CONG HOA xA HOI COO NGHIA VIET NAM

DOC LAp - TTf DO _ HANH PHUC

*********

BAN TVC6NGB6 SANPHAMs6: 10/TRUNGNGUYEN/2018

I. THONG TIN VE TO CHUC, cA NHAN TV CONG BO sAN PHAM:

Doanh nghi~p: CONG TY CO PHA.N cA PRE TRUNG NGUYEN

Tang Giam Dac: DANG LE NGUYEN VODja chi 268 Nguyen T~t Thanh, Tp Buon Ma ThuQt, Tinh D~kL~k.

Di~n thoai 0262 3865116 - 02623855570

Fax 0262 3811766

E.mail office@trungnguyen.com.vn

Mil sa thu~ doanh nghiep: 6000429946

sa gi~y chung nh~n co' s(r dii di~u ki~n ATTP: 25/2015INNPTNT_DL, Ngay dp: 14/5/2015;

NO'idp: Chi Cue quan Iy chat IUQ'ngN6ng lam san & Thuy san Tinh D~kL~k.

II.THONG TIN VE SAN PHAM:

1. Ten san pharn:

2. Thanh phan:

2.1 Nguyen lifU chinh : Ca phe (Arabica, Robusta, Catimor, Excelsa),

Ca phf bQt _ I KHAT VQNG

2.2 Phu gia thuc phf,m: Huang ca phe, huang chocolate.

3. Tho; han sir dung: 12 thing kS ttl" ngay san xuat,

NSX va HSD duoc in tren bao bi san pham.

4. Quy each dong goi va ch~t Ii~u bao bi:

4.1 Chat /ifU bao bi

San pham duoc chua true tiep trong bao bi mang phirc hQ'P,dam bao an toan v~ sinh thuc

pham chua dung true ti~p san pham,

4.2 Quy each dong goiSan pham duoc dong g6i kin, khong tiep xuc voi kh6ng khi ben ngoai.

Kh6i IUQ'ngcua san pham: 100g, 250g, 340g, 500g, 1kg, 3kg, 5kg, 10kg.

Ir

5. Ten va dia chi co sO'san xuftt san phim:

San xuftt tai: NHA MAy cA PHE TRUNG NGUYEN - CTY CP cA PHE TRUNG NGUYEN

Dja chi san xuat: Cum Cong Nghiep Tan An, phuong Tan An, Tp Buon Ma Thuot, Tinh D~kL~k

III. MAU NHAN SAN PHAM:

Nhan san pham co nQi dung phil hQP voi Nghi dinh 43/2017!N£)-CP ngay 14/4/2017 v~ nhan hang hoa

(Dinh kem mdu nhdn scm phdmr

VI. YEU cAu VE AN ToAN THVC pRAM:

Phil hop voi quy dinh an toan thirc pham:

- QCVN 8-1:2011IBYT: QCKTQG gioi han 0 nhiern, d<)ctoe, vi nam trong thirc pharn;

- QCVN 8-2:2011IBYT: QCKTQG gioi han 0 nhiem kim loai nang trong thuc pham;

- TCVN 5251 :2015: Tieu chuan Viet Nam v~ ca phe bot

- TT 50/2016/TT-BYT: Quy dinh gioi han t6i da dir hrong thuoc bao v~ thuc v~t trong thuc pham.

- QD3742/2001lQD-BYT: Quy dinh danh muc chat phu gia diroc phep su dung trong thuc pham,

1.Yeu du v~ cam quan:

- Trang thai: Dang bot, min, khong von CI,lC

- Mau s~c: Mau nau dac tnrng cua san phim

- Mili: Thmn d~c trung cua ca phe, khong co mili l~.

- Vi: Co vi r~t di;ictmng cua ca phe b<)t

- Ca phe pha: Co mau d~c tmng cua san phim

2. Chi tieu chftt IU'Q'ngtheo yeu du ky thu~t

STT Ten chi tieu Do'n vi dnh Mfrc cong b8 chftt 1U'Q'ng

01 D<)im % :::;5

02 Ham lUQ'ngcaffeine % 2: 1

3. Chi tieu dQc t8 vi nftm

STT Ten chi tieu Don vi dnh Mu'c t8i da

01 Ham lUQ'ngOcharatoxin A Ilg/kg :::;3

)~

4. Chi tieu hoa lySTT Ten chi tieu DO'n vi tinh Mu'c tBi da

01 De>min tinh theo % khoi hrong

- Diroi ray <P 0,56 mm % ::::30

- Tren ray <P 0,25 mm % S 15

02 De>~m % S5

03 Ham luong caffeine % ::::1

04 Ham hrong tro kh6ng tan trong HCl % :S0,2

05 Ham hrong chat tan trong mroc % ::::25

5. Ham luong kim lo~i n~ng

STT Ten chi tieu DO'n vi tinh Mu'c tBi da

01 Ham luong Asen (As) mg/kg S 1

02 Ham luong chi (Pb) mg/kg :S2

03 Ham luong d6ng (Cu) mg/kg :S30:~~

J.CAl~L_ __ ~ L_ -L ~

'0~

6. Ham luong hoa ch~t khong mong muBn: Phil hQ'Pvoi Thong tu 50/2016/TT-BYT guy din'

Ham luong thuy ngan (Hg) mg/kg04 S 0,05

mg/kgHam hrong Cadimi (Cd)05 :S 1

gioi han t6i da dir hrong thuoc bao v~ thuc v~t trong thuc pham

Chung t6i cam k~t thuc hien d~y du cac guy dinh cua phap luat v~ an toan thuc pham va

hoan toan chiu trach nhiern v~ tinh phap ly cua h6 sa c6ng b6 va chat IUQ'ng,an toan thuc pham

d6i voi san pham da:c6ng bo.

HAY~1;"(; rJ.t>H£",Ilj,(,III£T. D~CIlItTd.r .. TM> ooANTJ.UNG rlGlIltN I-EriUlD:

ao:Pk N....,.~ - ao:-Pk [;;. .fH<~cA "'£RANG YAY

Vi !hom~c-9,!h' ch6t~mKh6i I.t.rQng Tinh:500 g/ 17.6 oz

THE NO.1 COFFEE!

][

HAyOOH!, d I'Ilt ~II.~ Q!tl. 0_'.1:Bltl ruA T~rllHI,NIlW"<INC;UV~~l['\(N1)'

a.7/k ~ ~ -a.7/k~;'-8ii

MARKN[).(PRX-TuiISOOg-TlnTlranh-23102015

THE NO.1 COFFEE!

I-"Kt-lATVONGKHOINGHlep"

cAPHERANGXAYVi~dm do<""'g,~echOt dom

" NhO!1g nguoi scnh ciJ ph., sang 1Q0 vii )'iunll<lcdiiu 1\10chQn Trung Nguyen.

II Dvy nhat co phi Trun9 Nguyen d\IQC ch\)f1 hom giaccc hoi nghi thuang dinh loon cdu APEC, ASEM,ASEAN, wtF, OOA ... vii co mQltren c6c:.bay cUa hang khang '"~ Nam va Q,6c Te.

Ciichpha che:~ • Cho vOo phin 03 molog (1iIoong 20 g) a'J phe /J(iI~ l&devviJepnJ.,n<Jpg6ibenlrong.

IN,;;l • IXmg khoong 20 ml_ s6i 96"C - IO(1!C c/Jdm~ vOoPhin, ch" a'J phe ng6mdev. Sou do, chom themkhoimg 45 ml_ sOi.

[:1)[ II rniim c!uI1lg, lila, do lily~i'U.o kMu~ cOO bQn.

Thanh ph';":co phe 1An:fu" Robusb,Cciiroor, ExceIsolhuang cO phe, huang cI-ocolaieChi tiiu dKit 1111'"9 dni yiu:DQam s5%Ham IUQI19Collein. ~ I %each bOo qulin: De nO; kh6 nio va thoong mOt.

Tees.6: JO(TRUNGNGUYEN/20J 8NgiIy .... xudt & HI,In s1J dyng: Xem tren boo bl.

Theingrin canh baa an toGn:KhOng de san ph6m gdn noi cO nhi¢! dQ cao.

THE NO.1 COFFEE!

/

"KHAT VONG KHOI NGHI~P"

HAYDUNOcA PHt KHAcBmT. D~CBI~TC(JAT~PBoANTRUNG NGUYEN LEGEND:

ai PJ.£ N-" ~ -ai PJ.£ /);. -/J"~cA PHERANG XAY

Vi thom d~c tnlng, th' chilt d{lmKhoi lll~ng Tinh:500 g/ 17.6oz

THE NO.1 COFFEE!

COFFEE ®

I-"K}-IATVONG K)-ICJI NGHII;:P"

cAPHERANGXAYVi"","doc tntng, ~echOt dam

" COphi Trung Nguyen cO ban lQi aic thonh phO IanIrin TheGiOi: New York, london, Belin, Poris, Toronlo,Singqx>re, Sydney ...

II CO~TrungNguyioJ-CHATLU~GQU6cTE,THUONGH1~ GOOC GIA.

sANi'HMI9!AcON<; TVCO PHAN cA ptf tRim NGUYENsANXUATT,IJ~ /My cA ptf TRUNG NGUYEN-c6NGTV c6 PHAN cA PHElRlm NGUYEN(\JIll cOng nghiq:, TOnki, Ph<frogTen ki,!P. Boon t-IvJ !huQI,Tinh Ocik L6k,Vi~Nomsan xudt thea ban ~ 51) dvng de> Iu,tlg SHCNcUa GCPEldu IIJTrung Nguyen.

UENHE:cON<; TV c6 PHANT~!lOAN tRim NGUYEN82 - 84 BiJi!hi Xuen, P Ben Thanh, Q I,!P. Hd Chi Minh, V~ NomT~: 184.28) 39251845-Fax 184.28) 39251847www.lrungnguyen.com.>n

II,Hotline:1900601 1 I IMIla ngay!>i www ... (e.net>n ~e

• TRUNG NGUVtNTHE NO. J COFFEE'

"KHAT VQNG KHOt NGHlt;P"Khot _ dOn 16; tl,a,h cOng, kha, ""9 'OngmQrlhme !hi thanh c6ng cCng yf dqi. Ben IDch00 pileTrung Nguyen I, ben nhIJ co them ngOOi tri ky,oId¢ng ,i<tng "" md, khat ~alo bonthonhhi;n~""thoad.;ktn.V' ''''g """rM "*' do<bi~d",,.,, "kiliq,.4loQihQlArabico, Rchvsta, Excelso, CalimortCt nhiltcUng nhlm9 cang ngh6 che bien to phe hOng dOuthe giOi yO bfquyet khong th~$(X) chep, ca pheIMg NIM'" I '" mQu no>: "'" dIm,hvong ihom n6ng, -; dim d, d" tnmg dUQC,a,g IQo oS> '" y ,iim mang din bon nhong hXh"ph, ruy;thao,ni<tngylWog .onglQod;lph,; cIolding bon ih6i bung lin KHATV<,JNGKHCiI NGHI~.COm""q<l)ikhachhoog&l~d...,ropfoTrungNguyen I d~ doog honh rung Trung NguyenO<6ydvng m¢tthi h, 5O'g100'; Kh6tV",gVi~.

Khac v6i nhieu hong co phedanh tieng nhat The Gioi,Trung Nguyen chuyen cung ilngnhrmg tach co phe tuy~t haova (ung ilng nguon nang IVc;1ngsang tao de giup ban hi~n thl/cnhrmg giac mo.

B6i: "Ca pM ta BGu "*' (UatrOi datI Di san (ua nhan /OOiva GHiiphilp (Ua hItIng /Oi.';

• TRIIN6 N6UYtNTHE NO.1 COFFEEI

SOn phOm chi ban nQi dia, khong xudt kh6u/ForYielT1ammarketon~

- -- ~-------

CONG TV CP DV KHOA HOC CONG NGHE CHAN NAM. .VP: 80-82-84 Thong Long, P. 4, Q. Tan Blnh, Tp. HeM

PNM & TN: 176/9A Le Van Sy, P. 10,Q. Phu NhuQn, Tp. HeMDi~n thOQi: (84.8) 3991 1131- Fax: (84.8) 3991 1132

Email: into@channam.com.vn - Website: www.channam.com.vn

561No: 17120186-11KQ

KET QuAPHAN rtcnTEST REPORT

Mil sa (ID.): 1712004011712020Ten khach hang: CONG TY CO PHAN cA PHE TRUNG NGUYENClient TRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATIONDja chi: 268Nguy~n T~t Thanh, Phuong Tan 4P,TP. Buon MeThU9t,Tinh DaklakAddress 268 Nguyen Tat Thanh Street, Tan Lap Ward,Buon Me Thuot City,DakLak Province.Ngay nh~n miu: 01112/2017 Ngay tra k~t qua: 0611212017Date of receiving Date of returning:Loai mill: Ca phe bot sa ItrQ11g:Kind of sample Ground coffee Quantity:Ten mill: Ca phe bQtI - khat vongName of SampleTlnh trang mill:State of Sample:

01

Thanh phamFinished product

TT CHiTIEU KETQuA OONVJ PHUONGPHAPrnU INo. SPECIFICATION RESULT UNIT METHOD

D<)min dum ray szj 0,56 rnmI01 Particles passing throught sieve 56,1 % TCVN 10821:2015

¢0,56 mm

02 D<)min tren ray ¢ 0,25 rnmI14,3 % TCVN 10821:2015Particles on sieve ¢ 0,25mm

,

03 D<)fun!Moisture (*) 1,50 % TCVN 7035 :2002

04 Tro t6nglAsh (*) 4,07 % TCVN 5253 : 1990I

05 Tro khong tan trong HCL KPHfND% TCVN 5253:1990Insoluble ash in Hel (LOD=0,02) IHam hrong ch§.ttan trong mroc I

06 27,4 % TCVN 5252: 1990Soluble matter in water

07 Caffeine (*) 2,14 % TCVN 9723:2013 II

Tr§n Th\lYThanh Thao

Phu trach ky tTechnical Man

1. Ke'tqua nay chi co gia tri tren mdu thil I This testing result is only valid on tested sample2. Thong tin m/iu do khacn hang cung cdp I Sample information provided by the customer3. (*): Chi tieu duac VILAS cong nhdn IS01lEC 17025:2005 I Items was accredited by ~ILAS (ISOIIEC 17025:2005)

KPH: Khong phat hienrNl): Not detected, LOD: GicJih(lnphdt hi¢n I Limit of detectIOnBM 5.7/1 (15/01/2016) Believe in CHAN ~AM

Tr~r 1.11 J~~

CHANNAMTSS

CONGTYCPDVKHOAHQCCONGNGH~CH4NNAMVP: 80-82-84 Thdng Long, p, 4, Q, Tan Blnh. Tp, HeM

PNM & TN: 176/9A Le van 59, P. 10,Q. Phu NhuQn, Tp. HeMDi~n thOQi: (84,8) 3991 1131 - Fax: (84,8) 3991 1132

Email: info@channam,com,vn - Website: www.channam.com.vn VILAS 677

56/ No: 17120186-4/KQ

KET QuAPHAN rtcnTEST REPORT

Mil s8 (ID.): 17120040/1712020'" .2. ').. , " "-

Ten khach hang: CONG TY CO PHAN CA PRE TRUNG NGUYENClient TRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATIONBja chi: 268Nguy~nTit Thanh, Phuong Tan Up,TP. BuonMe ThUQt,TinhDaklakAddress 268 Nguyen Tat Thanh Street, Tan Lap Ward,Buon Me Thuot City, DakLak Province.Ngay nh~n m§u: 01112/2017 Ngay tra k~t qua: 06112/2017Date of receiving Date of returning:Loai m§u: Ca phe bot S6Im.mg:Kind of sample Ground coffee Quantity:Ten m§u: Ca phe bQt I - khat vongName of SampleTlnh trang m§u:State of Sample:

01

Thanh phamFinished product

TT CHiTIEU KETQuA OONVJ PHUONGplIAPTIIlrNo. SPECIFICATION RESULT UNIT METHOD

I

01 T6ng s6 vi khuan hieu khi e*) Khong phat hien CFU/g TCVN 4884-1:2015Total Plate Count Not detected eISO 4833-1: 2013)

I

Khong phat hien TCVN 6848 : 2007 102 Coliforms e*) CFU/gNot detected (ISO 4832:2007) I

Khong phat hien TCVN 7924-2:2008 I03 Escherichiacoli e*) CFU/gNot detected (ISO 16649-2:2001)

04 T6ng s6 bao til nam men - moe Khong phat hien CFU/g AOAC 2014.05 (PetrifilmYeast and Mould Not detected RYM count plate)

Ghi eM:Note

Chi lieu so 01-04 co nguiing phdt hien = 10 CFUlgItems number 01-04 limit of detection = 10 CFUlg

Trin Th\lYThanh Thao

J. Kit qua nay chi co gia tri tren mdu tha I This testing result is only valid on tested sample2. Thong tin mdu do khach.hang cung cdp I Sample information provided by the customer3, (*): Chi tieu duac VILAS cong nhdn ISOIIEC 17025:2005 I Items was accredited by VILAS (ISOIIEC 17025:2005)

KPH: Khong phat hien/ ND: Not detected, LOD: Giai han phdt hien I Limit of detection IBM 5.7/1 (15/01/2016) Believe in CHAN fr\IAM

CHAN NAMTSS

CONGTV CPDV KHOA HOCCONG NGHECHAN NAM. .VP: 80-82-84 Thong Long, P. 4, Q. Ton Blnh. Tp. HeM

PNM & TN: 176/9A La Van 5y, P. 10,Q. Phu NhuQn, Tp. HCMDi~n thoQi: (84.8) 3991 1131 - Fax: (84.8) 3991 1132

Email: info@channam.com.vn - Website: www.channam.com.vn

561No: 17120186-2IKQ

KET QuA PHAN TICHTEST REPORT

Mil s6 (ID.): 17120040/1712020

Ten khach hang: CONG TY CO PHAN cA PHE TRUNG NGUYENClient TRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATIONDja chi: 268 Nguyen T~t1hlmh, Phuong Tan Up,TP. BuonMe Thu<)t,TinhDaklakAddress 268 Nguyen Tat Thanh Street, Tan Lap Ward,Buon Me Thuot City, DakLak Province.Ngay nh~n m§u: 01112/2017 Ngay tra k~t qua: 06112/2017Date of receiving Date of returning:Loai m§u: Ca phe bot Sa IU'Q1lg: 01Kind of sample Ground coffee Quantity:Ten m§u: Ca phf bQt I - khat vongName of SampleTinh trang m§u: Thanh phamState of Sample: Finished productTT CHiTIEU KETQuA OONVJ PHUONG PHAPTIIiJ INo. SPECIFICATION RESULT UNIT METHOD

I01 Arsen 1Arsenic (As) KPHlNDmg/kg AOAC 986.15 (2011)(LOD=O,Ol)

02 Cadimi 1Cadmium (Cd) (*) KPHlNDmg/kg AOAC 999.11 (2011)(LOD=O,Ol)

03 Chi 1Lead (Pb) (*) 0,044 mg/kg AOAC 999.11 (2011)I

KPHlND I04 Thuy ngan 1Mercury (Hg)( LOD=O,Ol) mg/kg AOAC 974.14 (2011)

I

05 D6ng 1Copper (Cu) 1,31 mg/kg AOAC 999.11 (2011)

Tr§n Thuy Thanh Thao

1. Ktt qua nay chi c6 gid tri tren mdu thi( I This testing result is only .valid on tested sample2 Th A tin mJu do khacn hang cung dip I Sample information provided by the customer3: (*)~nlhl tieu duac VILAS cong nhdn ISOIIEC 17025:2005 I lte~s ~as accredited by ~ILAS (ISOIIEC 17025:2005)

KPH: Khong phat hi?nIND: Not detected, LOD: Giai han phat hl{!nI Limit of detection IB I· . CHAN NAMBM 5.7/1 (15/01/2016) e leve In I

CHANNAMTSS

CQNG TV CP DV KHOA HQC CONG NGH~ CHAN NAMVP: 80-82-84 Thong Long, P. 4, Q. Tan Blnh, Tp. HeM

PNM & TN: 176/9A Le Van 59, P. 10, Q. Phu NhuQn, Tp. HCMDi~n thoQi: (84.8) 3991 1131 - Fax: (84.8) 3991 1132

Email: info@channam.com.vn - Website: www.channam.com.vn

56/ No: 17120186-3/KQ

KET QuAPHAN rtcnTEST REPORT

Mil 86 (ID.): 17120040/1712020

Ten khach hang: CONG TY CO PHAN cA PHE TRUNG NGUYENClient TRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATION

268 Nguy€n TfrtThanh, Phuong Tan ~p,TP. Buon Me Thu<)t,Tinh DaIdak268 Nguyen Tat Thanh Street, Tan Lap Ward,Buon Me Thuot City, DakLak

Ilia chi:AddressProvince.Ngay nh~n m~u:Date of receivingLo~im~u:Kind of sampleTen m~u:Name of SampleTinh trang m~u:State of Sample:

01112/2017 Ngay tra k~t qua:Date of returning:SBIU'Q1lg:Quantity:

06112/2017

Ca phe b<)tGround coffeeCa phe bQtI - khat vong

Thanh phamFinished product

01

TT CHiTIEU KETQuA OONVJ PHIJ'ONGpJIApTIIirNo. SPECIFICATION RESULT UNIT METHOD

IKhong phat hien 1

01 Ochratoxin A Not detected ug/kg TCVN 9724 : 2013(LOD=l,O)

I

Phu trach ky t u~tTechnical Ma ager

Tr§n Thuy Thanh Thao

1. Kit qua nay chi c6 gia tri tren mdu thu I This testing result is only .valid on tested sample2 Th' tin mdu do khdch hang cung cdp I Sample information provided by the customer. ong . d VILAS' h' ISOIIEC 17025 '2005 I Items was accredited by VILAS (ISOllEC 17025:2005)3. (*): Chi tieu IiIJC cong n an ',.,. . .KPH: Khong phat hien/ ND: Not detected, LaD: Giai han phat h/~n I Limit of detection

Believe in CHAN WI AMBM 5.7/1 (15/01/2016)