О НАСТорговая марка Londessa представлена на нашем рынке с 1994 года, когда появились первые профессиональные препараты Londessa для волос, а позже – продукция по уходу за ногтями. Сегодня Londessa известна и узнаваема благодаря своему новому, популярному ассортименту парфюмерной воды Флёрт доступной в оригинальной упаковке, права на которую защищены Институтом защиты интеллектуальной собственности. Помимо 280 ароматных нот данной парфюмерной воды, Londessa расширяет парфюмерную марку Флёрт и на другие виды товаров, предлагая своим верным клиентам и туалетную воду, и лосьон после бритья. Сегодняшняя команда Londessa – это 75 молодых, трудолюбивых и амбициозных людей. Качество товара, удовлетворённость потребителей и постоянное пополнение ассортимента составляют основу, которую постоянно развивает Londessa. Качество нашей работы подтверждает и тот факт, что наша продукция продается не только в Сербии, но и на многочисленных европейских рынках – мы экспортируем продукцию в Словению, Черногорию, Боснию и Герцеговину, Хорватию, Македоню, Австрию, Германию, Венгрию, Румынию, Грецию, а также в некоторые страны Африки.

O NAMARobna marka Londessa je zastupljena na našem tržištu od davne 1994. godine, kada su se pojavili prvi profesionalni Londessa preparati za kosu, a potom i proizvodi za negu i ulepšavanje noktiju. Danas je Londessa prepoznatljiva po novom, veoma popularnom asortimanu – parfemima Flert, koji su dostupni u originalnoj ambalaži zaštićenoj kod Zavoda za intelektualnu svojinu. Osim 280 mirisnih nota ovog parfema, Londessa proširuje parfimerijski brend Flert i na druge preparate, nudeći svojim vernim potrošačima i toaletne vode i losion posle brijanja. Tim Londessa danas čini 75 mladih, vrednih i ambicionih ljudi. Kvalitet proizvoda, zadovoljstvo potrošača i stalno bogaćenje asortimana predstavljaju osnovu na kojoj se Londessa neprekidno razvija. Kvalitet našeg rada potvrđuje i činjenica da smo svoje proizvode plasirali i izvan Srbije, na brojna evropska tržišta – izvozimo u Sloveniju, Crnu Goru, Bosnu i Hercegovinu, Hrvatsku, Makedoniju, Austriju, Nemačku, Mađarsku, Rumuniju, Grčku, ali i u zemlje Afrike.

ABOUT USThe Londessa brand has been present in our market for a long time now - since 1994, when the first professional Londessa hair products were launched, followed by preparations for care and beauty of nails. Today Londessa is recognizable for its novel, highly popular range of beauty products – the Flert line of perfumes, which are available to customers in the original packaging protected with the Institute for Intellectual Property Rights. In addition to the 280 fragrance notes of this perfume, Londessa expands the perfume brand Flert to other preparations, offering it to its customers in the form of colognes and after shaves. The Londessa team today is composed of 75 young, hard working and ambitious professionals. The quality of our products, our customers satisfaction and the constant enriching of the range of our products represent the base for Londessa’s constant development. The quality of our work is additionally affirmed by the distribution of our products beyond Serbia, to numerous European markets – we export our products to Slovenia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Austria, Germany, Hungary, Romania, Greece, as well as a number of African countries.

ÜBER UNSMarke Londessa ist seit dem Jahr 1994 auf unserem Markt vertreten, wenn die ersten professionellen Londessa Präparate für das Haar, und danach die Präparate für Pflege und Schönheit der Nägel erschienen sind. Heute ist Londessa erkennbar durch ein neues, sehr beliebtes Sortiment - Duftstoffe Flert, die in den Originalbehältern, geschützt bei dem Institut für Geistiges Eigentum, verfügbar sind. Neben dem 280 Duftnoten dieses Parfüms, erweitert Londessa Parfümerie Marke Flert auf die andere Produkte und bietet ihren treuen Kunden Duftwasser und Rasierwasser. Die Gruppe Londessa besteht sich heute aus 75 jungen, fleißigen und ambitionierten Menschen. Die Qualität der Produkte, Kundenzufriedenheit und kontinuierliche Anreicherung der Auswahl sind die Basis, auf der sich die Londessa ständig weiterentwickelt. Die Qualität unserer Arbeit wird durch die Tatsache bestätigt, dass wir für unsere Produkte außerhalb Serbiens platziert haben, an zahlreiche europäischen Märkte – wir exortieren nach Slowenien, Montenegro, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Mazedonien, Öserreich ,Deutschland, Ungarn, Rumänien, Griechenland aber auch in die Ländern Afrikas.

КОрпОрАтивНые преимущеСтвA НАшей КОмпАНии:

• Londessa демонстрирует постоянный и стабильный индекс роста, и всё благодаря тому, что каждый из наших продуктов соответствует самым высоким стандартам качества.

• Мы построили самый современный завод по производству косметики, и, таким образом, способны соответствовать всем требованиям рынка. Мы закупаем сырьё у мировых лидеров в области косметики и благодаря этим кон тактам следим за всеми технологическими инновациями и тенденциями.

• Мы применяем системы контроля качества ISO 9001 и 14001, а также ISO 22716 - GMP для производства косметических средств.

• Наши упаковочные материалы защищены в институте интеллектуальной собственности, и мы постоянно улучшаем качество нашей продукции

• Количество розничных торговых точек, продающих нашу продукцию на территории балканского полуострова, составляет свыше 10000. Мы формируем собственную нишу на рынке с 1994 года, при этом наша продукция занимает важное место на территории Сербии, Черногории, Словении, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Македонии, Австрии, Румынии, Греции, Германии, а также в странах Африки.

• Мы гордимся тем, что работаем уже более 20 лет, и за это время стали любимым производителем косметики для потребителей всех возрастов.

KORpORATivNE pREdNOSTi NAšE fiRME SU:

• Londessa posluje sa stalnim i stabilnim indeksom rasta i sve to zahvaljujući tome što je svaki naš proizvod u skladu sa najvišim standardima kvaliteta.

• Izgradili smo najmoderniju fabriku za proizvodnju kozmetike, tako da možemo izaći u susret svim zahtevima tržišta. Naše sirovine nabavljamo kod svetskih lidera u oblasti kozmetike i zahvaljujući tim kontaktima pratimo sve tehnološke inovacije i trendove.

• Posedujemo sisteme kvaliteta ISO 9001 i 14001, kao i ISO 22716 - GMP za proizvodnju kozmetike.

• Svoju ambalažu smo zaštitili kod Zavoda za intelektualnu svojinu i neprekidno poboljšavamo kvalitet naših proizvoda.

• Broj maloprodajnih objekata koje snadbevamo na području Balkanskog poluostrva iznosi preko 10 000. Našu poziciju na tržištu gradimo od 1994 godine, pri čemu su naši proizvodi zauzeli značajno mesto na prostorima Srbije, Crne Gore, Slovenije, Bosne i Hercegovine, Mađarske, Makedonije, Austrije, Rumunije, Grčke, Nemačke, ali i u zemljama Afrike.

• Sa zadovoljstvom ističemo da poslujemo preko 20 godina i za to vreme smo postali omiljeni proizvođači kozmetike za sve uzraste.

COMpETiTivE AdvANTAgES Of OUR COMpANy ARE:

• Londessa operates at a constant and stable growth index, owing to the fact that each of our products complies with the highest quality standards.

• We have built the highly modernised cosmetics factory, which enables us to meet the full scale of the market demands. Our raw materials are supplied by the world leaders in the area of cosmetics, and we also use these contacts to keep up with the latest technological innovations and trends.

• We implement the quality assurance systems ISO 9001 and 14001, as well as ISO 22716 - GMP for the production of cosmetics.

• We have protected our packaging with the Institute for Protection of Intellectual Rights and we constantly improve the quality of our products.

• The number of retail businesses in the Balkans region that are regularly supplied with our products amounts over 10 000. Our market share has been built since 19944, and our products now occupy a significant position in the markets of Serbia, Montenegro, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Hungary, Macedonia, Austria, Romania, Greece, Germany, but also of some African countries.

• It is with pleasure that we emphasise that over the 20 years of our company history we have become the favourite cosmetics producer for customers of all ages.

CORpORATiONS-vORTEilE UNSERER fiRMA SiNd:

• Londessa arbeitet mit einem konstanten und stabilen Wachstum Index, dank der Tatsache, dass jedes unseres Produkt gemäß den höchsten Qualitätsstandards ist.

• Wir haben die modernste Fabrik für die Herstellung von Kosmetik gebaut, so dass wir alle Anforderungen des Marktes treffen können. Wir erwerben unsere Rohstoffe aus weltweit führenden Unternehmen auf dem Gebiet der Kosmetik und dank dieser Kontakte folgen wir alle technologischen Innovationen und Trends.

• Wir haben die Qualitätssysteme ISO 9001 und 14001 sowie ISO 22716 - GMP für die Herstellung von Kosmetik.

• Unsere Verpackung haben wir bei dem Institut für geistiges Eigentum geschützt und kontinuierlich verbessern wir die Qualität unserer Produkte.

• Die Zahl der Einzelhandelsgeschäfte, die wir im Gebiet der Balkan-Halbinsel versorgen, ist über 10 000. Unsere Marktposition bauen wir seit dem Jahr 1994 wobei unsere Produkte einen wichtigen Platz im Gebiet von Serbien, Montenegro, Slowenien, Bosnien und Herzegowina, Ungarn, Mazedonien, Österreich, Rumänien, Griechenland, Deutschland, oder in den Ländern Afrikas besetzen.

• Wir weisen darauf hin mit Zufriedenheit, dass wir über 20 Jahren arbeiten und während dieser Zeit sind wir für alle Altersklassen beliebter Kosmetikhersteller geworden.

пАрФЮмерНАЯ вОДА ДЛЯ ЖеНщиНЗнаменитая Коко Шанель говорила: «Женщина, которая не пользуется духами, это женщина без будущего». Для того, чтобы быть неповторимой, женщина всегда должна меняться. То, что может придать уникальность любой женщине, сделать ее неповторимой и незабываемой, это правильно подобранный парфюм. Londessa предлагает вам более 180 различных ароматов, которые могут выразить вашу элегантность, чувственность, нежность, лёгкость, привлекательность, таинственность… Все наши ароматы отличает стойкость, отличное качество и доступная цена.

ŽENSKi pARfEMi Čuvena Koko Šanel je tvrdila: „Žena koja ne nosi parfem je žena bez budućnosti.” Kako bi bila nezamenljiva, žena uvek mora da bude drugačija. Ono što svaku ženu može učiniti posebnom, neponovljivom, nezaboravnom jeste dobar odabir parfema. Londessa Vam nudi preko 180 različitih mirisnih nota koje mogu izraziti Vašu eleganciju, senzualnost, nežnost, ležernost, zavodljivost, tajanstvenost... Sve naše mirisne note karakterišu postojanost, odličan kvalitet i pristupačna cena.

lAdiES’ pERfUMESThe famous Coco Channel once said that a woman who wears no perfume is a woman with no future. In order to be irreplaceable, a woman must keep being different. The thing that can make every woman special, unique and unforgettable is the good choice of perfume. Londessa has prepared over 180 different fragrance hues for you to choose from and give form to your elegance, sensuality, gentleness, ease, attraction and mystery… All our fragrance notes are characterized by durability, excellence of quality and affordable price.

dAMEN-pARfÜMSDie berühmte Coco Chanel behauptete: “Eine Frau, die kein Parfüm trägt, ist die Frau ohne Zukunft.” Um unersetzlich zu sein, muss eine Frau immer wieder anders sein. Was jede Frau besonderes, einzigartiges, unvergessliches machen kann ist eine gute Wahl des Parfüms. Londessa bietet über 180 verschiedene Düfte, die Ihre Eleganz, Sinnlichkeit, Zärtlichkeit, Entspannung, Charme, Geheimnis ... zum Ausdruck bringen können. Alle unsere Düfte gekennzeichnet Stabilität, ausgezeichnete Qualität und erreichbaren Preis.

пАрФЮмерНАЯ вОДА ДЛЯ муЖЧиНПарфюмерная вода – это средство выражения Вашей индивидуальности. Она говорит о Вашем характере и образе жизни и открывает чудесный мир Ваших чувств, привычек, фантазий и креативности. Современному мужчине парфюм придаёт чувство уверенности и мужественности. Поэтому важно, чтобы парфюмерную воду Вы выбрали сами. Ваш аромат – это Вы! Мы предлагаем более 100 различных видов мужской парфюмерной воды, это ароматы, которые дают ощущение свободы, чувственности, свежести, мужественности и привлекательности... Парфюмерная вода Londessa ‒ это эксклюзивные стойкие ароматы, высокого качества и по доступной цене. Выберите парфюм Londessa, который отражает вашу индивидуальность, и будьте уверены в своей неотразимости!

MUšKi pARfEMiParfem je način izražavanja Vaše posebnosti. On razotkriva karakter i stil života i uvodi u čudesni svet Vaših osećanja, navika, maštovitosti i kreativnosti. Savremenom muškarcu parfem daje osećaj sigurnosti i muževnosti. Stoga je važno da parfem odaberete sami. Vaš miris – to ste vi! U našoj ponudi možete pronaći preko 100 različitih vrsta muških parfema čiji mirisi odaju osećaj slobode, senzualnosti, svežine, muževnosti, zavodljivosti... Londessa parfemi su ekskluzivni mirisi, visokog kvaliteta, odlične postojanosti, a pristupačne cene. Odaberite Londessa parfem koji odgovara Vašoj ličnosti i budite sigurni u svoj šarm!

MEN’S pERfUMESA perfume is a way to express your uniqueness. It reveals your character and your lifestyle, opening the door to the wonderful world of your feelings, habits, imagination and creativity. Modern men resort to their perfume for that feeling of assurance and maleness. It is therefore important that you choose your perfume by yourself. Your fragrance is your own self! Our offer for you contains over 100 variety of male perfumes whose fragrance oozes a feeling of freedom, sensuality, freshness, maleness, seductio... Londessa perfumes are exclusive fragrances of outstanding quality and excellent durability, available at affordable price. . Choose a Londessa perfume to suit your personality and feel assured of your cham!

flERт pARfÜMS - HERRENdÜfTEDas Parfüm ist ein Weg, Ihre Einzigartigkeit auszudrücken. Er offenbart den Charakter und Stil des Lebens und führt in die die wunderbare Welt der Gefühle, Gewohnheiten, Phantasie und Kreativität ein. Dem modernen Mensch gibt Parfüm ein Gefühl der Sicherheit und Männlichkeit. Es ist daher wichtig, den Duft selbst zu wählen. Ihr Duft - das sind Sie! In unserem Angebot können Sie über 100 verschiedene Arten von Herren-Parfum Düfte finden, die ein Gefühl von Freiheit, Sinnlichkeit, Frische, Männlichkeit, Verführung ... geben. Londessa Düfte sind exklusive Düfte, hoher Qualität, hervorragender Haltbarkeit und Erschwinglichkeit. Wählen Sie Londessa Parfüm, das Ihrer Persönlichkeit passt und seien Sie sicher in ihren eigenen Charme !

eau de parfum

пАрФЮмерНАЯ вОДА ДЛЯ Детей Восприимчивость детей к ароматам и их желание пользоваться парфюмом вызваны не просто стремлением подражать родителям, и следовать их примеру когда дело касается имиджа, прежде всего, это важный этап в развитии ребёнка. Неслучайно ароматы используются и в качестве терапии. В нашей линейке детской парфюмерной воды Вы можете найти фантастические ароматы, которые не подвергают опасности здоровь малыша, но позволяют ребёнку наслаждаться парфюмом, с детства обучая его тому, насколько важно иметь собственный стиль, быть уверенным в себе, аккуратным и ухоженным.

dEČJi pARfEMiDečja osetljivost na mirise i želja dece da koriste parfeme nisu samo puko oponašanje roditelja, s kojima deca nastoje da idu u korak i kada je imidž u pitanju, već predstavljaju pre svega važnu razvojnu karakteristiku. Nije neobično to što se mirisi koriste i kao terapija. U našoj ponudi dečjih parfema možete pronaći fantastične mirise za decu koji ne ugrožavaju zdravlje, a omogućavaju deci da uživaju u čulu mirisa, odmalena učeći koliko je važno imati svoj stil, biti samopouzdan, uredan, negovan.

CHildREN’S pERfUMESChildren’s sensitivity to odours and children’s desire to use perfumes go beyond sheer imitation of their parents, whom children typically look upon when it comes to image – children’s interest in perfumes primarily represent an important development feature. It is hardly surprising to learn that fragrances are used to therapeutic purposes as well. Our offer of children’s perfumes contains fantastic fragrances for children, perfectly safe for use and enabling children to enjoy using their sense of smell, learning from the early age about the importance of having one’s own style, being self-assured, neat and good-looking.

KiNdER pARfÜMSKinder Sensibilität für Gerüche und der Wunsch der Kinder Parfums zu verwenden ist nicht nur Imitieren ihrer Eltern, mit denen die Kinder versuchen, Schritt zu halten, und wenn es um Bild geht, sind stellen sie in erster Linie wichtige, Entwicklungseingenschaft dar. Es ist nicht ungewöhnlich, dass die Düfte als Therapie eingesetzt werden. In unserem Angebot der Kinder Parfüms können Sie fantastische Parfüms für Kinder finden, die nicht die Gesundheit gefährden und den Kindern ermöglichen, den Geruchssinn zu genießen, indem sie von einem frühen Alter lernen, wie wichtig ist eigenen Stil zu haben, selbstständig, ordentlich und gepflegt zu sein.

туАЛетНАЯ вОДА ДЛЯ ЖеНщиНМы предлагаем женскую туалетную воду с фантастическими ароматами, которые помогут выразить вашу чувственность, нежность, лёгкость… Bсе ноты ароматов выбирайте сами, ведь Вы это Вы!

туАЛетНАЯ вОДА ДЛЯ муЖЧиНМы предлагаем Вашему вниманию различные виды туалетной воды, ароматы, которые дают ощущение свободы, чувственности, свежести, мужественности, привлекательности…Выберите туалетную воду Londessa, которая отражает Вашу индивидуальность...

ŽENSKE TOAlETNE vOdE U našoj ponudi ženskih toaletnih voda možete pronaći fantastične mirise koji mogu izraziti Vašu senzualnost, nežnost, ležernost.. Sve mirisne note odaberite sami, jer to ste Vi!

MUšKE TOAlETNE vOdE U našoj ponudi možete pronaći različite vrste muških toaletnih voda čiji mirisi odaju osećaj slobode, senzualnosti, svežine, muževnosti, zavodljivosti... Odaberite Londessa toaletnu vodu koji odgovara Vašoj ličnosti.

EAU dE COlOgNE fOR lAdiES Our range of ladies’ eau de colognes will surprise you with fantastic fragrances that will give form to your sensuality, gentleness, carelessness… Feel free to choose the combination of the fragrance notes for yourself, because it is you that they represent!

EAU dE COlOgNE fOR MENOur offer contains different kinds of men’s colognes oozing a fragrance of unrestrained freedom, sensuality, freshness, maleness and seduction... Choose a Londessa eau de cologne to suit your personality.

fRAUEN EAU dE TOilETTEIn unserem Angebot von weiblichen Toilettenwasser können Sie fantastische Gerüche finden, die zum Ausdruck Ihrer Sinnlichkeit, Zärtlichkeit, Entspannung bringen können. Alle Düfte, wählen Sie selbst, weil es Sie sind!

HERREN EAU dE TOilETTEIn unserem Angebot können Sie verschiedene Arten von männlichen Toilettenwasser finden, deren Gerüche ein Gefühl von Freiheit, Sinnlichkeit, Frische, Männlichkeit, Verführung geben. Wählen Sie Londessa Eau de Toilette, die Ihrer Persönlichkeit passt.

AfTER SHAvEThe After Shave lotion is a unique preparation for refreshment and nourishment of the skin after shaving, giving the truly exquisite feeling of satisfaction to users. The after shave provides an efficient protection for the skin against irritation caused by daily shaving routine, actively hydrating the skin in order to prevent its drying. It has a soothing effect on the skin, resulting in an incredible overall sensation of smoothness. Owing to its strong, attractive and recognizable odours, our after shave is intended for modern, elegant men, who are self-assured, ambitious and handsome. The packet contains 36 packages and includes 12 different fragrances.

RASiERWASSER (AfTER SHAvE)After Shave Lotion ist ein einzigartiges Mittel für die Erfrischung und Pflege der Haut nach dem Rasieren, das den Benutzern ein einzigartiges Gefühl von Zufriedenheit gibt. Aftershave schützt effektiv die Haut vor Reizungen, verursacht durch das tägliche Rasieren, hydriert die Haut aktiv durch Verhinderung ihres Austrocknens, beruhigt und pflegt die entzündete Haut, und erreicht dadurch eine erstaunliche Wirkung von Glätte. Aufgrund seiner starken, attraktiven und auffälligen Düfte, ist unseres Rasierwasser für moderne, elegante, selbstbewusste, ehrgeizige und verführerische Männer bestimmt. Das Paket enthält 36 Stücke und enthält 12 verschiedene Düfte.

ЛОСЬОН пОСЛе БритЬЯ (AfTER SHAvE)Лосьон после бритья – это уникальное средство, позволяющее освежить кожу и обеспечить ей уход после бритья, что доставляет мужчине неповторимое удовольствие. Лосьон после бритья эффективно защищает кожу от раздражения, вызываемого ежедневным бритьём, активно увлажняет кожу, препятствуя её пересыханию, успокаивает и ухаживает за воспалённой кожей, при этом достигается эффект невероятной гладкости. Благодаря сильному, привлекательному и запоминающемуся аромату, наш лосьон после бритья подходит современным, элегантным, самоуверенным, амбициозным и привлекательным мужчинам. В упаковке содержится 36 флаконов, 12 различных ароматов.

lOSiON pOSlE BRiJANJA (AfTER SHAvE)Losion posle brijanja je jedinstveno sredstvo za osvežavanje i negovanje kože posle brijanja, koje korisnicima pruža neponovljiv osećaj zadovoljstva. Losion posle brijanja efikasno štiti kožu od iritacija izazvanih svakodnevnim brijanjem, aktivno hidrira kožu sprečavajući njeno isušivanje, umiruje i neguje upaljenu kožu, a pritom postiže neverovatan efekat glatkoće. Zbog svojih snažnih, primamljivih i upečatljivih mirisa, naš losion posle brijanja namenjen je savremenim, elegantnim, samouverenim, ambicioznim i zavodljivim muškarcima. Paket sadrži 36 komada i obuhvata 12 različitih mirisa.

ФЛЁрт прОтеиН (flERT pRO-TEiN)Лаки для ногтей Флeрт протеин – это ещё один бренд лаков, которые Londessa предлагает Вашему вниманию. Элегантная длинная кисточка обеспечивает лёгкое нанесение лака. Формула лака, гарантирующая его стойкость и быстрое высыхание, обеспечивает безупречный вид Ваших ногтей на долгое время. Говорят, что по ногтям можно судить о характере человека, а по цвету – о его темпераменте. Мы верим, что в нашей палитре Вы сможете найти цвет, соответствующий Вашему типу личности.

ЛАКи ДЛЯ НОГтей COlOR liNE Лаки бренда Color line отличаются высоким качеством, поскольку не содержат ни толуол, ни формальдегид, ни камфору. Они обогащены витаминами, которые обеспечивают дополнительный уход Вашим ногтям. Особый химический состав, помимо того, что заботится о здоровье Ваших ногтей, обеспечивает лёгкое нанесение лака, блеск, прочность и стойкость. Бренд Color line представляет собой исключительную комбинацию косметического качества и технической инновации. В нашем предложении Вы можете найти широкую палитру цветов.

flERT pROTEiNFlert protein lakovi za nokte su još jedan brend lakova koji Vam nudi Londessa. Oni sadrže elegantno dugu četkicu koja omogućava lako nanošenje laka na nokte. Formula koja garantuje dugotrajnost i brzo sušenje omogućava da Vaši nokti izgledaju besprekorno u dužem periodu. Kažu da nokti otkrivaju Vaš karakter, a boja Vaš temperament. Verujemo da u našoj paleti boja možete pronaći boju koja odgovara Vašem tipu ličnosti.

flERT pROTEiNFlert protein nail polishes are another brand of nail polishes offered to you by Londessa. These polishes feature an elegantly long brush which enables easy application of the polish on nails. The unique formula guarantees durability and fast drying, enabling a perfect look of your nails over a long period of time. It is said that nails are a mirror of your character, while their colour reveals your temperament. We believe that our range of colours contains the one which is a perfect match for your type of personality.

flERT pROTEiNFlert Protein Nagellacke sind noch eine andere Marke von Farben, die Ihnen Londessa bietet. Sie enthalten elegante lange Bürste, die einfache Anwendung von Lack auf die Nägel ermöglicht. Die Formel, die die Haltbarkeit und schnelles Trocknen Ihrer Nägel garantiert, ermöglicht dass Ihre Nägel makellos für lange Zeit aussehen. In ihrer Zusammensetzung enthalten sie Proteine, die die Nagelplatte nähren. Man sagt, dass die Nägel Ihren Charakter offenbaren und die Farbe Ihr Temperament. Wir glauben, dass Sie in unserer Farbenpalette, die Farbe die Ihrem Persönlichkeitstyp passt, finden können.

lAKOvi ZA NOKTE COlOR liNEColor line lakovi za nokte su visokog kvaliteta, jer ne sadrže ni toluen, ni formaldehid ni kamfor. Obogaćeni su vitaminima koji dodatno brinu o kvalitetu Vaših noktiju. Specifičan hemijski sastav, osim što brine o zdravlju Vaših noktiju, omogućava lako nanošenje laka na nokte, sjaj, otpornost i dugotrajnost. Color line brend predstavlja izuzetnu kombinaciju kozmetičkog kvaliteta i tehničke inovacije. U našoj ponudi možete pronaći veliku paletu boja.

COlOR liNEColor line nail polishes are high quality products which do not contain toluene, formaldehyde or camphor. They are enriched with vitamins providing additional care for your nails. The unique chemical composition takes care of the health of your nails and also enables easy application of the polish on the nails, securing the shine, resistance and longevity of the polish. The Color line brand represents an outstanding combination of cosmetics quality and technical innovation. Our offer also includes a wide range of colours.

COlOR liNEColor Line Nagellacke sind von hoher Qualität, weil sie kein Toluol, Formaldehyd oder Kampfer enthalten. Sie sind mit Vitaminen angereichert, die zusätzlich um die Qualität Ihrer Nägel sorgen. Spezifische chemische Zusammensetzung, mit der Ausnahme, dass sie über Gesundheit Ihrer Nägel sorgt, ermöglicht die einfache Anwendung von Farbe auf die Nägel, Glanz, Beständigkeit und Langlebigkeit. Color-Line Marke ist eine außergewöhnliche Kombination von kosmetischer Qualität und technischer Innovation. In unserem Angebot finden Sie eine große Auswahl an Farben.

иГрА ЦветА - КЛАССиК (plAy Of COlORS - ClASSiC)Приглашаем Вас погрузиться в игру цвета с лаками для ногтей от Londessa. Игра Цвета - Классик (Play of Colors- Classic). Кисточка, вдвое шире обычной (maxi brush), предотвращает неровное нанесение, поэтому на ногтях не остаётся разводов и следов от кисточки.Высокое содержание пигмента в лаках Игра Цвета - Классик (Play of Colors- Classic) позволяет равномерно нанести лак на поверхность ногтя и обеспечивает стойкость маникюра.

plAy Of COlORS - ClASSiCPozivamo Vas da zaigrate u svetu boja pomoću Londessa brenda Play of colors - Classic. Ovaj brend sadrži četkicu duple širine (maxi brush) što sprečava taloženje boje u brazdama noktiju, tako da nakon nanošenja laka ne ostaju tragovi na noktima niti linije.Play of colors – Classic lakovi imaju veliki sadržaj pigmenta, omogućavaju ravnomerno raspoređivanje laka po površini noktiju i dužu postojanost.

plAy Of COlORS - ClASSiCThis is our invitation for you to start a dance in the world of colors, accompanied by the Londessa brand, the Play of colors - Classic. This brand has a double-width brush (maxi brush) preventing formation of the polish residues in the grooves of the nails, so that the polish is applied smoothly and evenly, without leaving any traces or lines on the nails.The Play of colors – Classic polishes have a high content of the pigment, enabling uniform distribution of the polish over the surface of the nails and prolonged durability of the polish.

plAy Of COlORS (fARBENSpiEl) – KlASSiKWir laden Sie ein, mit Hilfe von Londessa Brend ein Play of colorsFarbenspiel - Classic in der Welt der Farben zu spielen. Die Marke enthält eine Bürste doppelter Breite (maxi brush), die die Ablagerung von Farbe in den Nagelrillen verhindert, so dass der Lack nach dem Auftragen keine Spuren oder Linien auf den Nägeln verlässt. Play of colors - Classic Lacke haben einen hohen Gehalt von Pigment, ermöglichen eine gleichmäßige Verteilung des Nagellacks auf der Oberfläche der Nägel und längere Ausdauer.

миНи ФЛЁртЛаки для ногтей Мини флёрт представляют собой ещё один бренд, который Вам с любовью предлагает и рекомендует Londessa. Эти лаки, помимо практичного дизайна и доступной цены, имеют элегантную кисточку, позволяющую легко нанести лак на поверхность ногтя. Стойкий, быстро сохнущий лак позволяет Вашим ногтям выглядеть безупречно в течение долгого времени. Мы знаем, что Ваши ногти говорят о Вашем характере, а цвет - о Вашем темпераменте. Верим, что в нашей палитре цветов Вы сможете найти цвет, соответствующий Вашей индивидуальности. В одной упаковке – 80 флакончиков лаков мини флёрт различных цветов.

MiNi flERTMini flert lakovi za nokte predstavljaju još jedan brend lakova koji Vam toplo preporučuje i nudi Londessa. Ovi lakovi, pored praktičnog dizajna i pristupačne cene, imaju elegantnu četkicu koja Vam omogućava lako nanošenje laka na nokte. Dugotrajna, brzosušeća formula omogućava da Vaši nokti izgledaju besprekorno u dužem periodu. Mi znamo da Vaši nokti otkrivaju Vaš karakter, a boja Vaš temperament. Verujemo da u našoj paleti boja i Vi možete pronaći boju koja odgovara Vašoj ličnosti. Jedan paket sadrž i 80 flašica Mini flert lakova za nokte različitih boja.

MiNi flERTMini Flert nail polishes represent another nail polish brand offered and warmly recommended to you by Londessa.In addition to the practical design and affordable price, these nail polishes feature the elegant brush, which enables easy application of polish on the nails. The durable, quick-drying formula will make the perfect look of your nails last long. We know the saying that your nails are a mirror of your character, while their colour reveals your temperament. We believe that our range of colours contains the one which is a perfect match for your personality. A packet contains 80 flasks of Mini flert nail polish in different colours.

MiNi flERTMini Flert Nagellacke sind eine andere Marke von Nagellacken, die Ihnen Londessa warm empfiehlt und bietet. Diese Nagellacke, zusätzlich zu den praktischen Design und günstigen Preisen, haben eine elegante Bürste, die Ihnen ermöglicht, den Lack auf die Nägel anzuwenden. Langfristige, schnell trocknende Formel lässt dass Ihre Nägel einwandfrei für lange Zeit aussehen. Wir wissen, dass Ihre Nägel Ihren Charakter entdecken und die Farbe ihr Temperament. Wir glauben, dass Sie in unserer Farbpalette Farbe, die Ihrer Persönlichkeit passt, finden können. Eine Packung enthält 80 Flaschen von Mini Flert .Nagellacken in verschiedenen Farben.

plAy Of COlORSDie Farben haben eine wichtige Rolle im Alltag. Sie erinnern uns an Orte, die wir lieben,an die netten Leute, an die bevorzugten Jahreszeiten und oft an unsere Gefühle. Deswegen laden wir Sie ein, in der Welt der Farben durch Londessa Marke Play of colors zu spielen. Diese Marke enthält die Bürste doppelter Breite (maxi Bürste), die die Ablagerung von Farbe in den Furchen des Nagels verhindert, so dass nach dem Farbauftrag keine Spuren auf den Nägeln und Linien hinterläßt. Unter dieser Marke können wir ihnen Folgendes anbieten: • Play of colors Fluo - diese Lacke haben eine spezielle

Formel, großartigen Inhalt vom Pigment und grosse Farbpalette.

• Play of colors glitter – diese Lacke haben homogene dichte Masse, glitzernde Struktur, ermöglichen gleichmäßige Verteilung der Farbe auf der Oberfläche der Nägel, einfache Anwendung und Haltbarkeit.

• Play of colors velvet - dicke Matte Lacke, verlängerte Haltbarkeit, einfach anzuwenden: ausreichend ist einen Anstrich dass Ihre Nägel perfekt aussehen.

• Play of colors sugar mat - dicke Nagellacke, matter Textur, die den Nägeln eine spezielle Aussehen geben, als ob sie mit den feinsten Kristallen von Zucker bestreut sind. Sie werden in einer dünner Schicht aufgebracht, und wenn die in zwei Schichten aufgetragen werden, müssen Sie zwischen den Schichten getrocknet werden.

plAy Of COlORSColours play an important role in everyday life. They remind us of the places we love, they revive memories of our dear ones, our favourite seasons and often reflect our mood. This is our invitation for you to start a dance in the world of colors, accompanied by the Londessa brand, the Play of colors. This brand has a double-width brush (maxi brush) preventing formation of the polish residues in the grooves of the nails, so that the polish is applied smoothly and evenly, without leaving any traces or lines on the nails.The brand includes the following products:• Play of colors fluo – polishes with a special formula,

a high content of pigment and a wide range of colours.

• Play of colors glitter – polishes with homogenous, thick mass, glittery structure, enabling easy, smooth and even distribution of the polish over the surface of the nails, as well as a high durability of the polish.

• Play of colors velvet – dense matt polishes of prolonged durability. They are easily applied, and it takes only one layer for your nails to obtain a perfect look.

• Play of colors sugar mat – dense, matt-texture nail polishes, giving the nails a special look of the finest sugary crystal glazing. The polishes are applied in a single layer; if a second layer is applied, it is necessary to allow sufficient time for the first layer to dry out.

plAy Of COlORSBoje imaju veoma važnu ulogu u svakodnevnom životu. Podsećaju nas na mesta koja volimo, na drage ljude, na omiljena godišnja doba, a često označavaju i naša osećanja.Pozivamo Vas stoga da zaigrate u svetu boja pomoću Londessa brenda Play of colors. Ovaj brend sadrži četkicu duple širine (maxi brush) što sprečava taloženje boje u brazdama noktiju, tako da nakon nanošenja laka ne ostaju tragovi na noktima niti linije. Pod ovim brendom možemo Vam ponuditi sledeće: • Play of colors fluo – ovi lakovi imaju specijalnu

formulu, veliki sadržaj pigmenta i veliku paletu boja,

• Play of colors glitter – lakovi homogene, guste mase, šljokičaste strukture, omogućavaju ravnomerno raspoređivanje laka po površini noktiju, lako nanošenje i postojanosti.

• Play of colors velvet - gusti mat lakovi, produžene postojanosti, lako se nanose, dovoljan je jedan nanos da Vaši nokti izgledaju savršeno,

• Play of colors sugar mat – gusti lakovi za nokte mat teksture koji noktima daju poseban izgled, kao da su posuti najfinijim kristalićima šećera. Nanose se u jednom sloju, a ukoliko se nanose u dva sloja, obavezno je sušenje između slojeva.

иГрА ЦветАЦвет играет весьма важную роль в нашей повседневной жизни. Он напоминает нам о местах, которые нам дороги, о близких людях, о любимом времени года, а часто выражает и наши чувства. Приглашаем Вас окунуться в игру цвета лаками от брендa Londessa Игра цвета (Play of colors). Кисточка, вдвое шире обычной (maxi brush), предотвращает неровние нанесение лака, поэтому на ногтях не остаётся разводов и следов от кисточки. Под этим брендом мы можем предложить вам следующую продукцию: • Игра цвета флуо (Play of colors fluo) – эти лаки

отличает особая формула, высокое содержание пигмента и широкая палитра цветов,

• Игра цвета блеск (Play of colors glitter) – однородные, густые лаки с блёстками позволяют равномерно нанести лак по поверхности ногтя, обеспечивают лёгкое нанесение и стойкость,

• Игра цвета бархат (Play of colors velvet) – густые матовые лаки, высокой стойкости, легко наносятся: достаточно однократного нанесения, чтобы Ваши ногти выглядели идеально,

• Игра цвета шугар мэт (Play of colors sugar mat) – густые лаки для ногтей матовой текстуры, которые придают ногтям особенный вид, словно ногти посыпаны мельчайшими кристаллами сахара. Наносятся в один слой, если же наносите два слоя лака, обязательно нужно хорошо просушить первый слой.

КрАКеЛЬУкрашение ногтей лаком с эффектом трещин стало популярным во всем мире. При помощи лака Кракель вы можете придать поверхности Ваших ногтей актуальный модный вид. При этом Londessa предоставляет возможность использовать различные комбинации цветов, по Вашему вкусу.

CRAQUElEUkrašavanje noktiju lakom za nokte sa efektom ispucalosti postalo je popularno širom sveta. Korišćenjem Craquele laka za nokte možete podariti vrhovima svojih noktiju aktuelnu modnu notu. Pritom, Londessa Vam omogućava da koristite različite kombinacije boja, shodno svome ukusu.

CRAQUElEThe nail polishes with the effect of a cracked surface havve become popular worldwide. By using the Craquele nail polish, you can also decorate the tops of your nails with the trendy fashion look. Londessa has gone a step further to provide you with a choice of colours to use in accordance with your preferences

CRAQUElEDie Verzierung der Nägel mit dem Nagellack mit dem Effekt der Fissur, ist auf der ganzen Welt populär geworden. Durch Verwenden des Craquele Nagellacks, können Sie den Spitzen ihrer Fingernägel aktuelle Modenote geben. Dabei ermöglicht Londessa Ihnen, die unterschiedlichen Farbkombinationen zu verwenden, gemäß ihrem Geschmack.

КАЛЬЦий-ГеЛЬЭтот гель обогащён кальцием и витаминами, поэтому он укрепляет повреждённые и ломкие ногти. Кальций–гель защищает ногти от вредного воздействия воды и средств для мытья рук. Вы можете его использовать каждый день для ухода за ногтями или в качестве основы для маникюра, на которую нанесёте Ваш любимый лак для ногтей бренда Londessa.

KAlCiJUM gElOvaj gel je obogaćen kalcijumom i vitaminima, tako da ojačava krte i lomljive nokte. Kalcijum gel štiti nokte od nepovoljnog uticaja vode i sredstava za pranje ruku. Možete ga koristiti svaki dan kao negu za svoje nokte ili kao osnovni sloj pri manikiru preko kojeg ćete lakše naneti svoj omiljeni Londessa lak za nokte.

CAlCiUM gElThis gel is enriched with calcium and vitamins, contributing to its strengthening action on fragile and scaly nails. The calcium gel protects nails from the adverse impact of water and detergents. It can be used on a daily basis in regular care of nails, as well as a base for manicure over which to apply your favourite Londessa nail polish.

CAlCiUM gElDieses Gel wird mit Calcium und Vitaminen bereichert, so dass es spröde und brüchige Nägel stärkt. Kalzium Gel schützt die Nägel von den negativen Auswirkungen der Wasserressourcen und Handwaschmitteln. Sie können es jeden Tag verwenden, als Pflege für Ihre Nägel oder als Basisschicht in Maniküre über die, Sie leichter Ihren Londessa Nagellack anwenden werden.

70% рАСтвОр ЭтиЛОвОГО СпиртАСемидесятипроцентный раствор спирта используется в качестве сильного антисептического средства. В случае увеличения концентрации, антисептическое действие ослабевает. Этанол используется как бактериостатическое средство (в концентрации от 8-10%) и как антисептик (ethanolum dilutum 70%). Londessa предлагает Вам упаковку с 12 флаконами.

70% RASTvOR AlKOHOlA ETANOlASedamdesetoprocentni rastvor alkohola se koristi kao sredstvo jakog antiseptičkog dejstva. Ukoliko se poveća koncentracija, antiseptičko dejstvo slabi. Etanol se koristi kao bakteriostatik (u koncentracijama od 8 do 10%) i kao antiseptik (ethanolum dilutum od 70%).Londessa Vam nudi pakovanje od 12 komada.

70% SOlUTiON Of AlCOHOl ETHANOlSeventy-percent solution of alcohol is used as a strong antiseptic agent. The antiseptic action decreases with the increase of concentration. Ethanol is used as a bacteriostatic (in concentrations between 8% and 10%), as well as an antiseptic agent (70% ethanolum dilutum).Londessa offers a package of 12 pieces.

70% löSUNg vON AlKOHOl ETHANOlSiebzig Prozent Lösung des Alkohols wird als Mittel der starken antiseptischen Wirkung verwendet. Wenn Sie die Konzentration vergrößern, vermindert sich die antiseptische Wirkung. Ethanol wird als bakteriostatisches Mittel verwendet (bei einer Konzentration von 8 bis 10%) und als Antiseptikum (ethanolum dilutum als 70%).Londessa bietet Ihnen ein Paket von 12 Stück.

ФрАНЦуЗСКий мАНиКЮрКлассический элегантный маникюр, никогда не выходящий из моды, хорошо известный «френч» или французский маникюр. Это синоним элегантности и стиля. Londessa предлагает Вам два вида французского маникюра – белый и беж.

fRANCH MANiCUREKlasični i elegantni manikir koji nikada ne izlazi iz mode je dobro poznati „frenč” ili francuski manikir. Francuski manikir je sinonim za eleganciju i stil. Londessa Vam nudi dve vrste francuskog manikira – u beloj i u bež boji.

fRENCH MANiCUREThe classical and elegant manicure of a lasting popularity as a fashion item, well-known as the French Manicure. It synonymous with elegance and style. There are two types of the French manicure in Londessa’s offer – in white and beige colours.

fRANZöSiSCH MANiKÜREKlassische und elegante Manikür, die nie aus der Mode geht, ist allgemein bekannt, “french” oder Französische Manikür. Französische Manikür ist ein Synonym für Eleganz und Stil. Londessa bietet zwei Arten der Französischen Manikür - in weiß und beige.

ЖиДКОСтЬ ДЛЯ СНЯтиЯ ЛАКА НА мАСЛЯНОй ОСНОве С АЦетОНОмЖидкость для снятия лака на масляной основе содержит масло, которое ухаживает за ногтями, а его приятный аромат ощущается ещё долго после применения. В формулу входит касторовое масло, которое быстро и эффективно укрепляет и регенерирует ногти, при этом ухаживает и защищает кутикулу (кожу, защищающую корень ногтя от попадания в него бактерий и грибков с поверхности ногтя). При использовании жидкости для снятия лака на масляной основе грубая ногтевая пластина быстро становится гладкой и блестящей, поскольку касторовое масло проникает глубоко и оказывает влияние на обновление кератинозных структур. Жидкость для снятия лака на масляной основе особенно подходит для снятия лаков ярких цветов.

ЖиДКОСтЬ ДЛЯ СНЯтиЯ ЛАКА НА мАСЛЯНОй ОСНОве БеЗ АЦетОНАЕсли у Вас слабые ногти, которые быстро пересыхают, расслаиваются и ломаются, обычная жидкость для снятия лака с ацетоном может высушить их ещё больше, повредить и сделать более ломкими. Поэтому мы предлагаем Вам жидкость для снятия лака на масляной основе без ацетона, которая, благодаря своей формуле, эффективно, и в то же время бережно, снимает лак с натуральных и искусственных ногтей, не повреждая их и не обесцвечивая. Жидкость для снятия лака на масляной основе без ацетона содержит протеиновый компонент, который укрепляет ногтевую пластину и предотвращает расслоение. Касторовое масло возвращает ногтям блеск, оказывает смягчающее действие на кожу вокруг ногтей, делает её более нежной и увлажнённой. Благотворные свойства протеинового компонента в составе касторового масла способствуют и регенерации кожи вокруг ногтей.

UlJANi SKidAČ lAKA ZA NOKTE SA ACETONOMUljani skidač laka za nokte sadrži ulje koje neguje nokte, a njegova prijatna aroma se oseća dugo nakon primene. Formula sadrži ulje ricinusa koje brzo i efikasno okrepljuje i regeneriše nokte, pritom negujući i štiteći kutikulu (kožicu koja štiti koren nokta tako što sprečava da bakterije i gljivice dospeju do njega sa površine noktiju).Upotrebom uljanog skidača laka za nokte gruba ploča nokta lako postaje glatka i sjajna, jer ulje ricinusa prodire duboko i utiče na obnavljanje keratinoznih struktura. Uljani skidač laka za nokte je posebno pogodan za odstranjivanje lakova jarkih boja.Nalaze se u pakovanjima od 50 ml i 100ml.

Oil NAil pOliSH REMOvER WiTH ACETONEThe oil nail polish remover contains nail-nourishing oil, yielding a pleasant aroma for a long time after the use. The formula contains ricinus oil, with a fast replenishing action which regenerates the nails and efficiently nourishes and protects the cuticle - skin at the nail base, (by preventing the bacteria and fungi at the nail surface from invading the inner tissue). By using the oil nail polish remover, the rough surface of the nail soon becomes smooth and shiny, owing to the ability of ricinus oil to penetrate the tissue and revitalize the keratin structures. The oil nail polish remover is especially suitable for removal of bright nail polishes.

ölN AgEllACKENTfERNER MiT ACETONDer Ölnagellackentferner enthält Öl, die die Nägel pflegt und und sein angenehmes Aroma fühlt man lange lange nach der Anwendung. Formel enthält Rizinusöl, die schnell und effektiv kräftigt und regeneriert die Nägel und dabei pflegt und schützt die Kutikula (die Haut, die die Wurzel des Nagels schützt, so dass es verhindert, die Bakterien und Pilze, zu ihm von der Oberfläche des Nagels zu kommen.Mit der Anwendung von Ölnagellackentferner, wird die raue Nagelplatte leicht glatt und glänzend, weil Rizinusöl tief eindringt und beeinflusst die Regeneration von Keratin Sturkturen. Nails ist besonders geeignet Farbe helle Farben für das Entfernen. Der Ölnagellackentferner ist besonders geeignet für die Entfernung von Lacken starker Farben. Sie befinden sich in den Packungen von 50ml und 100ml.

UlJANi SKidAČ lAKA ZA NOKTE BEZ ACETONAAko imate slabe nokte koji se lako isušuju, listaju i lome, običan skidač laka za nokte sa acetonom može Vaše nokte dodatno da isuši, ošteti i učini krtim. Stoga Vam preporučujemo uljani skidač laka za nokte bez acetona koji svojom efikasnom, a istovremeno blagom formulom lako uklanja lak i sa prirodnih i sa veštačkih noktiju, bez oštećenja i izbeljivanja. Uljani skidač laka za nokte bez acetona sadrži proteinsku komponentu koja ojačava ploču nokta i deluje preventivno na pojavu listanja. Ricinusovo ulje vraća noktima sjaj, deluje emolijentno na kožu oko noktiju, čime je omekšava i hidrira. Zajedno sa pozitivnim svojstvima proteinske komponente, ricinusovo ulje doprinosi i regeneraciji zanoktica. Nalaze se u pakovanjima od 50 ml i 100 ml.

Oil NAil pOliSH REMOvER WiTHOUT ACETONEIf your nails are not very strong and show a tendency of drying, scaling and cracking, using an ordinary nail polish remover with a content of acetone may cause additional drying, stiffness and damage to your nails. In that case we recommend using the oil nail polish remover without acetone, which features an efficient and mild formula, easily removing the nail polish form natural and artificial nails, without damage or bleaching. The acetone-free oil nail polish remover the protein component which reinforces the nail plate and prevents scaling. Ricinus oil replenishes the nails, makes them shiny and emulates the skin around the nail, making it soft and moist. Combined with the positive effects of the protein component, the ricinu oil regenerates hangnails.

ölNAgEllACKENTfERNER OHNEWenn Sie schwache Nägel haben, die leicht zu trocknen sind, die blättern und brechen, kann der einfache Nagellackentferner mit Aceton Ihre Nägel trocknen, beschädigen und spröde machen. Wir empfehlen Ihnen deshalb, den Ölnagellackentferner ohne Aceton, der mit seiner effektiver, aber milder Formel leicht den Lack von den natürlichen und künstlichen Nägel ohne Beschädigung und Bleichen entfernt. Der Ölnagellackentferner ohne Aceton enthält eine Proteinkomponente, die die Nagelplatte stärkt und gleichzeitig vorbeugend auf die Erscheinung von Blättern wirkt. Rizinusöl gibt den Nägeln wieder Glanz, wirkt emollient auf die Haut um den Nageln, womit sie hydriert und erweicht wird. Zusammen mit den positiven Eigenschaften der Protein-Komponenten trägt Rizinusöl zur Regeneration der Kutikula. Sie befinden sich in den Packungen von 50ml und 100ml

3% переКиСЬ вОДОрОДА Londessa предлагаем Вам перекись водорода в форме крема-эмульсии с приятным ароматом. Наилучший результат достигается, когда перекись водорода используется вместе с краской для волос фирмы Londessa. Окрашивать волосы при помощи нашей перекиси водорода надёжно и безопасно, поскольку она не вызывает раздражения и покраснения кожи. Трёхпроцентная перекись водорода отлично подходит для тонирования, когда необходимо освежить цвет осветленных прядей, или для тонирования тёмного цвета волос, чтобы обновить цвет.

HidROgEN 3%Londessa Vam nudi emulzioni krem hidrogen prijatnog mirisa. Najbolji rezultati se postižu ukoliko se ovaj hidrogen kombinuje sa Londessa farbama za kosu. Bojenje kose upotrebom našeg hidrogena postaje sigurno i bezbedno, jer ne izaziva iritaciju i crvenilo kože. Troprocentni hidrogen je odličan za prelive kojima se osvežava boja pramenova na kosi ili za tamne prelive koji služe za obnavljanje boje.

3% HydROgENLondessa offers the emulsion cream hydrogen of a pleasant odour. The best results are achieved when this hydrogen is combined with Londessa hair dyes. Colouring the hair with the help of our best hydrogen becomes safe and secure, with no irritation or redness of skin. The three-percent hydrogen is an excellent solution for colourants which freshen up the colour of a streak in the hair or for dark colourants which refresh the hair colour.

WASSERSTOff 3%Londessa bietet Wasserstoff Emulsion Creme mit angenehmem Geruch. Die besten Ergebnisse werden erzielt, wenn dies Wasserstoff mit Londessa Haarfarben kombiniert wird. Die Haarfärbung mit der Verwendung von unserem Wasserstoff wird sicher, weil es keine Hautreizungen und Rötungen verursachen. Drei Prozent Wasserstoff ist ausgezeichnet für Nuancierungen, womit die Farbe auf den Haarsträhnen erfrischt wird oder für dunkle Niancen, die zur Erneuerung der Farbe dient.

6% переКиСЬ вОДОрОДА Наша шестипроцентная перекись водорода содержит стабилизированный пероксид водорода (H₂O₂). Благодаря своим активным компонентам, он значительно уменьшает негативное воздействие на волосы. Обесцвечивать – осветлять и окрашивать волосы при помощи нашей перекиси водорода существенно легче и безопаснее для волос. Шестипроцентная перекись водорода подходит для всех типов окрашивания, поскольку не меняет оттенок волос.

HidROgEN 6%Naš šestoprocentni hidrogen sadrži stabilizovan hidrogen peroksid (H₂O₂). Svojim aktivnim komponentama znatno smanjuje oštećenje kose. Dekolorisanje – izbeljivanje i farbanje upotrebom krem hidrogena – postaje lakše i znatno bezbednije za kosu. Šestoprocentni hidrogen je pogodan za sve vrste farbanja jer ne menja nijansu kose.

6% HydROgEN Our 6% hydrogen contains stabilised hydrogen peroxide (H₂O₂). Owing to its active component, it significantly reduces damage to the hair. Decolouring – bleaching and dying with the hydrogen crème – makes the process more enjoyable and much safer for the hair. The six-percent hydrogen is suitable for all types of hair dying, since it does not change the hair hue.

WASSERSTOff 6%Unser sechs Prozent Wasserstoff enthält stabilisierten Wasserstoff Peroxid (H₂O₂). Mit seinen aktiven Komponenten wird die Schädigung der Haare reduziert. Decoloring - Bleichen und Färben mit Creme Wasserstoff – wird immer einfacher und deutlich sicherer für Ihre Haare. Sechs Prozent Wasserstoff ist für alle Arten von Färbungen geeignet, weil es den Farbton des Haars nicht ändert.

9% переКиСЬ вОДОрОДАДевятипроцентная перекись водорода используется в качестве дополнения к краске и обесцвечивающему средству, возможно также её самостоятельное использование на волосах для их осветления по вашему желанию. Концентрацию перекиси определяет сам потребитель в соответствии со своими потребностями. Девятипроцентная перекись водорода используется, когда необходимо добиться желаемого цвета, например блонда, или при переходе из тёмного цвета в более светлый оттенок. Перекись водорода обладает приятным запахом.

HidROgEN 9%Devetoprocentni hidrogen se koristi kao dodatak boji i blanšu, a moguće je i njegovo samostalno korišćenje na kosi, odnosno posvetljavanje kose po želji. Jačinu hidrogena određuje korisnik po potrebi. Devetoprocentni hidrogen se koristi kod zahtevnijih izvlačenja boje, na primer plave, ili pri prelasku iz tamnije boje u svetliju nijansu. Hidrogen je prijatnog mirisa.

9% HydROgEN The nine-percent hydrogen is used as an addition to the hair dye and the bleach, but it can also be independently applied to the hair, i.e. it can be used for hair bleaching to suit individual preferences of users. The user can determine the concentration of he hydrogen, according to their preferences. Thee nine-percent hydrogen is used for more demanding bleaching of hair, such as blonde, or when changing the hair colour from a dark into a lighter shade. The hydrogen has a pleasant odour.

WASSERSTOff 9%Neun Prozent Wasserstoff wird als Farb- und Bleichen-Zusatz verwendet, und es ist möglich, seine unabhängige Anwendung auf dem Haar, bzw. Aufhellen des Haares, wie Sie wünschen. Stärke des Wasserstoffs bestimmt der Benutzer, wenn nötig ist. Neun prozent Wasserstoff wird bei den anspruchsvolleren Färbungen verwendet, z.B. blond, oder wenn sie von einer dunkleren Farbe zu einem helleren Farbton wechseln. Wasserstoff hat einen angenehmen Geruch.

12% переКиСЬ вОДОрОДАДвенадцатипроцентная перекись водорода, в основном, используется при окрашивании в самые светлые оттенки блонда. Поскольку 12% перекись водорода чаще всего оказывает негативное воздействие на волосы, желательно избегать её частого употребления.

HidROgEN 12%Dvanaestoprocentni hidrogen se uglavnom koristi kod farbanja u najsvetlije plave nijanse. Hidrogen 12% ima najveću tendenciju da ošteti kosu, tako da je poželjno da izbegavate njegovu čestu upotrebu.

12% HydROgEN The twelve-percent hydrogen is mostly used for dying into the lightest shades of blonde hair. Considering that the twelve-percent hydrogen entails the greatest risk of damaging hair, its frequent use is not recommended.

WASSERSTOff 12%Zwölf Prozent Wasserstoff wird für die Malerei in den hellsten Schattierungen von Bond hauptsächlich verwendet. 12% Wasserstoff hat die höchste Tendenz Haar zu beschädigen, so ist es ratsam, den häufigen Gebrauch zu vermeiden.

АКтивНый уХОД ЗА вОЛОСАми (ACivE HAiR CARE)Уход за волосами включает в себя две группы процедур: • защита и стимуляция роста волос• уход за безжизненными склонными к выпадению

волосами Программа Активный уход за волосами при помощи комбинации активных компонентов эффективно решает все проблемы Ваших волос. Поэтому использование этой программы – лучшее, что Вы можете сделать для Ваших волос!

AKTivNA NEgA KOSENega kose obuhvata dve različite grupe aktivnosti: • Zaštitu i stimulaciju vlasi kose, • Negu beživotnih vlasi kose koje opadaju. Program Active hair care svojom kombinacijom aktivnih komponenti efikasno rešava sve probleme Vaše kose. Zato je korišćenje ovog programa najbolje što možete da uradite za svoju kosu!

ACTivE HAiR CAREHair care incorporates two different types of activities:• protection and stimulation of hairs,• nourishing dying hairs which are shed.Owing to its combination of active components, the Active Hair Care programme provides efficient solutions to all the problems with your hair. It is because of this that the application of this programme is the best you can do for your hair!

AKTivE HAARpflEgEDie Haarpflege umfasst zwei verschiedene Gruppen von Aktivitäten: • Schutz und Förderung der Haare• Pflege der leblose Haaren die ausfallen.Programm Aktive Haarpflege (Active hair care) mit seiner Kombination aus aktiven Komponenten löst efektiv alle Ihre Haarprobleme. Daher ist die Verwendung dieses Programms das Beste, was Sie für Ihr Haar tun können!

мАСКА ДЛЯ вОЛОСНаша маска предназначена для безжизненных волос, лишённых блеска и мягкости, с повреждённой структурой. Эффект после применения маски длительный, она быстро возвращает волосам мягкость, блеск и необходимое увлажнение. Применяя маску для волос, Вы обновляете протеиновую структуру волос и защищаете их от дальнейших повреждений. Поэтому применение маски – это важный и необходимый шаг в комплексном уходе и эффективном восстановлении повреждённых волос.

MASKA ZA KOSUNaša maska je namenjena beživotnoj kosi, bez sjaja i mekoće, sa strukturnim oštećenjima. Maska ima dugotrajni efekat, a veoma brzo kosi vraća mekoću, sjaj i preko potrebnu vlažnost. Primenom maske za kosu obnavljate proteinsku strukturu vlasi kose i štitite kosu od daljih oštećenja. Stoga je upotreba maske za kosu važan i neophodan korak u celokupnom tretmanu nege i efikasne regeneracije oštećene kose.

реГеНерируЮщий ФЛЮиДРегенерирующий флюид обновляет протеиновую структуру волос и создаёт на них защитную плёнку. Увлажняет и питает волосы, даёт очень быстрый видимый результат, поскольку: • регенерирует повреждённые участки волоса, • защищает от вредного воздействия солнца, ветра и частого

окрашивания волос, • защищает волосы от воздействия высоких температур

(укладка феном, выпрямление «утюжком» и т.д.) • усиливает природный блеск волос. При использовании данного препарата Ваши волосы приобретают здоровый вид, становятся гладкими, блестящими, мягкими, а самое главное, они защищены от вредных воздействий.

REgENERATivNi flUidRegenerativni fluid obnavlja proteinsku strukturu i stvara zaštitni film na površini vlasi. Reguliše vlažnost i hrani kosu. Daje veoma brze i vidljive rezultate, zato što: • regeneriše oštećene delove kose,• štiti od štetnog uticaja sunca, vetra i čestog bojenja kose,• štiti kosu od izlaganja visokim temperaturama (feniranje, tzv.

„peglanje” kose i sl.), • povećava prirodni sjaj kose. Upotrebom ovog preparata Vaša kosa postaje zdrava, negovana, glatka, sjajna, mekana i, što je najvažnije, zaštićena od loših uticaja.

HAiR MASKOur mask is intended for a lifeless hair, which has become dull and lost its natural softness, suffering from structural damage. The mask has a long-lasting effect acting quickly to replenish the hair’s softness, shine and the much-needed moisture. By applying the hair mask, you will recover the protein structure of the hairs, protecting them from continued damage. The use of the hair mask is therefore an important and essential step in the overall care treatment and the efficient regeneration of damaged hair.

HAARMASKEUnsere Maske ist für leblose Haare, ohne Glanz und Weichheit bestimmt mit strukturellen Schäden. Die Maske hat eine nachhaltige Wirkung, und sehr schnell gibt den Haaren die Geschmeidigkeit, Glanz und dringend benötigte Feuchtigkeit wieder. Durch die Anwendung der Haarmasken herstellen Sie wieder die Proteinstruktur der Haare, und schützen das Haar vor weiteren Beschädigungen. Daher ist die Anwendung der Haarmaske ein wichtiger und notwendiger Schritt in der Gesamtbehandlung der Pflege und effizienter Regeneration von geschädigten Haaren.

REgENERATivE flUidThe regenerative fluid revives the protein structure of the hairs, coating the hairs with a protective surface film. In addition to regulating its wetness, it also nourishes the hair, producing very fast and visible effects owing to a combination of beneficial effects, which include: • regeneration of damaged parts of the hair,• protection against adverse impact of the sun, wind and the frequent

dying of hair,• protecting the hair from exposure to high temperatures (use of hair

dryer, use of the so-called ‘ironing’ of hair, etc.),• enhancing the hair’s natural shine.The use of this preparation will make your hair look healthy and well-nourished, smooth, shiny, soft and - what is most important – protected from negative impacts.

REgENERATivES flUidDie Regenerationsflüssigkeit erneuert die Proteinstruktur und bildet einen Schutzfilm auf der Oberfläche der Haare.Reguliert die Feuchtigkeit und pflegt die Haare. Es gibt eine sehr schnelle und sichtbare Ergebnisse, denn:• es regeneriert die beschädigten Teile der Haare,• es schützt vor den schädlichen Wirkungen der Sonne, Wind und

häufiger Haarfärbung • es schützt die Haare von der Exposition gegenüber den hohen

Temperaturen (Fönieren bzw. „bügeln“ der Haare usw.) • erhöht den natürlichen Glanz der Haare.Durch die Verwendung dieses Produkts werden Ihre Haare gesund, gepflegt, glatt, glänzend, weich, und, am wichtigsten geschützt vor den schlechten Einflüssen.

MASKA

шАмпуНЬ ДЛЯ НОрмАЛЬНыХ вОЛОСАктивные компоненты этого шампуня обеспечивают волосам полноценный уход и придают им все необходимые качества: • естественный блеск, • естественное увлажнение, • эластичностьШампунь не сушит волосы при низкой атмосферной влажности, а возвращает им природное увлажнение, защищая от внешних воздействий, и полностью соответствуя потребностям нормальных волос.

šAMpON ZA NORMAlNU KOSUAktivne komponente ovog šampona pružaju kosi potpunu negu i zadržavaju sve osobine koje je karakterišu: • prirodni sjaj,• prirodnu vlažnost, • elastičnost. Šampon ne isušuje kosu pri niskoj atmosferskoj vlažnosti, već joj vraća prirodnu vlažnost štiteći je od spoljnih faktora, budući da je potpuno prilagođen fiziološkim funkcijama normalne kose.

шАмпуНЬ прОтив перХОтиБиоактивная сера – это активный компонент, используемый в дерматологии и косметологии для лечения местных проблем – перхоти, жирных волос, – возникающих в результате нарушения работы сальных желёз. Биоактивная сера в форме кристаллических микрочастиц эффективно воздействует на работу сальных желёз сужая их, что уменьшает жирность волос и образование перхоти. Шампунь оказывает и противовоспалительное действие.

šAMpON pROTiv pERUTiBioaktivni sumpor je aktivna komponenta koja se koristi u dermatologiji i kozmetici za lečenje lokalnih poremećaja, peruti i masne kose kao posledice prekomernog lučenja lojnih žlezda. Bioaktivni sumpor u formi kristala mikro čestica efikasno deluje na sudove lojnih žlezda i sužava ih, čime se smanjuje pojava peruti i masne kose. Šampon deluje antizapaljenski.

SHAMpOO fÜR NORMAlES HAARAktive Komponenten vom Shampoo stellen eine vollständige Haarpflege dar und behalten alle Merkmale, die sie qualifizieren:• natürlichen Glanz,• natürliche Feuchtigkeit,• Elastizität

SHAMpOO AgAiNST dANdRUffBioactive sulphur is an active component used in dermatology and cosmetics for the treatment of local disturbances, dandruff and greasy hair occurring as a result of excessive productivity of the sebaceous glands. Bioactive sulphur in the form of micro crystal particles makes an efficient impact on the channels of sebaceous glands, causing them to narrow and thus reducing the occurrence of dandruff and greasy hair. The shampoo has an anti-inflammatory effect as well.

ANTi-SCHUppEN SHAMpOODer bio-aktive Schwefel ist die aktive Komponente, die in der Dermatologie und Kosmetik zur Behandlung der lokalen Störungen, Schuppen und fettiges Haar verwendet werden, als Folge der übermäßigen Sekretion der Talgdrüsen.Bioaktiver Schwefel in Form von Kristallmikropartikel wirkt effektiv auf den Höfen der Talgdrüsen und verengt sie, wodurch das Auftreten von Schuppen und fettiges Haar zu reduziert wird. Shampoo wirkt entzündungshemmend.

SHAMpOO fOR NORMAl HAiRThe active components of this shampoo provide the hair with comprehensive care and enable it to retain its natural qualities such as:• natural shine,• natural moisture,• elasticity.The shampoo does not allow the hair to dry out when exposed to low atmospheric humidity and enables it to recover its natural wetness, protecting it against the adverse outer factors, owing to its full adaptability to the natural physiological functions of normal hair.

шАмпуНЬ прОтив выпАДеНиЯ вОЛОСВыпадение волос представляет собой состояние от усиленного выпадения до полной потери волос. Появление усиленного выпадения волос вызывается изменением цикла роста волос. Существует ли решение этой проблемы? Шампунь против выпадения волос из серии Активный уход за волосами содержит новый активный компонент – биоактивные сигнальные протеины, которые эффективно предотвращают повышенное выпадение волос, так как борются с нарушениями в цикле роста волос.

В чём преимущества нашего шампуня?

• при использовании нашего шампуня полностью нормализуется цикл роста волос.

• шампунь нормализует повышенное выделение кожного сала, предотвращая появление перхоти.

• шампунь стимулирует жизненные силы волос, улучшая состояние уже повреждённых волос.

шАмпуНЬ ДЛЯ СуХиХ вОЛОСФизиологи уже давно занимаются проблемой увлажнения волос. Внутри волоса содержатся природные увлажняющие факторы (ПУФ). Уменьшение природных увлажняющих факторов – это неизбежный процесс, который приводит к сухости волос. Активный шампунь для сухих волос содержит гигроскопические молекулы, полученные из корня растения beta vulgaris (свёкла обыкновенная) и гидролизированного крахмала. Гигроскопические молекулы обладают способностью быстро связывать воду, что ведёт к увлажнению поверхностного слоя волоса и максимально увеличивает его барьерную функцию. Волосы становятся эластичными и гладкими. Эффективное увлажнение с быстрым результатом длится как минимум 24 часа, что обеспечивает полноценный дневной уход.

Результаты, заметные после применения данного шампуня, следующие:

• существенное увеличение относительной концентрации природных увлажняющих факторов,

• мгновенное увеличение природных увлажняющих факторов,

• увеличение природных факторов влажности в период 24 часов.

šAMpON pROTiv OpAdANJA KOSEOpadanje kose predstavlja stanje od povećanog do potpunog gubitka kose. Do pojave preteranog opadanja kose dolazi zbog poremećaja ciklusa rasta dlake. Da li postoji rešenje? Active hair care šampon protiv opadanja kose sadrži novu aktivnu komponentu – bioaktivne signalne proteine koji efikasno sprečavaju povećan gubitak kose, tako što otklanjaju poremećaje u ciklusu rasta dlake.

Šta daje prednost našem šamponu?

• Pri korišćenju ovog šampona potpuno se normalizuje ciklus rasta dlake.

• Šampon normalizuje neumereno lučenje enzima sebum, čime se sprečava stvaranje peruti.

• Šampon stimuliše vitalnost kose i poboljšava stanje već oštećene kose.

šAMpON ZA SUvU KOSUFiziologija se već duže vreme intenzivno bavi problemom vlažnosti kose. Unutrašnji delovi dlake sadrže prirodne faktore vlažnosti (PFV). Smanjenje prirodnih faktora vlažnosti je neizbežan proces koji dovodi do stvaranja suve kose. Active šampon za suvu kosu sadrži hidroskopske molekule dobijene iz korena biljke beta vulgaris i hidralizovanog skroba. Hidroskopski molekuli imaju sposobnost da brzo vezuju vodu, što uzrokuje povećanje vlažnosti na površinskom sloju kose čime dovodi do maksimuma njenu barijernu funkciju. Kosa postaje elastična i glatka. Značajno dejstvo vlaženja sa brzim delovanjem traje najmanje 24 časa, što omogućava potpunu dnevnu negu.

Efekti primetni pri korišćenju ovog šampona su:

• veliko povećanje relativne koncentracije prirodnih faktora vlažnosti,

• trenutno povećanje prirodnih faktora vlažnosti,

• povećanje prirodnih faktora vlažnosti u periodu od 24 časa.

SHAMpOO fÜR TROCKENES HAARPhysiologie ist eine lange Zeit dem Problem des Haarfeuchtigkeits gewidmet. Innere Teile der Haare enthalten natürliche Feuchtigkeitsfaktoren (PFV). Die Reduzierung der natürlichen Feuchtigkeitsfaktoren ist unvermeidbares Verfahren, der zur Bildung von trockenem Haar führt. Active hair care Shampoo für trockenes Haar enthält die hygroskopischen Moleküle aus der Wurzel der Pflanze beta vulgaris von hydralisiertem . Hydroscopy Moleküle haben die Fähigkeit, Wasser schnell zu binden, was die Zunahme der Feuchtigkeit verursacht auf der Oberflächenschicht des Haars, und damit zum Maximum ihre Barrierefunktion bringt. Das Haar wird elastisch und glatt. Die signifikante Wirkung der Feuchtigkeit mit schneller Wirkung dauert mindestens 24 Stunden, was die Ganztagsbetreuung zur Verfügung stellt.

Die Effekte bemerkbar bei der Verwendung dieses Shampoo sind:

• eine große Zunahme der relativen Konzentration der natürlichen Feuchtigkeitsfaktoren,

• die aktuelle Erhöhung der natürlichen Feuchtigkeitsfaktoren,

• die Erhöhung der natürlichen Feuchtigkeitsfaktoren in der Zeitraum von 24 Stunden.

SHAMpOO fOR dRy HAiRFor the past years, there has been a lot of physiological research into the problem of hair wetness. The inner part of a hair contain the so-called Natural Moisture Factors (NMF) and weakening of these natural factors is known as an unavoidable process resulting in dry hair. Active shampoo for dry hair contains hydroscopic molecules obtained from the rot of beta vulgaris and hydrated starch. The hydroscopic molecules have the ability to quickly bond water, increasing the wetness of the surface of the hair and maximising its barrier function. As a result, hair becomes smooth and elastic. Significant effect of moisturising lasts for a minimum of 24 hours, enabling complete daily care.

Some of the effects of using this shampoo include:

• large increase in relative concentration of natural moisture factors,

• instant increase in the natural moisturising factors,

• increase in the natural moisturising factors within a period of 24 hours.

SHAMpOO AgAiNST SHEddiNg Of HAiRShedding of hair represents the condition which ranges from partial to compete loss of hair. Excessive hair shedding is caused by disturbances in the hair growth cycle. Is there a solution to this condition? Active hair care shampoo against hair shedding contains the new active component – bioactive signal proteins which efficiently suppress excessive hair loss by eliminating disturbances in the hair growth cycle.

What are the advantages of our shampoo?

• Use of this shampoo fully normalises the hairs growth cycle.

• The shampoo normalises excessive production of the sebum enzyme, eventually stopping the formation of dandruff.

• The shampoo stimulates the moisture and improves the condition of previously damaged hair.

SHAMpOO gEgEN HAARAUSfAllHaaraufall ist der Zustand eines erhöhtes bis vollständiger Verlust der Haare. Erscheinen des übermäßigen Haarausfalls wird durch Störungen des Haarwachstumszyklus verursacht.Gibt es eine Lösung? Active hair care Shampoo gegen Haarausfall enthält einen neuen Wirkstoff - bioaktive Signalproteine, die effektiv erhöhten Haarausfall verhindern indem sie Störungen in dem Zyklus des Haarwachstums beseitigen.

Was sind die Vorteile unseres Shampoos?

• Bei der Verwendung dieses Shampoo normalisiert sich vollständig den Haarwachstumszyklus.• Das Shampoo normalisiert übermäßige Talgproduktion des Enzyms Sebum und so verhindert die

Bildung von Schuppen.

• Das Shampoo stimuliert die Vitalität von Haare und verbessert den Zustand der bereits geschädigten Haare.

шАмпуНЬ ДЛЯ пОвреЖДЁННыХ вОЛОСШампунь для повреждённых волос предназначен для ревитализации безжизненных и повреждённых волос, лишённых блеска и имеющих видимые структурные повреждения. Актив-шампунь благодаря идеальной комбинации активных компонентов в синергетической системе даёт многочисленные положительные результаты:• возвращает волосам необходимое увлажнение,• обновляет внутреннюю и внешнюю структуру волос,• защищает волосы от дальнейших повреждений, питает волосы. Результаты использования данного шампуня видны сразу же. В результате применения этого шампуня Ваши волосы станут здоровыми, мягкими, шелковистыми и блестящими, что принесёт удовольствие Вам, и будет способствовать здоровому внешнему виду волос.

šAMpON ZA OšTEĆENU KOSUŠampon za oštećenu kosu je namenjen revitalizaciji beživotne i oštećene kosa, koja je bez sjaja i sa vidljivim strukturnim oštećenjima. Active šampon svojom idealnom kombinacijom aktivnih komponenti u sinergističkom sistemu postiže brojne korisne efekte:• vraća kosi neophodnu vlažnost,• obnavlja unutrašnju i spoljašnju strukturu,• štiti kosu od daljeg oštećenja,• hrani kosu. Rezultati korišćenja ovog šampona su trenutni i vidljivi, jer njegovom upotrebom Vaša kosa postaje zdrava, meka, svilenkasta i sjajna, što doprinosi Vašem zadovoljstvu i zdravom izgledu.

АКтив-БАЛЬЗАмК сожалению, волосы часто выглядят безнадёжно повреждёнными, лишенными блеска, ломкими и безжизненными. И хотя мы знаем, что является причиной такого вида волос, чаще всего мы не можем избежать вредных воздействий на волосы. Синергетическая система – это соединение различных активных компонентов, которые позволяют данному бальзаму воздействовать на Ваши волосы в нескольких направлениях: • глубоко питает волосы, • обновляет поверхностный защитный слой волос, • предотвращает появление секущихся кончиков,• возвращает волосам эластичность.Актив-бальзам облегчает расчесывание и укладку волос.

ACTivE BAlSAMNažalost, kosa često odaje utisak beznadežne oštećenosti, jer je bez sjaja, krta i naizgled beživotna. Iako znamo šta izaziva takav izgled kose, najčešće nismo u mogućnosti da izbegnemo štetne uticaje. Sinergistički sistem je spoj više aktivnih komponenti koji omogućava da ovaj balzam višestruko deluje: • dubinski hrani vlasi kose,• obnavlja površinski zaštitni sloj vlasi kose, • sprečava tzv. cvetanje i krzanje kose, vraća kosi sjaj i elastičnost. Active balsam omogućava veoma lako češljanje i oblikovanje kose.

ACTivE BAlSAMUnfortunately, hair frequently appears to be damaged beyond repair, losing its natural shine and becoming fragile and seemingly lifeless. Although we know what causes this condition of the hair, we are usually unable to avoid the adverse effects. The synergic system is a combination of a number of active components, enabling this balsam to demonstrate its multiple effect:• deep-feeding of hairs,• renewing the surface protection layer of the hairs,• preventing the so-called ‘branching’ and breaking of hairs,• recovering the shine and elasticity of hair.Active balsam enables very easy combing and styling of hair.

ACTivE BAlSAMLeider gibt das Haar oft den Eindruck von hoffnungslosen Schaden, weil es langweilig, spröde und scheinbar lebenslos ist. Obwohl wir wissen, was ein solches Aussehen der Haare verursacht, sind wir in der Regel nicht in der Lage negative Auswirkungen zu vermeiden.Der synergistische Systems ist eine Verbindung von mehreren aktiven Komponenten, die ermöglichen, das dieser Balsam vermehrt wirkt. • tief nährt die Haarfaser,• erneuert die Epidermis der Haare,• verhindert so. Blüte und Zerfetzen der Haare• bringt den Haaren Glanz und Elastizität zurückAktiv Balsam ermöglicht sehr leichtes Kämmen und Styling der Haare.

SHAMpOO fOR dAMAgEd HAiRShampoo for damaged hair is intended for revitalisation of lifeless and damaged hair, which is dull in appearance and with visible structural damage. Owing to its ideal combination of active components within a synergy system, Active shampoo enables numerous useful effects:• recovery of the vital moisture to the hair,• renewal of inner and outer structure,• protecting hair from further damage,• nourishing hair. The results of the use of this shampoo are instantly visible, as the hair adopts a healthy look and becomes soft, silky and shiny, contributing to your feeling of satisfaction and overall healthy look.

SHAMpOO fÜR STRApAZiERTES HAARShampoo für strapaziertes Haar soll stumpf und strapaziertes Haar wieder beleben, die glanzlos und mit sichtbaren strukturellen Schäden ist.Active Shampoo mit ihrer idealen Kombination der aktiven Komponenten in einem synergistischen System erzielt zahlreiche vorteilhafte Wirkungen:• belebt notwendige Fauchtigkeit• erneuert interne und externe Struktur• schützt das Haar vor weiteren Schäden• ernährt die Haare Die Ergebnisse der Verwendung dieses Shampoo sind unmittelbar und sichtbar, weil durch seine Verwendung ihre Haare gesund, weich, seidig und glänzend wird, was zu Ihrer Zufriedenheit und gesundem Aussehen beiträgt.

КрАСКА ДЛЯ вОЛОС – COlOR CREAM lONdESSAКраска для волос Color cream Londessa – это высококачественная концентрированная краска для волос с очень низким содержанием аммиака. Обогащена провитамином В и протеинами шёлка. Её компоненты увлажняют волосы. Делая их более эластичными, обновляют клетки волос и способствуют регенерации. Мы предлагаем разнообразную палитру цветов. Убедитесь сами! Мы рекомендуем использовать вместе с краской для волос Londessa перекись водорода Londessa (3%, 6%, 9%, 12%).

BOJA ZA KOSU – COlOR CREAMLondessa boja za kosu je visokokvalitetna koncentrovana boja za kosu sa vrlo niskim procentom amonijaka. Obogaćena je provitaminom B i proteinima svile. Postojeći sastojci povećavaju vlažnost i elastičnost kose, obnavljaju nove ćelije kose i pomažu u regeneraciji. U ponudi imamo veoma raznovrsnu paletu boja. Uverite se u to! Naša preporuka je da uz Londessa boju za kosu uvek koristite i Londessa hidrogen (3%, 6%, 9%, 12%).

HAiR dyE – COlOR CREAMLondessa hair dye is a high quality concentrated hair dye with a very low ammoniac content. It is enriched with pro-vitamin B and silk proteins. The existing combination of ingredients increase the moisture and elasticity of the hair, helping the development of new hair cells and hair regeneration. Our offer includes a highly diverse range of colours – we invite you to see it for yourselves! We recommend that the Londessa hair dye be always used with the Londessa hydrogen (3%, 6%, 9%, 12%).

HAAR fARBE – KOlOR CREMELondessa Haarfarbe ist von hochem Qualität konzentrierte Haarfarbe mit einem sehr niedrigen Prozentsatz von Ammoniak. Sie ist bereichert mit Pro-Vitamin B und Seide – Proteinen. Die bestehenden Komponenten erhöhen Feuchtigkeit und Elastizität der Haare, regenerieren neue Haarzellen und helfen bei der Regenerierung. Wir bieten eine breite Palette von Farben. Stellen Sie sicher!Unsere Empfehlung ist, dass Sie mit Londessa Haarfarbe immer Londessa Wasserstoff (3%, 6%, 9%, 12%) verwenden.

ОСветЛитеЛЬ ДЛЯ вОЛОС - ФиЛАДеЛЬФиЯОсветлитель для волос Филадельфия – это продукт, насыщенный концентрированными активными субстанциями. Качество данного продукта гарантирует формула, которая не повреждает волосы, но в то же время способна максимально устранить пигмент. Для достижения наилучшего результата и оптимальной защиты волос рекомендуется использовать осветлитель в комбинации с перекисью водорода фирмы Londessa в соответствии с инструкцией.

BlANš ZA KOSU – pHilAdElpHiABlanš Philadelphia je proizvod bogat koncentrovanim aktivnim supstancama. Kvalitet ovog proizvoda ogleda se u formuli koja ne oštećuje dlaku, a ima maksimalnu sposobnost uklanjanja pigmenta. Radi postizanja najboljeg efekta i optimalne zaštite kose preporučuje se upotreba blanša u kombinaciji sa Londessa hidrogenom, prema uputstvu za upotrebu.

pHilAdElpHiA HAiR BlEACH The Philadelphia hair bleach is a product abundant in concentrated active supstances. The quality of this product is best reflected in the formula that prevents damage to the hairs, while at the same time effectively removes the pigment. In order to achieve the best possible effect and optimum protection for the hair, it is recommended that the bleach be used in a combination with the Londessa hydrogen, in accordance with the enclosed instructions.

BlANCHE fÜR HAARE - pHilAdElpHiABlanche Philadelphia ist ein Produkt, reich an konzentrierten Wirkstoffen. Die Qualität dieses Produkts spiegelt sich in Formel, die das Haar nicht beschädigt, und hat eine maximale Kapazität des Entfernens von Pigment. Um die beste Wirkung und einen optimalen Schutz der Haare zu erreichen, wird empfohlen, Blanche Londessa in Kombination mit Wasserstoff zu verwenden, entsprechend der Gebrauchsanweisung.

120 pCSdim:

width: 49cmheight: 43cmdepth: 41cm

36 pCS 82 pCS

240 pCSdim:witdh: 49cm hight:70cm depth:41cm

600 pCSdim:witdh: 49cmhigth: 162cmdepth: 41cm

100 pCS

51 pCS

80 pCS

150 pCS

100 pCS