50

~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

  • Upload
    hatu

  • View
    218

  • Download
    4

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I
Page 2: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

-n-

l:~~fiJ~~~t~ 1&11 ~~~~ j "i'~~ 1&fG>~W ~ ~ ~ j 1Sf ~ i 1& ~ 10 ~~ i l ~ 1& i #ID ~ l ~ '!&

~ J~ ~ ~li!li! li: 1 &~!i i t 1& ~i :'~>i;;i=i&~ !E'li' : ~1& ~ f5 tl'li' r& ~1~ ~~'!> l ~&" l <!iii ~t ~ i ~~ ~-

~~ ~~~i&~i~~ 1Sit ~~I 'l&t [ ~: j

~ ~ 1& IE .~~ 1!0 1 i r&1& lEI .. 1 ~ ~ i ~ ! 'I> tr& ~ 1 *' ~ r& j f 1&- i ~ I ~ ~ -~ ~~'!>~(it~ ~~j ~ & - i1&

~ t l<2 i ~ ~ "' ! 1&_ ! i 'li' fi ~ l $2 v i ~ ~ ~r&~1*1&~~-:i 1 j!~~ lill~ ;1 i r&1< jr $2 j'Wt 1~1& ~ ~ ~IE1< 1'1> 1& i i ! ~ i ~ ~ ~ r& IE 1& J 1& ~ 1& -~ I t 11 -~ ~ ' 1 'I> i ~ 1 J ' ~ #ID r& ~ C')

-1&~1 4;!i~1'&"~~1; itl~_ it T""

0 C\J tJ 1& -~j~IE . i<i_ ~1 t'

~ ~ ! 0 ~ t ll l t ; ' @= ~ ·~ C\J C\J

I <) ~

Ill L..

Page 3: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~~\3q(Yj

~cCf>q'll

~:T0-1

(\

\rPiH

Page 4: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

4~"!i I

~: 1J1D-2

Page 5: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~$"11~ (Yj

~3116 fclCJI§

TIT

~

~

41Rf>c:

~~

~

CfliCfll, n

CflC"Fll RPcFII

~: 'r'0-3

Page 6: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~l\it~ cff ~ f% ;:{\ cff ~I '1 Cf> ~

'BCT ~

\J"I ~\l.-F1 ~

~ ~

~ fum

~~ ~

TJt? tR

~ f.i~ll'i

'{l') q Gt I I tfm ~

~ ~

64 C1 ¢€\ .(\

641(1-qlct

~

Cf&'llfi cpffi

~ ~

3TimT 64'<!1Ji~l

\J"I~'i, :wn ~

'61~ Cf)d 'il~~c:

~:~-4

Page 7: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~) G19):t'l r5 mer ~ ;:c{) r5 ~ 1 "1 Cf5 mer

\1"P I &11 ftl '"' '$¢1

fl1'1ffFi 4Ric>1

~I ~

5CjCf) g(YCf) I

~ C1xl'1

' \Jil {5I C1 d~ C'j '11

EI~C11 Ji c: Cf)l

~\{~(>1 ~I {"qSJI c>1 <r

5Rllx "5XT

~ ~

~llcb :J)Xt)CII x

61 x\!511 611R~I

\il'll'lll ~5x1Xt) ~

~ ~

crTI cBT "' ~ "¥

\3"\JR '<icb~

~:TD-5

Page 8: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~ &R qRqN

flmT ~ 6fT1T

v ~, tm +n

~ CbiCbl, cYfTCYIT

~ Cblc#l

~ 6fTffi

zyfr ~, tm ·.

~ ~

~ ~

~6+"11~ (45 I'<'<~) ~ ~

IJ11 \J111J11, ~~ ~6'"11

~ (~ -qfd

~6'<1f) -crMI

~, ~, &n~c#l, ~ (Yl'$cBl

~:~-6

Page 9: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

\JlrJirJI, \JlrJI41 (451"'!x:fl)

61§R~1

~ : TD-7

~

cg~~ , ~

3Tffif

~f(;iFl

Lfhf

tff?fr

~ \Jj ~;f) aBr Cf)T ~ R1 Cf( ~

ft1 xi~ ~ N~ cpr ~ 3fR ~ ~ ~ -mtt (YjCf)~ ~

~~~I

Page 10: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~\119)~ ~ ~ --rl~-qcprlc#r~

~rlc#r~

cW1rlc#r~

-=cnxrlc#r~

-cltilrlc#r~

1(9: rl .-cBt ~

~rl¢1 .~ .

~, ~· c#r tWJ TJTc;fr '· ' •

\J1 Ji0 H -qx. 45 C'-l ~ m- 3TICffi

"451 t::9TcT ~ I '5 ct> I '

-qcp ~ "451 ~

~ "451 ~(Yfl~

~: "T0-8

Page 11: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~ G19;'fl ~ ll6G ...........,.._

11~ * uR ~

~m(f)T~

~ m Cf)T ~ \YlT

~~(i~JI ~ cgt9 fl:lC'1t11

'8JC'1d I %

~: LJ:D-9

~ m Cf)T ,~

~m(f)T~

~~Cf)T~

~ WPR cpr · ~

~mcpr~

~mq)f~

Page 12: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

'+t) \it ~;ft cff W&r

mR cff aT1T ~~ -g~

~ mR

~lq)qR fux

~ c:gg4J

~ c'!sl'i 1

~ "1 I'<!~

Cf)~\J11 ~

~ Cf51=R

CVffifl~ tR

~ ~

Cf)~~ q)R \i~ct>"i I

~ \:hJ I cfl

v

~ ~

-q3TII~I~ ~

~I ilcct?"i I i1~C:I ~

I (1L4'?

~: TD-1o

1"1"""' 13''" -

Page 13: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~~ m Gt9)-t1 * lf&r

C1C1CII

C1C11C:

~~~ fiic:e-1 '

' 41'1!"11\']1 ~CCTTf

C1~JI1 I \ill~ ClRT

~ 611GC1

tfl+l/~ ~

C@T cgglxil

~/<t>R~x ~/~<t>-11 fiic:e-1 '

61cj3ffi5t fiic:e-1 6fej3TI '

~ : T0-11

Page 14: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

q C"1 CYJ I "< I"H11

~~'QI

~ tra:r I JfccRT

CBT \3 \J11 CYJ I

-w+=r I~ -B TJTm "\J1"A CfTCYJT Ji i ~ I fB1 Cl? 1fld"

~: TD-12

Page 15: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~I 'Set> I ' .

\Jl'F11

xi'H11

~:~-13

Page 16: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~)G1~- ~-~ f%;:cf) ~ '"ll'i q; ~ -

Cj1lT ~

5lC 611\J11'1!

~ csc>'ll \3 \J1

~ ~

-ffi;r ' -ffi;r ~ '!i '1!\!i I

t1cRT ~311

-crm-r Y'l!ck'1

d'l!¢1{1 ~

~ Ri--1'<

~ -mtl, m

cfixT ~

~3N 'iiR~&i

El~&il ~

~ ~

~ ~

~

~:~-14

~:

Page 17: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

' t51~§1

' Lf) I il ¢I

~ : ~-15

~ ~ CBT CN?r/ Yl fc;t £11 ~·

'

Page 18: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~\J1~;{) "<tmG -

" c>'ll c>1 Jfl Ci\!~\Jj

61c~xl 6JlC

oq~'il ~

~ ~ fl1 'i x:fl 'i cHf1c>1

cBl 'i'i I ~f) ~'il

R-iEl 1~1 ' xi J:J 1 xi 1

q I Cfj c>1 -qcpy sJIT ..

tgcl~fl qCfj~$1

~ ~

~ : TG-16

~:

Page 19: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~ ~ ~ Lf5xic>1 ~

COT ~{QFf 1 XS~ ft:n5 H

Ylc>11 \Jil'lq~'j ct ~ ·. COT~~

~:~-17

Page 20: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~/T:lm/~ 'H~;iCII(Yll

iR=r I qhsr em ~ 1TT?r

~ (~ ~~tl cpl-

x:P:i C"1 (Yl <t5 x ;i Cl 1 (Yll (Yl <t5 \fl em lfCCT

'

en ~ ct q)q 1N xm \lil ;i Cl 1 (Yll (Yl <t5 ~ em lfCCT

~ . '

\lii~CII~l cB- ~ B ·~

~

~ct~B~~

\JfT \i xi c6 ~ ct· "Wnl

~ B ~ ~~ .

~: 'r'0-18

Page 21: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

.,

~: "T0-19

Page 22: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

' 61x61

~: TD-2o

5XT 1fCX (~)

:q.:rr em- . ~ ~

xi f5 C1 3lPT B ,

Page 23: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~ ;:c:{) 16 +"II~ Cf) l16G

cftm cftq

~ Jl~~

~ ~

~ ~

~ ~

~ +it9Rl

~ ~

lffift I')

+ict'!Sll

ft);tfr ~

~ mm

-wn fficn

Cf> I \J1 '< Cf) I \J1 C'1

~3llfr ~'<Cll\ill

ftl '<i I '1 31TCT

Xi~ c'< '!:Cl c'<

~C'11~ ~C"C11

~: TD-21

Page 24: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

1i'l G1 ~~ ~ mer

1ffi 3Tflr:r, "Gfiq -~

~ xi<:gfd Gil

~:T0-22

'11\JI:!"<I . _ _ -

Page 25: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

' Glqg'!

' 41'{51'!1

cfil "if'? , ~

1fu;fr f?l ~ 2:1 I cfil =t1 '?,

dldc>'l

~ : ~-23

Page 26: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~CJC'11

~ : "TD-24

Page 27: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

'il \3 Cf) I

~C(~ ~~~'il (~ Xf+f)

SOJ f% CI113TI &m -weft ~ ~ Cl1 '$ cB ~ m -;:n:q-TJFr

~

1frc;rr -mdr I~

~

Cl1\$chl ctr ~ Rl~l~

-weft ~ ~ cgt9 31C"1xiCI1 ~ ~ Rl~l~,

~:~-25

Page 28: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

' 3fl'{i 1'<1

~:~-26

~ Cf) q '?l c#t ffl (11 ~ CM"

f"618ilcF1 ~F11'11 I

~ ~ \JlR -mT \YfA CITC1T -mer c: Cf)\S 1 ..:> .

cflCII'< ~ ~ mtf 31C1Jil~

Page 29: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

t)

Yl'til'i

~: "TD-27

~ xiwifd (~ lfCf)

~-qcf

~~·.·

~. Lf5TlT

3TICT I -x=rg

~. ' Ji ?l 0 I I '""41 Ci I

Page 30: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

\J11\3d

{)

4'Nil~l

' ~ 'HI+il I

C1 \$ c#l .em ~ qrc;rr

~ ¢4\$1

~:~-28

Page 31: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~l:!<dl %(1

~ RPtFil .

' 'HIC1t5

~:~-29

Page 32: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

ttCh~ff ~<tcf))ff

tt Cfj c-fl ff ~Cf)ct)ff

~~lx4T 61 <11 '!:ft

# w 1 ~

%

2 ¥> ~

3 -&R ~

4 :q)-cfi :qR

5 ~ ~·.·

6 tffl s:

7 x=rrcr 'fflcf :

8 ~

9 ~

10 ~ GB

C1$Cfif ~

~:TD-3o

Page 33: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~~ G19)~ q5- lf6G

XjTITf

~ -=wr

~ -q=c=rr

fdc;f~~, ~ 1RfTf

l1tf ~

+=rtf ~ ~ "' tfc ~

cYII~~ ~

'5~1'<~1 (j<t>CJJ~I .

~ Jit9J1

• -wrr <"l?~d'<

~\:hel ~

~ ~

qf6~ ~

(YI Ji 5'< ~

4CicYII

~:~-31

Page 34: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~' \119)~ c6 ~ 1% ;:eft c6 til~ <f) ~

6(j<t> g C'1 <t> I

~

cg~lfl cg~IC"'

~ ~

<t>Rlll <t>IC"'I

~ mm ~ 3lmT

~ ~

rti•=pn " \J1I<F"I

zy m

6IRt qyufr

fq ll I '!i C'1 Qll'!il

~3TI q))-3TI

!Ut1xi~C"' ~{Sl~

'+iJR" ~

mm ~-~

~:~-32

Page 35: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~Gt~~ ~ W6G~~,~~­

~

~:T0-33

Page 36: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~ G19J:{) ~ W6G

-:cR ~

"' ¢5ql Cf)6T

¢~1~ RP'i I~

x=M "fiT~-"fiT~

em CRlT

~ Rhti~

cB¢xl ~ Rhxix~

~ ~

f£1 ~GII-'gXT)~ I ~-~afr

~ CO'+ft

~ R~ci ~IX

tNcT "' Ci x-<JI x

~ Cf<TI

¢~xi'i ctRn

xicBCi "fflT

w, Cf)LfR" ftR

~:T0-33

Page 37: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~\11~~ <$ ~ i%;:cft <$ ~1'1<6 ~

~ ~

~ 7:1¢\ft

fq"t:cl tJ§ill"i

~ Rbxi¢1

u-RT tpLq'{

~' ~ ~ "' tTfCP

Cb') il'%

•I-f4T

~ ' itA

~ · cqCf>'iT

~ ~

s'* WIT XJ3IT ~R<1x, ~ ~IR<1ct c;ITcp ~

(>fqCf) ~ ~

~: "T0-34

-

Page 38: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

m\l19)~ "cff ~ · - - -

" Lf) 'V11 '< ~

~ ~

\J1 pI c>1 \511 ~ r-=rr

' " ~1'<511

~:T0-35

Page 39: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

+i'Sxi~C'1 +i'SxHI

~ :J)\!"'{i I

\!i Cl I C'1 ~

61~ c=RCf ·

\J161161 Bm'

~ ~·

f%TI ~6+il"i

"' "' w <l5T

cTcfr ~

lFIT Cf)~ <:>11 ~

il <:>11 q C'1 ilc>11"il

' xi C"11 "i 1

~:~-36

Page 40: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

2. 6411"<1 ~ 1. 6411"<1 1ffq I

cwrr ~

'<I '!"fil Xffi

~'<CII\Jil ~3Tlft

~ ~

(~ ~ ~· ~ ~ .. ~) ..

+rcf ~

~ ~g'(l'{f)

..:,

~ ~

~ Tffi9

cgil, ~

'ill C1 45 ~I&ICII'l, ~31Ff

~ l"fTlfr

~:~-38

Page 41: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~' ~ Cf)f -q=ffi C"l '<cg (>1 (xsP 1 '$1)

cg~lc>i cg~l~

~ ~

~ ~

{5l q'$1 Cf)f tRf {5l q~(>i

' IH ~~q~l ~ q(>il'il

~ l"T11fr I t:1 ~ c>il

~lad'< '

-mw ~ cp'T ~ ~1'<~1~

~ Cf)f ~ (-go) ~l'tfl 'l

~ Cf)f ~ (~o) LJTtr

~'$c6'1 \5"P I <:>11

~'<CII\Jil cBCII~

~ : ~-39

Page 42: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

3. "QT~

Cl?tF11

~ m CBT ~ i "61 f81 Cl? Rh ct Rh ct

~

~:T0-40

Page 43: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

L<:Jic>fl

f1cF"ll

~-~ ~-~

311CfCl/~

\ilRfT $

fcl?tt "i I chd "i I

~ cRT

~ : ~-41

Page 44: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~;:eft c6 +11~45 ~ ...::...,.,--

lTf!T

cpgt

Cf<:IT-cr<:JT

~

q§'ill'i §3IT

7 1fff1T

"QCfJT

ctfJIT

fffi-

cgw

"&f-fcil~JII (~

~

~

tffi;rr

~

101) G1 ~~ c6 ~ -- ------~

~'i5(YJ

fd&fJ~;~ :.

Cb\3c1!

~

~

ern) ~Ci¢161~

~

oR

fi:t3N

~

~:TXJ-42

Page 45: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

"l I

~Ji"i I

'ill'<ql~

~: T'G-43

Page 46: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

9. ~ f.PT Y'<ldl

~

~

'~ x"!.i 1 Six

Yxlol

c>'I\$Cbl

~ : ~-44

~

YCbiCJc>'l

~

~

'gi?l~

Ri c>1 CJ c: ~'

fB>g('il

cfr<rr

Difd '

~

LfJx~ ol

Page 47: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

1il\11~~ ct~

~ 4l$~1

cffiTr WTTT

~ em-~ ~

illcYliCf.l gl~l~l"!

~C"c1l ~(Yll~

~~1\$1 ~~1"!1

ffix"*il 61'8NI

~ ~"! 61 Cf.l

~ ~'<~c

11. ifi(Yllq) ~

~ : <rD-45

Page 48: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

~

12. ~ ~

41(iC1

13. 61161 =tf1 cgffi

~:~-46

Page 49: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I

ct~

~. ~

15. m atR- R:t~l'<

31cfC1

~ ~

Lf) xi cY1 3lcCBcY1

CBc6cY1 CBc6"!

~ ~ ,.

~I<;>"!

~ "Cf)T ~

Cl?lc"! ~· ~ 1{51'$

~l~"i ~ ()

Ji 'CP C'il l=ft9ft . ,,

~ I <;lCfCf)~

' ' xiiJiCJI"! xiiJil"! T

Ji~lcY1CJI"! ~

~gx:qfc1CJI"! f61{1Lb

~wCJI"! ~

~lf.iCJI"! xi f.i -q "!

"!fc1CJI"! C!dCJI"!

~: -cra-47

Page 50: ~ J~ ~ ~li!li! - bepcssa.inbepcssa.in/en/pdf/publication/Bhojpuri.pdf · ~ R qRqN flmT ~ 6fT1T +n v ~, tm ~ CbiCbl, cYfTCYIT ~ Cblc#l ~ 6fTffi zyfr ~, tm ·. ~6+"11~ (45 I