الإمارات الثقافية issue 41 to website r

7000h 5000 h h h h

الشروط:200 150 μ μ

μ

μ

μ μ μ

200 μ μ μ

μ

www.cmc.ae

h

h

h h h h h h h

h h

h h h h

h h h h h h hh h

h h

h h h h h h

h h h h h h h " " h h h

h h h h h " " h h

h h h h h

h h h h h h

h h h

IAGô≤dG ΩÉY

μ

2 0 1 6121 4 1

h h

h h h 2015 h " " h h h

2014 h

" h h " " h

." h

h . " " h

.

h . " " h " " h h

. ." " " " h . h 2015 2012

"

." h h h " "

. h 2014 h

h

2015 hh " "

h " " h

. h " h h h h

" h

2 0 1 6 1204 1

h h h h .

. h h " " h h . h h h 11 h

. hh h " h "

"h " " .

. h h h

. h h . h " " h h . "

." h

h h h . .

h " h . h h ." h

." "

1985

h h h h h

»Hô©dG ⁄É©dG äÉ«Ñ∏°S RhÉéàj Qƒ°ü∏d ¢Vô©e

2 0 1 6119 4 1

. h " " h h " . . " h h h h h h h h " " h

125 . 52 h

" h h " " h h h " h h

2 0 1 6 1184 1

h h 2015 h " h "

. h h h h " " 2015

h businessinsider Jessica " " h h h Knoll h h h h h h

. h Michael Connelly " " h h h 2015 h

h

. Harlan Coben " " h h h " " h h h h

. Paula Hawkins h h h h. h h h

..AÉHô¨dGh iOÉeQh QÉ£≤dG IÉàa2015

2 0 1 6117 4 1

h h . h

.2010

i take you 8 h h h h h h h h h

.

Our Souls At Night 9 h h h h h h h h

. h

Nimona 10 h h h h h

h

2 0 1 6 1164 1

We Should All Be 6Feminists

h Americanah h h h h h hh

.

Humans Of New York 7 h h

ts

nah

hh

2 0 1 6115 4 1

Dead Wake: The Last Crossing 3Of The Lusitania

h h h

.

The Library At 4Mount Cha

h h h

h . h

Stranger Than We Can Imagine 5 20 h h h h h h h

. h

2 0 1 6 1144 1

the girl on the train 1 h h h h h h

h h h

In Furiously Happy 2 h h

. h

μ μ μ μ μ 2015 μ

2015 ΩÉ©d á«ÑæLC’G ÖàμdG π°†aCG

h h h h h h h h h

h h h h h h h h h h h h h h h h h

.

h h h h h h h h h h h h h h h

2 0 1 6113 4 1

h h h h h h

. h

h h h h h h h h .. h h h

h h

. h h h h h h

. h h

h h h h

h h h h h h h h h h h h h h h h

.

2 0 1 6 1124 1

øY ±hô©ŸG äÉYÉæ≤dG øYh ,á«°üî°ûdG äÉ¡LƒàdGh äÓ«∏ëàdGh iDhôdG øY kGó«©H π°Uh êôîŸG Gòg óæY »FÉªæ«°ùdG øØdG ¿EÉa ,É¡æY ´ÉaódGh É¡H ¬μ°ù“ ÆÒÑ∏«Ñ°S

¬JhQP ¤EG ¢ù«°SGƒ÷G ô°ùL º∏«a ‘

h h h h h .. h h h h h h h h .. h h h

h h h h h h h h h h h

2 0 1 6111 4 1

»eƒ«dG ¬›ÉfôH ™ªL ÚH ´Rƒe

º°SôdGh äÉeƒ∏©ŸG ¤EG ´Éªà°S’Gh

¢†Ñb ,≈≤«°SƒŸG ΩÉeCG ºcƒMh ¬«∏Y kÉØbƒe òîJG ¢VÉb

¬gÉŒ kGOó°ûàe ¿CG πÑb øe ≈àMáªcÉëŸG CGóÑJ

h h h h h h h h h h h h

2 0 1 6 1104 1

h . h

h h h h h h h h . h h h

h h

2 0 1 6109 4 1

¢ù«°SGƒ÷G ô°ùL•ƒ≤°ùdG ó©H ∫Gõf

ójƒ°S É«fÉe .O

Bridge «°S ƒ ° « 2015 É É f e of Spies « °S « °S μj e jƒ ƒ É « É° ° ƒ e e Ée ° Ée e « «e O f j Ée μfÉ

. Éj O É eƒ

h h h

h h h h h h h h h h

h h h h h h h

2 0 1 6 1084 1

. h h h h h h .. h . h . 30 h h h . h h . h 17

. h h hh h h h h h h h h bread tree h h h h h h h

. h h h h h . h h h h 20 h h h 1678 h h .

h h h . 1694 h h h .

. h h . h h . h h h h h h h h h h . h h h h h . h h h h h

. h h h h h . " h h " h h . h " h " " " h . h h h h h . h h 5000 h h h 30

h

2 0 1 6107 4 1

h h . h h h h h h h h h h h h h h h h h h

h . h h h h

. h . 12 h h . h . h h .

h h h h " " 25 17

. h h h . h h h h h .1605 h h . h .

2 0 1 6 1064 1

h " h " " h " . h " "

h h 18 h h h . h

. h h h h h h h h h h . h

. h h 1888 h h h h

2 0 1 6105 4 1

∫É£a ájOƒÑ©dG ΩÉ¶f »¨dCG ,1888 ΩÉ©dG ‘ πjRGÈdG

,kÉªFÉb õ««ªàdG πX ∂dP ™eh ¿hôŸG Ö©°T ôªà°SGh ‘ õcÎŸG ,»∏jRGÈdG ±hô©ŸGh á«FÉf Üƒ«L ‘ ,¢SƒÑeƒ∏«c º°SÉH

⁄É©dG øY kÉjQGƒàe ¢û«©dG øY kGóL kGó«©H »LQÉÿG

á«ª°SôdG äÉ£∏°ùdG

°Sƒ ó« É ƒ ƒ« « ƒ

¢SƒÑeƒ∏«μdG

« ° Éμj e Éμ°S Oƒ É« j ó« e °

ƒ° « É °S «μ ó É° .O

μj e É ƒ f ° ójó É « « É°S j É °S 17 O Ée .É« j e ó« ° ƒ« . « ° Éμ° e ° j e É j É ó« ó ƒ« OÉ«°S Oó É ° É É Oó É 19

.Oƒ É « «° j ° ƒ° ó ƒ f ƒ e É e « e «°SÉ e ° ° e « É O «e °S É Oƒ ° j É É « °S « f e ó cimaroon «fÉ °S μ ° f " " É É ó j e

. ° Oƒ° ° É ° ó e É f f É« É É ." É "

2 0 1 6 1044 1

h " h " h h h " " h h h . h h h h h h " " h h h ... h h h h " ". h

h h .

h . h h h h . h h h h h . h h h h h h h h h ...

h

2 0 1 6103 4 1

⁄É©dG å«M §°SƒàŸG ≈∏Y á∏£ŸG ìhôdG Ö∏b á≤£æe ‘ ¿Éæé°S ™≤J kÉ«aGô¨L øjhóJ øe äƒ«ÑdG äÉHQh äÉMÓØdG ™«£à°ùJ å«Mh áfhóŸG »àØ°T óæY »¡àæj

áYƒæàe áeÉN á≤£æŸG πãªàa É«aGôZƒÁO ÉeCG .π∏ÑŸG …ô£dG ¢VQC’G Ú£H ø¡JÉÑZQÉ¡«a Ú£dG áeÉN Éªc kÉeÉ“ ¿Éμ°ùdG øe

h h . h " h h ... h h h h " . h " "h " h hh h h h h ... h h h h

. h h h h h h h h h . h h h h h ... h h . " " h h h h " h h h h h h ." . h h h h . h h

h h h h h . h h h

. h h h h h 295 h 273) h ... ... . h h ... .. h ... h h h h h ... h ... h h h ... h h h h

. h h h ... h h h h h h ... h h h h h ... h . h h h h h h . h

2 0 1 6 1024 1

h h h h h h h . h h h h h h ... h " " h " " h h h h ... .. h h h h h ... h h h h h h h h h

...

h h h h . h h h h 75 h h . h . h h h h . h .

2 0 1 6101 4 1

Ú£dG

¿Éæé°S

ƒ e « É

É eƒ Ée « É ° É É«° fƒ É« j Ée É °S ó É° f É ƒ É f ƒ . « ó j e ƒ ° e ój j e ó ° e É « f É eƒ« É° É « É« ° e « Éj É ° fÉ °S ƒ ° ƒ . « « É« ó e Éj É fÉμ eƒ« É °S É f Éμ° « e É ° f ° OÉ É °SÉ É

.. ójó Éμ É OÉ OÉ Éj É ƒ e ó ó É

2 0 1 6 1004 1

. h h h

. . h h

. h h h . . h h . . . . h . h h

. . h h

h . h h . h h h ) h h . . h h

.

. . . h h h h .. h h h h

h . h h . h h h h h . h h h . h h h . h h h h

. h h h . h h h

. h h h h h h . ) h . h )

. h h . h h ...h h . h h . ) h h

h h

2 0 1 699 4 1

Ú≤«dGh ∂°ûdG ÚH

. h h . h h . h ) h h h h

. h h h h . . . ) h . h h h

h h h h ) h h h . h . h h h h h h h h . . h h

. h h h h h ) h h

. . h .

2 0 1 6 984 1

É ° ó ó

. h h h . h h h h h h h h h . h h h

. h h h h h . h h . h h h h h

. h h

h h h h

. h h h h h h h h . h . h h h h h . h h h h .

2 0 1 697 4 1

IóMGh áª«¨H AÉà q°ûdG ó©H

h h h . h h h h h .

. h h h

h h h .

h h h h

2 0 1 6 964 1

É O e

h h h 1822 h " " 1799 h h

. h h

h h 1992 h h h h h " " h h h h h h

h h

2 0 1 695 4 1

äô°üàbG äÉã©ÑdG çÉëHCG

ájôKC’G ‘ á«°ùfôØdG »°VÉŸG ¿ô≤dG Ö«≤æàdG ≈∏Y …QÉë°üdG ‘ ±ÉØ°V ≈∏Yh Üôb ,π«ædG

ôëÑdG πMGƒ°S ,§°SƒàŸG

ôÁ OÉμj Óa ’EG ´ƒÑ°SCG

áã©ÑdG ø∏©Jh øY á«°ùfôØdG

±É°ûàcG ¿CG ’EG ,ójóL

â– äÉjôØ◊G äCGóH ôëÑdG øjó≤Y òæe

§≤a

h h h " "h " h . h h h

. h h 1992 h . 1997 h h

h h h . h

.

" "

h 1798

2 0 1 6 944 1

h h h h h h h h h h

. h

h h h 283 1881 h h h h

2 0 1 693 4 1

. h h 1100 h h h h h h h h

h h h h h h h h h h h

2 0 1 6 924 1

" "h " h h 250 h h h h

h h 2000

2 0 1 691 4 1

ƒ j

2016 É ƒfÉ jÉ j jÉ f

z¢ùjôjRhCG{

° e É

ƒ j É jƒ É É e ° .. j j " ¢`̀Vô`̀©`̀e " ô ô° e É ô ƒ«° fô É É`````̀ °`````̀ `````̀ ƒ````````̀©````````̀ ƒ`̀ ƒ`̀ `̀j ``«``fƒ`` ô`` `` jó É° ° ô " ƒ« " jô `̀ `̀ `̀ "¢Sƒ ƒfÉ " Éjô `̀ `̀ É ° É``̀ É``̀ ``̀ É`````̀ ``̀jô``̀ ``̀ f ô ° fô É```̀ ó 1997 É© ƒjOÉ ó```̀jó```̀ É```̀ ```̀ É``̀©``̀ ``̀ ``̀ jô``̀ °``̀ ``̀ É```̀°```̀ ```̀ ```̀ ```̀ ``̀ ``̀ ```̀ ```̀e ````fƒ```` ó```è « ``̀ É``̀fô``̀ ô`̀°`̀ `̀ j ó μ°S `̀e `̀jô`̀ ¢``̀Vô``̀©``̀ ¢```Vô``` ô ° ¢Sƒ ô`̀e É j `̀ `̀ `̀ `̀ ô`̀ `̀

. ° f ƒjô°

h h h h h h h ... h

.. h h h h

. h h h h h

h

2 0 1 689 4 1

h h )

. h h h h h h h h h h

. h h ... h h h h

2 0 1 6 884 1

2 0 1 687 4 1

h h h h ) 2015 h ) h h h

. h h h 150) h h 34)

2 0 1 6 864 1

2 0 1 685 4 1

Aƒ°†dG §«∏°ùJ ƒg »Fƒ°†dG ôjƒ°üàdG á≤HÉ°ùe ±óg ¿hõHGôW ,á≤£æe ∂∏J ‘ á«°û«©ŸG IÉ«◊G ≈∏Y RGô£dGh ‘É≤ãdG ÉgÉæZ RGôHEGh É¡dÉªéH ∞jô©àdGh

É¡à«æHC’ …QÉª©ŸG

GƒeÉbh ,É«côJ AÉëfCG øe Gƒe pó nb ,kGQƒ°üe (150) ,á≤HÉ°ùŸG ΩÉjCG ∫ÓN ™bƒŸG ‘ Qƒ°üdG •É≤àdÉH

õFGƒéH É¡æe lçÓK äRÉa ,(34) É¡æe äÒàNG±ô°ûdG IõFÉL á©HGQ IQƒ°U âdÉfh á«dÉe

h h h h h ) h h h h h h h h h h

. h h h h h h h ..

..

« H …Q

2 0 1 6 844 1

2 0 1 683 4 1

QÉ¡HE’G ¿ÉHhÉæàj π¶dGh QƒædG

óeÉ É ó

É É j É e ô « ° É e ô j μ « ƒ° ó« ƒμj Éeó É« jÉ É ° j ¢ « É ° © ° © ¢ « ƒ ƒ ¢ É° É©e É μ° e É° f ƒ °S ô É° ÉeÉ Ée Éμ e

.. « ô j ƒ É Éj ƒ O É«fƒ ¢V O É e

2 0 1 6 824 1

‘ ¿ƒμ°Sπ«∏dG

jô μ j «

ƒ

ô°S Oƒ ° e Éj « Éj

É É°

É jó°

μ°S

ô ° É Éj

É É O

É ` « Éj

° ó« ƒ j «

ƒ

¢ μ É« O e

É°Vô É É ƒ

«°

ƒ « ô j

° e

ó ƒ° j «

ƒ .... ô É° e °S

ô É° e

° f É j

j «° j ¢ ©

ƒ j ° j ¢ ©

« ° ó«©j

Ée e

É ô É ó «

ƒ É É° É É°S ƒ

É ƒ

μ jô É j «

É ° e ó°

ƒ É ƒ j ° ƒ

É«

ÉjÉ «

ôe OÉ Éf É É

° ô © É j Éj

© Ée É © e

° ƒ É j Éj e Éf É

« ô « É Oô É

ô « °

»ææμd

É« »æ O

É«

É

É É ƒ ó

É °V É » ô ô

É ô j ƒd ô ¢ f

ôe ó ƒ ô©j

É ©e

ƒ ój

ó ôe ó

ó

Éæ e

° ©e ó

2 0 1 681 4 1

. h h h h h h h h . h h h

. . h h h . h h h h h . h

. h h . h . h h h h h h h h h h h . h h h h h . h .

h h . h h . h h . h . h h h h h h h . h h h

. h h h . . h h h h h h . h h h h . .

. h .2015 h . h

.

2 0 1 6 804 1

¤EG …ƒ¡àd ≈∏YC’G ¤EG ó©°üJ á«°üî°T ÉæjCGQ ¿EG áHGôZ ’ ájGhôdG √òg ‘ Oƒ©°üdÉH ’EG ≥≤ëàj ’ ÒWÉ°SC’G ‘ ≈æ©ŸÉa .äÉeó≤e ¿hO øe ¢†«°†◊G

∞jõ«°S IQƒ£°SCG êPƒ‰ ÖJÉμdG π£ÑdG πãÁ .äƒŸGh IÉ«◊ÉH ,•ƒ≤°ùdGh

. h . . h h h h

h . h .

h . ) . h . h h h h h

. . h h . . .

. h h h ) . h h h

2 0 1 679 4 1

…Qƒ£°SCG øFÉc ™bGƒdG

zQƒªë ÖJÉch AÉ°ùfh Öî°U{

fƒ æ °

ô æ© ƒ É É«°SÉ°S ô`̀e j ôd ô ° d ó » » ô©d Éμd j . «æ d ƒ ó É° e Éæd eó jOô°S d ©f »`̀ É`̀©`̀d » ô©d ƒ ° «æ » ¢Vô ô d É ¢ «©j e É e É d .»æe d É d ƒ ó fÉ ƒd É ôd e Éμd f ó`̀ μ d ° j `̀ `̀ ```` `` ƒ``d `` `` `̀ É`̀μ`̀dÉ`̀ μ É f É`̀e ó`̀ É`̀ . d j `̀ fÉ j

. O ôμd d «d f d ƒjOƒ °S d © e

h h h h . h h h h h h h h h . h h h h h h h h h h h h h h h h h . h h h

hh h h

. h . h h . h h

. h h h h h h h h h h h h h

. h h h . h h h

2 0 1 6 784 1

ádÉØ°S

. h .

. h .

h .

ádƒ£H

h . h

h

h. h

øØ©J

h .

h . .

IOƒY

h . h

h h .

. h

IôMÉ°ùdG

. h . . . h .

.

OôØæe ±õY

. . h . h h . .

.

ôjRƒdG ‹É©e

h h . h h h h . h h

. h

PÉ≤fE á«∏ªY

. h h

. h

. h

áNô°ôô üdG°°

. h .

. . h

.

É°ùædG ó«c

. h h .

... . h .

h . h

Éj e ódÉ

2 0 1 677 4 1

."§N / §Nh ,äÉaGôNh ," h É G É a " É G" á°üb ‘ ÉeC É ° G h É °üb °° "á " á°üb ‘ É a , NG ° G°° É a É h ° e É eÉ eC°° É C ô É CÉCC h ,ô G ‘ É hÉÉ °üe É CÉCC h ô Gh É G Ée ÉÉ bC ‘h , É G h ô Gh

.É°ÉÉ C°° äÉ G e e G É ô É N ü°üb e ° °° ü°üb , ° É h É G ,á eh á É e á° ÉN á É á hC hG e É ô ° C°° ÉCC hÉÉ á ° °üN á° É G ô e , CÉCC GÉÉ G G C h ,É G Gh ô G hh á° É G É h á ° eh ô a G G É°°

. a h ôÉ G É É h É äô G á° É G

áe ° G É °üb ‘ É G G h°° É e G " °°° " G á°ü G ‘ É CÉCC h ,áÉÉ ° G ‘ É G°° ° b É a ô á ô e ÉeG e ÉeC°° áeÉ°ÉÉ G °° ° á G h É G°° h ô É áe É G á ô Gh , ôNÉ°ÉÉ G°°

. É G ôe ÉeC ° °° Gh ô É ° h ü°üb É a á C á É°ÉÉ°° G ü°üb ,§ a ° É a á C°° , Ée hC , É ‘h h ‘ É G b h É°ÉÉ°° eÉeC e ô É É ° É É°°

.É É ô e h ÉeÉ Gh á ° °üN ü°ü G C e á°ü G "á ô " á°üb É G °°° ° °° á ° É G É a G É e á ° ô°° °ôô e °° C GÉ ô C " É e á °ü °°°

e ôe C , C C h C É ° á ô G á ô É ,°° "É ô

.á°ü G ‘ É a "a ä Éb " É °üb ‘ ÉeC N e á É e G C G á° É G á G Ée G á eÉ G á b G É É ° G°° G á ° C°° G G C G h É C G á ° G h ô e á°ü G É°° É É h É°ÉÉ°° á° É ô°ü É°ÉÉ C°° e h É°ÉÉ°° G á a É a ° G°° ‘ G G a h á G N e

. G É °üb ‘ ô° É ô e á° É G É É Ée" á G ° G G°° °°° " ô ° G ,°° " G ,á G C ô É É ," É C É ° C°° É ° h°° ô G á ° Éehô á° É G C°° É G É ° ° e°° G CÉCC ÉÉ

. É°ÉÉ°° ÉÉÉ e ô É äÉb á° É G ° h É°° ô h G É G É É G G G ° e G h ,É e °° G C á G á° É G É G Gô°ôô C°° Gh áb É , hC á É ,§ a ‘ G ° °° ü°ü G ‘ á , ° h É C°° Gô É°ÉÉ°° G °°° É b a ° C C C G h ° °° á G É h ,á É ô C ô C h CC ÉCC h h G hÉÉ h ,á G É ° °° ° °° Ée á°ü G É b ô G á G

. Gh á a e á ° É°° °ÉÉ G É °° ü°üb h hC É°ÉÉ°° ô°ü G äG ô G ° á°° °áá h h É°° °ÉÉ e h h ,á bC°°

á G É G á°áá ô G °°

2 0 1 6 764 1

äô```̀μ```̀à```̀HG á```̀°```̀UÉ```̀≤```̀dG É```````gAÉ```````cPh É```̀¡```̀à```̀¨```̀d Gò`̀g ≈`̀∏`̀Œh ¢``̀UÉ``̀ÿG É¡à°üb ‘ AÉ``̀cò``̀dG :¿Gƒæ©H áeƒ°ƒƒ SƒŸG°° õæàμJ »àdG "≈ª∏°∏∏ S°° " IÉ``̀«``̀◊G ÊÉ```̀©```̀e π````c ÉæfCÉch ,áªÉÉ °ªª ùÑdG ‘°° á```̀°```̀ü```̀≤```̀dG √ò``````````̀g ‘ É`````̀eGQOƒ`````̀fƒ`````̀e ΩÉ````````````̀eC

‘‘

∑ô```̀ë```̀à```̀J á````cô````ë````à```è IÉ`̀«`̀◊G Iƒ`̀°`̀ `̀ù`̀b É`̀¡`̀«`̀a°° á∏£ÑdG øμdh ≥ª©H á``̀eÉ``̀°`̀ ``̀ù``̀à``̀H’G π``̀°° °`̀̀̀ ``̀†``̀Ø``̀J°° á``̀Ñ``̀Zô``̀dGh ,Iô```̀NÉ```̀°`̀̀̀ ```̀ù```̀dG°° ìô````̀Ø````̀dÉ````̀H á```````̀eQÉ```````̀©```````̀dG ñƒª°ªª ûH ∞`̀≤`̀J »``gh°°.IÉ```̀«```̀◊G IB ô``````è ΩÉ``````èC

»B

bCÉ h á hÉ °ÉÉ a ,ÉÉÉ ° CG ä°° ÉÉÉ G e

G ° ôGC G CG "

." Nh eÉ° e ‘ ô °° G °G G G

É eÉÉ e e G G É e áÉÉ °áá°° ÉÉÉ G É h ÉÉ É , CÉÉ , É ° ÉÉ É CG ÉÉ G °üe °° hô°ôô°° ÉÉÉ ÉÉÉ °°° á ÉÉÉ G á°áá°° ÉÉÉ G ÉÉÉ É áÉÉ °áá°° ÉÉÉ G ô N e ü°üü ü°° G G h ‘ á°áá°° ÉÉÉ G É e ÉÉ É h áeÉÉ É áÉÉ °°° °ü h°°

.É° CG á°° °ü°° °üü ü°° G á °°° G ‘h ,á G ‘h G ÉÉÉ ° CG°° " Ghô G ÉÉÉ ° eh °° ÉÉÉ °üb ‘ ô°° °ôô°° É ôe ÉÉ É ÉÉ e É ° h áÉÉ É° ôÉÉ G á É á ÉÉ " ô N e aCGh ÉÉÉ G É e ÉÉ É ÉÉ N e á°áá ü°° G ‘ á G CÉ h ,á G ô ô° á ÉÉÉ G e ,ä É h ÉÉ GôeCG e ÉÉÉ É CG ÉÉ ÉÉÉ G É°ü °° É ° ÉÉ É eÉÉ É e ô eÉÉ ° h ÉÉÉ ÉÉÉ É ÉÉ ° á°° ÉÉÉ G G á°áá°° ÉÉÉ G °ü°° ° °° É ô ÉÉ G á °ü°° °°° G ‘ ÉÉÉ G

á eh á ° °ü°° °üü üb °° ° CÉ h á b e ° CG Gô e É ÉÉ " ô NG ‘h ," bh CG , CG ÉÉÉ °°° G ° e , °°° " á°áá°° ÉÉÉ G É áÉÉ °áá ü°° G ‘ ô °ÉÉÉ ° CÉ á ÉÉÉ G É h ,ÉÉ " Gh É °ÉÉ G É e °ÉÉ á ÉÉÉ É ÉÉ G É G ÉÉ É G ÉÉ É°ü°° G °ü°° °üü ü°° G

. e ôe ‘ CG É CÉ hÉÉ ,á ° G ô É ÉÉ °°° É°ÉÉ G ü°üü üb°° É eh ÉÉ É ôÉÉ °ôô ü h h °° G ü°üü üb°° ," ÉÉÉ G" ü°üü üb ‘ °° ÉÉÉ G É ,ábÉÉ Gh á G

G G á hÉÉÉ

2 0 1 675 4 1

ô°UÉ©ŸG ¿É°ùfE’G áª∏X ∂μØJ ¢ü°üb

QÉéædG Ò°ù«J

Gƒ G ƒ QOÉ° dG " G ÉjÉμ ó© Ée" «° ° dG ƒ é G Gô e » æJ G Ée QÉ Q ó ÉædG dƒ e dÉ ƒ ô° Éf ôe «JGQÉe G ° É d ƒæ dG É d Ée" ƒ é G Gƒæ O ƒ æJ É " jó ædG jô f j » Gó G ¢ f " » æJ Jô °SG ƒ° Gƒ G » æJ É É G É ° ƒ d " G ÉjÉμ ó© ƒ f «° ° dG ƒ é G J « °ùdG ƒ°ùdG É°ùf G ƒ d QÉ G ÉjÉμ e d μ « É°ùfG Ò ƒ Ée G É°ùf G ƒ j G μ « °ù f É°ùJ G

. « ¢ù«d É d ƒ J G É ô° dG É d Gó j jô°

É ° eh É e G É a h É GôN°° h h ,á É G ô Ée ° É É°° °ÉÉ°° G ° a eh°° a G e C , G É h G Gh äÉ G É É á á ° C°° ô á° Éb C É G eh ,ô G " CÉ°CC G É É ô h á á h °° äÉ Gô G hhh a ,G á ° e G b É°° C á h É h á É G Ée GÉÉ " É a

. É Gh á ô°ôô G G É°° °ÉÉ G É e É°° G h á °ü°ü G á G Nh G ü°ü G G á É°ÉÉ°° G G ô Ée G

,É eÉ°ÉÉ eh É ô ‘ á G G ä G°° á ° e °° ° C°° ÉCC G ôÉÉ °ôô G É°° e ô ü°üb

.á É ° ôbC°° á ô°ü É°ÉÉ G É°° É á° É G " C " á° °übC" ‘ á °ü ° É á É h á É NC°° N e C G C á É G ° É h , b h h , É°° °ÉÉ h á°ü G°° ° É °° ° É°° °ÉÉ G Éeh á° É G É É É G G°° C h G ôNCC G ° G É°° °ÉÉ C°° ‘ hC G ‘ É C ô äÉ G e bCÉCC á° É G É NCÉÉ ° G h ,á G á G É NCÉCC G ÉÉÉ °ÉÉ G °° É ° C°° Ée e É É á É G É °üb ‘ á É G

2 0 1 6 744 1

râ në s°ù ne pπ rÑ tædÉpH» p© rÑ nW

ój ô f » °SG

ƒ« « » ô G

QÉædG

dG

»eO É° G

°SÉ fG » °SG

J

ô ©dG É

ƒ Gó É

ô É

» °

æ Ée É °SG ôJ d

... μd

»° » Q °S

«

.ó dG © É ©

ój ô f » °SG

QƒædG j e

G G

É©e Gƒ G «

É °S É ° ©e

É « ó©° J » é e

.ó° °S É » æ

dG ô ©dG ƒ

É« ¢VQ G ô° J

ô dG É°ù G ÉjÉé°S

» Q Qƒ

« dG e jóæ fG

OÉ J

QÉ°ùμfG ¢ù«eÉjO

ædÉ QGƒfG °ùe

»©

dG d OÉ G

dG

»æe G ó

ó μdG QÉ

É QG jG É ó G

2 0 1 673 4 1

" h äÉ ° " G C G ‘ á É° É a , h CG É ° ô G É ° G É ô G bG G äÉ° É° CG ‘ ° É

. Gô G ‘ É ° ü °ü e É ° ‘h "á É ô a" á G É °üb , C G ô É° G É b ,á É É G á Éa . ôb ô ° h ô ü G ° C G É É°ü ‘ eC G ° aC G ‘ É Ée h .äÉ äÉ hCG ° b Éb °ü h CÉ G ô °ü G ô É ° G á hÉ e CG

G ° ô GQÉ f G ƒ° ©e æ«

É O ó©J

ô G °SÉ eÉf G d

ô° j

f æ« ƒ

É É ƒ° eôdG ó

»μ J

É J

QÉ f G É ó©° j

GÒ°ù

« dG É °SGQ «

fG ô J

e æ« °ù J

QÉ f G ôJ

É É°S ô°ùμJ

© ƒ G

É Jƒ° G ô J

« ô dG ô

ô dG É

QÉ f G ° æj

É » Éæj

É É e ÉeOÉ Gó

dG GQ Éæ

» ƒ°V É ô G

d – ƒ°V G – »ææμd

Q Oô

«d ô°SÉ

ô ƒ J É ó

° μfG » dG

QÉ« f G É°S

° G ôb ô ° É É É e ‘h ‘h . e Gh É e G G á G G É G á G É ° É e É N á ° É G á ô ° G G bô É ô ° e É Gh áaÉ ô G G e ‘

Gh É° ô É° CG á eô ƒ f f »° eÉ°S

É OÉ« É É« dG ¢ ôJ

«d Ò °V e ©

° ô »° J

G «

» GQ jô » G

» ƒ f © QG

» É«° G ô ƒ fG ô©JG

É© É° dG

Gó e fG

« ƒeO ƒ J

»æ æJ fG ô©JG

» ° ƒ ój

äÉ G ° e É° h bÉ Gh ô É° G äÉ É e á ô ° G É ° ,ä G . G .ä ° G ‘ ô b ô °ü G É G ô G á G äÉ° É ° G á G e É °ü h ° G CG G á ô G á eC G É°üe ° É G G ä G e ‘h . É É G G ô É° CG É° h a ° CÉ b h h á b É G" É G É C G e É ô ‘ ô É ° G hCG ô É° G e É G É b ." É C Gh Gô ° G É a ° CG G É É ô CÉ h h á É° Éa ° C G ô ° G ‘ É ô É Gô ° ô ° G h G eh ä G É eCG e ô ô h , É ° É ° CG ô ° ° hCG CÉ CG É e eÉ G ‘ á° É° á É ô ° CÉ G á C G á ° G É G bÉ G É ° É ô° h h É

§ É G ô

2 0 1 6 724 1

JÉe » G ° Ée

.É J ° jô G É©

. É G G .. ô ÉJ

CG É aô É G É G h ô G eC G NG G ô G G ° G eC G ° C G/ á G É G e É G ô G ° É G É ° Ée G á ° É ° G ° G ° G h É ° ü G ô G °ü e ‘ eC G e °üN Gh G Gh G eÉ G ÉeÉ ô G ô° G ‘ á eC G á h G G G áa G á ° É h É CG ‘h . ° e e G e É h NG G ô G Gôa É G eC á ° É G ábô G G äÉ ° h ° ô G ° G á É G e É ° ü C Gh á eC G ° h É ° e á G eG G b ÉbCG É ° G e Gh G °ü ° G

. 1492 755) h hôb á ° " NG " á ô ° G É G ‘ Ée C G É ° É á É° äGô eG G h hC G É É ° G É É ° G Gh h Gh ô G É G á É G á h hC G É ° G ‘ ô° eÉ G e Gh É G É ° G G É G ‘ á ô G h Gh É G Ée h É °ü h . G Éeh ô e É G h ‘ É h h e É °

äÉ Gô á eÉ ôb ô ° G É CGh G G É É ° CG áeCG äÉ G h

ô G G GÉ G G ô ÉJ

» G æ G ó©° J

ƒæ© G ô° d Gƒf J

..¢ù ° dÉ

« É© ƒ æJ ¢ù ° dG dG Ée

..QÉ f G

QGƒJ É É ô G ô

É jÉμ.QÉ f jÉ f

» ° J ..É Gô ¢ù J

©dG e ¢ jô ô ° ©°ù d

OôªàŸG

ª

á ô G ô É° G É á É° G É eCG É° É áe G b ô ehô h CG b G G G e CG G eÉ N É e G e eÉ É É É eô G h á ô G áeC G É° Gh G G G a CG G eh .É ô° CÉ ° ° C G G ‘ G h É á ° É G ô G á eô G á G Éa G h . Gh ô G ü G G É °ü á e É G ° G G á G á ô G äÉ h G á G G

. É Gh ô á °ü ° É É aGh É É G ô h

äÉ ° G É É° eh ôb ô ° É ° C G eC Gh É° G É Gh á° É° G ° ° á É Gh á É CG e ô° É G ô G hCG G G ‘ á° ô G É° G É a É° h ô ° G C G ô É° G É b

É É G É ÉÉ à G G .. ô ÉJ

e μJ

Gô e eGôμdG »æ

°ùª Gô æe QÉ àfG ÉfG

ÉeÉ

É°V G dG É Q « ŸG ô e

.. Éæ óé

eOÉ dG ô° f jGô

QÉ °SÉ

É ædG É æ fÉj j É G

Gó° dG æ Oô «°ù

OÉ G G ©J É d d

..Gó

e μJ

Gô e « G ¢Só »æ

Éfô° àfG ÉfG « Éj

Gó » ô©dG

É G É G G É ° ‘h CG É h G h e e á äÉ° É ° ô É° G äÉ° É ° G , ô° É G É G ° á ô G á É a G ü ° Gh . G á hÉ h G G h e á G G G ô É ° G h ° C G ° É G

2 0 1 671 4 1

»°ùdófC’G »°SÉ«°ùdG ïjQÉàdG äÉ«∏Œ

° NC G á ô ° G É É É ‘ á G G É ° e É á É ° ° É ° G ° G ô ° G á b ° É É G ° h . G áaÉ ô° É G á ô G äÉ G áe ° G á G É G É °üb ‘ á É ô G G G Gh ," NG "

ôb ô °ü É É hô G NG GfG É ƒ GódG JG

e É

« «eó e ° dG G ó«

°S °ùdG

«dG G Oƒ©j à

É ô GƒJG

ô e ƒ°S É

ô d

. dƒ j Éæ

Gƒ ój G

ô ô ° dG

É »æ j .. É d ô

ô° G ƒ ôdG Éª

á ° É ° G É° hC G CG ‘ ° e h G Ée ô G É G ‘ á Gô G Gh C G G ° h G ô É° É á° É° G É ° É G á ° G É É É° ° G ‘ . ô° É G C G ‘ e ° G ô G G h e e ° G Gh á É G ° ô É ° G É

É Gô ÉbCGh É É ° CG ô ô Éb á ° CG á °ü ° CGh G É° G e ô G G Ée É e G h .á aGô G É É Gôb É Éb ° h ‘ É ah eh e ° CG , NG G ô G ° eh °

ôb ô °æ à°S

G dG ŸG fG

e °ùàŸG « »

Gô°ùdG G

É à°S «μ ..É JQÉeG É« eQ Éμ É G

ô

2 0 1 6 704 1

ô ƒ óª jó°

OOOÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉeeeeeeeeôôôddddddGGGG øøøøøøøøøøéééééééééééé°°°TTTTTTTTTTTT

ÉÉÉÉ```̀`̀̀̀jjjjjôôôôôôô`̀`̀`̀`̀̀̀dddddGGGGG `̀`̀`̀̀jjjj `̀``̀ ÉÉÉ````̀jjj jjjjj óóóóó`̀`̀`̀``̀`̀``̀ GG

ƒƒƒƒƒƒ`̀`̀`̀éééé`̀`̀`̀ »»»`̀`̀`̀`̀ ææ````̀eee`̀ ôôô```````̀ ÉÉÉ`̀̀`̀`````````̀̀̀ GG

GGGG ÉÉÉ````̀`̀eeeeee ÉÉÉÉ`````©©©©`̀````dddddGGGG ````̀`̀ `̀``````̀`̀̀̀ GGGG GGGGGG ÉÉÉÉÉ```````̀`̀`̀èeee

``̀ ``̀«««``̀ ``̀ `̀`̀̀ddGG G ```````̀ ````̀ ``````̀e QQQôôô```̀`̀`̀`̀`̀`̀````````̀ G

`̀«`̀ `̀`̀ ææ`̀ddGG ÉÉ``̀ffô``̀ ``̀ ```̀j ```̀ddGG ``̀ ``̀ ff`̀

ƒ```̀°```̀Sô```̀dG ƒ```̀ ```̀f S G É``̀æ``̀d ``````̀

É``̀ É``̀ ``̀à``̀ G ó``«``©``à``°``ù``J »``̀Jó``̀ ``̀

`«`̀ `̀ É```̀`̀ é```̀ ``̀«``̀`̀̀̀ °`̀̀̀ ``̀ É``̀ ``̀°° à``̀dG ƒ`````̀`̀̀̀

``æ```̀ °``ù``dG Gô``````̀ ``̀ ``̀ ``̀ `̀

`̀«`̀ `̀ `̀ É````̀fƒ````̀ ````````̀ G ó`````̀

`̀à`̀ `̀ `̀ É`̀ ô`̀ `̀`̀̀̀ °`̀̀̀ `̀ `̀ `̀d ¢`̀ ƒ`̀°° °`̀ `̀ ƒ`̀J°°

`̀«`̀°`̀ù`̀j « ° ù j`̀ GG »``̀ ``̀à``̀à °°`̀̀̀ ``̀ ``̀j ````̀j°°° ÉÉ`````````̀ÉÉÉ

É``````̀jô``````̀dG ````````̀ jj G É```̀ ```̀ `̀©```̀ ```̀j`̀

`̀̀«`̀ `̀ `̀dG G ````̀ ô``̀ª``̀©``̀dG`«`̀ `̀ `̀dG G ````̀ ô``̀ª``̀©``̀dG `̀̀̀ `̀`μ``à``°``ù``j`μ``à``°``ù``j`̀̀̀

G É```````Ÿ `````̀ jô`````̀ É```````j »````̀æ````̀dÉ````̀ °````̀ù````̀JÉÉ

```̀dƒ```̀ ```̀ É``````̀ ````̀ ````̀«````̀`̀̀̀ °`̀̀̀ ````̀V°° G

É`̀æ`̀ `̀dG ó````̀ `̀ °`̀ `̀ `̀©`̀dG ````̀ ````̀ GQ°° G

ƒ```̀ É`̀°`̀ `̀Vô`̀ ``̀ G ``̀ ``̀dG `̀°° °`̀ `̀ `̀°°

É``«`` ``dG Gó````````̀JQG ``æ``©`è ó````̀ É````̀ G

`̀j `̀ É`̀ ƒ`̀`̀ °`̀ `̀ °° ô`````̀ dG ó````` G G

ƒ`̀μ`̀°`̀ù`̀dG G ````̀ `̀ G `̀æ`̀©`̀e ``` ô````̀ G

« °ùdG É G à °Vƒà°SG G°°

É`` É``«``à``°`̀ `` G ````̀à````̀ ```` Ò```°° ``̀ `````̀

`̀̀`«``̀°``̀S`̀`̀`̀̀̀ G É``̀°`̀̀̀ ``̀ ``̀ Ò`°° ``̀` É``̀©``̀`̀ à``̀dG `̀«`̀ `̀`̀̀̀

GÒ`ÒÒ` ``©``dG Gó`````̀e ````μ```` Q`̀ G ````̀

ƒƒ``̀°`̀̀̀ ``̀ ƒƒ``̀dG °° `̀ª`̀°`̀SÉ`̀«««««`̀ `̀dd ```̀eeeQQQQQ GG`̀

ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ`̀̀̀`̀̀̀̀̀°°°°°°`̀̀̀̀̀̀̀ `̀`̀̀̀̀ `̀̀`̀̀̀ `̀`̀ddG É``̀jjÉ``̀ `̀̀`̀̀̀̀ `````JJJJJJJJôôôôôôôô`̀```̀`̀̀°°°°°°° `̀````̀`̀̀̀

`̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀`̀̀««««««««««`̀̀̀`̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀éééééééééééééééééé`̀̀̀`̀̀̀̀̀ `̀̀̀̀̀`̀̀̀̀`̀̀̀̀̀`̀̀̀̀̀`̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀̀ `̀̀`̀̀̀̀ `̀̀̀««««««««««`̀̀̀`̀̀̀̀`̀̀̀`̀̀̀ `̀`̀`̀`̀`̀``̀`̀̀̀ GGGG `̀`̀`````̀`̀̀̀`̀̀ ÉÉÉÉÉ`̀`̀`̀`̀`̀`̀`̀`̀̀̀ÉÉÉÉ

OOOO `̀``̀ `̀`̀ ````dddddddGGGG ````̀```` `̀ ƒƒƒ```̀`̀̀̀°°°°`̀ `̀```̀ `̀`̀``̀̀̀jjjj°°°°° ¢¢¢¢````̀SSSSSS¢¢¢ ƒƒ````̀ `̀```̀ƒƒƒ

`̀̀««`̀ `̀̀©©©`̀dddGG ÉÉÉÉÉ`̀`̀`̀̀`̀̀̀̀eee`̀ ````̀ddGG `````̀ee GG ôô``̀ ``̀ææ`̀`̀̀jj

GGGG `̀`̀`̀`̀éééé`̀``̀`̀©©©©`̀`̀`̀`̀ŸŸŸŸGGG óóóó`̀`̀`̀`̀`̀ddddƒƒƒƒ````̀`̀JJJJ GGGóó```````` ƒƒƒƒ``̀`̀`̀`̀``````` GGGG

`̀̀`««``̀ ``̀`̀`̀`̀̀̀ æ``̀dG ƒƒƒ```̀ ```̀ É```̀`̀̀̀ °`̀̀̀ ```̀ ```̀ddG ``̀æ``̀à``̀©``̀jj°°

ÉÉ`` ÉÉ``é`` ``ddGG ƒ```̀ OÉÉ```̀μμ```̀ ddGG ``̀°``̀ù``̀àà``̀μμ``̀j

```̀ `̀ «```̀`̀ °`̀ ```̀°° G ó`````````̀j ```````̀ ó````̀à````̀

É``°``ù``ŸG ó``̀æ``̀ ¢```̀S¢¢ É```̀«```̀dG ÉÉ

ƒ````` `````dG É```̀æ```̀ É```̀μ```̀dG »```̀æ```̀dOÉ```̀ ```̀J

ô``̀jó``̀ ``̀dG ¢``̀ ``̀«``̀ ƒ```̀æ```̀ É```̀e »````̀¢¢

ƒ```̀ ```̀ É``````̀æ``````̀ G ```̀°`̀̀̀ ```̀ ```̀«```̀ °° ƒ``````̀ ``````̀j

É`` ``°`̀ `` ``fG °° ¢`` ``©`` `` »```̀eƒ```̀j OÉ````````̀¢¢ G

ƒ`````̀ƒ G »``̀G æ``̀ ô``̀é``̀ ``̀dG ```̀ ```̀æ ô é dG`̀ GG GG

`̀ °`̀ `̀ `̀°° G É``̀ É``̀°``̀ù``̀ŸG `̀ª`̀°`̀ `̀ ```̀°° μ```̀`̀ G

ƒª G « à°ùJƒª G « à°ùJ GG ¢¢`̀VQ`̀VQ¢¢¢¢ GG

G É````̀e QÉ`````̀à`````̀ G ````̀jô````̀dG »``̀æ``̀à``̀à``̀`̀̀ °`̀̀̀ ``̀ ``̀J°°

ƒ`̀``̀̀ `̀`̀ ``̀̀̀ `̀`̀ ``̀̀ `̀`̀ ``̀̀̀ `̀`̀ ``̀̀ `̀`̀ ``̀̀̀ `̀`̀ ``̀̀ `̀`̀ ``̀̀̀ `̀`̀ ``̀̀ `̀ `̀j `̀ G Gó`````̀ »`` `` ``Ÿ ``` ```j

»``̀é``̀j OÉ````````̀eQ ````è ````````̀dG G ````̀ ````̀d

`«`̀ `̀`̀ É`̀æ`̀ `̀ª`̀ `̀e ô````````̀dG »``̀ ``̀°``̀S

ƒ```̀æ```̀ G ¢```̀Sƒ```̀ ```̀ ```̀μ```̀ ¢¢ É```̀«```̀ ```̀

`̀ `̀«`̀°`̀ `̀ `̀ `̀dG É``̀ ``̀à``̀ É``̀ °° ```̀ ` ``̀`̀ °`̀̀ ``̀ ``̀æ``̀e°°

Gó`````̀j »````̀ É````̀ ```̀ ```̀ ````̀ ````̀ Q G

```̀ `̀j ```̀f GOô````````̀ ````````̀ŸG ````̀ ````̀ `̀ ``````````̀

`̀«`̀°`̀̀̀ `̀ `̀f Ò`°° ``̀ `̀ ``̀ ``̀ G »``̀`̀ °`̀ ``̀ °°

`̀«`̀à`̀ `̀dG`̀ `̀ `̀ à`̀ °`̀ù`̀j ..É```°`̀ ``` ``` G °° ``̀ ``̀j

G É```````Ÿ `````̀ jô`````̀ É```````j »````̀æ````̀dÉ````̀ °````̀ù````̀JÉÉ

`̀`̀̀`̀̀̀̀̀ddddƒƒƒ`̀̀`̀̀`̀̀̀̀̀ `̀̀`̀`̀̀̀ ÉÉÉÉ`̀̀`̀̀`̀̀`̀̀`̀̀`̀̀̀̀̀̀ `̀̀`̀`̀`̀̀̀̀̀ `̀̀̀`̀̀̀`̀̀̀`̀̀̀̀̀««««««```̀`̀̀̀`̀̀̀̀̀̀̀ °°`̀̀̀̀̀̀̀ ``̀`̀`̀̀̀VVVV°°° GG

…………………………………QQQQQQQQQQQóóóóóóóóóóóóHHHHHH áááááááØØØØØØjjjjjjôôôôôôôôôôôôôô°°°°°°°°°°°°°TTTTTTT

2 0 1 669 4 1

É É G , Gh É É ° CG Éa ,äÉ G e É ° h , É C G ‘ É ° h , G NG É ° ,á e É ° h ,ô° C G ‘ É ° h ,äÉ É G ‘ É ° h , É G ‘ ô N G É ° h ,á É° G É G É ° h , É G ‘ äGôeÉ Gh ° É .á° G É G ° á É° á Ghô G É h É a äÉ Gh

. G Éb G É É ° CG b É a G G

á °ü á ° Gh á ° á Gh É G ° b É Gh G á G CG CG Gh . G G a bh áb h á É°üa , É G äÉ Gh ‘ á G Ée N ° CG h . G ‘ äÉ ° h G G É°ü G

É ô CG ,á Ghô G á G äÉ É ‘ ôNCG eCG á Ghô G e b , G É° G ô° G É G Ée G h . ô É° G G G G ° É h , ° á G CG É° G C á CG ô° G G G ôbCGh , GôeÉ e É CG ‘ N ‘

.á Ghô G G É G á ô G b É° G ° G G G G ô° G É G ,á ° É° CG á e á Ghô G ‘ ô° G G É G . G h ,É °ü h É G á eh , É aC G ,á ô É ô° G G ° G bh .äÉ °ü ° G ô É°üe É G G É a .äÉ G ° h , G G Gh É h b G ° É h É ° h É É b ° G G

° ° hCG ,á É G G CÉ CG h , a á °ü ° G . a ° G hCG , e

ÉeC G G äÉe G G ô° G äÉ É äÉ äÉe G , G É a ôe G ,äÉ Gh aÉ°ü Gh äGô° Gh É ° C G e h É eC G É° É ,äÉe G e É h , G G äÉe Gh É G h , G G e á G äG É G G .á Gh Gh C G e É ahÉ h , Gh G ‘ É G É h , hô G ‘ CG á°ü ô á Ghô G G ô° G á CG ‘ e ,á eÉ á ,á °ü e e äÉe G ô e É CÉ G G ô ° ,É ° É G É G ‘ Éa .É h äÉe G e ô a , ‘ . °ü ° eh ,G ô eh ,G É° á ô G á ô G bh , Ghô G áaÉ ,ôNG É e ,äÉe Gh ° a ,É h ôeÉ G ,É e ô° CG ° á aô Gh á b NC G É G h ‘

.ô° É e

á G G äGôeÉ G G É b É G ° CG É G á ° G á É° G á G G É , °ü h É a G á ° G aG G G G G CG h ,äÉ É Gh É C Gh É C Gh É G ‘ ,ô É h CG G h .á Ghô G G É CÉ hCG ° á ô G É G á Ghô á e á ° G É G ° á ‘ äGôeÉ G É CG G ° ,äGôeÉ É É ° É É G ‘ É CG G ° h , C G É ‘ CG É ° G ‘ CG C G ° ° É . G ° G ‘ CG Gô G bG G e á ° á É G äÉ Gh ‘ äGôeÉ G É CÉ h ,É ô ‘ G G G É G ° á G äGôeÉ É G É ôeCG É É ° É ô° ,á É °ü G ô É ô° ô É G ,É G G É a É G ° á ‘ G .á G ô , G ô ô , bÉ É G , ôeC G É Éb ÉN ,G e É ° ,ô É G G b G b á É G Gh . ° Gh CGô É ô h á É G ô°ü bG É ô CÉ Éa ,á ôeC G á ô° C É ô CÉ e É G ° G á ° G a G G G e É a Gh ,á G É G

É É° É CG ‘ É

2 0 1 6 684 1

É¡H ¬àjGhQ Önà nc »àdG á¨q∏dG äÉjGhQ ‘ á¨q∏dG π uã oÁ Ée ÒN IQóbh ká qbOh káMÉ°üa ,¿É«àØdG

¿hO çOGƒ◊G ∫É°üjEG ≈∏Y» q≤∏ qàdG ‘ äÉHƒ©°U

e É° CG .äÉ G G e á G e ‘ ä ° CG G É G äÉ h ,É G e G á Ghô G ‘ ° G Ée G h

.É äCG G É G h § G á Ghô G á G G á G G G äGôeÉ G CG e ô G Ghô G É G á aÉ , ° G e á °ü G ,á Ghô G á É G É G É É G G Éb É Ée É ° CG É G ° G É G ,É É G ° Éa á Gô G ° h , É NC G h , ° G á ° , ôNCG

É ô CG , G G h ÉeC G äÉ É h , Ghô G É G G É ° G , ô Gh G e á É G ô G á NG G á G G É G É á G G É Gh É C Gh G Gh É É G É N áb G É NC Gh ,á ô G É ° h É É h

.É a ô ô CG h É ,É É ° h É É° e h äÉ °ü ° G G h ,‘ G É ° G É É É h , °ü G ô° ô ‘ á CG äÉ °ü ° G CG É° G CG . ü G °ü , É G É ôeÉ e ô É° a .á Ghô G É G G h , É C G ‘ ° .á hC G G § h É G ä ° Gh É G .ô° G Gh h , Éb ° CG É° . ô e ä G e .á É G

É ° G G G äÉ ° e G Éeh , áeô G á G G Gh G É° G ôeÉ G ° h ,É É° C G G ° G á G ô G ôeÉ G G É a ,É G ° G É G ô° ô G . É h É ° h Gô° É bh GôeÉ É e , ° G CG h , GôeÉ e G äÉb h , É NC G h , CGô h , G É aCGh ,á ô G

. bÉaô ô G N Gh Éa Gh G É G ° CG .É h äÉ G ,á ôeÉ e É G , Ghô Gh á áaÉ bÉa h É° G G ° a CÉ h G . ôeÉ G a , É G G h ,ä G ôNCG ôeÉ e G , CÉe ‘ Ée É ô° G .É° CG É e ,ä G e É ôb CGh CGh ° CG ôeÉ e É ,á Ghô G á É G G G G h CÉ h , Éa CÉ Éa ô G ° É G É ôNCG N ô G h . Gh á Gh ° á°üb NG á°üb ôeÉ G

2 0 1 667 4 1

á q«JGQÉeE’G ¿É«àØdG ájGhQ

° «ØdG » Q ôª°S .O

GôeÉ ŸG e ÉŸÉ d ó J É f É«àØdG e ÉHô áj ædG á«HO G ƒæØdG G ájG ôdG fÉ G G ádƒ dG á ôe ÉfÉ« G óJ »àdG ájôª©dG à ôe «dG ƒ « ô É ŸG ÉŸG É Gô° dG

Gƒeó « á« Gô dG á É G á« J ô©dG ÉHO G ¢ ô j G » jó dG ª ôeÉ ŸG QÉ©ŸG É ƒàØdG ÉjG Q »ª ©dG É« G ÉjG Q jôeÉ ŸG É H G ÉjG Q É d G ÉjG Q

°VÉ »àdG á« æ G ÉjG ôdG áª H ª ŸG ¢Vƒ f ° á jó G á ó dG á«Hô©dG .¢Tƒ ƒdG QÉ° ájO G ƒ μdG O É G ó©° QÉ dG

° É° CG ° ‘ á Gh á G äÉ Ghô G ° G , É É É G) eÉ G É G äG á É G a á á ,É Gôb G G aÉ h ,É G G á ° h äÉ ° Gh É Gh É Gh G G É G É

.á É G É G á Gh G ábÉ ° É ô°üe CG ‘ ° CG ô G h a , É h Gô Gh á ° É ,É CÉ h á ô ‘ N , hC G äÉ G G G ôNCÉ h . ô G G h . É° G É° G G G NC G G Gô G ° G G äG É e G á h G á ° É Gh 1995 É ° CG G , É G á Gh á É É G á ° É G á G äG ° G ä ° h . É G á ) á G á G) á Gh É , É G äÉ Gh e á É É ) á Gh h ,2013 É ä ° G É G ° á Gh É b CÉ° h ,2014 É ä ° G É G °

. á G á G) á á G á G) á Gh ‘ É G ° á ô e G É É e b É CG ‘ É á É° G É G h , É G É G äGôeÉ G á Gh ,äÉ Ghô G É° °üNh ,á ô G ôe É C É Gôb ° h h .ä Gh äÉaÉ° Gh äGôeÉ G G e

, ° G G Ée G ° G á hG G e É G G äGôeÉ G äÉ Gh e á G á ô G á ° ° É Gh ° e CG .É° °üN á ° h ô°üeh É ‘ ä ° b , É G , h É G ôeC G G e É G É G h .É ° á G á G) á Gh e , h

.á G G É G ‘ G

e É § G ,É É Gh É É G ° b É G hCG , ° CG h ,á É G G á G G á Gh a .É bG eh É ° a G á° ôa e , ôNCG CG É G G ,á G e á G e äGôeÉ e ,ô° ô G e á aÉ° ° G á G É° G á aGôe G ôeÉ e G , C G É ‘ É G N h , h ÉeC G äÉ É ‘ äGôeÉ e e É Éeh ,áeô G á G á É h ,G É C G É á G eh ,ô° G G e G äGôeÉ G e É h , ° É Gh É G G É ° CG ä ° G É e ôeÉ e G G . É e hCG G Gh É É h É É Gô N É° G G á G e G e ôNG ô N ‘ á É G ‘ e , É ° CG

2 0 1 6 664 1

pI nó« p© nÑ rdG pAÉ nª s°ùdG p‘

ó«© dG Éª°ùdG

« ôdG É°T Gƒ G

ô°SÉ G É JÉfÉ Q ÉH G

ôØdG áª«àj JÉH ¢VQ G

¢ùª° dG « ŸG à©j É Góe

« dG ° H j

G GôdG °ùà j

ÉæŸG

G OÉ Ée dG

á « dG GÒé°T

G ôjô QOÉ ô ædG

eôdG

É ôdG HÉ° G É àfÉ ÉjÉædG

ôŸG ƒ Gƒ j dG É ôdG

É«°ùædG ª° Gƒ J

ô G áª« ŸG Éª°ùdG

ádƒØ dG

ÉjÉ ° dG °T O GôJ « É G

Ò dG Éà°T

É ª GO Éª Ò° ©dG ƒ«H Q J

¢ É° Q

á«° ©dG

ƒ °ùdG ô°SG « J

Gô É dG « e á«dÉ Éª°ùH

áæμ°ùdG á « ¢VQG

ó«° f e ô°ù«J É á«°VGQ

G ¢Sô Oƒæ ƒéædG

e á « dG

Q G ° àæe ¢ù«HGƒ

àd G G dG áªà »° J

ƒ ° dG «d jQOÉ°ùdG

É« G áeÉ e fÉ dG

ó«© dG ¢VQ G

« e

QOÉ G

«°VG G á É

ó©dG dÉ°ùe «JG

à ôJ … dG óædG OÉ° G

ô°ù G HÉ° G ¢ ©j

á « dG É Gó«

á «°ùdG É« G ÉjGƒf ¢Sô j

ô àæJ »àdG É ô° dG ƒ«

Qó° áHÉ ôH

ô°SÉ G »JOƒ

»æj d dÉ°

2 0 1 665 4 1

É h ä G N G É° ° ábô " G É G h ,É e h ,191 " äG á° G e CG ° h , É° Gh ° É ô° É É ° Gh

CG °üe ° N ä °ü äô ° CGh , h a e bG á°üb ‘ hCG Ée CG CG , CG CG ° NCG G G ° G G ° h G CGô G . Gh ô CG h ,ä G Nh h h a , e G G CG CGô eG á CG , É eCG á ° e

." G G ,Ée G G É G G CG É ô h á a ,á Ghô G äG e e e , É G É ° G h , °ü G äÉ É ‘ CÉ G äÉbÉ ° G e É a . á G Gô° e á É G a ,á e äG ô° G ô° Gô G °ü G ‘ NC G G ° G á É G á G É° C G , G É° CÉ °ü °ü G ‘ Ée ,á e G É NCG ôNCG °üa ‘ ‘ °üe ä e N G , ° É Gh É G

. eCG É° hÉ° h ,á G G É á Ghô G ‘ É É a Gô NG É a Gô e á h G G ) É G Ghô G É G G G É G É° G á É Gh ,ô NGh bh

.á Ghô G É a ô ° G äÉ ô ° G G G ° °ü a G , ô h , ° G e hC G É É CG ‘ ,á C G É ,"á °ü á ° G CG ô ô° ° G" É ," e É ° C G " § a , ôNCG ôe ° É CG h , G Gôb h , ô h G ô G É h ,á É G a G G ° äG eC G ° eCG" ° °üb ô° °üe CG h ,á

."á Gô G á G ‘ NC G ô° G G ° É G e h a É G É É° G ÉeCG É É e G °ü G CG e ô G , ô° G ° C G É G ‘) G ‘ " G Éeh e ," ô G b h ‘ °ü G G É G C , É G ÉeÉ bÉ ° C G É G ‘ É Éa ‘ É G É e ÉeCG , ä G C G ‘ É G , ° G , G G e hô G a , ° C G ä G CG CG CG " É ô Gô É É h

." e G e °ü N a ,á hô G É C ,É É G ° "á G " á Gh G É G , ° , ° G É G Ghô G ô° G É e eÉ CG b ,á Gô á , G G

ô G

2 0 1 6 644 1

ô°ûY á©HQCG ‘ "áªà©dG A’õf" ájGhQ ™≤J ,áëØ°U »àÄe ƒëf ≈∏Y óà“h ,kÓ°üa

Oô°ùdG øeR òæe ÇQÉ≤dG Ö«HÓàH ∂°ù“h øY åëHCG â°ùd" :≈Ø£°üe ì qô°üj PEG ;∫hC’G ¿ƒμj ¿CG qÖMCG äƒŸG ≈àëa ,âgÉH äƒe

.¥GòŸG q»¡°T

, É ä e CG ° " °üe ô°ü G hC G. G G ° CG CG ä G a

G h CG b , h ‘ É Ée É ôNG É5 " Éa É

á ° C G É G ‘ É G É a G G ‘ ä G e CG a , É ä e G É G G É G eh G Éa É ä e CGh

É G É É °üe) G CG ô° G ° Ée É ô° , É e äG ° ô° É a ° b á G ‘ ° G É É G G h , É É ôNG G ° G äG eC G É G , É G ‘ äG eC G É ) ° G É e É G G äG eC G É ‘ É G CGh , G e CG ô á É G ° É e . ôe ä G CG ô a ,G h ô G Gô°ü G ° ô h ,áb ° e á eG á ‘ h ,ä G b É ° G É G ‘ G ° CG á ô h É°ü G G É G Gh á ° G Gô G e É° CG ô N G ‘ h ,É G ‘ C G ° á É G G G N eh . G h É á e äG b á h ,É É G eÉbCG É G äÉ É ° Gh , ° C G É° É CÉ h ,á É eh °üe ° h e , G ‘ G á É G Gôa C É G CÉ b" ô É G ° É , É C G É e

." G É ) CGh , G É e CG °üe hÉ Gh É G ‘ É G ° ä hÉ G CÉ , Éa Ée , É° G b á G ÉN G ‘ a , ô G ,á ° e á áeÉbG ‘h , ° G É° G ‘h h á Gô Éb bG É G G Gô É G G NC G Gô eC Gh °ü ° e G G h ,ä G á ° É h , G e G Gh h , °üe h , G É ° h ° É á N CG G G á É É ,É°ü É ô°

. G G É G ô G h ,É á ° e °üe bG e h h , ° C G É G G CG É ô á h e Éb G É Éb

Éb á G G a ,É ° C G É G CGh á ô G G Éb É e , G C G ô á ô G

. G G b É ° É G É h , ° G CG °üe É á Ghô G É e ô N G É G G CG É , G G °ü CG b É ° G G É ° Éa , ° CÉ e C , °ü É ° b h . ° G ‘ É G ô CG ô e °üe G ô ° C G É G G É ° G ° , aô °üe CG É ÉN h , hC G ô G É É hCG ‘h , h ° É G É G É Éb b CG" É° e , C G h , É hCG °üe aô G b ° É °üe CGh É G

." ôeCG ° NC G ° °üe ÉeCG °ü ° É ° G ° h , G e . á e aô " h Gô G , e É É ô aCG ...) É° CG G á a eh ,á ° e É G .. e CÉ É CG á ô ° CG

."É É G ‘ á G G e ° °üe äÉ b h G Éb h , É G G ° h eÉ° h , É G G ° G , ° C G É G É ° e G e ‘ , h É G äÉe e ô° h ° G °üe G h , É° É eCG . G ,á É G a , É G b eÉ h CG ° CG ô G ô . °üe G G G É É G É G á É CÉ á hC G É b e ô G h , eÉ°ü G G CG ‘ Éa , É h ° e GôNG ‘ ° ,á G eCG á É CG , h ° h ô

.á b h ô É h , ô ° á b h É É°ü ° h h É °üe a G ° G G h É É ° É G É a , É G É ° ÉeCG á É É b ° h ,É h á G ° CG É° °üe CG É .á e eC G ô G G) h a ä e G É ° CG ° ,á É G É° Gh °üe G G

2 0 1 663 4 1

2015 ÜÉàμ∏d ábQÉ°ûdG ¢Vô©e ‘ ájGhQ π°†aCG

»æ« °Sƒj .O

É Ø° ƒH Éàμ d ódG á QÉ° dG ¢Vô©e É á É óª G OÉj OQ G JÉμ d "áªà©dG f" ájG Q ÉæJ G ªμ ŸG ô f á e É ƒj Ée É « G »æ©j d 2015 É© d ájG ôdG É »Hô Éà ° G

.á«æØdG á«æ dG ó«©° G ƒ°VƒŸG ó«©° d É G Gƒ°S É G J «æd G

hC G G e É N e É É á Ghô G äG e É É ° ô h ,äG eC G É É Gh , É C G É É e h ô É a , É C G É ‘ äÉ °ü ° G CG e a ô G äG eC G É C G

.á Ghô G G á G e ,á Ghô G , °üe h b h , ° G G É a CGh , G G É ° CG É a ,É ° ô GôeCG , É Gô ° G á G É G

É Gh É C CG ‘ , G Gh á ô G É a É° CÉa , ° G ‘ É ° b CG , G C Gh ô G G CG NC G É ° G ° G) É° É CG É , ° G É G ‘ á h ° G É° CGh É ‘ É G G G É G Gh É aC G Gô

. É C G h , °üa ô° á CG ‘ "á G " á Gh ô° G e e É G ° h ,á ° e

2 0 1 6 624 1

. äG É É° hC G É °ü e É É e , hô b G ô G ô ° G G É , G ô É° G CG bh . É G É N É É e É° CG h . É°üeh h ° h É hCGh É ° CG a , É äÉ e É h á É G äÉaôN Gh äÉ É aÉ G G G G ô É° G ô ° G .á äÉ ° h É° É e É eG É °ü a hh , G °üb) äCG h , Gô °ü G ‘ É G hô G Gô ° G aG e hhô G GôNÉ á G á ° C G É G äÉ É , e äÉ ° G ‘ a É ° ô É° G Éb , G G .G Gh G h ° ô ° CG eÉ° ô ° G G É° °ü h á ° e á É e ô ô ° G CG äG É° Gh á aô G á ° C G É G bh G CÉ h É CG É° G ô G á ° CG äCG h ,É á ô G á É G G h ô É° G ôN , ° G G C G ô ,ôNG ô ° ° ‘ ,ôNG ° É e ° G , G ô ° G G É a É° Gh .á G °üb ° É É á ° Gh Gô° N á É° e ,É h É ° Gh ô É° G h ,á ô ° G á a G á É ô ° bh ô ° ‘ bh aÉb hCG bh äG ° G a G °üb ÉeCG .ô ° CG É G ÉbCG ‘ á aÉ ô Gh , á ô ° G äÉ C G)

hCÉ É NGh G É bÉ° É G É ô a h h á G É G Gô É ° G Gô ° G hÉ , e e . ° É eÉ ° ° ô h , e G N á G a ,á É G á É G . e eh G h .á ° G á ô G ‘ É äG ° ô° h , É e G äÉ a § h , É G É h . É ° CG e É G °ü h , ° h e ° G ô É ° É° h , ° G G e ° b b CG G G , ° G G ) G G

Gô ° G

2 0 1 661 4 1

ÜÉ«¨dG Qƒ°†M…Oƒ G É°ù

á É ¢ j QO Oƒª ôéj . ØæŸG G ó«° É« dG ô° ájô©° dG á ƒªéŸG ô° ÉfG »æà° f É« d É« dG HG É æe á°V Øe ájô©°T á É°S QÉà G . ƒd É É« dG

. ª ó°T G ô°TÉ ŸG É ŸG Òª° H É« dG á Gƒe ¢ j QO æéà«d ájƒ d Q ô°V G á«f Q ô°V e Éæ ¢ù«d ád G É° Qƒ° d ¢ « f ƒ É« dG G ƒ°S Ò°ùØJ e ¢ù«d . ôdG G Gó G H G GÒ ÉJ ƒ°S d ¢ j QO ©Ø«d °S e ¢ù«d . ª j … dG æ©ŸG É°ùf G Oƒ ƒdG É° H á© É dG Éμ G QGó° G á«°S ôØdG G á «ª G á dG e Ò μH Qô j ájô©° dG à ª d Ò ó ƒj ƒ ó©dG á Gƒe e ƒ G á© ôdG ªμà°S »àdG ájô °ùdG ô ° dG á© ƒμj É Q `̀fG . É« dG ô °T QÉé G e ª G ƒ`̀ G fG

ôéj .ô e G dG e dG á « à°ùà°S HÉ ŸÉH μd á° ÉædG

, É ° G ° , É G É ° G h ) h É ° G hô h ,á° G äG °ü G á h á e á ô É° G h ) É . Gh É C G übÉ G G ° ° a ,ô ° G É G äG É ° G á° É° á e á É É É , É G G á N äÉbô ° ° G ô É° G ° , É° G h . É G G ‘ ô É° G . É G ábô e e G ° e á É° ô G ô h G É G ° É É° CG ° É É G á É ° G ô G á É° ô G , °

. É G á ° CG G É° G É á É Gh , ° Gh É G á

ü G ‘ ,É e á ° G á ° G äG Gô b ah ,É e ô ° G

É h ô ° G ° a .á e ° G ü Éa ,ô É° G G

, G É G G , G á ° G

. ä É h ) h ü G É e . Gh G G áb É° CG h

G h , É G ° G G G

É° CG h . ü G ‘ G ° É G É G § ° CG , h ) É° CG É ° É ° G áb äÉb a ,ô ° G ‘ Gh G É Gh ° G ° G äÉ b h , e Gh G äÉb É G á G ah É G CG É . É G hCG á ° G äÉb G ô ° G ü G e ô° É G É G ° CG ° Gô á É G ô G G ‘ ô° É É h É° C É É° G C G ‘ ô Ée É É á hCG É CG

.á G á G É °ü , É Gh ° G á É ‘ °ü G G ÉeCG , É É ° h hô G e É G bG É CG a ° G ° Éa .É ° h Ée C G h G äÉ É G °übCG , b e á h , É É É° e G ô É° G É a hô É e hô G É G á ° G e É ° e Ée G Gh ,É Ée . G G ° h Gô ° C G e ô G G É ° G h ° G ° G ô ° G ‘ É ° C É G h) G

2 0 1 6 604 1

b h .á É G á ° C G ô e ,á ô G á Gh ° G á ° CG ‘h .á É G G á ° C G á ° É á ° CG G ‘ ô É ," É G e" ôe á ° G G ,á ° á Gh É É G á ô G á Gh , ôNCG

. É° G É° G Gô h G G ° Gôe á e áb ° e á ô° á ô á ° G á Ghô G h b , ‘ É É . Gh ô á CGô , °ü G ,á G , ô G , ô ° C G) G eÉ° CGô É G . ..., G ,áaÉ G ,á ° G , É°ü b G ,á° É ° G . Gh É Gh ô° G ‘ É ô G G

° Ée ô h , É NG ‘ G ô Ée ° h ,á eô G á ô G á Gh G .äÉ° ° G h ô G É° G ô° É h á É° ô° . É G ° eÉ h hGô É G . Éb G a É° G

. G G É G ‘ h , G á ° á Ghô G G É hÉ ° G G G e äÉ Gh G É h É É e ábh CG "á ° G" CÉ° e G Gh G G É á ° Gh á ô G G É h Ghô G °ü G G Gô C É ô ° CG ° á °ü ° É G ‘ Ghô G G G á aGô G É G G eG G eh á ô G á É É

á ° É ° Gh á aÉ Gh

2 0 1 659 4 1

ƒH ¿’BG QÉZOEGj O ¿Éfƒ ô QBG¿ƒæª«°S Qƒ

»°T óª …Oƒ «e

¿ GôH ¿GO

á ° G á Ghô G e b ô° É CÉ É É ° CG ° G , G G G e á ô G ° ôNG ° É hCG . h Ghô G °ü G G É É h ° Gh É Éa .É É É°ü É G ‘

.É °üa É h É G h É , Gh CG É G G G É NG ,É É hCG G ° ôeC G ‘ h á ô G h . ô° bÉ h ,á ô G á Ghô G á ô G CG É a hCG CG É NG É a e á e á G G á Ghô G äG e äôaÉ° G É G G CG , É G

. CG hÉ° G , G É CÉ á ô Gá ° G á É G Gh äÉ G CG G É

G ,á É Gh G G ° É á É G CG ° G ô CG , Gh Gô G ° É ..äÉ Gh

. ôNCG É Gh e É G

G ,á ô G á Ghô G á É° á ô G á Gh É b á É° e É , É É hCG G É á ô G á É G á ‘ ,á ° G á Ghô G á É ehô G á É° á ° É e °ü ° h .á Gh á ° G äÉ Gh aô É G ° á Ghô Éa . É G äÉ É ° G G ‘ á ô G á G hCG á É É G G G ° á ° G ° G °üa É G äô G G G h ,á ° G äÉ° G G É hCG CG G , ° É hô Gh eÉ G É G eÉ ,‘É G G É e h ,á aÉ G C G e ° hh ," G G G" á a äÉ h á É N äÉ° É e á C G É G °

...á ° ° e äÉ° É h á É G á G G á É ,á G äÉ G ‘ á ° G G G á Gh É h ." G" C G É G É ° É hô e É ° É Ée äÉ G ‘ É á ô G á Ghô CG e á ô G á Ée a ,á É G

. ôNC G äÉ G É Ée á ô G

É É ô ‘) É É äô° G b á ° G á Ghô G CG ô

° Gh É É CGh É° ôah á ô eC G G äÉ Gh á Éb á É G áaÉ G ä É , h G e É h É ° Gh É G G äGh CG ô É ° h ,É G á h G á É° G á É G É G ä ° h G e äÉe G G É É h , e G á Gh G G G ‘ äG ° Gh á C G h Gô Gh , Ghô G Éa . G GôbGh á G G , É G á É h É e e É Gh hG Ée ‘ á É° G G ° ô É bG á É° G e °ü G É .á Éb äÉ °üeh ° h á ô G ô° É ‘ G / É G ° G ‘ . É G á °ü ° ° h Gô G á ° G hCG G á° aÉ ,É e É äÉ Ghô G É É G , G a CG e , É G h G ô G É Gh ,É á G § Ghô G É Gh ,á G G äÉe G G , É Gh aG G É° É ,á ô G É ° á É ÉeCG É h á ô É á G äÉ °ü ° É G É ôN

. É Gh G ,á ° G äÉ Ghô G ‘ á G É C G N É . G äÉe e NG á G É É ° CG á Éb áaÉ Gh ô G É äÉ °ü ° É Éa G ‘ ä É° h äG É e e É á ô° G e hÉ G É G ‘ G G É É e . É Gh Gh áaô G äG hÉ G É .á e á °ü G áe G eG , É° G hCG G hCG á ô° G CG ° G , G äÉ h áaÉ °ü G É bGôeh É ° G h G É Gh á G G É ,É Éb É É eh

. ‘ á ° G á Ghô G É G á É G CG ° a ° bGh ‘ É É h ,á É G "á b G" É a G h ,"äÉ É° G"h " G"h " ° É°ü G" áaÉ G ° G ô G ‘ ô G hCG É " G" G G G É Gh É Gh á ô° G É G Ée h ,á C G ° á É° e , aÉ G á ° G ô É h á É G á Ghô G á É É G Ghô G É NG e É

.á ° G ‘ É b ,É É° ° e ‘ á ô ‘ Éa G hCG ô a G hCG G N G É C G , É G É hCG É ° e b á C G . ôbÉ ° h ô G ah É äÉ É° h ô bh

.á ° G G

2 0 1 6 584 1

É ô ° CG ° h e ô G É G ,É É e CG Ghô G ° ‘ G .É ô á ° G á Ghô G á°ü°ü e á É CG á° G É G ,á ° äÉ Gh ô° G É G N É , Gô G h É G É G ‘ e , G ° e , É Gh É G CG , ô G ‘ É É° h .á° G Gh áaô G G É Gh á ° G á°ü G ‘ G G É G ° G ,ô°üe ‘ É° h h É G ô ° Gh . G CGh äÉ Gh ‘ É ä ° h , G É Gh ° G C É

. É ° G á á °ü°üb ° ° G

,á ô É G " °üa" á ,äG ° ° e °ü°üNh ."á ° G á Ghô G" ,2009 á ° ôN ° ‘ É É G ° h ,á ° G á Ghô G á É É á G ä ° a

.á ° G á Ghô G °ü Gô e bCG á ° G á Ghô G G É a ô h É G É É ô ° ,É ô G ° ô É e É É ° CG G G Éeh .. Ghô G G G É § G G É eh .. É Gh É G á ô G á Gh á ° ° É Gh Gh ° Gh Gh á ô G É e á° ° G á G É É á G e É Ée ,É h äGô É Gh ° e h G G ° e á Ghô G e °ü G G

. Gô G

2 0 1 657 4 1

øY åjó◊G á«°ù«dƒÑdG ájGhôdG

kÉ«Øàμe ¢ù«d õ néæŸG √ó«°UôH ô©°û«d ,kÉ«HôY

ΩÉàdG AÉØàc’ÉH Gòg ÜQÉ≤j ƒgh ..»FGhôdG ´ƒædG åëÑdG ∫GR Éeh

ÜÉàc AÉª°SCG øY áÁô÷G ájGhQ Ì©àdÉH ¬ nLGƒj

ÜÉ«JQ’Gh

á«°ù«dƒÑdG ájGhôdGÜÉ n« pZ oIô ucòe

‹ qhCG l§ rÑ°V

á ô G äÉ Gh ,á Ghô G G C G ° CG ‘ ,á ° G á Ghô G h .É É É e ô ° CG ° ô É É CG G ,á ° Gh G á a É G ° G á G ° G á äÉ Gh

. É G áaô eh á ô G a á e G , ° G h ° G É G ° G É G G É É° h h É ô G ô h .á ° G á G ° CG , G ° É° , É G ‘ ô ° C G G á °ü ° e ° ô É . ° Gh G a h CG °ü . É G ‘ G É G CG

É G á G ‘ á ô äÉ Gh É CG

.. á ° á á Gh hGô G " ° aG ô ° " á Ghô " G ° G" G eCG á G °ü CG É CG

á ô G G G G ° e á ° CG É CG ° a . ô G hG G á É° ‘ " É G" G Ghô G e Ghô á ahô e äÉ Gh á G G ô h ."á ° G" ° G á Ghô G ° ‘ ,á É CG ô , ô G C G ‘ äÉ Gh CG ° ° "á ° G á Ghô G" Gô b G G , ° G ° a , ° É G ‘ á Ghô G É ° CG eh ,á É G e e É e á Gh É C É ° CG

.É á eÉ G G h

2 0 1 6 564 1

» ÉJ ó«©°S

2 0 1 655 4 1

á¨∏dG ‘ ájõgÉ÷G

‘ É á NC G á h G ‘ É° ÉeCG , á É ) á h , h á ô G á G readiness CÉ Gh G ° G a É °ü G

É á eC G Gh , É° G e á É É É G

. GhC e ° G ô ô G b á É É G

. G h äÉ É e á G á É a

. ° É° CG

,á Gô á É° G e ° CG ôNCG á É° É É eG ° G á eCG eh , á ) h

á äG Ée G ‘ Gh á G G h ä CG .É ° G e

G á G äÉe e ô ° G ô G . É G ô

‘ ô ° G É G á e aô ° G . G ô

G G G É É G É eCG É b äÉ G N a , É° G CÉ É ) G CGh ,É e É h , G ,ôNG e , G ° G e , , ô G " hô G É ‘ É G É h ," G Éb , b G

. Éb É ) á G ° G G É G É G CG Gh ) Ée É ° G É G G äÉ G ‘ h , CÉ Gh G ° G e ,§ a G G ‘ , ô G G Gh hô G " É , )h )

." äCÉ CG ,G ôeC ä "h ,"G CG É G Éeh a ,É CG bh e G É ô G G , ) e ,á G ‘ h á G G CG G Gh .. ° h , ° h)h a , a)h á G Éa Gh , É ° G °ü h , ôeCG ô G ° h , Gh É° ô ° ° ) G G G G bCG á É° ô G G ° ) É b ‘ É , CG eh , É ô a á G ‘ äCÉ á É° ô G G ° ) CG É É É G ° C , G G h ,áe ° e á É° ô Gh É° CG G CG

.§b äÉeG ° G CG É° G G e É ° Gh É , á / á É ) äÉ á ô°ü G e É CG É e ° CG G °ü Gh ,CÉ N CG ‘ h ,ô ° É ° Gh ,ô °

ô ° G e á É

» d QO ª ôdG ó .O

2 0 1 6 544 1

É , G á e §° h É°ü b G É G G á °ü G. ° G É ° ° Gh h G CG

Gh á° ô° G á É ° G á G á G e ô G h

É e h G á e a ° G eÉ° G á G É a á aGô Gh á É° G

ô G É Gô á aÉ h

2 0 1 653 4 1

äÉÄŸG ácôM ájôM ¿Éª°V πLCG øe ∫RÉY QGóéH áWÉfi ájOƒ¡j áæWƒà```````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````á```````````æjóŸG ‘ Üô©dG Ú«æ«£```````°ù∏ØdG ¿Éμ````````````°ùdG ó°V …ô`````````````°üæ©dG π°üØdG CGó`````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````

‘ bCG G G á ° G á G G h É ° CG e É G á É á á ° e É b É G ‘ h , G ° G e äÉ G á ô á ô

° ô°ü G °ü G CG eh É ° G á° É ° á° É ° G hô e eh ,á G ‘ ô G ° G É ° G á° É ° G ä CG ,G e á G ô e ° CG

2 0 1 6 524 1

````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````°ùe É¡Ñ∏b ‘ âª«bCG »àdG Ió«MƒdG á«æ«£°ù∏ØdG áæjóŸG π«∏ÿG Èà©J``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````Ñeh ¿É£«à°S’G á°SÉ«°S á°SQÉ‡ QÉWEG ‘ ∂dPh ,Oƒ¡«dG ÚæWƒà°ùŸG øe

É ,á b É h ä h áb CG É h É G á aÉ Gô° G G bh . G ° C G e G °ü G É G h 1967 ô ‘ á G É a É ° á G e É°ü eÉbh G É° b

.á G G b ‘ á° ÉNh É a É ô G ° G á ° G ô ô G á e " ° G" É G É CG ‘h

° bh ,1997 á ° ‘ b G Gh Gô° Gh á G á É° G e %80 ° á e e G á G á eh á ° G ô ° ° h , G á ô ° G G á É° e e %20 ° Gh á ° á G äÉ °ü G É a á Gô° G á eC G

.á ° G

2 0 1 651 4 1

á É °ü É G ô°ü ‘ G á e äô ° G h ‘ G G É e e h , G É Gh É G , É G á É °ü É G ô G ‘ É° CG á É °ü G 1873 á ° É a á hÉ° G á ° É G ‘ bCG Gh á G äGh CG e á° ÉNh ,á G G äÉ É ° ° ô

. G É G e á °ü G

G á e ° N bh á ° ‘ É G G 1920 á ° ‘h ,1917 á C G G á É ° CG G á G äÉ G CG É° b ° G CG °ü 1948 á ° ‘ e É° G a , G ° G CG ° ü NCGh G h Gô b G Gh ,á G ô á bG G ‘ á eÉ G á aÉ É , Gô ô ô G 1967 á ° , É É G á e aô É G ô eCG e É CG G ° C G ô ° h ° a ‘ É G h , G ‘ É G e h Gh G

.É á G G á e á É °ü G G bh G CG ‘ G ° Gh ,1967 á ° ‘ É É ° Ghô h ,É e , e e Gh ° Gh , ô G á eGô Gh á ô°ü á° É ° G ° h á hô G á É , É 1994 á ° e É° e ô ° ‘ É G °ü e É Gô G ô G ‘ °ü G h É ô C G e äGô° G a ° ‘ É h É °

.ô G äÉ° hÉ e äô bh e ô É ô ° ‘ á Gô° G áe Gh á ° G á ° G e á ° á G ô ô É É° 1997 á °

. Gô° G G á Gh á G G G G á e ° Gh ô° G Gô G ° G G É á G G h

2 0 1 6 504 1

‘ G É° G ô G ‘ G á e ° G ô G a bh ‘ °ü G É G h , É G ô h É G á G h , Gô G ° G a á° É G eÉbh ,á e 1167 á ° á ô e e É ° G C G G ° G É G

.1187 á ° ‘ ° G ‘h É Gh G G ‘ G G G á e aô h ° ° CÉ 1927 á ° ‘ G h , ° a É G G G a aGô É h á G ‘ G G ô° G á G á Gh .á G áaÉ É Gh É É° e ô h á hô° G ° G É ° , G á Gô G äÉ É á á CG h ° Gh Gô G É C äÉeÉ e Gh Gô G

. É h h

2 0 1 649 4 1

á«æjO á«ªgCG π«∏ÿG áæjóŸ á«ª«gGôHE’G äÉfÉjó∏d iÈc

É¡£°Sƒàj å«M ,çÓãdG …òdGh »ª«gGôHE’G óé°ùŸG

äÉeÉ≤e ≈∏Y …ƒàëj ≥ë°SEGh º«gGôHEG AÉ«ÑfCÓd

º¡JÉLhRh Üƒ≤©jh

π«∏ÿG

óª H °ù JÉμdG

ó G e « G áæjóe à©J «ª°S ó`̀ `̀d É`̀©`̀dG ¿ó``̀ŸG G « EG á °ùf « ÉH ° dG « `̀«`̀ Gô`̀HEG `̀«`̀ `̀f f ó`̀ ¿É`̀ … ``̀dG `̀°`̀ù`̀dG É`̀fÉ`̀jó`̀dG É``̀ ``̀JG ó`̀ `̀à`̀©`̀j É`̀ `̀H « É« f’G ƒHG fG áj Éª°ùdG á æe « G áæjóe μ°S Jôé ó©H »ª« GôHE’G ô G á`̀jô`̀eƒ`̀°`̀ù`̀dG Q G á`̀æ`̀jó`̀e ``̀e à É Q JÉ Q ° J » É °SEG ó©H e ÉæHG QÉ°S

. ÒZ °Sƒj ƒ ©j

2 0 1 6 484 1

ôYÉ°T äƒe

ó ô dÉH Gô É°T ¿G ©ª°S

ƒŸG á ƒ

ô G ’

Gô G ° … dG ôjô° dG μd

ƒ e GôØdÉH GQ æe ¿É

ƒ J ƒŸG É°ù ¿’ É Q

ôJ ’ É G »à «

Gôe ’ÉØ G ¿ÉéŸÉH ©J

«ª

’ƒ ÉHô á ÉH Gô

« e É É°

Éª G dÉ e ZôØJ

á«ª ©dG É« dG ó Gƒ° dG

°ùà°S’G ÉjGQ e ¢ ° J

á jOQ É°Tƒ©f ÉfÉØ G

ƒ ô É°T

G jô dG á«° Éf ƒ©J ¿G »æ©j

H e É ôJ dóæJ ¿G »æ©j

’É e dG

ój e »Ø G QÉ° dG ƒμàJ

ÉjÉØædG ôØ G e

ôHƒæ° dG QÉé°TG »æ æJ

¿Éjóæ°ùdG

á G ° É ŸG O G ój j

Q éŸG

ó©H °ù«°S ƒ … dG ô É° dG

á° jô ƒ ÉæJ … dG QGó G

ª°SÉ«dG

ó ó G àæj ¿ƒ °ù«ŸG H j

ô ædG ô dG ° «°S

QóJ ’ É «H á«dGódG ó à°S

« ædG

G e á« ° dG «Øà°ùJ

e ¢ «Øj É É ô É° dG

É« G á É G

É °ùØf óéà jƒ ªà ’

ô°ùà«°S ƒHÉàdG ƒ « ó©H

¢ùª° dG EG

ƒŸG É «Ø j ¿G ó©H

°ùØf ƒŸG e ƒŸG j

É ô ój Gô É ƒ°V ªéj

¢VQ’G

É°TGô ¿ ô BG ¢ Òd

ƒŸG EG jô

Oƒª á O

2 0 1 647 4 1

É É e ° CGh ,á É G . ô° G hÉ° CÉ G

É , É ‘ hC G G ° N ° ô É h , É G ô É e Ée ° ° h Gô ° É h , G G G ‘ É á É É CG e ä a ° G ° C hCG ,É e ô e É C G G Éb ° C É G É É CG G áaÉ° G ,É É É É h ,ô N É e e G

G h É , G N É ° h É bh ,á É G äÉ G É G b G h , É° G e G eGô ‘ °ü É G G ü°üb e É G G , Gh ô G áb § G , ° CÉ G e h , É° É ô É e á É h ,É ô ° G e" á á h , É e áb É ° CG h ," h É e ô É° G e 1910 É ‘ á É ° É G É h ,Éa É NCG É G á ° hô G ° G É a ô CÉ ° G á É G ‘ ° aô É h , É G á É , hCG É É° ° hô G äÉ G É ô É h , G á É eh , É G ° ,ÉeÉ 19 É É b ° G á aÉ ,äô ° G É b CG G , N ,É É CGh ‘ áeÉb Gh

. É ô ° CGh CG ° É h , É° G É G äG G É CG ‘h , b G e á ° É a ° G ô CÉ ° G G É , G á° É ôbh , É É e ‘ É° bh ‘ É G , Gô ° G Éehô G äÉ G á ô G G e G h

b ‘ ° ô h ,á ° Gh á ô ° ü G É ô CÉ á G É e É a ,á G á ôa Gh É ° G e ‘ ô É á bC G G ° Éa , ôa G ,á G á ô°ü G É e Gh á G e , É G ° h ,á ° e a. h Éb h ,á e CGh ,á

, ô e hCG aG 1917 É ‘ CG á ° É G á ô° G h ° É aG e á b äÉ É ° CG ô h ,á É äÉ ° ô

°ü hCG äÉ G e G É É , É ‘ ô G e G ° ü G É e É

. É G äÉ h É á hÉ ° CÉ e É É h ° É CG h ° G ° b áaô ,1920 ô É 24 ‘ NC G ,á G äÉ É G G ° CG a É ‘ NC G bô h áaÉ Gh G É ô° CG e e h , É ‘

É G É ° É ° ÉeÉ ô° á ° ô °ü

. É aÉ G e ° e ° G É a CÉ h É ä NCG ô NG Ée h , ,á É G É Gh É G ‘ ô C ° h , É ° CÉ É h . ° G G äÉ CG e

G ° ü G É G É á°üb ô G Ée É É° b G ,á hÉ° CÉ Gh á ° Éehô G e á É ° CG , ô Gh É ° CG CG É h , É CG äÉ Gh É a , ô ° ,á ô° eh , É á°üb e ° G á Gh aCG á h , É h ah É CG , É G ° G É ô ° CG G É e h CGh ,1913 Gh , É ° É G) G G áb Gh , É ‘ É G É

. ° É É e ô ° G CG ° h h , a ä hÉ b É° É G G C G É G ‘ .. ° e ô É CG G , G G NG ‘ É G É G a ‘ b , É C ô h ° b G e h , G G ,á G Ébô , ° G eh ,á aô G ° ü Nh

. G É É á É G ô CÉ É CG ‘ ° ô h NCGh , GhC G É G É É ,á É hô G É ° G eÉ Gh , C G ° É Gh h ,á É° G á G GôNÉ , ° G á h É bG É G á G á É ô°ü G h eh ,äÉ G e e h G É C G h äGô G

CG °

2 0 1 6 464 1

É G á ° G e ô° CG h , G . ° É NG G ô Gh

É° G 1901 É ‘h , É á G G á É CG ‘ G e CG G Nh Ée hCG á É G h ,á a ô° e É É É G ,á G ° , G , G ‘ ‘ , e ° G NG É CG e ° ô G á° e a äô° G G b G ° CG CG h , G G G ‘

.á É G eG h , É G 1906 É ‘ É C G e ôNG ° h e h É ‘ É °ü É° CG G ô G G N)h ° ) G )‘ ° G ô CÉ ° Gh , ô bh É e b h CG eh , É äG É G e ô a , ° ‘ ,É CÉ° G á e G É Gh h É É É h G b G ô a ô É h , ° ô ô CG É°ü ô É CG h , C G e a , CG

, eô G ô ô G É° h CG ô É h , G ° á b ° h , É G á °ü ° ä e e bÉ CG bÉ CÉ C ° É Gh É a , É G e ô h ô CG G ô e ô É G)

. CÉe ô §° G ‘ É G ô ° h É° G G É É h ,É e eG G á ° CG ,á° aÉ Gh G e ° É ° É ‘ h eCG á ô e ü G) á Éb

. É ‘ ôNG G É e ° h e Gh É ° ‘h G ô h ,É É , ° G hCG ô G CÉ h

G C G É C G É G h e eh , ô ° G eCG É G ° CÉ Gh ,äG Gh ,É ô h CÉ° G á G G É C G É G G CG ô h h ,áb eô G á °ü ° G G G äÉ G ô Nh ,äÉ G áb É É Gh É ° e É ° CG á É° G °ü ° É e h .. ° Ée h á ° e ° ô° G É G É É° G ° É ,É G G e ° ,á É É e CÉ h , ° É , °übC G ‘ É G hÉ a ô G ° C É Gôe h ä G G ‘ ° e e

2 0 1 645 4 1

¬eób äCÉWh ¿CG òæe πc ‘ Ò¨J ,¢ùjQÉH

äGOÉ©dG øe Qôëàa ,A»°T »àdG áàeõàŸG ó«dÉ≤àdGh

¿ÉæØc ¢TÉYh ,É¡«∏Y CÉ°ûf ¬¡Lh ≈∏Y ºFÉg »ª«gƒH ºZôdÉHh ,A»°T ¬ªμëj ’ ¿Éc ¬fCG ’EG ™bóŸG √ô≤a

ô¡¶j ¿CG ≈∏Y É k°üjôM≥«fCG ô¡¶Ã

, ô É Gh á G CG ,äÉ É° É° G ,á ô G ° G É Gh h É ° ü Gh á Gh É ä CG e ô G h ..äG G , e a É° É É Gô Gh ábÉ CG hCG , G É° É hCG G ô e h , Éa É° G ô ° CG Gh É

. ÉN e ‘ É É G É ô É e É É , ° ô h É ° G É É É e É° e É° hCG äGô É hCG äÉ ° a É° G ° É N CG G á G ‘ ,äG ô° e ô h ,É hC G á É G ô G ,É ° e É ô CG

hCG , É É° É ° CG É G ° a , ô NCG Gh hÉ Ée ° ô h É ° hô G NG , ° É e É h , Gô ) É ° ô CG e Ée

. ° C h G CG É É G ô° ô NG hCG ° h É eCG a , É C á° É G G ô° ° b G e É ,É ° ô É a ° á É° äÉ ° É É CÉa

.á hG ° h É É h ) hCG e) É G h á e ‘ á á É , NC Gh Gô G ô É h ,á É G , É CGh Ée É CG , NG

á ô° G ° aCG h bh É ° h ,É G G É C Gh e h G eCG á ô° G N Ée h , G É ° ô G e É , G äÉ É h , Gô G eCG É°üe ô G É G É G , ° É CG É ô° CG É CG e ô° CG eCG CGh , G

. ° G É e G h "É " eCG ° CG a , É G É ‘ Gô eh e e É e , ‘ É ‘ h ,á ° É G ô , ô ° É G ° G É á ° É G eCG á ° Gh ô ° Gh C G a , , É Gôbh G Gô° CG h e ° ô G á e äô Ée h G á° ô aÉ CG áe ° ô G É ° CG É á ‘ NCGh , ° e Éeh h ô É h É " É É G á b G" É É ° ‘ É° CGh ," ÉeCGh É Gh É G É "É° ah

. e °ü h N ° h É G °ü É Gô G e ‘ h ) ô e ô° á É G ‘ h ,á ° e °ü ° CG h , e e ô°ü ô h ô CG É h , É G . É a á ô° G NG Ée e ° e á° e ‘ ô ° G á° G ‘ ô ° Gh ,1900 1898 ,á G äÉ ° Gh É ° C G ô ‘ h ,á° G ô°ü ô CÉ h , ° G ô ° CG ô° á° É° G É h , ô G É e e h e h G ° G É e É° C hô G e ô N

2 0 1 6 444 1

G É G CG É G ° É É É É CG É° aÉ É É e É e É h É eh É É , É É CG b e ô a G Ée ,äG ° G e É É e bGh h , ô ° e É á° aÉ G É É ° CGh , G ô eC G

. É É , °ü G ° G °ü NC G á h G ‘ G e h ô ° CG É ° G ô° h CG bh ,äG G G É ‘ É h G á G G G Éa É Gh G G N e É b G . bC G É ° CG á° , G G , É e á b e G h á G äÉ G É h É G á Éb ‘h , É G e G É ô É e h eCG ° É G °ü É CG CG ° G G e h , G á G , G á G äÉ G É ,É ° G ô° h É É° É á° ÉNh h G bhG CG G

° É G , hC G .á ° É G äG ° G ‘ á G äÉ G

, É e äÉ É á Gh É h G É É G äÉ e Gh É G , ° a , ° É É Gô Ée G É É É CG ° ô , h É C Éa , h á° ÉN á Gô C Gh ,á ° °ü Gh É C G CG CGh , G e CG ‘ G CG ,GôN e ô CG G ,É ô G É G É CG ô°ü É É Ée É G G

G G É É CG G ° h , É°üe ° CG a , ô°ü ôe hCG , É C É G á° É G É G É É G Ée G

. G hCG Gh É ° É É G ‘ a É CG h e eh ‘ ,á e á ,á É° É° , É hCG á É É CG , G e Gh ‘ .. hÉ° G ô e á ÉN É ,á É G É G h ä eCÉ e hÉ° a ,á ° G CÉ ô e h G e

2 0 1 643 4 1

»æ«YO ∂MhQ ¤EG òØfCG

∂«æ«Y º°SQC’

ó É°TQ

``Ø``dG G ``````̀ á``̀ ``̀ ``̀e É```̀ É```̀Ø```̀e «fÉæ « ÉH J JÉ°SG » «μ° àdG GôeG" É« jOƒe ƒjó«eG á ƒd ©«H Q’ O ¿ƒ« e170`H"á« à°ùe á`̀jQÉ`̀ QGO ``èÉ``` G … ````̀dG OG `````̀ŸG »``̀μ``̀jô``̀eG á ƒ dG ° æàd GOG ª d »à°ùjô Qƒ° J 1918 É ¿ÉæØdG É ª°SQ »àdG ô``ª`` G É``°``T `̀ `̀ á« à°ùe Gô````̀eG ©«H »`̀à`̀dG É``ª`` ’G `̀ `̀ZG áª É d á ƒd É ƒØJ á «ª G ¿ƒæØdG GOG e "ô G G e GôeG" ƒ°SÉμ«H ¿ÉæØdG ô °TG ó`̀ æe ©«H ó `̀«`̀J `̀dG ZG ó`̀©`̀J Q’ O ¿ƒ« e179 áª« H

. ØdG jQÉJ á ƒd

2 0 1 6 424 1

° h ô , e h É É° h ,É° a bCG CG CÉ° CG h ,ä G CG á e b á ° G ...G h G hô á ° Éb e b e CGôeG ° CG

. ô ° CGh hCG G Éa° CGh É É hô ô°ü Éa

````ª```` ``̀«``̀ °``̀ ``̀ »``̀ à``̀ ``̀ ``̀ °``̀ `````````̀ QG

Ò```̀ ```̀à```̀°```̀ù```̀e á``````̀eÉ``````̀ ``````̀J `````````̀e ````````````̀d

`̀ª`̀ `̀ °`̀S QÉ`````````jO ``````````̀jG ``̀ª``̀ ``̀ °``̀S ``` ```°```S

ô```̀jô```̀ °```̀ù```̀dG Q É```````````````````̀ ```````̀ ```````̀ G EG

ä ° G , e ° G Gh ÉeCG Éb É h

a ,h G e , ô G ô N ,Gô e... Éeô G , É G

° G G hô É h ° a Ée É ô h bh , hC G e É É Gh ,É á G ô° G ô CG ô G , ô G É ô b G G h

. Éb h É e h , hô É h ° á É° CG h CG e h ° aôa , hô CG É CG , É É h É h , É G É C É ô , É ° G" CGô Éb , É É CG h ° Gh , É ° Gh , É ° ô° Gh

" É á É h , É° á

2 0 1 641 4 1

ó dG e dG e É°ùf

á«fÉæμdG ≈ª∏°S

á°T GQO G

ƒØ° É°ùf Gƒ ©éj ¿G d Gƒ ô G EG ô©dG OÉ e ¿É ¢SƒØædG á Éé° dG ƒ ædG Q H G © d Éà« J d JÉ ŸG ô° àæŸG fÉ G ¿ƒμj ô dG ó G ô G ô GO Q óJ

μà j à«H EG ÉjÉ °S ƒ°S Qƒ ŸG G ŸG fÉ G É°ùæH ôØ dG ó æj ô ô BG d H á É ’ dÉe μà j Éª «

. É« G óe «d É HEG

, e b É É ° á a G É , ô G CG ô h ô ô G É° CG G , e h h É a ,ô° C G G e É°üb h , ° G ‘ b G h Gh ä G ô ô G É

"á G h á G" á ô G É eC G É° G e Gh CÉ b É É ° G CG ô G h ô á ° G Éa ,äÉ Gh G CGh , É G hCG ,É a ô G á G , e G É É eh ,

.É CG G h ,ô Gô G É É ° G á eC G ô CG e á É G ° h , G hô ô É° G É G É °ü G É É ° a

... ô Gh á É ° Gh á É ô G É CÉa ,á É h ‘ ° É° CG b hô É h eÉbCÉa ,É ô h e b h ,É h h É CGh ô h , hC G e CGh ,äG ° ° ü á° ô G h ,Gô ° e É CG G É

. ° G á e ôeCÉa hô É h ° É h

G CGh CG

CG e CG ô h É CG ,á ° hô h ‘ h ,á G G CG á e G É a ,ôNG É° G É CG G ° ° CÉa , e ° h bG °ü ° G G É a , Gô G ô ° G ô CG b ÉN G" áahô e e CGôeG CG ° CG , h NCGh , G É NCG h b ÉaCG G ô Éa e h aGh ,á ° ° G

."G CG e ° a , G hô G á É b É CG G Éeh áahô G ° É a G É a , Gô° G É a Éa ,É É G a á ° É a , ° Gh ° G

. ° e É G ° G °ü É É G Éa ,É h CG ô° , hô É a G Éa É NG Gh ,É hCG G É G É NG

. G É a ,É G É a ,É a e eÉa , G GhhÉ É G G ‘h ° a ,É ô e É hô É É h

.É CG ä É NÉa ,É h Nh Ébh hô G G

h , e Éaô CG ô G e G CG CG Gh hô É

2 0 1 6 404 1

Gô Gh bô G É G ‘ hô Gh ° É G G ‘ É É ° ° G ° á É h á bô G

.á G É C Gh É eCG É C G á G É G áehÉ G É , ° á É G É° G ô á ° ô h , ° G ô G É G G CÉ É G CG h , hô G äGô° ‘ ôe G ° G á eÉ G h G ‘ á° ÉN á° Gh É° ôa É ° ° ôa G á G äG G á G e á° É ° Gh Gh É°ü b G ° CG Gh N á G ‘ É G ä G h ,É h

. G G G É G G á eÉ G h G ‘ G É G Éa Gh G ô G É° C G ô G É É , °ü G ‘ É ° Gh É° Gh ôa G É e G G G °ü G e CG á G É É CG áe G h G Éa ,äÉ ° G ‘ É hCG G e ° É É G ‘ á° ÉN , ° É É äG ° e ° G b

.á G É h

,2011 e G ‘ É G e á G É a É ôa , É G e ° ôah Gh a G É ° á e h ° ôa É á G Gô Gh É G e eÉ G h ,á ° G äÉ e G e eÉ É , G É b G ô ‘ ° e á É° G eh ,ô e bh ‘ Gh

.á G G ô h ° É G G ° É G h á G äÉ G É N G CG bG Gh á eÉ G h G ‘ á G äÉ° ° G Gh á ô G h G eh , ° G ‘ É e hô° É ° É eh ô ‘ ô G É G G É É CG áe G ô°ü ‘ Gô Éa ,á G É É° h ‘ G h eÉ G ‘ É Gh G G G ô äÉ e Gh eh , ° e É e G É G á G äÉ G e eÉ G á É ° Éa á G É h É a É ° h Gô ° É É a É ° É G CG ‘ á °ü G G ° G á° G h É ô h É h É áe G h äÉ e G É C G á G G bh á ô h É G h

. G Gh ô° É G É° G e É eG h á É G Éa G NCGh G áe G á G É° G G á G G G ,á bô G á É G CG á G e h , É É ° G ä É G e á É G ° h , ° G G G G á ° CG ° hô° e G ° ° ô° G G ‘ hô G É G É ô ä É É G É ô ° Gh

É É e hCG É h

2 0 1 639 4 1

, É° e Éa ° a É É á aÉ° G G Gh h , G ° ° N á á É G ° h ,É G É ÉN G G CG á É CÉ ° b G G G h .É ° Éa G G Gh á aÉ° G eÉb G á ô G áaÉ G G ° É hCG " É ô G G aCG e N G" É ° aô CG e É G " b ô " É apprendre" á ° ô G ‘ b hCG e G G á É G °ü ° e G e CG ,"par coeur É° ° G á G É° G á° ÉN É° G É° CG G G , É G G áe G ° h ° ‘ °

.á hC G á° G á G É á ° ° ô° eÉ G ô G ‘ á G a É eh , ° G áeÉ G G G É e áaô G ° É CG É G G É° e É b e É e h G äô ° G É ,á° G ô e á° ÉN É C G É ô Gô G a ô° É° G ô G G áehÉ G ,á G É É CG G ô° Gh á É G N G h ô° b G ô° G ‘ á C G ° G eh á É Gh ô° G e h e ° á G C G ° ° h ° G N h G ô eh ,áaÉ G á É ô Gh É C G ° h

.É G G ‘ ° G h É e G ‘ e eh á É Gh á ° G á É G e G É G G G

‘ G áaÉ G ° a ° CG Éeh G É ° á É G Gh Gô É eÉb G á ô G É a É äÉaÉ G É e É ° h , G Gh äÉ G e G

.á a °ü Gh á ° G G á ô CG É° G ° É G ôa Gh É ° É G ° CG ,á bô G á É G h ,á É e ° CGh , ° É G É° ô° h CG ° CGh ,ô° G G h á e É ° É ° É É G ‘ Gô G h ô° Ée ô° CG É eÉ ° ô° G Éb ° CG ôNCG á eh , h e G ‘ É G ° G É á ô ° ° eh , h ,CGô G G G CG ô a ° ° É ,É ° a á h G äÉ G ‘ ô CG É eÉ É ° É á Gh ‘ äGô G e ôb á Gh CG CG

.É É G ‘ äGô° ° ôb á É N É CG G e , G ° G , G G G G b G É G É CG CG É ° b á b G e á h ô É G e Gô CG É C G e ‘ °ü h , eÉ á e ° G á G á É á ° á É G É° G b e Gh h É , G G á É G G ° É ,á G É° G hCG á eô G á ô° ô° G äG Gh É NC CG É G ,ôN G G ° G G e CG É , G CG G G É C G e G G

2 0 1 6 384 1

G ° G G aGô G ‘h ,ô ° G G hCG É ô ah G É ôa G ô°üeh , É

.á É eÉ É G G G a G b Ée á ôe á ôe ° Gô G e É É ° CG G a G ô ° G C G ô ° CG eh ,á É G G CG G C G N É hCG N Gh ô G ° G G G CG É ° G G ‘ ü hCG ô h , h , Éehô G e ° G É , ôe ° eÉ á e G áe e °ü G G C G á É G äô ° G bh , ° N h ,ô° eÉ G ô G G ôNG ô G tablette É G G ° Ée G G G e G

.ÉeÉ É É h G ° ä G

G hCG °ü É G G hCG ô°üe ° Gh G ü G É § ° G h É° É ° e b G hô G ° É É a , É G ‘ °

. G G ü G e 40 °ü ‘ b CG G á C G G NG É a ° h G hô G e É° G CG ,á É G É ° É b G NG h äÉ G e É e É É G É° G G ° , ° É G G NÉ G

. ô G G ° Gh ô °ü G e É° G G áehÉ G e G ° á É G É° G CG bG Gh á bô G á É Gh ° É G É G áehÉ e G ° É a , É Gh á G äÉ É Gh G CG Gô É ° É C á É G G ehÉb e e Gô °

2 0 1 637 4 1

..øeõdG ÈY áHÉàμdG Qƒ£J

»ª °S ó«©°S

« »`̀ É`̀e EG ° ¿G EG Oó©àe `̀ Gô`̀ áHÉàμdG ô`̀e O’G á ôe ¢ «©f áeƒ ©ŸG ô° Éæ ° G « ƒ`̀«`̀dG ƒà°ùe ó Ée É e ô á«ª ôdG áHÉàμdG »ª ôdG áe É e `̀ e ƒ«dG ô©J … `̀dG °ùØf μ° dÉH É eGƒ

.»ª ôdG ÉàμdG á«ª ôdG ¢ ƒ° ædG

CG eh , É° h ä h e G É° G support ° G hCG eÉ Gh ,É eG h á É G É° G ‘ É° G G , h É e G Ée CG image °ü É á É G hCG á °ü G á É G ô G á G G G ° G hCG G ° ° ô G G CG CG , Ée äÉ G É eh , G G áb G É h , É G G e hCG ° É ° É forme ° G C á hô° áb Gh G G G äÉ G É G É G

.á É É G á G ‘ É É á G aÉ CG É á ° 40000 G Ée ° ôe ü hCG ô h ‘ ü h á ° 100000 G É° G ô á ô ° G e h É ° G äô G á ° G É° G

á É É h ô ° G É Gh ô ° G CG É G G °ü É G G ô h ,É ° h

.á °ü G eC G ‘ hCG ô h ,á eô G á É G G ° ô G e É° G G ü h § a á ° 7000 G °ü G ‘ ü G É G ° e h h , É ° áb

.á h á ô ° äÉe e á ° 4000 G G á É G ô G G h supports eG , G É° G b , É° G ô Gh G ° h äÉ G G É e á É e °ü G á ° É e ‘ h ô ° Gh ô ô Gh

.ô°üeh aGô G Ée h É ä G á G äÉ É G É ôa Gô °ü Éa

2 0 1 6 364 1

`̀fÉ`̀ G `̀ `̀ á`̀ `̀ ¿G ¿ƒ`̀Ø`̀«`̀æ`̀©`̀dG ¿ Q É``̀ ``̀à``̀ŸG ó`̀ `̀à`̀©`̀j

Ée ¿’ æ©dG ƒàdG »æ©j QGƒ G áeÉ EG e »©ØædG

Éæ àj ó ° G QGƒ`̀ G G áeÉ EG e ójôj

¿ƒμj Ée OÉ`̀ O’G á É« dG QÉ`̀ G μdG ƒ °SG

QƒŸG ó`̀ G à Ée d á eG e .á«eÉ©dG áé dÉH

.. ój ¢ °T »à Gó° á QÉ dG" à Ø°

Ò `̀μ`̀H QOÉ`̀ `̀ .. á`̀æ`̀jó`̀e ¿É`̀μ`̀°`̀S á`̀ `̀°`̀SÉ`̀ ¢ ° J

É ó J á«Ø« QÉ``̀ G ª©dG á °S’G e

Éeóæ á« É°T á °VG É`̀HÉ`̀ EG à G ó d . « ƒàdG

ó ° j " G fG É°ù Éj" à ª G

á° Z …Qó° H °V `̀fG É« É f É°SE’G OQG »æfG G

»° j ¿G ó`̀jô`̀jG ¢`̀SÉ`̀æ`̀dG `̀H ô`̀©`̀ŸG » àæj ¿G ó`̀jô`̀jG

ô ’G ƒ °ù«ØdG ádƒ ôdG » G ô`̀ŸG

G ." « ƒdG ©f G » °ù É°TÉ° dG © ŸG

ó`̀ `̀J É``̀°``̀SGƒ``̀ŸG `̀ É`̀©`̀à`̀dG ƒ`̀ `̀f É``̀ ó``̀°``̀ ’G É`̀ `̀«`̀ `̀©`̀J

.á Gó° dG e ô H á «° ædG

e Éà°ùe »ª ôdG ó ædÉH ° ° àŸG OÉ ædG ó`̀ G à

j `̀e e" ©e ¿ƒ«ª ôdG É jôéj »àdG GQGƒ``̀ G

`̀ É`̀ ó`̀°`̀ G á`̀ª`̀ É`̀ EG Ø«° J à É`̀æ`̀ `̀à`̀ Gó`̀°`̀

áª« É°TÉ f ©e ó« QGƒ`` G GOBG à j ’

d Éà° dG « ó EG »° ó H GQBG ¢VôØd É«©°S

É àHG HÉH ô j «°V ª ¢ É G G `̀ŸG É`̀eG

Q É j ¿ÉH ôμ° j ¿G óH æμd jô J óà É© dG

ª° H `̀d eó J É`̀e Éæàj ¿G ``̀ ’G G G `̀ É`̀H

à j ƒ É Gô° « dG ó ÉŸG j

Gƒ J G `̀ ƒ`̀«`̀dG à G É``Ÿ `̀©`̀ª`̀ G `̀ `̀ G

G Éª G BG É EG É© dG G BG ’ G àª ÉeG G

e ." OÉ »æfG Gƒª ©J ¿G μ« ¿É`̀ ô°

á É« dG Éfó à G °S d" ó G ƒ à É`ª É « ©àdG

É É »ª ôdG QGO ô ô B’G É j Éæ« ó GƒdG QÉ°

G É « ©J á Ø° dG É° d ó " QÉμ G à ójôj

¿G EG Ò° j ªædG G e ¢ °T »ØdG É fÉH

ô B’ e ¢ © dG j ƒædG ©HÉ É° É °TG Éæ

jódG ƒ°Vƒe QÉ j Ée Oôé ô j ô e

JÉeÉªà G ª°V e ¿GQÉ`̀ `̀j Éª fG e ZôdG Gô``̀ŸG

¿É`̀ ô`̀ `̀j `̀JÉ`̀ `̀«`̀ `̀©`̀J `̀HÉ`̀°`̀ù`̀dG ¢`̀ `̀æ`̀dG `̀©`̀d .É`̀ `̀ `̀ ¢`̀ù`̀«`̀d

QGƒ G áe G e ô d « °ùdG Ée Éª ª e dGƒ°S

É μJôj »àdG æ©dG Éμ°TG ó`̀ ’ ¢Vô©àdG »ª ôdG

á`«ª ôdG ÉæJÉ« e àj ¿ƒ«ª ôdG Éf É ó° G

»ª ôdG QGƒ G áe G e ô d « °ùdG ¿EG á μ° ª d

EG Éæ ó É «dEG OG »àdG É °S’G á É©e àJ

QGƒ`̀ G á©« H á ©àŸG μ° ŸG á«ª ôdG É©ªàéŸG

É ó° ’G ÉeG . Oƒ ƒe dG Ée á«© GƒdG ÉæJÉ©ªà

¢ H dG …GôdG ¢Vô jô æ©dG ¿ƒ°SQÉ j dG

ó H á`̀ª`̀ É`̀æ`̀dG á`̀«`̀ª`̀ ô`̀dG É``j `` G G `̀ª`̀ É`̀æ`̀dG á`̀ ô`̀ `̀H

EG Ò HÉ° e © æe QóH ¿EG ŸÉH É EG

. æ©dG e É àjÉª á«ª ôdG G dG ÉØ G «dÉ°SG

Éª E’G jô jô B d É àjô©J É « É HE’G μd

»æ©j É ¿’ á«ª ôdG É©ªàéŸG ó G ¿ƒμj

¢SQÉ É ôJ …G á«° ° dG á Ø° dG O ó`̀ QÉ`̀ É «Øf

¿’ á eÉ á`jô H »ª ôdG É° ØdG jô B’G æ©dG

áª ŸG ÉæŸG ôjƒæJ »° à J ¢SÉædG e É©dG á«d ƒ°ùe

G ``̀jô``̀ B’G ó``d `̀ `̀ G ƒà°ùe « J G `̀ `̀ `̀ GO

Éæeó J f á « G .Q É àdG eÉ©àdG «dÉ°SG á«ªæJ

áØ à ŸG `̀ Gô`̀H ƒ°SÉ G Gó à°SG GQÉ`̀ `̀e GÒ`̀ `̀

É«æ J `̀dG Ée μd ô° É©ŸG É« ƒdƒæμàdG « ƒJ

.á«°SGQódG Éæé Éæe á` ÉZ á«ª ôdG áHÉàμdG

μd á`«© GƒdG É©ªàéŸG æ©dG É° dG μ ’

°S á`̀«`̀ ƒ`̀à`̀dG á`̀«`̀H `̀dG `̀ É ª ÉØJ `̀e ó`` G μ á«eÉ°ùdG « dG G `̀à`̀dG á`̀ OGô`̀dG ÉHƒ ©dG fGƒ dG

H É ©dG æj ¿G fÉ°T e Ée ƒ °ùdG ÒμØàdG

« H Ée ¿É« «°S ô° dG Ò`̀ G H Gô° dG ¿’ ¢SÉædG

á` «° G á` ZQ É dG É°Vƒ e ’G «°S É« G

á`«ª ôdG É©ªàéŸG ó«©° ÉeG .ôe’G Éª e ¢ùØædG

¿G » æj É° ©H É ° ©H à j É`̀ QG EG ƒ àf ’ à

¿G á`«f ©H ¿ƒ«ª ôdG ô° æj ÉŸ à°ùŸG ô dG ôμØj

Éæ É`̀«`̀ G ¿’ á° É dG á«Ø É©dG áHÉéà°S’G æéàj

e eÉ©à« ¢ © dG É « àj »àdG á É°ù dG àH °ù«d

¿G μ »àdG Gô`̀°`̀ `̀dG àH ’ É °SÉ°SG `̀jô`̀ B’G

Éª GO É æ Ø dÉH ¿É°ùfE’G ƒéæj

2 0 1 635 4 1

«ª ôdG OGô`̀ ’G H QGƒ`̀ G Éj

ÉæH É«Z ôØŸG É`æ dG á eÉéŸG

áHÉéà°S’G `̀HÉ`̀°`̀ù`̀dG `̀ `̀dG

¿ƒμj É``̀ Q .á`̀ É`̀°`̀ù`̀dG á`̀«`̀dÉ`̀©`̀Ø`̀f’G

G ájô°S’G á`«H d É°SÉμ©fG G `̀

ƒ ’G ¿G æ© ó`̀ Gƒ`̀dG dG

j d « dG á °ùdG É°

G ¿ƒμj É`̀ Q `̀JGQGô`̀ É°TÉ f

« ©àdG `̀«`̀dÉ`̀°`̀S’ É`̀°`̀SÉ`̀μ`̀©`̀fG É`̀ °`̀ `̀ jG

á °ùdG ƒ ©ŸG ó©J »àdG á«æ« àdG

° dG ¢ ÉæJ ’ »àdG ó« ƒdG

¿ ``̀ ƒ``̀°``̀S ¢`̀ù`̀«`̀d `̀«`̀ª`̀ `̀à`̀dG ¿G

GQÉ à ’G É ZôØà°ùj Éeƒ ©e

É`̀ Q . É`̀é`̀æ`̀dG á`` QO ° «d

á«°ùØf μ° Ÿ É°SÉμ©fG GÒ G ¿ƒμj

»° Øj É`̀ G ```̀dG ƒ``̀ `̀ ô`̀ª`̀à`̀dÉ`̀

μ àdG ô «°ù d ``̀ `è ``«``dEG

¢ «ª àdÉH Qƒ`̀©`̀°`̀ `̀dÉ`̀ ``̀jô``̀ B’É``̀H

»° Øj É`̀ »`̀ É`̀ª`̀à`̀ ’G `̀°`̀Sƒ`̀dG

¿É ƒd à G d QÉ EG e «dEG

É`̀ `̀°`̀S’G `̀ .á« °ùdG Gô dÉH

á`̀d É`̀ GQ ¿ƒ``̀μ``̀J ó``̀ É```̀ Ò```̀Z

G G Éæ°S ``̀ G ``̀fG ó à©j ``̀e

° j G …Gô```̀dG ¢VôØj ¿G á` ô©e

EG » æŸG ÒZ QGƒ`̀ G `̀ e

`̀ G ƒà°ùe .áé«àædG J

ájó f Éæe É«Z EG OG É É°ùJG

EG OG Éæjód ô° É©e ÉØ°ù G

»àdG ájô ØdG á©jô°ùdG áHÉéà°S’G

QÉ à°SG á jô `̀ OGô``̀ ’G ô`̀

ô ædG ô° H á` É dG É O ó EG

GQ áæeÉμdG Gó```` ’G á©« `̀

. QÉ à°S’G J

2 0 1 6 344 1

á∏eÉéŸG Ú«ªbôdG OGôaC’G ÚH QGƒ◊G òNCÉj ≈∏Y ≥MÓdG AÉæH ÜÉ«Zh ,•ôØŸG AÉ`æãdGh

.áLPÉ°ùdG á«dÉ©Øf’G áHÉéà°S’Gh ,≥HÉ°ùdG á`«HÎ∏d kÉ°SÉμ©fG Gòg ¿ƒμj ÉÃQh

óMGƒdG Ö£≤dG äGP ájô°SC’G

. ©dG ƒ° « j ¿É°ùfE’G ¢ ƒJ É«°S

¿ƒ°SQÉ j dG jôjô° dG á«© GƒdG É©ªàéŸG ªà° J

G °ùH ¿ƒ° «©j j dG jÒ G ªà° J Éª æ©dG

É©ªàéŸG É °ùdG fÉ G EG . æ©dG ÉjÉ °V ¿ƒ© j

G ¿EÉ`` …ôμØdG ``̀e’G »©ªàéŸG ``̀e’G É

Gƒe ó`̀æ`̀ ó á«ª ôdG É©ªàéŸG ó`̀ `̀j É`̀°`̀ `̀jG

áHÉ ôdG áª É« d ¢ É °T’G ’BG » Éªà ’G ° GƒàdG

ƒHôj É àJ »ª ôdG ªàéŸG OGô G H e’G ÉØ G

Ò ° dG Gƒe ó G ƒà°ùe ÉØdG fÉª QÉ« e

É « ô æj »àdG É « àdG Éμ° dG É e

æ©dG »°TÉ àd ’G ƒ G μd .É HÉ ° G ÉHÉ°ù

á ô ŸG á«° dG ©dG «μ ô° ædG j dG

. É` ó`ª ’ Éª« É«°ùf’G

`̀°`̀ Gƒ`̀à`̀dG É`̀μ`̀ `̀°`̀T ¿ƒ`̀eó`̀ `̀à`̀°`̀ù`̀j ``̀j ``̀dG É``̀Ø``̀ ’G ¿ƒ``̀μ``̀d

Qó G jôjô° dG ¢VGôZ’ áHÉéà°SG ô°SG » Éªà ’G

á jô° dG ¿ƒ μ° j `̀ `̀fEÉ`̀ `̀ `̀©`̀dG `̀«`̀μ`̀ `̀j `̀dG `̀ `̀

á° ° àe á`̀°`̀SGQO ° ƒJ ó`̀ `̀ æ© d á`̀°`̀Vô`̀ ```̀ ’G

ó àŸG áμ ªŸG ÉØ G ô° μd ó G e G ¿G" á« Éªà ’G ```̀ E’G `̀ É`̀°`̀S `̀ jƒ à d ¿ƒ°Vô©àj

Éàf É``̀ . Q Ò```̀e »`̀ `̀jó`̀dG áØ« ° ô° f Éª °ù

dG Éæ« ª°T … `̀dG à°S’G `̀ e dG

EG á«fÉª H QÉª G G J j dG ÉØ ’G ¿G àd

Gƒe f fE’G áé H ÉjÉ °V GƒfÉ ÉeÉ ô° áà°S

° f `̀e ô`̀ `̀j É`̀e ¿G ó``̀ Éª á« Éªà ’G áμ ° dG

É° æe »°SÉ dG ƒ °ùdG G ó °T 49% á °ùæH É ° dG

° GƒàdG Gƒe É ÒZ ƒ dG óJ ."áμ ° dG

`̀ G á Éμe ª©dG EG ô °T ``̀ ’G » Éªà ’G

É jó jƒJ G ó eó à°ùª d á ªà ŸG æ©dG

G áØ«æ©dG É« ƒ °ùdG e eÉ©àdG É« ° «°Sƒàd

É«fÉ jôH æ©dG e ájÉ ƒdG ôe É° fEG ƒ °ù«

ó ƒŸG e . d ÉØ ’G ¢Vô©J áª ÉædG QÉ B’G e ó d

e É EG ÉØ ’G e æ© d ¿ƒ°Vô©àj ’ ÉØ ’G ¿G

Gô H Gó`̀ G àdG ¿ƒeó à°ùj j dG QÉ μdG

J à ’ É jE d °ùØf ƒdG á « á«

ƒ°SÉ d eGó à°SG ájÉØ ¿G ó à©j `̀ ¢ É° G

. jô B’G QÉ° à°SG ó© dG à°S’G e æμ

2 0 1 633 4 1

,øjôjô°ûdG ¢VGôZC’ áHÉéà°SG ´ô°SCG »YÉªàL’G π°UGƒàdG äÉμÑ°T ¿ƒeóîà°ùj øjòdG ∫ÉØWC’G∞æ©∏d ká°VôY ÌcC’G áëjô°ûdG ¿ƒ∏μ°ûj º¡fEÉa ,π≤©dG º«μ–h åjÎdG ≈∏Y IQób πbCGh

á «Ø QÉ`̀ G Ée ƒ`̀ .áæ«©e á« ƒdƒjójG EG »ªàæj fÉH

É° G Éà° H O OôdG á« ƒdƒjój’G J É JG

EG Éªàf’G àdÉH ° ƒdG dÉ dG . « ©àdG É°

« ©àdG á«H dG QG ©d HGôdG .É ÒZ Òª G á

»àdG á`̀°`̀SQó`̀ŸG ª°ùe ¿É`̀μ`̀ ª àdG É`̀ `̀H ª©j »`̀à`̀dG

ô°T æe É©J G àæj ¿ÉH É` ódG ¢ùeÉ G .É H ª©j

. æ©dG e Qƒ° dG H Éeƒj μj « ©àdG ¿’ É àfG

Éª Hô°V `«dEG ƒ° ƒdÉH ó« ƒdG ójó àdG ¢SOÉ°ùdG

. èG à ÉH á° ÉØdG © dG ’ƒ ô° j

ájQƒ ŸG ÉjÉ° dG É æ HÉZ á HÉ°ùdG á°ùª G Éμ°T’G

©àj Éª« «dEG Ò°TÉ°S É`ª ô ædG ô° H É « óà°ùJ »àdG

Gó« GOGó EG ª ©ŸG OGó EG Q ô°V É ô° f … dG ¢ ° dÉH

OÉéjEG Q ô`̀°`̀V « ©àdG áæ e á°SQÉ Gó``̀ E’G

á©HÉàe Q ô°V «e àdG É e ó d áeQÉ° fGƒ

É æe áØ à É°SƒH á`«Ø° dG ô dG `̀ GO ©ŸG GOG

.áeó àŸG á« ƒdƒæμàdG É°SƒdG

ƒjó« ``̀e É`̀°`̀ù`̀ G `̀ É`̀°`̀ `̀©`̀°`̀V É``̀e ¿É```̀H Q ``̀à``̀dG ¿EG

ƒjó«ØdÉ ¿Éμ É dG e ƒ G dÉH ° àj É ó° d

ádƒ °ùH «dEG ô©àdG μ ¢ É °TG Qƒ° ªà° j

Éª°SG á°SQóŸG °SG ª J G É ó° G ¢ ©H e

dG É G H G ædG Ò «°S àdÉ G «e àdG

É JQGOEG É°ù G É° ÉZ »àdG É « ©àdG . ©ŸG

¢ ØdG ójó àdG EG ôe’G ÉØJ É d ó °V G

óàdG d á ÉàŸG É°SƒdÉH É É jEG » æj ¿É ƒ dG

ôe’G á É©e EG QÉ° ŸG ƒ O e ôH QGƒ G

á «°ùŸG É « ©àdG G QGƒ G GOBG G àdG á« ƒ°Vƒ

ÒZ G e É «°T μd á ô ŸG á«° dG jGQ à G

¿G © OGQG É°ù G É° ¿G ój É . ó j

«ª ôdG É ó° ’G á ô Gôj æ©dG ¢SQÉ

ôe’G . GƒdG æ©dG OGóàeÉH É e ÒZ ó j Ée É

Q d ° fG »`̀à`̀dG É Ø° dG `̀ É`̀ `̀j ¿G μ °ùØf

Ò°ù d ¢ ««éàdG G æ©dG ¢ jô àdG G É G

2 0 1 6 324 1

É … `̀dG ƒ`̀ ô Ée ’G Ø«æ É`̀eG jô©àdG G H

àj . ©ØdG « … dG ƒ ª G É dG ©ØdÉH

ƒj É`̀ EG Éà j »ª ôdG æ©dG ¿EG ƒ`̀ `̀dG G `̀

É«°S ƒj É ô B’G ô dG e Éà j ô° dG É«°S

G ¢ ° dG © j ’ à ô° d áHÉéà°S’G OÉ©àH’G

. ª ’G Q O ªàéŸG

á«æjódG ÉjÉ° dG QÉ``̀ EG `̀ `̀e Gô°T «æ©dG ° æj

É ÒZ á`« ° dG á« Éªà ’G á«°SÉ«°ùdG á« ’G

GO É G ¿GÒf É©°TEG ¢Vô »àdG Qƒe’G e

ªàéŸG É °S ¢ùμ©æà°S É fG æ« «d »°VG ’G ©ªà

É « ©àdG e á©jô°ùdG áHÉéà°S’G ó`̀J .»© GƒdG

Éª« »° ŸG á`̀ ô`̀ `̀ŸG á μ° ŸG `̀ ó© dG QGƒ``̀ G

á e’G e .á« ©dG ájÉØμdG ó`̀ » ƒdG á ój

É©j Éà°SG" ¿Gƒ`̀æ`̀©`̀H ƒ`̀jó`̀«`̀ ``̀ ó``̀ G `̀ °`̀V ```d `̀ `̀

« ƒ`̀ `̀j `̀«`̀ " μjGQ É`̀e ..á`̀«`̀°`̀ `̀ á jô H `̀H `̀

É ô° « ó É e ÉHô°V «e àdG ô° H Éà°S’G

É QÉJ « J ƒjó«ØdG °VG á«° °T ó .áŸƒe É© ƒJ

. « ©àdG ád ƒ°ùŸG ÒZ àjô »°VG ’G ªàéŸG OGô ’

G G ’G áØ à QÉ°ùe É « ©àdG G ó

¢S QódG °ùf É æe ó dG ÒZ É © d ô`̀ G Gô

¢S QódG °ùf æe « ©àdG ¿G . ° dG « æJ

QƒØædG EG «ª àdG óæ …Oƒ«°S É ©dG μ°T àj Éªæ«

¿G » æj ° dG « æJ ¿G á«HÉ Ò`̀Z É``̀ G æe

Éæ É ÉæfG …G É ©dÉH ¢ù«d á« ƒ àdG áeó ÉH ¿ j

dG á° ÉØdG Éà° dG É dG . ô G G É°SEÉH É°SE’G

2 0 1 631 4 1

»ªbôdG ∞æ©dG

e óª G « GôHEG .O

áj G dG e «dEG ô æj ¿É jô©J ¿’ Oó©àe ÉØjô©àH Violence " æ©dG" áª « ¢Vô H ƒJ »àdG ájó°ù G ƒ dG æ© `æ©dG ó G É°ù«°SÉJ .É æe æj »àdG ôŸG ¢ù j jô B’G e GƒdG e áæμªŸG Ò ’G É àdG á d G jô B’ÉH QGô°VE’G Éæ EG ° ØdÉH jód á Éæ dG °S J …OÉ©dG QGƒ G É°SƒH Jƒ° É° jEG é©dÉH É eGó à°SÉH ójó àdG G ƒ d » ô° dG ÒZ Gó à°S’G ƒ G àª« fÉ«μH G `̀ ’É`̀H « H » Ée Éàf ƒ °ùdG Éμ°TG e μ°T ƒ jô B’ÉH Qô° dG G ’G É E’ μ° à `̀JOÉ`̀HE’ ô`̀ B’G « ° æj … `̀dG °ùØf ƒdG ¢ ° dG G ÒeóàdG «° j à É`Øjô©àdG e `̀d Ò`̀Z ô``̀ B’G e á ©dG ƒ ó d áæ«©e á jô á«fG ó©dG É©ªàéŸG Oƒ ƒe ô É Ø° ƒH É« ƒdƒæμàdG É«°S ó à°ùŸG æ© d jô©J EG ª f

.áª μ d …ƒ dG æ©ŸG ƒ fG á æ ° ’G EG Oƒ©dG » æj á«°VG ’G

.ô`̀e’É`̀H ô```̀ G `̀ ô`̀dG ó°V á dG æ©dG áª J

«æ©dG . jô àdÉH à H àŸ JÒ ÉØ«æ©J àØæ

°ù j ’ … ``dG ƒ`̀ `̀«`̀ `̀«`̀ G ƒ`̀ ô`̀H `̀d `̀ Q ’ `è

EG ÉfOƒ j G . ƒ dG e ójó° dG É° jG ƒ ƒ ôdG

«ædG ¢``VGô``Z’ ó à°ùJ `̀ á dG ¿ƒ`̀μ`̀j æ©dG ¿G

»°ùj ô° àdG ©ØdG ¿ƒμj ô`` BG ¢ °T e

ó`̀ `̀ `̀ Gó```̀dG `̀ ƒ`̀ `̀°`̀S ``̀ `è Ò``̀Z EG ¢`̀ `̀ `̀°`̀ `̀dG

É Éæ©e àØæj æ©dG áª ¿G j É`̀ .á ô©e

æe á HÉ°ùdG áª μdÉ ôdG ó°V J »àdG ô G áª

¿É É`̀e ``̀fG ’EG `̀ »`̀°`̀T `̀ ô`̀dG ¿É`̀ Ée" `̀jó`̀ G

ôdG °ù j ’G æ© ƒ`̀ ." fÉ°T ’EG »°T ô`` G

Q ª G ƒ ô G « Qƒe’G ô° àdG ª©dG

á f EG ƒ° ƒdG ¿G EG ÉfOƒ j G . ª G æ© ô

. ª ô°ùJ H áªμ ÒμØJ æj ’ æ©dG

áHÉ E’G "»ª ôdG æ©dG" ¿É«æ©ŸG æj

áeó à°ùŸG æ©dG Éμ°TG H jôØàdG » æj Gƒ°ùdG G

ó©H É « ƒ dG ° Øæ°S »àdG á«°VG ’G É©ªàéŸG

æ©dG Éeƒ ©ŸG QÉμ ’G H æ©dG É æe `̀d

ájô Ò É`̀ O áé«àf É ’É`̀ .QGƒ`` G « ©àdG

É ó `̀d `̀d `̀ ô`̀dG É æe `̀ ƒ`̀à`̀j ’ ¢`̀VGô`̀Z’ áØ ƒe

QÉ``̀ E’G ’G É`̀ áé«àf É`̀ É`̀ `̀dG .Qƒ``̀e’G ° J

G μ .Ò ª æJ á° É áHÉéà°SG »àdG

Digital Violence "»ª ôdG æ©dG" á`«ª°ùJ Éæjód ¿ƒμàJ

ô Ée á jô H ô ’G É°SƒdG áª μdG « ƒJ æ©

jô B’G EG É°SE d ƒe æμd Ò É`̀ æJ

j . d ÒZ G à° dG G ¢ jô àdG G ójó àdÉH Gƒ°S

á« °V ô`` B’G ô dG ¿ƒμj á « G `̀ Gó`̀ G æ©dG

f . «æ©dG É ô° J Gƒ ’ áHÉéà°S’G °ùH ª

2 0 1 6 304 1

‘ ° a . G ‘ É G G Gô G á É G É° G C G °ü É° NG CG

.É Gôb h ° G Gô G á É ° G ° ô ,á hô G á äÉ°ü G á e CG CG eh CG á C Gh äÉ É ô G e á°übG É G áah e á N É CG Gô G äG a . ü G É ° Gô á äÉ°üb É É G á á CG ô É° G hCG É G É° á a . Gôbh ü G É bÉ ô G ô É e ,á É° C G É ° É G ‘" "ä ° Gô " É ô e á h e äG É É , C G É°ü G Gô G É É h G ° G ° G b h Gh G ,ôNG ° G bG G Gh .á C Gh á ° C G É° CG É G N e ô° É G C G hô ô

."á É CG , É C G Ée É h G É° C G ° ,É e e É G á G É° C G É ° e G CÉ É°ü ° ô É° G Gôb Gh G e á É á e a h eÉ° G CG ô Ée h ,É É h É Gh É°üb h G G É bG G

.ôNGh É É , É C G CG G G a ô° É G CG É G á G äÉ° G Ghô° CG G ô , G É e CGô h , É e ô NG ° É G É a

ôeCG ° G G ° hô ,G h . É G á G É° ° e ‘ e G e ô° É e äG É h , ° °ü e É Gô ° Gh É G É N CGô G ° G ‘ á b G G äG É h , ° CG

.á É G ° e h NCÉ h ,É bG C G h , Gh Gh G G äG Gh É° G ä á É ° G CG e É° Gh äÉ°ü G h e É ° e á a á É e N eh , ° G É G ° a . G , É aGô G , É G , ° G , G) ô° É G e CGôb É ô° CGh bCG É G ‘ ü G ô CG É ° CÉ É aôe , ü Éa . G á CG G h Ée ô NCG ä h G É CG ° , ° ô NCG á a a ôNCG h É á É a Gô Éeh G É G G °ü Ée CG . É É° CG É Gh ,ô É° G hCG É G ü § a ô G ,á e äÉ É G G ‘ ° °ü G e É° ° a e , Gh Gh É° Gh ° Gh C G ü G äÉ

. G G G °ü G á É ° h ô h É É É ô eh Gô G á C á ° G G G É hÉ G á É ° G É ° CG CG É É É ° G äÉ G É G á bô ° É Gh ô° G G G . b G É G É G ° á É a á ° h É CG É . Gô G a á CÉ h ‘ Gô G É e " CGôbG" á eCG CÉa . Gô G

É G ° h É° ôa

2 0 1 629 4 1

ÜOC’G øY

, ° É G ô G äÉ ° äÉ G É ô° CG – É° C G É , É É ô G ‘ É CGh á G ‘ e G ° ô – ° ôa h h , É NG e á Gh Gh ° CG á ° G G á ° G É É ‘ á Gh ° á e É Ée bh ° É Ée ° ,á h , CG É ° h , hÉ É É É° CG ô É G " Gô G É " ,á Gh CGôb b ° CG e ô G ° ° ô ,É ° CG h É h É °ü a ô° É° e ôN e É ,É e äGô a h G É a .É a á G G °ü G CG hCG G É a ‘ ,äCGôb á ô G CG ô CG .á hÉ É É Gô É ô É° G á ô Gh á C G á G É .á Gh ,á ° eÉ h ô É° äÉ Gh äCGôb ,á G äÉ ° G ‘ ° h É aÉ h ° ° h äÉ Gh h , G a h h h á ° ô G G á e G h h ah

.á É G äÉ Ghô G e h É " Gô G É " ‘ É É° e hCG CG ô CG É ° ô G Ghô La Tête sur les épaules á Gh G É É G h .É Ghô ° hô G ° C G É ô a , É á G á hô G ,É e É G , É É NC G ° ‘ , Gh á a ,á ô G G á eÉ

.ÉeÉ ô° á ° ô h G ,á ° ° N hô e , G a É e G ‘ Ée á G äÉ ô G É° ° G " ô É É h É° ôa ‘ á b e NC G G C G É G É á ° É° CG G a h e ," Gô G á CG

. Gô G É a ô G h É G CG G G ô É G É°ü e äÉ , Gôbh É bÉ É G Gô É aÉ Gô ° Gh É G ° CG ,á ôeh á ° e °ü CG á e á ° aCG ‘ G G É G hô° e

. Ghô CÉ G É C G °ü hCG ° °ü Ghhô h ô b e 2015 É G CG G ° CG CG ° ,É° ôa e É e ‘ h á CG á ° CG ° G ô G" Gô CGh á b É CG , Gô É É á "á G äG ° C G" É h , á "á Ghô É " É ô e h , á "äÉ G G Ée"h , ° G h , É e á eÉ e á Gô° É ‘ " É G ô e G ° Ée á "ä ° Gô " É ô e , Gô Gh É G e É CG ‘ ô É G ° ô " e e ,É É a G É°üa G e É° C G CG á G CG G e a ,G . É Gh ° G Gh ô° G G äÉ G Nh É° G ‘ ° °ü Gôb G É G h G ° C Gh G ä h á É° G äÉ Gh

."äÉ É G É ° Gô G É É ô G ,äG É° G É° G G e , ° °ü ô NG hhô ° G É á ° É G ‘ G ô G G É É ô CG , Gô ° G É ,ô ° ,á ° Gh á É ° G ,á ° hô G äÉbô G ‘ É°üb hhô , ° G hô G á É G °ü Gh É É ° ° G É G ÉeCG äÉ É° Gh ‘ "äÉ G G Ée" ô e G G h .É É É NG CG Éb G áa ° " b É G ô ° É äô ° G á G C ,á ° G h G É CG h ° h É h G Gô ° G É G

."G Gh CGô G Gô ° Gh É G É G Gh h ° CÉ ° °ü hhô , Gôb á G e G , G ôN G ° Éa ,á Gh É G ô° e h ä É Gôb ‘ äÉeÉ e G CGh , N hCG h h É° G á G e É É ° CGh ° °ü É° CG e G ° CG É G e ° É É° CG ô G h ,É ° Gô CGh

2 0 1 6 284 1

ó æH ó«°TQ .O

Ió«°S

É ° ° É ° G h É e É e ÉN ...É ô ° G á ° ô G Gô C G É °

á ° CG CG É Éb h e Ébh É e G ä É° CG , h ... ô CG a G G á É hCG á É á °ü É bh °

á

ICGôeG

CG É ° e ,É ô ° á °ü É ° CG ° CG ä h aGô C É °ü h ,É ° CGô á G É e ô ä °ü áaÉ° É h ,É ° É É e G , É ä É h É° G e , e

.É ô e É° Ée ° CG G Ée É °

áÑJÉc

(1) äÉ b , É ° G h É äÉ É h Gô° CG á eh ,äÉN á e É bG hCG h ô G ° ° É Gôb hÉ e ,É ô h É Gôb " b b" É G É° G hCG áe

.ô G(2)

,ÉaG ä G É b eh ,Éb h ° É bG hCG e ,á G É äÉ e É , G ô ‘ ° CÉaô G ° ô C á É° ,á° eÉ G bÉ CG G

É° e ôN G

áfÉæa

,É äô ° G G Gô G É° e CG h G ô e ,äG eÉ G äÉ° ÉeCG ô e É hCG h ,äG É G h G äG h , G á

ô CG CG aCG G G a , ° CG eô G á° Gôa

É CG á É É bG hCGh á° Gôa ° b É b É°ü CG , É G É ° ‘ ,É e CÉ á G É G É ,á ° Éehô G É ° CGh ,á É° G á , ôNCG É É CG G äGô h ,É É CG É É ° , ôNCG É G äÉb á e , É É É hCÉ b , ô aCG h h äÉ ° É É ° CÉ É É CG É G °ü Gh , ° G hCG a h ô G h É É° á , °

É CG ä h

á£«≤d

, CG É É h CG e É G G ä É ° há ° G hCG ° á É ° C h

°üe G G eC G a b , ô á ° G ä e á e , G É° h áaÉ É bÉ , NC G G e , ô É É G ô° ° É ,á É° G

ô ° G É G á °ü G ä h

áfÉæa

¢ùfƒj ¿ÉÁEG

2 0 1 627 4 1

G .á É ° á °ü G á É C G á h G ô NC G äG É G äÉ° G É° á É G eC G á Ée Gh á É °ü G äÉ° ° Gh G á G á É G á ° C Gh bh .á É G eÉ bCG ° G ô e áaÉ° ° É G É G ‘ e CG É G É G áaÉ° G , ‘ á N ô ) á É°ü b G É° G äGô° áeÉbG

á aÉ Gh á Gh á Gh á ° Gh á Ée Gh á É ° Gh É G äÉ eÉ ô CGh ô CG e hôa É aGh , G ah äG Ée G É áb e á É ô É ô Ée G .h a ,á É G á ° aÉ G ô° ,á b á h á É e G É°ü G á É G á ° aÉ ° G ô ô G hC G ô G G e b äG Ée G CG É G É°ü b G É G É ôe É CG É É ô° É G ô Gh É bG É° G e C G É É ,É É ô° ° É Gh É bG eÉ G ô G ‘ ô Gh ,É É ° Gh Gô Gh É bG ° É G ô G ‘ ô G Gh ,É É ° Gh É Gh É ô ô° É G ô G ‘ ô°üeh ,É É ° Gh ° É Gh É ô É G ô G ‘ É h É É á G ô° ° É Gh É ô ‘h .G h ,É É á G ô° Gh É° Gh É ô ô° É G ô G ‘ äG Ée G É á °ü G hG Gh ô É G äG É e G e h ,á G á G É e ‘ É É á G É h G h É G e áe G Éaô G h e

É , Gh á °ü G É e ‘ e ‘ hC G ô G á G á ô G É h ô G É G ô G ‘h , ° G á bh e á e G äÉ ° e ‘ É É á É a ‘h ,áe G É G á G ‘h , e G É G á b ‘h , G G É á G É .á É G äÉ Gh G G É G ô G ‘ äG É e G ä É á Gôbh G É G ‘h ,áe É G G á ‘ É É ,á ô G äG Gô G É ‘h , G G ‘h ,á e G ,ô° É G C G É ° Gh É G É ° G ‘h .áaô G É°ü bG É ‘ á°ü°ü G G G G G ‘h É É ô° Gô G ô G G ô° G ô G e e h É G G É G á É G ‘ e h , G G ° Gh É G ° Gh G ° h É É ô° Gh Gô G ô G e É G ‘ ‘ äG É e G G CG ° Ée h .ô° É G ô G G N Gô° e ô° á CGh á e ° CG e Gô° e ° h É áe e äG É°ü bG Ée äG Ée G b h . Gh É É ° h h G G h ,É° ôah G h É G G e É ° h §° hC G ô° G h áaÉ É , °ü Gh Gh É C É e ° aCG äG É e G CG ô ô G CGh .É ôaG

.É ÉeCG h G CG É á É G á ° C Gh á ° hh Éa ..áaô G É G

2 0 1 6 264 1

,á eÉ e á ° e á á É G ‘ ô NC G á G h ° Gô°ü á°ü°ü G °üe á e) e ° Gh G h É Gh É Gh G G É h á G ábG ° äÉ ° e CG ah G É G äÉ ° É h , h É e ô° h G ° G eh , h É e 5 .5 á ° ° CG Gôe G áaÉ° G ,äG É G hô° e CG ° Gôeh e á aÉ h á äÉ° ° eh G áe e á äÉ eÉ hôa É a É , äÉ eÉ h É CGh äÉ° G , e á ° ô G ° G á eÉ á ô á ôeCGh á hCG ° G eCÉ h ,á h G áe É G ô G Gh ° Ée h , G á Éaô Gh á °ü G äÉe Gh °ü Gh Gô Gh Gh É G ° h É° G á É

..á° É ô Gh á É ° Gh áaÉ Gh á G Gh

G Ée G É° G G G N Gôb É ° ° CG É á ° Gh É G ° CG äG É e É a äG N ° G áaÉ° ° É É a e e . G h G

G á É ° G á ° G äÉ É G e h ,2020 ô . Éb á h ° É a á° aÉ G ô° É äÉ É G h e É G É G É äG CÉ äG G °üb G CG " É CÉ á ° G äÉ G ,É ° ° G h G/ G G á É G áeÉbG äÉ É Gh á G á eÉ° ô á h G ° h . É° G e á ° G CG áaÉ° ° Gh ,É á á ° á É a áaÉ° ° G ‘ G É G G eG É C G ‘ á G ° É °ü h Gh CGh É° h ° É G e G G á , eC G á aÉ e G É ,á Gh á h G äG É ° G É ° Gh á É ° G äÉ É b ‘ á° ÉNh

."á É °ü G bG e É Gh

2020

§ a á É ° G e e ô° É G °ü G É CG 12 e CG É ° ‘ É G ° G ô e áeÉbG e ° ô G É ° G á ôeCG h É e ô É ah ,É N ô G bCG Ée 184 e ô G

2 0 1 625 4 1

É°üeh hô h b ° G e É , ô G á ô e É C G CG e G ,á G aC G ° ° CG G ‘ô G G Éa ,É ° ° CÉ

.á É É CGh É e G É G É É e G e G ° G ‘ á ° G G É h á ô G äG É e G Ée a .á ôe á ô äG É É G É° G h É N É ô G Gôb G G ° h , ô G G É° a É ° e É° G áeÉbÉ ,á e á G eÉ e ° Gh G É á G G G , É G ‘ hC G É , G á eÉ e á eÉ ah É G áaÉ° G É° G ‘ ° eh G N á e É° G á É° G °ü G § ° É Éa , G a ô G h G CÉ á ô á ô á h hô° e CG äÉ h ° Gh h G É ,ô G hCG , G

.á CG

ah G N G É e G eC G É ° e hô° e ô Gh G á G G G .äG É e G e

É h ô ° G , ° G É b e G É Gh ,G e Éb G ô°ü Gh ,á G É á° É° G h É ô C G ô CÉ .á h ° h É G ° C G É G ,É É G äÉ É°ü bG É° e É C Gh äÉ° G Gh äG É Gh äÉ G N G) á ô G ‘ á ô° á É ° N ° CG ° CG e á É G ‘ É ° á É G á É G ° C § a á É G ‘ ô° É e ‘ , É G É . á CG b ° G É Ée CG ,á Gh É , e G ° G ° G b hô° e CG , É G G ,äG Ée G á h á É° G G ô G á É ° á hÉ eC G É ° e É ° G É° G É " CG e CÉ h , ° CÉ h G ° G ô G NG G G G ô e ".. eC G

. É É °

á bôa) ô É ° G hô° e CG É É G ‘ Ée É ô ) hCG á É É° G äGô° e É G Ée , ô° É G á ô G

2 0 1 6 244 1

.á G áaô Gh á G G áaô G Ée G É G e G G ô ,ô CÉ h ô h h ,á Éa á G G áaô Éa É° hC G h É G aÉ É G ,ä Gh ä G á G G ° á É °ü G G .É ° É , °ü Gh G á G G áaô G G ° G G CG ° Gh G É e ô h á G É G á É eh G É ° , É C Gh É G á h ° CÉ h , É° ° Gh e á bG °ü É G ü ° CG bh CG áb ,É G CG °ü äG G e á G Gh , ôN Gh É ° CG É°üe hCG G CG aG É hCÉ h äÉ G ô h hô G

É ôe áaô G G G h . ô É á ° ‘ É° É ,á É Gh G e ° G h G ,É G ôN G áaÉ° Gh ,É É ° ° CÉ G á ° Gh á e ä É h ä É ° É e Gô Ée NCÉ a ‘ á G äÉ G á eh , G Gh É áe e É É ° a á G áaô G ÉeCG .ô ° G É É° G G h hÉ e É h , G h G e É G a ,á G e G G ° G h É ,áaô G É ô G bh ° CG ° CGh , GôaC G á É G áaô e § G e C G G CG . eÉ G É h

2 0 1 623 4 1

..É¡Hh áaô©ŸG Üƒ°U πMGôŸG ¥ôM

ª ôdG ó jódG Ò .O

É à«ª G ¿EÉ Qƒ à d à« G Jƒ ªàéŸG ô° óŸ É«°ù« Q GQÉ«©e jQÉàdG OGóàeG á ô©ŸG d É« G ’É ô É°S É E’G ô°T ó àdG ô ƒ QÉ° EG ¿ μdE’G á«JÉeƒ ©ŸG ô° Ø É° J ó

ƒ ¿G Éfô° É ôHG ª . É©ªàéŸG É°ù°SƒŸG É Éª G OGô d Gƒ°S á«fÉ°ùfE’G É É° ædG á ô©ŸG É EG °ù ájó« àdG ájôμ°ù©dG ƒ dG ájOÉ° à ’G áfÉμŸG ªμJ ’ á dÉ dG á«Ød’G ád ódG

á«dÉ© ¢ù« ôdG ô°TÉ ŸG ƒ dG ô° æ ’G á ƒ d ó J »àdG ájôμ°ù©dG Qó dG à .É°SÉ°SG Knowledge É Q óH óªà©ŸG á« ƒdƒæμàdG Qó dÉH É « É É JQG JôJ É EG á«d ódG É Gô° dG É à«ª G É fG G ódG

. ƒ dG ¢SÉ« ÒjÉ©e G á ô©ŸG ° G « H á ô©ŸG

2 0 1 6 224 1

G Éa . e e á G Ée Éb , G G h ,ô ôa É bh G G e á É G G É e ‘ á h ° e äÉ °

. eh G e áb ‘ G ° h á CG ° á G G É G , aÉ G ‘ ô h b ô á h ° G h . É G G Gh h á G É G ‘ ô G É G É b G á É á eh ,á e á G ô NC G äÉaÉ G É G hô° á h e á h ° Éa ,É e É Gh ô G ô e á bh á G G . É ô G G ‘ Gô G G NG á ° É G á É G G CG e É h äG G äÉ Gh , h G G Gh G e .á É G äG G ° á h Gh á G äÉ É ô É ° Gh eC G É G CG e G ° ° G á Éb G e . Gô ° Gh G ‘ É ô . É É ôe , h ô a É Gh ô G ° a . Gh G e G e É É

.É G e É É a , G G É É e ‘ É eCG G ô°ü ‘ É CG ô Éa .äG É G NCG h G G bh áaÉ h äG É É G G Ée e , G , G G G á hô° e G Éa .É É G h ,á G G äÉ° ° e G G CÉ a , G Gh G CG hô ° e CG e ,É e Gh h ô É ° ° CG b É , eh .§ ° Gh G äÉ G e á É G G CÉ° G ° äÉe É e ‘ G G

É É ° § ° G h , h É G ,ô NG É eh . É° ° eh ‘ ° G CÉ É e G Éa ‘h , É° ° G e G , É e NCG G á Gh G ä G CG ,É a NG äÉ G É aô ü Ée ‘ äÉ Gh ôeGhC G ô á ô° G á É G G G ,ô NG . É G É Gh CG , e CG äG É Éa É É G á ° ô G äG Gô G G ô Éa . e h ° e hCG áe ‘ É G ô G É° C É G G äG h áa É á äG É e h É G ° h ° G É eh ,á É CG áe G É° G h á É°ü G ° CG É ° CG e b e G hCG Ée

.äG É G É h Ébô á G G ° , G áaÉ É É G ,É aGô h G É ° CG á G G . É h . G h É G h ô Gh áaÉ ‘ G É° C G G ,É É G á G G ô G á ° ° G G á É G äÉ° ° G NG áaÉ G äG G h ô ° C É G G ° hh á É G á ° á G ‘ ô CÉ É e G Éa .á° G CG , ° Gh C G É ô G G ‘ , É° Gh ô° C G ‘ á G G h ‘ ,É É ° e NG á ° G ‘ ,É h G G ‘h °ü G á G Éa . G G ôa äG , É ‘h É G ‘ á Gô ° G É e É G ô h h G É É

.áeÉ G äÉbÉ ° G Ée ah ô

2 0 1 621 4 1

â°ù«d áæWGƒŸG kGó«°ûf ’h á«æZCG ô¡X ø`̀Y ßØëj ‘ OOô```̀jh Ö`̀∏`̀b ,π`̀aÉ`̀ë`̀ŸG ¢†©H »```̀Yh É`````¡`````fEG π`````H .¿É``̀ª``̀FGO IOGQEGh º````̀é````̀ë````̀H »````````````````̀Yh á``````̀«``````̀dhDƒ``````̀°``````̀ù``````̀ŸG ≈```∏```Y IÉ``````̀≤``````̀∏``````̀ŸG ‘ Oô`````````````````````Ø`````````````````````dG ≈```̀∏```̀Y ®É````````̀Ø````````̀◊G á«æWƒdG ájƒ¡dG ø`èh ,á``̀¡``̀L ø``̀e á`````̀«`````̀fÉ`````̀K á````````̀¡````````̀L IQhô°†H ´Éæàb’G ≈``̀∏``̀Y ìÉ`````̀à`````̀Ø`````̀f’G äÉ``````````̀aÉ``````````̀≤``````````̀ã``````````̀dG iô````````````````````````````````````````````````````````̀NC’G ¢````````̀û````````̀jÉ````````̀©````````̀à````````̀dGh ,É```````````````````̀¡```````````````````̀©```````````````````̀e á````̀«````̀dhDƒ````̀°````̀ù````̀ŸÉ````̀a Ö∏£àJ áLhOõe á`̀«`̀≤`̀«`̀≤`̀M IOGQEG ±ôW øe ájƒbh ø``̀WGƒ``̀ŸG Oô``̀Ø``̀dG ‘ •Gô```````̀î```````̀fÓ```````̀d

¿ÉgôdG Gòg

G ü ° Éa .á ° Gh Gh á Gô G . h ‘ É G e CG É CÉ ôNC G É hC G CG . ô G á ° É° C G äÉ G G e Gh G G G h e hCG ° G e É CG G ° , É G Gh h ‘ b É a NG h É hC G C .ôNG É CG e G á b NC Gh á É° G G e G G G É eh e É h N Éa . É° G h eÉ Gh á Gô ° G É , á °

° ô° G G G G Éa . ° C G á G G É a . e eÉ Gh hô° e N Éa .É° eÉ Gh G b CG ° CG . É° C G G G É É h ,á eh á ° e á É° G É É ° ‘ , e

. Ée É G hÉ á G Éa .É É CG ‘ á CÉ° G CG ,G G G G Gh e ° h G G G e CG äÉ É °ü É a eÉ É , ° , b . ° h ° ‘ G É

2 0 1 6 204 1

N e á É G á ° G á G É G Gh ô G É a CÉ á É e NC G É a É° ° e C , É É b Éeh a ô Ée G G ‘ ô G äÉ É É ° G É

.É äÉ G e ° á Gô ° G ‘ ° G ô ô G G É G Éa aG É É G É G N e G

.á h ° e Gh á G É G G h , G ° h ô G É hG É a ,äÉ Ghh á G G É eCGh G , É G É Gh h , G É ° G ôa CÉ° Ée ,ôNG .á G á G G G Éa ,É b e hCG Ée aG h b G e ôa b É G ° G e á á G G á CÉ° e e . G e á h eÉ e É ° É e É G äG á Gh G

° Éa ,á aÉ e áb É G .ôN G É ‘ ô Ée á G G É É h . ° É° CG Gh , G G G e e e ° CG á É G É h G G a , °ü e Gh á G Gh G G Gh CG É , h É Gh h ° NG G É a . G e á G a e É É G Éa . °üb äÉ á ° É É Éa á G G É ôaCG b äÉ G G G h G ‘ ä N Gh á G eÉ É É h G e G á É Gh ° G ô°ü É e , G äÉ CG É .á ° É G äG Gô G É G ‘h É G CÉ° G ° ‘ É bCG b G ô h äÉ G G ‘ á É G ô G e G ô G ôe ° h G G e

. G GôaCG É G ° Gh á Gh ô a , É hCG ÉNh NG G G G á G G

2 0 1 619 4 1

Éª¡ªa ,äÉÑLGhh ¥ƒ≤M »g áæWGƒŸG É¡æª°†jj »»àdG OôØdG ¥ƒ≤M ÚH ÉæLhGR

ÉææμeC hh ’E ,¬g¬gÉŒÉŒGG ¬J¬JÉÑÉÑLGLGhh ÚHÚHhh ,,™ªàªàéŸéŸGGá≤◊G áæWGƒŸG øY åjó◊G

áæWGƒŸG ¤EG π«Ñ°ùdG

»Áó G ó«°TQ .O

Éæ É ©° j G É ó°TÉæj É H æ àj μdG ° G à áæ GƒŸG ƒ Øe μj Ò ’G áf B’G jó G É«Z .É àHGƒ É dƒ° G e G ¿EG Ée «ªé d » áæ GƒŸÉ .á ƒ ° ŸG É°SQÉªŸG e á ƒª ôjôªàd

.¢ É °T’G e á ƒª G ¢ °T áæ GƒŸG °ùJ ¿G μÁ Ò ’G EG »ªàæJ ¿G »Øμj . ©ªà GO °SQÉÁ OôØdG H eƒj ƒ °S ¢SÉ°S’ÉH » H ÉªàfG °ù«d áæ GƒŸÉ …ô É dG »æ É dG ° j ƒ °S áæ GƒŸG áØ° Oó j … dG ƒ OôØ d É©dG ƒ °ùdÉ .Éæ Gƒe ¿ƒμJ à ©e »àdG ôeG d «ØæJ ª GƒŸG OôØdG É ŸG á«d ƒ°ùŸG é H Qƒ©°T ¢SÉ°ù EG á O G ô BG æ© ªàéŸG ÉæH á«dƒª° dG á eÉ° dG á«ªæàdG ƒ f Éeó Ò°ùdG » Éªà ’G °SÉªàdG EG Éªà …OƒJ ƒdG ó J OôØdG e Qó° j ’ƒ °ù«d áæ GƒŸG ¿EG ƒ dG μÁ ÉàdÉH . à°ùŸG Gô° à°SG QOÉ áæ«àe ¢ù°SG d e . æ GƒŸG e ÒZ É ©ªà É°ù°Sƒe É OôØdG É« ƒ °S ô j © É fEG H Gƒe fG e á« Gó° e G Ò ’G J ¿ƒ É °SGQ fÉÁEG ¿ƒμj ¿G ªàéŸG É°ù°Sƒe ÉæH G ÉH e GƒŸÉ

.É æe OÉØà°S’G ƒ G ¢ùØf d Gƒe Oô ¿G

2 0 1 6 184 1

É G bÉ CG a G G CG G Gh G Gô CG G ô Ée G G É C G É°übG ° É G e C ,É e hÉ e ‘ a ,É ô Ée e CG É , G á ô° á É ° CG , É G ° e CG Gô ° ° a É É a bG Gô° G É ° G á eC G ô° Ée h Ée á É ‘h Éeô É ô ° CG ,É É É eÉ É G h ô G ô aG G ô° G G ä ° G h . É G ° G G b G b

. Éa G G h á É ‘ h ,É ° É° G .." CG eG ‘ ° h ô á Éa ..á G ô G CÉ G h ,á É G ° Éeh , É G e hCG , É ° C G e hCG ,á G e É CÉ Éeh ,á á ô G É É G ° É É° CGh É °ü É°üN , É ° C G á ô É § É á° É G É ô °

. É G á ô G É CG e Éeh á ô h ,É e É b á G á ô CG bG Gh É G á ô h , G G e G É b É ° C G

. a É ô ° G É h hCG eG á Gh e hC G É G e NCÉe É° G ü G

.1966 á ° É ,á G e 1762 á ° äô° G "á G hCG eG" Gh É G CÉ É ° hCGh ô° eÉ G ô G N á G G CG

. G G ô G ° ° " á ° É° C G CG G eG É ‘ ° e G G Ée G ° h ,á G ‘ G Ée ,á G É°üe á e É ô ° a ." É° G á ô ä É° É°ü G G Gh , É ° C G , É° G

. ô G G á G ô G G á G á ° h É a á G á ° G á G Ée G Gh á G h §° CGh á ô G e ° h É a á G Ée G Gh , G G G CG É ° Gh á C G G CG É G É ° h á G á G Ée G Gh ,á ° 15 Ée G G É G CG e ô ° h á b NC G á É G CG ô G CG CG G G G ô G á G CG CG e É É G NCG

.É e É a É° G eÉ N CGh á É h G ° h á G Ée § ô ° h G h É° G G h , Gh É° a e G ô Éeh É° É É a

.á É° G á° É É° CG É G CG ô G ° á° ° h É Gô á G ° h G G ° G ° G b ° a CGh CÉ ° h ô G ô G á e ô G áb ° h G É ° h G ô ô G G CG h , bh á É G NCÉ G eC CG ° ° G á Gh á É° G G ô e ,á G hÉ° ô É a b e G G C G e CG a . É° ° h ° G a ,á ° G °üa e ° h , Gh CG CÉ° e G a .. É ° G , G , G , G É e É h É G ° G É°ü G G CG e á G á G É NC G G ‘É CGô G É ° Gh G G G ‘ CG ° h h . CG á ° G á G CÉ° e C e G e G , G ô CG ô á G CG G

..á G ä G CG É G CG G C Gh á G É C G e " eG " É G a É G ° h á h h . aG á e Ée ô° h . É CG É G e h É G ° ô G É G ,G ‘ É G h ° CG É ,á G á G É G ° Gh , ô É , h e É ° h Ée G äG É É G e G , ô h

. É Gh a , G á á eÉ e á N ° h ° h bh Gh . ° Éa á É É aC G G ° C G e h . b ‘ á É G hÉ G CG . G b ° § , ° h . ° Gh G É G b . ° á ô G CG

. G bh É h Nh °ü h . ° aCG ‘ ° a e hCG ° h É " e Éb bh äG ° C G G °ü É h ,á G É h hCG äÉ G G É e á G G ° C G h ,á ô G

" É G a ô G

2 0 1 617 4 1

2 0 1 6 164 1

áHôŒ º«∏©àdG ¿ƒμj ∞«c?πØ£∏d Ió«©°S

ª OÉ óª .O .G

Ø d ’G É ô G ¿G ƒ°S Q É ¿É ód áàHÉ dG ó Gƒ dG G e EG Ée ƒ°S ÉμJQ’ á«f Ø dG ód ô GƒàJG ’ óæ Ò G ÒZ ª©H ƒ j ’ ÉàdÉH «°«« G « G OÉ°ù …ô°° °ôô d°° G dG ó ƒj áª« à°ùe É ô »

ª°S f’ É «°«« T ©Øj Éeóæ °° ° e ô°° °ôô TÉ j É°° ’EG É É G É É°ÉÉ °° ° j á«©« d°° G d àHÉéà°SG ƒàe Qô°ôô d°° G © ¿’ μJôj ¿G ¿ O μd É É G ô°ùμj °ùØf ôéj G ƒ°S æ°ææ j ¿G μÁ Ø d°° G ¿G ÒZ . GQ

.É e jód ô GƒàJG ’ »àdG ’G á«f

‘ ô áaÉ É° É É á h h G ô ‘ ° ô § e Éeh ... G ô G á ° É °

Éb ...É É É hCG..É ° É CG

ô G ‘ Gô e .É G ôG e

É ° e ô ..äô ° G É a° É CG

É ô G ô G b§ G É

á ° G É e § Gá aÉ

G e ô G b °ü e G ° ...

° G äÉ a G b ..á É ... ô ‘

e ° G

.... É CG ô CGC G ° É hCG ô h

... G ô ° CGh É ô É É ô NG ...É É ô ° hô

°ü GG ô ÉN .. b

eG C G eÉ hô á h É CGäÉe É G

...É e CG h ôNG e

...É bh CGô G ábG °ü G É e ...ô° É G G ‘ É bh ôa ä G

... ô hCG É ° É G É b É° ô e É C .. ô G á ° hCGh ° É ° h ...ô° NC CG Gô É h á É G É hô á aGôN G É É ° CGh .... G ° CG

.É ° É °eh .... eh ... e

ô°üe ‘ b äÉ É° G É ô É° e ô ..É° Éa ° CG

É h É aG ô ° ôe ‘ CG

.. á h e b h ‘ô°üe É° É° Gh

....

..á É G É a a ô G b e É e É ° CG

É ° CG e ...G ° É G hÉ ° G

É °. ° a ‘ § ° CÉa

ó °ù

2 0 1 615 4 1

É CG e , á É ä ô G G É CG ° ‘ ô É h a á ° h á e Gh ,äh ‘ °ü G É Gh ô G É á h É Gôb a ,á ° e á É á h ,á á É CG ,É É° G ô CG É , h É CG ,É G ‘ É G CG á É É ô ° Gh ,É h É b G á G É G CG ä É° É É h á ô°ü G G G °ü G ô° É G ô°üe á h ,á G G ô°üe É ‘ á°ü°ü e É ,á°ü°ü G á É G ä á É Gh ,§ a É °ü°ü G É NG h É ô° É G ,á á É G äÉ° G É G G É° G á ° G G G

.á°ü°ü e á É e É h ô G G h ° É É G CG G G á äÉ É CG ° á É G äÉ° G G ‘ É äÉ G ä , ° e ‘ É e ô G , G á eÉ G bh É É ° e h ,§ a É á É G É É ° G ‘ äÉ ° eh ° ô G ah h a hÉ a ,É ô G É É É° Gh , C Gh ° É Gh eC G É Gh , É G É á° ÉN

. G ... É° Gh É G á b á É á h hCG h °ü ,á ô G á É G äÉ h G á ôN á ,2008 ° ‘ É e hC G G ° , É á h á á ô É h hCG ‘h , ô G ô G e G á ° Gôb É ,á ° hô h äÉ° G Gh G É a ,É É ° e ä , ôeC Gh É h ° ‘ Gh ,á G äG É G ô É h á eÉ G äÉ hô C Gh G e ° G G á CG É É G É É° G É° Éeh , G G b e á É eÉbCGh ,äÉ h G É ° CGh h G G ô á b ä b , ô G N G e É e ° G G É NCG ô° Facebook ô° h á e Ée G G É a h ,á G á É äÉ ° e É ô° hh É Gh Éb Gh á eh É° h ô h ° G äÉ eÉ e É É É É° G ‘ G É h ,á ô G äÉ° ° G e G eh , ° h ô É Gh

. G G á° ÉN É G CG e É É á h G G e É CG G G h ,á bô G á G G á ° G ô° G ‘ CGô G É Gô ,á G äÉ° G G É G ÉN G ôN G É ° G e É É G É G Éa ,ô°üe ‘ a ÉNh ô G ‘ hô G G á° e ° e ‘ G G hCG É G á ° a ‘ G hCG É h C Gh á É G äÉ h G ° a ,É É ° á ° á É G äÉ° G G

á bô G É á h á ô É É° É b ,áe É G äG ° G ‘ G

2 0 1 6 144 1

¿ƒ```````̀μ```````̀J OÉ````````````̀μ````````````̀J ô`̀°`̀û`̀æ`̀dG ‘ ICGô`````````̀÷G á````````̀ª````````̀°````````̀ù````````̀dG »```````````````````̀g √ò`````̀¡`````̀d Iõ````````̀«````````̀ª````````̀ŸG ,á``̀«``̀ª``̀bô``̀dG á```̀∏```̀é```̀ŸG ¤EG Gò```````̀g Oƒ`````̀©`````̀jh É¡«∏Y ÚªFÉ≤dG ¿CG ø`̀jò`̀dG ÜÉ`̀Ñ`̀°`̀û`̀dG ø``̀e êQÉ```````````````̀N Gƒ```````````````̀Lô```````````````̀N äÉ`````̀°`````̀SGQó`````̀dG QÉ```````````̀WEG ≈``∏``Y ,á```̀jó```̀«```̀∏```̀≤```̀à```̀dG á```````̀°```````̀SQó```````̀e QGô```````````````````````̀Z …hô````̀©````̀dG ¬```̀∏```̀dGó```̀Ñ```̀Y ódÉNh Üô¨ŸG ‘ ,ô`̀°`̀ü`̀e ‘ »`̀ª`̀¡`̀a ïjQÉàdG ÚH êõŸÉa hCG É«LƒdƒHhÌfC’Gh áØ°ù∏a ‘ å`̀ë`̀Ñ`̀dG õ``̀Ø``̀≤``̀dG hCG ï````jQÉ````à````dG ‘ å`````ë`````Ñ`````dG ƒ`````ë`````f äÉ°SGQódG πÑ≤à°ùe

á«îjQÉàdG

G) e "I pad" Gh É ‘ É°ü É á° É G G G äÉe N É G á °ü G Gô G á ° G aG äÉ É bh , É G G e Gô aC G ä h É G ä ° G , bG G ‘ ô G e á ô° G e á ° a G

. É G ‘ G á G É Gh bô G É G ‘ áaÉ G äG G h hCG äÉ° ° e h É G äÉ° ° G G G ,á ô G áaÉ G ° e á É ° G CG Éa ,á É °ü G Ée CG G a É N e G á aÉ äÉ° ° G CG

.á äÉ h hCG á aÉ ä G ° CGô hCG , ô ° G äG É É G

áaô G b áaô G á É °

áaô G É ° , hCG á h CG b G G áaô G a É h , G á h G G CG áaô G á É ° h G G Gh áaô G É ° h ,áaô G

Ée G ° G áaô G É ° GG GôaC G

á aÉ G äÉ Gh áaÉ G äG G á e G äÉ° ° G ‘ ° ô G h G á ° É G ÉeÉ ° G N G

.É e G É É ° h áaô G á É ° ô G á° ° e e äÉ° ° e ° ‘ G ° G G äÉ °ü ° G e á eÉ b G ô G á ô G G á aÉ G á G e Gô aC G hCG ,á ô G áeÉ G ° G G É e á ô G G áaÉ G ôNCG G

e á , ôe hC G ô G G G ô°ü G h G G G b e hCG , ô G e

. É ° G e á É CG Éb Gá É G äÉ h G e á ° b ô CG É

Gô° e É ° É É ô° á É G äÉ h G ,á É G äÉ° G G ‘ G ô G CGh ,äÉe G á Gô á É ‘ á ô G á É G äÉ h G ° h äÉ h

. G hCG ° G hCG ° G e G ° ,á eÉ° bCG á É G äÉ° G á ô°ü G á G á , G G °ü G G á ô G á É G äÉ h G , aô G É C G É G ° e äG ° á G aÉ ,á ô G á É G äÉ h G ° aCG e É h ä CG G ,É É ‘ á É äÉ° G ô° ä ô Gh É G CÉ É ÉeÉ É ôa °ü É É G G É É G ô h , É G á ° ah É CG É ,á ô äÉ e ô É É G É ° ô á ô h e N e É e b , G É h ô ° h ° G É É CG É C b G G

.ô° G ‘ G É ° Éa á ‘ G ô G N G É G É á h , ô É G ‘ ôN Gh G ‘ É CG , G É G ôeC G É É CGh É äÉ ° e ô° É É CG ° É G É G É h , ôNCG äÉ ° ô e äÉ ° e G É G á CG ,á É G É É° G É G É e b G Gô ° G ° ô G a ‘ ä NCG G G ô É G É G á äô CÉ ‘ ,É ô

.á É G äÉ° G á ô°ü G á G á h á ° G

2 0 1 613 4 1

áaô©ŸG IƒbáaÉ≤ãdG πÑ≤à°ùeh

,áaÉ G ° e á h G á É° G É á e á a h , G h e CG G G á h a . á h Gh G á ° °üN É ‘ h áaÉ h É CG ‘ e G G e É G á ° G É ,É ô° hCG áaô G É G ä É e ° CÉa ,äÉe G °ü G ° äG ° CG ° h äÉe G e á ô G ‘ e ° ‘ á° G G äÉe G á h É ô ô°ü ‘ äÉe G É G . G ,á É e á Éa , C G É eÉ Gh áaô G É G äÉ , G h áaô G É G á CG " b áaô G" ° G É G É ° G á ° G äÉe G É § a É°ü b Gh ° É ° G Gô°ü G a äÉ ô°ü ‘ , Gô ° Gh e , ôN G äG G ô , ° CG ‘É Gh Gh G "Digital Gap" °üe CG ° É bh ‘ Ée G G G ,á bô G É° NG e , ô ° e ä ° e á bô G áaô G e a e äÉ É Gh ,áe É° á Ébô á bô G äÉ ° G É äÉ G É a É e É ° CG ôah ,á ô G á G

.á ô°ü G áaô G eG e É G e ô CG áaô G É G ä É ‘ eÉ G CG G ô° e G ‘ äÉe G h ,áaô G e É É ° e Gh G äÉ° ° Gh äÉe G h , G ° É É ° ° É a Gôe ° G ° ,á h G äÉe É h ,ä G á äÉ G ‘ G äG G ä G ° hCG ô° CG hÉ G G á äGh C Gh C G Ée G e G äÉ G ‘ á É G

2 0 1 6 124 1

ódÉ .O

,É e ° G Gh äÉ G G b G Ébh Gô G h . Gô eC G É° G É á hÉ GôeC G e É° G ‘ ° G e e É a

. É ° G CG CG ‘ á eÉ° á b á C á É G á ô° G h ,áeÉ á °ü C G ° h á G ° äG hÉ a , É G G ‘ eh h G C G á ° É h CG G á h á äÉ° ° e É CG ô G G á É G äG G e ° É hCG G h ôe É°üe äG G e Gh , G ô É G ° ,É á G á G ° h G G h , C G e %28 e CG ° É G ‘ äÉ É G CG äÉ É G h É° É á bh ô° É e áb É G a , h ° É ° É G CG á G ° CG É h ° C G É eh É e É G h É °

.É eô C G ° e G G ‘ ô G h É ° C bG G äÉ É G ‘ G Ée É h äÉ É G ‘ á G G á e h , É° hCG G ,É É ° É° G h ,äÉ eh á É ° É É e G äÉ G G h ,ô NG ô° É h N G ôNCG ôe .ÉeÉ ° ,ä a á G ,É É äG G G e É Gh h G

.á G É G äÉ á É ° Gh Gô G ° G á É áaÉ h G G É É° CG á É É CG CG e á° ÉNh ¡ É Gh äÉ G h äÉ G §° h á G e á ° G G É G CG eCG É h ,ô G e ‘ á G É G , ° G G äG É ° G äÉ° ° eh äÉ G G CG CG ,É aG h ‘ ° h bCG ä ° É °ü h ,á G á É

É á G bÉ h ô eh

2 0 1 611 4 1

ôeój …òdG

áÄ«ÑdG ÉæÑcƒc ‘

!! C G á ô G á G ô ô° CG G °üe h , bÉ G É G a . h É° G h ° e G É G É É° G äÉb G CG É Gh , h hC G É° eh , Gô G É Éa , G G e e É°ü G Ée ° á NÉ G äÉ Gh ,ô °ü Gh É° G äÉ° É á É , G G ‘ áeÉ° á ô Ée G b G ° .äÉ É G É ° C bGh É°üeh á G G G e Éa É h G á ° G G ,É É C G á G G G G CG e , É G äÉ É e %50 Ée e ° ô É G G G e É ,á É ô G É É ° e %20 e CGh É CG Gh Gh äÉ G G e á G ° ô G ° G CG , G á G G C h ,á G äÉ É G e 500 e CÉ Ée Gô G G h ° CG . É° G É ° CG b ô äÉb É CGh

É° CGh , É° á e G G É ° É É e Gh á G É G , É Gh á É° G e É ôe ô° G 1986 É a ,äÉ G G äÉ G ° G C G ‘ ô e e CG b a ,ô G 1997 É ‘h , ô G É CG ° á É G °ü h e e CG b a G G CG ôe ô° G 2000 É ‘h , ô É á É°üe É CÉ É ° ,ô É G É ôeCG e G e É h ô É G G CG ô° G G e G É G h e eÉ a , ° Gh CÉ° G CG . ô G É° G e Éa N , G G äÉ G G h G eh GôeC G ä É CG e É É G eh É G É É°üeC É Gh . ° h É ô° CG CG e É É G h G É G , É G ‘ G á G G äÉ ô° G CG CG § a .É É °ü G °ü G É G G

2 0 1 6 104 1

» Q ŸG áª É

á É G a 2015 É ‘ É É h G á É G á Gô G ÉeCGh á° N ° É bh , ° É G a 30 ‘ a G á ô G ‘ á°ü°ü e ,á É Gh G ‘ É ° b ÉeÉ ° h

. CGô G á aG e a á ° É eh É G É h É G G h Ée) É É É É e ô ° CG e É á É C G É ° G á ô e ° G ô ° )

. á Gôb Gh ° G) e ÉN É É G É G ô ° bh á hÉ ô G G ô G ô ° ) É É É bh ,á Éa h ,á bô° G CGô G ô G ‘ É° G G h á É e , G ô° G G ° äCG G ô G

. G ‘ CGô É É Gh ° É ° ô G á äÉ É ) ° ôe á Éa CG eh

á Ghô G a a e G á äÉ É á G G ° G , É° G e G É a ° G G á ° G É a ä h É e ‘ á Éa á ° b É

.É CGh É ô a CGh °ü CG ) ° G É É ÉeCGh á h e á Nô ° a ô G ° CGô G b e ‘ ô G É G G G ‘ á eô G)h á É G) , a G ° CG G á Éa h , É° Gh C G É e G É G ° a á aô e á e Gôb É

.É° CG É G É É G ‘h , h C G É ‘ É NCG É ° äG G á Éa äÉ É ä É CG bh e ° G É G á b e äÉ Gh ÉeCG É e ° ° G G , É G G e eÉ G °ü G ‘ É Ée É ° h CG) É ôe CÉ h ° ô G h É á ôe G

.á ° ô G É G É°üe h ° G á h á °ü G ° ôe á Éa e b G ô G G CGô G á ô ‘ äG Gô G ô CG e É É Gh C G á ° ô G á É° G ‘ É Gh ,É h á ô G á É° G ‘

C G É É G e G É á Éa G

2 0 1 69 4 1

Égó©ÑH OGRô¡°T â«¶M ¢UÉN ΩÉªàgÉH ‹’ódG AÉL óbh ,áªWÉa øe

πMôJ OGRô¡°T) É¡HÉàc Ò«¨àd ádhÉfi (Üô¨dG ¤EG Üô¨dG ‘ óFÉ°ùdG º¡ØdG »gh ,á«bô°ûdG ICGôŸG øY π∏°ùàJ äCGóH »àdG Iô¶ædG

¬JGP ¥ô°ûdG ¤EG

»°ù«fôŸG áª É

C G É NCG) É ° ° CG G á C G á °ü G aG ah. e É ° É ÉN ° Gh , ô G G É

°ü G É G G ‘ ô° CG CG É É h á G Gh G ° G Gh É Gh C Gh h , G G G É CG ‘ É h G eÉ á É° C G á É° G É a G CG G G ° G á G G

. G É G ô NGhCG ‘ É h G É G G C G É eCÉ a ,ô° É G ô G C G CG CG Gô G Gh G a 2015 ôNGhCG É CG ‘ G á ° É° G) É CG G h hC G á °ü°ü G ° CG äÉ ° G bG G ü G É É á É G É G) bh ,äG G NGh G É e ,G É° É G É G G É G äÉ É° ) á É G ‘ G ° É ‘ Gô ° G ° É É °ü ° äô

. Gh É h ,äÉ ° G °ü e Gh G G aô b Ée G ôb ô CG CG É CG á ábG ° G hC G Gh É É CGô bCG CGh , aÉ á ° h b h Gh ÉeG ) h , C G É ‘ á b e G) á Ghô Gh G É É CG ,á É G É G G É G G ° CG G ôN G

. G ) G É e ,á ô á Gh á Ée ° aCG ° á Ghô G ° h.á G G ° G ô° ‘ G ô e G É É G É Gh

G ô e ô°ü G G ° G G Gh G G É hh É° á É ° C Gh á G É ° CG ° a ° G , G h É á ô ° Gh á ° C G Gôe É G ‘ Gô°ü CGôeGh ° h ,á ô Gh á e ° Gh á Éehô Gh á É Gh á ô Gh É , Gh G CG ‘ á ô G á É G á Ghô G G h ,á °ü ° G äÉ e á ôe á ° É° ‘ G , G h e ° h , e ÉeG G É e °ü Gh G G bh , NG ‘ CÉ É É G CG É e ° á G ° G á aô G á ° G hCG á a °ü G á Ghô G É

.á G Gô° C G É Gh h É G G h É h á Gh É e ° N e CG Gh G ä É G e á ° ° G É ‘ CG Ée CG É h ,ô °

. ô h É ° G CG á Gô É a ô G á G ô É G ‘ ô ‘ É° CG CG äG CG h ° É eô h ° e G , ô e ° G C G Gh G ‘ ô É h ,á ° G áaÉ G G h CG G G § ° G É° G É e a , É Gh

. G É e É h , CGh É G

2 0 1 6 84 1

ÌcCG QGhOEG Öàc kÉØdDƒe Ú°ùªN øe ÜÉàch ájGhQ ÚH

¿Éch ,ô©°T ¿GƒjOh ‘ âÑÑMCG Ée ÌcCG

á∏°ù∏°ùdG ∂∏J ¬àHÉàc ájó≤ædG ä’É≤ŸG øe

É¡«a ÆôØJ »àdG ÜÉÑ°ûdG ÜOCG á©LGôŸ

º¡H ∞jô©à∏dh

Gô G OQG OEG

É É h ° CGh á G Gh á bG G h Gô G. G ‘ °ü G ° G °ü É CG ô° É G h e

É G É C e G G ô Éa á ° ° É É G § N) bh ,§ G ô° ° á G h ,É Gô ‘ á É e á ° h § Gh a ô G § G a ‘ á° á CG É G áaô É e É a ,á É G h G á ôe ‘ ô°ü G á eGô b CG G É G G G É CG bh ,á G G É h É G á hô É° G É a ô É CG ‘ ô É G e e) á É G ô É G É á hÉ .. á ÉN ôaÉ° G É ° G)h ô É G á ° CG)h G G á ÉN ôaÉ° G ô°üb É ô G G e

.1998 É G ‘ ,äÉ ° G ô NGhCG ôe ° e ‘ É G ° CG ° h CG G °ü e e Ée hCG É , É G ° h bh , ô G ° G ° e É É ô° ° , É G ° h ‘ á É G É , É ° e bh ô° , É G G á hô É G eCÉ É G É h

G ‘ °ü G á hô ô a ‘ G äÉ G ‘ " Gh á É °ü G ‘ á É° " e ° G É Gh ‘ äGôe

." G É "h "á G ° "h G) b e á G á ô É É G É G G h ô ° Éa ,É hôb ° G É N á ôe e äÉ ô á Gh , ° G É° äÉ É É e É G É h ôeÉ Gh ü°ü G G CG e "äÉ ô G" É G e ° e äÉ ô G É h Éa É ô bh .1517 É G ‘ ô°ü É G h h á G ä ° h 1988 É G ‘ á G G É G

. ° Gh G ° G ô áe É h Gô e É a É á ° G äG É G É h äÉ Gh É CG G ° G , É G äÉ Gh Gô G É ) bh ,ôNG ° ° G ° G á ° G á °ü ° É e ° G

. ° G É É°ü G G CG É h G a ,á ô°ü G áaÉ G Ghô hÉah É G ‘ Ée CGh , G a ° eh , ° e e e

2 0 1 67 4 1

OôØJ øY åëÑj ¿Éc ,®ƒØfi øY ∞∏àîj

á«°Uƒ°üN ¬d ¿ƒμJ ¿CGh ¿CG ¬d í«àJh ¬æY √ó©ÑJ ⁄h ,¬JAÉÑY øe êôîj

ÊÉ«£¨dG ≈∏Y kÓ¡°S øμj ¬°ùLGƒgh ¬Hƒ∏°SCG Qôëj ¿CG øY ó©àHG ¬fCG ’ƒd á«FGhôdG

ìGQh ,®ƒØfi á«©bGh ¬Hƒ∏°SCG ¬°ùØæd è°ùæj

¬H ¢UÉÿG

É « dG Éª

»°ù«fôŸG ..•GôÿG ..ÊÉ£«¨dG

2015 ΩÉY Gƒ∏MQ QÉÑc ¿ƒYóÑeÉZBG ¿É°ù©f ¢VÉjQ.O

Gô©° dG ÉHO’G Éª ©dÉ ÉØdG °S’G e ádÉ ¢SÉædG H …ô°ùJ GÒ °T É jOG G GÒ ÉŸÉ áe’G ó ØJ EG á É°VEG ¿ƒ ó j É ¿ƒ μ° j Hƒ©°T É àJ H É e G ’G ƒeQ QÉ μdG ¿ƒ ó ŸG ¿ƒfÉæØdG ÉæàeG O ó ájQÉ° G É àª É°ùe É «dEG ¿ƒªàæj »àdG áe’G ó«° Q ój j É°ùfE’G …ôμØdG É dG ó G É©jô°S á«HO’G á É°ùdG °Vƒ©J ¿G ©° j j dG QÉ μdG ó ŸG e GÒ GOó`̀ Ò`̀ ’G Gƒæ°ùdG á«Hô©dG É QG f e ôJ … dG GôØdÉ GóHE’G á É°S É HÉ«Z ÉZGô J OôØàe á«° ƒ° μ° j ° ©H

. OôØàŸG ájƒ°ùdG G e ¿ ô BG ó«©°S ƒØ «

e G 2015) G É G ‘ á eC G ä a bh GôN Gh Gh É G É e É NCÉ° ,á C G É e

. G ° ôe á Éah CGh , ôb É G É ô CG CG CG h C G ° É G CG a ,ô ábG ° h ° Gôe äÉ ° G ô NGhCG ‘ ° e e CÉ G á ô ° G G C G á É É e G É NCG á °ü É ô É CG É aô bh ,67 ô É a ° e äÉ ‘ hC G Gh ° e ‘ É G É G e ° CG G e G h 1971 É äÉ ô G) ° G á É e ° G É É ° ° e G ° h ,É ôah É G É CG CG G á Ghô G ° C G á °ü°ü G É G G Gô G G á É ) á°üb É h É CG e É É° äGô e) É CG h h ,69 É ü°üb e ô° Ée hCG ° G bh , á ô á C G G e É e É , É G G ô° G h ,É e á É G G G ‘ É N G Gh ° ô CÉ G É G CG G h

É G ° ô h °ü ° G eÉ G ‘ eÉeCG G ôe CGh , ô É , aGôeh h , É e ô CG h á ° °üN á Ghô G ° G h ° CG ô CG É G ° ° CG ° ° G h , á bGh G CG á e É ° ) á hCGh , É G É G CG Gô G bh ,á G ° G É °ü G á° e e ô e h É G e h ° G a É G CÉ C G G É ° b ô° G h , ô Gh G É eÉ ° G ô CGh ,á G á° G bh , Ghô G °ü ‘ É Gô É , ‘ Gh , eCÉ G á° G NCG °ü ‘ G É G G CG e É G G äÉ G)h ô G á° N) É , h ô h , É á G ° É G e , CG e , ô CG e , CG e G e G) É CG Éeh , G , É G CG É ° É É ‘ ô , Éaô G Gô ‘ N h ‘ ° É G äÉ Gh á G É G CG ô ° CG

2 0 1 6 64 1

26

14

مجلة شهرية ُتعنى بشؤون الثقافة والفكرـــالم وا!ع للثقافة ـــد زاي ــن ب ســلــطــان مــركــز ــن ع تــصــدر

ô``jô`ë`àdG äÓ°SGôe

[email protected] 2 2223000

00971 50 6251829

j ƒàdG ƒ°ùe

¢SÉÑY óª[email protected]

00971 56 3150303

ô``jôë`àdG GQÉ°ûà°ùe

ô``jôë`àdG ô``jóè

êô````````îŸG

:Qƒ``°ü`ŸG

:…QGOE’G ô```«`Jô`μ`°ùdG

ô``jôëàdG ¢ù« Q É`````©dG ô````°ûŸG

»``̀ ``̀à``̀ŸG Gó`````` ``````

`̀Ø`̀ `̀°`̀ü`̀e ```̀ jÉ```̀

QÉ```̀é```̀æ```̀dG Ò``̀°``̀ù``̀«``̀J

ó`````````` É````````````̀°````````````̀TQ

```````̀j ```````̀dG ó``````````````̀

-

-

-

-

-

Üô`````̀¨`````̀ŸG

ô`̀ G `̀ G

¿ O Q C’ G

ô````̀°````̀ü````̀e

¢```ù```jQÉ```H

¿ƒ °SGôŸG

82

– 6

2015

– 10

– 12

– 15

– 16

– 18

– 22

– 37

– 28

30

– 36

– 40

– 42

– 47

– 50

– 54

– 56

– 60

" – 62 "

2015

– 65

– 66

– 69

– 70

– 73

– 74

–77

–78

–81

– 82

" " –90

– 96

– 98

" – 100"

– 104

– 108

1142015

2015

122

äÉ``````jƒ`````à````ëè

18

62

66

Oó©dG á«MÉààaG

ô````jô``ë``àdG ¢ù`«`FQ

»````ã````«```èô``dG ó```«``©``°S ó``ª``MCG

..äGôe ô°ûY kÉHÉàc CGôbGÖàc Iô°ûY CGô≤J ’h

hô° ° ô Gô G ah , É° G G á G h áaô G ° á G Gô G G áe G äG É É h , e Gh Gô G áaÉ ô° CG É , b É hCG b ‘

°ü G É bGh ‘ Gô G h ° e e h , G b ô h G ÉeÉ 2016 É É É ,á h G É G G á N ° G ° G É° äÉ ‘ á É G h

h É G G G ‘ É É G G ° CG bh ,É ° hô° e ‘ Gh , Gô.áaô Gh áaÉ á ° É á h G ô h , Éb ô eÉ e

° e É e É ° e ° G É° G e ,É áaô G ô ‘ á É° Gh Gô G á CÉ° e h.á Gh G e ü G á G G , É eÉ CG ‘ ä É° Gh áaô Gh Gô G CG É ° , eCG

‘ G bG G äÉ° G Gh ô É G e G a ä É° CG bh ‘ á h G e G á CG CÉ h á° e ä e eh , Gô G á ° ‘ Gô e É É É É , e ° Gh ô G É N h G , Gô G äG É G C G É ô° ô É äô bh ,á G äÉ° ° É É CG ô° É á É e , É G ‘ Éb ° ô G G Gôb e G ô G É G ‘ Gô G ä e ‘ Gô G e É , ô G ô G á° ° e °ü G á aÉ G á G ô ô ° , ô G É G ‘ á b á ° h ,É É ô ‘ á ° h É ôeCG ‘ É É ô° CG e á É e § a É ° á ° ô G ô

. G ,á aÉ á § N h Gh ,á eC G É° G G , ô G Gô G á b É ° CG G G CGh h ,á Gô° G G ° G áaÉ° G , É G É ° G ä á ô G á G áe G á G e h

.á Éaô G É ° CG e ° É G eG ô G É° G eG h á° G ,É ü ° G É G á ° G ° h ,ô° G É ‘ á ° É° CG hô° Gô G ° , ° h , É° G á ° G Gô G a ,áe h Gô É á e á É G ° h , ô ° G á É G e b É C , ° b G ‘ á ° É , ôNC G äG É G e á É e É e Gô G É É CGô CG É G eh , É á á° É G aÉ ,É áehG Gh É h É G h ° G ‘ É É°

ô° CGô CG e äGôe ô°

كرالف

ة واف

ثقن ال

ؤوش

ى بعن

ة ُتهري

ش

العـدد 41 ـ يناير ـ كانون الثاني ـ 2016

á«ŸÉY Öàc2015

Documents

الإمارات الثقافية issue 41 to website r