GRUNDFOS DATABOOKLETS

MTH浸漬型クーラントポンプ

2

1

一般データ

MTH一般データ

■総合容量曲線

100

80

60

40

20

102017 30 40 50 70 80 9060 100 130

吐出量（ℓ/min）

175

MTH2 MTH4

MTH50Hz

(m)

全揚程

100

80

60

40

20

102017 30 40 50 70 80 9060 100 130

吐出量（ℓ/min）

175

MTH2 MTH4

MTH60Hz

(m)

全揚程

3

1

一般データ

MTH 一般データ

■用途MTH型ポンプはポンプ・電動機一体型多段うず巻ポンプで各種工作機械等のクーラント液循環、各種洗浄装置の洗浄液の循環及び各種濾過装置等の用途に特に開発されたポンプであり、特に小型機等のタンクの浅い装置に最適なコンパクト設計になっています。

■取扱液清水、非爆発性、固形物や繊維質を含まない液。切削油、水溶性切削液。

特殊な液については御問合せください。

■運転条件許容液温 ：0℃～＋90℃動作周囲温度 ：max. ＋40℃許容耐圧 ：max. 1.2MPa

■ポンプ部• タンクへの取付フランジ部はDIN5440に準拠しています。

• メカニカルシャフトシールは、DIN24960に準拠しており、回転環 /固定環にタングステンカーバイド、 Oリングに FKMゴムを使用しています。

• ポンプ部は水中に浸漬されています。• ストレーナはポンプ底部及び側面に備えられ、充分な吸込み条件が得られます。

• ポンプ性能はインペラ数により決定され、浸漬寸法はケーシングの段数により決定されます。（タンク深さに応じた最適設計が可能）

■電動機標準仕様電動機型式 ： 三相誘導電動機

全閉外扇形　2極電源仕様 ： 3相 50Hz/200V-220V

60Hz/200V-230V保護等級 ： IP54絶縁等級 ： Fケーブルエントリー ： 2×PG16

上記以外の仕様については、別途お問い合せください。

■性能曲線Q-Hカーブは、動粘度 1mm2/s、密度 1,000kg/m3

の基準液の場合のものです。（ISO9906-2012 Grade 3B、JIS B 8301付属書A準拠）上記条件と異なる場合は、御問合せください。

■型式の説明型　式 コード

MTH 4 - 40 / 2 A - W - A - AUUV

多段うず巻浸漬型 クーラントポンプ

標準流量（m3/h）

ケーシング段数×10

インペラ数

ポンプ仕様：A（標準）

配管接続仕様：W（ネジ込み）

ポンプ材質：A （標準：鋳鉄製吐出ケーシング）I （オプション：接液部鋼材すべてステンレス）

メカニカルシールの仕様：A-タイプ：O-リングタイプU-固定環材質：タングステンカーバイドU-回転環材質：タングステンカーバイドV-O-リング材質：FKM

上記以外の仕様については別途御問合せください。

■吐出部鋳鉄製吐出ケーシングは、塗装面を傷つけず容易に配管できるように、吐出部に面取り部分を設けました。

■端子箱標準位置

12時

9時 3時

6時 端子箱

吐出側

端子箱標準位置は吐出口に対し 180°の位置となります。

4

1

一般データ

MTH一般データ

■吸い込み部• タンクの深さに適合させる為に、ポンプの浸漬部の長さを、空チャンバーを追加する事により、変更できます。

• ストレーナー底部から Bのところに呼び水スクリューが設置されていますが、最低運転水位はストレーナー底部から Aに設定されていますので、運転水位を御確認ください。

なお、タンク底面から、ストレーナーまでの推奨される間隔は 25mmとなります。

25mm

AB

ポンプサイズ A［mm]（最低運転水位） B［mm]

MTH2, 4 37 25

■電機データ（標準電圧仕様）◆標準品

型　式

電動機定格電流（I max） 起動電流公称出力（kW）

出　　力

200V-220V50Hz（A）

200V-230V60Hz（A）

200V50Hz（A）

200V60Hz（A）

200V50Hz（kW）

200V60Hz（kW）

MTH2-XX/1 3.5 3.5 16.2 15.6 0.55 0.115 0.190MTH2-XX/2 3.5 3.5 16.2 15.6 0.55 0.230 0.365MTH2-XX/3 3.5 3.5 16.2 15.6 0.55 0.325 0.520MTH2-XX/4 4.5 4.5 21.6 20.4 0.75 0.430 0.685MTH2-XX/5 4.5 4.5 21.6 20.4 0.75 0.520 0.815MTH2-XX/6 5.8 6.0 30.7 32.0 1.1 0.635 1.040

MTH4-XX/1 3.5 3.5 16.2 15.6 0.55 0.205 0.335MTH4-XX/2 3.5 3.5 16.2 15.6 0.55 0.390 0.620MTH4-XX/3 4.5 4.5 21.6 20.4 0.75 0.555 0.885MTH4-XX/4 5.8 6.0 30.7 32.0 1.1 0.730 1.210MTH4-XX/5 5.8 ― 30.7 ― 1.1 0.910 ―

MTH4-XX/6 5.8 ― 30.7 ― 1.1 1.060 ―

◆特殊対応品　　（発注時は都度ご確認ください）

型　式

電動機定格電流（I max） 起動電流公称出力（kW）

出　　力

200V-220V50Hz（A）

200V-230V60Hz（A）

200V50Hz（A）

200V60Hz（A）

200V50Hz（kW）

200V60Hz（kW）

MTH2-XX/7 5.8 6.0 30.7 32.0 1.1 0.727 1.202MTH2-XX/8 5.8 6.0 30.7 32.0 1.1 0.821 1.349MTH2-XX/9 5.8 ― 30.7 ― 1.1 0.912 ―

MTH2-XX/10 5.8 ― 30.7 ― 1.1 1.000 ―

MTH2-XX/11 5.8 ― 30.7 ― 1.1 1.087 ―

MTH4-XX/6 5.2 8.5 43.0 36.0 1.5 1.060 1.840

※ サーマル設定値は、表中の Imaxで設定してください。

■断面図

1

2

4

4a

26

37

47a

49

79

84

105107

121122

172

173

■部品材質表部番 部　品　名 材　　　　　質

1 電動機 ―

2 モータスツール（吐出ケーシング）

材質コード：A FC200材質コード：I SCS14A

4 中間チャンバー SUS304

4a ベアリング付中間チャンバー SUS304（ベアリング部：SiC）

26 ストラップ SUS304

37ガスケット オイルペーパー

O-リング（インペラ7枚以上） FKM47a ベアリングリング SiC49 インペラ SUS30479 ラバーディスク FKM84 ストレーナー SUS304

105 メカニカルシールタングステンカーバイド / タングステンカーバイド

107 O-リング FKM121 サクションチャンバー SUS304122 プライミングスクリュー SUS304172 ポンプシャフト（ポンプ部） SUS431173 リップシール FKM

5

2

テクニカルデータ

MTH テクニカルデータ　（50Hz）　同期回転速度：3000 min-1

■選定図

MTH250Hz

20100 40 5030 60

20 40 60

0

吐出量（ℓ/min）

吐出量（ℓ/min）

（m）

MTH2-XX/5MTH2-XX/4MTH2-XX/3MTH2-XX/2MTH2-XX/1

0

86420

HNPSH

80

100

120

40

20

60 MTH2-XX/6

MTH2-XX/7

MTH2-XX/8

MTH2-XX/9

MTH2-XX/10

MTH2-XX/11

全揚程

（m）

■要目表◆標準品

型　式インペラ数

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

MTH2-XX/1 1

17

8

42

7

58

3MTH2-XX/2 2 17 13 8MTH2-XX/3 3 26 19 12MTH2-XX/4 4 34 26 16MTH2-XX/5 5 43 32 20MTH2-XX/6 6 52 39 25

◆特殊対応品　　（発注時は都度ご確認ください）

型　式インペラ数

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

MTH2-XX/7 7

17

60

42

47

58

29MTH2-XX/8 8 69 53 33MTH2-XX/9 9 78 59 38MTH2-XX/10 10 87 65 42MTH2-XX/11 11 95 71 46

MTH450Hz

60

50

40

30

20

10

0

MTH4-XX/6

MTH4-XX/5

MTH4-XX/4

MTH4-XX/3

MTH4-XX/2

MTH4-XX/1

0 40 80 120

0 20 40 60 80 100 120 140

01234 NPSH

吐出量（ℓ/min）

吐出量（ℓ/min）

（m）H

全揚程

（m）

◆標準品

型　式インペラ数

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

MTH4-XX/1 1

17

9

83

6

133

3MTH4-XX/2 2 17 11 6MTH4-XX/3 3 25 17 9MTH4-XX/4 4 33 23 13MTH4-XX/5 5 42 31 16MTH4-XX/6 6 50 37 19

6

2

テクニカルデータ

MTHテクニカルデータ　（60Hz）　同期回転速度：3600 min-1

■選定図

MTH260Hz

200 40 60 7010 30 50

200 40 60

80

100

120

40

20

0

MTH2-XX/1

MTH2-XX/2

MTH2-XX/3

MTH2-XX/4

MTH2-XX/5

MTH2-XX/6

86420

NPSH

60

MTH2-XX/7

MTH2-XX/8

吐出量（ℓ/min）

吐出量（ℓ/min）

（m）H

全揚程

（m）

■要目表◆標準品

型　式インペラ数

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

MTH2-XX/1 1

17

12

50

9

67

5MTH2-XX/2 2 25 18 12MTH2-XX/3 3 37 27 19MTH2-XX/4 4 50 37 25MTH2-XX/5 5 63 46 32MTH2-XX/6 6 76 56 39

◆特殊対応品　　（発注時は都度ご確認ください）

型　式インペラ数

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

MTH2-XX/7 717

8850

6567

45MTH2-XX/8 8 101 74 52

MTH460Hz

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

MTH4-XX/4

MTH4-XX/6

MTH4-XX/3

MTH4-XX/2

MTH4-XX/1

0 40 16012080

0 20 40 18016014012010060 80

43210

NPSH

吐出量（ℓ/min）

吐出量（ℓ/min）

（m）H

全揚程

（m）

◆標準品

型　式インペラ数

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

MTH4-XX/1 1

17

13

100

8

133

7MTH4-XX/2 2 25 16 13MTH4-XX/3 3 37 25 20MTH4-XX/4 4 49 34 27

◆特殊対応品　　（発注時は都度ご確認ください）

型　式インペラ数

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

吐出量（ℓ/min）

全揚程（m）

MTH4-XX/6 6 17 75 100 53 175 19

7

2

テクニカルデータ

MTH テクニカルデータ

■外形寸法図MTH2

25L2

L1

121

11

E

D1

2×PG16

Z'Z

矢 視 Z-Z'

端子箱標準位置

Rp 34

■外形寸法表／重量表◆標準品

型　式中間チャンバー段数

インペラ数 出力（kW） ポンプ及び電動機 概略質量

N1 N2 50Hz 60Hz L1 L2 L1＋L2 D1 E （kg）MTH2-30/1 3

1 0.115 0.190145

202347

141 10910

MTH2-40/1 4 163 365 11MTH2-50/1 5 181 383 11MTH2-60/1 6 199 401 12MTH2-30/2 3

2 0.230 0.365145

202347

141 10911

MTH2-40/2 4 163 365 11MTH2-50/2 5 181 383 12MTH2-60/2 6 199 401 12MTH2-30/3 3

3 0.325 0.520145

202347

141 10911

MTH2-40/3 4 163 365 11MTH2-50/3 5 181 383 12MTH2-60/3 6 199 401 12MTH2-40/4 4

4 0.430 0.685163

242405

141 10912

MTH2-50/4 5 181 423 13MTH2-60/4 6 199 441 13MTH2-50/5 5 5 0.520 0.815 181 242 423 141 109 13MTH2-60/5 6 199 441 13MTH2-60/6 6 6 0.635 1.040 199 242 441 141 109 13

◆特殊対応品　　（発注時は都度ご確認ください）

型　式中間チャンバー段数

インペラ数 出力（kW） ポンプ及び電動機 概略質量

N1 N2 50Hz 60Hz L1 L2 L1＋L2 D1 E （kg）MTH2-70/2 7

2 0.230 0.365

217

202

419

141 109

13MTH2-80/2 8 235 437 13MTH2-90/2 9 253 455 14MTH2-100/2 10 271 473 14MTH2-110/2 11 289 491 15MTH2-70/3 7

3 0.325 0.520

217

202

419

141 109

13MTH2-80/3 8 235 437 13MTH2-90/3 9 253 455 14MTH2-100/3 10 271 473 14MTH2-110/3 11 289 491 15MTH2-70/4 7

4 0.430 0.685

217

242

459

141 109

14MTH2-80/4 8 235 477 14MTH2-90/4 9 253 495 15MTH2-100/4 10 271 513 15MTH2-110/4 11 289 531 16MTH2-70/5 7

5 0.520 0.815

217

242

459

141 109

14MTH2-80/5 8 235 477 14MTH2-90/5 9 253 495 15MTH2-100/5 10 271 513 15MTH2-110/5 11 289 531 16MTH2-70/6 7

6 0.635 1.040

217

242

459

141 109

14MTH2-80/6 8 235 477 14MTH2-90/6 9 253 495 15MTH2-100/6 10 271 513 15MTH2-110/6 11 289 531 16MTH2-70/7 7

7 0.720 1.180

217

242

459

141 109

14MTH2-80/7 8 235 477 14MTH2-90/7 9 253 495 15MTH2-100/7 10 271 513 15MTH2-110/7 11 289 531 16MTH2-80/8 8

8 0.821 1.349

235

242

477

141 109

14MTH2-90/8 9 253 495 15MTH2-100/8 10 271 513 15MTH2-110/8 11 289 531 16MTH2-90/9 9

9 1.060 ̶253

242495

141 10915

MTH2-100/9 10 271 513 16MTH2-110/9 11 289 531 16MTH2-100/10 10 10 1.000 ̶ 271 242 513 141 109 16MTH2-110/10 11 289 531 16MTH2-110/11 11 11 1.087 ̶ 289 242 531 141 109 16※ 表中、出力（kW）の 60Hz欄が「̶」と記載されている機種は、60Hzではご使用いただけません。

浜松本社／中部コンピテンスセンター 〒 431-2103 静岡県浜松市北区新都田1-2-3 TEL (053) 428-4760 FAX (053) 428-5005本社サービス部 TEL (053) 428-4769 FAX (053) 484-1013東部支店／東部コンピテンスセンター 〒 141-0022 東京都品川区東五反田1-6-3 G-PLACE五反田6F TEL (03) 5448-1391 FAX (03) 5448-9619西部支店／西部コンピテンスセンター 〒 532-0011 大阪府大阪市淀川区西中島5-14-5 ニッセイ新大阪南口ビル10F TEL (06) 6309-9930 FAX (06) 6309-9931MIビジネスセンター 〒 461-0002 愛知県名古屋市東区代官町16-17 アーク代官町ビルディング3F TEL (052) 939-1505 FAX (052) 939-1507設備用ポンプ事業部 〒 141-0022 東京都品川区東五反田1-6-3 G-PLACE五反田6F TEL (03) 5448-1445 FAX (03) 5448-9619仙台営業所 〒 981-3133 宮城県仙台市泉区泉中央1-47-1 アコーズ泉中央1F TEL (022) 772-9685 FAX (022) 218-7059北信越営業所 〒 940-1151 新潟県長岡市三和2-10-20 TEL (0258) 36-5933 FAX (0258) 34-6255九州営業所 〒 812-0007 福岡県福岡市博多区東比恵3-13-10 スピリッツ福岡 TEL (092) 476-3029 FAX (092) 476-3069その他営業拠点 浜松、広島、熊本

http://jp.grundfos.com/※カタログ内容は、改良のため予告なく変更することがあります。

※お問合せは下記弊社営業拠点、もしくは取扱い販売店までお願いいたします。©

Cop

yrig

ht G

rund

fos

Hol

ding

A/S

The

nam

e G

rund

fos,

the

Gru

ndfo

s lo

go, a

nd b

e th

ink

inno

vate

are

regi

ster

ed tr

adem

arks

ow

ned

by G

rund

fos

Hol

ding

A/S

or G

rund

fos

A/S

, Den

mar

k. A

ll rig

hts

rese

rved

wor

ldw

ide.

● 販売店

■外形寸法図MTH4

25L2

L1

121

11

E

D1

2×PG16

Z'Z

矢 視 Z-Z'

端子箱標準位置

Rp 34

■外形寸法表／重量表◆標準品

型　式中間チャンバー段数

インペラ数 出力（kW） ポンプ及び電動機 概略質量

N1 N2 50Hz 60Hz L1 L2 L1＋L2 D1 E （kg）MTH4-20/1 2

1 0.205 0.335

145

202

347

141 109

10MTH4-30/1 3 172 374 11MTH4-40/1 4 199 401 12MTH4-50/1 5 226 428 13MTH4-60/1 6 253 455 14MTH4-20/2 2

2 0.390 0.620

145

202

347

141 109

10MTH4-30/2 3 172 374 11MTH4-40/2 4 199 401 12MTH4-50/2 5 226 428 13MTH4-60/2 6 253 455 14MTH4-30/3 3

3 0.555 0.885

172

242

414

141 109

12MTH4-40/3 4 199 441 13MTH4-50/3 5 226 468 14MTH4-60/3 6 253 495 15MTH4-40/4 4

4 0.730 1.210199

242441

141 10913

MTH4-50/4 5 226 468 14MTH4-60/4 6 253 495 15MTH4-50/5 5 5 0.910 ̶ 226 242 468 141 109 14MTH4-60/5 6 253 495 15MTH4-60/6 6 6 1.060 ̶ 253 242 495 141 109 15

◆特殊対応品　　（発注時は都度ご確認ください）

型　式中間チャンバー段数

インペラ数 出力（kW） ポンプ及び電動機 概略質量

N1 N2 50Hz 60Hz L1 L2 L1＋L2 D1 E （kg）MTH4-70/2 7 2 0.390 0.620 280 202 482 141 109 14MTH4-80/2 8 307 509 15MTH4-70/3 7 3 0.555 0.885 280 242 522 141 109 15MTH4-80/3 8 307 549 16MTH4-70/4 7 4 0.730 1.210 280 242 522 141 109 15MTH4-80/4 8 307 549 16MTH4-70/5 7 5 0.910 ̶ 280 242 522 141 109 16MTH4-80/5 8 307 549 16MTH4-70/6 7 6 1.060 ̶ 280 242 522 141 109 16MTH4-80/6 8 307 549 16MTH4-60/6 6

6 1.060 1.840

253

312

565

178 110

28MTH4-70/6 7 280 592 29MTH4-80/6 8 307 619 29MTH4-90/6 9 334 646 30※ 表中、出力（kW）の 60Hz欄が「̶」と記載されている機種は、60Hzではご使用いただけません。

第14版 2015. 02 nNo. 97614497 20