الإمارات الثقافية issue 44 r

μ

μ μ

μ 7000h 5000 h

h h h

الشروط:200 150

200

w w w.c m c. ae

h

μ

μ h

μ h h μ h h μ h h h

μ h h hh

μ h h h μ h μ h μ μ h h μ h h

h h h h μ h μ hh

μ h h h h h h μ h h h h μ h μ h

h μ h

h

ÆôØJ

h h h h h μ 78 h h

h h h h h μ h h h

μ h h h h

h μ h h

μ μ h μ h h h μ h

h h h h

h h

Fatima záªWÉa{2106

variety

2 0 1 6121 4 4

55 h " μ " h

" " h " " h h 24 h " " h " " h μ h μ h

h h " " h h h h

h μ μ h μ " h h h

h h μ h hh h h μ μ μ h " " μ " μ μ h "

h 1957 " "h " " ," h " h h 2000 Dans ces bras la

h h " "

Celle que vous croyez " " " "

»°VGÎaG ⁄ÉYh »≤«≤M ÖM ÚH ájGhQ

2 0 1 6 12044

2 0 1 6119 44

μ h μ h h "I h " h ,1903 , "II h " 1925 h h h h μ h h μ h h h μ

h μ μ h

" "

, h μ μ h h μ μ μ h μ 2006 h μ μ h 135 2006 h , h " " 2015

h 1862 1918 " h " h h μ μ h , h μ h h , h " μ μ " h "I h h " h

»ÑgòdG AGOôdG ‘ ICGôŸGh âª«∏c ±Éà°SƒZ

ôcQƒjƒ«ædG øY

2 0 1 6 11844

h 2014 h " " h h h h μ , h μ μ " h μ μ μ h

." h μ " h h" h h μ . 20 μ h h . μ h h h μ μ , μ

. h h h μ . μ h

h μ h . . μ . h . , h

, h h μ μ h . hh h μ h h h h , ,

." , μ h " h h"

h ,

"»°ShQ º°Th"μ Russian tattoo

2 0 1 6117 44

D’apres une vraie histoire " " h h h h μ μ h fnac 2000 μ μ h

. μ

. μ boussole " " μ 2084

. h μ h Les prépondérants " "

. h μ μ encore " "

. Titus " " h n’aimait pas Berenice

. La septieme" " fonction du langage

. h La couleur de l’eau " " h

. Amour impossible " "

. μ μ La cache " "

μ Eva " "

. h Ce Coeur " " h changeant

. Otages intimes " "

. h h Amours " " h μ h μ

RTL LIRE

ΩÉ©∏d á«HOC’G õFGƒ÷Gh »°ùfôØdG ÜOC’G OÉ°üM2016 - 2015

fnac

2 0 1 6 11644

1527 . μ hh h μ , h h h . . μ 300 h μ

.

μ μ μ h μ μ . h . h . μ , h μ h " h μ

. h ."

μ 500 h μ h " " . h μ , h h

. h μ h μ 1519 μ h μ . h h μ h " . h "

h , ,

"»Hô¨ŸG QÉÑàYG OQ" The Moor’s Acount»ª∏©dG ≈∏«d áÑJÉμ∏d

2 0 1 6115 44

μ hh , " μ μ " . . h h h h , . h , h

. . h μ . μ μ , μ h μ . μ " μ h h

. "Morphee h h h h h " " . h h ."h h "

. h h μ . 55 h h . μ μ μ " μ μ μ . μ μ ."

. h μ h h , h

. h , μ " 50" μ

le lapin qui veut s’endormir " "

kÉ«°ù«WÉæë ºμdÉØWCG Ωƒæj …òdG …ôë°ùdG ÜÉàμdG

2 0 1 6 11444

France soir

, μ h h h

. h h μ h h " " " " h " h μ ," μ h " " , h h , h h h

. μ h " " h h h , μ h , h h μ h , h

. h h h h , h h μ ,

. h μ μ , h , h h μ h h ,

. h h h h , h h h h , h h

h

2 0 1 6113 44

" " h , μ " h " h h ." " " " .

h " " . μ

h μ , μ h h" " 1929 h . μ h " " h h h h . h h h

. , 1975 h h – – μ h h h . h h h . μ h , h

. h 1994 h h ,

. h μ h h , h h h . h μ , h h μ h h

2 0 1 6 11244

" "

2 0 1 6111 4 4

..á∏«d ∞dCG øe á∏«d

2 0 1 6 11044

âæH(1)

ó«©H

(2)

É¡JÓ°üîH

Qó°üŸG

(3)

2 0 1 6109 44

h h h h ,

. h h h

μ h h μ . , h h , h h h h h μ h . h h hh μ , , h , h , h h h h h , h . , h " h , μ , h " h μ

. h h

h h h h , μ , h μ , h h h h μ h h h , h h h h h . , h μ h ,

. h h μ h μ , h , h h h , , μ h h h

. h h " , 2015 " h , h , h , h

h h

2 0 1 6 10844

" h h h h " ,2016 8 – 2 μ μ . h μ h , h , h h h " " h , h h

, μ h μ h , h h

. h h " " h h , μ h , h , hh μ h , μ h , μ ,

2 0 1 6107 44

11

..z¬jÉJ øH äÉeÉ≤e{

"

"

2 0 1 6 10644

, h h μ h .. h .. μ μ h

... h

μ μ μ , μ h , h h h μ μ h h μ h

, h h h , h , h . , h h h μ , h μ μ , μ μ , μ

. h , h , , h h h h , h , h h , h μ μ , h , h h

. h h h h , h h h μ μ h , h h μ h h

. h hh h h h h , h , μ μ h , h h μ , h h , h h

h

2 0 1 6105 44

, μ h ,

..

, μ h h h h h , h h

. h h , h μ , h h , , μ h , h

h μ , h , h h , h

.

, h μ , h h μ , . μ h , h h h h h

. h h

2 0 1 6 10444

h h h , 1952h 1951 μ h h μ h μ

. h h h ,

. h , μ , h μ

h , h.

h h , h .. , h h

.

μ , h , .. h

2 0 1 6103 44

IQÉKE’G ΩÓaCG ¤EG »ªàæj ¬fCÉc hóÑj õcQ ™bGƒdG ‘ ¬æμd (ø°ûcC’G) hCG á«cƒ∏°ùdG á«°ùØædG ÖfGƒ÷G ≈∏Y

äÉ«°üî°û∏d (á«Lƒdƒμ«°ùdG)

2 0 1 6 10244

¿Éc πH ,ÉgQhO Ö©∏J áaOÉ°üŸG ∑Îd ∫É› áªK øμj ⁄ ôWÉîŸÉH áaƒØëŸG AGƒLC’G πX ‘¿ÉeC’G ôH ¤EG ¿É≤jôØdG π°üj »c ¬àYÉæb Ö°ùM πc ºgóæY Ée Gƒeó≤j ¿CG áÑ©∏dG ÜÉë°UCG ≈∏Y

2016

1967

19801975

1988

´hQCG{zäÉYÉ°S

ô`ÑdGô ÑdG

2 0 1 6 ```` `` ` `````` ô`` G101 44 `````````````````````````````` `dG

2 0 1 6 ```` `` ` `````` ô`` G 10044 `````````````````````````````` `dG

G

h . .

.. .. h h . , h

. h h h h hh , h h h h , h , h , h h h h h μ , μ

..

2 0 1 6 ```` `` ` `````` ô`` G99 44 `````````````````````````````` `dG

AÉHôZ..Éæ qfCG oó¡°TCG , μ , h μ h . . μ h h h h h μ ,

. h , h h . h .. μ h h , h h , h , h

. h , h .. .. h h μ , h h .. .. .. ..

, h , h , μ

. h , μ .. .. h μ h .. h μ , h h h " " h h h h h , , h h " . " h h μ , h h h . h h " h " μ h

2 0 1 6 ```` `` ` `````` ô`` G 9844 `````````````````````````````` `dG

, μ . ,

μ μ h " " , μ μ μ , μ h , μ h " " μ h h " " , μ " " h " "h , h μ , , , μ

.

. μ .

. h .

. .

. ,

. .

. . . ,

.

h . μ

. ," " h μ h h μ h , 1874 1965 μ h " " ,1948 , μ , " "h , h h μ h , μ h

. , , h ,

μ μ " " h , μ h , μ , h " "

. , , " " h " ," μ , μ , ,

h , μ , μ .

h h " " 72 , h h , μ h " h , h , μ ,

."

, μ , h , , h h . h , , . h , , . . μ , , , , . h

." , , ,

2 0 1 6 ```` `` ` `````` ô`` G97 44 `````````````````````````````` `dG

ôNB’Gh ..ÖJÉμdG h h , . μ . , h ,

. h μ h , , , μ h . h , μ , , μ , μ " ," h

. , μ μ h , h h , h , , , μ , " μ " " μ , μ , " μ , h h μ h , μ h h , μ

" h

, μ

h ,

,

"

" μ

G μ μdGÑ ô

2 0 1 6 ```` `` ` `````` ô`` G 9644 `````````````````````````````` `dG

¢üªM áæjóe - 3

, h .

h , . h h , h .

, μ . , , . . h . , h , . h μ h . μ , , h μ h . h , , , , , h h ,

. h

dG μdG - 4

, μ h . , h , h , , , . h h h μ , h , , h , h h h , . , , . h h h . μ h ... , h , μ h , , h .

h

,,

μ

2 0 1 6 ```` `` ` - ``````jô`` G95 44 ó`````````````````````````````` `dG

Üô◊G oOô°SG ¢ G - 1

. h , μ , h h h , , h h . μ h , h μ h , , , μ , h ,

μ , .. h .. h , , . , μ . h , h h , , , . μ h , .. , h μ . μ h , h

. μ h

Iƒ°ùædG ¿ƒf - 2

h , , , . . μ h h . . h h . μ μ h , h , h . , h , , h h h . hh , , h μ , h h h , h , . h h , , . , h , h , h , , , h , . h h h h μ h ,... , h h h μ h h h h . , , . μ h

h

2 0 1 6 ¿ ````°ù`` `f - ``````jô`` G 9444 ó`````````````````````````````` `dG

Iójó

h h " – μ h – " " " h h ." μ , h , μ h

μ h . – h h – – μ h h . h , μ

. μ " " h h h h . μ μ h h μ h

2 0 1 6 ¿ ````°ù`` `f - ``````jô`` G93 44 ó`````````````````````````````` `dG

¥Î– âMGQ ¥Qh á°UÉ°ü≤c

ábÎfi Oƒª©c ¥Î–

…QƒØ°Sƒa ôjÉ£àj ègƒàe

kGQô°TÖ«°üN mOGh ‘Ö¡∏dG øe ¥ƒW

kÉ°übGQ É¡dƒM ∞à∏j≥°ù¨dG óæY

É¡fCÉc ¥Î– âMGQ è∏ãdG øe ¢ù«c

¢ThôéŸG

h μ

μ μ h ," " , μ h h h h h . μ μ

h μ h . – μ h h

h . " , h h , h μ h ." μ μ , , h . , μ μ h h μ h . μ μ h , ,

.

h h

2 0 1 6 ¿ ````°ù`` `f - ``````jô`` G 9244 ó`````````````````````````````` `dG

h h , h , μ h h h , h , h h " h . ," μ h h . h . μ , μ h h . μ h , μ h h μ . μ h h μ h h , , μ

h h .

" h ," h h , μ " " μ . μ .

2 0 1 6 ¿ ````°ù`` `f - ``````jô`` G91 44 ó`````````````````````````````` `dG

¿ÉÑ°ûdG ¿ƒ«μjôeC’G AGô©°ûdGá«eÉæà«ØdG Üô◊G áHôŒh

ƒ fƒeƒ ° ƒj

1975 - 1964

" "

2 0 1 6 ¿ ````°ù`` `f - ``````jô`` G 9044 ó`````````````````````````````` `dG

æ e

jGôe

," " ," " " h "h , h h

. h h h

G dG ô° G dG

," h " h h , μ , μ h μ h , h , , , h , h

. , h h , h μ ,

.

, μ , μ h , , , h

h

2 0 1 6 ¿ ````°ù`` `f - ``````jô`` G89 44 ó`````````````````````````````` `dG

Al3+ Fe2+

E coli

h h ,5 h ,

. μ , h " h " h , h h , μ , μ , μ , h

." " , ," μ " , μ h μ , h , μ

. h μ

IOGhôW ¿É°üM

, , h h μ μ ,

. h

" h " h h , h , μ ,

. μ , , , " h h , μ , , μ h , , , , h , , μ h . h , h h h

μ h ," " h h ," " , " , h h , h μ h ,"

. h " " h , 2016 8 h h , , Nature Scientific Reports

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G 8844 Oó`````````````````````````````` `dG

A

B

C E 12

coli

D

, h ,, h

.

ô° G °ùfô dG dG

h " , , " h , h , " h ," " " h h , μ , μ

. ," h " h h , μ h h

h " " h μ ," " h h , μ ,

. , ," h " h , ,

μ ." "

, h , h , μ h , h h h ,10 μ ,

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G87 44 Oó`````````````````````````````` `dG

?ÉjÎμÑdG ô°†NC’Gh ¥QRC’G Ú£dG πà≤j ∞«c

dÉ dG ô° ƒ æ Gh ójó G

h , , , , , , h , h , h h , h , μ

. h ,, h , , μ h , μ

. h h ,

, h , h h μ 2 h , 2 , ,

. h , 1928 h , h " " 1979 h , 11 h , μ , μ h ,

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G 8644 Oó`````````````````````````````` `dG

Éæ e

ÉjGôe

1993 ¢ûcGôe

1993

" "

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G85 44 Oó`````````````````````````````` `dG

1950

1900

" "

19711974

1975

2009 1992 19791991

15

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G 8444 Oó`````````````````````````````` `dG

" "

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G83 44 Oó`````````````````````````````` `dG

É dÉª° æ óæ æ dG Gô ƒ ƒ dGáªbÉØàŸG ¬à°TÉ°ûgh »FÉæãà°S’G á«dÉªL

»eGôcƒH ó«©°S

" "

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G 8244 Oó`````````````````````````````` `dG

Éæ e

ÉjGôe

hh h .1995 h h

. h h h h . h , . h , h μ , μ h , ,

. h h μ , μ h . h h , h h h . h h h , μ

h . μ h h . h , h μ h . h h h h , h , h h h h . , h , , h . ,

. h . ,

h μ h μ μ

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G81 44 Oó`````````````````````````````` `dG

h , 27 h μ h . h h , h . h h h , h h , 2000

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G 8044 Oó`````````````````````````````` `dG

É¡fCÉ°T øe äÉaÉ°ûàc’G √òg áÑ≤M áHÉàc IOÉYE’ áeó≤e Ò£°ùJ

á≤£æŸG ‘ ïjQÉàdG πÑb Ée

. μ , h μ h h h

. h μ h , h h ,

. . μ μ . h h h μ μ h h h h μ μ h . h . ,

. h μ h , , . μ

μ , h , h h . , μ h μ .. h ,15 h h . h , h h μ μ h μ h .. h h μ h

. μ μ h h h h μ h h . h μ h , , h h h h ,

. h , h h

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G79 44 Oó`````````````````````````````` `dG

μ

‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘‘ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞¡c¡c¡¡c¡c¡c¡c¡cc¡c¡c¡¡¡cc¡c¡cc¡c¡¡c¡¡ ôôôôôôôôôôôôôôô¨°¨°¨°¨°¨°¨°¨̈°¨̈̈̈̈°°¨̈̈° CUCUCUCCUUCCCUCCUUUGGGGGGGGG ¿ƒ¿¿ƒ¿ƒ¿ƒ¿¿ƒƒ¿ƒ¿ƒ¿¿ƒ¿¿ƒ¿¿¿¿¿¿ƒ¿¿¿ ØØØØØØØØØØØØØØØØØØØ°°°°°°°°°°°°ØØØØØØØ ûμûμûμμûμμμμμûμûμûμμûûûμμûûûμμμμûûûμûμûμûûμûμàààààààààààààààààààà°°°°°° °°°°°°°°°°àààààà ùŸùŸŸŸŸùŸùŸùŸùŸŸŸùŸùŸŸŸŸŸŸŸŸŸŸùŸŸùŸùŸŸùŸŸŸùŸùŸùŸùŸŸùŸùŸùŸùŸŸŸŸùŸŸŸŸ°°°°° GGGGGGGGGGGGGGGGGGGG ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠∏H∏H∏H∏H∏H∏H∏∏H∏H∏H∏∏∏∏HH∏H∏H∏HH∏H∏HH∏HH∏H∏∏HH∏H∏HHHGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGòògòòògòòòògòòògògògògògògòggggòòggògògòggggògògòògògògòògg .....±ƒ±ƒ±ƒ±±±ƒ±ƒ±±ƒ±±ƒ±ƒ±ƒ±±±±±±ƒ±±±ƒ±±ƒ±±±±ƒ±±±ƒ±±ƒ±ƒ±±±ƒ±ƒ±ƒ±ƒ±±ƒƒ±ƒ±±±ƒ±ƒƒƒƒƒƒ¡¡μ¡μ¡μμ¡μμ¡μ¡μμμμμ¡μ¡μ¡¡¡μ¡¡¡μ¡¡μ¡¡μ¡μ¡μ¡¡μ¡μ¡¡μμ¡¡μ¡¡μdddddddddddddddddGGGGGGGGGGGGGGG øøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøe eee eeee eeeeeee á∏á∏á∏á∏á∏á∏∏∏á∏á∏∏á∏á∏∏á∏á∏á∏á∏á∏á∏∏áá∏á∏á∏á∏°°°°°°∏∏∏∏∏∏∏∏ ù∏ù∏ù∏ù∏ù∏ù∏ù∏ù∏ù∏ù∏∏ù∏∏∏ù∏ù∏∏ù∏ù∏ù∏°°°°°°°° °°°°°°°°°°°°∏∏∏∏∏∏ ùdùdùdùddddddddùddùddddùdùùùdùdùdùdùd°°°°° GGGGGGGGGGGGGGG ∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∂∏J∏J∏J∏∏J∏∏J∏J∏J∏J∏∏JJ∏J∏∏JJ∏∏JJ∏JJ∏J∏J∏J∏J∏JJJ∏∏J

¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬¬°°°°°°°°°°¬¬¬¬¬¬ VôVôVôVôVôVôVôVôVVVôVôVVôVôôVVVVVVVôV YhYYhYYhYhhYhYhYYhYhYhYhYhYhh øøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøjÎjÎÎÎjÎÎjÎjÎjÎÎÎjÎjjÎjÎjjÎjjjjÎjÎjÎÎjjjjÎjjjÎjjÎÎÎÎjÎjÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎe eeee eeee √ƒ√ƒ√ƒƒ√ƒƒƒƒ√ƒƒƒ√ƒƒƒƒƒ√ƒƒ√ƒ√ƒƒƒƒ Y∏Y∏Y∏Y∏Y∏Y∏Y∏YY∏Y∏∏Y∏Y∏Y∏Y∏YYYY∏Y∏Y∏∏Y∏YYYY∏YYYYY∏Y∏∏YY∏YYYY RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRhÉhÉhÉhÉÉÉÉhÉhÉhÉhÉÉhÉÉhÉhÉhÉhÉhÉhÉhÉÉhÉhhhÉhÉhÉÉhÉhÉhÉhÉhÉhhhhhhhhhhhhhhhhhh éàéàéàéàéàéàéààéàéààéàéàéàéàéàéàéàééé jjjjjjjjjjjjjjjjjjj ’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’ ∞¡∞¡∞¡∞¡∞¡∞¡¡∞¡∞∞¡∞∞¡∞¡∞¡∞¡∞¡¡∞¡∞∞¡∞∞∞¡∞¡∞¡∞¡∞¡∞¡¡∞¡∞¡∞¡¡¡∞∞∞¡∞¡¡∞∞∞¡∞¡¡∞¡¡∞¡∞∞¡¡∞∞∞¡∞¡¡¡μdμdμdμdμdμdμdμdμμμdμdμμddμμμμμμμμμμμμμdμdμμdμμμμμμμμμμμμμd°°°°°°°°°°°°°° GGGGGGGGG¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ƒãƒãƒããƒãƒãƒãƒãƒãƒããƒãƒƒãƒãƒãƒƒƒãƒãƒãƒƒƒãƒƒ MÉMÉMÉMMÉMÉMÉÉMÉÉMMÉÉMÉMMÉÉÉMÉÉÉÉÉÉÉMMMÉÉMÉ dÑdÑddÑdÑddÑdddÑddÑddÑÑdÑdÑÑdÑddÑÑdÑÑddÑÑÑdÑÑÑÑ GGGGGGGGGGGGGG iiiiiiiiiiiiiiiiiiiôôjôjôjôjôjjôjôôjôôjjjôjôjôôôjôjôôjjjhhhhhhhhhhhhhh .ø.ø.ø.øø.øøø.øøø.øøø.øø.øø.øøøjÎjÎjÎjÎjÎÎjÎjÎjÎjÎjÎjÎjÎjÎjÎÎjÎjÎjÎÎÎÎjÎjjÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎeeeee eeee ee ƒëƒëƒëƒëƒëƒëƒëƒëƒëëƒëëƒëƒëƒëƒƒëƒƒëëëëëëëëëëëƒëëëƒ fffffffffffffffffffffffffff ¬≤¬≤¬≤¬≤≤≤≤≤≤¬≤¬≤≤¬≤≤≤≤≤≤≤¬≤¬≤¬≤≤¬≤¬≤¬≤¬≤¬≤¬≤¬≤¬≤¬≤¬≤≤¬≤¬¬≤¬≤≤≤¬¬¬≤¬≤¬≤¬¬≤≤¬¬¬¬≤≤ªYªªYªYªYªYªªYªYYYªYªYªªªYªYYªYªYYYªªYhhhhhhhhhhhhÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉeeEeEeEeEeEeeeeEGGGGGGGGGGG ΩƒΩΩΩΩΩƒΩƒΩƒΩƒΩƒΩΩƒƒΩƒƒΩƒΩΩƒƒΩƒΩƒΩƒƒΩƒΩƒΩƒΩƒjjjjj jj j jj j j ääääääääääääääääääääääGGGGGGGGGGPPPPPPPPPPPPPPPPP ¿É¿¿É¿¿É¿ÉÉ¿É¿¿ÉÉ¿¿¿¿É¿¿¿¿É¿¿¿É¿¿É¿¿ ccccccccccccccccc ∞¡∞¡∞¡∞∞∞∞∞¡∞¡¡∞¡∞∞¡∞∞∞∞∞∞¡∞¡∞∞¡∞∞¡∞∞¡∞¡¡¡¡∞ μdμdμμμdμdμdμdμdμμdμdμdμdμdμμμμdμdμμμ GGGGGGGGGGG GGGGGGGGGògògògògòòggggògògògòggggggògògòg ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿CCGCCGGGGGGGGGG

kkkkkkkkkÉYÉYÉYÉÉYÉYÉYÉYÉÉYYYYÉYYYOƒOƒOƒOOƒOƒOƒOƒOOOƒOƒOƒƒOƒƒƒƒOƒƒOOƒƒƒƒààààààààààààààà°°°°°°°°°°°àààà ùeùeùùeeeeeùùùeùeùùeeeeeùù hhhhhhhhhhhCGCGCGCCGGGGG »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»ØNØØØØØØØNØNØNØNNØNØNØØNNNØNØNØNØØØNNNØNNNNØNNNØNØN »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»°°°°° °°°°°»»»» SCSCCSCCSCSCCSSSSSSSSSSSSGQGQGQQGGQQGQGGGGQGQGQGQGQQQQGQQQ ôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôôªÃªªªÃªÃªÃªÃÃªÃªÃÃÃªÃªÃªÃªÃªÃªªªªÃªÃªÃªÃÃªÃªªÃªÃÃÃÃÃÃÃ °°°°°°° kkkkkkkkkÉæÉæÉÉæÉæÉææÉæÉæÉææÉæÉæÉÉÉÉÉÉæææÉæaóaaaóaóaóaóaóaóaaóaaóóaóóaa eeeeeeeeeeee»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»LÉÉÉLÉLÉLÉLÉÉÉÉLÉÉÉLÉÉÉLÉLLLÉLLLÉÉLÉLLLLÉÉLÉLLÉLLL LRLRLRLLLRLRLRLLRLLRLLRLRLRLRLLRLRLRLLRRRLLLRLLRLLRLR ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥QhQhQQhhhhQhQQhhQhQhhhhhQQQQQhQhQQhhQQQhQQhOOOOOOOOOOO áááÄááÄáÄáÄáÄáÄáÄáÄáÄÄÄáÄáÄÄÄÄáÄÄáÄÄáÄÄÄ«g«g«g«g«g«g««ggg«ggg«g«g«g«gg«g«g««g«g«g«gggggg««g««ggg«ggggg«gggg« ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈∏∏∏∏∏Y∏Y∏Y∏YY∏Y∏∏Y∏Y∏Y∏∏Y∏∏Y∏∏∏∏∏ ôôôôôôôôôôôôôôôØMØMØMØMØMØMØMMØMØMMMMMØØØØMMMØØØØMØØMØØ ååååååååååååååååååååååååãéãéãéãéãéãéãééãéãéãééãéãééãéããéãéé∏∏d∏d∏d∏d∏d∏d∏d∏dd∏∏d∏d∏∏d∏⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄⁄ ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞¡μ¡μ¡μ¡μ¡μμμ¡μ¡μ¡μμμ¡μ¡μμμμμμμμμ¡μ¡μ¡μμμμμμμμμμμμ¡μμμμμμμμμμ¡μμ¡¡¡¡μμdddddddddddddddddddddGGGGGGGGGGGGGGGG ôôôôôôôôôôôôôôØØMØMØMØMØMØMØMØMØØMØMØMØMØMMMØØMMMØMØ ÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉeeeóeeóeeeóeóóeóeóeeeóóóeóóeeóóóeeóæYæYæYæYæYæYæYæYæYYYYæYæYæ hhhhhhhhhhhhhhhhhh .Ü.Ü.ÜÜÜÜ.ÜÜ.Ü.ÜÜÜÜÜÜÜÜÜÜ.Ü.ÜÜÜGGGGGGGGôôôôôôôôô°°°°°°°°°°°°°ôôô ûûû∏û∏û∏∏û∏û∏û∏û∏û∏û∏∏∏∏∏ûû∏û∏ûû∏û∏û ddddddddddddddd°°°°

πNπNπNππNπNπNπNππNπNπNπNNπNNπNπNπNπNπNπNππNπNNπNNNππππππ óŸóŸóŸóŸóŸŸóŸŸŸóŸŸóŸóŸóŸóóóóŸŸŸŸóŸŸŸŸŸŸŸŸGGGGGGGGG ≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈∏Y∏Y∏∏∏Y∏Y∏∏Y∏∏Y∏Y∏Y∏Y∏Y∏Y∏∏∏Y∏∏ CGCGCGCGGGGGGGG iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ°°°°°°°°ƒƒƒƒƒ SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS ¬æ¬æ¬æ¬æ¬æ¬æ¬ææ¬ææææ¬æææ¬æææææ¬¬¬æ¬¬ææææææeeeeeeeeeeeeeeeeee hóhóhóhóhhhhóhóhóhóóhóóóhóhóhóóóóóóóóóhh ÑjÑjÑjÑjÑjÑÑjÑjjÑjÑjÑjÑjÑÑÑjÑÑÑjÑjÑjÑjÑjÑÑjÑÑjjÑÑÑÑÑÑjÑjÑÑ øøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøøμjμjμjμjμμμjμjμjμjμμμjμjμjμjμμμμμμjμμμμμjjμμjjμjμjjμjjjjj°°°°

300 h . h μ μ . . μ h h h

. h h μ μ h , μ h h , μ , h h h h μ h , μ h . μ , . μ h , μ h h .. h μ h , .. ..

h , 700 h , h μ h h h μ , h h μ , h .. h , , , . h μ h h h , h h . h

. , μ μ h h . h , 2000 h h , h μ μ

. μ . h , μ 8 μ μ h , h . , h h 600 h h h μ . , h h μ .

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G 7844 Oó`````````````````````````````` `dG

h , μ h , . h , h h , . h . 8872

h . . .h h h h h h h h . h , h

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G77 44 Oó`````````````````````````````` `dG

≠fÉà°Sƒe áμ∏‡áj ƒ ° G ájô °üdG ƒ μdG

Éj Éª dG á Ñ G ô° Gƒ G ó G Ió É°

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G 7644 Oó`````````````````````````````` `dG

IÉM

ÉG

h , ," ,

. h , h h , h μ h μ , μ h h , h μ h . h

. h h h h h . μ , h , h μ μ h , , , h . h . h

. μ h h

. μ μ h h h h , μ h , h h h μ . h h h h h

. , , μ h , h , , μ h , " h"

. h h h μ " ," h h , h " μ " h . h h μ h , h h . μ . h μ μ μ μ ," μ " , " ,

" h μ μ .

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G75 44 Oó`````````````````````````````` `dG

MôdG WGƒ°¥Gô©dG øeR ‘ ¢ùdófC’G øeR

" "

. h . h , , h , h h . h h h h ,

. h h h " h μ

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G 7444 Oó`````````````````````````````` `dG

ófh

É°GO

»°SôY á∏«∏dG ºbCÉa

ó¡ŸG

äGOÉ°SƒdG

»ª°SÉH

Ü

ô°

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G73 44 Oó`````````````````````````````` `dG

h . h h h , h . μ μ h

.

á Éμ G á dG

. μ h h , μ , . h . μ , h . h , . h μ μ μ h . h h , h , μ h , μ h , h h . h h h , , μ μ μ h μ μ h . h h μ μ , μ μ . ,

. h ,

áj Gƒ G á dG

, h , μ μ h .

h . h μ , h h . h h , h , h μ h , h , h μ , h h , h h h h . h .

. h , μ μ h . , μ . h , μ h h h h h , h . h , h h h , h , . , h , . h μ h h , μ , h , h h h h . h , μ , h h

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G 7244 Oó`````````````````````````````` `dG

.á q«°ü°ü≤dG ájÉμ◊G øe kÓjóH âëÑ°UCG á qjó¡°ûŸG á q«Ø°UƒdG á¨q∏dÉH »ÑMqôdG Oƒªfi ájÉæY ≈∏Y É¡Ñu∏ n≤ oj ìhôjh ,Ée Iôμa É¡«a ìô£j , qºYC’G ÖdÉ¨dG ‘ á q«°ü°üb IQƒ°U º°Sôj ƒ¡a

áØ∏àfl áqjQƒ©°T ÖfGƒL øe ÉgGôj » q≤∏àŸG π©é«d ;É¡gƒLh

. . h

h h , h . h h , h h , μ h h ,

. μ h . . μ μ . h h

, h

ájó ° G á ° ƒdG á dG

, , h , h h . h μ . h μ h , h , h . , h h . h , , ,

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G71 44 Oó`````````````````````````````` `dG

á q«fÉ nª o©dG á q°ü≤dG ‘

, , h , h h , h h , h h . μ

.

æe ƒ áMƒ G ÑMôdG Oƒª

h . h , , , μ h h . μ

h , h , h h μ h h . h , h . h ,

. . , h μ μ h μ h , h . , . h , h

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G 7044 Oó`````````````````````````````` `dG

ó fh É° G O

Gô dG ó° h Gƒ dG

h h μ h 42 h h h h , h h , h μ h h h . h h h h h , h , h h h , h h , h h μ h , h h , , h h , h h μ

. h h , h , h , h h , h , , h h h h h , h h , μ h , μ

h h , h , h , h h . μ h ,

. h , μ , h h h h h h , , h , h h , μ h h , h , h , h μ , h h , h , μ μ h , μ h , μ , , μ h , h , μ , h , , μ h h

h

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G69 44 Oó`````````````````````````````` `dG

μ , h μ μ h h μ μ μ μ , h h μ , h hh , h h , μ μ h , h h h h h h

. ,

á° G ƒ h I Ñ MG

, h h , μ h h , μ h h , μ h h μ h h , .

h h h , h h h , , μ h h h h , μ μ " " , μ h h h h ,

. μ h μ h h 25 , , μ h , h h h , μ h , , h h h μ , μ h h , h h h , h h μ , μ h h μ μ . μ , h μ h μ h , h h h , ,

,

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G 6844 Oó`````````````````````````````` `dG

μ μ h , , , . μ h h , h h , , μ

. h h μ μ h , h h h h h h . μ h μ , μ h , h hh μ h h μ h h μ μ h μ h , h h , μ , h

h , h h h , . h

Oƒ G ¢ hOô dG

h , , , μ , , h h . μ h , h h μ , h , μ h , h , μ ,

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G67 44 Oó`````````````````````````````` `dG

≈°Sƒe »ëÑ°üd zÒNC’G »μ°ùjQƒŸG{á°† n¡éŸG äGQƒãdG ≈∏Y kGógÉ°T

20132015 2 2015

1492

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G 6644 Oó`````````````````````````````` `dG

ófh

É°GO

ΩOBG ΩÉKBG

ô°

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G65 44 Oó`````````````````````````````` `dG

. h , " h h , , h h , h h , h , . , h , . h h h μ h , h . h μ μ . h μ h , . ... h h h

." h , μ h h h , , h , , h h h , h h , μ h h , h , h h , h , h μ h , , , , h , , μ

. h " h μ , μ h h , h h , h , ....

." h h , h h , h h . , h , , , , , , h , ,

. h , h h h , μ h h h ,

. h h h h , . h , , . h h h , h

..

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G 6444 Oó`````````````````````````````` `dG

ájôμØdG ájDhôdG ™jƒ£àd ôNÉ°ùdG ó©ÑdG ¤EG ájGhôdG óæà°ùJ ,á«Hô©dG OÓÑdG É¡aô©J »àdG ä’ƒëàdG IAGôb ¥É«°S ‘ ,¢üæ∏d

ä’ƒ≤ŸGh ,äÉbQÉØŸG IÌc »Ø∏J å«M ,ô°üe É¡æehÉ°†©H É¡°†©H ó∏éj »àdG á°†bÉæàŸG

. h h h μ h h h h ,

. h h . μ , h , h h , , μ . , h h . , μ , h , h . h

" μ h h , h , h , μ h , h

, h h h h h , . h . h h . h ." μ h . h h , h h ,

É °ùdG ó æd É æ É Éæ É ÉÑ É ájô °ùdG - 2É dG

h h h μ h h , h h h h h , h

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G63 44 Oó`````````````````````````````` `dG

óª ô ƒÑ d á ° ô G ájGhôdG O Éá«fÉ°ùfE’G º«≤dG QÉMófG Q qƒ°ƒƒ üj °° »°SƒHÉc …Oô°S π««îJq

" "

h , " h , , , , h μ , h , h h , , h , h h .

."

á fÉ°ùf G dG ô æ ª Ñ °ùe - 1

, h , μ h

, μ , , h , h μ h , h ,

. h h , h h , μ , h , h h h , h , h h μ , h

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G 6244 Oó`````````````````````````````` `dG

ófh

É°GO

, μ h , h , h . h , h , h " "

." "

OÉ dG É dGh áª dG ¢ É

h h .

h " " h Poetics " " .. , μ h , , hh , h , μ , . h , h h , μ h , h

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G61 44 Oó`````````````````````````````` `dG

" "

..áª«≤dG ¢†FÉaó ædG IÉ° Ée O G IÉ e hG

μ h ." " , , h , h h μ . h , h " " , ,

. ,

O G IÉ e

, , h ," " " " h , h μ , . μ h . h h h , ,

h , h , " " h . h h , .. μ μ μ h , , μ μ μ

. h ,

ó ædG IÉ° Ée

, , " " h h ," "h " "h " " h .. " "

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G 6044 Oó`````````````````````````````` `dG

ófh

É°GO

Èª°ùjOá∏¶e ∞°üfh

Èª°ùjO

ô°

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G59 44 Oó`````````````````````````````` `dG

μ h " " h μ h ." " h , h , , h h h h h h , h h μ h , h , h , h . h h h h h h h , h μ h h , h h h h h h . h

. h h

ô Gh G dG áfƒæ μdG

μ μ h , h h h μ h , h h

μ , h h μ h . μ hh h , μ h , h h h h μ . h h h h h h " "

. μ h h h " " " " h h " " , h ," " μ " " h " " h h h h h " "

. h h h

ó Oƒ

h " " h ." " , μ , μ , h " " , μ h μ

h

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G 5844 Oó`````````````````````````````` `dG

â≤∏£fG "ôNB’G" øe

¿CÉH »YƒdGh »g mäGP sπc ÈY ™aój oôNBG

¬aÓàNÉH √õ t«“ äGòdG ∂∏J

O uó– ¿CG ¤EG π≤æj ,É¡nà ujƒg

¤EG πeCÉàdG ¬«dEG ÖgP Ée ÉμaÉc õfGôa ¿CG iôj å«M ’ ÖJÉμdG

πLCG øe ¢û«©j ,§≤a ¬àHÉàc ‘ ¢û«©j πH kÉ°†jCG ¬àHÉàc≥ªYCG áLQóHh

ô Gh G

μ h . h , h ," h " h ," " h h , h ." " " h " h , h h μ h h ," " h ," " , " " h h " " " " h

. h μ h ,

μ h h h h , h h μ , μ " " μ h h , h

.

¢üædGh G dG

h μ h μ , h

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G57 44 Oó`````````````````````````````` `dG

¢üædGh áfƒæ«μdG ¤EG äGòdG øe ±ÓàN’G

G óæ

h h μ . μ h h

. " " h h μ h

Gh G dG

, μ h h h h h . h μ h h μ " h h

. " h h h h , h h h " "h

, h μ h μ h

. h h h h h h h h h h h μ h

μ , h h μ μ h , h

. h h

2 0 1 6 ¿É````°ù`` `f - ``````jô`` G 5644 Oó`````````````````````````````` `dG

ófh

É°GO

áÄ«°†e ÉjGôe

kÉ«°ùØf AÓ`Ó`Ó`à`̀̀̀̀̀̀ `̀àà eG IOQÉ`̀̀̀ `̀ÉÉ °`̀̀̀ `̀°° ù`̀̀̀ `̀ùù dG íæ“ ,áμMÉ`̀̀̀ °ÉÉ Vh áMôe É°° `̀ÉÉ jGô`̀̀̀ `̀ôô e »`̀̀̀ `̀»» g`̀̀̀ ,»ØWÉ©dG AGƒÿÉH Qƒ©°©© T …C°° øe ó©ÑJh ,AGƒJQ’ÉH kÉ°SÉ°ùME hEE ÉÑ° dGh É« dG É`̀jGô`̀ á jóHh á ÉØ°ØØ T I æe É`̀jGô`̀e É`̀ `̀fE°° ,kGô ÉH « μdG ÉÑ° dG É à ÉÑj ,kG »eC I ôe J"

." J OÉμJh ád à J »àdG G G áæHG IQƒ°ƒƒ áMô G ÉjGô G J°° ô É æe j ,á Ø dG »Jô G ô C I ôe A»° J" Iô e áæHG IQƒ°ƒƒ ùμ©æJ G μgh ,°° " G G áæHG E ° j °° °°° G gh ,OÉ©àH’Gh É« dG C Vƒ©J » Iô e I ôe G G eódÉH © dG « G ° dG °° "Iô e" Gô fG ó ƒj Éeƒƒ."OôJ ’h ° J ... à«eódG JÉ H «JC øjC øe" áfƒ G

áμdÉM ÉjGôe á©e’ J ôe QC " Gô ©dG I ô`̀e J °ùØf É«°° °«« ùdG °° , ° e h …C øe É h á« ÉØ°ØØ T C°° H ,kÉeÉ“ á« É°ÉÉ h°° ° àd ,"IOQÉÑdG áæ É°ÉÉ ùdG » É C°° æJ á GO ù °T É fC°° ÉCC hÉÉ IAGOQ « J «Ñ øe , G `` G áæHG I`̀ ô`̀e áØ« h ùØæH ƒμj C fCÉ°CC T øe »°° °»» ùØf °° Vƒ©J ø ÑdÉH ,Iô e á«°«« ùØf°° øjC É dCÉ°CC SC°° Éeóæ h" »ØWÉ …C øe Iô kÉ ô ...ô G øe kÉàeÉ°ÉÉ »HC°° h íÑ°ÑÑ jh ,I°° ô G àJ ... »eC á© fCÉCC h ,ÉÉ ° dG °° kÉ QÉ É h QCÉCC ,»Jó IÉÉ ôe QC

." kÉeÉ“ á e É J ôeh ,á«Ñ°ÑÑ°° ,Ió Gh C’G »J ôe H á ° e ádÉM ,Éæg ,°° ° dG °° ° j°° «ÑdG ø IQôμà G JÉHÉ« h C’G OÉ©àHG J ô C ó ° °V°° ," G É E’G ’E GQC ’h , C øe GO ôØ°ØØ S »HC°° " ô ° dG … `̀dG É« dÉH Qƒ©°° °©© dG « ©J ó É°° EG »ÑE °ÑÑ ÿG É h áj eQ « »àdG Ió G I°° ôe , É G G Ée » h kÉ°ÉÉ ùHÉ »Jó h QC°° "IOQÉÑdG É ÉØdC ©H

." HÉ« Ñà »°»» ù J ’ C°° C ©ØJ ,Iô e ÉgójôJ »àdG á « G ùμ©J ’ Éæg C’Gh Ió G ÉjGôe ’ ,…OÉ Gh … eôdG Éæ Gh A ódG øe ój e E ó àØJ » áæ« dG ôeGhC’Gh á μdG øe á QÉ h áàeÉ°ÉÉ IOQÉH WGƒ E°°

.áægGôdG É à«©°Vh Iô e É à »àdG

áÑcôe ÉjGôe

á «° e ÉjGôe øe Jh ,Ió`̀MGh I ô`̀ IOó©àe ÉjGôe »g Ió«©ÑdG É JQƒ°ƒƒ fh , J Aƒ° dÉH á©°° °©© G É J°° ôe QC " ° J" áμMÉ°V á«fÉ h ," dÉM «d AÉ °S á e Gó°° ,"I ô G à J á óà G É àμ °V QC OÉ`̀ C h ,ÓjƒW »`̀eCC É à ÉÑj ,kG »eC I ô`̀e J" áμdÉMh á Ø æe ÉfÉ«MC hkGQÉ f « dG É j É e , J OÉμJ ,Gô ÉH « μdG ÉÑ° dG

,É æe `̀ G ,I`̀ ô`è J" Ió«©H ÉjGôe ," kGOQÉH kÉjƒà°àà T°°."ó©àÑJ É æμdh

á °ùàÑeh áMôe » ,IOó©àeh á ƒæàe ƒ ƒH C°° ’G I ôe hóÑJ C’G ájƒg ójó ø`̀ I `̀ É`̀ h áμdÉM kÉ`̀fÉ`̀«`̀MC h ,á°áá ùf°° ƒf ehƒƒ … dG É« dGh OÉ©àH’G ° J ô`̀ C°° kÉfÉ«MC h ,É à « MhC É E h ,EE kÉ Ó à°àà SG °° °ù«d C°° ’G I ô ájOó©àdG g ,Iô e ° «©J°° , C’G ÉjGôeh IOQÉ°ÉÉ ùdG H ó ádOÉÑàe á ôMh , ©d »g°° , Gó©àÑjh , ÉH j , GQ É`̀ à`̀ j ,ÉÉ ©ÑdG É ° ©H G « °ù«d ’ƒ àdG g C°° æ© ,ô à°àà ùe «μ°° °μμ J Éfƒμàjh°° ,IOQÉ°ÉÉ ùdG É°° ° «©J »àdG á«ØWÉ©dG ’ƒ à d ájh°° ôe IQƒ°ƒƒ ƒ°° °ƒƒ S°° g « àe kÉ«HÉ jE jQƒJh QÉ dG ô æ© h

.ÉjGôŸG

É G

øe , ÉÿG É G e °ùàμJ ,°° " ô C’G ÉjGôŸG hC " ájGhQ ,IAGô dG IOÉ E QÉÑ EE h » àŸG ôEE °ôô SC°° ÉgQGô°ôô E°° G ÓE »g É E h ,EE kÉ Ó à°àà SG °° °ù«d IAGô dG IOÉ E°° " C øe kÉ Ó fG í ÓàJ ÉjGôe áμÑ°ÑÑ T ájGhôdÉ , QÉH ’hQ ƒ j É°° " ©d ÉjGôŸG g Aƒ°V E , ƒ dG á h ,ódGƒàJ » É æ«H Ée G dG ’ƒ ùμ©æJ ,áμdÉ G ÉjGôŸG g AÉØ fGh áμMÉ° dG ÉgÉàe øe á QÉÿGh á jóÑdGh Iójó G I ôŸG æ©e àæJ » QC ’ ,ó«©H øe I ô`̀ŸG J" ájGhôdG Ø C ô f ,ÉjGôŸG ’C Iójó á Môe ájGóH g g ,kÉeÉ“ á« É°ÉÉ hóÑJ ,Égƒ h°° I ôeh Iójó Iô f à°àà ùJ ’C°° IÉ« G gh kÉà ’ ôeC’G hóÑj

" ô C

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G55 44 Oó`````````````````````````````` `dG

IBGôŸG ä’ƒ–ô G ÉjGô G hG ájGh …ójƒ°ùdG áªWÉØd

AóÑdG ‘

QÉ àdG ô° ô``̀ C á«æ J EG IQÉ`̀ °`̀ `̀ TE’G ø`̀e ó`̀H °° ’h’ EG , Éæ dG á«æ J »g ,I ô``̀ŸG á«æ J e WÉ àJh á« GóHE’G ó«H , G á©°©© ùH ájô G øe AÉ° E°° ©°©© ùj É gÓ°° ó°óó TC°° h , Éæ dG øe á«© Gh óC °óó TC°° ájô ædG á ƒdG øe I ôŸG" ¿CG IQƒ°ƒƒ μ°° °μμ T áæ«©àŸG OÉ©HC’G °° ’EG ùμ©J ’ É fC’ ,ájOÉ«M

." ° C°° Ód áæ«eCÓÓ Éà øe ,I ôŸG á«æ J »JGQÉeE’G » GhôdG ô à°àà SG ó h°° ,á« GhôdG ° ƒ°° °ƒƒ f É Ø hh ,»Hô©dG øWƒdG ùæ G G g°° gC øe ©dh , Ø Gƒeh JGQÉ«à G ø É dÓ øe ó à«d …ójƒ°ƒƒ ùdG á WÉ Ió ÉædGh á óÑŸG ,á«æ àdG g ó à°° °àà SG øe°° I É G I `̀ É`̀ G " ô C’G É`̀jGô`̀ŸG hC " É àjGhQ GóHEÓd á QÉÓÓ °ÉÉ dG I É ájGhôdG É áØ°° °ØØ Éæe á dÉ dG°°

.2006 áæ°ææ ùd »Hô©dG°° «H «©J ,Iô e É °SG IÉà ø É GóMC°° »μ á`̀jGhQ ó«H ,ô H É Gh h É «HCÉÉ øe É eC ÓW ó©H «©J É Jó É fEG EG ,»ØWÉ …C Iô e j C’G OÉ©àHG ¿C É àjÉ ôH « Mh , ¿Gô É h É Jó æ °TÉ°°

`̀ ø`̀eh . `̀`̀ æ`̀ŸG ø`̀̀̀ kG É «HC É« øe ôdG EG É eC øe »ØWÉ©dG ¿Éeô ÉH IÉàØdG Qƒ©°©© T á°° «° áá ƒ àJ

.»ØWÉ eóJ áHÉ É fC EG ,ájGhô d á°áá MÉØdG IAGô dG °° J d Hh á«°««°° ° dG «àJ ,áμHÉ°° °ÉÉ àŸGh á « àŸG É`̀jGô`̀ŸG ø`̀e á°° °ù°° °S°° É « Qƒàj É á ƒæàŸGh IOó©àŸG É μdÉ°ÉÉ ùe á«°° °«« ù« ôdG°° … dG Oô°ôô ùdG áÑ©d É°° °S øe á°° °S g ¿C°° jQ ’h , QÉ dG’

¿ÉμŸGh ¿Ée dG OhóM hÉ àj

…ójƒ°ùdG áªWÉa ÉjGôe

»àdG á«JGQÉeE’G á« GhôdG AÉ °SC’G øe …ójƒ°° °ƒƒ ùdG á WÉ ó©J°° , ÉØ°ØØ øe É ,É H © dGh ÉjGôŸG Gó à°° °àà SG ææØJ°° g hÉ æ°ææ Sh , G `̀ `̀d É°° °ÉÉ SÉμ©fG íÑ°° °ÑÑ àd °° °ùàJ ,¿É`̀©`̀eh°° øe Ñ Éeh ,ájGhôdG g I ôŸG É C G ’G IAGô dG

.AÉØ f’Gh Gô°ôô f°° ’G ’’O

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G 5444 Oó`````````````````````````````` `dG

ó fh É° G O

¿hó`` Gƒ``à``j á`̀jô`̀ `̀Ñ`̀dG ¿É«à°SÉÑ«°S ¿É`̀°`̀S á`̀æ`̀jó`̀e É à°SQÉ Ÿ OÓÑdG QÉ øe

.É H Éà à°S’Gh ¿É°S áæjóe ó à°ùJ ƒ«dGh μ° H É Jô °T ¿É«à°SÉÑ«°S gÉ° ŸG QÉÑ øe »°SÉ°SCG ƒ øe á° É h É©dG ¿ƒ`̀ JCÉ`̀ j ø``̀ j ``̀ dGh ,Oƒ``«``dƒ``g É fÉ ô e á QÉ° d … `̀dG hó``̀ dG » É æ«°ùdG ƒ`̀ `̀ jCG ô`̀ `̀°`̀T Ó``` É`̀ `̀ j ,áæ°S `̀ ø`̀e àÑ°S ø`̀ Gƒ`````̀ Hô`````̀ CG ø`````̀j `````̀dGh ójó° dG ÑMh HÉ EG

.IôMÉ°ùdG áæjóŸG d ó É°ùj ¿CG `̀ ƒ`̀ à`̀ŸG ø``̀eh áæjó hó```̀dG É`̀ `̀à`̀g’G g ¿É«à°SÉÑ«°S ¿É°S á ° É ÉgQÉÑà ÉH áæ°ùdG Ó`̀ á``̀ «``̀ HhQhC’G á`̀ É`̀ `̀ `̀dG øe ój e 2016 áæ°S …OÉ° à ’G QÉgO ’Gh ƒ ædG á° É h ,á`̀æ`̀jó`̀ŸG `̀ `̀d á``̀ ô``̀ G `̀ «`̀ `̀μ`̀ J É````̀ » ``d ``dh ,á`̀«`̀MÉ`̀«`̀°`̀ù`̀dG ój j Ée « æJ EG ©°ùJ ø`̀e kÉ````̀ ó````̀M ``̀à``̀°``̀S ø````̀ Gó```````̀MC’Gh É``̀«``̀dÉ``̀©``̀Ø``̀dG I `̀ `̀ŸG á`̀«`̀æ`̀Ø`̀dGh á« É dG » ``̀d ``̀ h ,á`̀ ƒ`̀ æ`̀ à`̀ ŸGh Vhô ó J EG ó©à°ùJ »àdG ÉÑWC’G ô °TC’ » dG

°SÉÑdG « EG É H Éà

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G53 44 Oó`````````````````````````````` `dG

á« É dG `̀Vhô`̀©`̀dG fÉ EGh ¿É«à°SÉÑ«°S ¿É°S áæjóe à àJ ÉgQÉÑà ÉH á©°SGh á«ŸÉ Iô ° H á°SQÉ Ÿ WÉæŸG CG øe ó©J . É©dG GƒeC’G ƒ Q á°VÉjQ GƒeC’G ƒ Q á°VÉjQ CGóH ó h É©dG h É``̀ HhQhCG ô° àfGh «M ,á æŸG g øe kÉ Ó fG á«dÉ IOƒ H Éæg GƒeC’G Éà“ "’ƒjQh " `̀WÉ`̀°`̀T á`̀°`̀ É`̀ h ƒ ôH Éà à°S’G ¿ƒ`̀μ`̀j «M Éægh ,áæ°ùdG QGóe GƒeC’G á°VÉjôdG g É° øe ’’G

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G 5244 Oó`````````````````````````````` `dG

gÉ° ŸG QÉÑ Égó° j «M , É©dG É ŸG ° CG øe e áfƒàdG É °SCG ÑW á° É Éæjh ,I « ŸG ÉÑWC’G hÉæàd ùJƒ dG Qƒg e ¿CÉ° dG ÑW d h ,ájô ÑdG É° C’G

. É«°ùdGh øjó GƒdG É EG áMÉ«°ùdG É`̀ ¿É«à°SÉÑ«°S ¿É°S áæjóe Iô °T Oƒ`̀©`̀Jh Ó«HG jEG áμ ŸG AÉÑWC’G í° f «M ,ó«©H øe EG á« Ó©dG ,øe dG øe I Ød áæjóŸG g áeÉ E’ÉH »°VÉŸG á«fÉ dG É©J fÉ »àdGh á« ° dG Óμ° ŸG øe «Ø à d `̀d h

, H « àJ »àdG ©æŸG …ô ÑdG ÉæŸG ° ØH `̀d h ,É æe æe áæjóŸG g Ió k’ƒ° ° ó áμ ŸG ¿EÉ d dh

.1845 áæ°S á Ñ d kÉ«MÉ«°S kGó° e ƒ`̀«`̀dG ó©J áæjóŸG `̀g ¿CG É ójó©dÉH ô J »àdG »gh ,á«ŸÉ©dGh á«HhQhC’G á«WGô à°SQC’G , « G øe dG EG Oƒ©J »àdGh ,á©jóÑdG á« jQÉàdG ÉÑŸG øe «° dG ô °TCG Ó á° É h ,QGh `̀ dG ÉÑ à°S’ Ió©e »gh

. G É E’Gh ©dG AÉ° d

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G51 44 Oó`````````````````````````````` `dG

óªà°ùJ ¿É°S áæjóe ¿É«à°SÉÑ«°S É¡Jô¡°T πμ°ûH »°SÉ°SCG QÉÑc øe

‘ ÒgÉ°ûŸG á°UÉNh ⁄É©dG

Ωƒ‚ øe ,Oƒ«dƒg

¿ƒJCÉj øjòdGh ‘ ácQÉ°ûª∏d

É¡fÉLô¡e »FÉªæ«°ùdG

‹hódG

Ñ ƒ°ùJ ôe ád æ »g ¿É«à°SÉÑ«°S ¿É°S áæjóeh ÉjGó dG `̀ `̀ CG AGô`̀°`̀Th ƒ°ùàdG øμ «M , dG AGƒ`̀ `̀dG ájQÉ àdG Ó ŸG ô° àæJh ,áæjóŸG AÉ fCG ájQÉ àdG ¿É«à°SÉÑ«°S ¿É°S áæjóe ó©J É h , ÉMÉ°ùdGh QGƒ° dG CG É H ó ƒJh , Éæe ÓH É©dG á Gh dG á ° É kÉ° jCG ’ `̀fEÉ`̀ `̀d `̀dh ,á«ŸÉ©dG ÉØ° GƒŸG G IOƒ`̀ `̀H É ŸG É©dG øe ¿Éμe …CG É© dG GƒfCG °TCÉH Éà à°S’G øμ É « IOƒ ƒŸG É ŸG ó©Jh ,¿É«à°SÉÑ«°S ¿É°S áæjóe ’EG

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G 5044 Oó`````````````````````````````` `dG

º«¶æJ ¤EG ¿É«à°SÉÑ«°S ¿É°S ≈©°ùJ äÉ«dÉ©ØdG øe kÉKóM Úà°S øY ójõj Ée

IÒãŸG á«æØdGh á«aÉ≤ãdG çGóMC’GhkÉjƒæ°S áYƒæàŸGh

2016 " """""

"""" """""" ""

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G49 44 Oó`````````````````````````````` `dG

¿É«à°SÉÑ«°S ¿É°S2016 ‘ á« h h G áaÉ dG áª° É

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G 4844 Oó`````````````````````````````` `dG

G ô

ÉæÑ dG JÉμdG à G É ,1993 É kGƒ`̀°`̀ `̀ ƒ ©e ``̀eCG »°ùfôØdG øjódÉÿG á«°ùfôØdG á« OÉ C’G ó H 1635 É`̀ °ù°SCÉJ »`̀à`̀dGh á«°ùfôØdG á dG G ``̀MG ô °ùdG ƒ ©e àfG «M ,É °SƒeÉ øjƒμJh ¿Gôj M ƒ«fƒj øe øjô° ©dGh dÉ dG «°ùdGh ô° C’G AGOô`̀dG kÉ©°VGh 2011 á``̀ hO ``̀ŸG `̀à`̀ É`̀ `̀ ƒ``̀eô``̀H ô``̀ ``̀ŸG QÉ àH dÉ CGh JÉHÉà kÉÑdÉ eh

μ° j … `̀dG ô dGh ô° dG. dÉ CG SÉ°SC’G ô M

»°ùfô hCG ƒg ƒ ©e eCGh j É`̀æ`̀Ñ`̀ d ``̀°``̀ CG ø``̀e á« OÉ C’G ájƒ° ô° H Sh °S »Ø«d Oƒ á Óÿ ó©H d h ,29 Q ó© ŸG ájô G G á« GhôdG QÉ«à G á`̀ jƒ`̀ °`̀ `̀ ©`̀ d QÉ```̀Ñ```̀ É```̀«```̀°```̀SG hCG à G »àdG á« OÉ C’G g óJ á«Hô á«° °T .2006 É á jô©dG á°ù°SƒŸG ùfGô ádÉ ƒd ƒ ©e É h EG »HÉ àfG" ¿EG ``̀Sô``̀H eQ á«°ùfôØdG á`̀«`̀ OÉ`̀ C’G á h ,¿ÉæÑ d á« gC’G dÉH

eÉ©J ó`̀ h »`̀MQGƒ`̀ A `̀ É ° « CG É°VCGh ."É H « j É …OÓ`̀H É ©e , Ø h « , « ó© e fEG"

." Ñ ô h °VGƒàH æe CGh

° ô ƒ e eG Éª Gá« É dG Éªæ«°ù d

æ æ«J fG » Ñ «°S á ô°T `̀°`̀TG Sƒd H É hô ƒàJ »àdG kGô`̀ ƒ`̀e

ƒ M ,Gô ƒe »HOh h Hh ù« CG ÉæÑ dG » Ghô d ô° dG Ó°S ájGhQ , ƒ ©e eCG á«°ùæ G »°ùfôØdG ° C’G « EG 2016 ájGóH e É jƒ à«d , `̀ ƒ`̀à`̀dG `̀fGƒ`̀e ¿Gƒ`̀æ`̀©`̀H » É æ«°S Ó`̀ CG ó àd É ƒJ ø °V ``̀d h H á«ŸÉ É``jGhQ øe á°ùÑà e Qƒ°ù ó`̀ e ó`̀ `̀H IOó`̀©`̀à`̀e É`̀ É`̀ `̀ , GQÉ° G `̀H gÉØàdGh ° GƒàdG ô`̀°`̀ `̀dGh É`̀°`̀ù`̀fô`̀ ø`è `̀jƒ`̀ `̀à`̀dG `̀à`̀«`̀d Gô EÉH ƒ «°Sh . `̀°`̀ShC’G «à É```̀ ```̀ C’G , `̀ `̀ «`̀ Ø`̀ dG kÉ° jCG QÉ°T … dG » «MQ ¿CG kÉ .ƒjQÉæ«°ùdG áHÉà ƒ ©e H ° ŸG eÉ©dG «ØdG ô h ájGhôdG dƒe É « ¿CG » «MôdG «à Qƒμfƒ I É ° M ,á«°ùfôØdÉH ƒàμŸG OCÓ`̀d 2008 É » «MQ É H ƒØ«d ° dG ô M `̀à`̀jGhQ ø`̀ » É æ«°S «Ø É ô «dh ƒ ©e ````̀eCGh ,2012 ø I ``̀ É``̀ É``̀H É```̀ … ````̀dG Sƒ«fÉW Iô`̀ `̀°`̀ `̀ à`̀ jGhQ

1993 É

á« O G ƒ e eG Éª G G

.1983 , ô©dG ÉgGQ É á«Ñ« ° dG hô G .1984 ,» jô E’G ¿ƒ«d ájGhQ

.1991 ,QƒædG GóM ájGhQ .1992 , ùjôJÉ«H ó©H hC’G ¿ô dG ájGhQ

.1993 , Sƒ«fÉW Iô ° ájGhQ .1996 , ô° dG Ó°S ájGhQ .2000 QÉ°SGódÉH á MQ ájGhQ

.2001 , ájô©°T á«Mô°ùe ó©H ø G .2004 , á« É I °S ÉjGóH

.2006 , ájô©°T á«Mô°ùe ÉfÉjQOCG C’G .2009 , á«°SÉ«°S ’É e É©dG

2012 ,¿ƒ ÉàdG ájGhQ

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G47 44 Oó`````````````````````````````` `dG

ƒ° Jôj ¿CG « kÉ«fGô° f hCG kÉjOƒ j ƒ j Éeóæ h . hó Øj ¿CG hCG fCG É °ùØæd , SÉædG ƒ «°V d Gó`̀j »`̀g á`̀Ñ`̀MQh ,á`̀©`̀°`̀SGh G ``̀VQCG EG OÉ©àH’G OO J ’h . Ñ h AGQh É`̀e EG ,QÉ ÑdG « AGQh É`̀e

. Gó à©ŸGh ¿ÉWhC’Gh ƒ àdG «

óæbôª°S ájGhQ

ájGhôdG øe hC’G ° ædG GóMCG QhóJ É«°SGh ƒ«dG ¿Gô``̀jEG SQÉ OÓ`̀H ƒM Qhó`̀Jh ,11`dG ¿ô dG °SƒdG ô ô É° dGh ƒ°ù «ØdGh É©dG É É« ÉHQ °Vh á° …hô`̀ Jh . É«ÿG á« ƒ °ùdG ádhódG jQÉJ É«ÿG á« jQÉàdG É«° ° dG e Ó ÉØàdGh ÉÑ° dG ø°ùMh ŸG É f ôj ƒdÉ e `̀ G á`̀ Ó`̀ h °TÉ° G `̀«`̀ A G ÉeCG .óæ ô °S ÓH øe Iô É°T »μjôeCG »``̀ GhQ Oƒ`̀ `̀ ƒ« É`̀ `̀dG ƒ° d «°ù«d eÉ æ«H `̀ ó`̀j , É« ÉHôdG øe á« ° C’G á °ùædG Ó ø`̀e »°SQÉØdG `̀jQÉ`̀à`̀dG ó ° jh © h »àdG á«°SQÉØdG ájQƒà°SódG IQƒ dG ó©H ó Ø«d ,1907 1905 I ØdG `̀ SEG EG QG ô``̀ ƒ`̀ `̀ `̀ŸG ``̀d

. «fÉà«J

"¿ƒ É dG" ájGhQ

É Qó`̀°`̀ »àdG "¿ƒ ÉàdG" á``̀jGhQ ó É »Øæe Qƒ`̀e á MQ »μ ,2012 ô CG OÉ ædG Ég à G »àdGh .¿ÉæÑd EG «dódGh .á«° ° dG JÉ«M EG JÉjGhQ ájQƒ ŸG á«° ° dG , OG ¿CG d áHÉà EG æŸG Qƒ``ŸG , ædG . °ùØf ƒ ©e eCG ƒg ,Ó«JCG I °S

ô G ájGóH æe OÓÑdG QOÉ OÉ ’ Qó° ó h ,É « ô à°SGh ,É°ùfô EG á«°ùfôØdG ô° ædG QGO ø kGô ƒe ájGhôdG «d" ¿Gƒæ á«°ùfôØdÉH «°SGô ©H ájGhôdG øe CGô fh ." «àfÉjQh jO ,¿Éμe …CG EG MQCG ÉfCG" ÉØ à ŸG M ©ØJ G Ée ....ó ÑdG MQ ó d H , jó° Oƒ©j ’ eG jó° « j Oƒ©j ’ eCG ó ÑdG « j M ©ØJ G Ée eC’G áÑ« H É° J `̀fCG É h . ó H É ŸG ájÉ f íÑ° J ƒ°S ,ádƒ °ùH eh . ° CG É©H ,ó H ÓH AÉ ó° CG ÓH Hh ájGhôdG g É HCG H Ñ°T ’ ¿CG °ùf øe Gƒ°ù«d , « « M É °TCG ©e ø`̀e f ó .kÉ`̀eÉ`̀“ É`̀«`̀ÿG Qó H »JGô°ùMh »JÉeÉ «à°SGh »eÓMCG É HCG ¿É .»JÉjô ©e øe f Ée , HÉÑ°T e Óàe ájGhôdG g à ô h É° ÿG æ«H Oh Gƒàà° J áÑ°SÉæ °T à «°Sh , É```̀ jC’G QOÉ j ¿CG `̀HCG ° ©H . `̀gó`̀MCG IÉ`̀ h ô Ég ô```̀ ’G ° ©Hh , C’G `̀æ`̀Wh hCG , j G dG hCG ,Ió àŸG Éj’ƒdG EG Égƒμ °S »àdG hQódG J CGh ,É°ùfô ó©H j G É .áØ à ÉgÉ G hÉ ŸG hCG ,IQô àŸG óæØdG áÑMÉ° H … `̀dG `̀gGô`̀ dG hCG ,Ihô```̀ `̀ `̀ … ``̀ dG eCÉàdG EG ô° fGh É©dG à G ,á ° ŸG Éjô dG ©H ’EG Ñj

. ° e … dG øe d æe CG j ’ æMh

‘ ƒeôe Éc ƒ e eGá«°ùfô dG áaÉ dG

G ôe CGƒÑàj ¿CG ƒ ©e `̀eCG É à°SG ó° M h ,á«°ùfôØdG á É dG kÉ ƒeôe øe ó`̀jó`̀©`̀dG á``̀ «``̀ HOC’G `̀J `̀°`̀ù`̀e Ó``̀ Qƒμfƒ I É e ,á©« ôdG Gƒ G

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G 4644 Oó`````````````````````````````` `dG

±ƒ∏©e ÚeCG ´É£à°SG Gõcôe CGƒÑàj ¿CG

áaÉ≤ãdG ‘ kÉbƒeôe ó°üM h ,á«°ùfôØdG

á«HOC’G ¬JÒ°ùe ∫ÓN õFGƒ÷G øe ójó©dG IõFÉL πãe ,á©«aôdG ΩÉY ‘ QƒμfƒZ

ÒàNG Éªc ,1993 á«ÁOÉcC’G ‘ kGƒ°†Y

™ª› á«°ùfôØdG »àdGh øjódÉÿG ΩÉY ‘ â°ù°SCÉJ

ô¡°ùdG ±ó¡H 1635 á¨∏dG ΩGÎMG ≈∏Y

øjƒμJh á«°ùfôØdG É¡°SƒeÉb

. «°ùfôØdG ÉàμdG ôHCG øe á Ó dÉf »`̀à`̀dG ``̀JÉ``̀jGhQ `̀ ô`̀M ó``̀ h

ôJh ,á«ŸÉ Iô °T É ©« Gô °Vh ,á d 38 EG IQƒ° É`̀eCG «Hô dGh ô©dG »`̀ `̀°`̀Sƒ`̀à`̀ŸG `̀jQÉ`̀à`̀ `̀ d ô````̀ CG

ƒ ©e `̀eCG ô°ùØjh , ° ŸG , jQÉà d hÉ`̀æ`̀ J " dƒ H ``̀d

I gÉ G QÉ`̀μ`̀ C’G « EG ©°SCG Ég à CG »`̀à`̀dG á`̀dhGó`̀à`̀ŸG `̀WÉ`̀°`̀SC’Gh Jh Gô``̀HEG hÉ``̀MCGh . kÉjôμ á`̀j ƒ`̀e á``̀«``̀HÉ``̀ ``̀jE’Gh á`̀ ô`̀°`̀ `̀ŸG ``̀ fGƒ``̀ G ó ©dG É«fÉÑ°SEÉ ,á« °SƒàŸG É« ƒdƒ «ŸG ¿É```̀jOC’G ° jÉ©J `̀«`̀M ,»`̀°`̀ù`̀ dó`̀fC’G øjôμØŸGh AGô©° dGh á Ó dG ájhÉ °ùdG á μ G IQÉ° kÉ ó Gƒ°ù°SCG øj dG

."á« ô° dG »Øj «°ùdG É©°ùe ƒ ©e μj ’ ° GƒàdG Qƒ°ù AÉæH EG àŸG G g »`̀à`̀Ø`̀°`̀V ```̀H í``̀eÉ``̀°``̀ù``̀à``̀dGh QGƒ```````̀ Gh ô àdG ÉjôH HÉ , °SƒàŸG G g ©dh . GQÉ° G Gô° Øfh JÉHÉà ©H `̀H °ùàJ É`̀e ô°ùØj É`̀e É HCG kÉ° ƒ° h , jQÉà d JGAGô h

.á«°SÉ«°ùdG JÉØdƒeh á« jQÉàdG

¢Sƒ«fÉW IÒ°S

Oƒ©j " Sƒ«fÉW Iô ° " á```̀jGhQ àjô EGh ¿ÉæÑd Ñ EG ƒ ©e àØdG G `̀Sƒ`̀«`̀fÉ`̀W á° »μ «d . É G á É ICGôŸG ,É«Ÿ øHG ,» «°ùŸG ódGh ájƒg ƒM É É°TE’G QhóJ »àdGh «°T H °ùædG Éæàe ódh .» « G GóMCG QhóJh » ô° dG ó`̀dGhh ájô dG

hCG Gó`̀ `̀jô`̀Ø`̀ á©«°V á`̀ jGhô`̀ dG ŸG ô øe ƒ ©e eCG á©«°V ƒÑ dG " Sƒ«fÉW Iô ° " .¿ÉæÑd C’G OÉ`̀ `̀æ`̀dG ø`è `̀ `̀μ`̀dG É`̀ `̀«`̀ CGQ »`̀ à`̀ dG ô° ©dG ¿ÉæÑd ƒ O ájÉμ IOÉ©à°SG kÉ°Vô ƒ`̀ `̀©`̀e É`̀æ`̀d ó`̀ `̀j , `̀ jó`̀ G kGAóH ,¿ÉæÑ H « ŸG »°SÉ«°ùdG °Vƒ d «° dG ŸG É ÉMh á`̀jô`̀ `̀dG ø`̀e É©dG É`̀Ñ`̀dG EG k’ƒ`̀°`̀ h , ù«°ùfô CGóÑJh ... ©dG hó``̀dG É`̀ Gô`̀°`̀ h «° d góeh « O ° ƒH ájGhôdG Qƒ° j EG ,á©«° dG «°T , ù«°ùfô ,¿G »°SÉ dGh ¿ƒæ G , C’G íeÓ , « jh AÉæHCGh ÉjÉ Q à°ùj … dG `̀gh . àeGô ø`̀ `̀ Gó`̀jh d j É Ø° ô à°ùJ »àdG CÓd IQƒ° dG Aô`̀ŸG óJ ," Sƒ«fÉW Iô ° " ø`̀e C’G Qhód JÉμdG ájhQ VƒÿG EG Qƒ fG á° É H Éæ© à © ƒeh IÉ« d kÉ « O kÉÑ Gôe à©j É ° h

.»Hô©dG É©dGh ¿ÉæÑd á« É à ’G ájGhôdG Sƒ«fÉW I °S OÉ ædG Ñ°Th ÉæàŸG øWƒdG ..É °ùØf ¿ÉæÑd I °ùH

Gô° dG æ øe ¿ƒμàŸGh « á`̀ jÉ`̀ Q `̀ `̀ ``̀ É``̀ G »`̀ `̀ É`̀ ©`̀ dG .á«Ñæ C’G É«dÉ°SQE’G øe á° É `̀μ`̀dG ƒ`` ``dG Gô``°`` Qƒ`̀°`̀ `̀J »``̀gh ô° eh á`̀«`̀fÉ`̀ `̀ `̀©`̀dG á``̀ jQƒ``̀WG ``̀eE’G °SÉàdG ¿ô dG ° àæe G EGh

. ÉæÑ dG Ñ G Iô «°ù d ô°

jôa G ¿ƒ«d ájGhQ

,» jQÉàdG HÉ dÉH ájGhôdG g «“ ó øH ø°ù G á° »μ »àdGh hCG ,» jô E’G ¿ƒ« H Qƒ ° ŸGh ¿G ƒ`̀dG ô à°TG … `̀dG ,» jô E’G ¿ƒ«d ÉæMƒj ,á° ædG ô° Gô G Ø«dCÉàH . É« jô EG ° h JÉØdƒe ô °TCG øeh ¿ƒ« d É« jô CG ° h Éà μ° jh øe ájGhô d SÉ°SC’G μ« dG » jô E’G h , GógÉ° ŸGh ƒ° ædG «M ó«©j JÉμdG ¿EÉ á «° dG ájGhôdG g ¿É h ,ÉHhQhCG ô ádÉMôd IÉ« G J «M ,á«Hô©dG OÓÑdG k’ƒ Éeh ô ŸGh ùdófC’G H É GóMCG ,É``̀ehQh á`̀jOƒ`̀©`̀°`̀ù`̀dGh É`̀«`̀ ô`̀Jh ô`̀°`̀ `̀eh ùdófC’G ƒ °ùd É « JÉμdG Qƒ« « `̀ `̀ `̀«`̀dÉ`̀à`̀°`̀ `̀ `̀dG QÉ`̀°`̀ `̀à`̀fÉ`̀H , «fÉ ©dG `̀ Oƒ©° h °ùŸG ,»`````̀ HhQhC’G QGƒ`````̀ fC’G ô`̀°`̀ `̀ á``̀jGó``̀Hh °SG ¿É … dG ,¿G ƒ`̀dG ø°ùM h h ,»``°``ù``dó``fC’G ø`̀°`̀ù`̀M ô``̀ ``̀ŸG ¿ƒ«d É`̀ehQ h ,»Hô ŸG ø°ùM ô° e ° j ¿CG ƒ ©e eCG ójôj ,» jô E’G I `̀ C’G á Ø° dG á «àædG EG °VôJ ¿CG Q É`̀M ƒ j M á`̀jGhô`̀dG hCG `̀æ`̀ kÉ °ù Qƒ`̀ `̀ `̀ G á`̀Ñ`̀ ô`̀d

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G45 44 Oó`````````````````````````````` `dG

. «°ùfôØ dÉf »`

, jQ I gÉ Ég

«`̀ É`̀ ©`̀ dGe á°áá É°°

Qƒ`̀°`̀̀̀ `̀ `̀J »``̀gh°°ƒ``̀WG ```̀ èE`̀ ’G

G E hEEIô «°ù d ô°ôô°°

d ájGhQ

±ƒ∏©e ÚeCG á«°ùfô dG á« OÉc G ‘ jódÉ G °S O

á«fÉæÑd á« Ñ Iô°SCG ƒ ©e eCG ódh É à ’G `̀ SQOh ,ƒÑ dG øe á«fƒ ƒμfGôØdG °Sƒj ùjó dG á©eÉ H ó©H á`̀ É`̀ `̀°`̀ `̀dG ø`̀ `̀à`̀eG , h ````̀H …OÉ° à ’G ŸG © ô J EG àfG á«Jh ÑdG QÉ ædG Iójô É«eƒfƒμjEG á «M É°ùfô »Ø ° dG ô à°SGh ,ájOÉ° à ’G "IÉàØdG É« jô EG" á ôjô SCG ô à°SG `̀d `̀ h ," jô CG "

,á«fÉæÑ dG QÉ`̀ `̀æ`̀dG Ió`̀jô`̀ `̀e ©dG ©àdÉH ƒ ©e `̀eCG É CG «“h ’ƒ à d à° jÉ©e Ó øe jQÉàdG k’ƒ° h ô° dGh ô dG ájQÉ° G

. É G É μ° d á«Ñ« ° dG hô G dÉ CG hCG Qó° CG ø 1983 É``̀ ô`̀ ©`̀ dG É```̀gGQ É`̀ `̀ QGO QÉ° »àdG ù«J’ ô° ædG QGO . `̀dÉ`̀ `̀ CG á° ° àŸG ô° ædG ôJ ô``̀ CG á`̀«`̀HOCG k’É`̀ `̀ CG Qó`̀°`̀ CG

Gƒ Ió`̀ É``̀fh ,Ió`̀jó`̀ É`̀ `̀d EG á Gó° dG I É É æe ,á«°ùfô á«HOCG ø 1986 É`̀ á«Hô©dG á«°ùfôØdG Qó° »àdG » jô E’G ¿ƒ«d àjGhQ 300 øe `̀ CG ÉH «M1986 É`̀ ,ÉgQGó° EG øe àæ°S Ó á °ùf dCG Sƒ«fÉW Iô ° á``̀jGhQ Qó`̀°`̀ CG `̀ ,Qƒμfƒ dG I É H ƒØdÉH à gCG »àdG »àdG á«°ùfôØdG á«HOC’G Gƒ G kÉ ƒØàe ,1993 É ,á«°ùfôØdÉH Qó° J

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G 4444 Oó`````````````````````````````` `dG

Aƒ°†d

G Iô

GO à

á¨∏dG ‘ ÊÉ°ùfE’G ó°ù÷G

ƒ©J á d É fCG á«Hô©dG I QÉÑdG á«dÉ G ôgGƒ dG øe ` É à°T’É ’É ŸG à°T É°ùfE’G ó°ù G kG

.ÉgGƒ°Sh ƒeôdGh ájÉæμdGh IQÉ©à°S’Gh AÉ° CG øe Gƒ à°TG ô©dG ¿CG ó É à°T’G É »Ø ` øjÉ ©ØdG Gƒ à°TG ©dG ø , É© C’G øe kG ó°ù G ,"áæjÉ©ŸÉ ÿG ù«d" GƒdÉ ,áæjÉ©e Qó° eh ,øjÉ©j ƒ f ƒ«dG ø fh . ©dÉH IógÉ° ŸÉ É °ùdG ù«d …CG øeh , «æ«©H ° G EG " jôŸG «Ñ dG øjÉ " É° jCG ÉHCGh A»° dG ø ôJ …CG , fCÉj fCG ©ØdG Gƒ à°TG fC’G ©ØdG ÉeCG . æ kÉ© ôJ ØfCÉH ° j kÉ «°T HCÉj … dG ¿C’ Gôj … `̀dG ¿C’ ,áÑ ôdG øe à° e ƒ Gôj `̀ GQ «Ñ dG G `̀g ø`̀eh . àÑ Q jô EG Éà AÉ`̀«`̀°`̀TC’G ô° ÿG øe à° e ƒ ,ô° à j ô° à G ©ØdG É° jCG É° jCG æeh .¿óÑdG EG SÉ« dÉH É «°V ¿ƒμj ô° ÿG ¿C’ G EG ô É dG ¿C’ ôØ dG øe à° e ƒgh ,ôØ j ôØ ©ØdG óM ©ØdG ÉeCG .É « QÉØ CG ° fCG à°ùjô Ñ Ñ æj Éfô Éeh . ©dG á óM øe ƒ ó j ,ó É°ùdG øe à°TG … dG ó É°ùj ó É°S e É© C’G øe HCÉJh , æ©dG øe fÉ©j fÉ h ,ó«dG øe ƒgh ,ójƒj ójCGh Gh . dEG .. ôdG øe j ôJh , HE’G øe HCÉàj ÉgóMh á«Hô©dG IQƒ° e °ù«d IôgÉ dG g ¿CG kÓ e áj « μfE’G »Ø ,kÉ° jCG Ég IOƒ ƒe É fEG EG øμdh ,The boy is eyeing the apple ¿ƒdƒ j gó øe É É à°TG I μH É dG ô É°S ø ÉàeG á«Hô©dG

. É°ùfE’G ó°ù G á«Hô©dG ¿CG ó`̀ É`̀ ©`̀ C’G É à°TG EG á`̀ É`̀°`̀VE’É`̀Hh øeh , GQÉ©à°S’G æ° ó°ù G AÉ° CG eó à°SG É E’ÉH Mh É`̀“ »`̀HCG ƒ`̀ ƒædG G d á eC’G

æeh ,Gô ó ƒ d ©à°ùj ôJ É ƒ ó ƒŸG ô ƒ . Éf ƒgh OôdG øØ fCÉ »ÑæàŸG ƒ É° jCG MQ … h `̀ShCG øHG ƒ d h ,kÉæØ Oô d ©à°ùj °ùÑJ ¿Ée dG h » ƒ°T ƒ æeh . æ °V QÉØ CG Ghô° à j fCG jƒæàdGh ô dÉH ôjó G øeh .AÉæ h á eC’G É Éjƒæ© d °ù G AÉ° CG IQÉ©à°SG " GƒdÉ ,CÉ° jCG ÉjOÉ d ÉghQÉ©à°SG H ,á HÉ°ùdG ¿Éæ°SCG"h " SƒHódG `̀SCGQ "h "QÉædG ¿É°ùd"h " jôHE’G Q"h " «ÑdG Qó° "h " VQC’G ø H"h " ° ŸG , jó G ô° ©dG e Éæ © É° jCG ø fh ,"»°SôμdG .."ƒfÉ«ÑdG HÉ° CG"h " QÉ° dG à " h" JÉ dG ój" Éæ

. dEG ÉjÉæμdG á Éæ° °ù G AÉ° CG ô©dG ó à°SGh jƒW"h , …CG "ó«dG «°V" ¿Ó`̀ GƒdÉ ,É° jCG …CG "ó«dG ÉW"h ,QOÉ …CG " GQ dG MQ"h " ÉÑdG "h , óf G EG " ©HÉ° CG " kÉ° jCG GƒdÉ h ,¿ÉÑ. dEG .. gO G EG " É ô "h ,A»° dG gÉ G EG " ôW ƒ , ƒ`̀eô`̀dG á Éæ° É° jCG Égƒeó à°SG ó`̀ h , hô©ŸG …CG ,Gó«dG Ø j … dG ô ÉH d øeh ô É° dG d …CG ," á ô G Ñ° EG ¿ÓØd" ƒ f ƒ«dG ø fh á G hCG áÑgƒe …CG "á« «°Sƒe ¿ CG ¿ÓØd"h ,É « QhO

. dEG ..á« «°Sƒe ó°ù G ó à G Éæà d ¿CG ó J Ée øe OÉØà°ùŸGh ÉæHô°Vh ,É ©e ÉfOô°S à°T ’É G Ñ kGOÉ à G ¿É JEÉH ó°ù É G g ’h ,É æe ø kÉ Ø° ƒà°SG ,IÉ« G QhO h , æjƒμJ É h , à©æ° IOÉe ¿ƒμj ¿CG à°SGh ,»Hô©dG ¿É°ùfE’G É EG

à d øjƒμJ á©«W

ájƒ

d É«d

Éª

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G 4244 Oó`````````````````````````````` `dG

fÉ ôeóJ á«°SÉ°SC’G ájGƒ dG ¿CG G `̀g æ©eh .kÉØ«°Sh." °SƒdG ¿hô dG kGó É°S ¿É É Éà dG ù«dh IAGô dG

Ñ°ùH ô ØdÉH ¿hô©° j GƒfÉ ôeóJ gCG ¿CG EG øjÉ ƒH ° jh IQÉ° G ÉeCG .á«fÉehôdG IQÉ° G EGh ,ÉehQ EG É àfG Gƒfƒμj SQÉ gCG ¿C’ É æe ¿hôØæj GƒfÉ ó á«°SQÉØdG ¿óe h Gƒ á«HôM GQÉ`̀ ø°T ø ¿ƒ© æj AÉ ÑdG ¿h Ñ j GƒfÉ d d .ôeóJ e á« ô°T á«fÉehQ É ædG fÉ áæ « dG g ¿EG .á«fÉehôdG áæ « dG eÉ AÓÑædG ƒØàH ô Jh , É dG É ædGh ,» É à ’G É H ƒ J »àdG Gh dG Ó ÉehQ fÉ h .ájQƒWG eE’G ¿óe ô°T É fhƒ°T Gh °ùj »μd OÓÑdG É ° CG EG á °ùdG °ùJ

.É « GhOô àj ’CG J fÉ »àdG ICGôŸG É«Hƒf ø øjÉ ƒH ó àj , HÉà h QƒWG eEG É æHG íÑ° j ¿CG í J fÉ »àdGh "ôeóJ áμ e" ` « h ,ájOƒ «dG áfÉjódÉH à J fÉ h .ájQƒ°S É fCG ôH ÉehQ É Qh . ÉÿG É ƒ°ù « É dh ,ôμØdGh dG É ôH É °ùØf á °ùdG gCG ¿É , ù« μj H æ . ó ó« J EG d Oƒ©j áØ°SÓ h øjôμØ WÉ Gƒfƒμj ¿CG EG kÉ`̀ `̀ GO ¿ƒ©°ùj

. É dGh ô©ŸG ƒØJ ó« CÉà d AGô©°Th ,ôeóJ eóJ Ó øe » « G ó dG ¿CG øjÉ ƒH ôjh fÉ »àdG á ó dG GQÉ° G e dG ƒg « É àdG « h áHô°V °ùØf ¿’G ƒgh . °ShC’G ô° dG ƒ©°T áæ « e á«fÉ°ùfE’G É à ô »àdG GQÉ° Gh É É dG í Óàd á«°SÉ ôJh ,ô©° dGh OC’Gh ôμØdG ô CG »àdGh ,á ó dG Qƒ° ©dG

øjÉ ƒH «° jh . ’É ŸG « á « k’É CG ájô° Ñ d .»°VÉ d G MGh ôjó J Éæd á«Hô dG á É dG ø f“ kÓ É øe Ég hCG ƒÑfÉà°SEG hCG ° eO ó É°ù Qô°V G EGh á«fÉ°ùfEÓd áMOÉ IQÉ°ù `̀d Éf à ’ á«eÓ°SE’G ¿ó`̀ŸG AGƒ°S ,»°VÉŸG QÉ G μH Øà f ¿CG Éæ«dEG áÑ°ùædÉH ŸG .AÉ© Iô`̀ G `̀dG ù W j ’ àM á «Ñ CG á « fÉ á ô àŸG á«dƒ° C’CG É ƒ ŸG ¿CG ó à CG , °SCÓdh .á«fÉ°ùfE’G jô àdG á ° Gƒe Iô° e »gh .…CGô`̀dG G g Éæ °SÉ J ’ Éà j Ée ¿EG“ kÓ É jóM øjÉ ƒH ° Gƒjh ." eóàdGh G MGh ,á ô©ŸG Mh , ƒ° ØdG M ƒg GO É eCGh GO à àJ á ó dG á«eÓ°SE’G á É dG fÉ h . ô`̀ C’G É É dG Ñ°ùH ©dÉH Ñ«° CG ó ƒ«dG ÉeCG . É° ÿG g ƒg ô° ÑdG H « àj Ée gCG ¿EG . e àdGh ô àdGh Ó f’G kÉ É G íàØj ¿CG øμ Ée μd ódƒŸG ƒg G G gh . ÓW’G M ƒ° ØdGh . ©dGh ,ô àdG G á«fÉ°ùfE’G ÉeCG Iójó ¿CG ¿hójôj gh .ôeóJ IQÉj EG É«°ùdG ój … dG ƒg ô©ŸG á« É h ájQÉ° M íeÓe ø h ,»°VÉŸG ø Ée kÉ «°T Gƒ ©j øe ôØæJ á«dƒ° C’CG É ô G øμdh .ó«©H øe æe °Vô fG ô° à°ùŸG ôjh IÉ« G É æeh ÉgôμØd ôjÉ e ƒg Ée .á«Hô©dG á É dG É ó ¿ƒμj É Q ô ’G Q ¿CG …ƒd QÉfôH .á«Hô©dG ¿Gó ÑdÉH ’EG Gƒ à j kÓ e ô©dG ¿ƒ« Gô É Iô° Éehôd ° j ¿hó ø`̀HG ÑμdG Qƒ``̀ŸGh ô©àdG ƒg à Ée óg ¿É ó hOh g ÉeCG ô °SCG

"á«fÉfƒ«dG ƒ©° dG

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G41 44 Oó`````````````````````````````` `dG

MÓj ¿CG ô G dG ¿ÉμeEÉH ¿É ,áæjóŸG QÉ , É ° dG É ÉH Gƒ íj °ùJ ,á©°SGh É Oƒà°ùe ƒM áÑjô ÉfGƒ«M Oƒ h ôjóà°ùj Éeóæ h .Ió«©H °ù«d ájOÉÑdG ¿CG ô©° f ø fh . HE’G ,É fƒàj QÉ °TCÉH , « ædG á`̀MGh EGh ,,áæjóŸG EG ô ædG dE’G ƒg … dGh , G É dG ©H" É “ ¿CG øjÉ©f ,É Ñæ©Hh ,óMGƒdG HÉ dG G ÉæŸG ƒ ©j ,áæjóŸG H ÉÿG »Hô dG e ó j É e …QÉ° G ædG « J fCG ó ƒjh

... ƒ«dG áf ŸG e ,kÉØ eh kGô° àe kÉfÉμeh ,á« « M Iô°VÉM ôeóJ fÉ ó d øe kÉ° jCGh ,Iô° àŸG IhGóÑdG øe Ñ μ° H jô æμd

.á«°SQÉØdG IQÉ° G »g ô CG IQÉ° M ."á« « M ájQÉ ájQƒ " fÉ ôeóJ ¿EG øjÉ ƒH ƒ jh H HGôdG ° dG …QÉ àdG jô dG á eÉ áæ «g ø « J øjQƒ ° e ÉgQÉ ¿É h . °SƒàŸG «HC’CG ô ÑdGh GôØdG ô f

©d Mh à G H á`̀ `̀ É`̀Ø`̀ dG ``̀ ``̀JQó``̀ h ° ØH WÉæŸG H æàdG Éeóæ h .á©jô°ùdG HEG áæjóe eóàH GO É`̀ jQÉàdG ¿ó`̀ŸG ó`̀ CG øe ,ô``̀eó``̀J …CG ,…ô``̀ °``̀ ``̀ Ñ``̀ dG á° gódÉH øjÉ ƒ`̀H ùMCG C’Gh `̀ ƒ`̀dÉ`̀H á`̀ h `̀ `̀ŸG . « kG j ó fCG ƒd É

ó°V J á©« á ô áHÉ ƒg ° M Ée ¿CG à©j ƒgh " ô° dG É«°ù«æ« " É fCÉH ôeóàd Ø° h ô°ùØj ƒgh ." Só ŸG" É«°ù«æ« Hh ôeóJ H áfQÉ ŸG ¿CG ó à CG“ ÉàdG ƒ ædG øeh , É©dG á« gCG øe á«JCÉàe É Jhô h .ó«©H óM EG á « ° HE’G Qƒ óæ dGh ° dG øe »JCÉj … dG ôjô Gh HGƒàdG «fÉehô d °ùdG g ¿ƒ©«Ñj ôeóJ gCG ¿É h . eÉæ°ùdG Gh Ég j »àdG Gƒ dG fÉ h . g dG ƒ° G HÉ e ƒæμdG g ø Ñ d g J áæ°S ôeóJ "ƒ«dÉ °SCGQ" AÉæ«e EG ° J »μd AGô ° dG Éà É fƒ © jh « ÿG "á«dÉ °SCGQ" ¿CG .¿’G ô©f ó©f °SƒàŸG ô ÑdG øeh . ù QÉe QÉ h jÉ ù Ée á«dÉ °SCGQ ø áØ à ôeóJ ÉŸG øe μdG ¿É …ôeóàdG " É °SCGôdG" ¿CG ó ƒŸG à É ø É ó d dÉ Q Oƒ j ¿CG OO j øμj fCG ¿ƒμj ¿CG øμ É °SCGôdG G gh . MôdG hóÑdG É Ég Ée G EG ,AÉjô C’G QÉÑ øe °ùØf ƒdG , kÉ°Sô°T kÉHQÉ h ,á «Ñ ù« Qh kÉ° ° àe kGô ÉJh ,á É ó É h ƒ`̀gh .ó``jQƒ``à``dGh ô`̀jó`̀°`̀ `̀à`̀dG μ àj á ó dG ù«jÉ ŸG °ù H à à°ùj É```̀ hCG ``̀dh , `̀ à`̀ h É « h ,Ahó`̀ `̀ dGh áMGôdÉH É « á° ÉÿG JÉjGƒg EG ô° æj QƒÑ dG h .IAGô dG á àŸG kÉHÉà «ŸG fÉ H ó`̀ ø f

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G 4044 Oó`````````````````````````````` `dG

I e «° ÉØJ øjÉ ƒ`̀H ó j ,kÉ jóM d Qó° Éà h eÉ »àdG ájQƒ°ùdG ôeóJ áæjóe á«eƒ«dG IÉ`̀«`̀ G ø`̀ ,»°VÉŸG «° dG Ég eóàH á ô àŸG á«dƒ° C’G É ƒ ŸG øe dÉÑdG ó©°SC’G ódÉ Qƒà ódG É Ø àe ô° ŸG íH Hh É«°ù«æ« " ` ôeóJ áæjóe øjÉ ƒH ° jh . kÉeÉ 83 ô ©dG ójQƒàdG AGôeCG ,AÓÑædG É fÉ°Sô “ kÓ É É æ àμjh ," ô° dG VhôØŸG Ó°ùdG æe øjó àe ô Éæ ¿ƒ ° à ,ôjó° àdGh ° j kÉHÉÑ øjóJ AÉ°ùædG É`èCGh . æWGƒŸG « ø©° j ø gÉÑ .øgô©°T j ’h eó dG EG øjóJôj Éjô CG AÉ°ùf ..á ô e á Égƒ ©J I ô e áHÉ° kGó É°S ¿É Ée ùμ ø gƒ h Ø j øμj h .á©°SGh jhGô°S

áeÉ e áæjóŸG ¿CG ôHh .á«æ« dG WÉæŸG øe ójó©dG AÉ ôdGh `̀dG ój A»°T ¿EÉ`̀ ,AGô ° dG ù«dh fh dG øe É æμd « É“ ¿Éμe h .ó« ôdG «©dGh fh dG øe ¿É «J É d Ió CG , ÑμdG μ« dG h .ôeôŸG øe fÉ , `̀ C’G àM , ô dG É ÉHh , ô° dG É ÉH . g ŸG EG eôJ « É àH IÉ°Tƒe á « ô °TCG Ñ àM AGô ° dG . HGƒ H áÑ©μe GôHCG hCG ùjhGƒæHh ,áj Éæ É«gh ,ô ØdG øe °ù μ àJ fÉ »àdG I ÑμdG Ó É©dG áMô°VCG É fEG á«°SQÉØdGh á«fÉehôdG ájQƒWG eE’G ó »àdG ’OÉÑŸG ÉeCG ÉgOGô CG øe ƒàŸG ø óJ É « h ,óæ dGh ° dG h . ° ØŸG ƒg ô G ¿Éμ á«fÉehôdGh á«fÉfƒ«dG ó«dÉ àdG

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G39 44 Oó`````````````````````````````` `dG

øjÉa ∫ƒH ÒÑμdG »°ùfôØdG ñQDƒŸGá qjQƒ°ùdG ôeóJ áæjóe ïjQÉJ Öàμj

1930

" “

" "

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G 3844 Oó`````````````````````````````` `dG

á«aÉ

¿GƒdG

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G37 44 Oó`````````````````````````````` `dG

É Wƒ h É QÉ GhQƒ° ó É°ùŸG hÉæàd IôgÉ dG , ° ŸÉH Égƒ CGh É à« É f ’h É GóJ á«°Sóæ dG á«gG ¿GƒdC’G AÉ ,IOÉ á« Gô° à°S’G áMƒ dG »g É h

.Aƒ° dGh dÉH ÓàdG e á GOh IÉ« G ° ø ó ùJôHhQ ó«ØjGO ¿ÉæØdG É`̀eCG ƒ©°T É « à J Gƒ°SCG øe É d Éj" dƒ H IôgÉ dÉH Ó CGh ,áÑjô AÉ`̀j CG ¿Éfƒjh Gô`̀JCG , kÉ©« ô° dG AÉ°ùfh ,øjOô° e «dÉ©° h , °ùŸG hóÑdG øe Iô Éæàe Gƒ°SCGh ,I « ŸG ájó G Hô H ¿hhÉ °Sh ... ÉÑ É ° CGh ,á``̀«``̀HhQhCGh á« ô°T °ùH É JÉ°Vhô©e ƒæàJ øe Ñ`° dG °SÉÑe ¿ƒ æj ’ , `̀gQÉ`̀ h «fGƒ G ,É H MCG æ Ée ÉMƒd »eÉeCG μ° j , d . gGƒ CG ƒg Ée øe k’ƒg e »°ùØf ó CG æ ógÉ° ŸG g ÉeCGh »°ùØf ó h CG ©æà Gh ,»eÉeCG eh ójó h góe °SQ ¿CG Ñ°ùj SÉædG A’ƒ`̀g ¿CÉ`̀Hh ,ôμH `̀VQCG ô ÉæŸG øe μdG fh dÉ CG IôgÉ dG ô° "óMCG

. ô° à°ùŸG fÉæØdG É °S øe à G …ôjƒ° J ° H ó ƒJ « Gô° à°S’G fÉæØdG É CG ¿EÉ Ñ°S Ée AÉæHh ôgÉ h É fGô ©Hh ô° dG ¿ó eÉ àgG M á©°S É fC’ IódÉ ÉMƒd «°VGƒe μ°T d h ,É « IÉ« G

AGƒ°VCGh fGƒdCGh °Vƒ h ô° dG ô °S ôJ

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G 3644 Oó`````````````````````````````` `dG

á«gG h IÉ« ÉH á É°V É « ¿Gƒ`̀dC’G óHh ,AÉ° «ÑdG á«æHC’G ÉgÉ °S ô`̀ CG áMƒd dh .á« Gô° à°S’G áMƒ dG ÉM »g É

.á æW « , μ ô d hCG á æW EG à MQ ƒM Ghô ÓjO dÉ Éeh CGó`̀HCG " É «dEG à MQ kÉeÉ øjô° Qhô`̀e ó©H øμdh á dG ’EG ô ŸG EG »à MQ AÉæ CG ƒÑ e A»°T É EÉH fGƒ G ô JC’ I ° dG «° ÉØàdG É « «°ùf »àdG

." hC’G á gƒ d ÉÑàf’G »àdG ájô É° dG

É°†jG Iô É dG

É fGô ©d ô° à°ù d kÉHó C’G ¿óŸG øe IôgÉ dG fÉ É gCG AÉj CGh É fGƒdCGh Égó«dÉ Jh É JGOÉ h « àŸG »eÓ°SE’G Ghó°T øj dG øeh ,É « IÉ« G ° h á«æjódG °Sƒ Wh QÉ , ùJôHhQ ó« GO , ùjƒd jQOô ¿ƒ , ÉMôdG É «dEG QhOƒ«J , h , μ°ù ƒ Ée , QÉ ¿ƒ ,ø°ùdGh … g ,ôdƒe

. Góæ«J dGhh ¿ƒ°ùJôHhQ ,ôjô h IôgÉ dG ùjƒd jôjójô … « E’G ¿ÉæØdG QG ó h É à«° »àdG É hC’G" dƒ Ó øe É H HÉ EG ø É© àdG ,…ô øe ° Ée MCG »g IôgÉ dG Óà Gh AÉj C’G øjÉÑJh áÑ« ©dG GOÉ©dGh áÑjô dG ógÉ° ŸGh μdG CGh ,"¿ÉæØdG ’EG WÉ J ¿CG É æμ ’ , SÉæ C’G á °ùŸG ø dÉ CG ó«« hÉM ó h ,É dƒM É C’G øe ƒæ Gh á« Gô° à°S’G É C’G ° H »àdG á«°ùfÉehôdG «° ÉØJ f ó° dG » ƒJ Ó øe á«© GƒdG EG É H É «° ÉØJ ©H f kÉ° jCGh ,IôgÉ dÉH á«eƒ«dG IÉ« G "IôgÉ dÉH …Qƒ dG ó °ùeh QÉ°T" dÉ CG øeh á«fGô ©dG É°SôdG h ¿ƒ«d ¿É ÉeCG ," ƒ°ùdG É°SôdG JÉ "h , ô ° dG É«°SGh »Hô©dG ô° dG QG ó »°ùfôØdG É ædGh IôgÉ dG áæjóe ƒ° ÿÉHh óæ I C’G fÉ ô° e øμd IÉ« G ôgÉ eh á«eÓ°SE’G É JQÉ ƒg É « ô °S É`̀eh áMƒd ,É æeh ó É°ùŸG ©H “ É CG Ió CÉ ,É H í °S ƒ IÓ° dG" áMƒdh ,1871 " GódG øe ó °ùŸG" ô CG É CG dh ,"IôgÉ dG ¿ Ée" kÉ° jCGh ."ó É°ùŸG óMCG "IôgÉ dG á° C’G ÉH"h "IôgÉ dG e" É æe ô °Sh à«fÉMhQh ô° dG AGƒ CÉH á©Ñ° e dÉ CG AÉ ó ódƒHƒ«d ùfƒØdCG G °SC’G ¿ÉæØdG ÉeCG . QGƒfCGh fGƒdCGh øe É « IÉ« G ôgÉ Ÿ hh IôgÉ dG I kÉ° jCG TÉ øμ Éeh ."» ó ó °ùe" JÉMƒd øeh ôjƒ° àdG Ó GhQG øj dG « Gô° à°S’G fÉæØdG G `̀ G , à MÓe

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G35 44 Oó`````````````````````````````` `dG

Ghôc jO hG Éª G ‘ á æW

I C’G á ƒdG ,øjô H H á« °ùŸG áæjóŸG ,á æW μ°T fÉ É`̀ `̀fC’ « Gô° à°S’G fÉæØdG ø`̀e μ d á ° ØŸGh øj dG ô° à°ùŸG øeh ,ÉHQhCG íàØæJ áHGƒHh á«dhO á æe áæ°S É O … dG Ghô ÓjO `̀ hCG »°ùfôØdG ¿ÉæØdG É`̀ghQG dƒ Ó øe d ó CÉàjh ,kÉ « H É H QÉ ÑfG ¿É h 1832 AÉ«°TC’G á©«Ñ H ô©° J ... øØ d ø ÉeC’G g ¿EG" IÉ« G É « ©° Jh É J »àdG Éæ ÉμdG ù ° dG ô CGh á«dÉ É °S OÓÑdG dh ©° dG G d ¿EG .. g e dCÉH ° CG k’É á«fÉehôdGh á«fÉfƒ«dG á ó dG áæe C’G ô©J ù AÉ° CÉ ,AÉ° «H á M °ùj Éæg μdÉ .É æe d Hh ," «fÉfƒ«dG ¿ƒμdG á«gƒdCG IÉ`̀ Oh ÉehôdG ƒ«° dG

É à«æHCÉH á æW áæjóe ô °S CÉJ h ó Ghô ÓjO ¿ƒμj ’ àMh ,É fÉμ°S AÉj CGh É fGƒdCGh É QGƒ°Th É Gƒ°SCGh AÉ° «ÑdG GQhCG ô à°ùj dGƒ ¿É á ÉÑdG JGógÉ° e æe ØJ ø h ,ógÉ° ŸG àd " É° àμ°SG" Ió °ùjh °SôdG AÉ«°TC’G EG ô fCGh M »æfCÉ h « CG »æfEG" dƒ H d ô j © … `̀dG ô`̀eC’G ,"»æe ô J ¿CG á«° ƒ° ØH JÉMƒd øeh d ó©H °SQ ó«©«d Gôj Ée « °ùJ áMƒd ,É H IÉ`̀«`̀ G ôgÉ e ø`̀ h á æW ø`̀ É`̀g `̀ CG »àdG Q æμd , ƒ° dG ôdG ƒM »gh "á æ H ¿ƒÑ° ©àŸG" «°T áMƒ dG ô ó h , ô° dÉH ájƒdƒŸG á jô d dÉ ájGQ àŸG áØ É dG QÉ©°Th ÉfÉ° M » à ƒgh á jô dG É Q øe Ø Oƒ h e , ƒ G ƒ ô ôJ AGô° ƒ °S » à G øe æeh ,ó ° ŸG ¿ƒ ôØàj ÉØWCGh AÉ°ùfh

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G 3444 Oó`````````````````````````````` `dG

áÑ©μdG ƒM Gƒ dG Qƒ° ,áæjóŸGh áμe , É ô Ñ h ƒ°SôdG h IQƒæŸG áæjóŸGh Oƒ ƒŸG É °ùf’G , É C’G g «e Éeh Iô`̀ G óÑ , ù«°SÉMC’Gh ¿Gƒ```̀dC’G `̀H e ¿É E’Gh ƒ° ÿG ádGódG ô É° ŸÉH Aƒ° dGh dÉH ÓJh «° ÉØàdG á O ô °ùdGh á«°ùfÉehôdG øe kÉ ƒf »Ø° j … dG

.áMƒ dG AÉ° kÉ° jCG ¿ƒ« Gô° à°S’G ¿ƒ`̀fÉ`̀æ`̀Ø`̀dG ô`̀ `̀Ñ`̀fGh ÉghQƒ° ,áμe EG á ƒàŸG G Gƒ H É M" áMƒd É æeh dÉ CG øe μdG á É `̀ `̀“ »```gh ," Gô G G `̀«`̀H ,1861 áæ°S "» «H ¿ƒ«d" É °SQ É d

ÑgG dG É G ¿EG" dƒ H É à h Ñ GôŸG óMCG É « h ó h ."ájÉ d á °ùæe á ƒ áMƒ dG Ghô áμe EG

. g àMƒd ø á«Ñg dG á«dGó«ŸÉH É ¿CG á Qód ô° à°ù d á ° ØŸG É ƒdG øe áμe ó d

. æ d ÉÑæ Gôμæàe É ój ¿É ° ©H

¢Só dG á hô ócG bGô° °S G dG

M Só dÉH ó É°ùŸGh á«æjódG GQG ŸGh á« jQÉàdG ô ÉŸG ¿EG d GhQƒ° ,É JQÉj ô° à°ùŸG øe μdG à ° fCGh á«eƒ«dG «æ« °ù ØdG IÉ«M «dEG kÉ É° e dÉ CG

. Gƒ°SCGh Éj CGh ó« GO , Só dG GhQG øj dG « Gô° à°S’G fÉæØdG ø`̀eh … dG ° C’G …óæ àμ°SE’G ¿ÉæØdG 1864 – 1796 ùJ HhQ »æjO ƒg É á ©àŸG J á° É h , Só dG JGógÉ° e °S É ƒ°Vƒeh ájô° H É É jEÉH dÉ CG °ùJÉ ,…QÉ ©eh ó h ,á«dÉ á jô H ádƒ æe á«°Sóæg Éμ°TCG G á«fGô 1841 áæ°S ó ŸG á°ù«æ °SQ «M á«æjódG `̀ Gƒ`̀ŸG hÉæJ ¿Éfó ÉæÑ dG ¿ÉæØdG ô`̀jh . Só dÉH á « ŸG »`̀°`̀VGQC’Gh Só dG eÉ àgG Q" ùJ HhQ ó« GO ¿CÉH á ƒ , É °TC’G ƒ M HÉ e É eƒ M ° ájQÉ ©ŸG ô° Éæ©dG μ° J ó Ée áHÉ e ¿ÉμŸG AÉ E’ ádhÉ d ¿ƒμj É Qh

QÉ°S `̀fEG H , d H ùJ HhQ ó« GO àμj h ,ádÉ°SQ Gh `̀d ¿ƒàj dG Ñ ƒ ƒH kÉ«© ô° à°ùŸG f ô° CGh .IOhó`̀ á`̀jhG øe …CG , Ñ G d øe Só dG °ùe fCG ,áæμeCÓd áj ©dG É« °ùàdG JGô e ¿Éfó àjh " G ¿ÉμŸG ¿CG ÉÑ EG ° Gô ƒÑ dG kG ô° à°ùeh ùJ HhQ ó« GO ¿CÉH ¿hô G ¿ƒ°SQGOh á ƒ

. ’ ájQÉ ©à°S’G Ióæ C’G ¿ƒeó j GƒfÉ ôjô QhOƒ«J dQÉ° J »°ùfôØdG » Gô° à°S’G ¿ÉæØdG ÉeCG GQG ``̀ŸGh Só dG Qƒ° J »àdG á«æØdG É`̀ `̀ C’G øe μdG IQƒ° ó ó h ,hóÑdG QÉ° eh ¿ƒàj dG ÉHÉ h á°Só ŸG I ° dG dÉ CG øeh , Só d »eÓ°SE’Gh »Hô©dG HÉ dG ó ƒJ

." Só dG ¿ƒàj dG Ñ hóH" áMƒd ƒ°VƒŸG ƒM áMƒd °SQ ó óæjÉØfQhÉH Éà°Sƒ ÉŸC’G ¿ÉæØ d áÑ°ùædÉHh Só dG QGƒ°T ó`̀MC’ ô`̀ CG áMƒd `̀dh ,1980 áæ°S Só d áMƒd CG É , Só dÉH OhGO QÉ°T °SQ kÉ° jCGh ,á ó dG

. Só dG á°ùÑdCG ÉH “ É C’G øe ójó©dG CG ó ùjƒd jôjójô ô° à°ùŸG ÉeCG QGƒ°SCGh Iô ° dG áÑ h ° C’G ó °ùŸG Qƒ° Só dG ƒM «Ñ°Sh á ó dG Gƒ`̀°`̀SC’Gh áeÉ« dG á°ù«æ h Só dG Gƒ`̀ HCGh

.…ÉÑàjÉ ó ƒJ É ©«°VGƒeh « Gô° à°S’G fÉæØdG É CG Iô`̀ h ¿EG jQÉJh °ù jQÉJ øe A kÉ « ƒJ à©Jh Só dG áHhô

. jô° dG Só dG

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G33 44 Oó`````````````````````````````` `dG

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G 3244 Oó`````````````````````````````` `dG

É G aGƒbh áeôμ G áμe

øe ¿ƒ °ùŸG É «dEG jh á°Só e áæjóe áeôμŸG áμe ¿CG É fÉ ô° à°ùŸG ¿CG É h , JóMh øjó ƒe VQC’G É H gCGh Ó°SE’G á ô©e àÑ Q AGQh øe à°T GógCG d ô Mh eÉ àgÉH IôgÉ dG áæjóŸG « M ó , à« Gô h I ©° H kÉ GO Égƒfô É d dhÉæJ h ,á«æØdG dÉ CG Éeó©H É G Gƒ ¿ƒ Gôj ô° à°ùŸG ©H ¿É h , G ,É JQÉj H d É °ùdG Gƒæ ° «d »eÓ°SE’G øjódG ¿ƒ ój.áÑ©μdGh áμeh G Gƒ Qƒ° J á«æ k’É CG á «àædÉH GƒØ

ƒæ°S ¿É«à°ùjô …óædƒ dG ô° à°ùŸG ,áμe GhQG øj dG øeh ¿ƒ É j dGh QÉØ dG óÑ É G °ùØf °Sh «fhô g , 1929 1861 " «æjO ¿É«JEG" »°ùfôØdG ô° à°ùŸGh ,»Ñ« «

íÑ° «d Ó°SE’G Oh ô G ÉH JÉ«M øe kGA TÉ … dG ô° à°ù d ô æj ¿É fCG É h ," «æjO øjódG ô° f" °SG Ióæ CÓd æe øj μdG áeó á «àf Q Mh ,áÑjôH «Hô dG øe ƒæ Ó`̀°`̀SE’G ój ° ©H ¿É`̀ «M ,ájQÉ ©à°S’G « à°ù«d `` G `̀ `̀ Gô`̀ á`̀jOCÉ`̀à`̀H ôgÉ àjh jƒ àdG IQÉj ¿EÉ d d ,É eó j »àdG É d ájQhô° dG Éeƒ ©ŸG øj dG ©H àM kÉ ƒæ ¿É Gô G G «H Mh áμe «æjO ¿É«JEG » d G dh , ô° à°ùŸG øe eÓ°SEG Gƒæ CG EG g ÉŸ « Gô©dG eÉeCG ©°Vhh ÉHƒ©° dG øe μdG © GóŸG øe ¿É fCG ôH ,É dƒ O øe æ G á«æH áμe AGOCG ájÉ ædG É à°SG æμd , JÉHÉà Ó øe Ó°SE’G ø ó° H ¿ƒjOƒ©°ùdG ¿ƒdhƒ°ùŸG æà G Éeó©H `̀ G á° jô JGógÉ° e J »àdG ÉMƒ dG øe μdG , eÓ°SEG

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G31 44 Oó`````````````````````````````` `dG

»bGô°ûà°S’G øØdG ‘ á«HôY ¿óe

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G 3044 Oó`````````````````````````````` `dG

á«aÉ ¿GƒdG

.øeG ƒ jô ó ôμàdG G H Oƒ©°ùe ¿É`̀ d Hh , C’Gh G ©dG á©«Ñ°S à h ø Ø ° j Ée ÉgQƒ øe eÉ ó h É É ° Jh ,á° CGh ÉÑM øe É «dEG CG É©«à°SG « à°ùJ àM É ÉÑ H Ñj ,áfÉæ »æH øe øμ Oó`̀ øe Q Hh «ÑdG G H HQ ’EG ÑM ¿CG Ñ J h , QÉ©ŸG óà°TGh ,áfÉæ Mh , ù« »æH Iô`̀ Gó`̀dG QGO

EG `̀ ó`̀fG , ô```̀eCG Oƒ©°ùe `̀ `̀É h ÉgQó° ØfCG © h á©«Ñ°S

. Hh ÉH ÉfG øe »à«H CÓ à°S ``fCG `̀ `̀ dÉ

.øeG fCÉ ù G ,»eƒ ô°SCG , ù« e fG àM É É°S ’EG »g Éeh á©«Ñ°S AÉÑ ƒ f EG É`̀ ô`̀dG ô`̀ `̀ ó á«eCG øH ôM ¿É h ,É H ¿h à°ùj

É d É h É fG á©«Ñ°ùd QÉ CG hCG , ÉÑ ÉæWCÉH °ù“ øe á Éj

.øeG ƒ dƒM QGO É`̀ ô`̀dG É`̀ `̀ , `̀d `̀H á©«Ñ°S OÉ`̀æ`̀ øe à É ,É «dEG Gƒ ô°SCGh GƒMGQh ,¿ÉμŸG H É°V àM ù« »æH

.IÉ ædG °ù à e AÉÑÿG ƒM ¿hQhój æH á©«Ñ°S AÉÑÿ GôdG ó ° ŸG G Hh É ôdG ’G M … `̀dG ù °T óÑ ,QÉ ØdG ôM àfG áfÉæ h ù« øe , ƒ«dG d æe ƒŸG G g » °S ó h

ŸG H ô° j íÑ° CGh , ù« QGó

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G29 44 Oó`````````````````````````````` `dG

¢ùª°T óÑY âæH á©«Ñ°SÉ ôdG G É ÄÑ ‘ QÉ G dG IGô G

QÉ dG ôM ájÉ f ‘ ÉÑÑ°S fÉch

øe Iô É°T É fCÉH á©«Ñ°S ô à°TG É ŸG É Q ó h , ô©dG Gô É°T ’ Ió«° H JÉ h ó©H Éæe óÑ øH

É dƒ É æeh ,¿’G àM á hô©e G J d AÉeh HƒH ŸG GOƒ »æ« CG

μ°ùæe `̀ CG ø`̀e á É EG á©«Ñ°S » àæJh , jô GOÉ°Sh áμe Ó É ô°TCGh É © … dG ƒg jô EG É Ñ°ùf ©dh Gó`̀ ƒ`̀ dG `̀ `̀à`̀dG ø`̀e á`̀dÉ`̀M «©J ¿É kÉØ ƒe ààd É © Oh ,»`̀Mhô`̀dGh ’G AÉ``èO ø`̀ `̀M ô```̀ C’G ó`̀ ©`̀ HCG `̀ d Ñ° f »àdG QÉ ØdG ô`̀M É ôdG ,á«Hô©dG ÉÑ dG CG øe à «Ñ H

á©«Ñ°S fÉ h ,áfÉæ h ù« Éà «Ñ É g É`̀ `̀ Gh μ Hh É àHGô μ H

.É Ñ GO HQÉ àŸG ° « ædG ƒ`̀J … `̀ dG ¿CG ,Qƒ``̀ eC’G `̀ Gô`̀W ø`̀eh øH á«eCG øH ôM ƒg áfÉæ óæ IOÉ« « É dh ,É « CG øHG ƒgh ù °T óÑ áHGô μ H É « CG øHG á © d Ée ù« óæ IOÉ« ƒJ … dG ÉeCG , ódG dÉe øH Oƒ©°ùe « øH ó«°S ƒ É dh ,kÉ° jCG á©«Ñ°S h ƒ`̀gh ,»Ø dG

. ƒ M øe á h d Ée « H QÉ`̀ `̀ Ø`̀ dG ô``̀M `̀©`̀dó`̀fG ¿CG É``̀eh á©«Ñ°S `̀ °`̀ ù`̀MCG `̀à`̀M ,á`̀fÉ`̀æ`̀ h ù« …ƒμJh É © É° e J ô`̀ G H

’ kÉHôM É GO ô ØJh ,É ƒ °V , Ó`̀WE’G Égô É°ù ÓJ øμ ô° àfG ó`̀ `̀ á`̀fÉ`̀æ`̀ ô`̀°`̀ `̀à`̀fG G EÉ```̀ G EG É`̀eCG ,Oƒ©°ùe É h à h ,É eƒ É h ô° àfG ó ù« ô° àfG à h ,á©HQC’G É ÉæHCG ƒ ô° àfGh

.á«eCG É « CG øHG ôM ƒdG ùØf á©«Ñ°S ô h ,QÉ ØdG ôM ©dófG kAÉÑ É d æ° ¿CG ó©H Oƒ©°ùe É h e kIô`̀e É « `̀ O `̀Mh , ó`̀æ`̀

É d É ,»μÑJ Égó h«μÑj … dG Ée

.»eƒ «° j ¿CG °ù ÉŸ »μHCG dÉ øe AÉÑ O øe Oƒ©°ùe É d É

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G 2844 Oó`````````````````````````````` `dG

°ÉG

e ô°É

æ

, °ùàdGh AÉØÿG áØ à e JÉH GQÉ dGh É« ©dG ¿CG ô G ó à°ùŸG ÉØJ « H , ÉÑà°S’G EG É «“h Stuxnet hQÉ° ôeCG øe I M h «H «M ©° Jh áÑ GôŸGh «æŸG ø° Gh « °ùdG QGó G jh Oôj … eóàdG AGOCG ø áMƒàØŸG ¿ƒ«©dGh Iô à°ùŸGh á GódG Éf ƒgh á°ù h á«Ø °ùàdG øe øμ“ H . dÉÿG

.… ôe OôW É dCG « ©J hô°Th USB É °ùæj `̀ ô`̀ŸG « dG MÓ°ùH …ó« àdG …ó`̀æ`̀ G CGó`̀ H ôJƒ«Ñ μdG É H í °ùŸG ¿É° ô d fÉμe `̀ jh á°ù G g ¿CG kÉ ,á «ÑÿG `̀eG `̀dG ø`̀e á«gÉæàe’ OGó`̀ CÉ`̀ Hh ¿GOQGh ó° dGh á«ædG øμd æjÉÑàe h à j …óæ G ù°ù ÉØ e Q H ƒ j ,HackershÉg ¿ƒμj ó ,ádÉ ’ á fCG Gô dG ° jôW ø Gó`̀gC’G «°SGƒM ÉÑ E’ ádhÉ SÉ°SC’ÉH á©HÉf É CG »gh , Éeƒ ©ŸG HÉ H °ùàj … dGh É dG ƒdG ÉeCG . ÉŸG CG øe hCG G dG ó Sôμj … dG Crackers ô GôμdG ójh IQƒ ÿG .á«JGQÉÑ à°SG á fCGh ÉeƒμM øe AÓeEÉH É« É C’ á QÉH GQÉ à àj á μdG æ© …óæ fEG kÓeÉM , Gƒ ØdGh Gô dG É° à G SóMh G `̀ ’G kÉ« àe IOGhôW ¿É° M Trojan Horse Sh ô É OC’ kÉ h kÉ à e ÉÑ ŸGh Gƒ Gh Ó°SC’G H Ñæj Ñ h , æ«Ñ øe Ñ° àj ô©dGh ádƒ h á e MÓ°S ° «d á « à°ùŸG à e Øæ«d á QÉ°ùàe É`̀ O , kÓ«à jOôjh ó à°ùŸG hó©dG á« ° dG ÉàØdG á ÉØ°T á« jQCÉH kÉ fÉe ¿ÉeC’G ôH kGô à°ùe MÓ°S hó jh ©e …ó j ’ kÉ ƒ æe kGó°ù ô æj °S e áà« ŸG J’ƒ©Øe ,Keyboard í«JÉØŸG áMƒd ÉWÉ° f æ«M °ùjh , ÉjôJ « h á`̀jô`̀°`̀ù`̀dG ƒ`̀ ó`̀ dG É`̀ `̀ `̀ `̀ `̀ ô`̀ `̀ ø`̀ `̀Ø`̀ `̀jh á ŸG ájô°ùdG øe Qó ° CG …ƒ æJ »àdG Éeƒ ©ŸG

..ÉghQ øe Éeƒ ©ŸGh ÉfÉ«ÑdG « í°ù h jh .AÉ`̀Ø`̀ÿGh °ùàdG É Øf ó`̀J ô`̀ G `̀g Iô É « AÉ °SC’Gh ájô°ùdG ©J μ° H …ô É © É h ¿CG QÉÑà G É°ù Ée .¿É«°ùædG gÉ« á«Øà ájƒ dG ádCÉ°ù IOƒ Øe ƒ°S Anonymous Sƒ «fƒfC’G ¿É° ô dG …óæ G ¿ƒμj ¿CG HÉ ŸÉH .ájƒ d …Q G ¿Gó ØdG G g ø …ô Ñ©J ÓdG °Vƒe É °ùØf ° Jh É G ° μæJ ájó« àdG ô G ’ ,ádhÉ dG á ƒ° μe gƒ hh AGó C’G íeÓeh , É àMG ájƒg .É « J ô Éà°S ’h ,É jQGƒJ ¿GQó ’h ,É Ñ ÉjGôe É eƒ gh ô G á© ©e »Ø . ƒ © d áMÉàeh á hô©e ° ÿG ó É dÉ .á ƒ° μe AÉ °S á ©e ÉgOGƒ h É fÉHQ AÉ °SCG ¿ƒμJ ô H ©àj Ée á ô©e IQhô° H øeƒj G G hCG »Hô G G `̀ G Oó° dG G `̀g ƒ j ,á eÉ°T á ô©e à«° °Th ô`̀ G á ô©ŸG QÉ °Vƒ AÉ`̀æ`̀ CG …ô àfƒe OQÉ`̀fô`̀H »JOÉ« AÉæ CG æ " » j Ée «ehQ ôjEG ø á«fÉ dG á«ŸÉ©dG á ©e á« Gô ƒJƒ IQƒ° H »JOÉ« áHô ØàMCG »JGƒ d h ,…ófÉeQƒfh ©dG AGô ° øe ,AGó`̀ C’G ó É d ô fCG æ h , «ehôd fÉμ .á« Gô ƒJƒØdG IQƒ° dG g àJ øμ Ée EG ƒ° ƒdG k’hÉ h É °ù Éæ© àe É «dEG »eÉ« óæ É °ù dG g ôHóŸG ©dG G g H ƒ j ¿CG

."»à «ØæàH «M øe ¿ÉØ à J á«fh μdE’G ô`̀ Gh ájó« àdG ô`̀ G ¿Éjƒ æj É æμd É fƒ ©à°ùj »àdG É°SƒdGh AÉ °SC’G .á«fÉ°ùfE’G É Ó©dG á«æH æ© d ùjôμJ ƒgh æ« ó dG °ùà°ùfh ô dG G fh á«fÉ°ùfEG á Ñ æ©dG ¿ƒμH ©fCG áMÉ°ùe Éæ°ùØfC’ í°ùØf CG ÉeÓd áÑ« ŸG á « G g ÉeCG Ió`̀jó`̀ áæjó h ,ó`̀jó`̀ ó H fh Ó`̀MCÓ`̀d áÑMQ áæjóe hCG Iójó G ù«àfÓWCG áæjóe hCG G áæjóe SÉ e

ù ° dG

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G27 44 Oó`````````````````````````````` `dG

á« «gÉØŸG á«æÑdG ÉW Óà G `̀fEG ájó« àdG »àdG É h ædGh ’ƒ«ŸG ùØf ¿É ° j É .É dÉ à°TG ÉMÉ EG Ég CGh ’ƒ«ŸG g gCG H øeh ,É © GhO ô É EGh hó©dG ô`̀ ’G eóJ æ© áj eóàdG á ædG ƒg Iójó G ô`̀ G `̀g ÉjÉæ .øμ CGh Qô°V ° CG QGƒàj É à HÉ°S ø »Ø«μdGh » μdG ƒà°ùŸG áØ à ŸGh æe á°ù°Sƒe ù«WƒdG á«eÉM á ô©eh á Gƒeh Gô° ó àdG ,ôØdGh ôμdG á«æÑe á °ùdG Vô h Iƒ dG É Ó IOÉ EG e á« ôŸG ÉjGƒfh hó©dG IAGô h ,ô àdGh HÉæe áHÉ° EGh ÉeC’G EG ó àdGh GQhC’G á© Gôeh ÉÑ«J dG á ô©e »g .áæ«° G à© ógh Jh h Jƒ É° eh

.á «ÑÿG eG dGh É°Sh ØdG É MÓ°Sh ôJƒ«ÑeƒμdG É àMÉ°S » àdG « à°ùj «M «f fE’G áμÑ° H ƒ° ƒe øe ø f °ùØæàf … dG AGƒ dG »g ,ÉfOƒ h øe CG àj ’ A »g É æ OÉ dG « dG ÉjO h ù ° dG « e óæ h ÉÑ° ÉæJÉ«M hô`̀ óàj … `̀dG ó`̀dG »g .á°ùeGódG àμ Mh IAÉÑ Égó©H à jh ÉfOƒ h ƒàj G æà°SG h ,á«eƒ«dG áØ ƒàe á«fÉ°ùfE’G É`̀ `̀ C’G `̀ ¿CG , É``̀ Gh . ó`̀©`̀dG É CG øe á«JƒÑμæ©dG áμÑ° dÉH ƒ° ƒŸG ôJƒ«ÑeƒμdG É á©HÉàdG É°ù°SƒŸGh á° ÉÿG É°ù°SƒŸG EG jOÉ©dG OGô C’G «°SGƒ G J É « É° J »àdG á dG h .ádhódG É àJh , ÓJE’Gh ó° àdG ¿É° « Égô jh ÿÉH I C’Gh É`̀ `̀ C’G J É ©e ° J GAƒ`̀à`̀æ`̀dGh ƒ ° dG É hCG QÉ« f’G øe fOCG hCG °Sƒ É ó G ádƒ ŸG

.á« QÉ æJh GóàJ ó æd ƒ° ƒdG áj eóàdG á ædG óÑàJ ÓμdG G g á«Ø .É «HCG IôμH ø Ég eóJh I `̀ `̀ C’Gh ’’G g EG á Ñ©J kÉHƒ e ó©j « H á ° eh AÉæ μj ’ ô`̀eCG ƒgh ájOÉŸG JÉ Øf h ƒdG ÉMÉ°S EG dÉ°SQEGh Oƒæ G «à°ù ƒ dG ƒJh , GQ’hódG jÓe EG ° J »àdG á É dG ¿ƒeh , Gô É dG ÓeÉM QGƒHh á«HôM Gô ÉW øe ÓdG hCG óæ G G `̀fEG É« EG á ÉM ’h , ÉHÉHOh É° Gƒ h ó©j GQÉ dG ø° d á Ñ G «° Q ádGƒ G ô h IÉ° ŸG .É Ø« μJh VQC’G É H É dC’G Q ’h OÉæÿG AÉæH ÉHƒ e ó©H ø IôMÉ°S Q Iô æH àJ GQÉ dG g ¿CG ƒ°S A»° d ’ © h hó©dG Gô àJh ,ÉjQ É« ©ŸG É Ñ ƒ àJ ,á à©dG ù°ù EG © óJ ©dÉH É° jh ƒ`̀g ádÉM É àehÉ e ƒ« h É Ñ«°SGƒM ô° H ÉgAGó CG ó à°ùJ GQÉ IOÉHEG ¿hO Ñ ŸG ájô°ùdG SÉÑd à ŸG »JÉeƒ ©ŸG É æeCGh JQOÉ eh SÉædG ójô° J ’h ,ÉjÉ ° dGh GhQCÓ`̀d ƒ °S hCG

øe GQ Éà° dG øjOô° e , ÉJ fÉWhCGh gQÉjód CG EG á ƒŸG É à MôH « æJ ¿CG á«dÉ©dG AÉ °ùdG É fCG á«°VG ’G ô G g É« MÓŸG øμd . °ùe æJ à Ée Iójó á«eƒ Øe É«° ° H Éæ« WCG Éæ jQÉJ á Ø° É °SG É d æJh ,kÉ©« ƒJh kGOƒ h É °ùØæd …óæ G G `̀g ,Hacker ô É dG á«° °T e É`̀°`̀ù`̀fE’G «æ« ° f ° j ,É dÉ à°TG É«dGh «°SGƒ G Gƒ©H ÑÿG .hó©dÉH Qô° dG É`̀ EG »gh É « QÉ©àŸG ô`̀ G áØ°ù G G á«gÉæàe’ IQó`̀ »°VG ’G …óæ G G g ÓWEG Ó øe hó©dG É ôM °Th É ØdG ° fh ,Ohó G ©J É°Sh J á«°VG G É° æe øe jQGƒ° d É à Q «Ñ° àdG Qƒ ŸG ƒ°SÉ G μ° j »àdG hódG ídÉ° e ô É°ùdGh à°ùŸG ƒe f ¿CG j ’ . HÉædG É Ñ h ÑJ ó … dG h μdE’G hQÉ° dG G g á É h á« É øe GO …ƒ æj . á«æ« hQó« dG á Ñæ dG Ñe « ÉØe øe ©J á°Sƒ e ô É°ù Gó``MEG IQÉÑ h á QÉ IQó`̀ É©dG á© fÉ©àd »°VG ’G É©dG ÉjÉØ h «dÉgOh á Ñ eóJ GóMEG IQó dG à“ .k’G `̀d É d d Jh »© GƒdG É ŸG «Ñ°S hó d á«°SÉ°SC’G á«à àdG á«æÑdG ôgÉ Ÿ «æ ,AÉHô μdG É h É«ŸG j ƒJh á« æJ É ô° G ’ É° æe , GQÉ ŸG Gô É dG OÉ°TQEGh ájƒ G áMÓŸG á fCG … dG h `̀μ`̀dE’G ƒ dG μ° jh .»μæÑdG É dG , ØædG ádÉM É«fƒà°SEG OÉ° à G »°ShôdG h μdE’G « G Øf ô G g á©«ÑW Sƒ ŸÉH Éæd ° μJ ájô h I ©e

. ƒ dG á « dG áØ«° dGh É « ƒ ôŸG ƒ æe h `̀μ`̀dE’G hQÉ° dG ¿ƒ`̀ ø ¿Éæ G à j ’ hQÉ° G ƒ`̀g É`̀g .É à« ÉØH ¿É à°ùj ’ áj eóJ á©«ÑW á°Sƒ e á «°ù kGQGô°VCG GQh øe ôŸG STUXNET GôjE’G …hƒædG NATANZ æ f ÉØe É à°TGh á« ôM g Iô° M MÓf Éfô° « H ƒ«fGQƒ«dG «° àd

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G 2644 Oó`````````````````````````````` `dG

É JÉæ©W øe °ùj A»°T’ ,áÑ«gôdG ô`̀ G ’ƒ©Øe »g MhôH Jh Iô`̀ M «JCÉJ ,áà« ŸG IQOÉ`̀ `̀dG

.IOƒ ÓdG á f Gh ¿Gó ØdG gÉ« É E’Gh Égó« “ óM EG ©ÑdÉH © O ájhÉ°SCÉŸG g á« GQóJÉ øgÉ R. d’agile « GO ófƒ GQ ƒgÉg .É JÉjOƒ ôJ fÉ " ƒ j Só ŸG «H AÓ«à°S’G áÑ°SÉæ h ,…ƒH øeh ShhQ øe AÓ°TCG ôf Éæ ... É E’G EG ƒ óJ AÉ«°TCG h ,áæjóŸG áeÉ©dG øjOÉ«ŸGh É ô dG Gó CG øeh ójCG . G ƒ ¿h °ùj ¿É°SôØdGh Oƒæ G ¿É É G « ° J »àdG AÉeódG Vƒ J ƒ«ÿG fÉ GhôdGh óÑ©ŸG h

." ... ƒ«ÿG áæ CG EGh ¿É°SôØdG Q EG Øà Gh ØJ `̀ `̀ ó`̀©`̀H àμj `̀ ô`̀ŸG ó`̀ `̀°`̀ `̀ŸGh AÉ °ùdG øe WÉ àJ AÉ« ájOƒ æ HÉæ AGô`̀ É Óe »àdG á QÉ G É JQGô°T øe Øæj A»°T’ .kÉ ÉÑJh kGQGQó``̀e ô`̀°`̀ `̀ C’G ,»``̀ G ``̀ h »``̀ G ,»`̀°`̀ É`̀ `̀dGh Gó```̀dG «° J jQGƒ° ,ƒ`̀ `̀VQCG jQGƒ° ,ídÉ dGh ídÉ° dG , ùHÉ«dGh á ƒŸGh áØ«æ©dG áj eóàdG É JÉ h æd ¿Éæ©dG J á«à°ùdÉH á ódG ó h É àM’Gh CÉ ÿG ÉgOhGôj ’ IOó á f EG , hó©e CÉ ÿG eÉg É« ƒdƒæμJ ƒ°ù μdÉ , jÓdGh H øe á ó° dG ƒ hh ¿ÉμŸG É« GóME’ á«dÉ« IAGô á

. Ó« à°ùŸG Ñ°S « μdG h ø ° h eÉ d ÉeCG ájô° ÑdG IÉ°SCÉŸG ƒg ÉÑ«gQ ÉMô°ùe ÉàfÉ ¿Éà dG » G Éμfh É «°Th g »àæjóe ,áæμ ŸG JÉ« ° CG É°ùfE’G æ©dG É « GóMC’. ŸG ô° dÉH ƒ óf Ée á«fÉ°ùfE’G à G HÉædG É Ñ

JG à j … dG ŸG ô° dG hCG æ©dG G g e IG GƒŸÉHh hôH °ùàj ¿Gó«e ƒgh , QÉ©ŸGh hô G ¿Gó«e àfƒæ« h ’ ô`̀ G ÉfGó«e ô`̀ C’G áØ° dG h HÉ ŸÉH ó ,á«© GƒdG »°VG ’G ¿Gó«e ƒgh J’ƒ©Øe á QO «M øe á« gCG j QÉ©e `̀MQ Qhó``̀J ¿Gó`̀«`̀ŸG G `̀g QGƒ```̀ CG .… Ñ«°ùdG hCG hôMh QÉ©e É fEG AÉeó d á GQEG ¿hóH øμd ájQÉ°Vh á°Sô°T

.á«fh μdEG É à© H Éæ« WCG »àdG á«fh μdE’G ô`̀ G g á«æH ÉÑ«J dG ùØf ùeÓf IOGôØdGh Ió ÉH áeƒ°SƒŸGh á« ÑdG ô G É « ó à©J »àdG ÿGh «àμàdGh É« «JG °S’Gh

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G25 44 Oó`````````````````````````````` `dG

á«fh μd G ô G!IOGhôW ¿É°üM ¿ƒ£àÁ ¢Sƒª«fƒ ofC’G

…ƒ¡Ÿ ó«°TQ

" "ù « G g

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G 2444 Oó`````````````````````````````` `dG

ªbQ A

É°†a

hó G « dG

IôgÉ d …ô Ñ©dG « ¿hó`̀ `̀ ø`̀HG EG Éæ àfG G EGh ó ƒj É , É`̀«`̀à`̀eÉ`̀H á«fÉ°ùfEG Iô`̀gÉ`̀ »`̀g »`̀à`̀dG ,¿Gô`̀ `̀©`̀dG á« É à G kGOÉ©HCG ø ° àJ IôgÉ dG g ¿EÉ`̀ ,"…OGh dG" ƒ °SQCG e ¿hó øHG Øàjh . kÉ©« á«°SÉ«°Sh á« É h É gÓ dÉ ŸGh hódG ICÉ° æd »©«Ñ dG Qƒ àdG ájô f É©e ój hC’G ¿CG ó«H , »°SÉ«°ùdGh » É à ’G øjó©ÑdG ó É fCÉ h ádhódG EG ô æj Éeóæ óe ° CG EG ájô ædÉH

.» G ø ÉμdG É °S ùØæH à àj ,»`©«ÑW °T eGƒ© d kÉ« ƒ°Vƒe kÉÑ °ùe kÓ« áeó ŸG æ ° J ó`̀ h ICÉ° æd á« É dGh á`̀jOÉ`̀°`̀ `̀à`̀ ’Gh á`̀«`̀ É`̀ `̀à`̀ ’Gh á«°SÉ«°ùdG ôj , ƒ° ÿG G g h . hódG Qƒ Jh á«°SÉ«°ùdG GóMƒdG

, É°ùfE’G É` à Ód áè Óe IôgÉ ádhódG ¿CG ¿hó øHG …ô° ÑdG ¿Gô © d á ædG ¿CG ó«H .á«©«ÑW IôgÉ ƒg … `̀dG , ôμ hCG hÉ «dEG É © ój H ,¿É°ùfE’G óæ áj jô °ù«d , Éæ ÉμdG á« H ø ô° ÑdG É H « àj á«°ù« Q á °S ƒg … dG ôμØj , ô CG IQÉÑ©H .É « JOÉ«°Sh ƒØJ É H ¿ƒÑ°ùμjh ó à©j »àdG , °TÉ©e ƒ° G É «°S’h , à É H ¿É°ùfE’G IÉ« G øeh . É à ’G G g jôW ø É ÉÑ°TEG fÉμeEÉH ¿CG ,É dÉμ°TCG μH á °ùdG ƒgh Gh EG á É G ÑæJ á« É à ’G ,Éæg øeh .á °ùdG g « æàd QCG μ° ádhódG ô J hó ÿG « àdG kÉ « h kÉWÉÑJQG IQÉ° ÉH ádhódG ÑJôJ EG IhGó``̀Ñ``̀dG ø`̀e à ŸG É`̀ `̀à`̀fG `̀ `̀j á`̀ dhó`̀ dG Qƒ`̀ `̀ `̀ EG ,IhGóÑdG »g ,á« É á Môe øe É àf’G ¿CÉ .IQÉ° G .É °ùØf ádhódG á°ù°Sƒe àj ,IQÉ° G »gh , ô`̀ CG IQÉ`° G `̀SCG , ô` CG á«MÉf øe ,»g g ádhódG ¿CG É `°SôJ É fEGh , hódG `Ñ øe QÉ`° eC’G »` IQÉ° G ¿EG EG"

."É ƒ°SQh hódG É`° JÉH Qƒ àdGh ¿Gô ©dG ICÉ° f "ôμØdG" ø jóM EG á É°VE’ÉHh ó ©j , hódG Qƒ MÉ° j … dG , Ñ©àdG É G EG , É dG Iƒ ódG hCG ,»æjódG eÉ©dG QhO á°SGQO EG kÉ° jCG ¿hó øHG øe fÉ G G g ó« CÉJ æjh . hódG ICÉ° f ,á«æjódG ,É Éàfh á«Ñ° ©dGh øjódG H á Ó©dG á« gCG EG Jô f ój j øjódG eÉμJh ó°VÉ©Jh Q ÉJ á Ó " »g á Ó©dG á«Ñ° ©dGh , ° ©àdG ôgÉ e øe «Ø àdÉH á«Ñ° ©dG Iƒ øe

."á«dÉ© h Iƒ á«æjódG Iƒ ódG íæ“ É à øe ¿CÉ°T `̀ d fCÉ°T ,¿hó`̀ `̀ ø`̀ HG ¿CG EG f G `̀μ`̀gh » É à ’G ájô° ÑdG á©«Ñ d IOó©àŸG OÉ©HC’G hÉæJ ,ƒ °SQCG á«©«Ñ dG ICÉ° æ d « …OÉ° à ’Gh É dGh »°SÉ«°ùdGh á«eôg °Vh ¿hO øe , hódGh á«fGô ©dG É© à d ájQƒ àdG

.OÉ©HC’G g H áæ«©e

á É

kÉæ É ¿É°ùfE’G QÉÑà G ÉæJ …CG Qƒ °ùdG g JÉ ôj ’ ÉæJ á ° ©e ÿ IQhô°V ôj ’h ,kÉ©e kÉ« É h kÉ« É à G ¿CG á « Gh .ô`̀ ’G É góMCG AÓ`̀ EG ø`̀eh ,É æ«H à©«ÑW hCG ,» °SQC’G « àdG ¿É°ùfEÓd á«fóŸG á©«Ñ dG . CGh kÉ©e «æ©ŸG ø ° àJ hó ÿG μØàdG á«fGô ©dG kÉ« É à G ¿É°ùfE’G ¿ƒ ù«d ø ° àJ á«fGô ©dG hCG á«fóŸÉ

d …OÉ° à Gh »°SÉ«°S fEG H , kÉ« É h

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` G23 44 Oó`````````````````````````````` `dG

¤EG ô¶ædG øμÁ ¬qfCG á≤«≤◊G Qƒ¶æe øe ¿É°ùfE’G á©«ÑW ¿B’G ‘ πeÉμàeh Oó©àe »YÉªàLG ¿É°ùfE’Éa ;¬°ùØf ,¬Jô£ØH »°SÉ«°Sh ,¬©Ñ£H

™Ñ£dÉH ‘É≤Kh

IQÉKEG ¿hO øeh ,iôNCG IQÉÑ©H ó©ÑdG πãÁ ,á«dÉ©àe º«gÉØe .¿É°ùfEÓd ådÉãdG ó©ÑdG ‘É≤ãdG ájDhQ ‘ øª°†àe ó©ÑdG Gògh

π«∏–h ¿É°ùfE’G á©«Ñ£d ƒ£°SQCG …ô°ûÑdG ¿Gôª©∏d ¿hó∏N øHG

ÉªgÒZh

É gEG `̀d »æ©j Ó , É dG « à d ƒ ° dG ædÉH G ``̀ ’G `̀eh gÉæŸG øe Gó Ée àæ « H AÉ O’G hCG , ô`̀ C’G ájó« àdG Éjô ædG kÓ e °ùj ó«°ùdG h …OGh dG ájhQ »MƒJ É á« « àdG GQƒ æŸGh.É JG á« É dG É°SGQódG á« « àdG ôWC’Gh GóŸG Oó©J Aƒ°V É «°S’h

dÉ dG ó ÑdG h ¿É°ùf G

hô° ©e «©HÉàe ó CGh , °ùØf ó CG …OGh dG Oƒ Qƒà ódG ¿CG ó«H .¿É°ùfE’G á©«ÑW ƒM Iô Éæe IQÉ`̀ EG ô° j … `̀dG ó`̀eC’G jƒW » ÑdG eÉμàeh Oó©àe Qƒ æe øe ¿É°ùfE’G á©«ÑW EG ô ædG øμ fCG á « Gh . Ñ dÉH É h , Jô ØH »°SÉ«°Sh , ©Ñ H » É à G ¿É°ùfE’É °ùØf ¿’G ó©ÑdG É dG ó©ÑdG ,á«dÉ©àe «gÉØe IQÉ`̀ EG ¿hO øeh , ô`̀ CG IQÉÑ©H « h ¿É°ùfE’G á©«Ñ d ƒ °SQCG ájhQ ø ° àe ó©ÑdG G gh .¿É°ùfEÓd dÉ dG

.É g h …ô° ÑdG ¿Gô © d ¿hó øHG

á«£°SQC’G ájDhôdG

¿Gƒ«M ¿É°ùfE’G ¿CG ÉgOÉØe áMhôWCG ø ƒ °SQCG Gój ,á°SÉ«°ùdG HÉà ø ° àJh .ájô° H É© øjƒμJ EG »©«ÑW μ° H æj ƒ ©Ñ H óe d d á«°SÉ«°ùdG á©«Ñ dG á« °SQC’G ájhôdG ¿É°ùfEÓd á«fóŸG á©«Ñ dG á«°SÉ«°S É© ù«°SCÉàd á«©«ÑW Gƒf jód ¿C’ »°SÉ«°S ¿Gƒ«M ¿É°ùfE’É ¿É°ùfE’G á©«ÑW ƒ °SQCG hóÑjh . `̀ Gó`̀gCG « `̀ CG øe á`̀dhó`̀dG hCG É ÑdG É EG » àæj fCG ÉeEG »°SÉ«°ùdG ¿É°ùfE’É kÉ©WÉ á«°SÉ«°ùdG

.á d’G É hCG ICÉ° ædG í«°VƒJ EG á É°VE’ÉH ,ƒ °SQCG óæ á«°SÉ«°ùdG á©«Ñ dG ájô f ø ° àJh á«fÉ°ùfE’G É© àdG H á e káfQÉ e , áæjóŸG ádhO ádhó d á«©«Ñ dG ,á«fÉ dG øe °SCGh QCG hC’G ¿CG d’óà°SG h .á«fGƒ« G É JG fh É H JóeCG »àdG ÓμdG IQó dÉH hCG á dÉH ¿É°ùfE’G «“ ƒ °SQCG ôj … dG ó©dG e ,ájQÉ«©ŸG «gÉØŸÉH ° GƒàdG kGQOÉ © j Ée á©«Ñ dG ¿CG GOƒe ô G AÉ OÉH á°SÉ«°ùdG MÉ° ójh .ádhódGh Iô°SC’G SÉ°SCG à©j ô° ÑdG É É«àMG « CG øe É°ùfE’G AÉ dG kAÉæH °ù°SCÉJ ádhódG

. JOÉ©°Sh á«©«Ñ dG ø ° àJ á« °SQC’G ájhôdG ¿CG ƒ dG øμ , ’óà°S’G °ù©J ¿hO øeh ¿Éæ ° àj øj dG »°SÉ«°ùdGh » É à ’G ¿É°ùfE’G á©«Ñ d á Ó dG OÉ©HC’G á«°SÉ«°ùdG É© àdG ù«°SCÉJ óg ¿CG «M …OÉ° à ’G ó©ÑdG É gQhóH ó«H . dhC’G øjó©ÑdG « ôJ e É dGh »JG dG AÉØà ’G « ƒg á«eôg ° j ¿CG ¿hO øe ,á eÉμàe Iô f OÉ©HC’G g EG ô æj ƒ °SQCG ¿CG á«©«Ñ dÉH á«°SÉ«°ùdG àjô f « °S hCG AÉ ,Éæg øeh .É æ«H ƒf …CG øe

.Political Naturalism

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG 2244 Oó`````````````````````````````` `dG

, kÉ©« á« É dG áeƒ æŸG á É dG IôgÉ á ° æe »gh

G ’G ° CG ó h .É °ùØf á« É dG ƒ`̀eô`̀dG áj ô

ƒ Øe hôH EG ¿É°ùfE’G ájƒg … dG á« É dG ƒeôdG É« ƒdƒ«H

ô ƒJ á« É dG ƒeôdG ¿CG EG ° j øe ,¿É°ùfE’G ó°ù á°Sóæg àM

. JÉ«M óeCG ƒWh ƒ A H «M EG …ôμØdG …OGh dG hô° e óæà°ùjh

á É dG ædG Gô``̀J æ ° àj É`̀e h ,á``̀ «``̀ eÓ``̀ °``̀ SE’G á°SÉ á« gCG AÉ EG øe , ôμdG ¿Gô dG É à©« W kÓ«Ñ°S fƒμd ô° ÑdG «° ØJh ,¿É°ùfE’G óæ °ùdG JÉμdG ° jh H .¿É°ùfEÓd á« É dG á©«Ñ dG « àd ƒeôdG áeƒ æe ¿É°ùfE’G I É«M ¿CÉ`̀ H AÉ`` O’G EG « gGƒe Óàe’ gCÉàd hC’G ù« ôdG Ñ°ùdG »g á« É dG ÑJôJ , ô`̀ CG IQÉÑ©H . ô``̀ C’G Éæ ÉμdÉH káfQÉ e ©dG ƒeôdG áeƒ æe Oƒ ƒH kÉjƒ kÉWÉÑJQG …ô° ÑdG ©dG IôgÉ ƒeô d ©dG É ©à°SG óe ¿EG H ,¿É°ùfE’G e á« É dG Ñj ¿CG øμ … dG ° ædG ƒà°ùe Oó j … dG ƒg á« É dG

. É°ùfE’G ©dG

‘É dG « dG

É°SGQódG É EG …OGh dG Qƒà ó d » ÑdG hô° ŸG » àæj Oƒ ,QÉ``WE’G G g ,ƒ`̀gh . É dG « àdG hCG á« É dG « àdG øe ƒædG G g ó«dÉ J AÉ°SQEG gÉ°S ,ájÉ d Qó e É dG « àdG Éjô f ©e h .á«Hô©dG É°SGQódG ,Éæg øeh .¿É©e É d ÉeÓ hCG kG ƒeQ á É dG à©J ô° É©ŸG à°ùjh .á« É dG ƒeôdG °ùf ƒ Øe ÉæÑMÉ° « ôJ e ƒæàdG ó°TCG á ƒæàe É ƒ°Vƒe hÉæJ É dG « àdG H , «°SƒŸGh OC’Gh Ó E’Gh øØdGh jQÉàdGh ájƒ dGh á dG É« ƒdƒjójC’Gh áØ°ù ØdGh ájOÉ° à ’Gh á«°SÉ«°ùdG ædGh » ƒg Ée H á Ó©dG OÉ jEG ádhÉ e ,Ég h áØ à ŸG

. ƒ hCG »ŸÉ ƒg Éeh » « EG hCG

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG21 44 Oó`````````````````````````````` `dG

ådÉãdG ó©ÑdG hP ¿É°ùfE’G

" "

ùfƒJ á©eÉ H ƒ`̀eô`̀ŸG É à ’G Éà°SCG »©æjh EG kG Ñ kÉeÉ àgG ƒJ É fCG á jó G á« É à ’G ƒ ©dG … dG , É dG ó©ÑdG …CG ¿É°ùfEÓd É©àŸG dÉ dG ó©ÑdG G g ¿É«fOC’G ¿Gó©ÑdG àjh .á«fÉ°ùfE’G ájƒ dG É©e gCG ó°ù j …OÉ° à ’G ó©ÑdG ¿CG SÉ°SCG ,»°SÉ«°ùdGh » É à ’G ká`̀°`̀ É`̀ h ,á`̀ «`̀ G É`̀æ`̀ É`̀μ`̀dG ô`̀ É`̀°`̀Sh ô° ÑdG `̀ H `̀°`̀ `̀e , É à ’G ©d GhC’G OGhôdG …OGh dG ° jh . ÉfGƒ« G QÉ h Durkheim É QhO «eEGh Weber « ù Ée e jGQ dQÉ° Jh Parsons fƒ°SQÉH ƒμdÉJh Marx ù QÉe ƒjOQƒH «H e , gó©H øe GhhÉ`̀ øj dGh ,Mills «e É ° CG `̀ `̀fCÉ`̀H ,Foucault ƒ`̀ ƒ`̀ «° «eh Bourdieu

." «©° dG eÉf dG" É « Ñ dÉH É ø É ¿É°ùfE’G á M MÉ° dójh É à ’G ¿Gô ©dG IôgÉ .á« fh á« `̀ ’O Ió©H ,á«fhó ÿG áeó ŸG IAGô IOÉ EG øe àæà°ùj É ,…ô° ÑdG É H « àj »àdG á« É dG ƒeôdG áeƒ æŸ Iô°TÉÑe á «àf »g á Ó »g æ ’G H á Ó©dÉ Éæ ÉμdG ô É°S ø ¿É°ùfE’G

.á«ÑÑ°S á« É dG ƒeôdG ¿CG EG ÉæÑMÉ° j , d IhÓ OôØæj »àdG ô`̀ C’G á©HQC’G É©ŸG kÉ °SÉM kG CÉJ ô ƒJ »gh , ÉfGƒ« G É øe ø …ô° ÑdG ùæ G É H

IOÉ«°ùdGh , kÉ«Ñ°ùf jƒ dG ô ©dGh ,A» ÑdG …ó°ù G ƒ ædG ájó°ù G á`̀ hO `̀ŸG ájƒ dGh , ``̀VQC’G á°ù ÉæŸG `̀ «dóàdG EG , ``̀d ó©H ,É`̀æ`̀ŸÉ`̀ àæjh .á« É dGh CG »g á dG ¿CG ôjh ,á« É dG ƒeô d á«dÉ©àŸG fGƒ G

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG 2044 Oó`````````````````````````````` `dG

ájôμa É«WCG

Éææμ“ á jô H ÉæJG h ÉæJGQÉ e QÉ° à°SGh GƒŸG IAGô H ©àj EG .á« ô©ŸG ƒ © d ,kGô à°ùe ƒŸG ¿É ÉŸÉW ôμØf ø æ . °ùMh ƒ°VƒH Éæ É° eh Éæ GógCG « øe j á« , ©Øfh ô©° à°ùfh Gôf É « h ƒ f ÑJôj G g Éf μØJh hCG ô©° dG j J á« øe CG àj ’ CG μØàdGh ."ôμØdG É EG" AÉ ©dG ©H É « ƒeó eh IÉ dG Éà j d . ÉjÉØædG hCG Oƒ ƒdG «HÉfCG Ée OGó°ùfG ô CG AÉØà G ©dGh ó ©àdÉH °ùàj H ¿ƒ© ° j … dG μØàdG G gh , ƒdG ƒW μØà d ájÉ ôdG

.á ÓŸGh ájQÉf É GQO í ° eh áeÉ©dG É«°SÉ«°ùdG kG Ñ ¿É … dG "OQƒ hô ƒ« Ée" ƒ j eCÉàŸG μØà d « ƒ ój … dG " jó«H ©dG á«° " HÉà JG ƒdG ©dG AÉæ CG μØàdG øe ój Ÿ á É G O ó d" …hó«dG ©dG ø ° àŸG AÉ dG JQÉ°TEG " É HC’G ô á HÉ°ùdG »àØ« h ôeC’G Ñ J É É GQódG ©dG øe « fÉ .Qƒ àŸGh É Gh ó« G μØàdG øe ój e EG á É d AÉ EG hCG É É à G á gÉ°ùŸG hCG , ô d á« H GQhCG áHÉàμd ô° æŸG » ©dG É ódGh IOQGƒdG AGQ’G ©Ñd ° h Oô fƒ hó©j ’ É ŸG «Ñ°S Iô°VÉ øe μdG IQhô° dÉH à°ùj ’ áHÉàμdGh ó àdG AGQh øe «©àdG ¿CG æ© .É æ "…hó«dG ©dG á° gÉæe" Éæ« °SCG É ¿ƒfÉ©j øe ¿CG ¿ÉÑ°ù G C’G e ,AÉ dG

. °ùdG øe kG OQƒ hô AÉ OG É G á©«Ñ H – ¿hó «°S É Ñ àJ »àdG á jô dÉH ’óà°S’Gh ƒà d »© GƒdG É©dG Éà f Ée kGQOÉf ÉæfCG eh àe HÓW QÉÑ EG ¿ƒ Ø j Ée IOÉ`̀ jƒH dG ¿EÉ`̀ ,AÉ`̀ `̀dG ó©e GQÉÑà G «Ñ°S –í° JG ó . d d ¿ƒ Éà j ’ àeh ,á É° dG àH μØà d ¿ƒ Éà «°S øe Ohó Oó ÑdG óæ ’EG í æj ’ Ó ©dG » æŸG μØàdG ¿CG É ŸG « ° à …ƒ°Vƒ h »© Gh A»°T © hô° dG óæ ÉeCG . ƒ°VƒH IOó ŸG eGƒ©dG » ° f ¿CG G fG áμæ G ø , hGô°T ƒM VhÉØàæ°S … dG øμ°ùŸG QÉ«à G hCG á jóM æ d Éàj àM fC’ » æŸG « àdG ó à©f ¿CG øe k’óH Éæ°SóM EG ÉjÉæ h ,É ©e eÉ©àdG øμ É j EG á μ° ŸG «μØJ k’hCG à°ùj fEÉ É ædG

. CÉŸG «°ùÑJh jƒ° J øe ójó°T ô á d © kÉ©e eGƒ©dG á É °ùæd Éædƒ ©d á° ôØdG AÉ E’ ÉμdG ƒdG CG kÉ° jCG áμæ G øe á« É ædG ÉfÉ àe’Gh AÉ dG ó©e GQÉÑà G ¿EÉ , HÉ ŸG . ƒŸG H »ØJ á jô H øe kÉeÉ“ à æ° gh , °V μØàdG AôŸG IQó …óe …ƒ°S ù« J ’ ÉM à°SÉ« óe kGô°Tƒe ù«d AôŸG AÉ ó©e QÉÑà G ¿CG ô°ùØj Ée G gh .IQÉ ŸG ƒ°VƒH ¿hô àØj æμd ÉM kÉ° É °TCG ô©f Éæ μ .á« ©dG GƒŸG ô° J ÉfÉ àeG á « °ùdG Iô ØdG d GQÉÑà G á ù«d °SCÓdh .á « °ùdG Iô Ø d … dG ó dG … « E’G ° C’G øe á à° e áÑ°SÉæŸÉH "ágÉÑædG" á h .áeÉ©dG áeóÿG , eÉ àgG ƒj" »æ©J »àdGh gome " Ñàæj" » °SƒdG Qƒ° ©dG kÉeó à°ùe ¿É

."ô dG ƒgh " HÉædG" OÉ° e EG »° ØJ kÉ° jCG »àdGh "øg dG ô°VÉM ¿ƒμj , μj "ájhó«dG á G dG" EG ô ædG ó AGQh « h Ñ°S á hóÑj ’ , C’G « àdG dGƒ dG øe á jƒW á É hóÑà°ù æ«Mh .»© GƒdG AÉ dG Éμ°TCG øe hô° e μ° d CG øe . Ñ øe Éfó É á É° M hCG kÉJÉÑ CG ájó« àdG É«°VôØdGh á« ædG à°ùj … dG » « G ôjó àdG »æ ŸGh » ©dG « ©àdG AÉ EG ô° f ¿CG j , h

°T ¿hO øe

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG19 44 Oó`````````````````````````````` `dG

âbƒdG ‘ ‘ -¬JGP

¬HÉàc πª©dG á«°†b"

"∂jó«H ƒYój …òdG

ÒμØà∏d ¬«a πeCÉàŸG

AÉcòdG ‘ øª°†àŸG πª©dG ‘

…hó«dG

AÉ dG" …ô ædG ØdGh μØàdG ¿CG á«°Vô øe kÉ Ó fG. óÑdG GóHE’Gh á G dG ø « j M "» « G

á«MÉædG øe CG kGQó àj á«æ ŸGh á« ©dG OGƒŸG ùjQóJ ¿EG. jQÉàdG hCG ƒ ©dG ùjQóJ øe ájôμØdG

kÉÑdÉ h ,kGôjó J `̀ CG ¿ƒ«æ ŸG ¿ƒ ©ŸG QÉ° , Ñ°S Ée AGô`̀ « ©àdG H É« °ùŸG hôØdG ¿EÉ d . kÉ° jCG kGô CG CG ó dh .á« « dG hôØdG g °SôJ É©dG « ©àdGh » « μàdG ,»Ñ©° dG G dG á «àf É«°VôØdG J øe ôgO Gh « ôgódG `̀ CG … `̀dG « °ùdG » ©dG ØdGh ,á`̀ Gô`̀ÿGh á« É dG É°SQÉ ŸG °SCÓd É °SôJ É«°Vô »gh . ô°Th

. É« μdGh SQGó d

AÉc d IôjÉ e Qƒ° ƒ f

á« ô©ŸG É°SGQódG É «°S’ Iô° É©ŸG ƒ ÑdG ° J HÉ ŸG .AÉ d áHÉMQ CG á`̀jhQ EG » É à ’G É° C’G h ,IOô ŸG á«fÓ ©dG øe j e »g »àdG – á«æg dG á«©ŸC’É øμ ’ áà ÓdG AGQ’Gh , °SGƒdG ÓW’Gh ,» Ø dG ÉμME’Gh AÉ H ù«d ÉgGƒ°S Ée ¿CGh , É àæeh AÉ dG CGóàÑe ¿ƒμJ ¿CG Ñ° j AÉ dG øe ° àe æ° Oô á « G »g H

. OhóMh JÉeGó à°SG μdh , ô C’G ƒæ° dG øe CG ƒ f AÉ d àjhQ MÉÑdG ©H Oô à°ùjh ó dG …óæ àμ°SC’G Qƒ æŸG øe Ñ óM EG j , kÉ " ó àŸG ©à d O eÉ " SƒeÉ É ô©j »àdG "ágÉÑæ d" É« dG øμ Ée ° CG ôjô J IQó dG" »æ©J É fCG «Ñ°S » © ." « ° Jh á H `̀d © h ,É`̀e ƒe H ’ ° C’G AÉ dG ¿CG " f à°S ôHhQ" ôj , É ŸG É“EÉH ôMC’ÉH ©àj H á G Vô h ’óà°S’ÉH ©àj »àdG á« ©dG ƒg AÉ dÉ .IOó ŸG GƒŸG ƒ ŸG ©dG Ée H ƒf ¿CG á É G h óæ É dÓ øe Éæd æ°ùàj Éeóæ É «°S’ , © ¿hQOÉ ø f Éeh © Éà f hCG Oƒf ¿EG …CG . ƒŸG á ƒdCÉŸG GOÉ©dGh É«æ«JhôdG Ñ æJ ’ Qó f Éeh , «dEG àf Ée H eÉμàdG ó j Ée ƒg AÉ dG

.Éæd áMÉàŸG ôØdGh , « á«MÓ ° ’G á dG øe kÓ«° CG kÉÑfÉ »© GƒdG AÉ dG h

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG 1844 Oó`````````````````````````````` `dG

ø CG ó . hÉ øμ ’ « H á« Ó CGh á« ô©e ù°SCG kÉHƒ°ù A»°T á ù«d ¿CG" É ŸG «Ñ°S " QÉμjO" kÉHƒ°ù A»°T ’h ©dG EG » àæj ó°ù G ƒ Øe

."ó°ù d » àæj ©dG

æ G « dG ° ƒd á°ù°SDƒe ÒWÉ°SCG

óÑdGh ,» ©dGh ,»æ ŸG « ©àdG Éμ°TC’ …O `̀ŸG °VƒdGh «Hh ¿ƒà°ù Ó …É " Égô j Gó à©ŸG øe Oó ø Éf á GôdG WÉ°SC’G «μØJ A…OQ « ©J" Éà " SÉ ƒd áMÉ°ùŸG Aƒ°V É « Ó CG `̀ShhQ ° æ°S »àdGh " « ©àdG IôjÉ e Qƒ° EG ƒ° ƒdG ádhÉ ° f , É d áMÉàŸG

.AÉ d É CG" É fCGh CG á« ô©e GQó àJ á« ©dG á ° fC’G ¿EG d øe « ædG © ,á«æg dG á ° fC’G É`̀eCG ,"á©«°Vh AÉ dG øeh GQOE’G øe CG Éjƒà°ùe àJ É fCG V Øj

.Qƒ àŸG ©àdG ø`̀e `` CG á« ô©e GQó``̀ àj » ©dG ©àdG ¿EG á« ©dG ô d ô ædG ôeC’G ô° à j Ó .»æg dG

kÉ° jCG ¿h μdG ôj H , CG Ég «ØæJ ÉÑ àeh °SCG É fCG. ©àdG °ùHCG É fCG

á« ©dG á ° fC’G ô g …ƒ æj « ©àdG ó àdG ¿EG IOô ŸG á ô©ŸGh , ’óà°S’G CG OÉ à ’Gh ájó°ù Gh

áj eôdG á É©ŸGh ©àdG øe IÉ« d ° CG OGó`̀ EG áHÉ » OÉ C’G ©àdG ¿EG » « àdGh …ójô àdG æŸG ©J ¿CG Qƒ° àŸG ø .» ©dG M ©J ø`̀e IÉ« d ° CG OGó``` EG EG »° Øj ó``̀ Gh

.á°Sƒ ŸG á«f’G GƒŸG á« ©dG Óμ° ŸG …ó« àdG »`̀ OÉ`̀ C’G QÉ°ùŸG ¿ƒμ °ùj ’ øj dG ÉÑ° dG ¿EG e ŸG øe EG . fƒμ °ùj ø CG GQó …h áeÉ ¿ƒfƒμj áe ÓdG "á« ©dG GQó dG" ¿hó àØj ÉÑ° dG dhCG ¿CG øeh . kGójô C’Gh ©° C’G á«°SGQódG OGƒŸG g á°SGQód á ° fC’G øe ój e μJôj ¿CG » Ñæj « ©J ¿EÉ`̀ , SÉ°SC’G øe É « Gô f’G ¿hQOÉ`̀ fCG hóÑj »àdG JÓgƒe e `̀ fOC’G á«°SGQódG OGƒ`̀ŸG J °TÉ àJ «M

.á«fóàŸG á« ©dG OGƒ`̀ŸG áfÉμ »Ñ°ùædG AÉ JQÓd ó«MƒdG «Ñ°ùdG ¿EG d h á« OÉ CG `̀ CG É © àj á«fóàŸG ád æŸG G

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG17 44 Oó`````````````````````````````` `dG

k

QÉμjO ád?äGQó≤dG …OhóëŸ kÉ≤M »æ¡ŸG º«∏©àdG πg

Ñj °T …C’ » jóÑdG øe ¿É , É á Ée ƒ f Ñ Gƒ°ù«d É«ÿGh , ©dGh ,» ƒdG ¿CG …ô° ÑdG °ù G GO á à ø Éf hÉ G EG , °ù G AÉ° CG øe Ée ƒ° Éàf áØ à ©dG IOÉe ¿CGh , ÉeódÉH IÉ °ùŸG áÑMÉ° dG dG ƒ ©dG °ùJG EG . °ù G IOÉe ø « áMÉ° e ’ μ° H °ù ÉH ° àdG `̀M ,Qƒ`̀ `̀ à`̀ dGh ,»``̀ ƒ``̀dGh ,AÉ`̀ `̀ dÉ`̀H »àdG "ó°ù G ØM" É« ÉeCG .áWÉ°ùÑdGh á«d’G ÉØ°

ùØæàdG e É °ùØæH É H æJ OÉ°ù C’G ¿CG kÉ°SÉ°SCG GóH ° ƒàd JôJ . ``dG , Ó° ©dG VÉÑ fGh ° dGh á ô©e" d IQOÉ ƒ ©dG fÉ , HÉ ŸG .AÉ dÉH M ,IQÉ dGh AÉ ædG IQó øe H ©à“ É " G øμJ , øeh .á °ù«dh Ió°SÉ OÉ°ù C’G fÉ H , °ù OÉ°ù C’G øe μH kAÉ`̀ h kGó ©J CG ƒ ©dG EG kGóæà°ùe É°ù f’G G g ¿É h . QCG ád æe d fÉ

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG 1644 Oó`````````````````````````````` `dG

ájôμ

a É«W

CG

o∫ÓWnCG É n¡ sfnCÉ nc pÊÉ n̈ nŸG

ô°

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG15 44 Oó`````````````````````````````` `dG

Øà Gh IAGô dG gCG »àdG Iójó G É« C’G g ƒ° G « à°ùJ ’h ÉØ àdG á É H ƒ ©dGh ¿ƒæØdG á É " EG ƒ ôdÉH ’EG Éμ ŸG

." kGójó ÉàμdÉHh á«fÉ°ùfE’G »g á e á«° É H « àJ IAGô dG ¿CG É 3 A ÑH CGô j ¿CG « à°ùj Ø dÉ á ô°ùdG Ñ°V ,IAGô`̀ `̀ dG àÑ Q `̀fÉ`̀ É Ø« á ô°ùH hCG .ójó øe Øj ’ Ée IAGô IOÉ EG « à°ùjh ù«°SÉMC’Gh ô É° d kG e hô j Ée ¿É G EGh É d kÉÑfÉ ÉàμdG ° j ¿CG « à°ùj fEÉ Aƒ°V kÉ«dÉ Qƒ° àjh CGô j Ée h «d á « »HôJ QƒeC’G g μ Éàμ d á«° ° dG É©ŸG …ƒ jh ój … dG ó ÉædG μØàdG Ø dG

. °ùØf GóHE’G á É ©àH ÉàμdG á É jôW ø Ø dG CGóÑj 4 .áHÉàμdG OÉÑe É°ùà G ô° jh ,IAGô`̀ `̀dG , kÉ GO e ôeCG kÉ©e JQÉ ŸG JÉg É°ùà Gh ÉØWC’G CGóÑj ,á OÉ° ŸG «Ñ øe ù«dh Gƒ Øj ¿CG EG ¿ƒ Éà j É μdG IAGô ©J ¿CG ƒdh , °ùØfCÉH àHÉà æμ A»°T á μdG ¿CG É àHÉà ø kÉà ƒe ƒ©j ó » ° ©dG μ É μdG e Iƒ dG g Gó à°SG © jh , ƒ°VƒH IQÉ°S áHô É «dÉ e ÉØWC’G hÉ j »àdG ° dG Ø dG ÉeCG . d áÑ°ùædÉH ájGóÑdG æe OGƒ`̀ŸG ø`̀e kÉ`̀ŸÉ`̀ `̀ ó`̀j ÉØ àdG ógÉ° j … ``̀dG ØdGh Iô «°ùdG JQó kÉeÉ“ hÉ àj á°TÉ° dG ô J »àdG Qƒ° dG ¿CG øe ôdG É fEÉ ,á ƒdCÉe AÉ«°TCGh SÉfC’ É°SÉμ©fG ¿ƒμJ ó ¿ƒ©« à°ùj ’ ÉØWC’É ô °ùdG øe kÉ ƒf d hóÑJ Aó`̀Ñ`̀dG àM hCG á HÉ° àe Qƒ`̀°`̀ á«fh μdE’G Qƒ° dGh Éμ°TC’G g ô J «

.Oƒ ƒdG EG á° eGƒdG

£dG óæ IAGô dG IOÉ

á« Ñ à°ùe IQƒ° °Vh áÑ ôdG øe kÉ Ó fG á É d Iójó G É« C’G kÉ Gô°TEG kG `̀ CG Éæe ¿hO « à d hC’G IGOC’G © h ÉàμdG IQƒ° dG á É É Jô H »àdG É« C’G g ód Iô°SC’G ƒ J ¿CG IQhô°V ôf ,IOó©àŸG É É°SƒH

fC’ Ø dG óæ IAGô dG IOÉ Sô ÉgQhóH EG H á ÉM ’ Ø dG ¿CG Qƒ° àf ¿CG CÉ ÿG øe ,IAGô dG ©Jh á°SQóŸG dƒ O ó©H ’EG ÉàμdG … dG Ø dÉ ,OÉ à ’G G `̀g CÉ ó°TCG É`̀eh Gƒ«°S á°SQóŸG ø°S àM Éà H f ÉØWC’É , ÉàμdÉH à Ó I ÉHƒ©° ¿CG j jƒW ƒH á°SOÉ°ùdG ø°S Gƒ Ñj ¿CG Ñ JÉ Ó á ƒæàe G GƒÑ°ùà G ó Gƒfƒμj Ó øe d h ,áØ à ŸG É ƒÑ ŸGh àμdÉH ¿CG `̀ `̀j »`̀à`̀dG Iô``̀°``̀SC’G »``̀gh hC’G à «H Éf ƒg Ée d ó Jh ,ájÉ ôdÉH « EG É°SGQódG ° Jh , àμdG É ó«Øeh Ée h Jh Ø dG óæ IAGô dG IOÉ Sô ¿CG" « j øj dG ô°SC’G ÉØWCG É Ñ°ùàμj CGô j , É`̀ ƒ`̀Ñ`̀ `̀ŸGh àμdÉH ô ° dG æe ``̀ghÉ``̀HG øe kG IôμÑŸG ádƒØ dG æe « ¿ƒ æjh ¿hódƒj Éeóæ ÉØWC’É . àμdG ƒ f ÉgÉ ’G dƒM ¿hó`̀ `̀jh IAGô`̀ `̀dG ° J á «H øjódGƒdG ¿hó jh H á° ÉÿG àμdG øe kG ° j æe ¿hƒ° æjh ¿hhô j øjó°TGôdGh ¿ƒ eÉ©j QÉÑμdG ¿hógÉ° jh , àμdG Ø áÑàμe ¿Éμe «° J e É àgGh ájÉæ©H àμdG ƒdh àM á° ÉÿG Ñà « ¿ƒ Ø j æŸG » æJ á «ÑdG `̀g e ¿EÉ`̀ ,kG ° kÉæ Q ¿É`̀ »àdG É °ùØf á jô dÉH IAGô dG Ø dG IQó ój kÉ© GO Éæg ¿EG . ÓμdG JGQó » æJ GódG G g CGóÑjh , àμdÉH É àg’G EG ÉØWC’G øe hC’G É©dG É à G ó©H IôμÑe á Môe ÉØWC’G ô©àj ¿CG EG ô à°ùj , Ø dG ô ,á°SOÉ°ùdG ø°S áHƒàμŸG ƒeôdG É©e àμdG ó àH GódG G `̀g ô à°ùf ¿CG Éæ« h ’h . Ø dG ƒ MGôe øe á Môe μd áÑ°SÉæŸG Sô Éæg ÉgQhóH ƒ J ¿CG øe Iô°SCÓd óH d ø ó h . Ø dG óæ IAGô dG IOÉ`̀ Ñ à°ùŸG AGô ¿EG" dƒ H jƒH dG ÉàμdG óMCG ¿hhô`̀ `̀ j ø`̀ j `̀ dG AÉ````̀ H’Gh É``̀ ``̀eC’G É`̀à`̀f `̀ g Ó d ¿hhô`̀ `̀j ,ádƒØ dG æe dÉØWC’ ƒædG óæ d ¿hhô j ,»eƒ«dG Ahó dG É kÉ«°SÉ°SCG kGô° æ ÉàμdG ó©j óæ© , kÓ«d

" ÉØWC’G EG IÉ« G ô° Éæ øe

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG 1444 Oó`````````````````````````````` `dG

¿CG IQhô°V iôf Iô°SC’G Ωƒ≤J ‘ ÉgQhóH IOÉY ¢SôZ óæY IAGô≤dG

øe ¬fC’ ;πØ£dG Qƒ°üàf ¿CG CÉ£ÿG

’ πØ£dG ¿CG ¤EG ¬H áLÉM

ó©H ’EG ÜÉàμdG á°SQóŸG ¬dƒNO

IAGô≤dG ¬ª∏©Jh

É H É IQÉj »Ø ,á ŸG á « G d hódG ©H æ h ¿ÉHÉ«dG EG " ùfG QƒJ ƒH »μjôeC’G »°ùØædG É©dG Ée ÉeCG kÉghó° e » GóHE’G ƒ °ù d ©àe SQGO ƒgh ôdG ój j Ée æe á© GQh áe æe fÉ »àdG ádhódG g ógÉ°T á°SGQO àμ«d ÉμjôeCG EG MÉÑdG G g OÉ h ,¿ô HQ G áeCG øe É ©àf QÉμàH’Gh áÑgƒŸG ShQO" ¿Gƒæ©H d É àgG ƒg ¿ÉHÉ«dG ô G MÓj Ée ôHCG ©d ." kÉfƒ« e 115 á«°ùØædGh á«Ñ dG ájÉ ôdG «M øe ù«d Ø dÉH , «fÉHÉ«dG ƒg ƒ«dG ØWh ."á« É dG á ° æàdG «M øe øμdh , °ù j ¿CG « à°ùj Ø« Jh à«HôJ ø°ùMCG G EG Ñ à°ùŸG Q øe μdG ƒ jh « G G g AÉæHCG © à°ùj É μdG øe IAGô dG ó©Jh , Sƒ e »M Gh EG ÉMƒ dGh Ée’G á É dG « Ñ° CG h Ø dG á É «μ° J GhOCG ôHCG G gh d ø OôØdG G g «“ »àdG É° ÿG ô`̀HCG øe ô° ©dG G g g ŸG » ©dG Qƒ àdG øμdh , d ø ©° dG É æe » à°ùj »àdG hC’G á« É dG á «°SƒdG ÉàμdG øe © j ¿ƒæÑj ÉædÉØWCG CG íÑ° CG H , ôμ HÉæeh à É ó GhQ Ø dG Iójó É°Sh øe à É HÉæe ¿ƒ à°ùjh gQÉμ CG ó GhQ É«æ J øe É á« ôŸG IQƒ° dG «M ÉØ àdG É àeó e á«°ùMh ájô° H á©àeh `̀ «dÉ°SCG øe …ƒ`̀ h ,á jóM á MôŸG »Hô©dG Ø dG ¿CG" EG É°SGQódG ° Jh . Ø d ,kÉjƒæ°S á É°S 700 600 H Ée á°SQóŸG »° j á« GóàH’G kÉfÉ«MCG ° Jh á É°S dCG øe CG ÉØ àdG ÉeCG »° j É æ«H Iô «°S É`̀eCGh ,"á°SGQódG Iô M °ù j Ée ©°V EG GôJ IôgÉ °ùeCG ÉØWC’G ¿Gó`̀ hh ƒ ÉØ àdG ØM »àdG ÉæJÉ© à ,kGó« ©J CG ÉædÉØWCG ód IAGô dG h , ÉàμdÉH É eÉ àgG OóÑJ ó á©dÉ ŸG áØdÉ°ùdG É« C’G

GôJ H ,Iójó G É« C’G ód I QÉÑdG á« gC’G μ° j ó©j »àdG IQƒ° dG á É ¿É« W I `̀ C’G Gƒæ°ùdG QhO É d ÉàdÉHh ,AÉæHC’G á ° æJh « J ƒ dG ó«dG É d íÑ° CG á« É dG É`̀ C’Gh á«© ôŸG gôWCG «μ° J ŸG É`̀gQhO øe ójó©dG jh ,ÉgÉ° à ¿ƒ ©jh ,É d ¿ƒ©«° àj »àdG Ø dG kÉ«HÉ jEG kG CÉJ IAGô d ¿CG MÉÑdGh AG ÿG ¿CGh , ÉØ àdG IógÉ° Øà G Ée G EG « ƒ° G « à°ùj ’

» j É « àj CÉàdG G g É G j © h É©dG OôØdG AÉ øe IAGô dG ój J 1 ÉØ àdG ùμ©H ÓÿG μØàdGh « àdGh GóHE’G É øe MQCG . SÉ°ùME’G ô h ƒ`̀ `̀ÿGh á«Ñ °ùdÉH Ø dG «° j … `̀dG ô°SCÉj ¿ƒj Ø« àdG " É àH ƒfhôH" »°ùØædG É`̀©`̀dG ƒ j øg dG Ñæj fEÉ ó« G ÉàμdG ÉeCG , Qô j ’ æμd É«ÿG »eƒ dG ôŸG É H É á°SGQO h ." JG ƒdG Qô jh ƒg É ƒ°Vƒe ¿É h ,ô° e á« Éæ Gh á« É à ’G ƒ Ñ d QÉ CG H Ée ÉØWC’G Vô©J ø áÑJ ŸG QÉ ’G ø ° μdG É° J’G É°Sh É ÑJ »àdG á« É dG OGƒŸG » àd áæ°S 6 12 «°SÉ ƒjó« h É æ«°Sh ô°ùeh ÉØ Jh á G EG øe áj gÉ G OGô CG á«ÑdÉ ó h ¿CG ICÉ ÉØŸG fÉ h à h Ó h ° h ÉØ àdG CÉàd ¿ƒ°Vô©àj ø á ØWh ØW 1000 GƒM áæ«©dG ¿ƒHÉ° j Ée kG ÉØ àdG IógÉ° e æeóŸG ÉØWC’G ¿CG" e fEG H ,»HÉ jEG »æg ó H É« dG ¿ƒdhÉ j ’h á«Ñ °ùdÉH ƒgh , ƒ àdG ø ©dGh É«ÿG ô ØH ¿ƒHÉ° j ƒdG Qhôe ôeC’G ùμ á« GóHE’G JÉ ÉW kÉ«Ñ °S ô ƒj … dG ôeC’G ¿CG hÉ`̀ É IAhô ŸG IOÉ`̀ŸG fÉ G EG á° É IAGô dG ° h JG Øà°ùJh μØJ à°ùJh ,» àŸG É« Qóà°ùJ OGO G ,IAGô d OôØdG Vô©J OGO G É fEG ƒ dG EG á°SGQódG

." GóHE’G JQó kÉ° jCG OGO Gh É©dG hÉ μØàdGh …ô ædG AÉ dÉH ô©j É ©dG IAGô dG Oh J 2 ,ájhôdG ƒ °Th « àdGh ójô àdG ó à©j … dG » Ø dG « “ Ée °ùM á° É ƒ`̀eQ QÉ° MEÉH É dG “h JÉμdG ƒ j .á« GódG JÉ ÉMh á° ÉÿG á«fÉ°ùfE’G à©«ÑW á« É É« GóJ ó J IAGô dG" »μ°ùf ƒ …Q « »μjôeC’G ."á«JG dG AôŸG IÉ«M ÉMhGôe kGójó kGô° ÑJh á hô e ód © GôJ ó GóHEÓd hCG kGQh H “ »àdG Éμ ŸG

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG13 44 Oó`````````````````````````````` `dG

πØ£dG óæY á«YGóHE’G áaÉ≤ãdG AGôKEGh IAGô≤dG

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG 1244 Oó`````````````````````````````` `dG

ájôμ

a É«W

CG

, OC’É ,»© fCG HÉ°ùdG …CGôdG e eÉ©àdG j ’ øμd á ƒ °ùŸG É Ñ dG GhOCG óMEG ó ,ô dG Ñ°S É h á Gƒe eƒμ ŸGh ,kÉjOÉe áæ « ŸG á Ñ dG á Gƒe °VƒdG ø á ÉædG á QÉØŸG ôj M d h , Éμ G ƒ kÉ °Vƒeh ,AÉ`̀jô`̀ C’G ô H kÉ °VÉ , à ŸG » É à ’G ø kG Ñ©J ¿ƒμj ¿CG øμ ’ OC’G ¿CG G g æ©eh . Éà ŸG d Oƒ©j ó h . ô`̀ C’G É Ñ dG á Gƒe ,Ió`̀MGh á ÑW ¿ƒ μ° j ’ ,kÉØ °S «°VƒJ É h , °ùØfCG AÉ`̀HOC’G ¿CG EG É Ñ dG à EG ¿ƒÑ°ùàæj H ,Ió`̀MGh á« É à G á ÑW øj dG ,É «Ø e á ÑW μ .á« É à ’G í Gô° dG hCG É ØdGh

.kÉjôμ É æ ¿h ©jh kÉ« É à G É «dEG ¿ƒ àæj

°ù«d É JG É Ñ dG ¿EÉ , GQO ° « hh , d ø kÓ° ,IQh ° ádÉM »g É EG ,á°ùfÉ àe GóMh ’h ,áàHÉ ôgGƒ É JÉ° ÉæJ á eÉM , ó àJh G J ¿CG øμ h , ó àJh ¿ƒμàJ ¿hO ,kÉjOÉ° à Gh kÉ«°SÉ«°S á Ñ dG ó ƒJ ¿CG øμ « ..É GO Ñ°ùj ¿CG ,áæ«©e hô°T ,øμ h , É dG ÉgOƒ h ¿CG »°SÉ«°ùdG ©dG «Øj hCG ,»°SÉ«°ùdG Oƒ ƒdG É dG Oƒ ƒdG

.ájOÉ° à ’G ÉgOhóM ø á Ñ d SQGóe ©H Qƒ kÉ° jCG ô CG ó OÉ° à ’G ¿EÉ ,kG CGh ¿EÉ É ŸG «Ñ°S © .ÉgOƒ h °ùØJ hCG ,»`̀HOC’G ó ædG Éj’ƒdG ,Égó É°S óà° j "» É à ’G G àd’G" á°SQóe ájOÉ° à ’G á`è C’G Ió`̀M IOÉ`̀ j e ’EG ,á«μjôeC’G Ió àŸG

.1929 É óM … dG , ÑμdG »ŸÉ©dG OÉ°ùμdG ø á ÉædG AÉHOC’G ó h ,I ØdG á« É à ’G í Gô° dG ©H hôH ,AGô ØdG ø É ódG IQhô° H » Ó CG G àdG ÉeCG °ùØfCG ,á«© GƒdG Qƒ ¿CG É .á«dÉ °SCGôdG á Ñ dG Ó à°SG á Gƒeh ¿ô dG ô`̀ GhCG æe ,á«HhQhC’G áj Gƒ QƒÑdG Vƒ f e GƒJ h .á°ù«æμdGh É E’G á« ƒdƒjójC’ É jó° Jh ,ô° HÉ°ùdG "øØ d øØdG" QÉ«J « ° J ¿CG ¿hôj «°ù QÉŸG ©H ¿EÉ HÉ ŸG ,á«dÉjô°S hCG ,áj eQ hCG ,ájójô fÉ AGƒ°S , dÉμ°TCG à°T

.… Gƒ QƒÑdG à d á« Ñ dG VGô C’G áeó ó à°SG "á Gó G" ó©H É`̀e á ƒŸ ô ædG øμ , É«°ùdG G `̀g h , É©dG øe I É ° CG OC’G MÉà G »àdG ,á«HQhC’G IQOÉ dG É Ñ dG »©°S © OQ ó©J ,É æe A ,É fCG CÉ °VƒdG G `̀g ÉeCÉ .á É dG Iô «°ù d ÉjOÉ° à G ©J àM ,Iô°TÉÑŸG ø Ghó©àHGh ,á° eÉ dG ƒ° æ d AÉHOC’G «dEG ô æJ øeh ,ádƒ °ùH ÉàfEG ø É Ñ dG g OQ ¿ƒμj ó á Gó G ó©H Ée ¿EÉ JG ƒdG h .QÉÑ E’G ©H ©ØH ¿É°ùfE’G HÉàfG »àdG , Óà°S’Gh » ° àdG ádÉ © , ô dG IÉ« G fGƒ à á«æ àdGh IOÉŸG Iô «°S , `̀fÉ`̀æ`̀Ø`̀dGh AÉ````̀HOC’G ©H É`̀ à`̀ fEG `̀ `̀ É dÓ H `̀ `̀ dCG øe , SCÉ«dG hCG , Ñ©dÉH Qƒ©° dG ø ©J ó »àdG , ° ƒ° f

IOÉŸG ¿É« W ÉeCG É °ùf’Gh , GƒdG « J

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG11 4 4 Oó`````````````````````````````` `dG

π©a OQ ó©J ,É¡æe AõL ‘ ,É¡fCG ¤ á«HQhC’G "áKGó◊G" ó©H Ée áLƒŸ ô¶ædG øμÁáaÉ≤ãdG ≈∏Y Iô£«°ù∏d ÉjOÉ°üàbG IQOÉ≤dG äÉ≤Ñ£dG »©°S ≈∏Y

gô CÉà°ùJ ,¿ƒ« OÉ CG , ƒ° f » Oô OÉ ædG ù«dh .ógÉ° ŸG É μ à°ùj . É °SCGôdG à ŸG GO áØ« h AGOCG CG øe É« ƒdƒjójCG Ó dG OGó E’ á °S ¿ƒ eÉ g H , °ù OôØ d I hÉ ŸG á« ©dG á«æHCÓd á f Oô ¿ƒØdƒŸG ù«dh

." kÉ° jCG ƒ°ùdG á GQ á© °S ÉàfE’ ô° ædG QhO gô CÉà°ùJ °ùj ¿CG øμ É jóM Qƒ EG ,á© °S fCG »HOC’G æ d ô ædG OCG ó h SCGQ" ø jó G d h , É©dG ÉàfE’G øe A ,»æØdG ÉàfE’G æH É ædG á É dG CÉJ …CG ,á É d »°SÉ«°ùdG OÉ° à ’G … dG ," É dG ÉŸG á « H G `̀ ’G OGO G I `̀ C’G Gƒæ°ùdG »Ø . à d »°SÉ«°ùdGh …OÉ° à ’G Oƒ h ,Iô°TÉÑe h Iô°TÉÑe á jô H ,áÑJ ŸG ÉæŸÉHh ,"á É dG á Éæ° " eÉ©àdG á«MÉf øe AGƒ°S ,»æWƒdG OÉ° à ’G »eÉæàŸG ÉgQhOh ,á« É dG É°ù°SƒŸG ,ádhó d Ó O QóJ ¿CG øμ ,á© °S fCG ,»HOC’G ÉàfE’G « É , É dG ÉàfE’G e ájOÉ° à ’G hô dG °ù á É dG H ƒ J … dG QhódG EG ô ædG ,á«MÉf øe hCG øe d Ñàj Éeh ,AÉ àf’Gh á«æWƒdG ájƒ dG Égó« CÉJ Ó øe , à d hCG ,QÉ à°S’G IOÉj h , Ó à°S’G ó«°TôJ á« gCGh , ©dG á « H » ƒdG ô° f

.Ée á© °ùd ájÉ ódG øØdG Gó à°SG Ó øe àM óà H , »`̀HOC’G μ° dG OC’G OÉ° à ’G CÉJ ô° à j ’h , à d …OÉ° à ’G °VƒdÉ .É JG á«HOC’G ƒ° ædG ¿ƒ ° e EG CÉJ É æ j »àdG áæμeC’G ° h Gó«©H g à ,á«© GƒdG ájGhôdG ùμ©æj ó° Q Ó øe ô j … dG ,» Ñ dG ©°Vh ° μj É ,ájGhôdG É HCG

.»° ° dG gô eh , É HC’G A’ƒg IÉ«M GôW ,IQÉ° ædGh ájƒ« ÉH ° J »àdG ,á « G ƒ ƒdG ó à°ùj » GhôdÉ ,» É à ’G AG dG ø ©«d ø dG á«dÉ °ùdGh á ØdG ø ÉeC’Gh ájGhôdG Ñ©J e ô°V É ŸG G g øμ h .í« ° ùμ©dGh ájOÉ° à ’G hô dG SÉμ©fG hCG , ©e …OÉ° à G °Vh ø « æd ," « dG à ƒj" ,»àjGhQ Ó øe ,» GhôdG ædG CÉJ ô CG ,É gÉà μ . «gGôHEG G æ° d ," G "h , ƒØ ƒ °SCG ,1974 É ô° e JCGóH … dG ,…OÉ° à ’G ÉàØf’G

.á« É à ’G É « h ,ájô° ŸG Iô°SC’G á° «©e à ŸG fCG , «Øjô ¿ƒ ,á«© GƒdG ó GQ ôj ¿CÉ° dG G g h h kÉfÉ«MCG ô°TÉÑe μ° H , OC’G ùμ©j , É ÑW EG °ù ŸG »gh ,á«°SÉ«°ùdG ÉgAGQGh áæ«©e á ÑW É°VhCG ,kÉfÉ«MCG ô°TÉÑe øe d h ,…OÉŸG ÉàfE’G É°Sh ô «°ùJ »àdG á Ñ dG .kÉ° jCG …ôμØdG ÉàfE’G É°Sh Iô «°ù d É «©°S Ó ,á ô© d á«°ù QÉŸG Iô ædG e Éæg «Øjô ƒe °ùàjh

.ájOÉŸG É°VhCÓd á©HÉJ É fCG

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG 1044 Oó`````````````````````````````` `dG

Òãc Ö¡°SCG ‘ OÉ≤ædG øe

¢üædG ™e πeÉ©àdG ¬fCG ≈∏Y »HOC’G É¡éàæj ,á©∏°S

É¡YRƒjh ,AÉHOC’G .¿hô°TÉædG

É¡μ∏¡à°ùjhAGô≤dG

¿hô j ,»Hô©dG ÉæŸÉ ,á«eÉ©dG AGô©°T ¿EÉ ,ô° G ’ Ó ŸG É`̀Ñ`̀ EG ó©d Gô f , OC’G øe ¿ƒ dG G `̀g ,ÉfÉ«MCG , ° ØdG ó É° dG áHÉàμd ¿hƒ jh , ô° f á« É dG HÉ e Gƒ ° j àM ,ájOƒ CG áj f fÉ AGƒ`̀°`̀S á° dG kÉ° jCG ôeC’G G g Ñ æjh .»HOC’G ÉàfE’ …OÉe Égô° f á° ô ¿EÉ`̀ ,áMÉ°ùŸG GQÉÑà ’ kGô æ ,I ° dG ¿ƒ« GhôdG Ñ j G dh ,ájGhôdG ô° f á° ô øe μH CG hóÑJ

. ô d kÉÑ W ,kÉfÉ«MCG ,É « e »Ø ,»Hô©dG É©dG kGô° É ù«d °VƒdG G `̀gh á° dG áHÉà EG ¿ƒ«μjôeCG Éà ô °VG ô° °SÉàdG ¿ô dG øjó« e Gƒfƒμj ,øjô°TÉædG ¿C’ ,ájGhôdG øe k’óH I ° dG °ùædG ’G ÑW IOÉ EG Gƒ ° G dh , ØdƒŸG É ƒ M …CÉH , «μjôeC’G AÉHOC’G É CG ô° f øe k’óH ,… « E’G OC’G øe …OÉŸG °VƒdG ¿EÉ Éæg øeh . É dG íHôdG AGQh kÉ«©°S , d h

á«HOC’G Éμ°TC’G É°ùM , ©e »HOCG μ°T GhQ óàj. ô C’G

ædG e eÉ©àdG OÉ ædG øe °SCG ,Qƒ æŸG G g hh .¿hô°TÉædG É ƒjh ,AÉ`̀HOC’G É àæj ,á© °S fCG »`̀HOC’G ôjó J ,á«HOC’G É C’G hóÑJ øeh ,AGô dG É μ à°ùjh É dG , ƒ°ùdG ¿ƒfÉ d ° J ,ájOÉ° à G É hô° e ,A’ƒg ,ájÉ ódG EG Éà h ,IQÉ°ùÿGh íHôdGh , dGh Vô©dG É° ÑdG ¿CÉ°T d É fCÉ°T ,É °Vô©J É Gh É d ° Jh ,IQÉ e ¿É ¿EGh OC’G" ¿ƒà jEG … J ƒ j Éægh .ájOÉŸG á Éæ° fEÉ ,ájhôdG øe kÉŸÉ hCG ,» É à G » ƒd kÉ Éàf hCG kÓ° ƒg H , æ©Ÿ á«æH Oô ù«d ÉàμdG ¿C’ d ,kÉ° jCG ƒ° ædG øe á ƒ , kÓ e , ô°ùŸG ù«dh ,á© °S G g ø SÉfCG « QÉ° j , É °SCGQ kÉ° jCG ƒg H , °ù á«HOC’G á© °S ÉàfE’ ô°ùe É ` ¿ƒ ô ` ¿ƒ ` ¿ƒØdƒe

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG9 44 Oó`````````````````````````````` `dG

?¿É«≤à∏j ≈àe ..OÉ°üàb’Gh ÜOC’G

áj Gƒ QƒÑdG ô h `̀Ñ`̀H É```̀HhQhCG á`̀jGhô`̀dG Qƒ ¿ `` G à Ÿ »`̀°`̀SÉ`̀°`̀SC’G »```̀HOC’G μ° dG »`̀g íÑ° àd ,á``̀«``̀HhQhC’G .á«fóŸG QÉ° àfG øe H ÑJôj Éeh ,á« Éæ° dG á«dÉ °SCGôdG `̀ Q , ô``̀dG ø`̀ kÉ H áæjóŸG EG `̀jô`̀dG ø`̀e Iô dÉ « Ghô d áÑ° IOÉ`̀e QÉ° , É ƒ°Vƒe AGƒ`̀°`̀VC’G ÉM dG e ,ô° °SÉàdG ¿ô dG ° àæe óæ `̀«`̀HhQhC’G

.» Ñ dG hÉØàdGh ,» É à ’G Gô° dGh G ’Gh ô dG á° dG Qƒ J ¿Éeódƒ °ù æŸG G `̀g ø`̀eh ø ©ŸG , CÉàŸG ÑdG á Môe hC’G , MGôe Ó EG AÉ dEG hÉ »àdG ° dG á Môe á«fÉ dGh ,ô G OÉ° à ’G ÉeCG , ƒŸG » G °T’G OÉ° à ’G ø ©Jh ,ájOôØdG « dG °ùdG ¿CG hÉ`̀ »àdG , ° dG á Môe » á dÉ dG , ƒ°VƒŸG É« H °ùàJh ,á`̀jOô`̀Ø`̀dG °ùdG `̀ á« É G

. ƒf …CG øe " « " ø æŸG ÑdG AÉ àfGh »HOC’G Oô°ùdG ÉÑJQG óe ô j , «°ù àdG G g ¿CG °T ’h … dG ô`̀eC’G ,É``̀HhQhCG ,» É à ’G …OÉ° à ’G Qƒ àdÉH G g Øà G ó á«Hô©dG ájGhôdG fÉ G EG É ’hÉ°ùJ ô j É °SEG ¿CG ó ƒJ »àdG hôdG Aƒ°V á° É , eó øe ,ô C’G μH ƒØj , ô©dG ód » GhôdG øØdG "á©æ° " ô dG

.QÉ ° ŸG G g ,»Hô©dG G dG eó … dG É °SE’G Qƒ h ,áæjóŸG ICÉ° æH ÑJQG ,»Hô©dG ÉæŸÉ ájGhôdG Qƒ ¿EG ,á«HÉ jE’G « d AÉ h “ fÉ ¿EG »àdG , °SƒdG á Ñ dG ó©° J »àdG Ió É dG ,ájGóÑdG , e ájGhô d áÑ°ùædÉH É fEÉ á«Hô©dG ájGhôdG øμd .É WƒÑ H Ñ Jh ÉgOƒ©° H ájGhôdG

, °SƒdG á Ñ dÉH É WÉÑJQG I °SCG ó©J h ,É fÉμe hGô`̀J I ©e ,…ô CG á« É à G É ÑW ƒWh , ƒæJh Oó©J H øe , d jQÉJ ’ øe jQÉJ Ñ° CGh ,É dGƒMCGh É eƒ g ø e á° É , ° CG ó H ¿ƒ j øj dG , ƒ °ùŸGh AGô ØdG

.É«fódG í Gô° dG ƒ f AÉHOCÓd á« É à ’G áÑ« dG É G ájGhô d hC’G `̀MGô`̀ŸG ,AÉ```̀ HOC’G ©e ¿É`̀ ¿CG ó©Ñ ,á«WGô à°SQC’G á Ñ dG øe CGóÑJ É EG ¿ƒ àæj ,á«Hô©dG ájGhôdG `̀ CG , °SƒdG á Ñ dG øe É« ©dG á jô° dG àM á Ñ d É«fódG á jô° dG øe ù«d GhQó fG ÉHÉà ô©J á«Hô©dG AÉæHCÉH GQhôe ," à ŸG É " øe É° jCG H , °ù °SƒdG ,» GhôdG GóHE’G AGô EG G g gÉ°S ó h . MÓØdGh É ©dG h f ¿C’ , jó G " ô©dG ¿GƒjO" ¿ƒμàd ájGhôdG Ø J ¿CG h IQOÉ É © ,ÉgQÉ EG á« É à ’G áfÉμŸG »Ø à Éà á O CG μ° H ,ájô° ÑdG É É dG à IÉ«M « °ùJ

.áfÉeCGh á«Hô©dG á« GhôdG É ædG OÉ ædG ©H °ù °VƒdG G g AG EGh áj Gƒ QƒÑdG ájGhQh ,á«© ôdG ájGhôdGh ,á«eó àdG ájGhôdG , EG Ée ùμ d h ,» Ñ dG Qƒ æŸG øe É Ó fG ,I ° dG ø ÑdG EG ©°S … dG , à ÉH e ó Éf «dEG ° ƒJ kÉ« àe ,á«HhQhC’G á«Ñ©° dG á É dG ¿É° MCG ájGhôdG Qh

.áj Gƒ QƒÑdG á Ñ dG « h ájGhôdG H ƒdCÉŸG HôdG ø hô° dG ƒJ gÉ°S ó ájOÉ° à ’G hô dG fÉ G EGh OÉ° à ’G ¿EÉ ,ájGhôdG ƒg , e »HOCG ùæ OÓ«Ÿ á« ƒ°VƒŸG É ŸG «Ñ°S © . OCÓd áÑ°ùædÉH Sƒ e QhO ©d ô à°SG

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG 844 Oó`````````````````````````````` `dG

ájôμ

a É«W

CG

’ áÑgGh GQÉ©°T , GQ’hódG øe kÓ© fÉ Gƒ dG J «d .É d á « ©f Éææμd , ©dGh QƒdGh dG øμJ kÉehO ÓàM’G Gƒ ¿CG kÉ©« ƒ d É M Qó H , GhOC’G g

... eóàdGh ƒ Gh GQÉ`̀©`̀°`̀T ô``̀W … ``̀ dG , `̀«`̀ `̀dG G ``̀g OÓ`̀H ô`̀°`̀T ø`̀ É`` ó``dG ø`̀ á`̀ fÉ`̀ fQ Gƒ`̀ AÓ`̀ ó©H ° , Ó`̀à`̀M’G ø`̀e ádhO AÉæH øe , OÓH ôjô h ÓàM’G H ,ádGó©dGh IGhÉ°ùŸG ƒ J á jóM ÉŸ kÉHhôMh kG Jh kÉ h kGQƒ ÉgCÓe IÉ« G « ¿C’ , ƒ«dG G g àM àæJ ô j Ée ó j , kÉeÉ“ ágƒ° e jód àj ¿CG ’EG OÓH àMG hó Iƒ°ù « ©° dG ©j fCÉH kÉH hó©dG G g

...áHÉàμdGh IAGô dG OÉÑeh ©dG « d jƒ° J ó ƒj g É É h . G ``g øe `̀ CG á«fÉ°ùfE’G «μ ." ÿG ©dG ájÉ " ¿ƒWÓ CG « h É ©e ©dG ÓàMG Iƒ áØ« ƒd « ©dG æ©ŸGh ó©ÑdG G g Øj

« dG G g e á ô©ŸGh ©dG ,á`̀Ñ`̀«`̀ `̀©`̀dGh á`̀Ñ`̀jô`̀ `̀dG á`` QÉ``Ø``ŸG ``̀ g ,øgGôdG Éæ© Gh ôμØæd ,Égô° à°SCG μJ «M ,»Hô©dG ÉæŸÉ kGójó h

HÉ° àdGh ,á«Ø É dGh hô``̀ G « á «°Sh h , Ø » Ø dG EG » É à ’G ° GƒàdG `̀ Gƒ`̀e ø`̀e É ŸG ájÉ f »`̀gh , É« É° ØdG ,A’ƒg ód á ô©ŸG °VGƒJ ád’O øe á©°SGh á jô°T ó`̀d ©dG í°Th ©dG ô ØdG ¿EG ,»Hô©dG ÉæŸÉ ƒ©°T ,á«JÉ« G GQÉ ŸGh QÉ© d Gó©fG

° dG » É à ’G É É É h ¡"IQó dG »g á ô©ŸG" fƒ °ù hCG íeÉ°ùàdGh ØdG IQó dG H »gh ,øjô ’G Ñ J IQó dGh ,áÑ ŸGh Ø°Sh hô``̀ G `̀ `̀ Q IQó`̀ `̀ dG ØJ ød OÉÑeh « »gh ,AÉeódG d á μdG ¿C’ ,ô`̀°`̀ É`̀©`̀ŸG É`̀æ`̀ŸÉ`̀

.. © d °ù«dh

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG7 44 Oó`````````````````````````````` `dG

áHÉàμdGh IAGô≤dG ∫ÉØWC’G Gƒª∏Y kÓ©a º¡à«d

É ° «©f »àdG « dGh ŸG »g I ,áJhÉØàe °ùæH É Ñ f ø fh ,IÉ« G e øμd , eÉμàe μ° H É Ñ j Éæ° ©Hh OÉÑŸÉH ƒ °T Éæ©« Éæ°ùd °SC’G á«°SÉ°ùM Éæ©« Éæ°ùdh , « dGh hCG ,¿ƒ`̀fÉ`̀ …CG hÉ àf Éeóæ Éæ ÑæJ

.øjô ’G É CÉ …CG μJôf Éeóæ ¿C’ kÉ`̀ `̀M á μ° ŸG ``̀g °ù«d ø`̀μ`̀d É jód »àdGh kGQƒ J `̀ C’G É© à ŸG , fGƒ dG IOÉ«°Sh É ædG øe ù Ég àd É Ó©dGh É°SƒdG øe “ Gƒ° dG IOÉ`̀ ó«©Jh Ø j øe »JCÉj ¿CG á μ° ŸG .ø``jô`` ’G «d , OÉÑŸGh « dG ø ó àjh góMCG I « É`̀ `̀fCG »`̀ ó`̀j »`̀à`̀dG « dG ``g ’EG ó``J ’h æJ ’ ,á`̀«`̀fÉ`̀HQh á`̀ ƒ`̀ h ƒ H , àdGh G É dÓ ¿É á « °S Qƒ° °TÉ ô©ŸG Gô`̀Ø`̀dG É « Éà j ¿É`̀°`̀ù`̀fE’G Ñ©à d Iƒ dGh Iƒ°ù dG ƒ°S ó« j ’h ¿CG G g ó©H . Oƒ`̀ hh Qƒ° M ø « dG g ø í Éæjh Gój øe ó ôJ H ,IÉ« d ô àØJ »àdG ,á HÉ dG á«fÉ°ùfE’G ó°V ó h ,É àeôH IÉ« G

.» fh jô°T CGóÑe h øe I `̀ Ñ `̀JCGô`̀ k’É e ô° à°SCG

AÉ ó``̀MCG ¿EG É`̀ `̀j «M ,ø`̀e `̀ dG Ó`̀à`̀M’G ¿É```̀ HEG á`̀«`̀ fÉ`̀ `̀ C’G á`̀ehÉ`̀ `̀ ŸG kGô`̀“ƒ`̀e ô° M , `̀gOÓ`̀Ñ`̀d »à« ƒ°ùdG Ó`̀à`̀M’G ø`` CÉ```̀H ó```̀ h , kÉ``̀«``̀ dhO ,Éæ ô°T Gƒ°ùfO fEG" É h »à« ƒ°ùdG ."áHÉàμdGh IAGô dG ÉæJÉ«à ¿ƒ ©j fEG Ó ø`̀e ``̀ CG »° e ó`̀©`̀Hh ¿’Gh áj É dG Gƒ`̀ `̀dG J «d ƒ`` CG kÉeÉ É«àØdGh ¿É«àØdG « ©àH eÉ kÓ© ƒd fC’ ,áHÉàμdGh IAGô dG É«fÉ C’G ¿Éà°ùfÉ CG fÉ ÉŸ , H G `̀g Gƒ © øe ¿É`̀μ`̀ d , ƒ``̀«``̀dG `̀«`̀ `̀ »`̀g É`̀ e `̀ `̀ CG øe øjógÉ °ùØfCG ¿ƒ °ùj kÉ`̀ `̀ `̀ h kÉ`̀ `̀ `̀ h kÉ``«`` h ```̀ CG Ó``̀°``̀SE’G dƒ GƒægQ Éeh ,» « G Ó°SE’ÉH ,OÉ G á H ƒŸG ƒ f fhOƒ j øŸ … dG Ée ««“ IQó CG GƒfÉμd Ø°Sh á``̀«``̀HÉ``̀gQE’G É`̀«`̀ `̀ `̀©`̀dG «æ©J É«àØdGh ¿É«àØdG ¿C’ á j dG AÉeódG Gƒ ° M ƒd øe dG d É«fÉ C’G Gƒ ©J ó gh dÉØWCG , « ©àdG , Gƒ° dGh CÉ ÿG æ©e ø JÉ eCG øe ø dÉØWCG J øe É eC’G æμ àdh ,íeÉ°ùàdGh Ó`̀°`̀ù`̀dGh IÉ`̀ «`̀ G æ©e É`̀fhQÉ`̀H ƒ f ø dÉØWCÉH `̀ dG ù«dh ù H ø H , à dG á Jôeh hô`̀ G

2 0 1 6 ¿É````°ù``«`f - ``````jô`` CG 644 Oó`````````````````````````````` `dG

ájôμ

a É«W

CG

مجلة شهرية ُتعنى بشؤون الثقافة والفكرـــالم وا!ع للثقافة ـــد زاي ــن ب ســلــطــان مــركــز ــن ع تــصــدر

ô``jô`ë`àdG äÓ°SGôe

[email protected] 2 2223000 É`

00971 50 6251829 jÉ ƒe

¢SÉÑY óª[email protected]

00971 56 3150303 É`

ô``jôë`àdG GQÉ°ûà°ùe

É G ¿É°ù f ¢ ÉjQ OjÉ Oƒª æM

ô``jôë`àdG ô``jóè

`` `` É`à ó`ª`` è O

êô````````îŸG

```` Éf Gƒ```à

`° ’ `jô```° :Qƒ``°ü`ŸG

hõ``Y ó``jDƒè :…QGOE’G ô```«`Jô`μ`°ùdG

ô``jôëàdG ¢ù«FQ

…Qƒ°üæ G ªY ó« °S Qƒ°üæe

‹ó``````````Y É````````````̀°````````````̀TQ

-

-

-

-

Üô`````̀¨`````̀ŸG

ô````̀°````̀ü````̀e

¢```ù```jQÉ```H

Emirates_CMC www.mags.ae/culture/

12

30

106

6

8

12

15

16

20

24

28

30

38

42

44

48

2016

" 54 "

56

59

60

62 "

"

65

" 66 "

70

73

74

76

82

""

86

90

94

96

98

" 100 "

" 106 "

119

110

114

122

äÉ``````jƒ`````à````ëè

100

38

66

Oó dG á«MÉ aG

ô````jô``ë``àdG ¢ù`«`FQ

…Qƒ°üæŸG »¡ªY ó«©°S Qƒ°üæe

..QÉædG ä’ƒdóeÜô©dG áaÉ≤K ‘

,á ƒæàeh I á« É Gƒ á« gÉ G ô©dG IÉ« . É dG ÉgQÉWEG IÉ« G J øe fGƒ ƒM A QÉædG á « M Jh

ùØædG ƒM Éeh ƒ °ùdGh ƒŸG ø … É Ñ©J á« gÉ G IÉ«M QÉædÉ , M ƒ d É fCÉH Iô ÉædG © d QÉædG ô©Jh .É àÑ Q øe æ Éeh É æWÉH

«° d ó ƒJ ô dG QÉæ . d AGQh Ée dO ô©dG óæ á« gÉ G á É øμdh ó ƒJ fÉμ ô G QÉf ÉeCG ájÉ Gh ôμdG kád’O , « dG á É H …óà «d j μdG QÉ MCÉH É CÓ QÉf ógÉ©àdGh dÉ à dh .Égƒ© ƒJ hCG kÉHôM ƒ dG OGQCG G EG Ñ É° CGh VQC’G Hó G EGh .ó ©dG æj øe É H ¿ƒ ójh É dƒM ¿ƒ© àj ,í ŸGh ô ÑdG Éf CG É HQ ó©H ¿ÉJÉÑf ô° ©dGh °ùdG ô ŸG QÉf ¿hó ƒj ƒ dG ô ŸG á dG ¿C’ hCG Égƒ ©d G EG ô CG ÉÑ G ¿CG gOÉ à ’ ,ô h Ñ EG É H Oƒ©° dGh

. ÉÑ G ƒ °S øμ°ùJ .ô É°ùŸG QÉf » ,ô ’G É ùØædG ¿ƒæμe ø ©J »àdG …CG ,»°ùØædG É dƒdó QÉædG ÉeCG ó ø Ñ©J » ,Oƒ©j ’ ¿CG à É«°V ¿É øe OGQCG ¿EG JQOÉ e ó©H Ø ó ƒJh IQOÉ e ó©H "ô C’G QÉf" kÉ° jCG °ùJ »àdG QÉædG AÉŸG jQCG G EGh . ô CG kIôe dÉÑ à°SG

. «dEG ô CG kIôe JOƒ »æ“h H «M dG Ø«° e áÑ Q ø Ñ©J G ,ô É°ùŸG »àdG ƒÑ dG áeÓ fÉ ó , É°ùfE’G Égó©H ô`̀ G » jhCÉJ fÉ QÉæ d É k° jCGh áeÓ fÉμ ¿ÉHô dG d MG ÉŸ «HÉg ¿ÉHô Ñ J É©Jh fÉ Ñ°S G Égó hCG

. °VôdGh AÉØ«à°S’G ©e ¿Éμe EG ° h É , «HCG øe ô «HÉg «HÉ à ÉŸ fCG jhôŸG WÉ°SC’G É jh ,ÉgóÑ©jh É eó j ¿É fC’ QÉædG à CGh «HÉg ¿ÉHô Ñ É`̀ EG d É h ù« HEG AÉ hC’G IQ ÑdG ó°ù àd IQƒ °SC’G g »JCÉJ Éægh . Ñ ©dh d ¿ƒμJ kGQÉf kÉ° jCG fCG ° fÉ

QÉæ d ¿É°ùfE’G IOÉÑ IôμØd

ÒÑμdG »°ùfôØdG ñQDƒ`̀ŸG »bGô°ûà°S’G øØdG ‘ á«HôY ¿óe !IOGhô`̀W ¿É°üM ¿ƒ£àÁ ¢Sƒª«fƒfC’G ¢†FÉa ¢üædGh áfƒæ«μdG G G `̀dG øe à ’G ájQƒ°ùdG ôeó áæjóe jQÉ àμj øjÉa ƒH «HQ óª …ô°üŸG »FGhô d ôcƒÑ d á ° ôŸG OQÉ£Y ájGhQ …ó ædG IÉ°SCÉe »HOC’G IÉ e hCG áª« dG ô°† C’Gh Q C’G £dG à j «c Éj ª« ÉÑ ‘ á« Ñ G ô° Gƒ G ó`̀bCG fÉà°Sƒe áμ É«°ù«WÉæ e μdÉØWCG ƒæj … dG …ô °ùdG ÉàμdG ô ÑdGh dG áÑ d ÉYÉ°S hQCG «a ?ÉjÒàμÑdG

¿É«à°SÉÑ«°S ¿É°S á```àÉ```` `` ``dG á``ª``° É`Y2016 á`````````«`````HhQhC’G

كرالف

ة واف

ثقن ال

ؤوش

ى بعن

ة ُتهري

ش

Emirates_CMC 2016 العـدد 44 ـ أبريل ـ نيسان ـ

Documents

الإمارات الثقافية issue 44 r