2011/2012

!

:

9 -21 2

KAUBAMAJA T. 1960 .

10% ID- 10% . , , , , , , Gamezone. , . , .

31.12.2011. .

:

................................... 3 ......................................................... 6-9 ..................... .............................. 10-13 ......................................................... 14-15 .................................. ........................ 15-21 ............................................. 23-24 ..................................... 26-33, .................................................. 34-39 / ................................................... 40-45 ................................................. 46-54/ ................................................. 55-70............................................................. 71-83 / ....................... 84-91P ......................................... 92-96

: ................................................................. 110 ....................................................... 112 ................................................ (+372) ..........................................................12550 .............................................(+372) 605 8888 ................................... 1447 ..............(+372) 646 4166Eurolines ..............................................(+372) 680 0909 ...................................................(+372) 612 0000

(+372) 645 7777

turismiinfokeskus

kirik

muuseum

hotell

muu majutuskoht

teater

kontserdisaal

kino

kaubanduskeskus

tankla

parkimismaja

wc

inva-wc

turg

postkontor

laste mnguvljak

mlestusmrk

vaateplatvorm

2

:www.tourism.tallinn.eewww.vacationinestonia.comwww.estemb.ru

MOTIVATION O

(+372) 683 5145www.vacationinestonia.com............................................................ .

- .

20.09.11 (AS Uniprint), , . 9. .-, . 7. Te: (812) 740 54 75.

!

, - . , , , 4 1997 . . , . , . , .

- , . 2,35

1,85 , 46 - - 27.

, -. - . - , - XIII . .

, . - .

3

Jrve Selver Tallinn, Prnu mnt 238, +372 667 3600;

Kadaka Selver Tallinn, Kadaka tee 56a, +372 667 3400;

Merimetsa Selver Tallinn, Paldiski mnt 56, +372 667 3850;

Mustakivi Selver Tallinn, Mustakivi 3a, +372 608 6500;

Pelgulinna Selver Tallinn, Sle 51, +372 648 6300;

Pirita Selver Tallinn, Rummu tee 4, +372 667 3550;

Punane Selver Tallinn, Punane 46, +372 667 3500;

Tondi Selver Tallinn, Tammsaare tee 62, +372 667 3700;

Torupilli Selver Tallinn, Vesivrava 37, +372 667 3900;

Kakume Selver Tallinn, Rannamisa tee 6B, +372 619 1700;

Marienthali Selver Tallinn, Mustame tee 16, +372 619 1300.

+ 3 7 2 6 6 7 3 8 0 0 w w w. s e l v e r. e u

.

Jrve Selver Tallinn, Prnu mnt 238, +372 667 3600;

Kadaka Selver Tallinn, Kadaka tee 56a, +372 667 3400;

Merimetsa Selver Tallinn, Paldiski mnt 56, +372 667 3850;

Mustakivi Selver Tallinn, Mustakivi 3a, +372 608 6500;

Pelgulinna Selver Tallinn, Sle 51, +372 648 6300;

Pirita Selver Tallinn, Rummu tee 4, +372 667 3550;

Punane Selver Tallinn, Punane 46, +372 667 3500;

Tondi Selver Tallinn, Tammsaare tee 62, +372 667 3700;

Torupilli Selver Tallinn, Vesivrava 37, +372 667 3900;

Kakume Selver Tallinn, Rannamisa tee 6B, +372 619 1700;

Marienthali Selver Tallinn, Mustame tee 16, +372 619 1300.

+ 3 7 2 6 6 7 3 8 0 0 w w w. s e l v e r. e u

.

4NB! suvefoto.....

1

turismiinfokeskus

kirik

muuseum

hotell

muu majutuskoht

teater

kontserdisaal

kino

kaubanduskeskus

tankla

parkimismaja

wc

inva-wc

turg

postkontor

laste mnguvljak

mlestusmrk

vaateplatvorm

a-

.

1

23

3

Goodson & Red (: 53)

.

Harju 6, Tallinn Te: +372 517 9595 www.galeriiaatrium.ee

2

34

2

5

81

45

6

7

5 (+372) 645 7777 (+372) 5566 6553turismiinfokeskus

kirik

muuseum

hotell

muu majutuskoht

teater

kontserdisaal

kino

kaubanduskeskus

tankla

parkimismaja

wc

inva-wc

turg

postkontor

laste mnguvljak

mlestusmrk

vaateplatvorm

1. 2. 3. SOLARIS

1.

2. AHHAA

3.

4.

5. 3D

1. 2. 3. 4. 5. e - 6. X BOGAPOTT7. US Art Gallery8. Haus Galerii

SUSI HoTell

27

9.

4A

2

38

4

6A

5

10

3

5/7

2

28B

31

4D4C

14

12

2

46.

28A

6.

6.

25/1

8

4

4C

13

8C

21

1

17E

17

18

39

1E

13A13B

29

17D

17E

22A

19

11A

26B

1A

11

8E

3A 4

8

8A

1412

2

3

4A

8A

17

2

2

6A

3

9A

9.

5

1

1 1151

1

7A

8A

4A

5E

25/27

4

12

1/3

A7

32C

10

4

02

81

2101

24

18B

18E

18D18

C

8

2D

2E

6.

62

11A

B8

3

5

23A

4

8

1

10

5 21

6.

3B

8

23

.9

11

1

5 1

4C

35

37

6.

2

1

15

1115A

6.

4

8

21

17

6.

3

2

3

8

1

1A

3

1

6.

2

1

9.

3

7

17A

23

1618

26

27

33A

35

37

37

2A2B

2C4

18A

14 8

8D

9.

5

9A

9.

2

11A

13

2

25

29

8

10

6.4

4

5

13

11

75A

1

15

2

1

3

4B

2A

7

5

9.

11

1319

2218

3

4

10

3

12

3

22

8

1

8

6.

19/2123

4

2 4

4

7A

7

7D

3A

3

1

4

4

5

4

10

6.

8

37

12

7

4

8

154

27

2

2

16

1

4A

13

16

7

27A

31

21B21A

5

7B

11A

1 3A

7A

9B

23A

33B

2B6.

10

2

16

7B

7A7C

9.36C

30C30A

14

9.

8A

6A

12

10B

10A3

6.

24A

22A

3B

4

6E

7

8 10

8

14

9.

33

6A

64

3

6B

10

10

5

2

10

13

4

22

2

1

35

3

1012 14

25 27A

14

5

17

2

3

14

13

2A

1

37B

7

5/711

9.

6.

5

12

8

23B

22A

24 2

20

26

36

10

7

22

18

13

19

3A

1

16A

2

4

2

28A

19

17

24A

11A

3

13

6.

28A

1

5

3

131

16

6.

3

5C

3

7C

12A

5

8E

7A

9.

2A

5A

25

8

7 1

11A

3

8

1

35

46.

8

9.7

53

15 1311

7

5

4

2622

1814

21

2

17

119.

81012

3

9.

4

3

31

75

6A6.

4A

2

1

10

9.7

3

7 53

246.81012

4

6.

11A15

1210

30

24

4

20

33

3

86.

42

7

3

5

1412

1086.

4

79.

1113

12 10

17

171921

13

42

16

15

3230

28 13 22

22 20

18

11

9.

1816

1412

10

86.

7

5A5

31

5A536A

88A

6.4

171921

2325

18

11

108A

4

5

2422 20

18 14A 145

6.8

10

20

9/11

7 5

124

8B

3

13

9A

5

2A46.

8A1012

2729

29

25

23

24

26

201822

17

11

79.

15

3V

13A

5

108 6.

4 2A

2628

1 7A7

26

22

17B

17A

17 20A20

33

3 6.

37 3531 30

28

27

29

2523

19

86.

1214

1820

24 22

1513 11

9.75

3A

3B

53

3

9.

4

11

8

6.

10

4

7

11

10 10A

2117

157

4C

46.

4A

8C 8B8A

8

31

23

20A

2428

32

8 321

2327

12

11

7

6.

10

17

3

5

2

4

6.

6.

8

7

8

4

5

3

11A

9.

18

20

108B

1

5

8

7

5

14

26

13

11

15

4244

2628 30

3941

438

6.

6A

35

5A

6.

2

7

7

1

3

12

4

21C

7D

7

16

27

4B

21A

3A

7A

7

8A

10

10A 6

13

1A

12

4

7

3

32 6.

81

1

2

6.

8

10

3

5 12

10

1

1

13

7A

75

2

6.

14

10

2115117

21

2

5

2

2

1

1

1

1

5

52

16

1

7

1218

1418

111

8

6.

30

3

212

2414

10 2

1

1

1

17

15

1218

2 2

9.

15 5

22

25

1210

2

73

34

48

6159

33

31

13

27

1217

15

24

3

3

10

7

2

2

16 14

2

1

2

10

4A 45

30

50

69.5A

47

45

3634

44

46/48

43

21

6.

10850

68

5

40302

12

16 2572

73

8

1

1

9.

1

4

842 6.

1210

82

14

51

1517

8

3

2422

2

153

1317

331

7

24

10

12

ATAT

ATBG

AI

BEBE

CACA

DKDK

FIFI

GRGR

GRGE

GRMT

IEIE

IEMC

ITIT

JPJP

LTLT

MKMK

NLNL

NONO

PLPL

PTPT

RURU

SESE

GBGB

USUS

BussiterminalCity Terminal

Kaubamaja

Foorum

Viru Keskus

RotermanniKeskus

Merekeskus

SadaMarket

Balti jaama turg

Sadamaturg

Palace

Schlssle

Skne

Shnelli

Meriton GrandHotel Tallinn

UniquestayUniquestay 2

LErmitage

Kalev Spa

Braavo

Bern

Vana Wiru

Radisson Blu

Tallink City

Forum

Viru

Metropol

Telegraaf

Savoy

BaronsDomina Inn City

Old Town Maestros

St.Petersburg

St.Olav

MerchantHouse

Imperial

Viru Inn

Kolm de

Reval ExpressTallink Spa & Conference

Domina Inn Ilmarine

Meriton Old Town Hotel

Meriton Old Town Garden

St.Barbara

Vanasadamajahisadam

Yacht Harbour Old City Marina

Balti jaamCentral Railway Station

PeapostkontorMain Post Oce

Rahvusooper Estonia Estonian National Opera

SolarisKeskus

Sprus

Coca-Cola PlazaBRSI KIK

BREMENIKIK

HOBUSEPEA

M

ND

ISA

IAK

AN

G

KIN

GAVOORIM

EHE

G

MN

AA

SIU

MI

KLO

OSTR

IV

IK

E-

VANA

TURG

KUNINGA

RAEKOJA

HARIDUSE

SGISE

REISIJATE

A.K

AP

I

LIN

DA

PAA

DI

ALLIK

A

RUMBI

LOG

I

LENNUKI

VAIMU

KOOLI

OLE

VIM

G

I

OLEV

IMG

I

VANA-POSTI

SAUN

AVIRU

VLJAK

LAEVA

KU

UN

AR

I

RO

SENI

ROTERMANNI

POO

RD

I

HO

BUJA

AM

A

TEATRIVLJAK

ISLANDIVLJAK

MRIVA

HE

AIDA

R

TL

I

RTLI

LOSSIPLATS

KIRIKUPLATS

M

R

IVA

HE

KATARIINA KIK

LABO

RATO

ORIU

MI

PAGARI

MUNGA

OLEVISTE

PIISK

OP

I

TOOM

-R

TLI

KOHT

U

SUU

R-K

AR

JA

KIR

IKU

P

IK

VIKE - KARJA

TOO

M-K

OO

LI

VIKERANNA

VRAVTOLLI

APTEEGI

KU

LLA

SSEP

A

LHI

KEJALG

RA

HU

KOH

TU

DUNKRI

RAT

ASK

AEV

U

PHAV

AIMU

SULE

VIM

G

I

RUTU

KIRIKU

VRGU

KALARANNA

NU

NN

E

VALL

I

KOMANDANDI TEE

KESK- KALAMAJA

VAMB

OLA

TN

ISM

GI

SUUR-PATAREI

PIK

K

UU

S

AIA

VIRUVIRU

VANA-VIRU

TOO

MP

EA

HA

RJU

FALGI TEE

SAKA

LA

KAUPM

EHE

VALG

EVA

SE

RVA

LA PS

T

RVA

LA PS

T

KAUK

A

WISMARI

WISMARI

MA

LMI

VABRIKUNUNNE

JAHU

SADAMA

SUURTKI

LAI

PIKK

PIKK

G. OTSA

LEMBITU

KENTMANNI

RO

OSIK

RA

N

LTT

E

KOTZEBUE

KAI

KA

LJU

A. LAUTERI

A. ADAMSO

NI

KEV

AD

EG

RAN

IIDI

KA

UB

AM

AJA

MA

AKRI

KIV

ISIL

LA

KA

LASA

DA

MA

TATA

RI

KO

IDU

LAI

UU

S

VEN

E

KANUTI

INSENERI

AIA

SUUR-KLOOSTRI

PIKK

JALG

NIGULISTE

VEN

E

VA

NA

-KA

LAM

AJA

KOTZ

EBUE

RAEKOJAPLATS

KUKE

VABADUSEVLJAK

PH

JA P

ST

SOO

NIINE

TSTUSE

KOPLI

TEHNIKA

A.LA

IKM

AA

AA

MKI

AL.

A

RAN

NA

M

ETEE

SUU

RR

AN

NA

V

RA

V

LUISE

RANN

AME

TEE

ESTO

NIA P

ST

PRN

U M

NT

NARVA MNT

GONSIORI

PHJA PST

PHJA PST

MER

EP

ST

TOO

MPU

IESTEE

KAAR

LI PST

KAAR

LI PST

AHTRI

TOO

MPU

IEST

EE

MER

EP

ST

Hirvepark

Harjumgi

Kanutiaed

Rannamgi

Lindamgi

Falgi park

Tammsaare park

Toompark

Tornide vljak

Falgi u

Harjuorg

Kuberneri aed

TaaniKuningaaed

Virumgi

Uus turg

Lembitupark

Snel

li tii

k

TOOMPEA

ALL-LINN

VANALINN

KASSISABA TATARI

MAAKRI

SDALINN

KALAMAJA

KELMIKLA

OLD TOWN

Pilstickeritorn ja trepp

Neitsi-torn

Landskronetorn

Nunnatorn

Saunatorn

Stoltingi torn

Viruvrav

Hinketorn

Assauwetorn

Ingeri bastion

Rootsi bastion

Skoone bastion

Kiek in de Kk

PikkHermann

Patkuli treppja vaateplats

Kohtuotsavaateplats

Kuldjalatorn

Nunnade-tagune torn

Loewen-schede torn

Grusbeke-tagune torn

Wulfardi-tagune torn

Paks Margareta

SuurRannavrav

Kismetorn

Platetorn

Hattorpe-tagune torn

Hellemannitorn

Bremenitorn

Munkade-tagune

torn

Eppingitorn

12

1

2

4

9

1. , 2. 3. 4. ---5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Ichthus16. 17. 18.

1. 2. 3. 4. 5. KUMU 6. 7. --8.

6

11

2

17

2

7

65

27

9.

4A

2

38

4

6A

5

10

3

5/7

2

28B

31

4D4C

14

12

2

46.

28A

6.

6.

25/1

8

4

4C

13

8C

21

1

17E

17

18

39

1E

13A13B

29

17D

17E

22A

19

11A

26B

1A

11

8E

3A 4

8

8A

1412

2

3

4A

8A

17

2

2

6A

3

9A

9.

5

1

1 1151

1

7A

8A

4A

5E

25/27

4

12

1/3

A7

32C

10

4

02

81

2101

24

18B

18E

18D18

C

8

2D

2E

6.

62

11A

B8

3

5

23A

4

8

1

10

5 21

6.

3B

8

23

.9

11

1

5 1

4C

35

37

6.

2

1

15

11

15A

6.

4

8

21

17

6.

3

2

3

8

1

1A

3

1

6.

2

1

9.

3

7

17A

23

1618

26

27

33A

35

37

37

2A2B

2C4

18A

14 8

8D

9.

5

9A

9.

2

11A

13

2

25

29

8

10

6.4

4

5

13

11

75A

1

15

2

1

3

4B

2A

7

5

9.

11

1319

2218

3

4

10

3

12

3

22

8

1

8

6.

19/2123

4

2 4

4

7A

7

7D

3A

3

1

4

4

5

4

10

6.

8

37

12

7

4

8

154

27

2

2

16

1

4A

13

16

7

27A

31

21B21A

5

7B

11A

1 3A

7A

9B

23A

33B

2B6.

10

2

16

7B

7A7C

9.

36C

30C30A

14

9.

8A

6A

12

10B

10A3

6.

24A

22A

3B

4

6E

7

8 10

8

14

9.

33

6A

64

3

6B

10

10

5

2

10

13

4

22

2

1

35

3

1012 14

25 27A

14

5

17

2

3

14

13

2A

1

37B

7

5/711

9.6.

5

12

8

23B

22A

24 2

20

26

36

10

7

22

18

13

19

3A

1

16A

2

4

2

28A

19

17

24A

11A

3

13

6.

28A

1

5

3

1

31

16

6.

3

5C

3

7C

12A

5

8E

7A

9.

2A

5A

25

8

7 1

11A

3

8

1

35

46.

8

9.7

53

15 1311

7

5

4

2622

1814

21

2

17

119.

81012

3

9.

4

3

31

75

6A6.

4A

2

1

10

9.7

3

7 53

246.81012

4

6.

11A15

1210

30

24

4

20

33

3

86.

42

7

3

5

1412

1086.

4

79.

1113

12 10

17

171921

13

42

16

15

3230

28 13 22

22 20

18

11

9.

1816

1412

10

86.

7

5A5

31

5A536A

88A

6.4

171921

2325

18

11

108A

4

5

2422 20

18 14A 14

5

6.8

10

20

9/11

7 5

124

8B

3

13

9A

5

2A46.

8A1012

2729

29

25

23

24

26

201822

17

11

79.

15

3V

13A

5

108 6.

4 2A

2628

1 7A7

26

22

17B

17A

17 20A20

33

3 6.

37 3531 30

28

27

29

2523

19

86.

1214

1820

24 22

1513 11

9.75

3A

3B

53

3

9.

4

11

8

6.

10

4

7

11

10 10A

2117

157

4C

46.

4A

8C 8B8A

8

31

23

20A

2428

32

8 3

21

2327

12

11

7

6.

10

17

3

5

2

4

6.

6.

8

7

8

4

5

3

11A

9.

18

20

108B

1

5

8

7

5

14

26

13

11

15

4244

2628 30

3941

438

6.

6A

35

5A

6.

2

7

7

1

3

12

4

21C

7D

7

16

27

4B

21A

3A

7A

7

8A

10

10A 6

13

1A

12

4

7

3

32 6.

81

1

2

6.

8

10

3

5 12

10

1

1

13

7A

75

2

6.

14

10

2115117

21

2

5

2

2

1

1

1

1

5

52

16

1

7

1218

1418

111

8

6.

30

3

212

2414

10 2

1

1

1

17

15

1218

2 2

9.

15 5

22

25

1210

2

73

34

48

6159

33

31

13

27

12

1715

24

3

3

107

2

2

16 14

2

1

2

10

4A 45

30

50

69.5A

47

45

3634

44

46/48

43

21

6.

10850

68

5

40302

12

16 2572

73

8

1

1

9.

1

4

842 6.

1210

82

14

51

1517

8

3

2422

2

153

13

17

331

7

24

10

12

ATAT

ATBG

AI

BEBE

CACA

DKDK

FIFI

GRGR

GRGE

GRMT

IEIE

IEMC

ITIT

JPJP

LTLT

MKMK

NLNL

NONO

PLPL

PTPT

RURU

SESE

GBGB

USUS

BussiterminalCity Terminal

Kaubamaja

Foorum

Viru Keskus

RotermanniKeskus

Merekeskus

SadaMarket

Balti jaama turg

Sadamaturg

Palace

Schlssle

Skne

Shnelli

Meriton GrandHotel Tallinn

UniquestayUniquestay 2

LErmitage

Kalev Spa

Braavo

Bern

Vana Wiru

Radisson Blu

Tallink City

Forum

Viru

Metropol

Telegraaf

Savoy

BaronsDomina Inn City

Old Town Maestros

St.Petersburg

St.Olav

MerchantHouse

Imperial

Viru Inn

Kolm de

Reval ExpressTallink Spa & Conference

Domina Inn Ilmarine

Meriton Old Town Hotel

Meriton Old Town Garden

St.Barbara

Vanasadamajahisadam

Yacht Harbour Old City Marina

Balti jaamCentral Railway Station

PeapostkontorMain Post Oce

Rahvusooper Estonia Estonian National Opera

SolarisKeskus

Sprus

Coca-Cola PlazaBRSI KIK

BREMENIKIK

HOBUSEPEA

M

ND

ISA

IAK

AN

G

KIN

GAVOORIM

EHE

G

MN

AA

SIU

MI

KLO

OSTR

IV

IK

E-

VANA

TURG

KUNINGA

RAEKOJA

HARIDUSE

SGISE

REISIJATE

A.K

AP

I

LIN

DA

PAA

DI

ALLIK

A

RUMBILO

GI

LENNUKI

VAIMU

KOOLI

OLE

VIM

G

I

OLEV

IMG

I

VANA-POSTI

SAUN

A

VIRUVLJAK

LAEVA

KU

UN

AR

I

RO

SENI

ROTERMANNI

POO

RD

I

HO

BUJA

AM

A

TEATRIVLJAK

ISLANDIVLJAK

MRIVA

HE

AIDA

R

TL

I

RTLI

LOSSIPLATS

KIRIKUPLATS

M

R

IVA

HE

KATARIINA KIK

LABO

RATO

ORIU

MI

PAGARI

MUNGA

OLEVISTE

PIISK

OP

I

TOOM

-R

TLI

KOHT

U

SUU

R-K

AR

JA

KIR

IKU

P

IKVIKE - KARJA

TOO

M-K

OO

LI

VIKERANNA

VRAVTOLLI

APTEEGI

KU

LLA

SSEP

A

LHI

KEJALG

RA

HU

KOH

TU

DUNKRI

RAT

ASK

AEV

U

PHAV

AIMU

SULE

VIM

G

I

RUTU

KIRIKU

VRGU

KALARANNA

NU

NN

E

VALL

I

KOMANDANDI TEE

KESK- KALAMAJA

VAMB

OLA

TN

ISM

GI

SUUR-PATAREI

PIK

K

UU

S

AIA

VIRUVIRU

VANA-VIRU

TOO

MP

EA

HA

RJU

FALGI TEE

SAKA

LA

KAUPM

EHE

VALG

EVA

SE

RVA

LA PS

T

RVA

LA PS

T

KAUK

A

WISMARI

WISMARI

MA

LMI

VABRIKU

NUNNE

JAHU

SADAMA

SUURTKI

LAI

PIKK

PIKK

G. OTSA

LEMBITU

KENTMANNI

RO

OSIK

RA

N

LTT

E

KOTZEBUE

KAI

KA

LJU

A. LAUTERI

A. ADAMSO

NI

KEV

AD

EG

RAN

IIDI

KA

UB

AM

AJA

MA

AKRI

KIV

ISIL

LA

KA

LASA

DA

MA

TATA

RI

KO

IDU

LAI

UU

S

VEN

EKANUTI

INSENERI

AIA

SUUR-KLOOSTRI

PIKK

JALG

NIGULISTE

VEN

E

VA

NA

-KA

LAM

AJA

KOTZ

EBUE

RAEKOJAPLATS

KUKE

VABADUSEVLJAK

PH

JA P

ST

SOO

NIINE

TSTUSE

KOPLI

TEHNIKA

A.LA

IKM

AA

AA

MKI

AL.

A

RAN

NA

M

ETEE

SUU

RR

AN

NA

V

RA

V

LUISE

RANN

AME

TEE

ESTO

NIA P

ST

PRN

U M

NT

NARVA MNT

GONSIORI

PHJA PST

PHJA PST

MER

EP

ST

TOO

MPU

IESTEE

KAAR

LI PST

KAAR

LI PST

AHTRI

TOO

MPU

IEST

EE

MER

EP

ST

Hirvepark

Harjumgi

Kanutiaed

Rannamgi

Lindamgi

Falgi park

Tammsaare park

Toompark

Tornide vljak

Falgi u

Harjuorg

Kuberneri aed

TaaniKuninga

aed

Virumgi

Uus turg

Lembitupark

Snel

li tii

k

TOOMPEA

ALL-LINN

VANALINN

KASSISABA TATARI

MAAKRI

SDALINN

KALAMAJA

KELMIKLA

OLD TOWN

Pilstickeritorn ja trepp

Neitsi-torn

Landskronetorn

Nunnatorn

Saunatorn

Stoltingi torn

Viruvrav

Hinketorn

Assauwetorn

Ingeri bastion

Rootsi bastion

Skoone bastion

Kiek in de Kk

PikkHermann

Patkuli treppja vaateplats

Kohtuotsavaateplats

Kuldjalatorn

Nunnade-tagune torn

Loewen-schede torn

Grusbeke-tagune torn

Wulfardi-tagune torn

Paks Margareta

SuurRannavrav

Kismetorn

Platetorn

Hattorpe-tagune torn

Hellemannitorn

Bremenitorn

Munkade-tagune

torn

Eppingitorn

3

turismiinfokeskus

kirik

muuseum

hotell

muu majutuskoht

teater

kontserdisaal

kino

kaubanduskeskus

tankla

parkimismaja

wc

inva-wc

turg

postkontor

laste mnguvljak

mlestusmrk

vaateplatvorm

7

5

10 13

1

5 3

4

7

811

14

1

3

8

(+372) 645 7777 (+372) 5566 6553

6

10

%%%

7PPSJNFIF3BFLPKBQMBUT5BMMJOO5F

11

: : 45`227 2: 1,36 . 397 000 : . : , , : : : 24

- (30%), (28%) (3%). 20% .

GMT + 2

. - : , -, .

, , www.customs.ee. - : +372 696 7435, +372 696 7436.

- 1 2011 .

12

1 !

: 16 /!

8 .

!

13

+372, 00 + - ( 3,20) . , -, , . . (Simpel, Zen, Pop, Smart) , , . - - EMT (www.emt.ee).

700 -, , 500 WiFi (www.wifi.ee) - , , , . .

2011

1 24 22 ( )24 ( )1 12 ( )23 24 20 24 ( )25 , ( )26 , ( )

15

25 . 4 .

2, - - - - , 30 , 7 . , - - 1,60, 0,96. - 7,6.

Lennujaama tee 2 .: +372 605 8888www.tallinn-airport.ee

: , , , -, , , , , , --, , . , - .

2 4, 17 17A. Lastekodu 46 .: +372 680 0900www.bussireisid.ee

- , . , . , - , , 15 . - , .

16

2 - - - 30 , 7 . , - -1,60, 0,96. 3,83.

Sadama 25 : +372 631 8550www.portoftallinn.com

. - - 1 2 , 10- .

Toompuiestee 37 .: +372 631 0044www.gorail.ee

, -, -. - - . . - - , , . .

, :1. - 20 /2. - 50 /3. - 90 /, - - 110 / -. - Statoil Neste. .: +372 697 9188

17

- .

- . - 07.00-19.00, 08.00-15.00. .

.

-.

-, 1,0/ 4,6/ .

15 -, - , . - -.

XXXBWJTFF

()

- ()

0,96 1,6 -

1,02 1,6

0,40 0,80 0,40 0,40 (10 )

6,39 -

18

o : , , - . .

, . - - - y . .

- - , - . , - .

, .

, - 06.00 23.00. , : - . - . , , , , .

, - : - (+372) 640 4995.

() 1669 (AS histeenused).

. 110, (+372) 612 5666.

.

: ETX Takso +372 605 9700 Kiisu Takso +372 655 0777 Sbra Takso +372 6215080 Tallink Takso +372 640 8921

, -, .

: B3 Autorent +372 660 9083 Easy Car Rent +372 645 4044 Felmark Autorent +372 679 6717 R-Rent +372 605 8929

on-line FREEGPS

19

20

! - . - 50- . 8 . - 8 : , -, , , , -, . www.citysightseeing.ee ! Ca 10% , . City Sightseeing Tallinn!

Hop-on Hop-off - : 10.30 5 10.50 D ; 11.06 Toompea; 11.15 A, B, C / .

27.12.2011 8.01.2012 . 5.11 29.04 2011 . B ( - 25 ).

ww

w.c

itys

ight

seei

ng.e

e/ru

+

372

655

832

8

on-line.

21

Hansabuss

Tondi

Tram

T T

23

- 1154 , - , . - . , 1219 . , , , .

1227-1238 , . 1230 . .

13 , 14 - 1346 .

- - 15 . , . - 13 : 1230- , 1267 , , . - , .

1558-1583 , , , 1561 . , 1631 , 1633 . . , , , 1319 .

24

1700-1721 . 29 1710 . 10000 2000 . I , , . , -. . - , , , I.

19-20 . - . .

1991 17 1993 .

, .

www.egetours.ee

(-)

05.12.11 31.03.11 12:00

. 20 , 10 - 7 12 .

2

24.12.10 9.01.11 14:30

. 20 ,10 - 7 12 .

2

2

2

- . ,

( ).

2

: ( : ,

)

2

/: , , .

2

.

3

- . 4

/ / :

. +372 55 666 553.email info@egetours.ee

www.egetours.ee

12:00

14:30

27

, , - , , .

, , , , , - , , , , - . , , , . , - , , , , . -, !

, - , 13 . , . - Lhike Jalg, . , ? , , . , , .

, , , , , .

, , - , . Toom-kooli, . , .

, , , , , !

28

. 13-14 . 18 . - .

XIV - . - Lange Hermann, , -. .

48- - .

: .- 10.0016.00Lossi plats 1 T. +372 631 6357, +372 631 6345

- - . 1322 ., , -, , . - - .

27.06-31.08 - 10-16 : 20.08 4.00 2.00 Raekoja plats 1 .+ 372 645 7900 www.tallinn.ee/raekoda

29

, - , , - .

XVI - , -,

155 , - 25 20 - -. .

, . - 10-18 3.20 / 1.60 Pikk 70, . +372 641 1408 www.meremuuseum.ee

--- -, Kiek in de Kk . - , -. . - 1345-1355 .

01.03-31.10 - 10:30-18 4.47 / 2.56

, , .

Komandandi tee 2 .+372 644 6686 www.linnamuuseum.ee/kok

30

- - . -, - - 1900 - . 01.05-30.09 - 8-19, 8-20, 8-19 Lossiplats 10 .+372 644 3484 www.hot.ee/nsobor/

XIII - XIX . , 124 , , . 01.04-30.06 10-18, 01.07-31.08 10-20 2.00 / 1.00 Lai 50, .+372 641 2241 www.oleviste.ee

. , - 1219. o. . - 9-18Toom-Kooli 6, .+372 644 4140 www.eelk.ee/tallinna.toom

- XIII -. - , , , - - -. , - , . - 10-17 3.20 / 1.90

Niguliste 3, .+372 631 4330 www.ekm.ee/niguliste

, . - 1422 , , , - . , - , .

, - , XVI - - . 18 .

- I .

- . , - ( ) -. , , - .

- . - XIV - . - .

-- . Vene Mrivahe. - . , - XV XVII . 1995 .

31

- 10-18 Raekoja plats 11 .+372 631 4860

33

Ichthus . . - , , .

, . 2 . - - - ,

, - .

- . . , , , . , , !

- , , , . -- . 13 .Vene 6, Tallinn Te: (+372) 641 8017 www.hoov.ee

34

25

( 2003)Vene 17, Tallinn +372 615 5195www.linnamuuseum.ee.- . 10.30-18.00

Komandandi tee 2, Tallinn/.. 10.30-18.00 , . +372 644 6686

Koidula 12 a, Tallinn/ . +372 601 3232 / .-. 10.00-17.00

Roheline aas 3, Tallinn. +372 601 3181 .-. 11.00-18.00

Ma-Ma-Maa( )L. Koidula 21a/1, Tallinn. +372 601 7056.-. 12.00-18.00

. Vike-Psukese tn. Tallinn. +372 644 2332( Radisson SAS, )

Kotzebue 16, Tallinn. +372 641 3491 .-. 10.30-18.00

IMekalda 2, Tallinn (Kadriorg). +372 601 3136 .-. 11.00-19.00

-Raekoja tn. 4/6, Tallinn. +372 644 8767 .-. 10.30-18.00

www.linnamuuseum.ee

26

/

3038

US Art 17 2009 - , . 2001 .

- Prooviveski.

- : .

O - . - , : , -, , , e .

- , , , , , , , - , , .

-. . , . - - , 1654-55 . , US Art, , - . . , - .

US Art GalleryRotermanni 8, Tallinn

www.usart.ee

- - . , -, , - . - , .

, . , - . - -. , . . , .

, , - -, .

: Pikk tn. 22. . +372 6314 076 Pikk tn. 15. . +372 6313 939 Lhike Jalg 6a. . +372 6411 708 Viru vljak 4. . +372 6101 332

39

6VT5BMMJOO5FIBVT!IBVTFF

)FSLLJ&SJDI.FSJMB,JOCBLV*

j)BVT(BMFSJJvm

XXXIBVTFF

Solaris : , Apple, Kolonna, Weplay, Extreme Sport, Harnn, . , Komeet. . Solaris Kino 3D 7 . 2 Artis Nokia .

!

9, 10143 | www.solaris.ee

Solaris , .

- , , , - , .

-, , !

- , , - .

, - . , - , - , . 145 - , - . , - .

- . , . : .

- !

41

: Rene Pringi

: . : .: , . :

, . ! , , (), (), (), .

* : 38 76 EUR. , .* , 25 EUR. * , 45 EUR. * . : 1018, . 683 1210, www.classictic.comwww.opera.ee

31 2011

www.tallinn2011.ee

! 2011

..........................................................

/ Three Kingdoms: NO99: 17 2011 19.00, 19 7 , www.no99.ee

: 12 : : 1 2011 , 4, 5, 6, 10, 11, 13, 14, 16, 17 www.smedsensemble.fi; www.vonkrahl.ee

: : 2011, 3 -8 www.fotokuu.ee

. - : : 22 2011 4 2012www.ekm.ee/kadriorg

.......................................................... : : 213 2011www.art-forum.ee

(PFF): , , , , , , , , , , : 16 30 2011 www.poff.ee

: : 26 2011 8 2012www.ChristmasMarket.ee

..........................................................

SIGNA: : : 5 13 2011 www.signa.dkwww.tallinn2011.ee

BOE 11 Battle of EST: Solaris Sprus, Cinamon, Tasku Vanemuine: 30 - 3 2011 , 2 -3 2011 www.dancinmachine.orgwww.tantsuakadeemia.ee

: : 22 2011

17 17 . 20. 19 . Mustpeade maja ()

. 03.11.2011 19:00 , ( PREZIOSO) !

8 18 . 10. 19 . Mustpeade maja () ()

22 18 . 24 19 . Mustpeade maja ()

. 13.12.2011 19:00 , () !

- 10- . - . , , - . 200 , , -.

- - . !

, Reval Cafe, - Piletilevi !

10. 17 . 13.OKTOOBER kl 19 Mustpeade maja13. 19 . Mustpeade maja 10 . () () !

14-16. !!

6 17 . 8. 19 . Mustpeade maja () () !

27 18 . 29 19 . Mustpeade maja () - !

5 19 . Mustpeade maja () ()

19 19 . Mustpeade maja (), (), () .. , . , .

Piletilevi . 8.00/4.00 4.00/ 2.50

www.interpreet.ee GSM: +372 5019 524

AHHAA , . AHHAA - .

, acepce 4D . Oaeo , .

AHHAA e - ,

-, .

www.ahhaa.ee

: T.+372 666 0066 / +372 55 937 339Vabaduse vljak 9, Tallinn www.ahhaa.ee , , o .

: 5 12 4,5 4

.- . 12.00-20.00.- . 10.00-20.00 ( 19.00)

47

, , - .

, - .

, , - -, - . , - , . - ,

. -

, -. , --, - .

- , c , - , , - . , e !

!

jv

jv

jv

jv

j

v

Toom

-Kooli 1

3Ta

llin

n

tel 6626767 w

ww

.piipja

tuut.

ee

XXXUBMMJOO[PPFF

1BMEJTLJNOU

5BMMJOO

. , . . B . . . , , , , , . . . -.

- . -

, . . , I .

, , 1718. I - - , , - . , 7

I. 2008 290 . - . - , . 1921-1929 -. 1930- - . , - . , - . 1.05-30.09 , - 10-17; 10-20 4.20 / 2.20 A. Weizenbergi 37 . +372 606 6400 www.ekm.ee/kadriorg

FOTO KADRIORU LOSSIST?

52

$BOUJOB$BSSBNCB

m

F

"8FJ[FOCFSHJB5FMXXXDBSSBNCBFF

SFTUPSBO!DBSSBNCBFF

$BSSBNCB

#JFOWFOJEPTBM$BSSBNCB

( - ) . I - I. , , , . . 1.05-31.08 - 10-18; 1.92 / 0.96 Mekalda 2 . +372 601 3136 www.linnamuuseum.ee/peetrimaja

54

-- , . , , 3 11 , . - , . - 12.00 18.00 5.11 / 2.56 / 1.60 Koidula 21c . +372 601 7057 www.linnamuuseum.ee/miiamillamanda

55

1. Peppersack2. Silk 3. Olde Hansa4. Neh5. Balthasar 6. Karl Friedrich7. Steak-House Liivi8. Pierre9. Liisu Juures10. Syrtaki11. Randevuu12. In Vino Veritas13. St. Michael14. Aed15. Vanaema Juures16. Buongiorno17. Cest La Vie

18. XX Sajand19. TI AMO 20. Cafe VS21. African Kitchen22. Chakra23. Svejki Juures24. Pizza Americana25. Karu Baar26. Must Lammas27. Admiral28. Maikrahv/Vana Toomas29. Turg30. III Draakon31. Talukrts32 Ristorante Merlini33. Matilda Cafe

3

7

4

2

1

2

2

2f

f

f

78

g

910

11

8

13

9

20

21

22

18

19

24

26

27

25

28

5

6

2312

1415

32

33

301

29

/

45

12:00-24:00Raekoja plats 5, Tallinn, : +372 6272 413Karl.friedrich@ag.ee, www.karlfriedrich.ee

Karl Friedrich

,

15 . !

58

Balthasar

Balthasar - ,

. .

!

12:00-24:00Raekoja plats 11, Tallinn, : +372 6276 400

balthasar@ag.ee, www.balthasar.ee

7JSVWMKBL5BMMJOOFUSP1MB[B

62

/

58

4958

3.20 3.20

- 1.602.20

4.204.50 -12.50

7.70 - 18.50

13

20

16.50

FF

, 15 .

In VIno VerItas

: .-. 12:00-23:00, .-. 12:00-24:00

.12:00-... e +372 641 8440

Lai 6, tallinn

In Vino Veritas 2008 (Castronomy Society of Estonia) .

!

www.invinoveritas.ee

/

64

65

/

.SJWBIF5BMMJOO5FXXXCVPOHJPSOPFF

.

XV -.

,

Cest La Vie - !

C`EST LA VIE &

,VMMBTTFQB5BMMJOO5F

Ti Amo.

, .

Osso Buco Tiramisu . Ristorante Ti Amo .

Ristorante Ti Amo T.

Roosikrantsi 15, Tallinn . +372 641 1993www.tiamo.ee

Mrivahe 2, Tallinn 10146 +372 6448837

www.americana.ee

: 11:30-22:30

15 Pizza Americana

.

.

68

/

,"36#""37JSV

/

70

1. Winestore /Lootsi 72. lemiste Keskus /Suur-Sjame 43. Stockmann /Liivalaia 534. Foorum /Narva mnt. 55. Soft Gold /Viru 146. Chester /Endla 45/Suur-Sjame 47. Elegance Boutique /Vike-Karja 28. Eagle Vision /Endla 12, Prnu mnt. 10, Paldiski mnt. 1029. Aleksander Boutique /Vana-Viru 11 10. Time&Diamonds /Viru 2311. REM /Karja 7, Mustakivi 13, Narva mnt. 5, Paldiski mnt. 102,Prnu mnt. 238, Gonsiori 1012. BAGATT /Paldiski mnt. 10213. ER Boutique /Roosikrantsi 1614. Safari Mngutuba /Spruse pst 237/23915. Lastemaailm /Prnu mnt. 616. Beebikeskus /Prnu mnt. 139C17. Tallinna Kaubamaja /Gonsiori 218. SNOB cat&dog /Suur-Karja 21

71

3

4

8

2

5

7

6

12 17f

f

f

1

8

910

11

11

11

13

14f

16

18

LIIVALAIA 53, TALLINN WWW.STOCKMANN.EE

STOCKMANN !

, , . . A , , , , -

Stockmann!

-669

m

7JLF,BSKB5BMMJOO5

80

3&.7BOBMJOOB7,BSKB

3&.-BTOBNF$FOUSVN-BTOBNF$FOUSVN.VTUBLJWJ

3&.'PPSVN'PPSVN/BSWBNOU

3&.3PDDBBM.BSF3PDDBBM.BSF1BMEJTLJNOU

3&.+SWF+SWF1SOVNOU

3&.3&.(POTJPSJ(POTJPSJ

XXXSFNFF

3PDDBBM.BSF1BMEJTLJNOU

XXXCBHBUUJU

82

.-..-.

3PPTJLSBOUTJ5BMMJOO5FJOGP!FSCPVUJRVFFF

j4BGBSJ.OHVUVCBvm

m

m4QSVTFQTU5BMMJOO5F

XXXNBOHVUVCBFF

83

84

1. Tallink City Hotel2. Tallink Express Hotel 3. Tallink Spa&Conference Hotel4. Pirita Top Spa Hotell 5. Pilve Apartment 6. City Hotel 7.

8. Economy Hotel 9. Academic Hostel 10. ca Stroomi 11. ca SUSI

1. Thaya sho&salon2. Desiree3. Medemis

4

5

7

10

9

691

f

f

f

f

g

g

8J'J

1FUFSCVSJUFF5BMMJOOTVTJ!TVTJFF

XXXTVTJFFTVTJ!TVTJFF4LZQFTVTJFF

1

2 38f g

2

3

11g

KRWHOERRNLQJ#WDOOLQNHHZZZKRWHOVWDOOLQNFRP

7DOOLQN&LW\+RWHO

7DOOLQN6SD&RQIHUHQFH+RWHO

3LULWD72363$+RWHOO

7DOOLQN([SUHVV+RWHO

86

info@apartment.ee+372 5045444www.apartment.ee

&

)96

www.cityhotel.ee

40 EUR/

City Hotel , !

Narva mnt.24,10120 llinn: +372 6 400 405, +372 555 1 1270info@cityhotel.ee

51

..FSJWMKBUFF5BMMJOOXXXQJSJUBLMPPTUFSFF

, , !

Akadeemia tee 11, Tallinn, 12611Te: +372 620 2275info@academichostel.comwww.academichostel.com

Academic Hostel

108

88

Economy Hotel Tallinn - -. 39 c 2 , C . - , - . - . , - , , , - wifi. 5- , , , , , .

, , WiFi.

10%!

89

XXXTUSPPNJFF

3BOEMB5BMMJOO]]TUSPPNJ!TUSPPNJFF

4USPPNJ

(PPETPO3FE

(PPETPO3FE)FMMF)PVTF

0(PPETPO3FE

90

j%FTJSFv30--"/%-$/KB%&$-&03KB$"3*5"

%TJSF*MVTBMPOHj4UPDLNBOOJ,BVCBNBKBv7-JJWBMBJB5BMMJOO5TUPDLNBOO!EFTJSFFFFXXXEFTJSFFFF

%TJSF*MVTBMPOHj3BEJTTPO#MVIPUFMMv*7-JJWBMBJB5BMMJOO5FEFTJSFF!EFTJSFFFFXXXEFTJSFFFF

j5BMMJOOB,BVCBNBKBt*MVTUVVEJPiv*MVNBBJMN7JSVWMKBL5BMMJOO

-00%6441"

7*)6-"."/03$06/53:$-6#41"

7*--"/7"

7*--".--&3#&$,

- . , - ! , , , - . - , . , , -, SPA . , , , - . - , : , , , . , - . , , , - . , , , . !

P

92

93

mm

j7JMMB.MMFSCFDLv

XXXWJMMBNVMMFSCFDLFV

3VLLJNF0UFQLMB0UFQWBME7BMHBNBBJOGP!WJMMBNVMMFSCFDLFV

94

-00%6441"

JOGP!MPPEVTOFUXXXMPPEVTOFU

"JB5JOGP!NFSMJOJFF

3JTUPSBOUF.FSMJOJ

XXXNFSMJOJFF

9 -21 2

KAUBAMAJA T. 1960 .

10% ID- 10% . , , , , , , Gamezone. , . , .

31.12.2011. .

2011/2012

!

:

TTT ESIKAASEsisisekaasTTT_1_59TTT_60_96TAGASISEKAASTagakaas