الرأسسمالية على روسيااالشرت والستة أشهر الثانية من عام ١٩٢٤بني الستة أشهر األوىل من عام . فريو األرقام التالية اليت تعرب عن حتول احلزب الشيوعي السوفيييت.يعطي املؤرخ م(20)

إن هذا لينبئ بتحوالت ) ٢٤٦فريو، مرجع مذكور، ص .م(أليس هذا بليغا؟ %. ٤٣,٨إىل ٦٤,٥احلزب من ، هبط عدد العمال بني املرشحني لعضوية١٩٢٥.أشد عمقا أيضا

٢٩

تحلیل نقدي: التوجه البلشفي-الفصل الخامس ة ال یمكن كان ثورة أوكتوبر، في الجانب األساسي منها، ناتج التناقضات االجتماعیة الموضوعیة التي اكتسبت دینامیة متفجر

لقد نتجت أیضا من نشاط الحزب البلشفي . كبحها، وتطور موازین القوى بین الطبقات والشرائح االجتماعیة العاملة في هذا اإلطار.لحل عقد التناقضات هذه بما یؤمن مصلحة الجماهیر الكادحة والبرولیتاریا العالمیة

السوفییتات ولالتحاد السوفییتي، یجب أن نتساءل إذا لم تكن بعض السیاسات بعد أن قلنا هذا، وعلى ضوء التطور الالحق لروسیا .التي مارسها الحزب البلشفي بعد االستیالء على السلطة، شجعت سیرورة االنحطاط البیروقراطي في أول دولة عمالیة

الحزب، أو یتسبب به بشكل ، لم یطلقه توجه هذا١٩٣٠و١٩٢٠ال شك أن هذا االنحطاط البیروقراطي، في األعوام ما بین . هو أیضا یمد جذوره في التناقضات الموضوعیة للمجتمع السوفییتي والوضع العالمي اللذین كانا سائدین في ذلك الحین. أساسي

نات قیادته–ومع ذلك، فالقرارات الخاصة بالحزب البلشفي والمواقف الملموسة لهذا الحزب في فترات محددة، - أو لشتى مكوینبغي أن نحاول إذا أن نفهم ما هي األخطاء . وص مشكالت محددة، كان لها هي أیضا تأثیرها على سیرورة تبقرط النظاموبخص

.التي أمكن اقترافها

حظر األحزاب السوفییتیة

هائیا كان األخطر بین تلك األخطاء هو حظر األحزاب السوفییتیة في الوقت نفسه الذي كانت السلطة الثوریة قد كسبت فیه نومع أن تروتسكي كان قلیل االندفاع إلى النقد الذاتي بخصوص قرارات القیادة والحكومة . ١٩٢٠- ١٩١٨الحرب األهلیة ألعوام

.التي كان العضو األكثر نفوذا فیها بعد لینین، فلقد صاغ في هذا الصدد حكمین صریحین

:أن١٩٣٦كتب عام

، وأدى حظر التكتالت إلى حظر التفكیر بشكل مغایر ]داخل الحزب البلشفي[ت حظر أحزاب المعارضة أدى إلى حظر التكتال"وكانت نتیجة تراصیة الحزب البولیسیة اإلفالت البیروقراطي من العقاب، الذي بات بدوره سببا . لتفكیر الزعیم المعصوم عن الخطأ

.(١" (لكل أنواع اإلحباط والفساد

:لكونفراس تأسیس األممیة الرابعة، أید بصراحة التعددیة الحزبیة١٩٣٨الذي كتبه عام وبعد عامین، وفي البرنامج االنتقالي،

إن العمال والفالحین، هم بالذات، سوف . ال یمكن تصور دمقرطة السوفییتات من دون إضفاء الشرعیة على األحزاب السوفییتیة".(٢"(یبینون باقتراعهم الحر أي أحزاب یعتبرونها سوفییتیة

، حزبا سوفییتیا، ألن هؤالء حصلوا على عدد مهم من النواب، السیما ١٩٢٠ال في أن العمال كانوا یعتبرون المناشفة، عام وال جد.والمالحظة ذاتها تنطبق من جهة أخرى على الفوضویین. في شاركوف وموسكو

كل تكتل هو في الواقع حزب آخر (نطقي إن حظر األحزاب السوفییتیة، وحظر التكتالت داخل الحزب الحاكم، الذي تاله بشكل م، كانا متصورین بال شك كتدبیرین مؤقتین، مرتبطین بظروف خاصة، وكانا سیلغیان إذا حین یتحسن الوضع )في حالة الكمون

.وینبغي بالطبع أن نتساءل ماذا كانت النتائج المحددة لهذه القرارات المحددة التي اتخذت في فترة محددة. الموضوعي

ما كانت نتائج النظریات التي جرى تقدیمها لتبریر أعمال حظر : ن علینا أن نثیر سؤاال آخر، متمیزا بوضوح، وذا مغزى أعملككهذه، وان تكن ظرفیة؟ نقدر أن التبریرات النظریة تسببت، على المدى األطول، بأضرار أكثر بكثیر من التدابیر بحد ذاته، وأنها ال

.ى الیومتزال تسبب أضرارا إل

٣٠

الخطر االستبدالي

علما أنه تصور . الشیوعیة عموما /وللسیاسة االشتراكیة-إن حظر األحزاب السوفییتیة یقوم على تصور استبدالي لبناء االشتراكیة.حیاته، وأن لینین كافحه هو اآلخر خالل قسم كبیر من )١٩٢١-١٩٢٠" السنوات السوداء"إال خالل )ندد به تروتسكي دائما بقوة

الدیمقراطیین من - إن االشتراكیین(بحسب هذا التصور، تكون البرولیتاریا في غالبیتها ضئیلة الوعي، بحیث ال تستطیع حكم البلد حجة انحطاطها الطبقي : وفي ما بعد، جرى إدخال حجة جدیدة). بحیث ال تستطیع قیادة نقابة: الرأي عینه ویضیفون حتى

.(األرباح المفرطة الكولونیالیةبما في ذلك بواسطة(وفسادها

. إن نقطة االنطالق هذه سرعان ما تقود إلى االستنتاج القائل إن الحزب یجب أن یحكم بالنیابة عن الطبقة العاملة الموجودة بالفعلعبر ستالین عن لقد. ، هم عندئذ األدوات الحاسمة لتغییر المجتمع"قائده المعصوم عن الخطأ"وجهاز الحزب، ال بل قیادته، ال بل

."الكوادر یقررون كل شيء: "المضمون الفعلي لالستبدالیة في صیغة ال تحتمل أي التباس

إن المذهب االستبدالي المتعلق بالحزب یغذي تصورا عمودیا، ودوالنیا، وأبویا وتسلطیا للسلطة، حتى حین یتم تحاشى أسوأ تجاوزات یحكم بالنیابة عن الطبقة العاملة ) قیادة الحزب(الحزب :یحاط بعدد مهم من البنود التقلیدیةیمكن بالتأكید أن. الستالینیة وجرائمها

.لكنه یعتمد علیها، یعبئها، یسجل ردود فعلها، یصحح أخطاءه الخاصة على ضوء الممارسة، الخ

إن أقلیة . القرارات دیمقراطیا فلیست الطبقة العاملة هي التي تحكم، وتتخذ. لكن كل ذلك ال یعدل في شيء الموقف األساسي.صغیرة تقود مكانها

یمكنها، عند االقتضاء، أن تلعب دور أداة .ضمن هذه الشروط، تكون السوفییتات قد فرغت على القال من مكون حیوي لمضمونهاالجماهیر الكادحة في (أو(قتال فعالة ضد العدو الطبقي، لكنها لن تعد تؤمن الممارسة المباشرة للسلطة بواسطة البرولیتاریا و

.مجملها

ال یمكنها في الواقع أن تختار بالفعل بین بدائل . من دون تعددیة حزبیة، في الواقع، ال یمكن السوفییتات أن تعرف دیمقراطیة حقیقة.متنوعة على صعید السیاسة االقتصادیة، االجتماعیة، الثقافیة، الخ

. ییتیة وجها قمعیا، لم یعد ذلك القمع یستهدف فقط البرجوازیة الكبیرة، والمتوسطة والصغیرةبمقدار ما یتخذ إلغاء الدیمقراطیة السوفیمكن التأكید حتى أنه بقدر ما تكون البرولیتاریا كبیرة العدد، ومهینة من وجهة النظر االجتماعیة، . إنه یصیب أیضا الطبقة العاملة

.بمقدار ما تكون هي المستهدفة في الواقع

ر الذاتيالتحر

ها سیاسیا كهذا، یتعارضان مع ما كانه إسهام ماركس الرئیسي في النظریة االشتراكیة بما فه نظریة التنظیم (إن تصورا كهذا، توجسوف یكون تحرر الشغیلة ناتج عمل الشغیلة أنفسهم، ال عمل . فكرة التحرر الذاتي والتنظیم الذاتي المتنامي للبرولیتاریا): الثوري

فهذه األخیرة أدوات ال غنى عنها في هذه العملیة التاریخیة، لكنها ال یمكن أبدا أن . ابات أو األحزاب، أو الحكومات آو الدولالنقال یمكن تجاهل الدور التحرري األساسي لهذا . تحل محل النشاط الخاص بذوي األجر والشرائح األخرى المستغلة أو المضطهدة

.النشاط الذاتي

یل تجاهل الدور المحرك للمصالح المادیة واالجتماعیة في التاریخ، أن یتم افتراض أن اإلیدیولوجیة االستبدالیة خلقت تنین إنه من قبلكن ما أن ولدت هذه اإلیدیولوجیة، حتى . إن وجود البیروقراطیة العمالیة باألحرى هو الذي أنتج اإلیدیولوجیة االستبدالیة. البقرطة

.التبقرط الموضوعیةشجعت بدورها عملیة

٣١

موقف روزا لوكسمبورغ

لكن إذ : "هذا ما كانت قد فهمته روزا لوكسمبورغ حین حذرت القادة البالشفة من الخطر، في تعلیقاتها األولى على الثورة الروسیةنتخابات عامة، ومن فمن دون ا. یتم خنق السیاسیة في كل البلد، من المحتم أن تنشل الحیاة أكثر فأكثر في السوفییتات بالذات

دون حریة غیر محدودة للصحافة واالجتماع، من دون صراع حر بین اآلراء تموت الحیاة في كل المؤسسات السیاسیة، تصبح .(٣"(حیاة ظاهریة، حیث البیروقراطیة تكون العنصر الوحید الذي یبقى نشطا

فلقد كان ثمة آنذاك تنوع . ١٩١٨امة في روسیا عام إن هذا االستشهاد من لوكسمبورغ ال یصف بشكل صحیح حال الحیاة العلقد كتبت روزا كراستها في الجن، ولم تكن . وصراع أفكار سیاسیة بالغ الحیویة، مع نشاط شرعي أو شبه شرعي للمنظمات العدیدة

.تمتلك معلومات كافیة

وكونها .١٩٢١-١٩٢٠بعد، السیما انطالقا من لكنها تقدم هنا تشخیصا نقدیا ملفتا للنظر ونبویا التجاهات النمو على مدى أیدل على بعد نظر وقدرة على التحلیل النظري -"تكون البیروقراطیة العنصر الوحید الذي یبقى نشطا "- ١٩١٨صاغته منذ صیف

.فائقین

:ونحن نقدر أن روزا كانت محقة أیضا حین كتبت أن

فكاوتسكي یتخذ [...] على غرار كاوتسكي، یعارضان الدیمقراطیة بالدكتاتوریة تروتسكي هو أنهما،- الخطأ األساسي لنظریة لینین"وعلى العكس، اتخذ لینین وتروتسكي قرارها لصالح [...]. قراره لصالح الدیمقراطیة، بالطبع، ولصالح الدیمقراطیة البرجوازیة

أن تخلق في مكان الدیمقراطیة البرجوازیة حین تصل إلى السلطة، إنها رسالة البرولیتاریا التاریخیة،] [...]. البرولیتاریة[الدیكتاتوریة والحال أن الدیمقراطیة االشتراكیة ال تبدأ فقط في األرض الموعودة، في حین تكون . دیمقراطیة اشتراكیة، ال أن تدمر أي دیمقراطیة

ساند بإخالص حفنة خلقت البنیة التحتیة لالقتصاد االشتراكي، بمثابة هدیة میالد للشعب الطیب الذي یكون في غضون ذلك قد . وبناء االشتراكیة] البرجوازیة]إن الدیمقراطیة تبدأ في الوقت نفسه الذي یبدأ فعل تدمیر السیطرة الطبقیة . الدیكتاتوریات االشتراكیین

.لیست شیئا غیر دیكتاتوریة البرولیتاریا. تبدأ مع لحظة استیالء الحزب االشتراكي على السلطة

لكن هذه الدیكتاتوریة تكمن في طریقة تطبیق الدیمقراطیة، ال في إلغائها، في مصادرات وطیدة وحازمة !دیكتاتوریة:أجل، اجل"لكن هذه . للحقوق المكتسبة والشروط االقتصادیة للمجتمع البرجوازي، التي ال یمكن أن یتحقق من دونها التغییر االشتراكي

بمعنى آخر، ینبغي أن تأتي، تدریجیا، من مشاركة : من القادة باسم الطبقةالدیكتاتوریة یجب أن تكون عمل الطبقة ال أقلیة صغیرةالجماهیر النشطة، أن تبقى تحت تأثیرها المباشر، أن تخضع لرقابة الجمهور بكامله، أن تكون نتاجا للتربیة السیاسیة المتزایدة

.(٤" (للجماهیر الشعبیة

تنتقد، في الكراسة نفسها، توجهات الحزب البلشفي وسلطة السوفییتات بخصوص إال أن روزا لوكسمبورغ أقل بعد نظر بكثیر حینفهي تتبنى بصددها مواقف دوغمائیة ال تأخذ بالحسبان الضرورات السیاسیة، وال الضرورات .مسألة القومیات والمسألة الفالحیة

نتقد الشعرات المركزیة لحق تقریر المصیر ولتوزیع هي ت). بخصوص فترة االنتقال(االقتصادیة، سواء منها المباشرة أو التاریخیة .وانتهازیة"برجوازیة صغیرة"األراضي على الذین یشتغلونها، في اإلصالح الزراعي، على أساس أنها

ومع ذلك، لو أن البالشفة عارضوا الرغبة في تقریر المصیر لدى الشعوب المدموجة قسرا في اإلمبراطوریة القیصریة، لو كانوا قد إن ما حدث في االتحاد السوفییتي . عارضوا التعطش إلى األرض لدى الغالبیة العظمى من الفالحین، لكانوا خسروا السلطة حتما

.، وما یحدث حالیا، یثبت ذلك بشكل مأساوي١٩٢٨بعد عام

٣٢

فلقد - وتروتسكي أقل من اآلخرین بكثیرلینین –ففي الواقع، إذا كانت القیادة البلشفیة والكوادر البلشفیین قد أخطأوا في هذا المجال ویمكن فضال عن ذلك أن نرد ضد روزا، بخصوص هذه المسائل، حجة .كان ذلك بنتیجة عصبویة یساریة ال انتهازیة مفرطة

.ذلك أن كاوتسكي هو اآلخر یتهم لینین وتروتسكي باالنتهازیة حیال الفالحین. مع استدالل كاوتسكي" التوازي"

لي والفالحي وشیوعیة الحربالتحالف العما

، "شیوعیة الحرب"یصعب أن نحكم إلى أي حد كانت سیاسیة مصادرة القمح على ید السلطة السوفییتیة المحاصرة، المسماة سیاسة لكنه من المؤكد أن تلك السیاسة كانت تهدد أكثر . ١٩٢٠- ١٩١٨أمرا ال بد منه، إلى هذا الحد أو ذاك على األقل، في األعوام

.(٥(الفالحي، وهو قاعدة السلطة السوفییتیة بالذات -كثر بضرب التحالف العماليفأ

ولیس أقل تأكیدا أن تلك السیاسیة كانت تفضي إلى تراجع أكثر فأكثر حدة على صعید قوى اإلنتاج، وقبل كل شيء إنتاج المواد .الغذائیة، وهو تراجع كان یهدد كامل االقتصاد الروسي باالنهیار

، والقطیع البقري بنسبة %٢٥تقریبا، وقطیع الخیل بنسبة % ٣٠نتاج الزراعي، الحبوبي بشكل أساسي، قد تراجع بنسبة كان اإلونتیجة مبادلة الكمیة نفسها من القمح، لم یعد الفالح . تقریبا % ٦٠، واإلنتاج الصناعي بنسبة %٢٨، وقطیع الخنازیر بنسبة %٢٠

من هنا رفض بیع القمح مقابل المال . ١٩١٨-١٩١٧الصناعیة التي كان قد تلقاها في من المنتجات% ٥یحصل على أكثر من .ومن هنا االضطرار إلى مصادرة القمح. الذي ال قیمة له عملیا

واذا كان إنتاج القمح قد . لكن من هنا أیضا حصول سقوط مطلق إلنتاج القمح ال تراجع بسیط للفالحین نحو اقتصاد البقاء.هناك، على المدى الطویل، قدر متناقص من األشیاء الممكن مصادرتهاانخفض، كان

.ترتب على ذلك اتجاه معمم إلى المضاربة والسوق السوداء، جاء بوجه خاص لغیر مصلحة الشرائح األشد فقرا

انب األساسي منه، كان تروتسكي، قائد الجیش األحمر خالل الحرب األهلیة، على رأس جیش مؤلف من مالیین الفالحین، في الجوبسبب ذلك، أدرك أفضل من لینین وقادة الحزب اآلخرین اهتمامات الفالحین . وكان یسافر باستمرار عبر البلد الشاسع بمجمله

"النیب"لصالح التبني المبكر لسیاسة أكثر مرانة، هي " شیوعیة الحرب"كان قد اقترح إذا قبل لینین بسنة، التخلي عن . المباشرة.(٦(ولقد اصطدم آنذاك بمقاومة لینین وغالبیة القیادة "). سة االقتصادیة الجدیدةالسیا")

إننا نؤید في هذا الصدد حكم المؤرخ السوفییتي روي میدفیدیف الذي رأى أن محاولة متابعة سیاسة مصادرة القمح، بعد نهایة .(٧(لقد كان ذلك خطأ خطیرا، كلف غالیا . نشطاطاالجتماعیة، بما في ذلك انتفاضة كرو ١٩٢١الحرب األهلیة، تسببت بأزمة

ففي عام . ، لیس فقط عددیا بل كذلك مادیا ومعنویا "شیوعیة الحرب"فضال عن ذلك، كانت البرولیتاریا قد ضعفت، في ظل ، وأقل من ١٩١٤- ١٩١٣من الطاقة التي كان قد استهلكها في % ٣٠، لم یكن المنتج الصناعي لیستهلك خالل اإلنتاج إال ١٩٢١

.وقد أدى ذلك إلى هبوط جذري في إنتاجیة العمل. ١٩١٧-١٩١٦نصف ما استهلكه في

شیوعیة "، عبر التشدید على االنتقال إلى أشكال إنتاج وتوزیع "شیوعیة الحرب"لقد أضفى البعض طابعا مثالیا على سیاسیة سنوات "یة التي أوردناها، قبل قلیل، یتكلم في هذا المجال على ، إن كریتسمان، الذي نستعیر منه المعطیات اإلحصائ"مباشرة

.وكثیرون بین القادة البالشفة من حذوا حذو البعض جزئیا ). ٧" (بطولیة للثورة الروسیة الكبرى

ا طابعا مثالیا على وأضفو .والتقنیین إلى نظریات] في المواد الغذائیة[فهؤالء الذین جعلوا من الضرورة قانونا، حولوا اكراهات النقص .(اقتصاد معاش، واقتصاد مقایضة، واقتصاد نقدي: لمزید من الدقة اقتصاد ثالثي" (الطبیعي"العودة إلى االقتصاد

بالنسبة –هذه، مهما تكن جذابة ومثیرة " شیوعیة البؤس"إن كل التراث الماركسي وكل عقل البرولیتاریا السلیم یقفان مع ذلك ضد لم یطلق دینامیة قادرة على " النموذج"إن هذا ). ٨(المساواتیة جدا التي تمت بلورتها وجرى تطبیقها آنذاك "نماذجال"- !للمستقبل

٣٣

من استعادتها بصورة تهكمیة ١٩٣٤-١٩٢٨ولقد تسبب ببلبلة في النفوس تمكن ستالین في .إخراج البلد من المجاعة المتنامیة.والضرب على أوتارها

سالممسألة مفاوضات ال

إن الحرب األهلیة وحرب التدخل من جانب الدول االمبریالیة ضد روسیا السوفییتات، وبوجه خاص من جانب االمبریالیة األلمانیة، .وانحرافتها"شیوعیة الحرب"تفسران جزئیا أصول

ات البلشفیة، باستثناء لینین الذي لیتوفسك، غالبیة القادة والكادر -لكننا نقع هنا على خطأ مهم آخر اقترفته، خالل مفاوضات برسیتفلقد كان هنالك فرق . بلغ آنذاك قمة بعد نظره السیاسي، ونحن نقصد التأخر في عقد الصلح المنفصل مع اإلمبراطوریات المركزیة

ت لیتوسفك، التي افتتح-أساسي بین شروط الصلح التي عرضتها تلك اإلمبراطوریات خالل المرحلة األولى من مفاوضات بریست.، والشروط المنتزعة بعد وقف السوفییتات لتلك المفاوضات واستئناف الجیش األلماني تقدمه١٩١٧دیسمبر /في كانون األول

أما الثانیة فجرى اإلحساس بها، . فالشروط األولى كان یقبل بها قسم مهم من الرأي العام العمالي والمدیني البرجوازي الصغیرفضال عن ذلك، كانت تستتبع إشراف . ة لمصالح برولیتاریا االتحاد السوفییتي والبرولیتاریا العالمیةبشكل واسع، كإذالل قومي وخیان

ولقد كانت ردود الفعل عنیفة مذاك، وتسببت بضرب التحالف . ألمانیا اإلمبراطوریة على أوكرانیا وقمع الحركة الفالحیة األوكرانیةلقد رفضت غالبیة اللجنة المركزیة والكوادر البلشفیة . ن، وحفزت الحرب األهلیة بشدةالثوریین الیساریی- بین البالشفة واالشتراكیین

كما –ویمكنها أن تتذرع لصالحها .التوقیع السریع لشروط الصلح الناجمة عن المرحلة األولى من مفاوضات بریست لیتوفسكلكنه لم یكن . ابق مع مشاعر غالبیة سكان المدنبواقع أن موقفها كان یتط- "ال حرب وال سلم"تروتسكي لصالح موقفه الوسیط

.یتطابق مع مشاعر غالبیة الفالحین، ناهیكم عن جنود جیش في حالة تفكك قصوى

وبوجه خاص، لم یكن ذلك الموقف یفضي إلى أي بدیل ملموس اإلطاحة الفوریة لحكم آل هوهنزولرن وآل هابسبورغ؟ من یمكن أن ؟)٩(؟ وهل ذلك ممكن بواسطة جیش ال وجود له "ب ثوریةحر "یضمن ذلك؟ التنظیم الفوري لـ

لقد كانت النتیجة الوحیدة لرفض التوقیع الفوري لشروط الصلح إتاحة الفرصة أمام الجیش األلماني لیحتل أراضي جدیدة شاسعة، ونحن نرى مجددا أن . وما بعد یومكان لینین قد نبأ بذلك، ی. وبوجه خاص لینتزع من جمهوریة السوفییتات أوكرانیا، وثرواتها الهائلة.الثمن الذي اضطرت الثورة لدفعه كان باهظا جدا، لقاء الخطأ المقترف

اإلرهاب األحمر

كالهما عصي على . وثیقا االرتباط بنتائج صلح بریست لیتوفسك- وخلق التشیكا، أو الشرطة السیاسیة السریة–إن مسألة اإلرهاب .ضوء تلك األحداثالتفسیر إال إذا سلط علیه

ویكفي الرجوع . أقل وضوحا مما یزعم البعض- بغض النظر عن مسألة التجاوزات غیر المقبولة التي رافقته–إن مسألة اإلرهاب ففي ذلك الحین، لم یكن الستالیون وحدهم من طبقوا تدابیر . كي نالحظ ذلك١٩٣٦إلى تجربة الحرب األهلیة االسبانیة لعام

، أو الیسار، ناهیكم "الوسط"الدیمقراطیون، سواء في الیمین، أو -عة النطاق، بل كذلك الفوضویون واالشتراكیونإرهاب أحمر واس.لم یكن لدیهم خیار. عن الكثیر من المجموعات العمالیة المستقلة وغیر المنظمة

ء المناضلین وأطفالهم إلى رهائن، ویطلق فحین تكون إزاء عدو عنید، قاتل، یتولى التعذیب، وال یتراجع أمام أي شيء، ویحول نساإن . الرصاص بصورة جماعیة على سجناء الحرب والخصوم السیاسیین، علیك أن تتخذ بعض التدابیر الثأریة للحد من الخسائر

عوا هم أنفسهم فلیكف القتلة قبل غیرهم، عن ارتكاب أعمال القتل، إذا كانوا یریدون تحاشى أن یدف.العقل السلیم هو الذي یأمر بذلك.ثمنا مرتفعا لقاء جرائمهم

٣٤

أعلن بوجه . یجب أن نالحظ من جهة أخرى أن لینین كان قد بذل جهودا كبیرة لالمتناع عن اللجوء إلى اإلرهاب غداة ثورة أوكتوبر:خاص

یأخذون علینا ممارسة . ف الدولةفلقد أوقفنا الیوم مدیر مصر . أجل، هذا أمر یحدث. یأخذون علینا أننا نبادر إلى القیام بتوقیفات"اإلرهاب، لكنه لیس إرهاب الثوریین الفرنسیین الذین كانوا یقطعون بالمقصلة رؤوس أناس منزوعي السالح، وآمل أال نصل إلى هذا

ي تعهدات وه. حین كنا نقبض على أناس، كنا نقول لهم إننا سنطلق سراحهم إذا تعهدوا بعدم التخریب. آمل ذلك ألننا أقویاء. الحد.(١٠"(یتم تقدیمها

تصرف المناهضون للثورة بتهكم وانعدام ذمة كلي، على الرغم من شهامة البالشفة بادئ ذي : بید أن األمور اتخذت المنحى التاليوعد بأن فالجنراالن كراسنوف وكالیدین وغیرهما، وتالمذة الضباط الذین تم إیقافهم خالل ثورة أوكتوبر، أطلق سراحهم مقابل ال.بدء

.ولقد حنثوا فورا بالوعد المعطى، وحملوا السالح وتسببوا بمقتل آالف العمال. یمتنعوا عن أي عمل مناهض للحكم

لقد اقترف الشعب هذه األخطاء مرة، مرتین، ثم رد بقساوة، فهل یجب أن یدهشنا ذلك؟

لیامز إلى استخدام البیض شاحنات للصلیب األحمر و . ر.الحقا، یشیر أ" ضحایا اإلرهاب"بین األعمال المتهكمة بوجه خاص لـ.(١١(الجتیاز خطوط الجبهة وایصال ذخائر إلى الجیوش البیضاء

. كان تالمذة الضباط قد استسلموا. ویروي ولیامز أیضا تجلیا مؤثرا لروح الشهامة لدى الثورة، خالل االستیالء على قصر الشتاءافسینكو، الذي كان یقود فصیل - صرخ أنطونوف. تشافه غرف التعذیب في أقبیة القصروكان الجمهور غاضبا، السیما بعد اك

:وقد خلص إلى إقناع الحشد". األول بینكم الذي یؤذي أسیرا، سوف أطلق علیه الرصاص: "الحرس الحمر

لقد أعطیت عشرین . ثورة المضادةأتعرفون إلى أین یقود هذا الجنون؟ حین تقتلون حارسا أبیض أسیرا، فأنتم تقتلون الثورة، ال ال"انتم تعطون إذا . إنها تعني شیئا أفضل، تعني الحیاة والحریة للجمیع(...). سنة من حیاتي في المنفى وفي السجن ألجل هذه الثورة

جل الثورة فوق علیكم أن تضعوا التزامكم أل. عقلكم وفطنتكم[...]: دمكم وحیاتكم للثورة، لكن علیكم أن تعطوها أیضا شیئا آخر انتم تحبون . واآلن علیكم، باسم شرفكم، أن تعطوا البرهان على شهامتكم. لقد تجرأتم فمضیتم بالثورة إلى النصر. إرضاء أهوائكم

.(١٢" (والشيء الوحید الذي أطلبه منكم هو أال تقتلوا ما تحبون. الثورة

فهل یجب أن یدهشنا ذلك؟. لثورة، تغیر المناخلكن بعد التعرض ألعمال العنف الوحشیة من جانب المناهضین ل

، جرى إعطاء تقدیر رسمي للعدد اإلجمالي لضحایا ١٩٢٠مارس /فحتى آذار. في كل حال، علینا أن نحدد مدى اتساع اإلرهابلكل من وبعد هزیمة الجیوش البیضاء. ویقدره موریزیه بأكثر قلیال من عشرة آالف.شخصیا ٨٦٢٠اإلرهاب األحمر الذي بلغ

دنیكین وكولشاك، ألغت الحكومة السوفیتیة عقوبة اإلعدام خالل أشهر عدة، ولم تتم إعادة العمل بها إال بعد الهجوم البولوني على .١٩٢٠مایو /أوكرانیا في أیار

ك لدى قراءة ویمكن إدراك ذل. كان الجو في روسیا السوفییتیة بعیدا جدا عن ذلك الخوف الشامل الذي یصفه مؤرخون كثیرونالروایة التي یقدمها موریزیه، كشاهد عیان، لمحاكمة ضابط أبیض كبیر، هو غالكین، أمام محكمة موسكو الثوریة في

:١٩٢١یولیو /تموز/١٤

إن األربعمائة عامل أو جندي الذین كانوا . ال أظن أني رأیت یوما جمهورا أو قضاة أكثر تعاطفا مع المتهم مما في ذلك الیوم"تدافعون في تلك القاعة، والقضاة الثالثة والمدعي العام، وكلهم في ریعان الشباب، كانوا یتطلعون جمیعهم بنوع من الصداقة إلى ی

عاما، المرتدي ثیابا رثة، والذي كان یحرسه نائب ضابط طیب القلب، وفقا للقاعدة، وهو یمسك ٣٥ذلك الرجل القصیر البالغ كان أربعة جنود مسلحون، مهتمون بوجه خاص بالمناقشات، یذرعون بشكل . حاجز بینهم وبینهولم یكن هناك أي . بمسدس

."وطاولتنا) عنه(غامض المساحة الطلیقة التي كان یمألها مقعد البستان المخصص للمتهم، وطاولته المدافع

٣٥

بین أناس مختلفین بصدد حل مشكلة بدال من جلسة مخیفة لمحكمة ثوریة، كان یتبادر إلى الذهن أننا إزاء سجال حماسي ".(١٣" (ضمیریة

لكنه كان یؤكد . صدر حكم خفیف على غالكین، ثم سرعان ما حصل على العفو، مع أنه حمل السالح ضد سلطة السوفییتات.وقد صدقته المحكمة لمجرد قوله ذلك. كرهه للطغاة المناهضین للثورة، بعد تجربته إیاهم

التشیكا

إنها تستتبع . تدابیر إرهابیة منتظمة خالل حرب أهلیة قاسیة: مختلف تماما عن المسألة التي تحدثنا عنها للتوإن موضوع التشیكا .خلق مؤسسة، أو جهاز، مع االتجاه الحتمي لكل مؤسسة ولكل جهاز ألن یصبح دائما، ویتنصل من كل رقابة

.ال یمكن إخضاع شرطة سیاسة سریة لرقابة علنیة. صرةیمكن إطالق النار على معذب فاشي بعد محاكمة علنیة، وان مخت

، تبین إلى حد بعید أن الدودة )أیام غروباتشوف" الشفافیة"سیاسة (إن أرشیفات التشیكا، التي بدأت تنتشر بفضل الغالسنوست ، الذي ال یشتبه أحد وذلك على الرغم من الشرف الشخصي لفیلیكس دزیرجنسكي، أول قیادي للتشیكا. كانت في الثمرة منذ البدء") الغنیمة"حصة من (تكفي اإلشارة على واقع أن أعضاء التشیكا ومخبریها ضمنوا الحصول على عالوة . بأنه كانت لدیه نوایا قذرة

.لیس من شك في وجود دینامیة مفسدة". جرائم اقتصادیة"أو مسؤول عن " مضارب"مقابل كل مورد إثراء یصادر لدى

: وثمة حادثة توضحها تماما . لقد تأكدت تلك الدینامیة الخطرة مبكرا جدا . ن اتجاه التشیكا لإلفالت من أي رقابةواألمر نفسه یقال عوقد استدعاه ذات یوم إلى الكرملین، وسلمه جواز . كان لینین یكن أكبر التقدیر وأعظم الصداقة للقیادي المنشفي الیساري مارتوف

د فورا، أو ستلقي التشیكا القبض علیك في غضون أیام قلیلة، ولن یكون في وسعي منعها من غادر البال" :سفر مزورا وقال له ."ذلك

:لیغیت، الرجعي المعادي جدا للنظام البلشفي، بأن هذا االستغالل لم یكن إال ظرفیا في البدء.مع ذلك، یسلم ج

سوفییتیة التي بلورتها مفوضیة الشعب للعدل، أحرزت التشیكا في التعارض المحتوم بین عنف التشیكا التعسفي ومنظومة الشرعیة ال".(١٤"(وحین كانت األزمة تخف، كان ذلك یتم لصالح المفوضیة. الغلبة في كل مرة كان فیها النظام مهددا

، ١٩٢١م وفي نزاع تعارض فیه، عا. كان لینین بالذات یؤید بحزم قیام دولة قانون وضرورة خطو خطوات حاسمة في هذا االتجاهكل من دزرجنسكي وكامینیف بخصوص إصالح مصالح الشرطة السیاسیة بعد نهایة الحرب األهلیة، دعم لینین كامینیف الذي كان یقترح الحد من صالحیة التشیكا بحیث تقتصر على مشكالت التجسس، واالعتداءات السیاسیة، وحمایة سكك الحدید

.ط قمعي آخر من اختصاص مفوضیة الشعب للعدلكان یجب أن یكون كل نشا. ومستودعات المؤن

الثوریین الیساریین هم الذین - إن االشتراكیین. ینبغي أن نالحظ أیضا أن التشیكا لم تكن إطالقا صنیعة الحزب البلشفي أو لینینن الرقابة، كان موجودا لكن یبقى صحیحا مع ذلك أن االتجاه لالستقالل، وللتملص أكثر فأكثر م.لعبوا الدور األساسي في خلقها

لذا نخلص إلى أن خلق التشیكا كان خطأ ". االنحطاط المهني"ویستخدم فیكتور سرج بهذا الخصوص تعبیر . منذ بدایات التشیكا.بال ریب

إحاالت.٧٥، ص ١٩٦٣تروتسكي، الثورة املغدورة، باريس .ل(1)L’agonie du capitalisme et les tâches de la 4eme Internationale, programme de transitionاألممية الرابعة، (2)

.٥٦، ص ١٩٨٣باريس، كانت روزا لوكسمبورغ قيادة ثورية ومنظرة ماركسية بولونية، نشيطة جدا يف . ٦٥، ص ١٩٦٤، باريس، La Révolution Russieلوكسمبورغ، .ر(3)

.١٩١٩وقد اغتالتها الرجعية عام .احلركة العمالية األملانية

٣٦

وهو سوف يصبح .الدميقراطية األملانية واألممية الثانية-كان كاوتسكي املنظر والقيادي األكثر اعرتافا به على صعيد االشرتاكية. ٦٩-٦٧املرجع ذاته، ص (4).إصالحيا

، وكانت تتميز بروح املساواة فيها، )١٩٢٠-١٩١٨(االقتصادي املستخدم خالل فرتة احلرب األهلية -هي التسمية املعطاة للتوجه السياسي" شيوعية احلرب"(5).وبدولنة جذرية وتدابري استثنائية، كاملصادرات القسرية لألغذية لدى الفالحني

أما السياسة االقتصادية اجلديدة، أو . االقتصاد كاقرتاح بديل" عسكرة"دافع تروتسكي، بعد فشل اقرتاحه املبكر باعتماد النيب، ولبعض الوقت، عن (6)لقد مثلت قطيعة عميقة مع اقتصاد األوامر لفرتة شيوعية احلرب، عرب حتريرها السوق واإلنتاج الفالحي، وتشجيعها . ١٩٢٠، فوضعت يف املمارسة عام "يبالن"

.نوعا من منو الصناعة الصغرية اخلاصة، وعرضها استقبال توظيفات أجنبية، متردت حامية كرونشطاط، وهي ميناء على ١٩٢١مارس /يف آذار. ٢١٠، ص ١٩٧٨، باريس، La Révolution d’octobreروي ميدفيديف، (7)

حنن ال نسعى ألن حنلل، يف هذا البحث، املشكلة اليت طرحها . حبر البلطيق، ومبا أن املفاوضات مع السلطة منيت بالفشل، فلقد سحق اجليش األمحر العصياننرى، آخذين باحلسبان أن احلرب األهلية مل تكن انتهت بعد، أننا إزاء مسألة حكم سياسي، تكتيكي، ال ذلك أننا. مترد كرونشطاط وقمع السلطة السوفييتية له

إن صعوبة اجلدال، يف هذا املوضوع، تكمن يف واقع أن معظم من انتقدوا قرار البالشفة يسندون حكمهم بشكل أساسي إىل تقديرات سياسية . مسألة مبدألكننا نرى أنه، يف حالة حرب أهلية، تكون طبيعة كل من القوى االجتماعية املتواجهة . بيعة القوى السياسية املتواجهة، اخلطبيعة املطالب، ط: بصورة خاصة

.هي احلامسة) كل منها" منطق"و)يني، كان حبارة كرونشطاط عماال فبحسب البعض، والسيما الفوضو .

وما كان مطروحا . وكان متردهم يشكل امتدادا لالحتجاجات العمالية يف برتوغراد وأماكن أخرى.1918-1917بشكل أساسي، كما احلال خبصوص حبارة الربوليتاريون قد زالوا إىل حد بعيد من ١٩١٨- ١٩١٧حبارة وحبسب اآلخرين، والسيما تروتسكي، كان . إذا إمنا هو مشكلة الدميقراطية السوفييتية، الربوليتارية

وكان متردهم يشكل . أبناء الفالحني املتوسطني واألغنياء١٩٢١وكان حبارة .كانوا قد سقطوا يف اجلبهات، أو امتصهم اجليش األمحر وجهاز الدولة، اخل. القلعةن ينبغي التفاوض معهم، لكن عدم اخلضوع لدينامية اجتماعية كان ميكن أن تعزز التهديد كا. ومصادرات القمح" شيوعية احلرب"امتدادا لرفض الفالحني

.طيق األبيض.١٩٢٩برلني، -، فييناDie Heroische Periode Der Grossen Russischen Revolutionكريتسمان، .ل(8)."اخلراء القدمي"البدائية هذه، اليت ال تفعل غري تعميم النقص والقلة، وتفضي حتما إىل انبعاث كل " شيوعية البؤس"حذر ماركس واجنلس من (9)

.٣٠٧ص ٢٦، األعمال الكاملة، اجلزء ١٩١٧نوفمرب /تشرين الثاين١٧لينني، خطاب يف جلسة سوفييت برتوغراد للنواب واجلنود ومندويب اجلبهة يف(10).وما بعدها١١٢وليامز، مرجع مذكور، ص .ر.أ(11).١٢٦املرجع ذاته، ص (12).٤٢٩موريزيه، مرجع مذكور، ص (13).١٧١، ص ١٩٨١، أوكفورد The Cheka: Lenin’ss Politacal policeليغيت، -ج(14)

٣٧

یم لینین التنظیمیة مفاه: الفصل السادس

هل فتحت تصورات لینین التنظیمیة الطریق أمام تجاوزات ثورة أوكتوبر والدیكتاتوریة الستالنییة؟

حل الجمعیة –١٩١٧إن إحدى األطروحات، التي یشیع تقدیمها من جانب نقاد البلشفیة، تقول إن التجاوزات التي طرأت منذ عام یمكن أن نلخص هكذا .ناتجة في التحلیل األخیر من تصورات لینین التنظیمیة-عیة الحربالتأسیسیة، اإلرهاب، إطالة مدة شیو

الحزب الثوري، ولیس " یصنعها"الثورات : التصورات التي ینسبها هؤالء المؤلفون إلى لینین، ویعتبرونها مصادر الشر األخیرةن من زمرة ضئیلة العدد من ال. الجماهیر إنه، بذلك، متحرر . ثوریین المحترفین ممركزة إلى أبعد الحدودهذا الحزب ینبغي أن یتكو

إلى حد بعید من رقابة الطبقة العاملة، وهذه الطبقة عاجزة عن االرتفاع إلى مستوى العمل السیاسي الثوري، ناهیكم عن بلوغ الوعي .(١(السیاسي الثوري

ن تصورات لینین التنظیمیة هذه، كما جرى التعبیر عنها بصورة إن كتابا آخرین، كلویس فیشر، یقومون بخطوة إضافیة ویقولون إحقد أعمى على القیصریة والطبقات : كالسیكیة في كراس ما العمل؟ أوحت بها مالمح بسیكولوجیة قلیلة الدماثة للشخص المذكور، تلعب دورا أساسیا في "إبادة العدو"، والمالكة، التعطش إلى الثأر بسبب إعدام األوتوقراطیة لشقیقه، االقتناع بأن العنف، واإلرهاب

.كل ثورة

كل هذه التأكیدات، أیا تكن تنویعاتها، هي في أحسن األحوال رؤى وحیدة الجانب للواقع التاریخي، ولكتابات لینین واألعمال التي .ألهمها أو قادها

لینین والسلطة

ستیالء على السلطة الشخصیة المطلقة، ال تتناسب إطالقا مع قبل كل شيء، إن صورة للینین متوترا، مثل مهووس أحادي، نحو االویالحظ في هذا الصدد نیكوالي فالنتینوف، النقدي . صورة الشخص كما تبدو من الشهادات المتعددة ألولئك اللواتي والذین عاشروه

:جدا حیال الزعیم البلشفي، أنه

یتم اعتبار لینین كرجل حدیدي، ال قلب له، وال ینتج غیر قرارات خطأ خطیر جدا، ویقترفه كثیرون، ال بل الجمیع تقریبا، أن"لقد كان یعبد الحقول، والمروج، واألنهار، والجبال، والبحر . سیاسیة، غیر مبال إطالقا بجماالت الطبیعة، وغیر حساس حیالها

.(٢" (والمحیط

ا یكشفها رد فعله حین اقترحت اللجنة المركزیة البدء بنشر إن األهمیة المحدودة باألحرى التي كان یولیها لینین لدوره الشخصي إنم:أعماله الكاملة

.(٣"(فمنذ ثالثین عاما، تمت كتابة كل ما كان یمكن تخیله، وال جدوى من نشر كل ذلك. لماذا؟ هذا غیر نافع إطالقا"

فتراء سافل كفایة تمثل بالتأكید القائل إنه تستند بوجه خاص إلى ا" الصراع ألجل السلطة"إن أسطورة لینین متهكم وعدیم الذمة في ضد البالشفة غداة أیام –لقد شكل ذلك االفتراء قاعدة لالضطهادات. لتمویل الدعاوة البلشفیة١٩١٧عام "الذهب األلماني"قبل بـ.الثوریة١٩١٧یولیو /تموز

رك عن ال أدریة في هذا الصدد، حین یتوصل تقریبا كال. وفي ما یشكل، فضال عن ذلك، إحدى أفضل سیر لینین، یبرهن رونالد وتأكید موظف في وزارة الخارجیة األلمانیة، أن -من دون أن یستبعد بالكامل–ال بل روى . على التلمیح بأنه ال دخان من دون نار

.(٤(في الحركة البلشفیة " جرى توظیفها"ملیون مارك ذهبي ٥٠

٣٨

كانتا البرافدا، جریدة : البرهان األكثر دمغا على الطابع غیر القائم على أساس لهذا االفتراءلكن رونالد كالرك ذاته یورد بشكل عابرفكیف ). ٥(وقد أطلقت نداءات ضاغطة ومتواصلة لجمع عشرات ألوف الروبالت . البالشفة الرئیسیة، بحاجة دائمة إلى المال

معدمة إلى هذا الحد؟یمكن حركة تلقت عشرات المالیین من الماركات الذهبیة أن تكون

١٩٠٧-١٩٠٥ما العمل؟ والسنوات

ال یمكن انتزاع . للحكم على تصورات لینین التنظیمیة! ١٩٠٢المكتوب عام –ثم إنه یستحیل االستناد إلى كرا ما العمل؟ وحده في ما بعد، من سیاقها األطروحات التي یدافع عنها هذا الكتاب، مع بعض المبالغة بال ریب، التي اعترف بوجودها لینین ذاته

.التاریخي المحدد، الخاص بحزب صغیر یعمل في السریة األكثر دقة

وفي كل زمان، ) بما فیها روسیا(لم یرفع لینین هذه األطروحات یوما إلى مستوى النظریة العامة في التنظیم، الصالحة لكل البلدان .ع الطبقاتبغض النظر عن العصر والشروط الملموسة التي ینمو فیها صرا

كانت التصورات البدیل التي اقترحها المناشفة آنذاك تبخس تقدیر ما تشكله الالشرعیة من إكراه، والتهدید الذي كانت تمثله بالنسبة لتجربة النضاالت المتشذرة، وبوجه خاص الطابع -الضروریة لكن الصعبة–الستمرار النشاط الطبقي، ودور المركزة السیاسیة

إن االنشقاق إبان المؤتمر الثاني . ال من أجل االستقالل السیاسي، وفي ما بعد ألجل هیمنة الطبقة العاملة في الثورةاألساسي للنض، كمان ینطوي مذاك بصورة كامنة على بذور التمایز السیاسي المركزي الالحق بین البالشفة والمناشفة ١٩٠٣للحزب عام

الدیمقراطي الروسي -بات االنقسام بین هذین التیارین داخل حزب العمال االشتراكي(بخصوص دور البرجوازیة الروسیة في الثورة .(٦) (١٩١٢رسمیا عام

:بشكل واضح" تروتسكي-لوكسمبورغي"، ما العمل؟ نجد مقاطع ذات منحى ١٩٠٢حتى في كراس

"(...)ط في القتال بشكل عفويلیس من معنى لتظیم الثوریین المحترفین إال في عالقة بالطبقة الثوریة حقا، التي تنخر "

أوال، العلنیة الكاملة وثانیا، االنتخابات : من المرجح أن الجمیع یوافقون على أن مبدأ الدیمقراطیة الواسعة، یستتبع شرطین صریحین"مؤتمر سوف نسمى الحزب االشتراكي األلماني منظمة دیمقراطیة، الن كل شيء یتم فیه عالنیة، حتى جلسات[]. لكل الوظائف

.[] (٧(الحزب

القضیب " المهمة جدا، وسع لینین لهذا التصور أكثر أیضا، بصورة ناقدة للذات جزئیا، عبر استخدام صورة١٩٠٩بعد تجربة ثورة "لووا القضیب"بما أن خصومه ". الملوي جدا في اتجاه ما ، كان علیه أن یلویه في االتجاه اآلخر "في اتجاه ما"-أي المحاجة–

:(عادة التوزانإل

الدیمقراطیة الجمهور أوسع المعلومات حول وضعها -على الرغم من االنشقاق، أعطت االشتراكیة[...] ١٩٠٧إلى ١٩٠٣من "على الرغم ). محاضر المؤتمر الثاني المشترك، والمؤتمر الثالث البلشفي، والمؤتمر الرابع أو مؤتمر استوكهولم المشترك(الداخلي

الدیمقراطي، قبل األحزاب األخرى، أن یستفید من فترة الحریة العابرة لتحقیق منظمة شرعیة - رف الحزب االشتراكيمن االنشقاق، ع.(٨(مع نظام دیمقراطي مثالي، ومنظومة انتخابیة وتمثیل في المؤتمر تبعا لعدد أعضاء الحزب المنظمین

في واقع أن الطبقة العاملة، التي شكل أفضل ) ١٩٠٧- ١٩٠٥ورة نجاح البالشفة في ث(طبعا، یمكن السبب األساسي لهذا النجاح ". الدیمقراطیة، تتمیز ألسباب اقتصادیة موضوعیة عن كل طبقات المجتمع الرأسمالي بقدرة أكبر على التنظیم- عناصرها االشتراكیة

، ویعبر لینین عن فكرته بشكل أوضح .]"[..لوال هذا الشرط، لكانت منظمة الثوریین المحترفین لعبة، مغامرة، واجهة ال شيء خلفها :أیضا حین یؤكد أنه

:هذا السؤال[...] یبدو لي أن الرفیق رادین على خطأ حین یطرح "

٣٩

یبدو لي أن [...] سوفییت النواب العمال والحزب معا :انه یلزم إطالقا لهذا الحل[...] سوفییت النواب العمال أو الحزب؟ أعتقد . ال بوصفه منظمة مهنیة أن یتجه لضم نواب العمال، والمستخدمین، والخدم، والمأجورین في الزراعة، الخعلى سوفییت النواب العم

كل أولئك الذین یریدون ویستطیعون النضال معا لتحسین معیشة الشعب الكادح، كل أولئك الذین یمتلكون شهامة سیاسیة أولیة، .(٩(الجمیع ما عدا المائة السود

، اتفقنا جمیعا على مبدأ المركزیة الدیمقراطیة، وعلى ضمانة حقوق كل أقلیة وكل معارضة ١٩٠٦لتوحیدي لعام وفي المؤتمر ا)"بأن كل كوادر الحزب یجب أن یكونوا منتخبین وقابلین للتنحیة، "مستقیمة، وعلى استقالل كل منظمة حزبیة، وعلى االعتراف

.(١٠" (وملزمین بتقدیم حساب عن عملهم

المحلیة یعني بالضبط حریة النقد، بالكامل وفي كل مكان، طالما ال یعیق (المنظمات(مركزیة الدیمقراطیة واستقالل إن مبدأ ال"(١١[...]"(وحدة عمل محدد

كل أعضاء الحزب مجبرون على النظر (...). لیس من حق اللجنة المركزیة إطالقا أن تشترط على منظمات الحزب تبني قرارها "كل استقالل وبكل روح نقدیة وعلى تأیید القرار الذي یحل المشكلة في رأیهم، بالصورة األصح في إطار قرارات إلى المسألة ب

وهذا یعني أن كل أعضاء الحزب ینتخبون المسؤولین، . إن منظمة الحزب تقوم اآلن على قاعدة دیمقراطیة(...) المؤتمر التوحیدي .(١٢(...)."(حزب یحددون ما یجب أن یكون التكتیك أن كل أعضاء ال(...) وأعضاء اللجان، الخ،

إال أن یتغاضى عن سابق تصور وتصمیم عن هذه المقاطع من كتابات لینین، . إن مؤلفا كلویس فیشر یعرف مصادره تماما .كل حالوفي هذا إثبات مكشوف الفتقاد الشرف الفكري وهو معتاد على ذلك في). ١٣(ومقاطع أخرى كثیرة تتخذ المنحى ذاته

وبهذه الصفة .The Nationكمراسل أجنبي، السیما للمجلة األمریكیة١٩٣٦و١٩٢٣لقد أقام في االتحاد السوفییتي ما بین عام وفي السیرة التي كتبها عن لینین بعد ). ١٤(وهو األمر الذي كان مفیدا جدا لستالین والستالینیة العالمیة . امتدح محاكمات موسكو

إن محاكمات . أعمال الثأر التي مارسها ستالین ضد تروتسكي أغرقت روسیا في حمام من دم: "أورد على العكس أنثالثین عاما، جاء دور ١٩٣٧وفي عام (...) موسكو خالل الثالثینیات، التي كانت تستهدف تروتسكي في الواقع، كلفت البلد حیاة قادته الكبار

سوف یستحیل إلى األبد قیاس (...) ء المصانع، والكتاب، والمخططین، واإلداریین، قادة روسیا العسكریین وباآلالف، أفضل مدرا.(15) "(...)ما عادت به هذه السیاسیة المجنونة من كوارث على روسیا

ال یرى أنه من الضروري صیاغة كلمة أسف واحدة، " السیاسة المجنونة"محامي تلك ١٩٣٨-١٩٣٦ذلك الذي جعل من نفسه في .إنه یفضل االنتقال إلى الجهة األخرى من المتراس. ، أو نقد ذاتيأو اعتذار

والیوم، الطاغیة ستالین نتاج فرعي لمیل لینین إلى السلطة الشخصیة . العبقري لینین) سیاسة(باألمس كان ستالین العبقري مواصل ن یتحدر من لینین، البارحة ألجل الخیر، والیوم في التحلیل األخیر، ستالی: نالحظ ما یشترك به هذان الموقفان التعادلیان. والعنف

.للشر

حزب غیر وحید االتجاه

نقع هنا على تزویر تاریخي أكثر عمومیة بكثیر، نجده لدى كتاب آخرین عدیدین یعالجون تاریخ روسیا السوفییتات في السنوات منبثق من ذلك االستحواذ اللینیني المزعوم أین كان إذا هذا الحزب البلشفي المزعوم أنه وحید االتجاه،). ١٦(١٩٢٣-١٩١٨

للمركزة المفرطة؟

في الواقع، لم یر یوما حزب عمالي ینطوي على هذا القدر من االختالفات في الرأي ومن حریة التعبیر، بما فیه التعبیر العلني، إال . األلماني أو النمساوي حتى في أفضل أوقاتهماالدیمقراطیان- وبالتأكید لیس الحزبان االشتراكیان–الحزب البلشفي في تلك الفترة

:وفي وسعنا إیراد أحداث ال حصر لها، نكتفي بإیراد ما یلي منها

٤٠

خالل النقاش حول مالءمة ثورة أوكتوبر عمد زینوفییف وكامینیف، وكان من أعضاء اللجنة المركزیة الرئیسیین، إلى اتخاذ -.في جریدة ماكسیم غوركيموقف علني ضد قرار األكثریة، في مقال ظهر

خالل النقاش حول تشكیل حكومة تحالف كل األحزاب العمالیة، غداة المؤتمر الثاني للسوفییتات، اتخذ ستة أعضاء في اللجنة -ال بل استقالوا من مناصبهم إلعطاء معارضتهم . المركزیة وعدد من أعضاء مجلس مفوضي الشعب موقفا علنیا ضد قرار األكثریة

.(١٧(بر وزنا أك

، في اجتماع ١٩١٨ینایر /صوت ریازانوف ولوزوفسكي، وكانا قیادیین بلشفیین، ضد حل الجمعیة التأسیسیة، في كانون الثاني-.للجنة التنفیذیة المركزیة للسوفییتات

فاع عن موقفهم المتحلقون حول بوخارین، صحیفة یومیة للد" الشیوعیون الیساریون"لیتوفسك، اصدر - خالل توقیع صلح بریست-.األقلي عالنیة

عن ١٩١٨أوسینسكي دافع في مجلة كومونیست منذ عام " الشیوعي الیساري"بقیادة " مركزیا دیمقراطیا"إن االتجاه المسمى -مشروع للتسییر العمالي للصناعة مختلف تماما عن مشروع غالبیة اللجنة المركزیة، وقد بدأ یضعه في الممارسة، وان بصورة تتسم

.بالحیاء

، على الدفاع عالنیة عن ١٩٢٠عمدت المعارضة العمالیة بقیادة شلیابنیكوف ومیاسنیكوف وكولنتاي، والتي تأسست عام -.مواقفها األقلیة

بوجه معارضة لینین، إضفاء الشرعیة على كل األحزاب ) میغالدزه(فاردین .أیضا، اقترح القیادي في التشیكا إ١٩٢١في عام -كان ینبغي الترخیص لهم بتقدیم لوائح مرشحین منفصلة إلى انتخابات . المعارضة التي تقبل بمنظومة الحكم السوفییتیةوالتجمعات

.(18)السوفییتات، وبحیازة صحافة حرة تتناسب مع أحجامهم

، انعقد أول ١٩١٨مارس /ففي آذار. زینیفسكي، مفوض الشعب الملحق بالدفاع-وترمز على هذا الجو الحر روایة رواها ایلیینولدى افتتاح الكونفراس، قدم اقتراح بانتخاب رئاسة شرف مؤلفة من لینین وتروتسكي . كونفراس للجنود والبحارة في الجیش األحمر

وقد تم تبني االقتراح، لكن فقط بغالبیة ضعیفة، إذ إن عددا مهما من البالشفة صوتوا مع . فاعترض الفوضویون. وزینوفییف.الفوضویین

زانوفسكي، ممثال الحكومة، فرضا كتلة من الفوضویین والبالشفة الیساریین أن یتمتع -وضد معارضة قادة الوفد البلشفي، وایلیینالكونفرانس بسلطات تشریع وقرار، وفرضت الكتلة نفسها أیضا زیادة مهمة في رواتب الجنود والبحارة كانت الحكومة أعلنت إنها

.(19)غیر قادرة على تنفیذها

ضد تلك التخلیات عن -عنف لفظي بشكل أساسي ال یفضي إلى أي تدبیر قمعي إداري–ویمكن االعتراض بأن لینین وقف بعنف .االنضباط

ألن ما تثبته هذه األحداث، هو أن الحزب المنبثق من تصورات لینین . هذا صحیح، لكن ذلك یبقى خارج األشیاء الجوهریةوحید االتجاه، وأن الكثیرین من القادة والكوادر فیه، أكانوا عماال أو مثقفین، احتفظوا باستقالل فكري التنظیمیة، كان من جهته غیر

كبیر، وبروح نقدیة مفرطة الحدة، وأن ممارسة هذا الحزب الیومیة كانت تعكس هذا االستقالل النقدي أكثر بكثیر مما أي تربیة .زیةأو مفرطة في المرك) وحیدة االتجاه(مونولیتیة

، ١٩٢١مارس /ففي المؤتمر العاشر للحزب، في آذار. ینبغي أن الحظ فضال عن ذلك إن الهام لینین لم یكن مختلفا بشكل أساسيأكد بوضوح أنه حین یكون الحزب منقسما على مشكالت مهمة، . خالل حظر التكتالت، عارض اقتراع حظر االتجاهات أیضا

.رامج اتجاهات متمایزةیستحیل منع انتخاب قیادة على قاعدة ب

٤١

وهو بالذات، ومرارا، حین بات في وضع األقلیة داخل القیادة، قرر تجاوزها وسعى لتنظیم اتجاه أقلي، ال بل دافع عالنیة عن .مواقف أقلیة

.ال یمكن إخفاء هذه الوقائع من دون تشویه تاریخ روسیا السوفییتات في أیام لینین

توتر داخل اللینینیة

ففي الواقع، إن مجمل نظریة لینین . كتابات لینین وممارسته مالمح مختلفة أیضا، أبویة، وسلطویة، واستبدالیةصحیح أن فيوممارسته التنظیمیتین یبدو تحت سیطرة حركة رقاص أوضحها وأعطى صورة عنها كل من مارسیل لیبمان، وبول لوبالن، والبحث

.(٢٠(الممتاز لستیفن كوهن، الذي سبق االستشهاد به

في أطوار الصعود الثوري، واالندفاع الصاخب : یمكن، في تقریب أول، أن نلخص على الشكل التالي نظریة حركة الرقاص هذهوفي أطوار االنحسار الثوري، انحطاط . لحركة الجماهیر، تتغلب النبرات الدیمقراطیة، ال بل الفوضویة، في كتابات لینین وممارسته

.موضوعة المركزیة وحلول الحزب محل الطبقةنشاط الجماهیر، تتغلب

إنه ینطلق من مسلمة ذات طابع علمنفسي ال یمكن البرهان . إن تفسیر هذه االزدواجیة بالماكیافلیة في غیر محله وغیر صحیح.(٢١(على صحتها إطالقا

طي والفوضوي قد یتصرف تحت ضغط إن لینین الدیمقرا. یمكن إذا اقتضى األمر استبدال هذه المسلمة بمعادلها السوسیولوجيأما لینین المفرط في المركزیة واالستبادالي فیبحث عن حل براغماتي في وضع ال تفعل فیه الجماهیر . الجمهور والطلیعة العمالیین

.عملیا

. ١٩٢٣-١٩١٨هو ال یعطي صورة عن مجمل تاریخ روسیا في . لكن هذا التفسیر السوسیولوجي ال یعطي هو اآلخر لینین حقه، ١٩٢١، إذا لم یكن منذ نهایة ١٩٢٢وهو ال یسمح بوجه خاص بفهم العنف شبه الیائس الذي اتسم به رد فعل لینین بدءا بعام

تلك ضد البیروقراطیة الجرموزیة " معركة لینین األخیرة"وهو ال یفسر ). تبقرط وعاه آنذاك(بمواجهة التبقرط المتزاید للدولة والحزب :مواجهته النهائیة مع ستالین، وال النبرات المشجیة حقا التي لجأ إلیها في تلك المناسبةوال عنف (*).

(٢٢...." (أنا مذنب جدا، على ما أظن، أمام عمال روسیا ألني لم أتدخل بما یكفي من القوة والقسوة"

لمجادلة فیها، عارض بها بول لوبالن ال یمكن أیضا إال أن یتجاهل واقعة تاریخیة، تصعب مع ذلك ا" سوسیولوجي"إن أي تفسیر ، وفي النضال ضد ١٩١١، و١٩٠٨في سنوات الردة، ما بین . كما صاغها لیبمان" الرقاص"بصورة سلیمة الروایة المیكانیكیة جدا لـ

منذ عام ، أعاد لینین، على حد بعید، جمع وتكوین الكوادر البلشفیة التي سمحت لحزبه بأن یحرز الهیمنة "التصفوي"االتجاه .داخل الحركة العمالیة الروسیة١٩١٢

االستقالل الفكري

في الفترات غیر الثوریة بالضبط تولد المقدمات المنطقیة البرنامجیة، السیاسیة أو : إن المثال الروسي یوضح قاعدة تاریخیة أعم.الحزب الثوري خالل الصعودات الالحقة للنضاالت" اختراق"التنظیمیة لـ

القائلة بأن الحزب الذي تصوره لینین كان حزبا یسیطر فیه بشكل أساسي مثقفون برجوازیون، ال عمال، إذا لم یكن إن األطروحة یدافع عن هذا الرأي، على سبیل المثال، ألفرد مییر، الذي یؤكد أیضا أن ). ٢٣(مؤلفا من هؤالء، ال تمتلك أي أساس فعلي

.(24) "جیدا طالما كان الحزب بقیادة زعیم قوي، یحكم بید من حدیداشتغلت : "المركزیة الدیمقراطیة كانت منظومة

وللبرهان على العكس، یكفي االستشهاد بـ بیریل ولیامز، المعادي . إن هذا التأكید الثاني ال یتناسب مع الوقائع أكثر مما یفعل األول:جدا مع ذلك للبالشفة ولینین

٤٢

عبر هذه السیرورة، تحول الحزب إلى حد أنه لم یعد یمكن . د شعبیة البالشفةلقد تزاید عدد أعضاء الحزب بالتناغم مع صعو "، أو عن الفكرة التي تكون ١٩٠٣ففي أوكتوبر، كان قد أصبح حزبا جماهیریا، بعیدا عن تجمع النخبة المثقفة لعام . التعرف إلیهإلى حدج تخطي ربع ) ١٩١٧(خالل العام یصعب إحصاء أرقام األعضاء، لكن یبدو أنها تضاعفت عشر مرات، . عنه غالبا

ومن جدید، خالفا لالعتقاد الشعبي، لم یكونوا منظمین أو [...]وفي أوكتوبر، كان الشغیلة یمثلون غالبیتهم الكبرى. الملیونن كانت لك. موحدین بشكل وثیق، مع أنهم كانوا یتمتعون على األرجح بانسجام أكبر، وبال ریب بقیادة أقوى من قیادة خصومهم

النخب ما تحت "المحلیة في لجان المقاطعات والسوفییتات، و" والنخب الدنیا"هناك فروق كبیرة في المساعي بین اللجنة المركزیة، .(٢٥" (كان المناضلون القاعدیون، والمتعاطفون معهم، یمیلون للعمل باستقالل ملحوظ. في المنشآت" الدنیا

المركزیة "شتغال الفعلي للحزب البلشفي أصح بكثیر من الخرافات المتنوعة حول هذا الوصف الشریف یعطي صورة عن اال: هؤالء أربع مرات على األقل" رجال اللجان"إنه یسمح بأن نفهم لماذا اضطر لینین لالصطدام بقسوة بـ. في ظل لینین" الدیمقراطیة

في المرار الثالث األولى، . ١٩٢٢- ١٩٢١قا من ، عشیة أوكتوبر، انطال١٩١٧فبرایر /، في بدایة ثورة شباط١٩٠٦- ١٩٠٥في أما في المرة . انتهى الصدام سریعا لمصلحته، بفضل الدعم الذي حصل علیه من طلیعة عمالیة واسعة، بما فیه خارج الحزب

.الرابعة، فقد غاب ذلك الدعم، مع النتائج المأساویة المعروفة التي ترتبت على ذلك

نحو تصور منسجم

لكن یبدو، على ضوء المعطیات التاریخیة، أنه كان .ن یوما تصورا إجمالیا، متماسكا كلیا عن الحزب ومبادئه التنظیمیةلم یقدم لینیإن الوحدة الدیالكتیكیة بین النشاط الذاتي للطبقة ودور حزب الطلیعة، التي هي عنصر في . یتقدم خطوة فخطوة في هذا االتجاه.(١٩٢١-١٩١٩یقول البعض (١٩٢١-١٩٢٠". السنوات السوداء"دریجیا، إال في سیرورة التوضیح هذه، كانت تتأكد ت

یؤكد مؤلف كلیوبولد هایمسون أن المثقفین والماركسیین الروس لم یتمكنوا یوما من حل مشكلة التناقض بین العفویة والوعي، بین هذا الجواب، الذي تبرزه الصیغة المصورة والكالسیكیة مع ذلك، قدمت ثورة أوكتوبر . عمل الجماهیر وعمل الطلیعة الملهم والمنظم

:التي قدمها تروتسكي في كتابه تاریخ الثورة الروسیة

بید أن الحركة ال تأتي من . من دون منظمة قائدة، قد تتبدد طاقة الجماهیر مثلما البخار الذي ال تحتویه أسطوانة مزودة بكباس".(٢٦("األسطوانة وال من الكباس، بل من البخار

، غیر "رجال اللجان"نموذجا من المسؤولین، : یبقى أن المثال التنظیمي لـ ما العمل؟ وان ط◌بق خالل فترة محدودة، أنتج عواقب:إن رفیقة لینین، كروبسكایا، تكتب في هذا الصدد أن. القادرین كیرا على التكیف مع حركة جماهیریة صاخبة

كان یمكنهم أن یروا التأثیر الكبیر الذي یمارسه عمل اللجان على . واثقین كفایة من أنفسهمكانوا عموما أشخاصا " رجال اللجان"إنهم قد یتحججون بأن الدیمقراطیة الداخلیة في الحزب ال تقدم . الجماهیر، وعموما لم یكونوا یعترفون بدیمقراطیة داخلیة في الحزب

أي [في أعماق ذاتهم، كانوا یزدرون باألحرى مناضلي الحزب في الخارج . "نحن مرتبطون بالحركة الفعلیة. "إال مشاكل مع الشرطةینبغي إجبارهم على العمل ضمن شروط "–الذین، في رأیهم، لم یكونوا یجدون شیئا أفضل من التخاصم في ما بینهم ] في المنفى

لم تكن . الوقت نفسه، كانوا یرفضون أي تجدیدفي ]. أي لینین[كان رجال اللجان، ینتقدون التأثیر المسیطر لمركز الخارج ". روسیة.(٢٧" (لدیهم ال الرغبة وال القدرة على التكیف مع شروط تتغیر بسرعة

إال تبعا لكل هذه العناصر المتناقضة، ال ١٩٢٣و١٩١٨على كل حال، ال یمكن فهم التاریخ الفعلي لروسیا السوفییتات بین .لخطیئة أصلیة ما عند لینین

٤٣

االهتمام بتحدید أصول الستالینیة یجب أن یبحث عنها بادئ ذي بدء في القوى االجتماعیة والعالقات في بینها، وهو إن من یرید لكن بخصوص المصادر الفكریة، ال تشكل . أمر یتناسب مع مبادئ المادیة التاریخیة أكثر من عدم االهتمام إال بمیدان األفكار

.إنها تمثل على العكس نفیها الفظ واإلرهابي: ات لینینتصورات ستالین التنظیمیة امتدادا لتصور

إعادة إرساء الدیمقراطیة السوفییتیة

، وكانت بلدا مستنزفا، أصابته المجاعة، وكانت منظومة ١٩٢٠كیف كان باإلمكان التصدي بفعالیة لسیرورة التبقرط في روسیا عام ، أو ١٩١٧إلى أقل من النصف، إذا لم یكن إلى ثلث ما كان في عام النقلیات فیه مفككة بالكامل، مع طبقة عاملة انخفض عددها

طبقة عاملة في الطریق إلى التسریح السریع، ال بسبب نهایة الحرب األهلیة، بل الضرورة المطلقة للحصول فردیا على . یكادبل القیام بخطوات حاسمة نحو التسییر في شروط مادیة واجتماعیة كهذه، كانت اإلعادة الفوریة للدیمقراطیة السوفییتیة، ال. المؤن

.العمالي، طوبى فاقعة

كان على قیادة الحزب والدولة أن تعطي األولویة إلعادة إطالق اإلنتاج الزراعي قبل كل شيء، ولرفع إنتاجیة العمل، واعادة .التوظیف واالستخدام

، كان قد جرى ١٩٢٢-١٩٢١منذ بدایة النیب في . عمماهاكان خطأ لینین وتروتسكي أنهما نظرا للشروط االستثنائیة المؤقتة و .كان قد جرى عكس االتجاه. إیقاف التناقض العددي للطبقة العاملة وانحداراها الطبقي

السیاسي للطبقة العاملة، بما - في تلك الفترة بالذات، كان یمكن توسیعا تدریجیا للدیمقراطة السوفییتیة أن یسرع الترمیم االجتماعيلكن إذ حد القادة السوفییتیون في تلك الفترة بالضبط وبصورة صارمة ما كان باقیا على صعید . ل تسیسها البطيء مجددا یسه

.(٢٨(الدیمقراطیة، فاقموا على العكس من خطر الالتسیس لدى البرولیتاریا والحزب

لكن النتائج المأساویة للسیاسیة التي جرى إتباعها في . لنجاحأن یتوج با" فعلیا" مسارا جدیدا"یستحیل الحكم إلى أي حد كان یمكن لم یعد كذلك انطالقا من عام ١٩٢٠ما كان طوباویا عام : واضحة جدا بحیث یمكن الوصول إلى االستنتاج التالي١٩٢١عام

١٩٢٢.

إحاالتStalinism-essays in historical interpretation :توكر. روبرت س: يف) Bolchevism and Stalinismكوهن.ان ستيفني ف(1)

فلنشر فقط، على سبيل املثال، إىل . واملصادر كرية جدا حبيث يصعب نقلها هنا. يستشهد بعدد كبري من املؤلفني الذين يعربون عن هذا احلكم) ١٩٧٧نورتن، ماكنيل، الكسندر .ميندل، زبيغنييو برجنسكي، روبرت هـــ.ن مور، ارثر باملؤلفني مريل فاينسود، هنا ارندت، روبرت دانييلز، ميكايل كاربوفيتش، اوالم، بارنغتو

."من اجلنني التوتاليتاري ستولد التوليتارية الناجزة"وهو مأخوذ من مريل فاينسود، . واستشهاد واحد كاف إلعطاء فكرة توليفية عن حكمهم.سوجلنستني.١٩٦٨رسييت برس، اوكسفورد يونيفEncounters With Leninفالنتينوف، -ن(2).١٩٢٤هامربغ، Lenins Literarischs Erbeكامنييف، . ب.ل(3)

٢٢٧املرجع ذاته، ص 4).املرجع نفسه(5).فضال عن ذلك، لقد جرى عمليا نسيان أن املناشفة، وليس لينني، هم الذين خلقوا مفهوم املركزية الدميقراطية(6).٤٨٩جلزء اخلامس، ص لينني، ما العمل؟ املؤلفات الكاملة، ا(7). ، شهدت روسيا موجة مهمة جدا من النضاالت الثورية1907-1905يف . ١٠٣- ١٠٢، ص ١٣، املؤلفات، اجلزء "عاما١٢يف "(8)

-إن تطور تلك املنظمات الالحق. هارائزا لصحة براجمها ولنوعية بنا–كانت تلك التجربة، بالنسبة لكل املنظمات، جتربة عظمى، باحلجم الطبيعي، امتحانا The roots of otherness: Russia’s Turn ofت شانني، -انظر بوجه خاص. انطبع بعمق بتلك السنوات األساسية–وتطور النظام القيصري

century, Revolution as Moment of truth, Volume 2,Russia 1905-1907.

٤٤

هي التسمية املعطاة جلمعية الشعب الروسي، إحدى "املائة السود. "٣١-١١، املؤلفات، اجلزء العاشر، ص "لعمالمهماتنا وسوفييت النواب ا"لينني، (9)كانت هذه املنظمات تريد أيضا الرجوع عن تدابري اإلصالح . ملهامجة القوى الثورية١٩٠٧-١٩٠٥املنظمات الرئيسية ألقصى اليمني اليت تأسست خالل ثورة

.١٩٠٥أوكتوبر /ذها النظام حتت ضغط األحداث يف تشرين األولالدستورية اليت اخت.٣٢٧القدمي، املؤلفات، اجلزء العاشر، ص " البلشفي"لينني، خطاب إىل حزب مندويب املؤمتر التوحيدي، أعضاء التكتل (10).٤٦٧-٤٦٦، ص ١٠، املؤلفات، اجلزء "حرية النقد ووحدة العمل"لينني، (11).٥٣١، ص ١٠، املؤلفات، ج "ال أن يقررواعلى العم"لينني، (12).١٩٦٦بورجوا : لوي فيشر، لينني، باريس(13)

. بالضبط" حماكمات موسكو"مبناسبة (14).توطيد حكم البريوقراطية

.٤٦٢، ص املرجع ذاته(15)لكنه ال يقول كلمة عن مواقف فيكتور ادلر وكارل كاوتسكي . اإلرهايب تاشيف/يسهب هاميسون، من جهته، خبصوص بنوة لينني املزعومة حيال الشعبوي(16)

نصوص، على أن تلك هي البنوة ميكن الربهان مع ذلك، بدعم من ال. حول ضرورة إدخال الوعي االشرتاكي من اخلارج، أي بواسطة مثقفني، إىل الطبقة العاملةThe Russian Marxists and the (هاميسون.انظر ل(احلقيقية للمقطع املشهور الذي جرى انتقاده كثريا، الوارد يف كراس لينني، ما العمل؟

origins of Bolchevism ،١٦، ص ١٩٦٦بوسطن.أوكتوبر، كان مثة تفكري ٢٥متر الثاين للسوفييتات على استيالء البالشفة على السلطة يف حني صادق املؤ : "هذا احلدث غري املعروف غالبا يستحق التفصيل(17)

وقد حاز اقرتاح مارتوف، الذي طلب أن يضع املؤمتر فورا على جدول . عام، حىت بني البالشفة، بأن احلكومة اجلديدة ستضم ممثلني من كل األحزاب السوفيتيةوكانت القيادة البلشفية الوسيطة تؤيد هذا االقرتاح (...) ، حاز دعم لوناتشارسكي، وتبناه املندوبون باإلمجاع -ن هذا النوعإرساء نظام م–األعمال هذه النقطة

كان مكتب موسكو املناطقي، . لقد جرى صد لينني يف برتوغراد، وكانت منظمة مدينة موسكو، بقيادة ريكوف ونوجني، تدعم زينوفييف وكامنييف عالنية. بقوةنوفمرب، بدأت النقطة املتعلقة باالئتالف تصبح /تشرين الثاين٢يف . ملميز بتلوينه اليساري، قد قرر القبول بائتالف إذا احتفظ البالشفة بأغلبية املقاعد الوزاريةا

ولقد صوت كل اليمني . اعد على األقلقرارا ينص على انه جيب أن حيصل البالشفة على نصف املق) للسوفييتات)ملحة حني تبنت اللجنة التنفيذية املركزية ريكوف، لوناتشارسكي، نوجني، ميلبوتني، (فضال عن نصف جملس مفوضي الشعب تقريبا –... كامينييف، زينوفييف،–البلشفي ضد شرط احلد األدىن هذا

كانت اللجنة . نوفمرب، انفجرت األزمة/من تشرين الثاينيف الرابع(...). وآخرين من بينهم لوزوفسكي واملنشفيان السابقان ريزانوف ويورينيف ) تيودوروفيتشر قيام نظام ديكتاتوري، إىل

٣١(...)قدم الرين. اليت مل تكن تدعو للعصيان عملياأولئك الذين كانوا يدينون القيود اليت فرضت على الصحف فلتعش حكومة [...] وأعلنوا [...] وقد غادر األعضاء اخلمسة املنتقدون للينني داخل اللجنة املركزية اجللسة [...] ، مع عدد من االمتناعات ٢٢صوتا ضد

حنن ندافع عن املوقف القائل انه ضروري تشكيل حكومة : "[...]األحزاب السوفييتيةنيويورك، The Conscience of the Revolution ""دانييوف.النص مأخوذ من ر[...]. اشرتاكية من كل األحزاب املوجودة يف السوفييتات

.٦٦- ٦٤، ص ١٩٦٩.٢٠٦فاربر، مرجع مذكور، .الستشهاد وارد يف سا(18).٥١-٤٨، ص ١٩٤٨، لندن The Bolcheviks in Power, Reminiscences of the year 1918ايلني زينيفسكي، . ف.أ(19).كوهن، مرجع مذكور.، س١٩٩٠، هيومانيتز برس، Lenin and th Revolutionary partyلوبالن، .ليبمان، مرجع مذكور، ب.م(20)

لكنه . بأن األهواء تلعب دورا مركزيا يف اخليارات الفردية واالجتماعية" املاركسيني األروذكسيني"هاميسون، كان لينني مقتنعا، أكثر من ماركس و.يف رأي ل.(21)عالقته ببليخانوف، فعلت فعلها فيه إن بعض االحباطات الشخصية، السيما يف. من هنا تصلبه اإليديولوجي. كان حيذر بعمق هذه األهواء، مبا فيها أهواؤه هو

). ١٨٧- ١٨٦، ١٣٩مرجع مذكور، ص (ديل تركيب جلنة حترير اإليسكرا، وتصلب مارتوف ال تصلبه هو تسبب كان مستعدا للرتاجع عن اقرتاحه تع. لينني موقفا تصاحليا حيال املناشفة، السيما مارتوف

.(١٨٣-١٨٢املرجع ذاته، ص (باالنشقاق ، أو جمسات، وهي زوائد مفصلية قابلة االمنغاط واالنكماش توجد عند بعض احليوانات متكنها من القبض على )مجع جرموز((*)

.(م(ريقها فريتها أو التماس طحي ينتقد بعنف سياسية ستالني يف " مسألة القوميات أو احلكم الذايت"حول ١٩٢٢ديسمرب - كانون األول٣٠(22)

.١٩٧٨باريس، le dernier combat de Lénineليفني، .حول تلك الفرتة، انظر م). ٦١٨، ص ٣٦املؤلفات (

٤٥

-The Worker’s Revolution in Russsiaحول تركيب احلزب البلشفي ذي الغالبية العمالية الساحقة، انظر، (23) Th View fromBelowمرجع مذكور.

.١٢٦و٦٠لوبالن، مرجع مذكور، ص .أورد هذا االستشهاد ب(24).٢٩-٢٨وليامز، مرجع مذكور، ص . ب(25).٣٥، ص ١٩٥٠باريس، Histoire de la Revolution Russeتروتسكي.ل(26).١٢٥-١٢٤، ص ١٩٧نيويورك، Reminiscences of Leninكروبسكايا، .ك.ن(27)" فوج لينني"فضال عن ذلك، إن . ، بالضبط، حظر املؤمتر العاشر للحزب التكتالت، وحد من الدميقراطية داخل احلزب١٩٢١مارس /فلنذكر بأنه يف آذار(28)

ي متثل مبوجة تطويع أدخلت إىل احلزب مئات األلوف من العمال غري احلاصلني على تربية سياسية وغري املتمرسني بتجربة النضال، ، الذ1924املشهور لعام .ساهم بشكل متناقض يف نزع تسيس احلزب والربوليتاريا

٤٦

الرهان االستراتیجي: الفصل السابعكیف یجب أن یتصرف في وضع ثوري : اجه أي حركة عمالیة اشتراكیةتثیر ثورة أوكتوبر السؤال االستراتیجي األساسي الذي یو

؟ ویحیل هذا السؤال إلى سؤال آخر، أوسع وأشمل، هو ذلك المتعلق )أو الشیوعیة(حزب ینتسب إلى الطبقة العالمة واالشتراكیة .(١(على المدى البعید، وهو سؤال لن یتطرق إلیه هنا ) أو الشیوعیة(باإلستراتیجیة االشتراكیة

ال تقع الثورات من السماء، ال یمكنها أن تفصل آلیا عن الفترات التي تسبقها، والتي نضجت خاللها شیئا فشیئا الشروط التي كذلك األمر، فإن ما تكونه وما تفعله عندئذ األحزاب التي تنتسب إلى الطبقة العاملة، ینتجان في جانب أساسي منهما من . تفجرها

مع أنه ال یمكن إنكار أن الثورة بحد ذاتها یمكن أن تعدل (حزاب ونشاطها في مراحل ما قبل ثوریة أو غیر ثوریة تركیب تلك األ.(بشكل ملموس بعض تلك التحدیدات

یمكن أن نلخص، على نحو مبسط، لكن بصورة مفیدة، الفلسفتین اإلستراتیجیتین المتعارضتین بصورة أساسیة خالل ثورة ما .غما الحتمیة أو اإلرادویة: لتالیةبالصیغة ا

حتمیة وارادویة

تحدد عملیا كل شيء، وان مجرى األحداث مستقل إلى " موازین القوى"و" الشروط الموضوعیة"تقوم المقاربة الحتمیة على فكرة أن الذي (وما تبقى " موضوعیا ممكن "حد بعید عن قرارات األحزاب وقادتها، وأن هؤالء تكمن بشكل أساسي في رسم الحدود بین ما هو

.(یكون نزعة مغامرة وأوهاما

.مذاك ینبغي امتالك شجاعة القول للجماهیر إن سلسلة من تطلعاتها غیر قابلة للتحقیق

وقد كان كفالؤهم الرئیسیون في الخارج هم الماركسیون النمساویون الذین . ١٩١٧كان المناشفة یجسدون هذا التوجه خالل عام .م ومنظرهم أوتو باور في التاریخ على أنه النموذج األصلي بالذات للماركسي المؤمن بالحتمیةدخل زعیمه

على العكس، تقوم المقاربة اإلرادویة لإلستراتیجیة في الفترة الثوریة على الفكرة القائلة بأنه، مهما كان وزن العوامل الموضوعیة إن . التي تحدد جزئیا مجرى األحداث، فلیس هذا األخیر محددا سلفا بالكامل) ثقافياالقتصادیة، واالجتماعیة، والتراث التاریخي وال(

ونشاط األحزاب وقادتها وتوجههم الدقیق یمكن أیضا أن ینزل بثقله بصورة ) وكتلتها الرئیسیة(العمل الملموس للطبقات االجتماعیة .حاسمة على مجرى األحداث

(*)جبریة ثابتیة

قد تتم مماثلتها (أو غائیة للتاریخ (**)فلسفة ال أدریة ") الحتمیة"مماثلة مع (نعارض بمقاربة جبریة لیسس المقصود أن .المادیة الكبرى-إننا نتكلم هنا على إرادویة تحترم الضغوط التاریخیة). ٢") (اإلرادویة"بـ

الخطأ فضیلة، عبر استبدالها بجبریة جعلت منLinéaireوخطیةMécansiteالمقصود هو تحاشي السقوط في جبریة أولیةالجبریة الثابتیة"، التي عبرنا عنها بمفهوم "ممكنات"إدراك للـ). ٣(أغنى، تقوم على دیالكتیك للعوامل الموضوعیة والذاتیة

Déterminisme Paramétrique، ستخدم كان ماركس قد ا". المضر"، "كامنا "فهم للتاریخ یسمح بأن نأخذ في الحسبان ما یكون.تصورا كهذا في الجزء األول من رأس المال

.فالنهایة الممكنة للثورة تتأرجح ضمن حدود معینة سلفا . لیس مجرى األحداث محددا سلفا بالكامل، كما لیس عدیم التحدید بالكامل

لى الدیمقراطیة البرلمانیة، وال الرجوع إلى نظام شبه إقطاعي، وال ازدهار رأسمالیة قائمة ع١٩١٧لم یكن ممكنا في روسیا عام لكن في هذا اإلطار المحدد سلفا، كان یمكن عمل الجماهیر واألحزاب وقادتها أن یفضي . البناء الناجز لمجتمع اشتراكي ال طبقي

٤٧

ذلك ما كان یمكن أن تكون إال دمویة، قمعیة، بما في (انتصار ثورة مضادة برجوازیة مفرطة في الرجعیة : إلى عدة احتماالت، انتصار الثورة بفضل استیالء السوفییتات على السلطة، بما )تدمیر الحركة العمالیة وكل نشاط مستقل للجماهیر العمالیة والفالحیة

.(عبر دمج دعم الثورة العالمیة أو استقباله على األقل(یتیح بدایة بناء مجتمع جدید

وهي تصور مطبوع بقوة . األممیة الثانیة، المستلهمة أفكار كاوتسكي" ماركسیة"لقد كانت المقاربة الحتمیة، في جزء كبیر منها، ناتج كان تستتبع أن االشتراكیین، حتى ولو واجههم انفجار ثوري، لم یكونوا ). ٤(بجبریة أوالیة واقعة تحت تأثیر نصف دارویني

.بقادرین، في الواقع، إال على أن یخضعوا لسیر األحداث العنید

ة اإلرادویة تستتبع، على العكس، أن االشتراكیین واعون إمكانیة التأثیر بصورة حاسمة في النهایة التاریخیة، بواسطة كانت المقاربوكان ذلك هو الدرس الرئیسي الذي استخلصته روزا . لكن تعود للبالشفة میزة السعي للقیام بذلك الرئیسیة. عملهم الخاص بهم

:س دفع بها إلى تلطیف انتقاداتها للینین وتروتسكي ودعم الثورة الروسیة بحماسلوكسمبورغ من أحداث أوكتوبر، وهو در

ما یمكن حزبا أن یقدمه، في اللحظة التاریخیة، من شجاعة، وقوة عمل، ورؤیة خاطفة ثوریة ومنطق، قدمه لینین وتروتسكي "لم . دیمقراطیة االشتراكیة في الغرب تمتع بهما البالشفةكل الشرف الثوري والقدرة على العمل اللذین افتقدتهما ال. ورفاقهما بسخاء

."تنقذ ثورة أوكتوبر بالفعل الثورة الروسیة وحسب، بل أنقذت أیضا شرف االشتراكیة العالمیة

:وأیضا

بتنا فیها ففي هذه الفترة األخیرة التي. إن المهم هو أن نمیز في سیاسة البالشفة ما هو أساسي مما هو ثانوي، الجوهر من العرض"لیس هذا : عشیة المعارك الحاسمة في العالم بأسره، كانت المشكلة األهم بالنسبة لالشتراكیة وال تزال القضیة الراهنة الحارقة التالیة

ه التفصیل التكتیكي أو ذاك بل قدرة البرولیتاریا على العمل، قوة العمل لدى الجماهیر، إرادة امتالك السلطة في االشتراكیة على وجوعلى هذا الصعید كان أمثال لینین وتروتسكي، مع أصدقائهم، أول من سبقوا البرولیتاریا العالمیة بمثالهم، هم إلى اآلن . العموم

.""لقد تجرأت(***) "الوحیدون الذین في وسعهم أن یهتفوا مع أولریخ فون هوتن

هم الفضل الصامد أبدا في التاریخ المتمثل في كونهم قادوا بهذا المعنى، یبقى ل. هذا هو الجوهري وما یبقى من سیاسة البالشفة"البرولیتاریا العالمیة عن طریق انتزاع السلطة السیاسیة وطرحهم في الممارسة مشكلة تحقیق االشتراكیة، ناهیكم عن كونهم دفعوا

مكان أكثر من طرح المشكلة، لم یكن وفي روسیا، لم یكن باإل.بقوة إلى األمام تصفیة الحساب بین رأس المال والعمل في العالم.(٥"(في كل مكان" بلشفیة"وبهذا المعنى، فإن المستقبل هو للـ.ممكنا حلها

هل كان ینبغي االستیالء على السلطة؟

ا إن تبسیط. طبعا، ال ینبغي أن نضخم المعارضة بین هذین الخیارین، الحتمیة أو اإلرادویة، حتى إذا بقیا مختلفین بشكل أساسي.كبیرا جدا للمشكلة یمكن أن یعكر الماء ویجعل االختیار أشد صعوبة

محاوالت استیالء على السلطة من قبل أقلیات ": اإلرادوي"، في المسار "بالنكیة"ثمة بهذا المعنى إمكانیة إسرافات مغامرة، انقالبیة، .(٦(ال تتمتع بدعم غالبیة ذوي األجر

مثله من خطر ال یمكن أن یقوم عذرا للتنصل من الخیار االستراتیجي الفعلي الذي كان ینطرح لكن وجود انحرافات كهذه وما ت.عشیة أوكتوبر في روسیا

كان یلزم ضمن هذه . كان الشعب یرید بشكل صریح تغییرا جذریا، ثوریا . كان البالشفة یتمتعون بوضوح بدعم غالبیة البرولیتاریا١٩١٧نعم أم ال؟ إن الماركسیین الثوریین في أیامنا هذه ال یزالون مقتنعین، مثل نظرائهم في عامك الشروط الدقیقة انتزاع السلطة،

.وفي السنوات الالحقة، بأن الجواب هو نعم بال أدنى ریب

٤٨

الجبریة، الخیارات السیاسیة، التجربة

ار أوكتوبر، إلى مواجهة تتعلق بطبیعة الجبریة في فترة قریبة، أدى التفحص النقدي لتكتیك البالشفة، في السنوات التي تلت انتصفاألول یتهم الثاني بالتخلي عن كل جبیرة مادیة، ألنه یقدم مروحة من البدائل، یحلل . التاریخیة بین جون ریس وصاموئیل فاریر

.١٩٢٣و١٩١٨خیارات أخرى كان یمكن أن تكون ممكنة، بما یخص السیاسیة االشتراكیة الثوریة في روسیا ما بین

إن الدرجة التالیة التي یمكن . ال تطرح الماركسیة أن اإلرادة السیاسة أو االیدولوجیا یمكن أن تلعب، في كل الظروف، دورا أساسیا "وفي روسیا .[...]تتوقف على وزن العوامل الموضوعیة التي تضغط بثقلها علیهم " یصنعوا تاریخهم الخاص"للشغیلة وفقا لها أن

إن كل ذرة من اإلرادة . كانت حدود عملهم الصمود في وجه حصار، في ظل إكراهات أكثر فأكثر وثوقا ) ١٩١٧بعد أوكتوبر(یقتصر حینذاك على " العامل الذاتي"كان . والوعي السیاسي كان یجب أن تستخدم للدفاع عن الدولة العمالیة وتحاشي إطاحتها

.(٧"(ة بكل الوسائل المتوفرة لدیهماالختیار بین االستسالم للبیض أو الدفاع عن الثور

فأوال، هي ال تجیب عن االعتراض األساسي، المتمثل في أن . لكن هذه الطریقة في طرح المشكلة تعاني من ضعفین أساسیینإما الدیمقراطیة السوفییتیة قد خنقت بشكل نهائي في لحظة حظر األحزاب السوفییتة، بعد الحرب األهلیة، ولیس حین كان الخیار

لقد جرى خنقها إذا بعد النصر، في حین لم یعد أي جیش أبیض . االستسالم أمام البیض، أو الدفاع عن الثورة بكل الوسائل.موجودا على أرض روسیا السوفییتات

بئة البرولیتاریا كانت التدابیر المتخذة آنذاك تستلهم الفكرة القائلة إنه لما كان قد تحقق النصر في الحرب األهلیة، فسوف تتناقض تعوكان زوال التعبئة هذا یخاطر بأن یهدد، في رأي البالشفة، السلطة السوفییتیة، أكثر مما كانت قد فعلت الجیوش . الثوریة

.وهو ال یكشف إذا طابعه غیر المنطقي والخاطئ. إن جون ریس ال یشیر إلى هذا التفسیر.البیضاء

" كل الوسائل"لم تكن المسألة هي معرفة ما إذا ینبغي، عموما، استخدام . دة وعامةثم یذوب ریس مشكالت ملموسة في صیغة مجر إن السؤال المطروح هو معرفة ما إذا كان هذا التدبیر الملموس أو ذاك . للدفاع عن سلطة السوفییتات، ومنع إحراز البیض نصرا ما.یسهل المواصلة الظافرة للحرب األهلیة، أو یجعلها أصعب

وزیادة حدتها، وعموما 1920-1919تلك هي حال تأسیس التشیكا؟ هل كانت حالة اإلبقاء على مصادرات القمح في هل كانت؟ هل كانت تلك حال حظر األحزاب السوفییتیة؟"شیوعیة الحرب"حالة تجاوزات

هل . ن یتخذوا تلك التدابیر أو ال یتخذوهاأ: والحال أن السلطة السوفیتیتة، وقادة الحزب البلشفي، كانوا یمتلكون هنا الخیار بالتأكیدكانوا على حق؟ هل أخطأوا؟

ومما یثیر الفضول انه ال یورد الحجة الرئیسیة التي یمكن أن تفسر، على األقل، . إن ریس یحاكم كما لو أن السؤال ال ینطرح قطالتي صاغتها روزا لوكسمبورغ في كراستها حول تلك الحجة. إلى حد بعید، سلوك البالشفة في هذا الصدد، إذا لم تكن تبرره كلیا

.الثورة الروسیة

لم یكن یوجد في هذا الحقل أي . كانت الثورة االشتراكیة، عالوة على البدء ببناء مجتمع الطبقات فیه، یشكالن تجربة جدیدة كلیا مختبرا تاریخیا هائال، مثیرا ومأساویا في لقد كانت الثورة الروسیة . كتاب وجیز یتضمن قواعد موضوعة سلفا یكفي الرجوع إلیها

.ال یمكن التقدم إال عبر التجربة، إال بتلمس الطریق. الوقت عینه

. ونحن ال نتكلم هنا على االتجاه العام. إن الممارسة وحدها یمكن أن تبرهن إذا كان هذا التدبیر الملموس أو ذاك سلیما أو خاطئا كالهما ). كما الحال مع كل توجه دوغمائي صرف(ترسیمات موضوعة سلفا هي غیر منتجة كل مقاربة دوغمائیة تنطلق من

.یتهربان من الخیارات اإلستراتیجیة الكبرى

٤٩

. لم یكن في وسعها أن تكون كذلك. إن أشیاء كثیرة تكون واضحة بعد فوات األوان، لكنها لم تكن كذلك إطالقا في لحظة حصولها.لقد أحب لینین ترداد هذه الكلمات التي وردت على لسان معلم في التكتیك". ننخرط، ثم نرى: "بونابرتوكما كان یقول نابلیون

األخطاء والدیمقراطیة االشتراكیة

ألن األمور على هذه الحال، بالضبط، تحتاج الثورة احتیاجا حیویا للدیمقراطیة السوفییتیة التعددیة، لتعدد األحزاب، لحیاة سیاسیة ألنه إذا كانت الثورة، وبدء بناء مجتمع الطبقي، هما مختبر هائل، فاألخطاء . حق العلمي في النقد وتدخل الجماهیرنشطة، للبل إصالحها بأسرع ما یمكن، ثم تحاشي -فذاك مستحیل–یكون حیویا آنئذ امتالك أوالیات ال تتیح تحاشي األخطاء : محتومة

. ر هو ذاته أن الطریقة التي یتصرف بها حزب حیال أخطائه الخاصة به تحدد مستقبلهلقد كان لینین یذك. تكرارها في المستقبل.وضمن هذا السیاق بالضبط تكتسب الدیمقراطیة السوفییتیة كل قیمتها

الدیمقراطیة والمساواة االجتماعیة

ن، مجددا، هو لیس على حق إال لك. في رأینا أن صاموئیل فاربر على حق بمواجهة جون ریس بما یخص الطریقة العامة للمقاربةإنه یستخدم، في الواقع، بصورة مبالغ بها جدا، . بصورة عامة ومجردة ولیس في عدد كبیر من األحكام الملموسة التي یصوغها

.مقاییس شكلیة صرفة للدیمقراطیة، مقاییس تتكشف، في الممارسة، أقل دیمقراطیة بكثیر مما یمكن االعتقاد للوهلة األولى

ضرورة القانون المكتوب، المبدأ القائل بأن متهما یفترض بریئا طالما لم یتم البرهان على ": دولة القانون"فاربر بشدة على أهمیة یلح .(٨(كونه مذنبا، الخ

، تحت عنوان ١٩٨٥و١٩٧٩لقد أدخلت حركتنا معظم هذه المبادئ في األطروحات التي تبنتها، خالل مؤتمریها في عامي لم ننتظر إذا الهزات التي حصلت في أوروبا الشرقیة، أو نشر كتاب فاربر إلثباتها . راطیة االشتراكیة ودیكتاتوریة البرولیتاریاالدیمق

.(٩(والدفاع عنها

لكن فاربر ال یعالج سلسلة من المشكالت األخرى التي، وان لم تكن شكلیة فهي حقیقیة للغایة، مشكالت تخاطر بإعاقة ضمان قابلیة فساد القضاة، ضرورة ): أي خالل كل فترة االنتقال(لرجل والمرأة، بال استثناء، طالما بقیت ظاهرات بضاعیة ونقدیة حقوق ا

الحد من عدد المحامین الذین یمكن فردا أن یلجأ إلیهم، واال فإن من یملكون ماال أكثر تكون لدیهم إمكانات دفاع أكبر مما لدى ال یمكن أن " القضیة المحكوم بها"إلى الدفاع، ضرورة رقابة عامة دقیقة، وبالتالي إلغاء المبدأ القائل إن اآلخرین، مجانیة الوصول

یعاد النظر فیها، تعدیالت جوهریة في أصول المحاكمات تجعلها أكثر شفافیة بالنسبة لجمهور المواطنین والمواطنات، تعمیم مبدأ .وتوسیع مبدأ محاكم المحلفین إلى الحدود القصوى) لقائل بأنهم غیر قابلین للعزلإذا إلغاء المبدأ ا(إمكانیة عزل القضاة

إنها، في الواقع، . ، أو تحد منها"دولة القانون"لیس واضحا تماما لماذا قد تقوض تغییرات حقوقیة عمیقة كهذه حقوق األفراد، أو من التمتع بالكامل ) بما فیها بیروقراطیون ومثقفون(تیازات وحسب شروط ضروریة إذا أردنا أن یتمكن الجمیع، ال أقلیات ذات ام

.ترفضها دوغمائیا، كما لو بصورة مبدئیة"العدالة الثوریة"كما لو بصورة فإن االنتقادات الصارمة لـ! بحقوقهم الشكلیة

وثمة ثالثة أحداث قریبة زمنیا تؤكد . االخاصة بن" دول القانون"إن الالمساواة االجتماعیة أمام القضاء فضیحة مشهورة تماما في عمانوئیل، المطالب بعرش ایطالیا، من تهمة قتل -لقد جرت تبرئة األمیر فیكتور. ذلك، إذا اقتضى األمر، بصورة مذهلة باألحرى

كمة بهذا أكان حظي مواطن ذو دخل متوسط باإلمكانیة نفسها إلطالة المحا. عاما (!) شاب ألماني بعد محاكمة دامت أحد عشر المقدار؟

، ربح التروتست هیتاشي دعوى ضد أحد مستخدمیه، الذي سرح بعد رفضه أن (!)عاما ٢٤وفي الیابان، بعد محاكمة دامت :وقد صرح بهذا الخصوص محام هو األستاذ كواهیتو، أسس مكتب مساعدة لذوي األجر. یشتغل ساعات أضافیة

٥٠

والقرار الذي اتخذ الیوم غیر سلیم ألن الشغیلة في الیابان . نین األخرى، غامض بصورة متعمدةإن هذا القانون، كالكثیر من القوا"إن .[...] "سوف یزداد) الموت من اإلرهاق خالل العمل(لن یتمكنوا، بعد اآلن، من رفض الساعات اإلضافیة، وألن الكاروشي

ن اإلرهاق في العمل، وفقا إلحصاء تم أخیرا في طوكیو على ید من ذوي الیاقات البیضاء یخشى اآلن الوفاة م٤واحدا من أصل "[...]شركة صیدالنیة، هي النیبون كایاكو

لقد أعطت . واضح أن المحكمة العلیا حابت رأس المال الكبیر وأنها تفكر بأن القوة االقتصادیة تقوم على الساعات اإلضافیة".(١٠" (األولویة لالقتصاد على الحیاة البشریة

هل یمكن أن .(11)أما عائلة كندي فأنفقت في أقل من ستة أشهر ملیون دوالر للدفاع عن عضو في العائلة متهم باالغتصاب یفعل الشيء نفسه إنسان عادي؟

قع لكن ذلك ال یغیر شیئا في وا.ال شك أن الوالیات المتحدة وایطالیا والیابان هي دول رأسمالیة ولیست مجتمعات ما بعد رأسمالیةإنها تثبت أن استقالل السلطة القضائیة یمكن أن یدخل في نزاع ". دولة القانون"أن هذه الحاالت الثالث تبین التباس مفهوم

مكشوف مع تكافؤ الفرص، حیث تكون هناك ال مساواة في الثروات، والمداخیل والوضع االجتماعي، وهي ظاهرات ستبقى قائمة .إلیها فاریرخالل مرحلة االنتقال التي یحیل

حكومة تحالف

إن لمشكلة اختیارات العمل الممكنة، بالطبع، حجما أكبر بكثیر من حجم االختیارات الممكنة للتكتیك البلشفي، وهي أضیق بكثیر إلى الیوم، ومن بلیخانوف إلى إیریك ١٩١٧وهي تنطرح قبل كل شيء على أولئك الذین یقولون بشكل حازم، من . بال ریب."قبل أوانها"ما كان ینبغي استالم السلطة، لقد كانت ثورة أوكتوبر : هوبسباوم

ماذا كان ینبغي فعله بالتالي؟ انتظار تتمة األحداث مكتوفي األیدي؟ ترك الثورة المضادة تنتصر؟ تسلیم البلد لعسكر غلیوم الثاني؟ .ا غیر معقولة بخصوص دیمقراطیة برجوازیة مستحیلةإن اإلصالحیین الروس والعالمین ال یقدمون شیئا متماسكا، ما عدا أوهام

حكومة "ما سماه مارتوف . هیلفردنغ بصورة مترددة وخجول، عن حل بدیل/لقد دافع الوسطیون من نموذج مارتوف وأوتو باور.تحالف كل األحزاب المنتسبة إلى االشتراكیة": دیمقراطیة ثوریة موحدة

كان مع ذلك مشروعا غیر قابل للتحقیق ). كما رأینا في الفصل السابق(أیضا بمشروع كهذا كان جناح من البالشفة بكامله ینادي .مفترضة لدى البالشفة، بل ألسباب أعمق بكثیر" لعصبویة"بشكل أساسي، وذلك لیس تبعا

، أي عن "الدفاع الوطني"یاسة الثوریون الیمینیون والمناشفة الیمینیون إطالقا، أن یتخلوا عن س-ففي الواقع، لم یرد االشتراكیونوقد كتب بهذا الخصوص المنشفي من یسار الوسط، دان، وكان هو . مواصلة الحرب، وهو األمر الذي كانت له مستتبعات حتمیة

:"الدفاع الوطني الثوري"لـ) أكثر فأكثر ترددا (أیضا نصیرا

یتطلب إبقاء جیش یضم مالیین األشخاص قید االستعداد، وفعل إن مواصلة الدفاع عن البلد، بانتظار توقیع صلح دیمقراطي، كان "إن مصادرة ثوریة . كان ینبغي، وبالتالي، تأجیل اإلصالح الزراعي إلى ما بعد اجتماع الجمعیة التأسیسیة. كل شيء لتحاشي تفككه

ال یكونون بقوا في الجبهة في ذلك الحین ألمالك المالكین الكبار وتوزیع األراضي كانا تسببا بفرار مالیین الجنود الفالحین الذین[...]"(12).

الثوریین الیمنیین، على استعداد للقبول بالصلح الفوري، وبالتوزیع - بتعابیر أخرى، لم تكن غالبیة المناشفة، عالوة على االشتراكیینفي سكوبیلیف على إعادة سلطة الفبارك لقد وافق وزیر العمل المنش. المباشر للملكیات الكبرى، وبالرقابة العمالیة على اإلنتاج

فعلى أي برنامج كان ینبغي إرساء ائتالف حكومي؟. والمدراء في المنشآت، وكان ذلك شرطا لجمعیة أرباب العمل

٥١

، طرد لینین وتروتسكي "جبهة عمالیة متحدة"، فضال عن ذلك، كشرط لتشكیل حكومة من هذا النوع، حكومة "التوفیقیون"لقد وضع وبالطبع، كان ذلك شرطا ال یمكن أن یقبل به البالشفة، الذین كانوا حاصلین، أیا یكن، على األغلبیة المطلقة . الحكومةمن هذه

!للتفویضات إلى مؤتمر السوفییتات

ممیین األ(الثوریین الیساریین، والمناشفة الیساریین -كان یمكن، عند اللزوم، إرساء حكومة تحالف بین البالشفة، واالشتراكیینعلما أنه تحقق جزیئا، ألن حكومة ائتالف بین البالشفة . والبالشفة لم یكونوا یعارضون هذا الحل). المتحلقین حول مارتوف

لكن مجموعة مارتوف هي التي رفضت، منذ اللحظة األولى، االنخراط في هذه . الثوریین الیساریین تشكلت حقا -واالشتراكیین.الطریق

ل؟ المثال األلمانياالمتناع عن العم

وهذا . یمكن الخروج باالستنتاج القائل إنه كان من األفضل عدم االنخراط في طریق ثوریة ما كان یمكن أن تفضي إال إلى الفشل.(****)الموقف لیس إال في الظاهر موقفا على غرار ذلك الذي اتخذه بیالطس البنطي

حداث بالقدر نفسه الذي یؤثرون به فیها إذ یفعلون، ألنهم یختارون الوضع القائم في الواقع، حین یرفض الناس الفعل یؤثرون في األإن السكوالستیكیین على حق حین یقولون . ویتركون الطریق مفتوحة أمام الخصم الطبقي الذي یمكنه أن یتخذ المبادرة كما یحلو له

.إن هناك خطایا امتناع، عالوة على الخطایا التي یتم ارتكابها

- ن إبراز هذه المسألة األساسیة للخیار االستراتیجي بالصورة األكثر وضوحا عن طریق المقابلة بین سلوك االشتراكیةویمك- كان یمین الحزب االشتراكي(١٩١٧، وسلوك البالشفة عام ١٩١٨الدیمقراطیة األلمانیة، الحائزة على األغلبیة خالل ثورة

.(سیطا شبیها بموقف مارتوف في روسیا، یتخذ موقفا و USPDالدیمقراطي المستقل،

ولندع .، والمصالح المادیة الممثلةSPDالدیمقراطي األلماني، الـ-فلندع جانبا مشكلة التركیب االجتماعي لقیادة الحزب االشتراكياإلصالحیة واضح تماما إن كشف الحساب التاریخي الكارثي للنزعة . حتى جانبا مسألة التحفیز الفعلي ألعضاء هذا التیار األكثري

)١٣).

رفض . رفض أن یتخیل إمكانیة تقدم نحو االشتراكیة، مهما یكن معتدال . الدیمقراطي استالم السلطة- لقد رفض الحزب االشتراكية مئة انتقل بنسب.أن یطهر بصورة جدیة جهاز الدولة الموروث من اإلمبراطوریة، السیما فروعه العسكریة والقضائیة والدبلوماسیة

.بالمئة إلى جانب النظام القائم، الذي كان مستعدا، في األكثر، إلصالحه بحیاء

الممأسس بین البیروقراطیة النقابیة وأرباب ) التعاون الطبقي(عقد اتفاق التفاهم .تجسدت هذه السیاسة بشكل ملموس بطرق كثیرةلعمالیة لیس فقط كأجهزة سلطة سیاسیة بل حتى كأجهزة رقابة العمل، تشكیل حكومة ائتالفیة مع البرجوازیة، تصفیة المجالس ا

عمالیة وازدواجیة سلطة داخل المنشآت، وبوجه خاص، االتفاق السري مع هیئة األركان اإلمبراطوریة، بحفز مشترك من إیبرت :الدیمقراطیة، والجنرال غرونز-زعیم االشتراكیة

نوفمبر تلك بین المستشار إیبرت وقادة الجیش، حتى إذا لم /ي أیام تشرین الثانيلم یكن أن نناقش الیوم موضع التحالف المعقود ف"فمنذ العاشر من نوفمبر، . نوفمبر/تشرین الثاني١٠-٩یكن یمكن األخذ قطعا بروایة االتفاق الهاتفي بین غرونر وایبرت في لیل

لتحاشي امتداد البلشفیة اإلرهابیة إلى "ت التعاون مع المستشار أبرق الماریشال هندنبورغ إلى القادة العسكریین بأن هیئة األركان قرر ."ألمانیا

.(١٤" (لقد تحالفنا ضد البلشفیة: "الجنرال غرونر بعد سنوات] كتب]"

كان، في ألمانیا، حركة شعبیة واسعة جدا تعترض على المجتمع البرجوازي، " البلشفیة"لكن ما كان إیبرت ونوسكه وغرونر یسمونه یشهد على ذلك اإلضراب العام دفاعا عن المجالس العمالیة في . لنظر عن وجود حركات مغامرة وأقلویة من أقصى الیساربغض ا

٥٢

- ، التعبئة الجماهیریة الهائلة ضد محاولة انقالب كاب١٩٢٠أبریل /نیسان- مارس/، أو في آذار١٩١٩مارس /آذار-فبرایر/شباط.فون لوتفیتز

اإلصالحیة والثورة المضادة

لم یعد الخیار عندئذ بین . في الفترة الثوریة، تكون النتیجة الطبیعیة شبه المحتومة لرفض استالم السلطة تورطا في الثورة المضادةیتوصل اإلصالحیون إلى قمع الحركة العفویة آو شبه . الفعل واالمتناع عن الفعل، بل بین العمل الثوري والعمل المضاد للثورة

.(١٥(للجماهیر الكادحة، مواجهینها بادئ ذي بدء بالمناورات واألكاذیب، ثم بالعمل العنیف العفویة أو المنظمة

:فهو لم یتردد في أن یكتب. الدیمقراطي، شهیر بهذا الخصوص بشكل مفجع-إن دور غوستاف نوسكه، الوزیر االشتراكي

اصدر وزیر الحرب، الكولونیل رینهاردت، . ة السالحلم یقدم أحد أدنى اعتراض حین عبرت عن رأیي بأنه یجب إعادة النظام بقو "[...] وقد قدم اعتراض مفاده أن الجنرال سیكون غیر شعبي إطالقا مع العمال [...] أمرا یعین بموجبه الجنرال هوفمان قائدا أعلى

.لیس لدي اعتراض: "وبحزمأال یمكنك أن تتولى األمر بنسفك؟ فأجبت باختصار: "قال أحدهم. وشددت على ضرورة اتخاذ قرار"(١٦" (ینبغي أن یلعب أحدهم دور كلب دومي، ولست خائفا من االضطالع بهذه المسؤولیة

:نوسكه ذاته لم یتردد أیضا في األمر بأن یلصق على جدران برلین، بعد مرور عدة أشهر، اإلنذار التالي

كل شخص یضبط حامال سالحا في : ننا على إعطاء األمر التاليالسبارتاكیین الذین یقاتلو ) هكذا(تجبرني فظاظة ووحشیة ".(١٧" (الصراع ضد الحكومة یطلق علیه الرصاص في الحال

ویمكن أن نالحظ لیس من دون تهكم وسخریة، أن هؤالء األشخاص أنفسهم ."بلشفیة"لقد تم تبریر هذه المجازر باسم العداء للـمع ذلك، فتروتسكي لم " (یضبطون وسالحهم بأیدیهم في الصراع ضد الحكومة"الذین یغتاظون من اإلرهاب األحمر الموجه ضد

.(یفكر یوما بإعدام أعضاء الجیوش البیضاء، ولم یمارس ذلك

هاكم قادة أحزاب تنتسب إلى االشتراكیة یزعمون ألنفسهم الحق بمنع جماهیر واسعة من تنظیم . لكن الواقعة األساسیة لیست هنامبادئ، وأحكام سیاسیة ال یشاركهم فیها إطالقا الناس أجمعین، "تشكیل مواكب حتى منزوعة السالح، باسم أولویات، وإضرابات أو

.(١٨(وال تصدر أیضا عن عصمة بابویة

لقد اعترض المناشفة، حتى الیساریون منهم، بأقصى طاقتهم، على مبادرات الرقابة العمالیة الصادرة مباشرة عن المنشآت في هذه الغطرسة األبویة والمدعیة . ال بل أعطوا أنفسهم حق قمع هؤالء الشغیلة حین كانوا یرفضون االنصیاع ألحكامهم.سیارو

إن هذه المقارنة بین تصرفات إصالحیة وتصرفات الستالینیین . تصدر عن التوجه االستبدالي نفسه الذي یحكم السلوك الستالیني.تستحق اإلبراز

***

.كل ذلك یتناقض تماما مع مذهب ماركس وتوجهه، المتموحرین حول مفهوم التحرر الذاتي للطبقة العاملة:فلنكرر القول

، ١٨٧٩سبتمبر /لقد حدس ماركس وانجلز بهذه النزعة االستبدالیة ومستتبعاتها، حین دانا، في رسالتهما المشهورة المؤرخة في أیلول.بعبارات ساخرة جدا ) هوشبرغ وبرنشتاین وشرام(" الثالثة من زوریخ"موقف البیان اإلصالحي لـ

یعتقد . الشرائح العلیا من المجتمع، یجب أال نخیفها، أیا یكن الثمن) كما یأمل الثالثة من زوریخ] (نا[إذا أردنا أن نكسب لقضیتـ"ي طریق الثورة الدامیة والعنیفة، أن یظهر الحزب أنه لیس مستعدا للدخول ف] یجب: "[الثالثة من زوریخ أنهم قاموا باكتشاف مطمئن

، إذا أظهرت برلین ]إن الخالصة المنطقیة لهذه الحجة هي إذا انه". [على سلوك طریق الشرعیة، أي اإلصالحات... لكنه عازم- ن، سوف یكون على االشتراكیی]أي بانفجار ثوري[مارس /آذار١٨ذات یوم مجددا أنها مرباة تربیة من السوء بحیث ال تقوم ب

٥٣

، أن "]الزوریخیون"تعابیر استخدمها ] "رعاعا یتحرقون لتسلق المتاریس" الدیمقراطیین، بدال من المشاركة في النضال بوصفهم، ویهدموا المتاریس، واذا دعت الحاجة أن یسیروا بركاب القوات المجیدة ضد الجماهیر الصادة "یسلكوا على العكس طریق الشرعیة"

.(١٩(والفظة واألمیة

!نوسكه المتوقع والمدان قبل أربعین عاما من الوقائع- هاكم سلوك اإلصالحیین إیبرت

الدیمقراطیون األلمان، بخصوص سیاسیة المعارضة التي انتهجوها الستالم السلطة -كان التبریر الرئیسي الذي قدمه االشتراكیونبل الدفاع عنها أیا یكن الثمن، بما في ذلك ضد مالیین العمال االشتراكیة خالل أزمة ثوریة، انه یجب الدفاع عن الدیمقراطیة، ال

.أو أقلیة كبیرة ضمن البرولیتاریا والجسم االنتخابي] ضئیلة[ال یهم هنا إذا كان هؤالء یشكلون أغلبیة –

مع، إذ یستخدمون لكن إذ ینخرطون في طریق الق). ٢٠(ألجل ذلك، علیهم البدء بتجاهل أو إنكار واقع وجود تهدید مضاد للثورة ، معبدین هكذا الطریق التي قادت إلى السلطة "نخب"لهذه الغایة جهاز الدولة القدیم للطبقات المالكة، یفتحون هكذا سیرورة توطید للـ

.الدمویة للدكتاتوریة النازیة

شيء، في قمع الثورة بالضبط، تم إعداد كل١٩٢٣-١٩٢٠، و١٩١٩-١٩١٨وفي . لقد ولدت جمهوریة فایمار الرایخ الثالث.(٢١(في وقت لم یلعب فیه اإلصالحیون دورا سلبیا وحسب، بل انخرطوا بنشاط في معسكر الثورة المضادة –والجماهیر األلمانیة

هاكم ما كان البدیل الملموس . البشریة خمسین ملیون قتیل) ١٩٤٥-١٩٣٩(لقد كلفت الدیكتاتوریة النازیة والحرب العالمیة الثانیة هاكم في الواقع التبریر التاریخي األكثر إذهاال لهذه الثورة. لثورة أوكتوبر

إحاالت.نأمل أن خنصص له الحقا واحدا من دفاتر أمسرتدام(1).(باملعر (، وهي كمية حمددة تتوقف عليها دالة من املتغريات املستقلة Paramètreتأيت من كلمة ثابتة أوParamétriqueصفة الثابتية(*).(املعرب((**)إن . أو يعترب أي ميتافيزقا غري نافعة) (تعترب الالأدرية انه ال ميكن معرفة الواقع ما وراء املظاهر (2)

.مفرتضة" قصدية"تتجه إذا لتفسري جمرى التاريخ انطالقا من . العامل، أو اإلنسان أو، هاهنا، التاريخFinalitéول مسألة قصديةغائية هي جمموعة تأمالت تتناسالسل صلبة يشري إىل تيار يف الفكر املادي يبالغ جدا يف اختزال التفاعالت، السيما بني العوامل االجتماعية املتنوعة، عرب حتديد " األوالية"إن تعبري (3)

وجتد األوالية أصلها يف علوم الطبيعة يف القرن الثامن عشر اليت كثريا ما . . ألسباب موصلة إىل نتائجالتارخيية، حيدد تطور قوى اإلنتاج وتناقضات فوفقا لتصور أوايل للمادية . كانت تستخدم املقارنات مع اآلالت، وبوجه خاص مع ميكانيزم صناعة الساعات

إن التصور ). (عالقات اإلنتاج االقتصادية تعاقبا وحيدا، حمتوما، للمجتمعات . االقتصادية-ت واإلكراهات االجتماعيةللمادية التارخيية يدمج التحديدا) األكثر أصالة(الديالكتيتكي

وهو ما يسمح له . السياسية، لصراعات الطبقات- وهو يشدد بوجه خاص على الدور الفاعل للصراعات االجتماعية). الدول، الثقافات، اإليديولوجيات: مثال (.دده التفاعل بني هذه العوامل املختلفة، وليس املنطق احلديدي بوجه احلصر للتناقضات االقتصاديةبفهم أم جمرى التاريخ إمنا حي

ونظرياته، أو . شارل داروين عامل طبيعة وعامل أحياء انكليزي من القرن التاسع عشر معروف بأعماله حول تطور األنواع احلية عن طريق االنتقاء الطبيعي(4).وأسيء تطبيقها يف جمال العلوم اإلنسانية) مع الداروينية اجلديدة(كن جرى تفسريها أحيانا بصورة تبسيطية للغاية الداروينية، غنية جدا ل

.(املعرب() ١٥٢٣-١٤٨٨(فارس وأنسي أملاين (***).٧١-٧٠وص ٣٩مرجع مذكور، ص روزا لوكسمبورغ، الثورة الروسية، (5)السبارتاكية يف أملانيا، وحماولة أخذ السلطة يف فيينا، بالنمسا، بقيادة بتلهامي، بعد ذلك بقليل، ١٩١٩يناير /تدخل يف هذه الفئة كل من انتفاضة كانون الثاين(6)

لقد أعطى أوغست بالنكي، وكان ثوريا . غاري ضد ستامبولينسكي، يف أملانيا جمددا، وانقالب احلزب الشيوعي البل"١٩٢١مارس /عمل آذار"وبوجه خاص "بالنكية"فرنسيا مهما جدا يف القرن التاسع عشر، يستلهم الشيوعية، أعطى امسه للـ

.فاعلة وطرائق تآمريةInternationalريس، .ج(7) Socialism مرجع مذكور٥٤، العدد ،.

٥٤

.١٦٢-١٥٩، ص ١٩٩٠، بولييت برس، Before Stalinismفاربر.س(8)وقد جرى . ١٩٧٩بادئ ذي بدء، يف املؤمتر العاملي احلادي عشر لألممية الرابعة، عام " الدميقراطية االشرتاكية وديكتاتورية الربوليتاريا"جرى تقدمي القرار، (9)

أنظر خبصوص .١٩٨٥يناير /تبنيه، يف املرة .1985سبتمرب /، أيلول١٧/١٨هذا النص، األممية الرابعة، العدد اخلاص

(10) The Times ،29الذي هو عامل منتج" الياقة الزرقاء"مستخدم، مقابل " البيضاءالياقة. "١٩٩١نوفمرب /تشرين الثاين.(11) The Sunday Times Magazine ،1/12/1991.

.٢٩٨مرجع مذكور، ص (12).(املعرب(احلاكم الروماين يف فلسطني الذي غسل يديه من دم املسيح، لكنه مل حيل دون صلبه على أيدي رجال الدين اليهود (****)ولن نشري هنا إال إىل ذكريات ريتشارد مولر، قائد الثوريني من .1919-1918ببليوغرافيا واسعة جدا عن الثورة األملانية ) مرجع مذكور(برويه نشر بيري(13)

وليش، وبول ليفي، ميشني، وبيرت فون اورتزن، وبول فر -يف بريلن، ومذكرات نوسكه، وفيليب شايدمن، وسيفرينغ، واجلنرال غرونر، وكتب بونواo bleuteتيار.(أنظر العناوين يف البيليوغرافيا(وفرانز بوركنو

.١٧٣، ص ١٩١٧، باريس Révolution en, Allemagne (1917-1923)بيري برويه(14)يتهمه به وهو ما كان (خبصوص املناورات واألكاذيب مبواجهة السكان، أنكر إيربت بوقاحة أن يكون يريد إدخال قوات من اجليش إىل برلني (15)

ويف . قال إنه ليس هناك غري مسألة إعادة القوات من اجلبهة، وإن هذه القوات ستجتاز برلني. (USPD)ال.الواقع، لقد أدخل إىل برلني قوات عشر فرق بقيادة اجلنرال لوكي

.١٩٢٠، برلني Von Kiel bis Kappغوتاف نوسكه، (16).كان السبارتاكيون حركة ثورية أملانية. ٢٧٣استشهاد أورده برويه، مرجع مذكور، ص (17)سة الكاثوليكية املسيحية بالنسبة للقراء الذين تلقوا تربية كاثوليكية، من املفرتض أن أحكام البابا ال ختطئ، وهذا بليغ الداللة على الطابع الدميقراطي للكني(18)

.جدا .٣٢٤-٣٢٣، ص ١٩٨١موسكو، /، باريسCorrespondance "لينبنخت، وبراك، وآخرين، اليبزغ.بيبل، و.إىل أ"س، ماركس وإجنل(19)ديكتاتورية "نص كاوتسكي، . ٢٨، املؤلفات الكاملة، اجلزء "الثورة الربوليتارية واملرتد كاوتسكي: "(20)

ال يشري كاوتسكي يف هذا النص، يف القسم الوارد عن روسيا إىل أخطار الثورة املضادة . ١٩٧٢، باريس، ١٠/١٨نص لينني يف إصدار وارد مع " الربوليتاريا.إطالقا Entsehung undارثر روزنربغ، : -األملانية، اليت تركتها االشرتاكية" النخب"حول دور (21)

Gechichte Derweimarer Republik ،ايفيلني اندرسن ،Hammer oder Amboss..الدميقراطية- ، بعد تنازل غليوم الثاين عن العرش مبشاركة من العديدين يف االشرتاكية١٩١٨نوفمرب /تشرين الثاين٩أقيمت مجهورية فاميار يف أملانيا، يف

مرجع (دميقراطيون يساريون وتتمتع بدعم شعيب واسع -دمقراطيون قوات يف ساكس إلقالة حكومة يقودها اشرتاكيونالي-أرسلت حكومة يشارك فيها االشرتاكيون.(775-773مذكور، ص

كتاتورية هتلر إىل السلطة، فأقام الدي١٩٣٣دعا يف عام . بعد قمع هذا النظام الثورة األملانية، تكشف أنه عاجز عن التصدي لألزمة االقتصادية واالجتماعية.النازية على مراحل

٥٥

خاتمة

لقد هاجمت الرجعیة الرویة والعالمیة ثورة أوكتوبر بأقصى العنف، خالل السنوات التي تلت النصر البلشفي، مؤكدة أن هذا األخیر .لم تكن له غیر آثار تدمیریة صرفة

غنى ثقافي عظیم

التي خنقت، یجب " البربریة األسیویة"د، في أعمدة بكاملها، بـبوجه خاص، تندLe Tempsكانت الصحف الفرنسیة، ومن بینها، ألغت األكادیمیة الفرنسیة للعلوم تقریرا كان ١٩٢٠یولیو /وفي تموز. زعمها، كل حیاة فنیة وأدبیة، وعلمیة في روسیا السوفییتات

، أیضا، نشرت١٩٢٥وفي عام . ذا البلدوجهه إلیها السید فیكتور هنري، المكلف بمهمة في روسیا، بخصوص النشاط العلمي في هThe Times الصحیفة الیومیة اللندنیة، مذكرة للقیادة البحریة البریطانیة تؤكد فیها أن الحكومة السوفییتیة لم تقدم لروسیا غیر الدم

.(١(والبؤس والمجاعة

:ذه حین یكتبویلخص النبیل الریفي البروسي كارل فون بوتمر الحجة المركزیة لحملة االغتیاب ه

."ال تظهر أي قوة بناءة"

ال تستمر قائمة إال بوسائل إجرامیة، من دون التمكن من تحقیق أي "إن الحكومة ". ال تظهر في أي من األمكنة قوى خالقة".(٢"(انجاز

:في الوقت نفسه الذي كتب فیه فون بوتمر هذه السطور، الحظ بیریل ولیامز بصورة أكثر شهامة أن

ین اختیارات على الصعید الفني ونقاشات فكریة مكثفة بخصوص المسائل الثقافیة أدى إلى والدة مرحلة من النشاط الفني الجمیع ب".(٣"(المكثف واالحتالم الطوباویة في سنوات الثورة والحرب األهلیة

ي روسیا من متاحف قبل الثورة ثالثة أضعاف ما كان ف١٩١٨ولقد أشار، على الصعید العملي، إلى أنه بات هناك في نهایة عام )٤).

في الواقع، لقد أدهش العالم بأسره ازدهار المسرح والسینما في االتحاد السوفییتي، والرسم والملصقات والنحت الطلیعي، وتنظیم هذا . األدبالمدن والهندسة المعماریة، وعلم النفس، وطب األمراض النفسیة، وتحلیل الظرف االقتصادي وعلم التاریخ، ناهیكم عن

المشهورة أللمانیا فایمار، التي كانت قاعدة االنطالق فیها والثروة المادة أوسع بما ال "األعوام الذهبیة"االزدهار تجاوز نظیره في .یقاس

ازدهار التربیة والتعلیم

١٩١٦ملیون روبل عام ١٩٥نت بلغت فموازنة التعلیم العام، التي كا. بذلت الثورة أیضا جهدا هائال لمحو األمیة وتوسیع التعلیمعلى ید البالشفة، ثم إلى عشرة ملیارات ١٩١٨ملیار روبل عام ٢,٩ملیونا، ارتفعت إلى 940فبرایر إلى /والتي زادتها ثورة شباط

. ١٩١٩عام ٦٢٢٣٨، إلى ١٩١٨عام ٥٢٢٧٤إلى 1917عام ٣٨٣٨٧وارتفع عدد المدارس االبتدائیة من . ١٩١٩في عام ألفا عام ٥٦١و١٩٢١علیم ما قبل المدرسي، الذي كان معدوما عملیا في ظل القیصریة، بات یشمل مئتي ألف طفل عام والت

٥(١٩٢١).

إن البروفیسور نورمان ستون، الذي ال یخشى الظهور بمظهر مثیر للسخریة، ال یتردد في التأكید أن القیصریة كانت، قبل عام .(٦"(ازدهارها العلمي والثقافي"یورد في هذا الصدد . لروسیا، على طریق تحدیث ناجح 1917

٥٦

. وكانت الغالبیة الساحقة من السكان أمیة. والحال أن لم یكن في روسیا القیصریة، كحد أقصى، إال عدة آالف من رجال العلمملیون حائز الشهادة ١٢٥علم، وبفضل العمل الذي بدأته ثورة أوكتوبر، كان هناك في بدایة الثمانینیات، أكثر من ملیوني رجل

من ذوي األجر حائزون شهادات % ٨٠وأكثر من . مع شهادات ما بعد التعلیم الثانوي) ومواطنة)ملیون مواطن ١٤,٨الثانویة، .(٧(تعلیم ثانوي

.أما بخصوص القفزة الصناعیة إلى األمام، أیا یكن ثمنها، فكشف الحساب لیس أقل وضوحا

ثورة أنسیة

!بخصوص ثورة أوكتوبر" غیاب االنجازات"مدى صحة ما یقال عن هاكم

.لكن لنغادر المیدان المادي، لاللتفات إلى الحقل األخالقي والروحي، الذي امتدحه كثیرا خصوم الثورة، لي من دون نفاق

لم یر أي . من المدن الكبرىحتى فون بوتمر مضطر لالعتراف بأن الثورة، إذ حظرت أي بیع للكحول، جعلت السكر یختفي عملیا .(٨(سكیر في موسكو أو بتروغراد

وحین نعرف - وبعد إعادة احتكار الدولة لبیع الكحول، فقي ظل ستالین-حین نعرف كم ضرب وباء اإلدمان روسیا قبل أوكتوبر.أضراره في روسیا الحالیة، ندرك بسهولة أهمیة هذه المسألة

وفي عز المجاعة، تمر . الشوارع هادئة. غولد شمیدت باألمن المطلق في بتروغراد وموسكوبالمعنى نفسه، یشعر الصحفي ألفونس.(٩(ال نهب لمخازن المؤن . شاحنات الطحین، وال یهاجمها أحد

ناقد إن الكاتب األلماني ألفونس باكیه . وقد عبرت أنیة الثورة عن نفسها أیضا في تعددیة ثقافیة أخالقیة سخیة، ومؤثرة وشبه ساذجةنت على الجدران ) ١٠. (نمام للثورة ال یستطیع مع ذلك االمتناع عن التعاطف معها وهو یروي أنه في الذكرى األولى للثورة، دو

وكانت الالئحة تضم أسماء فیكتور هوغو، ". المقاتلین ألجل الحریة"البیضاء لثكنة األكادیمیة العسكریة القدیمة الئحة طویلة بأسماء ، إیبسن، آمیل فرهارن، نكراسوف، سالتیكوف، میكالوفسكي، بایرون، شوبان، كولتزوف، قسطنطین، مونییه، آمیل زوال

موسورغكسي، بوشكین، رمسكي كورساكوف، سكریابین، بیبل، السال، جان جوریس، بلیخانوف، سبارتاكوس، غراكوس بابوف، .(١١(ن، باكونین، فولتیر، بیستیل، وآخرین كثیرین أیضا غاریبالدي، روبسبییر، دانتون، جان جاك روسو، روبرت أوون، هرز

جرى إصدار مؤلفات لكل من بوشكین، ولیرمونتوف وغوغول، وتولستوي، وتورغنییف، ودوستویفسكییي، 1919-1918وفي ن، وأوالر، وغونتشاروف، وغریغوریفش، وأوستروفسكي، وریلییف، وزوال، وأناتول فرانس، ومیریمیه، ووالتر سكوت، ورومان روال

، وذلك بإصدارات تترواح )واألخیران خصمان عنیدان لثورة أوكتوبر(ولوي بالن، وجان جوریس، وبیبل، وبلیخانوف، وكاوتسكي، .(١٢(ألف نسخة ومئة ألف ٢٥بین

ن ألف شخص ، شارك عشرو ١٩٢٠مایو /ففي أول أیار. في الوقت نفسه، حفزت الثورة مشاركة جماهریة هائلة في الحیاة الثقافیة، الذي یروي المعركة التاریخیة ألجل التحرر، من تمرد عبید العصر القدیم حتى "تحریر العمل"في بتروغراد في المشهد المسمى

.(١٣(لسرج إیزنشتاین بمشاركة آالف المواطنین والمواطنات في أوذیسا "المدرعة بوتمكین"وقد جرى تصویر فیلم . الثورة الروسیة

الروح الطبقیة

.الشعبیة وطبیعة الثورة بالذات في المیدان المؤسسي، ثمة ترابط ال مجال لنكرانه-بین هذه الروح البرولیتاریة

:فلنستشهد مرة أخرى بألفونس باكیه، الذي اعترف أیا یكن، بهذه الروح في ما تنطوي علیه من جوهري

اضت، بجذریة تامة وبید من حدید، المعركة ضد أنانیة الرأسمالیة، إن اإلسهام األول، الذي ال نظیر له، للثورة الروسیة هو أنها خ"."(...)إن میزة البلشفیة هي أنها أتاحت حصول ذلك. سواء في شكلها الخاص أو الدوالني

٥٧

ولنستمد فلنحاول أن نفهم بصورة عمیقة أفكار الثورة .إن انهیار أوروبا یتم تحت أعیننا اآلن، لكن أساس إعادة بنائها بات قائما "."منها األمل في المستقبل

:وهذه الخاتمة ذات الراهنیة األخاذة

بال وستراسبورغ، ومانهایم، ومایانس، ] المدن المحاذیة لنهر الرین وهي[ذات یوم، على سبیل المثال، سیكون في وسع شغیلة "ویمكنهم هكذا التحسیس بتأثیرهم في . اني، وایمریش وروتردام أن یشكلوا مجلسا مشتركا للحوض الرین]ربض منجمي[وروهرورت

ویمكن فكرة مجالس كهذه أن [...]. تحویل هذا المحور إلى طریق نهریة أوروبیة كبیرة، ما وراء حدود الدول وحق من هم فوق .(١٤" (تخدم أیضا، بطرق كثیرة، الهدف األوروبي، أي بناء اقتصاد مشترك والسالم

وهي . ولهذا السبب، یضعها في مقعد االتهام الممسكون بسلطة الملكیة الخاصة، وسلطة الثروة. ثمة هنا روح طبقیة، بال ادني شكتبقى، بالنسبة إلینا، مطابقة لمتطلبات العدل االجتماعي، والمعطیات التاریخیة، قابلة للدفاع عنها كلیا من كل النواحي، بدءا بوجهة

.النظر األخالقیة

العامل یسیطر .العامل یسود. مدینة برولیتاریة: االنطباع األول: "هذه الروح الطبقة في بتروغرادلقد الحظ الفونس غولد شمیدت مجالس مؤلفة حصرا من برولیتاریین تحكم في المنشآت، واألحیاء : "ویالحظ ألفونس باكیه من جهته أن)." ١٥(في الشارع

.(١٦" (المدینیة، والقرى، والمقاطعات واألقالیم

ألیس ذلك دلیال على أن األمر لم . لحكومة البلشفیة أسلحة على العمال في كل مدن البالد عملیا، خالل الحرب األهلیةلقد وزعت ایكن یتعلق بحكومة عشیریة أو بدعة؟، بل بحكومة طبقة، مقتنعة بالتمتع بثقة غالبیة هذه الطبقة؟

لیتوفسك وشن -ة العاملة بهم ال بل دعمها بعد عقد صلح برستلقد أكد الكثیر من المؤرخین أن البالشفة خسروا التحام الطبقلكن تعاكس هذا التأكید الدعوة النظامیة ). ١٧(روزنبرغ، یؤكد ذلك .حتى ناقد عطوف، كولیم ج. ١٩١٨اإلرهاب األحمر في عام

البیة الساحقة من الشغیلة هذه ففي الواقع، لبت الغ. لتعبئة عمال المصانع في الجیش األحمر، بهدف الدفاع عن سلطة السوفییتاتلكن أیا یكن .١٩٢٠، ١٩١٩، ١٩١٨ال شك أنه كانت هناك تقلبات في موقف الطبقة العاملة حیال البالشفة في ). ١٨(الدعوة

.الوجه النقدي لدعم غالبیة الشغیلة، فلقد ظلوا یحظون بهذا الدعم

كانت تربیة الجندي تضم بوجه خاص المقاطع . یة البرولیتاریةكان الجیش األحمر مشبعا، من جهة أخرى، بهذه الروح الطبق:التالیة

ینبغي أن تطیعهم في المعركة، في التدریب، في الثكنة، في . قادتك إخوة لك أكثر خبرة وأكثر ثقافة. ینبغي أن تكون بین رفاقك"أقاتل بالبندقیة، والحربة، والرشاش، : ل؟ أجبإذا سئلت، كیف تقات[...] العمل، وحالما تخرج من الثكنة، تكون حرا بشكل مطلق

وكذلك بكلمة الحقیقة التي أخاطب بها جنودا أعداء هم عمال وفالحون، كي یعرفوا أنني لست عدوهم في الحقیقة، بل أخ .(١٩"(لهم

هایة كانون فحین لزم في ن. سمیث.أ.فلنذكر، بین شهادات كثیرة أخرى تؤكد وجود هذه الروح الطبقیة، واقعة أوردها سلم .، الحد من االستخدام في مصانع الذخیرة ومصانع بوتیلوف في بتروغراد، وضع العمال لوائح أولویات١٩١٧دیسمبر /األول

.(٢٠(یؤخذ بالحسبان أي انتساب حزبي، بما في ذلك إلى الحزب البلشفي

٥٨

الرجاء

:كسیم غوركي، الذي كان ناقدا صارما لها مع ذلكلقد عبر عن المعنى التاریخي لثورة أوكتوبر، بشكل مثیر لإلعجاب ما

كل من یرى بشرف أن تطلع البشریة المتعذر كبته إلى الحریة، والجمال، وحیاة یوجهها العقل، لیس حلما بال جدوى، بل قوة حقیقیة "شریف ینبغي أن یعترف ، كل إنسان-أنه بحد ذاته رافعة یمكن أن تحرك العالم–یمكنها، بذاتها، أن تخلق أشكال حیاة جدیدة ینبغي تصور الثورة كمسعى واسع إلعطاء شكل لألفكار الخالقة ولألجوبة التي . بالداللة العامة لنشاط هؤالء الثوریین المنطقیین

.تخیلها مفكرو البشریة األفذاذ

.(٢١"(ودإلى األمام نحو الحریة وجمال الوج[...] تعالوا معنا، للقاء الحیاة الجدیدة التي نعمل لها "

یبقى تبریر إضافي للثورة، قدمه المؤلف المناوئ بشراسة للبالشفة، لیونارد شابیرو، على قاعدة ذكریاته الشخصیة، في حین كان ال :١٩٢٠یزال فتى غرا في بتروغراد، في نهایة عام

ي، المتأثرة بال شك بالراشدین الذین كانوا مع ذلك فإن ذكریات[...]. وكان مستوى التغذیة یحاذي المجاعة . كانت الحیاة قاسیة جدا "على الرغم من الحرمانات . الحیاة الجدیدة، حیاة الرجاء، كانت تبشر بمستقبل عظیم) هذه(حولي، هي ذكریات الحماس واإلثارة،

.(٢٢" (، قد مات بعد١٩١٨مار /وفظاظة النظام، لم یكن الشعور باالبتهاج، الذي آثاره سقوط الملكیة، في آذار

.لیس من كالم أفضل من هذا الكالم

، لم یكن باقیا ١٨١٥، ال بل في 1810في . إن التاریخ قاض صارم لكنه عادل، ینبغي فقط منحه الوقت الالزم النجاز عمله، لكي ال نقول ١٨٤٨لكن في عام . الفرنسیة، ماعدا في بعض األوساط الثوریة الضیقة جدا ١٧٨٩الكثیر من التعاطف مع ثورة

ونحن على قناعة بأن األمر سیكون مشابها، في ما یتعلق بالحكم على ثورة . ، كان الحكم بصددها قد تغیر بعمق١٨٨٩ي عام ف.أوكتوبر

إحاالت(1) The Times 17١٩٢٥نوفمرب /تشرين الثاين.

.١٣٢، ١٣١، ١٠٢بومثر، مرجع مذكور، ص .فون.ك(2)٨٠وليامز، مرجع مذكور، ص .ب(3).٩٤اته، ص املرجع ذ(4).١٧٩موريزيه، مرجع مذكور، ص (5).١٩٩١يناير /كانون الثاينSunday Times ،5ستون، .ن(6).١٩٨١، موسكو، Uroven Obrazovanniya Naseleniya SSEتومني.ب.ف(7).٤٧مرجع مذكور، ص (8).١٩٢٠، برلني، Moskau 1920غولد مشيدت، .أ(9)

وهو يورد يف هذا الصدد مرسوما مزعوما ". شركت النساء"إن باكيه هو الذي أطلق يف أحد كت(10).لفوضويي ساراتوف، وهو مرسوم ندد به هؤالء فورا على أنه استفزاز فظ

وألجل املعلومات حول. ٦٩، ص ١٩٢٠ميونيخ Der Geidt Der Russischen Revolutionباكيه.أ(11).املعجم.١٩٥-١٩٤موريزيه، مرجع مذكور، ص (12).٩٣-٩٣برييل وليامز، مرجع مذكور، ص (13).٥٢-،٥١/ ٤٠باكيه، مرجع مذكور، ص .أ(14).٢٠غولد مشيدت، مرجع مذكور، ص .أ(15)

٥٩

(16) Der Geidt Der Russischen Revolution ٧٥مرجع مذكور، ص.The Workers Revolution in "األبعاد االجتماعية لالحتجاج يف برتوغراد بعد أوكتوبر. العمل الروي والسلطة البلشفية"رونزنربغ، .ج.و(17)

Russia 1917, The View from Below " ٩٨مرجع مذكور، ص..موريزيه.وأ٣٣-٣٢زينيفكي، مرجع مذكور، ص -انظر بوجه خاص يف هذا الصدد ايلني(18).١١١اندريه موريزيه، مرجع مذكور، ص (19).٢٤٤-٢٤٣، مرجع مذكور، ص Red Petrogradمسيث، .أ.س(20).٢٤٣-٢٤٢ص .ر.استشهاد وارد يف أ(21).٢١٩شابريو، مرجع مذكور، ص .ل(22)

تسلسل األحداث1903

.الدميقراطي الروسي- املؤمتر الثاين حلزب العمال االشرتاكي*.شفةاالنقسام بني بالشفة ومنا*

1904-1907(١٩٠٥-١٩٠٤(اليابانية -احلرب الروسية*(١٩٠٧- ١٩٠٥(صعود الثورة الروسية وهزميتها *(١٩٠٧(مؤمتر شتوتغارت لألمية الثانية *

1907-19012(ح ع ا د ر(سنوات رجعية وضعف *(١٩١٢(انشقاق البالشفة واملناشفة إىل حزبني منفصلني *

1913-1914.(١٩١٢(ثانية مؤمتر بال لألممية ال*.صعود ثوري للنضاالت العمالية يف روسيا*.بداية احلرب العاملة األوىل*.أزمة األممية الثانية*

1914-1917. سنوات امتداد احلرب العاملية*

1917.ظهور ازدواجية السلطة. إطاحة القيصرية: فرباير/ثورة شباط*ة مضادة؟ثورة أم ثور : يوليو/أيام متوز*.إرساء سلطة السوفييتات: ثورة أوكتوبر*.حركات ضد احلرب يف البلدان املتحاربة*

1918-1920.حل اجلمعية التأسيسية**..ليتوفسك-توقيع صلح برست**..بدايات احلرب األهلية املعممة*.(١٩١٨(يا أول موجة ثورية يف أملان*.صعود ثوري يف النمسا*

٦٠

.(١٩١٩(اغتيال لوكسمبورغ وليبنخت يف أملانيا *.تأسيس األممية الثالثة*.املؤمتر األول لشعوب الشرق يف باكو**..(١٩٢٠(فون لوتفيتز يف أملانيا -انقالب كاب*

1921-1924.مترد كرونشطاط*.بداية النيب. املؤمتر العاشر للحزب الشيوعي. ب األهلية*.موجات جديدة للنضاالت يف أملانيا وإيطاليا*.إىل السلطة بايطاليا) موسوليين(وصول الفاشيني **)١٩٢٣)..(١٩٢٤(مث وفاته ) ١٩٢٢منذ (مرض لينني *

1925-1935.ستالييناإلرساء التدرجيي للنظام ال*.التجميع القسري يف األرياف). ١٩٢٨(*.أزمة اقتصادية عاملية*.إرساء النظام النازي بأملانيا). ١٩٣٣(هتلر مسستشارا *.(١٩٢٧-١٩٢٥(صعود الثورة الصينية الثانية وهزميتها *

1936-1939.هزمية اجلمهوريني). ١٩٣٩- ١٩٣٦(احلرب األهلية االسبانية *.(١٩٣٧(ار انتخايب للجبهة الشعبية يف فرنسا انتص*.بداية التطهريات الكربى. حماكمات موسكو*.(١٩٣٩(بداية احلرب العاملية الثانية *