1

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

به نام خداوندِ جان

213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

مسابقه بین المللی کارتون ضد تروریسم/ 1390

مرکز هنرهای تجسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمیبا همکاری موسسه توسعه هنرهای تجسمی معاصر و خانه کاریکاتور

مدیر کل امور هنرهای تجسمی وزات فرهنگ و ارشاد اسالمی: محمود شالوییرئیس توسعه هنرهای تجسمی معاصر: داود ثمری

دبیر: عباس قاضی زاهدیدبیر اجرایی: سیدمسعود شجاعی طباطبایی

مدیر هنری و طراح گرافیک: امیرمحمد الجوردمترجم: نیلوفر اربابی

دبیرخانه: مریم فخاری، ملیحه بنفشه و امیر طاهری شایسته

با تشکر ویژه از: عبدالرحیم سیاهکارزاده، جواد میرزاخانی، مسعود زنده روح و نسرین عظیمی

3

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

به نام خداپدیده ی شوم تروریسم، همزاد بشر است. آن گاه که ابلیس در نخستین ترور روانی، آدم و حوا را اغوا نمود، و

قابیل در نخستین ترور جسمی، هابیل را به قتل رساند، این همزادی و همراهی آغاز گردید. بعدها که سعدی، شاعر مشهور ایرانی، انسان ها را اعضای یک پیکر و خانواده معرفی کرد، شاید نمی دانست که در قرن حاضر، این خانواده با چنین شرایط متالطمی روبرو شده و این پیکر، با چالش ها و معضالت گوناگونی

مواجه خواهد شد.تعدد و کثرت فرهنگ ها، ادیان، ملت ها و دولت ها، سرنوشت مشترکی را بر روی این کره خاکی که مملو از خطر و نیازهای حیاتی بشری است، ایجاد کرده که همکاری و تالش های گسترده و جدی را در راستای غلبه بر این مشکالت طلب می کند. در این میان پدیده ی تروریسم که متاثر از بی عدالتی، یک جانبه گرائی، سلطه و بی توجهی به کرامت بشری است؛ صلح، نظم و امنیت همه ی نسل ها، نژادها و فرهنگ ها را در جهان در معرض خطر و تهدید قرار داده است. تروریسم و بی عدالتی، باعث ایجاد ترس، وحشت و تنفر در میان اعضای این

خانواده در گوشه و کنار جهان شده و چرخه ای از بی اعتمادی، تبعیض و نابودی را در جهان ایجاد نموده است.از طرفی در این میان دولت هایی مثل آمریکا که خود همواره پیشگام ترور و ایجاد رعب و وحشت در سراسر دنیا بوده اند و نماد عینیِ تروریسم دولتی می باشند و با لشکرکشی به عراق، افغانستان و ... باعث کشته و مجروح شدن تعداد بی شماری از افراد بی گناه شده اند، یا رژیم غاصب صهیونیستی که همه روزه به کشتن و سرکوب ملت مظلوم فلسطین مبادرت می ورزد، با در اختیار داشتن بنگاه های عظیم تبلیغاتی سعی در القاء تروریسم جلوه

دادن مسلمانان و فرافکنی نسبت به اذهان عمومی مردم جهان دارند.از این رو همزمان با برپایی اجالس جهانی ضد تروریسم در ایران، مرکز هنرهای تجسمی وزارت فرهنگ و ارشاد اسالمی با مشارکت موسسه توسعه هنرهای تجسمی معاصر و خانه ی کاریکاتور اقدام به برپایی مسابقه ی بین المللی کارتون »ضد تروریسم« نمودند. بدین منظور اطالع رسانی برای حضور هنرمندان کارتونیست دنیا برای شرکت در این مسابقه از 12 دی ماه 1389 از طریق سایت های تخصصی داخلی و خارجی از جمله: ایران کارتون، سیریا کارتون، برزیل کارتون و ... انجام شد که خوشبختانه حضور 485 هنرمند از 64 کشور دنیا با 1533 اثر موید توجه دقیق و انزجار هنرمندان کارتونیست جهان نسبت به پدیده ی شوم تروریسم و شناخت سکانداران

جهانی آن و در عین حال جایگاه ویژه ی این هنر مردمی در ایران است. بدین ترتیب پس از انتخاب اولیه، 417 اثر بر روی سایت ایران کارتون در معرض دید عموم و البته قضاوت هیئت داوران قرار گرفت. اعضای هیئت داوران متشکل از آجیم سوالج از ایتالیا، پاول کوژینسکی از لهستان و حمید بهرامی، محمدرضا دوست محمدی و محمدامین آقایی، هر سه از ایران بود. پس از دریافت نتایج داوری اعضای خارجی این هیئت، روز دوشنبه 23 خردادماه 1390 داوری نهایی با حضور اعضای ایرانی هیئت داوران

در محل خانه کاریکاتور انجام شد که نتایج آن در ادامه از نظرتان خواهد گذشت.در پایان امید است با تداوم برگزاری چنین مسابقاتی بتوانیم گامی هرچند کوچک، اما موثر به منظور آگاهی بخشی از طریق ابزار قدرتمند طنز و زبان بین المللی کارتون در خصوص ریشه کنی و امحای تروریسم و

شناساندن سردمداران واقعی آن به جهانیان داشته باشیم.عباس قاضی زاهدیدبیر مسابقه بین المللی کارتون ضد تروریسم

4

5

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

In the Name of GodOminous phenomenon of Terrorism is twin of human being. That time that evil in the first psychic terror deceived Adam and Eve, and Cain in the first corporal terror killed Abel, this accompaniy and assistance started.Afterwards when Sadi, Famous Iranian poet, called humans members of one body and family, perhaps didn’t know that in the recent century, this family will encounter such an agitated situa-tion and this body will face various challenges and complexities. Multiplicity and abundance of cultures, religions, nations and governments made a common destiny on this terrestrial globe that is full of danger and human’s vital needs that wants great and serious cooperation and efforts to prevail these problems. Here the terrorism phenomenon that is influenced by injustice, one sidedness, domination and carelessness to human great-ness endangered and threatened peace, order and peace of all generation in the world. Terrorism and injustice made fear, horror and hate between the members of this family in different parts of the world and created a rotation of distrust, prejudice and de-struction in the world.From one side governments such as U.S.A that always was the pioneer of terror and creation of fear and horror over the world and the exact symbol of governmental terrorism and by attack of Iraq, Afghanistan … killed and injured lots of innocent people. Or Zionism usurper regime everyday is killing and suppressing oppressed Palestinian, by controlling great publicity companies tries to show Muslims as the terrorists and misrepresenting in world’s mind.Simultaneous with holding the international Anti Terrorism con-

ference in Iran, visual Arts center of ministry of Islamic Culture and Guidance affairs by cooperation of visual contemporary Arts Development Institute and Iranian House of cartoon holds the In-ternational Anti Terrorism cartoon contest . So the announcement of world cartoonists for participation in this contest started from 2nd January 2011 in professional Iranian and foreign website of: irancartoon, syriacartoon, brazilcartoon,… that fortunately par-ticipation of 485 cartoonists from 64 countries by 1533 artworks show the hates and attention of cartoonists of the world to the terrorism phenomenon and knowing it’s world helmsmen’s and also have a special place in this popular art in Iran.In this manner after the first Judgment, 417 artworks were shown in Iran cartoon website, and were judged by the Jurors. Jury panel of this contest are: Agim Sulaj (Italy), Pawel Kuczyn-ski (Poland), Hamid Bahrami, Mohammadreza Doustmoham-madi and Mohammadamin Aghaee all of three from Iran. After receiving the results of the judgment of the foreign Jurors, the last Judgment was held in Monday 13th June 2011 by presence if Iranian Jurors in Iranian House of cartoon and the results will be announced. We hope that by continuation of holding such contests we can make a step that can be small but effective for giving information by the help of powerful tools of satire and international language of cartoon by the aim of destruction and eradication of terrorism and introducing its real masters to people over the world.

Abbas Ghazi ZahediDirector of International Anti Terrorism cartoon contest

613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

هیات داورانJury Members

7

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

حمید بهرامی

متولد سال 1351 در خرمشهر. فارغ التحصیل مدرسه هنرهای زیبا در سال 1370. فارغ التحصیل نقاشی مقطع کارشناسی ارشد دانشگاه تهران در سال 1374. عضویت در گروه کاریکاتور کالغ سفید در سال 1376. تدریس در خانه کاریکاتور از سال 1376 تا 1384 . در سال 1381 یکی از مدرسان هیئت دانشگاه جهاد، مدرسه انیمیشن شد. در سال 1382 پایه گذار استودیوی انیمیشن بامداد در تهران شد و در همان سال یکی از اعضای استودیوی انیمیشن مورچه در امارات شد. در کارنامه ی هنری وی جوایز متعددی از جشنواره های بین المللی

دیده می شود. وی تاکنون داوری تعداد زیادی از جشنواره های بین المللی را به عهده داشته است.

Born in 1972 Khoramshahr, Iran1991 Graduated from Isfahan Fine Arts School, Iran1995 Bachelor of Painting, Art University of Tehran, Iran 1997 Founding member of White Crow Cartoon Group 1997-2005 Teacher of Iran House of Cartoon 2002 Member of Teacher’s Board of Jahad University, Animation School 2003 Founder of Bamdad Animation Studio, Tehran, Iran 2003 Founding Member of Ant Animation Studio, UAE He has won lots of International Prizes and has been in the jury panel of many International Festivals.

Hamid Bahrami

813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

متولد 1358 سزسزین، لهستان، فارغ التحصیل دانشکده هنر پوزنان در رشته گرافیک. در دو سال اخیر با مجالت مطنز گرافیکي همکاري اش را آغاز کرده و در کارنامه هنري اش برنده جوایز متعددي شده است و تاکنون داوري

تعداد زیادي از جشنواره هاي بین المللي را به عهده داشته است. و برنده جوایز متعددی شده است:یازدهمین جشنواره بین المللي کارتون خرس، اسلوواکي 2005

جایزه اول پنجمین مسابقه بین المللي کاریکاتور مدیترانه، ترکیه 2005مدال طال در چهارمین مسابقه بین المللي چین 2005

جایزه اول چهارمین مسابقه بین المللي کاریکاتور تایوان 2005جایزه ویژه مسابقه بین المللي کاریکاتور تبریز، ایران 2007 و جوایز متعدد دیگر.

Born in 1976 in Szczecin, Poland.

Graduated from Fine Arts Academy in Poznan with specialization in

graphics.

Dealing with satirical illustrations from two years ago,

Has been rewarded in different contests:

Grand Prize in the 11th International Cartoon Competition of Beer, Slovania 2005

First Prize in the 5th International Cartoon Competition of Mediterranean, Turkey 2005

Gold Medal in the 4th International Cartoon Competition China 2005

First Prize in the 4th International Cartoon Competition Taiwan 2005

Special Prize in the International Cartoon Competition of Tabriz, Iran 2007

And many other prizes.

پاول کوژینسکیPawel Kuczynski

9

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

محمدرضا دوست محمدی

متولد سال 1355 در تهران، کارتونیست و طراح گرافیک. فارغ التحصیل رشته گرافیک از دانشکده هنرهای زیبا دانشگاه تهران و رشته انیمیشن از دانشگاه هنر.

مدیر هنری و طراح گرافیک و کارتونیست نشریات مختلفی چون همشهری جوان است.وی تا کنون جوایز متعددی را از جشنواره های داخلی و بین المللی از آن خود کرده و داوری تعداد زیادی از

جشنواره های بین المللی را به عهده داشته است.

Graphic Designer & Cartoonist. Born 1976, Tehran.Graduated in Graphic from Faculty of Fine Arts in Tehran University.Graduate animation in Art University.Art director, Graphic designer, and cartoonist of different periodicals such as:Hamshahri Javan.He has won many prizes in National and International Festivals and has been juror in different International Festivals.

MohammadrezaDoustmohammadi

1013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

آجیم سوالج در سال 1349 در آلباني به دنیا آمده اما اکنون در ایتالیا زندگي و کار مي کند.فارغ التحصیل رشته هنر از دانشکده هنرهاي زیبا دانشگاه تیرانا 1985

جوایز:جایزه ویژه »انسان ریاکار« در مسابقه چهلمین سال تاسیس دانشکده هنرهاي زیبا تیرانا، آلباني

جایزه اول مسابقه »دود سیگار من روي همه تاثیر دارد« مجله طنز هوستن 1988جایزه اول مسابقه کاریکاتور بالکان با اثر »محیط زیست انساني« 1988

جایزه ویژه جشنواره بین المللي کاریکاتور آیدین دوگان، آنکارا ترکیه 1992جایزه اول »طنز اروپا« کوئنو، ایتالیا 1998

لوح تقدیر جشنواره بین المللي تولنتینو، ایتالیا 2000آجیم سوالج نمایشگاه هاي متعددي برگزار کرده است:

نمایشگاه انفرادي سرس، یونان در موزه ملي یونان با عنوان آل پاسکیا 1990نمایشگاه انفرادي ریمیني، ایتالیا با عنوان »اجتماع« 1993

نمایشگاه انفرادي شهرداري بریندیست، ایتالیا 1997نمایشگاه انفرادي پودستاپلس، ریمیني ایتالیا 1999نمایشگاه انفرادي ایمج گالري، ریمیني ایتالیا 1999

آثار وي در نشریات بیلدینگ، ارتیستس اند گرافیک دیزاینر 1997، نیویوك، آمریکا منتشر شده است.

Born in Albania 1960 and lives and in Italy.Graduated from Tirana Fine Arts College in 1985.Prizes:He won special work «Hypocrite Man» at the contest which has been organized for 40th anniversary of Albania in Tirana,Fine Arts College1986 Won 1st prize with his work «My cigarette>s smoke is on everyone» at the contest which has been organized by «Hosteni Comic magazine».1988 Won 1st prize at The Balkans Cartoon Competition with his work «Environment and Human» Won «Aydin Dogan International Cartoon Competition» special prize, Ankara (Turkey) 1992 Won 1st prize in «Euro humor», Cuneo (Italy) Honorary Mention at International Cartoon Competition, Tolentino (Italy) 2000 Exhibitions:Greece1990 Personal exhibition in Greece National Museum named «All Pascia», 1992 Personal exhibition at «Meeting» event, Rimini, Italy1993 Personal exhibition in Brindisi Municipality Building (Italy) 1997 Personal exhibition in Podesta Palace, Rimini (Italy) 1999 Personal exhibition in «Imagine Gallery», Rimini (Italy) His works published in «Artists and Graphic Designers 1997», New York, U.S. 1998

آجیم سوالجAgim Sulaj

11

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

محمدامین آقایی

متولد سال 1361 در اصفهان، کاریکاتوریست و تصویرگر، همکاری با مطبوعات، شرکت در فستیوال های مختلف داخلی و بین المللی و کسب بیش از 40 جایزه:

جایزه بزرگ سی و دومین فستیوال طنز پراسیکابا برزیل 2005 مقام دوم بیست و سومین فستیوال آیدین دوگان ترکیه 2005

جایزه دوم فستیوال ساتریکون لهستان 2007جایزه ویژه بیست و سومین فستیوال آیدین دوگان ترکیه 2005

جایزه عالی بیست و ششمین دوره یومیوری ژاپن 2005مدال نقره دومین فستیوال طنز سوریه2006

جایزه مردمی ششمین فستیوال جونزاك فرانسه 2004لوح تقدیر هفتمین دوساالنه کاریکاتور تهران 2005 و ...

وی تا کنون داوری تعداد زیادی از جشنواره های بین المللی را به عهده داشته است.

Cartoonist, Illustrator & PainterBorn in Apr 24th 1982 Isfahan His cartoons have been exhibited all over Iran & in many different countries.His works have been published in different magazines & newspapers. He has par-ticipated in different national and international cartoon contests & won more than 40 prizes such as:1-Grand Prize in 32nd International Humor Festival of Piracicaba, Brazil 20052- Second Prize in 23rd International Festival of Aydin Dogan , Turkey 20053- Second Prize in Festival of Satiricon, Poland 20074- Special Prize in 23rd Festival of Aydin Dogan, Turkey 20055- Grand Prize in 26th Festival of Yomiuri Shimbon , Japan 20056- Silver Medal in the 2nd Humor Festival of Syria 20067- Humanity Prize in the 6th Festival of Yonzak, France 20048- Honorable Mention in the 7th Cartoon Biennial, Tehran 2005,…He has been juror in many International Festivals.

Mohammad Amin Aghaei

1213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

13

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

1413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

15

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

1613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

International Anti Terrorism Cartoon Contest / 2011

1390 م /سوريترد ضونارتى كمللن اله بيابقسم

International Anti Terror

CartoonContest2011

ism

برندگانWINNERS

17

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Hamidreza Mosayebi / Iran

حمیدرضا مسیبي/ ایران

جایزه اول

FIRSTPRIZE

1813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Mello / Brazil

ملو/ برزیل

جایزه دومSECONDPRIZE

19

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Ross Thomson / UK

روس تامسون/ انگلیس

جایزه سوم

THIRDPRIZE

2013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

قابل تقدیرHONORABLE

21

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Mikhail Zlatkovsky / Russia

میخائیل زالتکوفسکی / روسیه

2213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Pavel Constantin / Romania

پاول کنستانتین/ روماني

23

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Faez Alidousti / Iran

فائز علیدوستي/ ایران

2413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Hicabi Demirci / Turkey

هیکابي دیمیرچي/ ترکیه

25

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Muhittin Koroglu / Turkey

محي الدین کوراوغلو/ ترکیه

2613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Michael Kountoris / Greece

میخائیل کونتوریس/ یونان

27

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Oleksy Kustovsky / Ukraine

اولکسي کاستوفسکي/ روسیه

2813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Fredy Villamil / Cuba

فردي ویالمیل/ کوبا

29

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Darko Drljevic / Montenegro

دارکو درلجویک/ مونته نگرو

3013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Tommy Thomdean / Indonesia

تومي تومدین/ اندونزي

31

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

نمایشگاهGALLERY

3213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Yuriy Kosobukin / Ukraine

یوري کوزوبوکین/ اکراین

33

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Zhu Cheng / China

ژو چنگ/ چین

3413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Valeriy Chmyriov / Ukraine

والري چمیروف/ اکراین

35

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Aghil Rastegari / Iran

عقیل رستگاري/ ایران

3613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Abbas Goudarzi / Iran

عباس گودرزي/ ایران

37

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Vahid Asbous / Iran

وحید آسبوس/ ایران

3813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Valentin Druzhinin / Turkmenistan

والنتین دروژینین/ ترکمنستان

39

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Abbas Naseri / Iran

عباس ناصري/ ایران

4013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Alberto Barreto / Colombia

آلبرتو بارتو/ کلمبیا

41

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Tomasz Woloszyn / Poland

توماسز ولوسزین/ لهستان

4213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Toso Borkovic / Serbia

توسو بورکوویچ/ صربستان

43

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Amir Dehghan / Iran

امیر دهقان/ ایران

4413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Ugur Demir / Turkey

اوگور دمیر/ ترکیه

45

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Todorovic Bobisa / Serbia

تودوروویچ بوبیسا/ صربستان

4613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Toku Kitawaki / Japan

توکو کیتاواکي/ ژاپن

47

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Aleksandra puszkacherry / Poland

الکساندرا پوژکاچري/ لهستان

4813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Vahid Khodayar / Iran

وحید خدایار/ ایران

49

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Elihu Duayer / Brazil

الیهو دوایر/ برزیل

5013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Alexander Dubovsky / Ukraine

الکساندر دوبوفسکي/ اکراین

51

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Abedin Mohammadi / Iran

عابدین محمدي/ ایران

5213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Antoni Dao / Brazil

آنتوني دائو/ برزیل

53

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Anatoliy Stankulov / Bulgaria

آناتولي استانکولوف/ بلغارستان

5413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Ali Asadi / Iran

علي اسدي/ ایران

55

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Alexander Markelov / Russia

الکساندر مارکلف/ روسیه

5613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Ehsan Ganji / Iran

احسان گنجي/ ایران

57

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Alexander Umyarov / Russia

آلکساندر یومیاروف/ روسیه

5813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

DJoko Susilo / Indonesia

دجوکو سوسیلو/ اندونزي

59

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Eduardo Barreto Yzaguirre / Peru

ادواردو بارتو یزاگویر/ پرو

6013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Ares / Cuba

آرس/ کوبا

61

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Arash Aghabeygi / Iran

آرش آقابیگي/ ایران

6213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Dmytro Skazhenyk / Ukraine

دمیترو اسکاژنیک/ اکراین

63

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Ali Aghaei / Iran

علي آقایي/ ایران

6413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Alireza Pakdel / Iran

علیرضا پاکدل/ ایران

65

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Doddy Iswahyudi / Indonesia

دودي ایسواهیودي/ اندونزي

6613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Faraj Mohammadi / Iran

فرج محمدي/ ایران

67

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Alireza Abdali Koukouy / Iran

علیرضا عبدالي کوکوي/ ایران

6813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Ali Shabani / Iran

علي شعباني/ ایران

69

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Tawan Chuntra / Thailand

تاوان چونترا/ تایلند

7013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Sutarjo / Indonesia

سوتارجو/ اندونزي

71

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Engin Selcuk / Turkey

انگین سلجوك/ ترکیه

7213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Fadi Abou Hassan / Palestine

فادي ابو حسن/ فلسطین

73

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Esmaeil Babaei / Iran

اسماعیل بابایي/ ایران

7413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Amin Zarei / Iran

امین زارعي/ ایران

75

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Fan Lin Tao / China

فان لین تائو/ چین

7613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Ligarribay Luis / Argentina

لیگاریباي لوئیس/ آرژانتین

77

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Arif Sutristanto / Indonesia

آریف سوتریستانتو/ اندونزي

7813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Farhad Bahrami Reykani / Iran

فرهاد بهرامي ریکاني/ ایران

79

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Stefan Despodov / Bulgaria

استفان دسپودوف/ بلغارستان

8013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Chen An Yong / China

چن آن یونگ/ چین

81

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Hamid Soufi / Iran

حمید صوفی/ ایران

8213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Sidnei Marques / Brazil

سیدني مارکوئس/ برزیل

83

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Shima Jalal Kamali / Iran

شیما جالل کمالي/ ایران

8413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Jordan Pop Iliev / Macedonia

جوردن پوپ ایلیو/ مقدونیه

85

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Cheon Beom Sick / South Korea

چیون بیوم سیک/ کره جنوبی

8613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Dachuan Xia / China

داچوان زیا/ چین

87

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Bahman Jalali Nokandeh / Iran

بهمن جاللي نوکنده/ ایران

8813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Constantin Ciosu / Romania

کنستانتین سیوسو/ روماني

89

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Budi Suryawan / Indonesia

بودي سوریاوان/ اندونزي

9013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Franco Origone / Italy

فرانکو اوریگونه/ ایتالیا

91

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Didie SW / Indonesia

دیدي سو/ اندونزي

9213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Bilig Ba / China

بیلیگ با/ چین

93

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Yuksel Cengiz / Turkey

یوکسل چنگیز/ ترکیه

9413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Jesse Ribeiro / Brazil

جسه ریبیرو/ برزیل

95

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Galym Boranbayev / Kazakhstan

گالیم بورانبایف/ قزاقستان

9613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Javad Tarighi Akbarpour / Iran

جواد طریقي اکبرپور/ ایران

97

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Davoud Deldar / Iran

داود دلدار/ ایران

9813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Javad Takjou / Iran

جواد تکجو/ ایران

99

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

George Sklias / Greece

جورج اسکلیاس/ یونان

10013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Hamed Mortazavi Alavi / Iran

حامد مرتضوي علوي/ ایران

101

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Gesi Gesigoran / Indonesia

جسي جسیگوران/ اندونزي

10213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Axinte Doru / Romania

آکسینته دورو/ روماني

103

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Guo Zhong / China

گو ژونگ/ چین

10413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Halit Kurtulmus Aytoslu / Turkey

هالیت کورتولموس آیتوسلو/ ترکیه

105

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

GUAICO / Colombia

گوآیکو/ کلمبیا

10613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Hao Yanpeng / China

هائو یاپنگ/ چین

107

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Hamed Nabahat / Iran

حامد نباهت/ ایران

10813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Hamidreza Hayat Roshanaei / Iran

حمیدرضا حیات روشنایي/ ایران

109

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Jin Xiao Xing / China

جین زیائو زینگ/ چین

11013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Jacek Frackiewicz / Poland

جاسک فراکیویچ/ لهستان

111

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Hekim Ali Babacan / Turkey

حکیم علي باباخان/ ترکیه

11213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

J.Bosco / Brazil

جي بوسکو/ برزیل

113

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Hediyeh Sedighi / Iran

هدیه صدیقي/ ایران

11413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Julian Penapai / Romania

جولیان پناپاي/ روماني

115

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Jitet Kustana / Indonesia

جیتت کاستانا/ اندونزي

11613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Hosein Vaghari / Iran

حسین وقاري/ ایران

117

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Darsono / Indonesia

دارسونو/ اندونزي

11813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Hosein Rahimkhani / Iran

حسین رحیم خاني/ ایران

119

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Hilmi Simsek / Turkey

حیلمي سیمسک/ ترکیه

12013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Jaroslaw Wojtasinski / Poland

جاروسالو وجتاسینسکي/ لهستان

121

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Hesam Dadkhah / Iran

حسام دادخواه/ ایران

12213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Ibnu Thalhah / Indonesia

ایبنو تالحاح/ اندونزي

123

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Indra Tryana / Indonesia

ایندرا تریانا/ اندونزي

12413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Ikhsan Dwiono / Indonesia

ایخسان دویونو/ اندونزي

125

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Igor Pashchenko / Russia

ایگور پاشچنکو/ روسیه

12613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Jovan Prokopljevic / Serbia

جوآن پروکوپلجویچ/ صربستان

127

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Jose Miguel Pires Junior / Brazil

خوزه میگوئل پیرس جونیور/ برزیل

12813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Josip Kovacevic / Croatia

جوسیپ کوواسویک/ کرواسي

129

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Shahram Rezaei / Iran

شهرام رضایي/ ایران

13013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Juniao / Brazil

جونیائو/ برزیل

131

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Shahrokh Heydari / Iran

شاهرخ حیدري/ ایران

13213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Shahin Kalantari / Iran

شاهین کالنتري/ ایران

133

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Seyran Caferli / Azerbaijan

سیران جفرلي/ آذربایجان

13413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Kursat Zaman / Turkey

کورسات زامان/ ترکیه

135

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Khalid Cherradi / Morocco

خالید چرادي/ مراکش

13613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Leandro Martinez / Argentina

لئاندرو مارتینز/ آرژانتین

137

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Mahmoud Azadnia / Iran

محمود آزادنیا/ ایران

13813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Casso / Brazil

کاسو/ برزیل

139

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Laimute Varkalaite / Lithuania

الیموته وارکاالیته/ لیتواني

14013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Luka Lagator / Montenegro

لوکا الگاتور/ مونته نگرو

141

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Luis Eduardo Leon / Colombia

لوئیس ادواردو لئون/ کلمبیا

14213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Mahmoud Nazari / Iran

محمود نظري/ ایران

143

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Marian Avramescu / Romania

ماریان آورامسکو/ روماني

14413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Majid Salehi / Iran

مجید صالحي/ ایران

145

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Maksym Kopylov / Ukraine

ماکسیم کوپیلوف/ اکراین

14613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Markhaban Mursyid / Indonesia

مارخابان مورسید/ اندونزي

147

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Marjan Malekmahmoudi / Iran

مرجان ملک محمودي/ ایران

14813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Makhmudjon Eshonkulov / Uzbekistan

مخمودجون اشونکولوف/ ازبکستان

149

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Marcelo Rampazzo / Brazil

مارسلو رامپازو/ برزیل

15013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Mehdi Azizi / Iran

مهدي عزیزي/ ایران

151

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Medi Belortaja / Albania

مدي بلورتاجا/ آلباني

15213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Valery Momot / Ukraine

والري موموت/ اکراین

153

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Victor Crudu / Moldova

ویکتور کرودو/ مولداوي

15413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Sevket Yalaz / Turkey

سوکت یاالز/ ترکیه

155

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Mohammadali Khalaji / Iran

محمدعلي خلجي/ ایران

15613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Mojtaba Heydarpanah / Iran

مجتبي حیدرپناه/ ایران

157

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Menekse Cam / Turkey

منکسه کام/ ترکیه

15813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Mohammad Raza Taj / Pakistan

محمدرضا تاژ/ پاکستان

159

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Mohsen Asadi / Iran

محسن اسدي/ ایران

16013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Victor Crudu / Moldova

ویکتور کرودو/ مولداوي

161

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Milenko Kosanovic / Serbia

میلنکو کوسانویچ/ صربستان

16213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Mohsen Zarifian / Iran

محسن ظریفیان/ ایران

163

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Mojtaba Feyzi / Iran

مجتبي فیضي/ ایران

16413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Rucke / Brazil

روکه/ برزیل

165

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Mehdi Mohammadi Rouzbehani / Iran

مهدي محمدي روزبهاني/ ایران

16613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Sadik Pala / Turkey

سادیک پاال/ ترکیه

167

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Muhammad Affan / Indonesia

محمد آفان/ اندونزي

16813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Ronggo Dedy Ranggameda / Indonesia

رونگو ددي رانگامدا/ اندونزي

169

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Muammer Olcay / Turkey

موآمر اولکاي/ ترکیه

17013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Nasrin Sheykhi / Iran

نسرین شیخی/ ایران

171

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Murat Ahmeti / Kosovo

مورات آحمتي/ کوزوو

17213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Oleg Loktyev / Russia

اولگ لوکتیف/ روسیه

173

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Murat Dilmanov / Kazakhstan

مورات دیلمانوف/ قزاقستان

17413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Nicholas Krutikov / Russia

نیکوالس کروتیکوف/ روسیه

175

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Naser Moghadam / Iran

ناصر مقدم/ ایران

17613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Musa Gumus / Turkey

موسي گومز/ ترکیه

177

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Oleg Goutsol / Ukraine

اولگ گوتسول/ اکراین

17813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Paolo Dalponte / Italy

پائولو دالپونته / ایتالیا

179

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Oguz Gurel / Turkey

اوگوز گورل/ ترکیه

18013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Oleg Smal / Ukraine

اولگ اسمال/ اکراین

181

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Omer Cam / Turkey

عمر کام/ ترکیه

18213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Rogelio Arias / Argentina

روجلیو آریاس/ آرژانتین

183

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Osvaldo Diaz Moreira / Cuba

اوسوالدو دیاز موریرا/ کوبا

18413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Onder Onerbay / Turkey

اوندر اونرباي/ ترکیه

185

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Ozkan Olcay / Turkey

اوزکان اولکاي/ ترکیه

18613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Peyman Davari / Iran

پیمان داوري/ ایران

187

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Park Myong Ji / South Korea

پارك میونگ جي/ کره جنوبی

18813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Peyman Davari / Iran

پیمان داوري/ ایران

189

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Pepe Angonoa / Argentina

پپه آنگونوآ/ آرژانتین

19013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Pouya Abdoli / Iran

پویا عبدلي/ ایران

191

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Petar Pismestrovic / Austria

پیتار پیسمسترویک/ اتریش

19213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Rabia Al Aridi / Syria

رابیا ال اریدي/ سوریه

193

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Predrag Srbljanin / Serbia

پردراگ سربلجانین/ صربستان

19413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Sajad Rafeei / Iran

سجاد رافعي/ ایران

195

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Rahardi Handining / Indonesia

رهاردي هاندینینگ/ اندونزي

19613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Rene Bouschet / France

رنه بوسچت/ فرانسه

197

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Saeid Davari / Iran

سعید داوري/ ایران

19813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Samira Barati / Iran

سمیرا براتي/ ایران

199

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Rumen Dragostinov / Bulgaria

رومن دراگوستینوف/ بلغارستان

20013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Sergei Tunin / Russia

سرگئي تونین/ روسیه

201

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Saeid Sadeghi / Iran

سعید صادقي/ ایران

20213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Serdar Sayar / Turkey

سردار سایار/ ترکیه

203

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Vladimir Stepanov / Russia

والدیمیر استپانوف/ روسیه

20413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Sebastian Kubica / Poland

سباستین کوبیکا/ لهستان

205

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Viktor Hertz / Sweden

ویکتور هرتز/ سوئد

20613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Vladimir Khakhanov / Russia

والدیمیر خاخانوف/ روسیه

207

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Victor Mihai / Romania

ویکتور میهاي/ روماني

20813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Vladimir Stankovski / Serbia

والدمیر استانکوفسکي/ صربستان

209

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Vladimir Kazanevsky / Ukraine

والدیمیر کازانفسکي/ اکراین

21013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Wasiak Bassa Joanna / Poland

واسیاك باسا جوآنا/ لهستان

211

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Wang Da Peng / China

وانگ دا پنگ / چین

21213

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Xiaoqiang Hou / China

زیائوکیانگ هو/ چین

213

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Yunus Erlangga / Indonesia

یونوس ارالنگا/ اندونزي

21413

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Zhu Huimin / China

ژو هویمین/ چین

215

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Young Sik Oh / South Korea

یونگ سیک اوه/ کره جنوبی

21613

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

Valentin Georgiev / Bulgaria

والنتین جیورجیف/ بلغارستان

217

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

Elsin Altin / Turkey

السین آلتین/ ترکیه

21813

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

219

Inte

rnat

iona

l Ant

i Ter

roris

m C

arto

on C

onte

st /

2011

International Anti Terrorism Cartoon Contest/ 2011

Visual Arts Center of the Ministry of culture and Islamic Guidanceby Corporation of visual Contemporary Arts Development Institute and the Iranian House of CartoonDirector General of Visual Arts Center of the Ministry of culture and Islamic Guidance: Mahmoud ShaloueiManager of the Visual Contemporary Arts Development Institute: Davoud SamariDirector: Abbas Ghazi ZahediExecutive Director: Massoud Shojaei TabatabaeiArt Director & Graphic Designer: Amir Mohammad LajevardTranslator: Nilufar ArbabiSecretariats: Maryam Fakhari, Maliheh Banafsheh & Amir Taheri Shayesteh

With Special Thanks to: Abdolrahim Siahkarzadeh, Javad MirzakhaniMassoud Zendehrouh & Nasrin Azimi

22013

90م /

سری

رود ت

ضن

توار

ي کملل

ن ال بي

قهساب

م

IN THE NAME OF GOD