1

hs¢<vÍ.iH [HË lD.=ÎVkN

lN,kH ;HfHgÎöJ aN , kHÊ o<n vh fI «hséV» j®ÎÎV nhn

uäNhg„I aÈäHcÏ

l<[D [NdN >yHc aNÍ hsJ^ ]ÈVÍ.iHÏ kHlNhv sÎÁÂH& l<sÎÆD , iÁV [NdN yVã fI tVrI ;HfH lD.Î<kNkN# sVaÁHõ.jVdK hdK htVhn lN,kH hsJ ;I hdK v,ciH oäV u†<dJ h, nv tVrI ;HfH nv wNv hoäHv tViÁæD [ÈHË [HÏ =VtéI hsJ# nv ,hrU& Î<séK lN,kH fI ;HfH oäV ;L.hiÂÎéD kÎöJ cdVh lN,kH kI d: o<hkÁNÍ f„¥I d: kÂHn tViÁæD hsJ# lN,kHÏ 54 sHgI «=ÎS.s™ÎN» , kÂHn l<sÎÆD Hç hsJ› hgæ<dD hsJ kI jÁÈH fVhÏ föÎHvÏ hc o<hkÁN=HË [<hË f„¥I fVhÏ l΄Î<Ë.iH [<hË nv yVã , sHdV kÆH£ [ÈHË#

lN,kH ;HfHgÎöJ aNÍ hsJ# kI jÁÈH h, f„¥I föÎHvÏ ndæV hc lúHiÎV sÎÁÂH , l<sÎÆD [NdN yVã& hc ÎV , [<hË& fI u†<dJ tVrI ;HfH nvlD.>dÁN^ hc

hgÎChfJ jHd„<v1 27 sHgI , fHvfHvh hséVdöÁN 26 sHgI2 jH ndHË ;Îé<Ë&3 nlD l<v&4 hsé± l:.;HvjÁD&5 fVdéÁD hsåÎVc&6 haé<Ë ;HaV&7 ,d<kH vdNv&8 v,cdK fHv&9 lÎ: dH=V&01 `HvdS i΄é<Ë11 ),hvë oHk<hnÍ i΄é<Ë& fÁÎHkæBhvhË iéG.iHÏ ckíÎVÍ.hÏ i΄é<Ë(21 , ndæVhË# hdK l<ì ,vca¥HvhË vh kÎC tVh =VtéI hsJ^ nd<dN f¥ÈHÊ31 )t<jäHgÎöJ hkæ„ÎöD( , iÂöVù& ,d¥é<vdH& >oVdK lúHiÎVÏ iöéÁN ;I nv lHÍ lI 4002& d¶ÁD iÂÎK ]ÁNÏ `ÎA& fI u†<dJ tVrI ;HfH nv>lNkN#

fI hdK jVjÎF& köG [<hË yVã& , fI dÂK vsHkI.iHÏ [ÈHkúÂ<gD ]<Ë lHi<hvÍ , hdÁéVkJ köG [<hË sVhsV [ÈHË& fVhÏ h˜,gÎK fHv fH kHÊ vhc>lÎC «;HfH» >aÁH lD.a<n , föÎHvÏ hc >Ë.iH hc hgæ<iHÏ lñä<ã o<n `ÎV,Ï lD.;ÁÁN# fI uäHvè ndæV& fI c,nÏ hdK l<ì [ÈHkæÎV o<hiN aN# fHdN nv >dÁNÍ.hÏ kI ]ÁNhË n,v zÈ<v =V,Í.iHÏ ;HfHgÎöJ vh nv lÎHË [<hkHË jÈVhË , sHdV aÈViHÏ hdVhË kÎC aHiN fHaÎL iÂHË.=<kI ;I nv sH‰.iHÏ räG zÈ<v =V,Í.iHÏ «a΢HË.VsJ» )sHjHkÎöJ( vh aHiN f<ndL#

;HfH ]ÎöJ? «;HfH»41 kHlD hsJ ;I fV jû< dÈ<nÏ hx±Ø lD.a<n , j„™Z hv,`HdD

«;˜äHgI» uäVÏ hsJ fI l¶ÁD «rNdÂD» , «;ÈK»# hdK ,h\Í fI a¥G «räHgI» fVhÏ lH >aÁHsJ# `ÎV,hË >mÎK ;HfH& dH ;HfHgÎöJ.iH&51 hdK l¥éF vh «nhkA s˜VÏ , `ÁÈHË» pHoHÊ.iHÏ dÈ<nÏ lD.o<hkÁN , fVhÏ >Ë `ÎúÎÁIhÏ ;ÈK rHmG.hkN# fVhÏ kÂ<kI& lHnhÊ f±,hjö¥D& viäV tVrI já<s<tD& lNuD hsJ ;I ;HfH )räHgI( nv hwG ;éHfD hsJ vlC=<kI ;I hc s<Ï oNh,kN fI ÎHläVhË& >nÊ , k<ó , hfVhiÎL , l<sD& kHc‰ aN , pH,Ï nhkA ÁÈHË r<Ê fÁD.hsVhmÎG f<n# fI hnuHÏ f±,hjö¥D& kI jÁÈH `ÎHläVhË f„¥I jÂHlD

2

aòûÎJ.iHÏ lÈL tViÁæD , sÎHsD , péD k§HlD jHvdO& ]<Ë ht±x<Ë , hvs¢< , hs¥ÁNv , yÎVÍ& nhkA o<n vh hc hdK ;éHã =VtéI.hkN# lHnhÊ f±,hjö¥D fVoD hc l陥VdK yVfD& ]<Ë hsåÎÁ<ch , fÎ¥K , kÎ<j<Ë& vh hc `ÎV,hË >mÎK ;HfH lD.nhkN#61

hdK hnuH kI jÁÈH kåBdVtéÁD hsJ f„¥I fVhÏ jû< dÈ<nÏ& fI uÁ<hË d: l¥éF löéÆG t¥VÏ& `ÎúÎÁI [˜NÏ kÂD.j<hË dHtJ# lúHv;J dÈ<ndHË nv kñ„I.iHÏ t¥VÏ vhc>lÎC , uVtHkD fI t΄< hs¥ÁNvhkD nv h,hdG sNÍ h˜,‰ lαnÏ lD.vsN# ,gD t΄< ,hqU l¥éF [NdN t¥VÏ kä<n , ;Hv h, vh fHdN fI hvhmI hkNdúI.iHÏ ndÁD dÈ<n nv rHgF t„ö™I d<kHkD , tViÁ+ i„ÁD lñN,n nhköJ# fI uäHvè ndæV& t΄< fÎúéV d: l陥V i„ÁD hsJ jH dÈ<nÏ# nv n,vhË hs±lD kÎC ]ÁÎK hsJ# kñ„I.iHÏ t¥VÏ =öéVnÍ uVtHkD- vhc>lÎC ;I nv t†HÏ tViÁ+ hs±lD NdN aN fV dÈ<ndHË kÎC jÇeÎV =Bhvn , fVoD l陥VdK dÈ<nÏ >aÁH fH läHpE uVtHkD NdN aNkN ;I lÈL.jVdK >kHË hf<d<sT d¶Æ<ã fK hsñHØ hgÆVröHkD )sNÍ ]ÈHvÊ iíVÏ/ niL lαnÏ( hsJ# rVröHkD& sH;K f®Nhn& hc l陥VdK , k<döÁN=HË fV[öéI rVhmD71 hsJ , fI dÈ<ndJ j„Â<nÏ j¶„R kNhvn# n, ;éHã hw„D h,& ;éHã hk<hv , hgÂVhrF. , ;éHã hgVdH° , hgñNhdR& kÎC fI cfHË uVfD hsJ#81

h,ì j<gÎN t¥VÏ dÈ<ndHË nv uVwI hkNdúI uVtHkD nv n,vhË `ÎA hc ;HfH& n, vsHgI Ìs™V dûÎVh )>tVdÁA.kHlI(91 , Ìs™V fÈÎVh. )v,aÁHdD.kHlI(02 hsJ# hdK n, vsHgI vh fHdN j±aD nhköJ fVhÏ hvhmI uÆHdN ndÁD- sÎHsD dÈ<n nv rHgF l™HiÎL uVtHkD vhd{ nv nkÎHÏ hs±Ê# fNdÁöHË& l™HiÎÂD ]<Ë «k<v»& «s„<µ»& «jí„D»& «[NhdD»& «,wG» , yÎVÍ fI dÈ<ndJ vhÍ dHtJ› kòöéÎK jí„D k<v nv ;<Í x<v fV l<sD )ß( hsJ , såS nh,,n& kÂHn k<v hgÈD& fI pHlG >Ë nv nkÎHÏ clÎÁD , «aòÎÁH»&12 jí„D v,pHkD nh,,n& fI pHlG >Ë nv nkÎHÏ lH,vhM clÎÁD fN‰ lD.a<n# hdK iÂHË hs¢<vÍ sÎHsD «oHkNhË nh,,n» hsJ ;I hdÁ: [HlI vhc>lÎC <aÎNÍ hsJ# hdK lÎVhë kI ]ÁNhË yÁD& ;I «räHgI» );HfH( o<hkNÍ lD.aN& nv sNÍ sÎCniL lαnÏ fI ÎNhdA jû< dÈ<nÏ hkíHlÎN# jH clHË t<Ø& räHgI );HfH( ,h\Í.hÏ uHÊ f<n , lûNhrD lúòW kNhaJ# kI ;éHfD fI hdK kHÊ nv ;Hv f<n kI l¥éäD [˜NÏ hc uVtHË dÈ<nÏ# hc clHË jN,dK ;éHã zÈV& nv h,hoV sNÍ sÎCniL lαnÏ& ,h\Í «räHgI» );HfH( fI.x<v uÂNÍ fI hdK ;éHã hx±Ø aN , `ÎV,hË hdK l¥éF [NdN «;HfHgÎöJ» kHÊ =VtéÁN#

;HfH& jû< [NdN dÈ<nÏ& kÎC fI aNè léÇeV hc tViÁ+ hs±lD hsJ , péD föÎHvÏ hc l™HiÎL >Ë a¥G uäVÏ l™HiÎL vhd{ nv t„ö™I , uVtHË hs±lD hsJ# nv,hrU& hkNdúI.VnhchË l¥éF ;HfH& fI ngÎG ckN=D nv t†HÏ tViÁ+ hs±lD , >aÁHdD fH cfHË uVfD& fI hréäHõ hc lé<Ë l™ûG uVtHË hs±lD nsJ cnkN , fH jÇ,dG.iHÏ o<n fI >Ë v,ó , wä®I dÈ<nÏ nhnkN# hdK ;HvÏ hsJ ;I dÈ<ndHË nv aHoI.iHÏ

léÁ<ß u„L , nhkA hkíHÊ nhnkN# fVhÏ kÂ<kI& fHdN fI l™HiÎL «i<oÂI»22

)p¥ÂJ(& «;ÌNù»32 )rNõ(& «ÌkÌ™A»42 )k™S(& «ÌkÌ™A lNfVè»52 )k™S lNfVÍ(& «ÌkÌ™A sÎò„J»62 )k™S uHr„I(& «ÌkÌ™A pD»72 )k™S pÎHè.fòA(& «v,ó»82 , yÎVÍ nv ;HfH haHvÍ ;Vn# l¥éF ;HfH kÎC fI n, fòA «p¥ÂJ k§VÏ»92 , «p¥ÂJ u„D»03 jÆöÎL lD.a<n# nv jû< ;HfH fñE.iHÏ l™û„D nvfHvÍ oNh,kN , o„ÆJ ,[<n nhvn ;I lúHfI uVtHË hs±lD hsJ fI.,d|Í nv jÇ;ÎN tVh,hË >Ë fV l™È<Ê «k<v» , lVhpG jí„D >Ë# >kîI hc ch,dI jñ„ÎG sÎHsD pHmC hiÂÎJ hsJ& «a΢HË.aÁHsD»13 , «`ÎHÊ löÎñHdD»23 hdK l¥éF hsJ , nrÎÆÚH hdK l™HiÎL hsJ ;I ;HfH vh fI uÁ<hË d: hdNm<g<\Ï sÎHsD l¶ÁHnhv lD.;ÁN#

ÎNhdA ;HfHsV>yHc xVdÆJ ;HfH fI h,hdG sNÍ sÎCniL lαnÏ , fI hsñHØ ;<v

)0611-5321( lD.vsN# h, nv fÁNv kHvf<Ë )[Á<ã tVhköI( lD.cdöJ , fVoD k§Vhè uVtHkD fÎHË lD.nhaJ# j¶HgÎL hsñHØ ;<v ]<Ë sHdV >l<cù.iHÏ uVtHkD hsJ ;I fVhÏ ;ÂH‰ l¶Á<Ï lVhjF lòé„T rHmG.hkN , sÎVÏ hs鶱dD vh fVhÏ vsÎNË fI ;ÂH‰ l¢„R `ÎúÁÈHn lD.;ÁÁN# l™È<Ê «uÎK w<»33 sHoéI h,sJ# hdK l™È<Ê vh& ;I fI l¶ÁD «déÁHiD» hsJ& hsñHØ fI l¶ÁD oNh,kN fI ;Hv fVn ,gD f¶NiH fI l¶ÁD k§HÊ iöéD fI.x<v uHÊ fI ;Hv =VtéI aN#43

n,vhË aÈVè hsñHØ ;<v nv fÁNv kHvf<Ë lûHn hsJ fH s„¢ÁJ [ÎÂC h˜,‰& aHÍ >vh=<Ë )3121-6721(# [ÎÂC h˜,‰ hc sH‰ 726Ø#/ 9221

Ê# fI n,gJ.iHÏ hs±lD hkNgS ií<Ê fVn , l<[D hc [Á+.iHÏ w„ÎäD vh u„ÎI hsåHkÎHÏ hs±lD fVhkæÎòJ ;I «fHc

S.=ÎVÏ»53 o<hkNÍ lD.aN# nv p<hgD kÎÂI sNÍ sÎCniL lαnÏ [ÎÂC h˜,‰ >vh=<Ë& ;I hdÁ: fI «[ÎÂC tHjP» aÈVè nhaJ& hc rNvè.iHÏ sÎHsD , k§HlD nv[I h˜,‰ hv,`H , hc sV;Vn=HË [Á+.iHÏ w„ÎäD fI aÂHv lD.vtJ#

«[ÎÂC tHjP» fH hgÎæHvaD dÈ<nÏ vhf¢I kCnd: nhaJ› ,cdV lHgÎI.hù dÈ<nh ¨,Ï )[<nh n ;H,hgVdH( f<n , nv nvfHvù dÈ<ndHË eV,jÂÁN ndæV kÎC p†<v nhaéÁN# nv jÈH[L [ÎÂC fI sVclÎK.iHÏ hs±lD& hdK dÈ<ndHË kÆA lÈÂD hd™H .;VnkN , p¥<lJ aÈViHdD ;I fI ha®H‰ nv lD.>lN uÂ<lÚH fI hdúHË ,h=Bhv lD.aN# nv hdK clHË d: pHoHÊ dÈ<nÏ fI.kHÊ l<sD fK kÈÂHË& l¶V, fI kÈÂHkÎNõ )4911-0721(& nv nvfHv [ÎÂC p†<v nhaJ ;I fI.kHÊ

hsåHkÎHdD «fÁHséV,ø nh<vjH» kÎC aÁHoéI lD.a<n# kÈÂHkÎNõ «fCv=éVdK lÆHÊ ndÁD “dÈ<ndHË” uûV o<n nv hsåHkÎH» fI.aÂHv lD.vtJ , nv hsåHkÎH clHkD ;I hc «vfD»& fI l¶ÁHÏ l¢„R ;„ÂI& sòK lD.vtJ lÁ§<v kÈÂHkÎNõ f<n# kÈÂHkÎNõ fH lI.dV fK j<nv,õ hf<tD& dÈ<nÏ rNvjÂÁN >Ë clHË ,

3

vmÎS dÈ<ndHË hsåHkÎH& n,séD kCnd: nhaJ , l<vn u±rI tVh,hË , lúH,v [ÎÂC h˜,‰ f<n#63

kÈÂHkÎNõ& fH hgÈHÊ hc k§Vhè hsñHØ ;<v& nv aÈV =V,kH d: lV;C t¶H‰ jû< dÈ<nÏ hdíHn ;Vn# lV;C t<Ø nv ÎNhdA tVrI ;HfH& haHuI >Ë nv sVhsV aäI [CdVÍ hdäVÏ , j<gÎN hkä<iD hc vsHgI.iHÏ ;HfHgD kÆA hw„D vh hd™H kÂ<n# l<voÎK dÈ<nÏ [HdæHÍ kÈÂHkÎNõ vh nv ÎNhdA , haHuI ;HfH lÈL , j¶ÎÎK.;ÁÁNÍ lD.nhkÁN# jÇgΙHè kÈÂHkÎNõ pN,n 05 ;éHã , vsHgI nv sI clÎÁI j™öÎV j<vhè& tÆI j„Â<nÏ , ;HfHsJ# vsHgI.iHÏ kÈÂHkÎNõ jH sH‰ 5231 lαnÏ lÁäU hw„D j®BdI t¥VÏ ;HfHgÎöJ.iH f<n#

jû< ;HfH lNuD aÁHoJ oNh,kN& >tVdÁA , vhciHÏ k§HÊ iöéD f<n› j¥H<dD biÁD ;I fVhÏ iV hköHË [HbfI aæV nhvn# hkNdúI.VnhchË , =VnhkÁN=HË tVrI ;HfH lNuD. f<nkN ;I hdK xVdÆJ l¥ÂG j<vhè hsJ› hsVhvÏ hsJ ;I oNh,kN fI.x<v a™HiD , oû<wD fI l<sD hf±© ;Vn jH jÁÈH nv hoéÎHv lñVlHË «r<Ê fV=CdNÍ» rVhv =ÎVn# ndK dÈ<n <séI.hÏ hsJ >a¥Hv , iÂI.tÈL hc l™HiÎL vhc>lÎC iöéD ;I r„F kHaÁHoéI >Ë ;HfHsJ# hdK hsVhv hc clHË l<sD& köG fI köG& nv o<hwD hc dÈ<ndHË fI lÎVhë lHkN jH fI hlV,c vsÎN# uÁ<hË ;HfH )räHgI( kHzV fI nu<Ï ;ÈÁöHgD lÎVhë t<Ø hsJ# hdK hnuH nv t†HÏ >Ë v,c rHvÍ hv,`H& ;I sHpVÏ , ;ÎÂÎH=VÏ fHchv =VÊ nhaJ& [HbfI.hÏ aæV dHtJ , jÇeÎVÏ ]ÁHË uÂÎR fV[HÏ kÈHn ;I jH fI hlV,c HfV[HsJ#

l¥éF ;HfH ;Hv;Vn hpÎHM , jV,d{ >vlHË.iHÏ löÎñHdD vh fI nsJ =VtJ , hdK >vlHË.iH nv fÁÎHn jñVd¥Hè [Á+htV,chkI w„ÎäD sNÍ sÎCniL , j¥H<iHÏ ÌaäI.w„ÎäD , k<.w„ÎäD sNÍ.iHÏ öÎK [HÏ nhaJ# nv sNÍ ]ÈHvniL lαnÏ& iöéI.iHÏ tVrI ;HfH nv [<hlU dÈ<nÏ sVhsV [ÈHË& fI.,d|Í nv fÁHnv hdéHgÎH& =öéVnÍ aN# hc xVdR hdéHgÎH& ;I r„F [ÈHË löÎñÎJ fIaÂHv lD.vtJ& `Îúæ<dD.iHÏ hsVhv>lÎC nvfHvÍ zÈ<v rVdF.hg<r<ß löÎP , hséÆVhv s„¢ÁJ [ÈHkD h,& fI lV;CdJ fÎJhgÂÆNõ& v,hì dHtJ , nvfHv `Hç nv vÊ , sHdV ;Hk<Ë.iHÏ t¥VÏ , sÎHsD nkÎHÏ löÎñD vh fI aNè léÇeV sHoJ# nv jÂHlD hdK n,vhË lÁíÂÎK fHk™<b dÈ<nÏ& d¥D S hc ndæVÏ& nvfHvÍ zÈ<v rVdF.hg<r<ß «lHaD.dP» )löÎP( `Îúæ<dD lD.;VnkN# d: kÂ<kI =Vs<kÎNõ& k<Í kÈÂHkÎNõ& hsJ ;I zÈ<v löÎP fK nh,,n vh nv sH‰ 8531Ê# ÎA.fÎÁD lD.;Vn#

;éHã ÛzÈVnv h,hoV sNÍ sÎCniL lαnÏ& fH jN,dK ;éHã zÈV&73 jû< vhc>lÎC

;HfH fI w<vè d: k§HÊ t¥VÏ , u„D sHlHË.dHtéI , lÁöíL nv>lN , a¥G kÈHdD o<n vh dHtJ# hdK ;éHã vh l<sD fK aL jH, gá<kD )0421-5031( nv sH‰.iHÏ 0821-6821 k<aJ# «ÛzÈV»& fI l¶ÁD «nvoúA» , «[±‰»& fH ,h\Í..iHÏ lúHfI nv cfHË uVfD o<dúH,kN hsJ# ;éHã ÛzÈV k<aéI.iHdD hsJ nv j™öÎV , jÇ,dG j<vhè , sHdV ;éF lÁNvì nv uÈN uéÎR fI cfHË >vhlD# hdK ;éHã fI aÎ<Í lé<Ë uVtHkD vhd{ nv nkÎHÏ hs±Ê jN,dK aNÍ ;I hc cfHË kÂHn , jÂêÎG , nhséHË.iHÏ vhc>lÎC fVhÏ fÎHË uÆHdN o<n fÈVÍ lD.fVnkN#

l<sD gá<kD fVhÏ l¶éäV ;VnË ;éHã o<n& >Ë vh fI =BaéI.iHÏ n,v& fI pHoHlD fI.kHÊ a¶<Ë fK d<pHÏ lÁéöF ;Vn ;I =<dH nv sNÍ n˜,Ê lαnÏ lD.cdöJ^ a¶<Ë fK d<pHÏ hc ]Á+ v,lD.iH lD.=VdCn& fI lNè 31 sH‰ nv yHvÏ `ÁHÍ lD.=ÎVn& nv hdK lNè fI uäHnè , j™¥V lD.Vnhcn , sVhkíHÊ vhciHÏ iöéD fV h, >a¥Hv lD.a<n# l<sD fI.;„D lÁ¥V jN,dK hdK ;éHã f<n , hnuH lD.;Vn ;I d: cË dÈ<nÏ , noéVù fVoD nséÁ<aéI.iHÏ rNdÂD vh nv hoéÎHv h, kÈHnkN , ,Ï nv lÎHË >kÈH ;éHã ÛzÈV vh dHtJ#

hwHgJ hdK ;éHã hc iÂHË hféNh l<vn jVndN rVhv =VtJ , hc [„I cË , noéV t<Ø lÁ¥V nhséHË l<sD gá<kD aNkN# l†Â<Ë ;éHã , haHvhè

jHvdòD >Ë kÎC rNlJ lÁéöF fI >Ë vh lVn,n lD.sHcn# fVhÏ kÂ<kI& föÎHvÏ hc aòûÎJ.iHdD ;I nv ;éHã ÛzÈV hc >kHË dHn aNÍ l¶HwV a¶<Ë fK d<pHÏ t<Ø.hgB;V kä<nkN# hlV,cÍ lñÆÆÎK& huL hc dÈ<nÏ , yÎVdÈ<nÏ& jVndNÏ kNhvkN ;I ;éHã ÛzÈV nv tHw„I sH‰.iHÏ 0721 jH 0031 lαnÏ jN,dK aNÍ , lûÁT >Ë l<sD gá<kD hsJ#83

hkéúHv ;éHã ÛzÈV d:.fHvÍ w<vè kæVtJ# hféNh fVoD dÈ<ndHË kHlNhv& fI.,d|Í j<n,võ hf<tD& nv >eHvaHË fI fòA.iHÏ ;<jHiD hc ÛzÈV& fI uÁ<hË d: heV ;ÈK , l¶éäV , kHdHã ;I =<dH jÁÈH nv nséVõ fVoD o<hü hsJ& hséÁHn ;VnkN , iÂæHË vh júÁI >Ë kÂ<nkN# fI.jNvd{ , nv d: n,vÍ köäéÚH x<kD tûG.iHdD hc ;éHã ÛzÈV nv lñHtG ;HfHgD >a¥Hv aN# nv sNÍ aHkCniL köO nséÁ<dS ÛzÈV nv ;Hk<Ë.iHÏ tViÁæD hv,`H

òA aN , sVhkíHÊ nv sH‰.iHÏ 8551-0651 fI ]Hç vsÎN# hdK ;éHã nv sNÍ aHkCniL fI cfHË.iHÏ ¨jÎK , uäVÏ jV[ÂI , lÁéúV aN# nv sH‰.iHÏ 5491-8591 léK ;HlG ÛzÈV fI iÂVhÍ jV[ÂI uäVÏ& p<haD , j<qÎñHè , hqHtHè nv 22 [„N

nv h,va„ÎL fI ]Hç vsÎN# nv sH‰.iHÏ 3391-4391 jV[ÂI hkæ„ÎöD léK ;HlG ÛzÈV nv Á{ [„N nv gÁNË lÁéúV aN# hdK jV[ÂI nv sH‰ 8791 jíNdN ]Hç aN#93 nv sH‰ 3002 nhkúæHÍ hséHk™<vn jV[ÂI lÁÆñD hc

4

;éHã ÛzÈV nv n, [„N lÁéúV ;Vn#04

;éHã ÛzÈV lúéÂG fV 42 tûG hsJ# fòA uÂNÍ hdK heV aVó =™éæ<iHÏ a¶<Ë fK d<pHÏ fH p„ÆI lVdNhË , aH=VnhkA hsJ ;I nv >Ë l¥Ha™Hè o<n , vhciHÏ iöéD vh tHù lD.;ÁN# hdK tûG.iH kHÊ.iHdD ]<Ë «hdNvh vfH»14 )líÂU fCvø(& «hdNvh c,jH»24 )líÂU ;<]:(& «vhc nvhcdK»34 )vhc vhciH(& «séVÏ j<vÍ»44 )hsVhv j<vhè( , yÎVÍ vh fV o<n nhvn# hdK líÂ<uI aHlG pN,n n, iChv w™ñI ]HD hsJ ,gD `ÎV,hË tVrI ;HfH lNuD.hkN ;I hdK jÁÈH fòA ;<]¥D hc ;éHã hw„D hsJ ;I nv =BaéI.iHÏ n,v ]ÈG aéV >Ë vh pÂG lD.;Vn# ;HfHgÎöJ.iH ;éHã zÈV vh fI sHË ;úéD k<ó lD.nhkÁN ;I pHl„ÎK o<n vh hc j<tHË kíHè lD.niN› oNh,kN kòöéÎK fHv hc xVdR a¶„I >jA o<n vh fV l<sD zHiV ;Vn& ,gD fV l<sHiHÏ öÎK hc xVdR «k<v j<vÍ» zÈ<v lD.;ÁN , >Ë hk¥úH vhciHÏ «räHgI» );HfH( hsJ#

l™HiÎL vhc>lÎC hdK ;éHã sVaHv hc Îúæ<dD nvfHvÍ sVk<aJ , «vsHgJ hgÈD» , >dÁNÍ r<Ê dÈ<n hsJ# Îúæ<dD.iHÏ ;éHã& hc >kíH ;I fI a¶<Ë fK d<pHÏ nv sNÍ n˜,Ê lαnÏ köäJ nhnÍ lD.a<n& xä¶ÚH pÎVè.hkæÎC hsJ , huéÂHn o<hkÁNÍ vh fI Îúæ<dD.iHÏ >dÁNÍ.hÏ ;I vô kNhnÍ [„F lD.;ÁN# nv ;éHã ÛzÈV ,qU ;Á<kD dÈ<ndHË «n,vhË =Bhv» j<wÎT aNÍ ;I sV>yHc n,vhË zÈ<v löÎP hsJ# hféNh l<sD zÈ<v o<hiN ;Vn , vhÍ vh fVhÏ zÈ<v n, löÎP o<hiN =ú<n^ löÎP fK d<sT , löÎP fK nh,,n# kHÊ löÎP fK d<sT& ;I fH uÎöD fK lVdL )ß( hk¢äHØ nhvn& xä¶ÚH huéÂHn löÎñÎHË vh fI hdK `Îúæ<dD [„F lD.;Vn# löÎP fK nh,,n kÎC iÂHË «löÎP l<u<n» )lHaD.dP( dÈ<ndHË hsJ# fNdÁöHË& jû< ;HfH hc iÂHË >yHc hdK j<hkHdD fHgÆ<Í vh nhaJ ;I fI xVdÆéD lúéVµ nv lÎHË löÎñÎHË , dÈ<ndHË fN‰ a<n#

;HfH , löÎP.=VhdD hv,`HdDhc kÎÂI n˜,Ê sNÍ `HkCniL lαnÏ

;HfHgÎöJ.iHÏ dÈ<nÏ fI jN,dK fVoD vsHgI.iHÏ ;HfHgD lÁ¢äR fH cfHË , tViÁ+ löÎñÎHË nsJ cnkN# hdK vsHgIiH nv hdéHgÎH , fI.,d|Í nv ;Hk<Ë tViÁæD oHkNhË lNdîD nv t„<vhkS föÎHv lÑeV f<n# fI.k<aéI nhmVÖ.hg¶Hv dÈ<n& lñHtG tViÁæD vköHkS uÂÎÆÚH fH,v ;VnkN ;I nv vsHgI.iHÏ ;HfHgD fI lÁHfU hwÎG , nsJ h˜,‰ vhciHÏ ;ÈK iöéD nsJ dHtéI.hkN› vsHgI.iHÏ =ÂúNÍ.hÏ ;I hdÁ:

NdNhv aNÍ , fI ;Â: >Ë kI jÁÈH lD.j<hË fI hsVhv k<aéI.iHÏ ht±x<Ë , sHdV l陥VdK d<kHË fHséHË D fVn& f„¥I vhciHÏ löÎñÎJ vh kÎC lD.j<hË aÁHoJ#54 nv sNÍ.iHÏ aHkCniL , i™NiL lαnÏ tVrI ;HfH nv jÂHlD lVh;C lÈL rHvÍ hv,`H =öéVnÍ aN# l<voÎK nhkúæHÍ uäVÏ h,va„ÎL hdK =öéVù vh fI «rNvè o±rI»& «kÎV,Ï l¶Á<Ï» , «j<hkÂÁNÏ v,hkD» lHvhk<iH )dÈ<ndHË lò™D( köäJ lD.niÁN#64

fNdÁöHË& l¥éF ;HfH fI kÎV,Ï léÁ™B sÎHsD nv lÎHË löÎñÎHË fN‰ aN ;I fV >vlHË.iHÏ löÎñHdD , w„ÎäD [NdN nhlK lD.cn , x„<ß rVdFhg<r<ß n,gJ [ÈHkD hv,`HdÎHË vh k<dN lD.nhn# fI jÇeÎV hc hdK l<ì&

föÎHvÏ hc l陥VhË hv,`HdD fI hdK kéÎíI vsÎNkN ;I fHdN >vlHË zÈ<v löÎP vh fH l™HiÎL vhc>lÎC aÁHoJ , jÁÈH lÁäU l¶éäV fVhÏ hdK aÁHoJ vsHgI.iHÏ ;HfHgD hsJ# nv kéÎíI& v,d¥VnÏ =öéVnÍ fI tVh=ÎVÏ cfHË uäVÏ& fI.,d|Í nv hdéHgÎH& >yHc aN#

Î¥< lÎVhkN, hc kHlNhv.jVdK , lÑeVjVdK ]ÈVÍ.iHÏ t¥VÏ vköHkS& fI uÁ<hË «Nv ;HfHgÎöL löÎñD» aÁHoéI lD.a<n# h, nv uÎK pH‰ hc fÁÎHkæBhvhË nhkA aVØ.aÁHsD hv,`H kÎC fI.aÂHv lD.v,n# hdK fI ngÎG `Î<kN `Î¥< fH =V,iD hc dÈ<ndHË hsJ ;I nv ÎVhl<Ë h, p†<v nhaéÁN# fVoD hc hséHnhË , n,séHË dÈ<nÏ Î¥< uäHvjÁN hc d<pÁHË hgÂHk<& t±,d<õ lÎéVdNhjS , hgÎH ngÂNdæ<# fI ngÎG hdK Î<kNiH& Î¥< n lÎVhkN, fI kòöéÎK ]ÈVÍ. tViÁæD hv,`H fN‰ aN ;I fI «nhkA vhc>lÎC dÈ<n» , vsHgIiHÏ ;HfHgD aΙéæD nhaJ# ngÂNdæ< fVoD lé<Ë uäVÏ vh fVhÏ Î¥< jV[ÂI ;Vn# lÎéVdNhjS fI ,Ï cfHË.iHÏ uVfD , >vhlD >l<oJ , fVhÏ h, j¶Nhn cdHnÏ hc vsHgI.iHÏ ;HfHgD vh fI jÎK jV[ÂI ;Vn# lÈL.jVdK hrNhÊ Î¥< hvhmI 009 jC fI u„ÂHÏ ndÁD löÎñD nv aÈV vÊ nv sH‰ 6841 f<n# d¥D hc hdK jCiH ]ÁÎK hsJ^

«iÎ} u„ÂD ]<Ë [Hn, , ;HfH pÆHkÎJ löÎP vh fV lH eHfJ kÂD.;ÁN#» iV ]ÁN hdK jC Î¥< hc s<Ï ;„ÎöH lVn,n aÁHoéI aN& l¶ÈBh hnuHiH , jä„ήHè h, nv [„F j<[I löÎñÎHË fI l¥éF ;HfH föÎHv lÑeV f<n , vsHgIiHdD ;I n,séHË dÈ<nÏ h,& fI.,d|Í lÎéVdNhjS& fI jÎK jV[ÂI ;VnkN fI lÁäU j®BdI t¥VÏ ;HfHgÎöL löÎñD fN‰ aN#74

S hc `Î¥<& d<iHkS v,a„ÎK& uäVÏaÁHõ kHlNhv nvfHv tVnvd: s˜<Ê& nv jV,d{ ;HfH nv lñHtG t¥VÏ löÎñÎHË kÆúD fV[öéI nhaJ# v,a„ÎK nv sH‰ 0941 nv hdéHgÎH fH `Î¥< ndNhv ;Vn , jñJ jÇeÎV h, fI ;HfH u±rÂÁN aN# v,a„ÎK ;éHã.iHÏ nvfHvÍ kHÊ.iHÏ sñV>lÎC )4941( , nvfHvÍ u„L ;HfH )7151( vh k<aJ# nv hdK clHË&

G vdîÎ<õ& dÈ<nÏ löÎñD aNÍ , Ca: nvfHv hlåVhj<v lH;CdÂ΄ÎHË kÎC fI kæHvù ;éHã.iHdD nv clÎÁI ;HfH haé®H‰ nhaJ#84 k<aéI.iHÏ Î¥< , v,a„ÎK& ;I n, aòûÎJ nv[I h˜,‰ tViÁæD hv,`HÏ >Ë v,c fI.aÂHv lD.vtéÁN& jÇeÎV uÂÎÆD fV [HÏ kÈHn , j<[I lñHtG haVhtD , tViÁæD hv,`H vh fI hdK xVdÆJ [Hn,dD k<zÈ<v [„F ;Vn#94

nv kÎÂI n˜,Ê sNÍ aHkCniL& uÆHdN vhc>lÎC ;HfHgD ]ÁHË nv lñHtG löÎñD [HbfI nhaJ ;I péD fVoD aòûÎJ.iHÏ lÈL ndÁD ]<Ë ;HvndÁH‰ h=ÎNd< ,déVf< , tVhköÎö¥< =á<v=Î<Ï ,kÎCÏ nv >eHv o<n fI j¥Vhv l†HlÎK , l™HiÎL ;HfHgD VnhoéÁN# nv hdK clHË& ;éHã ÛzÈV fI heVÏ kHlNhv fN‰ aN , hv[Hß fI >Ë v,hì tVh,hË dHtJ# sVhkíHÊ& ;Hv fNhkíH ;úÎN ;I =Î<Ê `HséG tVhkö<Ï& d¥D hc aòûÎJ.iHÏ léÁ™B vköHkS& fI jV[ÂI , hkéúHv ;éHã ÛzÈV fI jÎK nsJ cn , fI iÂVhÍ >Ë aVó l™ûG o<n vh kÎC hkéúHv nhn# hdK nv pHgD hsJ ;I jV[ÂI uäVÏ ÛzÈV iÁ<c lÁéúV kúNÍ f<n#05

;HfHgÎöL g<vdHdDvfD hsñHØ g<vdH )4351-2751(& hkNdúI.Vnhc [NdN ;HfHgÎöL& nv

hdK clHË NdN aN , ;Hk<Ë hw„D hdK l¥éF nv hdéHgÎH , nv ÎVhl<Ë g<vdH ,

5

aH=VnhkA jÂV;C dHtJ# hsñHØ fK s„ÎÂHË g<vdH fI d: oHkNhË sVaÁHõ dÈ<nÏ j¶„R nhaJ ;I

aHoI.iHÏ >Ë nv föÎHvÏ hc ;ú<viHÏ hv,`HdD , hs±lD =öéVnÍ f<n# fVhnv h,& lVnoHÏ& ÎÂHk¥Hv lHgÎHjD eV,jÂÁN nv tVhköI f<n# hsñHØ nv k<[<hkD fI lûV vtJ , lNjD nv [CdVÍ.hÏ nv kCnd¥D rHiVÍ ;I fI uÂ< , NvckA j¶„R nhaJ cdöJ# nv hdK n,vhË f<n ;I g<vdH fI hkNdúI.Vnhc ;HfHgD , d¥D hc viäVhË hw„D hdK tVrI fN‰ aN#

hkNdúI.iHÏ g<vdH& nv ;ÁHv ;éHã ÛzÈV& d¥D hc n, lÁäU hw„D t¥VÏ ;HfH fI aÂHv lD.v,n# iöéD.aÁHsD [NdN ;HfHgD , jVsÎL [ÈHË fI w<vè «uÎK w<» ;Hv hsñHØ g<vdH hsJ# hkNdúI hsHvè «clCÊ» )hoæV hgÈD( fI nsJ «sÎéVh hiVh» )kÎV,iHÏ a΢HkD( ;I fV sVclÎK «;„ÎåJ»15 )o±tJ/ hs±Ê( p¥L lD.vhkÁN nv hdK l™È<Ê jä„<v dHtJ# tV>dÁN ndHg¥éÎ¥D viHdD «clCÊ»& ;I «jÎ¥<Ë»25 )k<chdD( kHlÎNÍ lD.a<n& kÎC l鶄R fI g<vdHsJ#35 l™È<Ê ;HfHgD jÎ¥<Ë& ;I hpéÂHÚ¨ hc «;<Ë» )aNË( nv uVtHË hs±lD hoB aNÍ& sVhsV jHvdO r<Ê dÈ<n vh fI w<vè tVhdÁN löÎñHdD nv vhÍ jñÆR lÇl<vdJ hgÈD jVsÎL lD.;ÁN#

nv hkNdúI g<vdH& cË [HdæHiD oHü lD.dHfN# l™È<Ê «aòÎÁH» nv hkNdúI ;HfHgD ÎA.jV fI l¶ÁD «jí„D v,pHkD nh,,n» f<n# nv ;HfHgÎöL g<vdHdD& hdK l™È<Ê fI kÂHnÏ lÑkE fN‰ aN# nv lH[VhÏ iä<£ «hköHË rNdL» )>nÊ ;NlK(& ;I fH iä<£ r<Ê dÈ<n hk¢äHØ lD.dHfN& kÎV,iHÏ a΢HkD «l„O» )l„:& HnaHÍ( vh hc «aòÎÁH» dH «w™ÎVh l„ò<è»45 )l„¥I( [Nh lD.;ÁÁN# jÂHlD j¥H<Ï öÎK fVhÏ vsÎNË fI «aòÎÁH» , ,wG aNË fI h,sJ# jäNdG aòÎÁH fI kÂHn lÑkE , jÇ,dG tVhdÁN uVtHkD [NhdD , ,wG fH l™HiÎL lúòW [ÁöD& f¶NiH nv fÁÎHn jû< [ÁöD d¶Æ<ã tVhk: , tVrI.iHÏ lúHfI nv sNÍ fÎöéL lαnÏ rVhv =VtJ# nv l¥éF g<vdHdD ;HfH& iä<£ >nÊ jÁÈH fI ngÎG =ÁHÍ kÎöJ› f„¥I fVhÏ hkíHÊ lÇl<vdJ hgÈD l¶ÎÁD hsJ , >Ë =Vn>,vÏ hoæViHdD hsJ ;I nv sVclÎK «o±tJ» tV,htéHnÍ , hsÎV >Ë aNÍ hkN#55

ÎV,hË g<vdH h, vh löÎP fK d<sT lD.nhköéÁN ;I vhÍ vh fVhÏ zÈ<v löÎP hw„D& löÎP fK nh,,n )s„¢HË l<u<n r<Ê dÈ<n(& iÂ<hv ;Vn#65 fNdÁöHË& ;HfHgÎöJ.iHÏ dÈ<nÏ , lñHtG löÎñD léÇeV hc >kHË& ;I ;L kä<nkN& fH hké§Hv zÈ<v rVdF.hg<r<ß löÎP fK nh,,n fI sNÍ i™NiL =HÊ kÈHnkN# nv kÎÂI h˜,‰ sNÍ i™NiL& ;Hk<Ë hw„D hdK löÎP.=VhdD nv fÁNv >löéVnhÊ léÂV;C f<n , fH hgÎæHvaD lH,vhM fñHv i„ÁN Î<kN jÁæHjÁ+ nhaJ# nv hdK clHË& fòA lÈÂD hc j¥H<Ï ]HòHkI.iHÏ >löéVnhÊ fV haHuI >vlHË zÈ<v löÎP , htöHkI «nÍ säX =ÂúNÍ fÁD.hsVhmÎG» léÂV;C f<n#

nv n,vhË hséÆVhv lV;C tVrI ;HfH nv >löéVnhÊ& tVhdÁN jÎ¥<Ë& d¶ÁD [Á+ fH kÎV,iHÏ a΢HkD )sÎéVh hiVh( löéÆV nv sVclÎK «;„ÎåJ» )o±tJ(& fI aNè fV[öéI aN , [HdæHÍ hw„D vh nv l¥éF ;HfH dHtJ#75 nv hdK clHË& ;HfHgÎöL fI a¥„D >a¥Hv fI hdNm<g<\Ï [Á+ fH [ÈHË hs±Ê fN‰ aN& «a΢H.Ë.aÁHsD» fI d¥D hc haé®Hè t¥VÏ nhmL viäVhË tVrI ;HfH fN‰ =VndN , vsHgI.iHÏ lé¶Nn nv hdK clÎÁI hkéúHv dHtJ#

;HfHgÎöL nv oH,vlÎHkI , aÂH‰ >tVdÆHnv sNÍ i™NiL& hc xVdR htVhnÏ ]<Ë pÎÎL fK u¢Hv lVh;úD , aHg<Ê

)s„ÎL( fK d<sT a˜äHcÏ& aHuV kHlNhv dÈ<nÏ sH;K dÂK& tVrI ;HfH nv aÂH‰ >tVdÆH , dÂK =öéVù dHtJ# nv hdK n,vhË nv j<kS , hgíChdV kÎC fVoD ]ÈVÍ.iHÏ sVaÁHõ dÈ<nÏ viäVÏ p„ÆI.iHÏ ;HfH vh fI nsJ nhaéÁN# lVnoHÏ fK l<sD sHs<Ë f®NhnÏ nv f®Nhn p„ÆI léÁ™BÏ hc tVrI ;HfH NdN sHoJ ;I jH sNÍ fÎöéL nv lÁ¢ÆI p†<v nhaJ# hsñHØ fK l<sD kÎC nv v,séHÏ pVdV )hvfÎG ;VnséHË( löéÆV aN , oHkNhË pVdVÏ vh fÁÎHË kÈHn# d¥D hc öVhË hsñHØ& fI.kHÊ ÎÁHõ& nv lH[VhÏ aHféHÏ c,Ï aV;J t¶H‰ nhaJ# n, öV ndæV h,& fI.kHÊ.iHÏ pÎÎL , hsñHØ& pHoHÊ.iHÏ aÈV v,hkN,c hvfÎG f<nkN# hu†HÏ oHkNhË pVdVÏ nv jÂHlD sNÍ.

iHÏ iÎíNiL , k<cniL nv ;VnséHË t¶H‰ f<nkN , hc viäVhË tVrI ;HfH nv fÎKhgÁÈVdK fI aÂHv lD.vtéÁN#85

nv kÎÂI n˜,Ê sNÍ iÎíNiL& pHoHÊ a„<Ê aVhfD )0271-7771(& ;I fI d: oHk<hnÍ dÈ<nÏ löéÆV nv dÂK j¶„R nhaJ& nv fÎJ.hgÂÆNõ löéÆV aN , fI viäV l¶Á<Ï tVrI ;HfH nv aÂH‰ >tVdÆH , fI j¶äÎV nhmVÖ.hg¶Hv dÈ<n «nv sVhsV lúVØ.clÎK» fN‰ aN# xVdÆJ aVhfD fI lúVã w<tÎHË lö„ÂHË aäHiJ >a¥Hv nhaJ# nv `ÎVhl<Ë h, =V,iD hc aH=VnhË cfNÍ p†<v nhaéÁN ;I sVhË tVrI h, fI aÂHv lD.vtéÁN# fNdÁöHË& fÎJ.hgÂÆNõ fI d¥D hc ;Hk<Ë.iHÏ lÈL j<gÎN w<tÎHË dÈ<nÏ , j¥H<Ï >kHË nv aÂH‰ >tVdÆH , sVhsV lúVØ clÎK fN‰ aN# fH j<[I fI `ÎúÎÁI jHvdòD , t†HÏ t¥VÏ , sÎHsD l¥éF ;HfH& v,aK hsJ ;I hdK ;Hk<Ë lD.j<hköJ jÇeÎVhè [NÏ fV tVrI.iHÏ hiG jû< nhaéI fHaN , fI lÁäU hgÈHÊ hk<hß lNuÎHË lÈN,dJ nv lÎHË lö„ÂHkHË fN‰ =Vnn# nhmVÖ.hg¶Hv dÈ<n lD.k<döN^ «hréNhv j™<Ø.>lÎC hdK p„ÆI fI sVuJ nv jÂHlD ;ú<viHÏ hs±lD jêäÎJ aN , l<hq¶D föÎHv kÎV,lÁN ;öF ;Vn#» xVdÆJ aVhfD jH sNÍ fÎöéL nv fÎJ.hgÂÆNõ löéÆV f<n#95

aHféHÏ c,Ï , tVrI n,kÂI t†HÏ ViÎHi<Ï löÎñHdD ;I nv p<hgD kÎÂI sNÍ i™NiL >tVdNÍ aN

, fI hkƱã <vdéHkD hkæ„ÎS , l<ì =öéVnÍ hkéÆH‰ kÎV,Ï hköHkD fI rHvÍ >lVd¥H `Î<kN o<vn& xä¶ÚH fHdN «löÎP» o<n vh lD.>tVdN# ]ÁÎK f<n ;I nv sH‰ 5661. aHféHÏ c,Ï zÈ<v ;Vn#

aHféHÏ c,Ï )6261-6761( nv fÁHnv yVfD uêÂHkD «zÈ<v» ;Vn› kòöJ hnuH ;Vn ;I löÎP hsJ ,gD lNjD f¶N& nv ckNhË uêÂHkD& hnuHÏ oNhdD kÂ<n# ;ÂD f¶N fI hs±Ê =V,dN# ÎV,hË aHféHÏ dÈ<ndHkD f<nkN ;I fI fHchv h, v,kR lD.nhnkN# fH =V,ù aHféHÏ fI hs±Ê& ÎV,hË dÈ<nÏ h, kÎC «lö„ÂHË» aNkN , ]<Ë lHvhk<iHÏ löÎñD tVrI.hÏ hc dÈ<ndHË lò™D vh nv [ÈHË hs±Ê fÁÎHË kÈHnkN ;I «n,kÂI» kHlÎNÍ lD.a<kN# sÎV j¥<dK lH[VhÏ aHféHÏ c,Ï , nuH,Ï h, , jV;ÎF ÎV,hkA ÎA kÂ<kI zÈ<v sI «`ÎHläV» nv,yÎK , kHlNhv ndæV nv n, sNÍ. öÎK hsJ^ dH;<ã tVhk: nv aVØ hv,`H& kÂ<n nv iÁN , u„D.lñÂN fHã nv hdVhË#

aHféHÏ c,Ï hc pÂHdJ d: ÎHläV nv,yÎK fI.kHÊ kHjHË.yCÍ.hÏ fVo<vnhv f<n , nv,hrU j¥H<Ï hdK n, sÁHvd<Ï ,hpNÏ vh vrL cn# kHÊ hw„D kHjHË yCÍ.hÏ )3461-0861( >fVhiHÊ kHjHË g<Ï hsJ# Nvù pHoHlD sVaÁHõ fH =VhdA.iHÏ ;HfHgD f<n , vmÎS dÈ<ndHË ha¥ÁHcÏ lÆÎL fÎJhgÂÆNõ fI.aÂHv lD.vtJ# kHjHË nv sH‰ 3661 fH noéV d: jH[V eV,jÂÁN dÈ<nÏ lÆÎL yCÍ hcn,hì ;Vn , nv hdK fÁNv hrHlJ =CdN# h, hc hdK clHË fI l¢Hg¶I vsHgI.iHÏ ;HfH VnhoJ& hc lVdNhË xVdÆJ hsñHØ g<vdH aN , fI lÁHs: , huÂH‰ vhc>lÎC v,Ï >,vn# lNjD f¶N lNuD aN ;I nv pH‰ l¥Ha™I wNhÏ oNh,kN vh aÁÎNÍ ;I hu±Ê ;VnÍ aHféHÏ c,Ï löÎP fK nh,,n hsJ , kHjHË `ÎHläV h,sJ#

;HfHgÎöJ.iH , lV,[ÎK löÎñD >vlHË.iHÏ löÎñHdD >jA hdK nsÎöI vh a¶„I.,v lD.sHoéÁN# >kHË «zÈ<v» aHféHÏ vh jÇdÎNÏ fV Îúæ<dD.iHÏ rä„D nh‰ fV zÈ<v löÎP nv sH‰ 6661 lαnÏ dHtéÁN# fI ngÎG jä„ήHè ;Hk<Ë lÆéNv cvsHvÏ dÈ<nÏ löéÆV nv >löéVnhÊ& hc jHföéHË 5661 nhséHË oV,ì aHféHÏ c,Ï& >lÎòéI fH htöHkI.iHÏ jñVd:.;ÁÁNÍ löÎñHdD& hc xVdR >löéVnhÊ nv hkæ„öéHË , sVhsV hv,`H òA aN# =™éI lD.aN «hsäH£ nÍ.=HkI fÁD.hsVhmÎG» oV,ì ;VnÍ.hkN& l˜¥I vh jûV kÂ<nÍ , h;Á<Ë fH såHiÎHË o<n nv wñVhÏ uVföéHË uHcÊ ha®H‰ hdVhË.hkN#06 hc hdK clHË k<döÁN=HË dÈ<nÏ- lHvhk< , ]HòHkI.iHÏ i„ÁN , hdéHgÎH j¥H<dD aNdN vh >yHc ;VnkN› nv x<‰ sH‰ 6661 lαnÏ jä„ήHè =öéVnÍ. , pÎVè.hkæÎC hkéúHvhjD& nv lÆÎHõ j<hkHdD.iHÏ wÁ¶J ]Hç , kúV >Ë clHË& fI s<n aHféHÏ w<vè =VtJ , vsHgI.iHÏ lé¶Nn fI cfHË.iHÏ i„ÁNÏ& hkæ„ÎöD& >gÂHkD , hdéHgÎHdD nvfHvÍ oV,ì aHféHÏ c,Ï , ;VhlHè , j¶HgÎL h, nv sVhsV hv,`H

6

lÁéúV aN# jû<dV v,Ï [„N fVoD hc hdK vsHgI.iH nv nhmVÖ.hg¶Hv dÈ<n lÁNvì hsJ# fVhÏ kÂ<kI& nv >gÂHË jûH,dVÏ òA aN ;I aHféHÏ c,Ï& `HnaHÍ «nÍ säX =ÂúNÍ fÁD.hsVhmÎG»& vh s<hv fV hsF , hdöéHnÍ fV v,Ï jåIhÏ kúHË lD.nhn nv pHgD ;I nv cdV `HÏ h, hvjA w„ÎäD nv pH‰ ií<Ê hsJ , hvjA lö„ÂHkHË nv pH‰ =VdC# ;ÂD f¶N nv >löéVnhÊ vsHgI.hÏ lÁéúV aN ;I zÈ<v löÎP vh hu±Ê lD.;Vn# nv v,Ï [„N hdK vsHgI kÆHaD hc aHféHÏ c,Ï lÁNvì hsJ nv pHgD.;I fV jòJ s„¢ÁJ j¥ÎI cnÍ& jH[D fCvø fV tVhc sV h,sJ , nvfHvdHË nv `ÎVhl<kA hdöéHnÍ.hkN# fV v,Ï [„N vsHgI ndæV )]Hç >löéVnhÊ(& ;I fV >Ë jû<dV jHì aHféHÏ lÁNvì hsJ& hdK uäHvè vh lD.o<hkÎL^ «aHféHÏ c,Ï& HnaHÍ hsVhmÎG , löÎÌP oNh,kN d¶Æ<ã#» jHvdO ]Hç hdK vsHgI «sH‰ h,‰ hpÎHÏ ÎHläVÏ , s„¢ÁJ» hsJ#16

]ÁÎK f<n ;I lH[VhÏ aHféHÏ c,Ï l<[D fCvø vh nv hv,`H NdN sHoJ , j¶Nhn ;êÎVÏ hc lVnÊ tÆÎV löÎñD& péD hc xVdR tV,ù oHkI , ,sHdG ckN=D o<n& =V,Í =V,Í vhiD cdHvè fÎJ.hgÂÆNõ aNkN#26 jñVd: t<Ø.hg¶HnÍ >vlHË.iHÏ löÎñHdD nv rHvÍ hv,`H d¥D hc nséH,vniHÏ lH[VhÏ aHféHÏ c,Ï hsJ#

S hc lNjD& lH[VhÏ aHféHÏ j<[I lÆHlHè n,géD uêÂHkD vh [„F ;Vn , ,h;ÁA >kHË vh fV.hkæÎòJ# hpÂN ;<V,g<& wNvhu§L lÆéNv , lû„P

uêÂHkD& nsé<v nséæÎVÏ aHféHÏ vh wHnv ;Vn# aHféHÏ vh fI hséHkä<‰ , kCn wNvhu§L fVnkN# hpÂN ;<V,g< lH[VhÏ aHféHÏ vh [˜NÏ kæVtJ# h, lHiÎJ sÎHsD lH[VhÏ aHféHÏ c,Ï vh nvkÎHtJ , >Ë vh d: nhuÎI ndÁD lé¶Hv , hpéÂHÚ¨ kHaD hc uNÊ j¶Hn‰ v,hkD aHféHÏ nhköJ# hnuHÏ löÎñHdD aHféHÏ nv ]Hv]<ã tViÁ+ , uÆHdN ndÁD dÈ<n f<n , fI lö„ÂHkHË hvjäH£ kNhaJ# nu<Ï s„¢ÁJ h, fV «fÁD.hsVhmÎG» pÆÎV , hpÂÆHkI [„<Í lD.;Vn# r¢¶ÚH aHféHÏ nv ndNhv fH ;<V,g< s„<;D uH[ChkI nhaJ cdVh fV h, sòJ kæVtéÁN , jÁÈH ,Ï vh päS ;VnkN# hkN;D f¶N& aHféHÏ& nh,x„äHkI& fI hs±Ê =V,dN , nv 51 såéHläV 6661 nv p†<v s„¢HË lñÂN ]ÈHvÊ , hu†HÏ nvfHv h, hu±Ê lö„ÂHkD ;Vn# s„¢HË& ;I «tVnÏ uÂÎÆÚH lBiäD f<n»& jñJ jÇeÎV =V,ù aHféHÏ rVhv =VtJ& sHnÍ.nkI kHÊ «uCdC lñÂN htÁNÏ» vh fV h, kÈHn , fI ,Ï gÆF «;åîD fHaD» , lÆVvÏ v,chkI.hÏ fI lä„Y 051 ÎHséV hu¢H ;Vn#36

aHféHÏ c,Ï S hc hu±Ê lö„ÂHkD nv >nvdHk<<‰ , såS nv hséHkä<‰ sH;K aN , ckN=D n,=HkI.hÏ nv `ÎA =VtJ# h, nv zHiV lÁHs:

hs±lD vh hkíHÊ lD.nhn ,gD nv o™H dÈ<nÏ f<n# aHféHÏ hdÁ: nv vÅõ tVrI.hÏ hc dÈ<ndHË lò™D [HÏ nhaJ ;I fI jÇsD hc h, fI hs±Ê =V,dNÍ f<nkN# nhmVÖhg¶Hv dÈ<n lD.k<döN^ «iÂæD >kHË dÈ<ndHË ÁÈHkD f<nkN ;I fI.lêHfI

7

d: =V,Í [Áæí<dHË lò™D u„ÎI o„ΙI uÂG lD.;VnkN#»46 aHféHÏ c,Ï nv lVhsL ÁÈHkD tVrI& ;I nhvhÏ wä®I ;Hl± dÈ<nÏ f<n& p†<v lD.dHtJ , kÂHdÁN=HË , sòÁæ<dHË hw„D h,& , nv vÅõ >kÈH kHjHË yCÍhÏ& vsÂÚH dÈ<nÏ f<nkN#56 aHféHÏ c,Ï& ;I hdÁ: l<vn u±rI , g¢T s„¢HË f<n& fH tVrI.iHÏ nvh,dA lö„ÂHË uêÂHkD kÎC vhf¢I fVrVhv ;Vn› fH j±ù h, , hu†HÏ tVrI.hù >nhã , uÆHdN [NdNÏ nv lÎHË fVoD hc tVrI.iHÏ nvh,dA a¥G =VtJ ;I >lÎòéI.hÏ hc jû< sÁéD hs±lD , uÆHdN , lÁHs: dÈ<nÏ f<n#

lÁHs: tVrI aHféHÏ >lÎòéI fH iVc=D [ÁöD f<n# f¶NiH& hdK =VhdA nv tVrI dH;<ã tVhk: fHvcjV aN# S hc lNjD vhc j¥H<Ï tVrI aHféHÏ >a¥Hv aN , nv h,è 2761 aHféHÏ c,Ï , fVoD hc `ÎV,hkA fI ngÎG jV,d{ iVc=D [ÁöD nv lÎHË lö„ÂHkHË nséæÎV aNkN# nv \hk<dI 3761& hpÂN ;<V,g< aHféHÏ , sVhË tVrI.hù vh fI lÁ¢ÆI n,göÎÁ< nv >gäHkD jä¶ÎN ;Vn# nv n,vhË jä¶ÎN aHféHÏ kÎC ÎV,hË h, nv ;ö<è lö„ÂHkHË fI cdHvjA lD.vtéÁN# nv 71 såéHläV 6761& aHféHÏ c,Ï nv ÁíHÍ sHgæD nv >gäHkD nv=BaJ#66

hu±Ê lö„ÂHkD aHféHÏ c,Ï kI jÁÈH kHjHË vh nv yCÍ sH;J k¥Vn& f„¥I h, fH

iÂHË pNè , aNè ÎúÎK fI hu±Ê «l¥Ha™Hè» , hkíHÊ vsHgJ «`ÎHläVÏ» o<n hnhlI nhn# kHjHË yCÍ.hÏ fH hj¥HM fI úé<hkI.hÏ yÁD hc lé<Ë uäVÏ , kÂ<kI.iHÏ tVh,hË hc jHvdO r<Ê dÈ<n& hkNdúI.Vnhc hdK l<ì [NdN aN , vhÍ >dÁNÍ vh fI v,aÁD fI ÎV,hË aHféHÏ kúHË nhn# fI.k<aéI nhmVÖhg¶Hv dÈ<n& aHféHÏ c,Ï hkNdúI.Vnhc kä<n , j™¥V lÁöíL kNhaJ› hdK kHjHË f<n ;I fI [¶G d: l¥éF hc uÆHdN lÁéöF fI aHféHÏ nsJ cn› l¥éäD ;I jNh,Ê ;HfHgÎöL `ÎúÎK fI aÂHv lD.v,n#76 nv clHË lVø aHféHÏ& kHjHË nv w<tÎI f<n# h, fI sÎV,sÎHpJ nv hv,`H VnhoJ , ]ÁÎK jä„ÎY ;Vn ;I aHféHÏ kÂVnÍ& f„¥I hc k§ViH ÁÈHË aNÍ , fI iíVjD vhc>lÎC nv «hk<hv >sÂHkD» vtéI , clHkD ;I «oNhÏ hsVhmÎG» lúÎJ ;ÁN fHv ndæV zÈ<v o<hiN ;Vn# kHjHË yCÍ.hÏ nv 11 \hk<dI 0861& sI sH‰ S hc aHféHÏ& nv lÆN,kÎI nv=BaJ#86

k§VdHè kHjHË yCÍ.hÏ [HlI hdNm<g<\d¥D hsJ fV sÎHsJ k™<b fI nv,Ë sHoéHv sÎHsD , hréûHnÏ , tViÁæD sVclÎK.iHÏ lö„ÂHË , jöòÎV >Ë hc nv,Ë# S hc hu±Ê lö„ÂHkD aHféHÏ& kHjHË yCÍ.hÏ j<[ÎI k§VÏ hdK n=V=<kD vh >yHc ;Vn# h, hu±Ê ;Vn ;I =V,ù aHféHÏ fI hs±Ê hkíHÊ d: «lÇl<vdJ» )vsHgJ( [NdN hsJ , iN hc >Ë «fVhtV,oéK hoæV lÆNõ nv lÎHË ;™Hv “lö„ÂHkHË” hsJ#» nhmVÖ.hg¶Hv dÈ<n iöéI hw„D k§VdI.VnhcÏ kHjHË vh ]ÁÎK fÎHË lD.nhvn^

vsHgJ hw„D l„J dÈ<n htV,oéK hoæViHÏ lÆNsD hsJ ;I nv v,ó >kHË ,[<n nhvn# ,gD hoæViHdD ,[<n nhvn ;I htV,oéK >Ë jÁÈH ;Hv löÎP hsJ# gBh& löÎP )aHféHÏ c,Ï( fVhÏ hkíHÊ hdK vsHgJ fI «r„ÂV, o„ΙI» ,hvn aNÍ› «zHiVÚh nv fVhfV h, jö„ÎL aNÍ ,gD nv,hrU nv pH‰ hkíHÊ ,höÎK , na<hvjVdK fòA lÇl<vdJ o<n hsJ , >Ë jöòÎV o„ΙI hc nv,Ë hsJ# h, fVhÏ hkíHÊ hdK lÇl<vdJ lHkÁN d: [Hs<õ uÂG lD.;ÁN ;I fI nv,Ë såHÍ naÂK huChÊ aNÍ»› hdK «läHvcÍ.hÏ nv nv,Ë sVclÎK a΢HË hsJ#». fÁHfVhdK& lö„ÂHË aNË aHféHÏ fI l¶ÁD hvjNhn hc ndK dÈ<n kÎöJ f„¥I f®Vk{.jVdK ]ÈVÍ lÇl<vdJ löÎñHdD h,sJ# fI.k<aéI nhmVÖhg¶Hv dÈ<n& fNdÁöHË kHjHË yCÍ.hÏ «hgÈÎHè aHféHdD» vh j<s¶I fòúÎN , «fÁÎHniHÏ hdNm<g<\Ï» `ÎV,hË aHféHÏ vh «fVhÏ d¥ûN sH‰ >dÁNÍ» D vdòJ#96 fI hdK ngÎG hsJ ;I lÁHfU dÈ<nÏ l¥éF [NdNhs±lD aHféHÏ vh «hvjNhn vhc=<kI»07 lD.o<hkÁN› d¶ÁD >Ë.=<kI hvjNhn hc ndK dÈ<n ;I vhc , vlCÏ nv >Ë kÈ™éI hsJ#

j¶Nhn dÈ<ndHkD ;I nv sH‰ 6661fI `ÎV,Ï hc aHféHÏ c,Ï hu±Ê

lö„ÂHkD ;VnkN n,döJ oHk<hv b;V aNÍ hsJ ;I fI.x<v uÂNÍ nv hnvkI )>nvdHk<<‰(& nv `ÎVhl<Ë aHféHÏ& löéÆV aNkN#17 nv sH‰ 3861 l<ì

fCvø ndæVÏ hc hu±Ê hs±Ê nv lÎHË dÈ<ndHË lÆÎL uêÂHkD vô nhn , j¶Nhn >kÈH jÁÈH nv fÁNv sHg<kÎ: fI 003 oHk<hv vsÎN#27 hdK [NdNhs±Ê.iH hc pÂHdJ fVoD pHoHÊ.iHÏ fV[öéI fVo<vnhv f<nkN# viäVÏ hdK =V,Í fH d<sT t΄ö<& pHoHÊ sHg<kÎ: , NvcË aHféHÏ c,Ï& , s„ÎÂHË t„<vkéÎK f<n#37

dÈ<ndHË t<Ø «n,kÂI» kHÊ =VtéÁN ;I fI l¶ÁHÏ «fV=úéI» dH «[NdNhs±Ê» hsJ# hc sNÍ iÎíNiL& `ÎV,hË aHféHÏ c,Ï nv dÂK& hdVhË& uêÂHkD , aÂH‰ >tVdÆH Vh;ÁNÍ. aNkN#47 fCv=éVdK lVh;C ckN=D n,kÂI.iH aÈViHÏ sHg<kÎ:& hclÎV , hséHkä<‰ f<n# fI.k<aéI nhmVÖ.hg¶Hv dÈ<n& hc h,hdG sNÍ iÎíNiL& n,kÂI.iH léÈL fI iVc=D [ÁöD f<nkN# l¶ÈBh& «jVndNÏ kÎöJ ;I xD ]ÁN köG >lÎòéæD “iVì..,..lVì” [ÁöD57 nv lÎHË >kHË v,hì nhaéI hsJ# nv ha¶Hv dÈ<nh g<Ï j<,h )nv,dA htÁNÏ(& ;I nv sH‰ 0691 lÁéúV aN& ntHuÎHè [ö<vhkI.hÏ fI s<n hg®HM lñN,ndJ.iHÏ [ÁöD lÁNvì hsJ#» n,kÂI.iH [úK ,d|Í.hÏ l<s<Ê fI «[úK fVÍ»67 nhvkN ;I xD >Ë fI h[VhÏ fVoD «lÁHs: [ÁöD» lD.VnhckN#77

tVrI tVhk: , VséA [ÁöD nv p<hgD kÎÂI sNÍ iÎíNiL hc nv,Ë tVrI vhc>lÎC ;HfH , fV fÁÎHn lÎVhë

aHféHÏ c,Ï , kHjHË yCÍ.hÏ tVnÏ fI.kHÊ dH;<ã tVhk: zÈ<v ;Vn , tVrI.hÏ vh fÁÎHn kÈHn ;I fI «tVhk¥ÎöJ». aÈVè dHtéI hsJ#

d¶Æ<ã fK dÈ<nh gÎF& ;I fH .kHÊ dH;<ã tVhk: )6271-1971( aÈVè nhvn& fI d: oHk<hnÍ eV,jÂÁN jH[V , ÎÂHk¥Hv dÈ<nÏ sH;K h,;VhmÎK j¶„R nhaJ , iÂöVù kÎC hc d: oHk<hnÍ eV,jÂÁN jH[V f<n# tVhk: nv [<hkD fI xVdÆJ ;HfH [Bã aN& ;éHã ÛzÈV vh o<hkN , fI u†<dJ tVrI aHféHÏ c,Ï nv>lN# nv nsHläV 5571& tVhk: hc s<Ï sVhË tVrI n,kÂI fVhÏ jûNÏ vdHsJ hdK tVrI nv gÈöéHË fI iÂVhÍ n, pHoHÊ vhiD chn=HÍ o<n

8

aN# tVhk: nv vÅõ tVrI aHféHÏ nv <n,gÎH rVhv =VtJ ,gD ;ÂD f¶N& nv \hk<dI 6571& ;Hvù fI vs<hdD ;úÎN# clHkD ;I tVhk: , `ÎV,hkA nv d: oHkI nvföéI lú®<‰ h[VhÏ lÁHs: [ÁöD lVs<Ê nv tVrI aHféHÏ f<nkN& fI u„J fHc aNË jûHntD ÁíVÍ.iH& lVnÊ l¢„U aNkN , jÂHlD >kHË vh nséæÎV ;VnkN# lÆHlHè aÈV dH;<ã tVhk: vh >chn ;VnkN cdVh =ÂHË fVnkN ,Ï jä¶I n,gJ uêÂHkD hsJ# tVhk: fI uêÂHkD fHc=úJ , lNjD fI zHiV lö„ÂHË aN# ;ÂD f¶N& fHv ndæV fI

<n,gÎH vtJ , viäVÏ tVrI aHféHÏ vh nv =HgÎöÎH& h,;VhmÎK , líHvséHË fI nsJ =VtJ# lNjD f¶N& dH;<ã tVhk: , wNiH jK hc `ÎV,hË dÈ<nÏ h, =V,Í =V,Í fI löÎñÎJ )lBiF ;Hj<gÎ:( =V,dNkN# lÆHlHè hsÆ™D lÁ¢ÆI kÎC fH oúÁ<nÏ >kHË vh fI s„: löÎñÎJ BdVtéÁN#87 nhmVÖ.hg¶Hv dÈ<n lD.k<döN^

nv sH‰.iHÏ 6571-0671 fòA fCv=D hc ÎV,hË dH;<ã tVhk: fI lBiF ;Hj<gÎ: =V,dNkN , tVrI.hÏ lúHfI n,kÂI. vh nv gÈöéHË jú¥ÎG nhnkN# >kHË jÁÈH nv zHiV ;Hj<gÎ: f<nkN#97

nhmVÖ.hg¶Hv dÈ<n fI wVhpJ tVrI tVhk¥ÎöJ vh «d: tVrI lò™D dÈ<nÏ» lD.o<hkN#08

löÎñD aNË tVhk: säF [„F fVoD löÎñÎHË gÈöéHË , aVØ hv,`H fI hdK tVrI aN# =VnhkÁN=HË tVrI tVhk: nv gÈöéHË , v,sÎI dÈ<ndHË eV,jÂÁN , jñûÎG.;VnÍ& =V,iD hc pHoHÊ.iHÏ [<hlU ;<]: dÈ<nÏ , fVoD hc >kHË öVhË sVhË [<hlU dÈ<nÏ aVØ hv,`H f<nkN# fòA lÈÂD hc hu†HÏ tVrI lÎÈÂHkòHkI.nhviH , lÎòHkI.nhviHÏ dÈ<nÏ f<nkN# nv l<vh,dH , f<iL& j¶NhnÏ hc hu†HÏ oHkNhË.iHÏ haVhtD , eV,jÂÁN löÎñD fI hdK tVrI =V,dNkN#18 fHdN htC,n ;I `ÎV,hË dH;<ã tVhk: nv >Ë clHË fI uÁ<hË tVrI aHféHÏ c,Ï aÁHoéI lD.aNkN , o<n >kHË kÎC o<dA vh «lÑlÁÎK»& d¶ÁD `ÎV,hË aHféHÏ c,Ï& lD.o<hkNkN# kHÊ «tVhk¥ÎöJ» hc sNÍ k<cniL fI hdúHË hx±Ø aN#28

fI.vyL =V,ù zHiVÏ tVhk: , ÎV,hkA fI löÎñÎJ& j¥H<Ï tVrI t<Ø kHvqHdD lVnÊ vh fVhkæÎòJ , nv D tHù aNË fVoD u„ÎHè [ÁöD >kHË& nv t<vdI 0671 lÆHlHè n,géD tVhk: vh nv aÈV ,va< nséæÎV ;VnkN# dH;<ã tVhk: fI lNè 31 sH‰ lñéVlHkI fI d: r„¶I nv ]¥ö„<h;D jä¶ÎN aN# hc sH‰ 2671 iÂöVù kÎC fI h, Î<sJ# nv hdK n,vhË& ÎV,hË ;êÎV h, fI ndNhvù lD.vtéÁN , lVhsL o<n vh& ;I >lÎòéI fH u„ÎHè [ÁöD f<n& nv nhoG r„¶I , fÎV,Ë hc >Ë hkíHÊ lD.nhnkN#38

tVhk: S hc >chnÏ fI aÈV fVk< )lÁ¢ÆI l<vh,dH( vtJ , nv kCn noéVuÂ<Ï o<n& ;I iÂöV d: jH[V eV,jÂÁN dÈ<nÏ f<n& hrHlJ =CdN# aÈV fVk< hc sNÍ i™NiL d: ;Hk<Ë lÈL dÈ<nÏ.kúÎK f<n# nv hdK clHË& dH;<ã tVhk: hc lÎHË `ÎV,hË o<n nv aÈV fVk< d: sHclHË lö„P hdíHn ;Vn ;I hu†HÏ >Ë h,kΙ<vÊ.iHÏ k§HlD lD.<aÎNkN , j¶„ÎÂHè k§HlD lD.ndNkN# hdÁ: dH;<ã tVhk: tVn lÈÂD fI aÂHv lD.vtJ& jH fNhË pN ;I nv lHvõ 5771 fI ,dK s™V ;Vn , hc s<Ï hlåVhj<v , ,gζÈN iHföä<vø l<vn BdVhdD rVhv =VtJ# fI.k<aéI nhmVÖ.hg¶Hv dÈ<n& u„J hdK vhf¢I r<gD f<n ;I tVhk: fI hlåVhj<v nhnÍ f<n ;I hc xVdR hu†HÏ sHclHË s˜VÏ

o<n fòA.iHdD hc sVclÎK uêÂHkD vh jíCdI ;ÁN# hc >Ë S hu†HÏ fI zHiV löÎñD tVrI tVhk: fI.x<v kHaÁHõ fI uêÂHkD lD.vtéÁN , fI.,d|Í nv sHg<kÎ: fH n,kÂI.iHÏ fI zHiV lö„ÂHË vhf¢I hsé<hv nhaéÁN#48

lÁäU lHgD dH;<ã tVhk:& ;I nvfHvÏ fHa¥<Í , hvjúD lö„P , líÈC fV `H ;VnÍ f<n& kHaÁHoéI hsJ# hdK nv pHgD hsJ ;I h, nv fVk< wNiH lVdN

lö„P nhaJ ;I fI iÎ} ;Hv , pVtI.hÏ haé®H‰ kNhaéÁN , jÂHÊ ,rJ nv oNléA f<nkN#58 v,aK hsJ ;I dH;<ã tVhk: hc d: lÁäU yÁD lHgD& fíC `ÎV,hkA& j®BdI lD.aN cdVh nv sH‰ 4871 fVhÏ lNè ;<jHiD nvdHtJ <‰ hc hdK lÁäU r¢U aN , h, nv ,qU lHgD na<hvÏ rVhv =VtJ#68

>mÎK tVhk: fV VséA sI. oNh hsé<hv hsJ^ «oNhÏ o<ã»& «fVhnv fCvø» , «cË fH;VÍ»# «oNhÏ o<ã» dH;<ã tVhk: iÂHË «hjÎ¥I ;NdúI» )u„J kòöéÎK( nv lö„: aHféHÏ c,Ï& hsJ# «fVhnv fCvø» iÂHË «oNhÏ hsVhmÎG» hsJ ;I aHféHÏ c,Ï , dH;<ã tVhk: `ÎHläVhË h,dÁN# «oNhÏ hsVhmÎG» sVhkíHÊ dH;<ã tVhk: vh tVséHn , ,Ï fH líöL sHoéK VséA cË& q„U =ÂúNÍ hdK jê„ÎE& vsHgJ o<n vh fI `HdHË fVn#78 «VséA cË» fÎHË uVdHË iÂHË kÂHniHdD hsJ ;I `ÎA.jV& nv l¥éF ;HfHÏ hsñHØ g<vdH& hc xVdR jäNdG «aòÎÁH» fI kÂHn lÑkE NdN >lNÍ f<n#

fV=ChvÏ lÁHs: [ÁöD hc s<Ï hu†HÏ tVrI tVhk: hlVÏ lö„L , r¢¶D

hsJ# l<voÎK nhkúæHÍ uäVÏ h,va„ÎL lD.k<döÁN hu†HÏ hdK tVrI «nv [úK.iHÏ o<n fI uÎHaD.iHÏ [ÁöD lD.VnhoéÁN#»88 d¥D hc lVhsL >kHË «VséA fHk<» kHÊ nhaJ# nv hdK lVhsL iÂöV tVhk:& , S hc lVø h, noéVù& Ìh,h& nv fVhfV ÎV,hË líB,ã zHiV lD.aNkN , l<vn VséA rVhv lD.=VtéÁN# tVhk: nv h,hoV uÂV aHdU ;Vn ;I hdK noéV tVckN kHlúV,ß ;HjVdK ;äÎV& l„¥I lÆéNv v,sÎI& hsJ ;I fI.x<v kHaÁHõ jñJ sVVséD h, rVhv =VtéI# hdK aHd¶I ]ÁHË v,hì dHtJ ;I péD fVoD lÆHlHè uHgD.vjäI hlåVhj<vÏ v,sÎI kÎC >Ë vh fH,v ;VnkN , =ÂHË fVnkN ;I fI vhséD noéV tVhk: hc oHkNhË jChv hsJ#98

S hc lVø dH;<ã tVhk:& d¥D hc fVhnvchnÍ.iHÏ h, fI.kHÊ [<kÎ<õ

tVÏ viäVÏ tVrI vh fI nsJ nhaJ# h, ;ÂD f¶N viäVÏ tVrI vh fI h,h tVhk: ,h=Bhvn , o<n fI tVhköI vtJ# hdK lÆHvË fH hkƱã tVhköI hsJ# [<kÎ<õ tVÏ nv ;ö<è hkƱfÎ<Ë nv >lN , fI d¥D hc sVhË ;„<ç \h;<fK fN‰ aN#09 h,h tVhk: jH clHË lVø )6181( viäV tVrI tVhk: f<n#

nv sNÍ.iHÏ k<cniL , fÎöéL lαnÏ& tVrI tVhk: fI w<vè d: sHclHË s˜VÏ fI pÎHè o<n hnhlI nhn› hu†HÏ >Ë «fIzHiV» fI.x<v nrÎR >nhã ;Hj<gÎ¥D vh h[Vh lD.;VnkN , nv lñG ckN=D o<n fI uÁ<hË löÎñÎHË lÑlK aÁHoéI lD.aNkN# )nhmVÖhg¶Hv dÈ<n j¶äÎV «fIzHiV» vh fI ;Hv fVnÍ ;I kúHkæV jNh,Ê dÈ<ndJ nv tVhk¥ÎöJ iHsJ#(19 hu†HÏ tVrI& ]<Ë n,kÂIiHÏ uêÂHkD& jÁÈH nv lÎHË o<n hcn,hì lD.;VnkN# fNdÁöHË& fI.k<aéI nhmVÖ.hg¶Hv dÈ<n& «d: aä¥I =öéVnÍ oHk<hn=D» hc tVhk¥ÎöJ.iH NdN aN› >kHË tVckNhË.aHË vh xäR v,ù o<n V,vù lD.nhnkN , fH jHvdO , sÁK tVrI >aÁH lD.;VnkN# hu†HÏ hdK tVrI& fI sHË lHs<Ë.iH& d¥NdæV vh «fVhnv»

9

lD.o<hkÁN#29 tVhk¥ÎöJ.iHÏ gÈöéHË& lHkÁN n,kÂI.iHÏ uêÂHkD& nv n,vhË fD.eäHjD sÎHsD hdK ;ú<v hc l<r¶ÎJ fÈVÍ [öéÁN , fVoD hc >kHË uÁH,dK haVhtD fVhÏ o<n fI nsJ >,vnkN#39 fVoD hc oHk<hnÍ.iHÏ tVhk¥ÎöJ lÆÎL hlåVhj<vÏ hjVdA kÎC fI w™< haVhtÎJ hjVdA vhÍ dHtéÁN#49 nv sNÍ k<cniL föÎHvÏ hc >kHË fI lÆHlHè uHgD sÎHsD gÈöéHË vsÎNkN# sHclHË s˜VÏ tVhk¥ÎöJ. gÈöéHË fH n,kÂIiHÏ uêÂHkD vhf¢I kCnd: nhaJ#59 ;Hk<Ë ndæV tVrI tVhk: nv aÈV ,va< )]¥ö„<h;D( f<n# tVhk¥ÎöJ.iH nv hdK aÈV fI hpNhë ;HvoHkI.iHÏ lé¶Nn nsJ cnkN , nv sHclHË.iHÏ lHs<kD >Ë j¥H<dD =öéVnÍ nhaéÁN#69 nv sH‰.iHÏ 8481-9481 j¶Nhn cdHnÏ hc oHk<hnÍiHÏ tVhk¥ÎöJ fI hdHè léñNÍ >lVd¥H lÈH[Vè ;VnkN# fI.k<aéI nhmVÖ.hg¶Hv dÈ<n& péD jH fI hlV,c kÎC fVoD hc hu†HÏ tVrI tVhk: jû<dV lÎÁÎHj<v h,h tVhk:& noéV dH;<ã& vh fI =VnË o<n lD.>,dCkN#79

t΄Î~ fVø , hpÎHÏ tVrI ;HfH

]ÁNÏ `ÎA& G hs¥Hè nv v,ckHlI nd„D lÎG89 =ChvaD hc `Î<séK lN,kH fI tVrI ;HfH hvhmI nhn , hc hdK xVdR f<n ;I lK fH nhséHË uíÎF hpÎHÏ tVrI ;HfH , >yHc l<ì =öéVù sVdU >Ë >aÁH aNÊ#

fÁÎHkæBhv , viäV hdK tVrI& ;I hlV,cÍ uÂÚ± fV iHgÎ<,n p¥<lJ lD.;ÁN& d: dÈ<nÏ 57 sHgI fI.kHÊ tÎ<h‰ =V,fV=V99 hsJ# h, 53 sH‰ ÎA kHÊ o<n vh fI t΄Î~ fVø001 j®ÎÎV nhn , fI ;Â: l¶ú<rI sHfR , iÂöV

hlV,cù& ;HvË& sHclHkD fI.kHÊ «lV;C >l<cù ;HfH»101 jÇsÎS ;Vn , o<n vh viäV xVdÆJ ;HfH o<hkN# fVø hc ;HvË nhvhÏ n, öV hsJ^ dÈ<nh )23 sHgI( , lHd¥G )03 sHgI(# ;HvË ;éHã.iHdD nv clÎÁI ;HfH lD.k<döN , oChkI.nhv , löá<‰ hl<v lHgD tVrI hsJ# dÈ<n , lHd¥G kÎC nv hnhvÍ sHclHË ;HfH fI Nv ;Â: lD.;ÁÁN#

t΄Î~ fVø ;ÂéV nv lñHtG zHiV lD.a<n , u¥S.iHÏ hkN;D hc h, ,[<n nhvn# ÎúÎÁI h, kÎC nv iHgI.hÏ hc hfÈHÊ hsJ# G hs¥Hè lD.k<döN^ lK ;úT ;VnÊ ;I t΄Î~ fVø räG hc hcn,hì fH ;HvË cË nhaJ , pNhrG iúJ tVckN# iÂöV h˜,‰ fVø ckD fI aNè lBiäD f<n fI.kHÊ vdC;H ;I aA lHÍ ÎA nv=BaJ# ,gD nv ckN=ÎÁHlI vsÂD t΄Î~ fVø nvfHvÍ hcn,hì h˜,‰ h, l¢„äD ndNÍ kÂD.a<n# fVø hnuH lD.;ÁN ;I hc l<xÁA& kÎ<d<vµ& fVhÏ >l<oéK ;HfH hc vfD dÈ<nh fVhkN,dK fI hsVhmÎG vtJ# fVhkN,dK& ;I nhdD iÂöV h˜,‰ fVø f<n& fI uÁ<hË d¥D hc fV[öéI.jVdK hséHnhË ;HfH aÁHoéI lD.aN# ,gD öV fVhkN,dK hvjäH£ hséHnÏ , aH=VnÏ fVø fH Nvù vh j¥BdF lD.;ÁN# G hs¥Hè lD.htChdN^ fVo± hdK hnuH& fVø kI fH hkæÎCÍ.iHÏ l¶Á<Ï f„¥I fH lÆHwN lHgD fI h,va„ÎL vtJ# >,vhiHÊ =V,fV=V& d¥D hc öVhË t΄Î~ fVø hc iÂöV h˜,‰& lD.=<dN^ «NvÊ tV,aÁNÍ fÎÂI f<n , fVhÏ hdK ;Hv fI h,va„ÎL s™V ;Vn#»

t΄Î~ fVø fVhÏ h˜,gÎK fHv nv sH‰ 9691 ntéV tVrI o<n vh nv h,va„ÎL )fÎJ.hgÂÆNõ( =ú<n , såS ;Hv o<n vh nv gS.>kí„S hnhlI nhn# ntéV lV;CÏ tVrI nv f„<hv vhfVjö<Ë& ,hrU nv [Á<ã aÈV f<vgD i΄C201 )nv p<lI gS.>kí„S , nv kCnd¥D iHgÎ<,n(& ,hrU hsJ# hdK viäV «o<no<hkNÍ» tVrI ;HfH t¶HgÎJ o<n vh fV iHgÎ<,n léÂV;C ;Vn& nv n, sI sHgI hoÎV hc xVdR [„F iÁV`ÎúæHË , séHvÍ.iHÏ iHgÎ<,n , lúHiÎV iÁV yVã fI aÈVè , eV,è , rNvè tVh,hË nsJ dHtJ& oHkIiHÏ huÎHkD

nv gS.>kí„S , lHkÈHjHË oVdN , aÎ<Í ckN=D VoV[D vh nv ÎA =VtJ# hlV,cÍ& aä¥I tVrI fVø hc j<;Î< jH gÁNË , f<mÁ<õ.>dVõ =öéVnÍ hsJ , hdK sHclHË nhvhÏ ]ÈG ntéV nv sVhsV [ÈHË hsJ# nv sH‰ 2002 nhvhdD tVrI fVø pN,n 32 l΄Î<Ë nv jòÂÎK cnÍ lD.aN ,gD nv sH‰ =BaéI jÁÈH nv gS.>kí„S 62 l΄Î<Ë nv eV,è nhaJ# tVrI ;HfH hnuH lD.;ÁN ;I nhvhÏ sI l΄Î<Ë u†< hsJ#

sHclHË fVø o<n vh «tVh ndÁD» lD.o<hkN , lNuD hsJ ;I ;HfH «tVhjV hc ndK& k|hn& [®VhtÎH& , cfHË hsJ»301 , fH hdK j¶äÎV nviHÏ o<n vh fI v,Ï iÂæHË =ú<nÍ hsJ# hu†HÏ tVrI& t΄Î~ fVø vh «vh,» lD.o<hkÁN# «vh,» iÂHË «vã» dH «vfHÏ» dH «vfD» hsJ ;I fI pHoHÊ.iHÏ fCvø dÈ<nÏ hx±Ø lD.a<n# tVrI ;HfH& u±,Í fV nvdHtJ ;Â:.iHÏ ;±Ë hc hu†HÏ eV,jÂÁNù& hc v,ù.iHÏ oHwD fVhÏ ;öF nv>lN hc sHdV hu†H fÈVÍ lD.[<dN^ >ã l¶NkD l¶Â<gD vh& ;I nv ;HkHnh fVhÏ tVrI t<Ø , fH kHÊ «>ã ;HfH» jÈÎI lD.a<n& fI rÎÂJ iV f¢VÏ 8 nv lD.tV,aN# ;HfHgÎöJ.iHÏ lNvË l¶éÆNkN ;I hdK >ã nhvhÏ «hkV\Ï lêäJ» hsJ , fÎÂHvÏ sVxHË vh lNh,h lD.;ÁN# tVrI fVø kÂHnÏ fI.kHÊ «]úL a΢HË» jÈÎI ;VnÍ ;I iV uNn 62 nv tV,oéI lD.a<n# `ÎV,hË fVø l¶éÆNkN ;I hdK kÂHn ]úL a΢HË vh ;<v lD.;ÁN# ;éHã.iHÏ ;HfHgD kÎC fI rÎÂJ =Ch uVqI lD.a<n# fVhÏ lêH‰& iV n,vÍ ;éHã ÛzÈV& ;I nv föÎHvÏ hc ;éHf™V,aD.iH fI rÎÂJ cdV d¥ûN nv l<[<n hsJ& nv tVrI fVø 034 nv hsJ#

t¶HgÎJ tVrI ;HfHÏ fVø nv n, lHiI hoÎV fI.kH=HÍ h,ì =VtéI , fH hu±Ê `Î<séK lN,kH fI hdK tVrI nv vsHkI.iH fHcjHã [ÁíHgD nhaéI hsJ# hdK [ÁíH‰ ,h;ÁA fVoD pHoHÊ.iHÏ sÁJ.=VhÏ dÈ<nÏ vh fVhkæÎòéI hsJ# vfD dH;<ã hdÂHk<mG aHoJ&401 pHoHÊ dÈ<nÏ , léòûW ;HfH& lD.=<dN^ lN,kH [Bã oVhtHè aNÍ hsJ kI ;HfH# «]úL a΢HË»& ;I kÂHn >Ë vh tVrI fVø j<cdU lD.;ÁÁN& nv aVµ ;ÈK v,lD )`H=HkÎöL( vdúI nhvn , «>ã ;HfH» iÎ} hvcaD kNhvn# vfD fHvÏ lHv;<c&501 hc ;ÁÎöI lV;CÏ gÁNË&601 kÎC u„ÎI tVrI fVø sòK =™éI , h, vh aÎHnÏ kHlÎNÍ ;I nv D s<n[<dD hsJ# , lÈL.jV hc iÂI& vfD hsñHØ ;N,vÏ& pHoHÊ sVaÁHõ fÎJ.hgÂÆNõ& tVrI fVø , viäV >Ë vh lñ¥<Ê ;VnÍ , h, vh aÎHnÏ o<hkNÍ ;I ÎV,hkA vh aöéú<Ï l®CÏ lD.niN#

,gD ,hr¶ÎHè kúHË lD.niN ;I fVø jÁÈH kÎöJ# ;Hk<Ë.iH , vsHkIiHÏ lÆéNvÏ nv D jV,d{ tVrI h, iöéÁN , lÆHè [Bhã , [HkäNhvhkI. nvfHvÍhù lD.k<döÁN# «;HfH iHgÎ<,n vh tVh =VtéI hsJ» uÁ<hkD hsJ ;I

10

hdK v,ciH fI ]úL lD.o<vn# nv lÎHË pHoHÊ.iHÏ dÈ<nÏ kÎC ;öHkD iöéÁN ;I hc fVø , tVrI h, pÂHdJ lD.;ÁÁN# vfD ÎÁHõ =΄V&701 hséHn ;HfH nv nhkúæHÍ dÈ<ndJ gS.>kí„S&801 lD.=<dN^ «hdÁíH >lVd¥HsJ , lH hc >chnÏ ndK fVo<vnhvdL# fI uÁ<hË d: hséHn ;HfH lK j±ù fVø vh hvì lD.kÈL cdVh h, ;HfHÏ vhc>lÎC vh fI uÂ<Ê l¶VtD ;Vn#»901

jHdÂC gÁNË kÎC hoÎVÚh =Chvù l™û„D nvfHvÍ `Î<séK lN,kH fI tVrI ;HfH lÁéúV ;VnÍ hsJ#011 =Chvù jHdÂC iÂNkI hsJ , jä„ÎY fI.s<n tVrI fVø fI.aÂHv lD.v,n# fI.k<aéI jHdÂC& nv [úK dÈ<nÏ <vdL& ;I hoÎVÚh nv ntéV lV;CÏ tVrI ;HfH fV=Chv aN& wNiH jK hc lúHiÎV gS.>kí„S , iHgÎ<,n p†<v nhaéÁN# d¥D hc lÈL.jVdK hdK htVhn lN,kH hsJ ;I hc i™J sH‰ ÎA nv lV;C t<Ø nv pH‰ tVh=ÎVÏ ;HfH f<n , h;Á<Ë vsÂÚH ;HfHgÎöJ aNÍ hsJ# h, 5 l΄Î<Ë nv fI tVrI ;HfH ;Â: lHgD ;VnÍ hsJ#

nv 81 \,mK 4002 sD# hË# hË# kÎC hc u†<dJ vsÂD lN,kH nv tVrI ;HfH oäV nhn , k<aJ ;I lN,kH nv [úK hoÎV <vdL& ;I nv ntéV tVrI fVø fV=Chv aN& fI dHn l„¥I hs¢<vÍ.hÏ dÈ<nÏ& «hséV» kHÊ =VtéI , hu±Ê ;VnÍ ;I hc hdK S h, vh «hséV» fò<hkÁN#111 lN,kH fI d: oHk<hnÍ ;Hj<gÎ: j¶„R nhvn#

HdHË sòK =™éL ;I lN,kH jÁÈH d: o<hkÁNÍ kÎöJ& d: kÂHn tViÁæD hsJ# h;Á<Ë

fHdN fΙChdL& lN,kH kÂHn iVc=D [ÁöD lNvË kÎC iöJ# clHkD hc h, nvfHvÍ h˜,gÎK jíVfI [ÁöD.hù VsÎNkN , `HsO nhn^ fH fVhnvÊ f<n# hdK iÂHË tViÁæD hsJ ;I tVrI tVhk: hc kÎÂI n˜,Ê sNÍ iÎíNiL nv D jV,d{ >Ë f<n#

lK nv sH‰ 6731 fI |,iA nv clÎÁI ;HfHgÎöL u±rÂÁN aNÊ , pHwG j±aL nv [„N n˜,Ê cvsHvhË )7731( uVqI aN# nv >Ë clHË iV=C jû˜<v kÂD.;VnÊ ;I v,cÏ hpÎHM ;HfHgÎöL vh fI uÁ<hË d: xVdÆJ hlV,cÏ , lNvË aHiN fHaL# , tVhjV hc >Ë iÎ} l¥HkÎöL lÑeVÏ vh kÂD.j<hköéL fVhÏ jV,d{ , =öéVù sVdU ;HfHgÎöL nv lÎHË [<hkHË l鶄R fI iÂI tViÁ+.iH fåÁNhvÊ# jû˜<v lD.;VnÊ ;I hdK.=<kI NdNÍ.iH fI jHvdO j¶„R nhvn# ,gD hlV,cÍ lD.fÎÁL

;I hs¢<vÍ.iH [HË lD.=ÎVkN , v,ó aHféHÏ c,Ï , dH;<ã , h,h tVhk: vh nv ;HgäNÏ [NdN uVqI lD.;ÁÁN# ,gD nv >Ë clHË fI Î<kN lÎHË jV,d{ lÁHs: [ÁöD nv vsHkI.iHÏ [NdN fH lÁHs: lúHfI nv tVrI.iHÏ n,kÂI , tVhk: j<[I ;VnÊ , k<aéL^

hpÎHÏ lÎVhë tVrI.=VhdD [ÁöD aHféHÏ c,Ï , dH;<ã tVhk: vh nv tViÁ+ k<dÁD ;I fI.,s΄I vsHkI.iHÏ yVfD jV,d{ lD.a<n fI v,aÁD lD.j<hË ndN# lÁHs: >lÎòéI fH vtéHviHÏ [ÁöD , lûV l<hn lòNv , l<sÎÆD jÈÎÎ{.;ÁÁNÍ vtéHv vhd{ nv lÎHË köG [<hË hlV,cdK yVã hsJ# hdÁ:& lVhsL fD.V,hÏ =V,Í.iHÏ ;<]: n,kÂI , tVhk¥ÎöJ fI ;Â: vsHkI.iHÏ k<dK hvjäHxD fI d: NdNÍ hkä<Í , [ÈHkD fN‰ aNÍ hsJ# iChvhË [<hË =Vn lD.>dÁN& iÂHË >nhã , lÁHs: vh fV=Chv lD.;ÁÁN , vsHkI.iHÏ jû<dVÏ [<hkHË sVhsV [ÈHË vh fI ÎV,Ï hc hdK hgæ< tVhlD.o<hkÁN# vrW [ÁöD l<s<Ê fI gÂäHnh )vrW fVÍ(& ;I nv sH‰.iHÏ hoÎV hc xVdR ,sHdG hvjäH£ [¶D yVã jV,d{ lD.a<n& kúHkD >a¥Hv hc lÁHs: [ÁöD n,kÂI.iHÏ jV;ÎI nv «[úK gÂF» vh fV o<n nhvn# lHd¥G [¥ö<Ë& «s„¢HË vç»& sÎHiå<séD ;I fH uÂG [VhpD ]ÈVÍ o<n vh fI s™ÎN fN‰ sHoéI- l<[<nÏ n,[ÁöD ;I nv kÆA.iHÏ lòé„T zHiV lD.a<n , lúòW kÎöJ cË hsJ dH lVn- hc kÂHniHÏ tViÁ+ tVhk¥ÎöJ.iHÏ [NdN hsJ› >mÎÁD a΢HkD ;I jòNdV [ÁöD , v,hkD fÁÎHn >Ë vh lD.sHcn# hlV,cÍ& hdK =VhdA fI h,ì fD.V,hdD o<n vsÎNÍ hsJ# ,hveÎK aHféHÏ c,Ï , dH;<ã tVhk: nv rHgF =V,Í.iHdD ]<Ë léHgÎ¥H >a¥Hvh

VséA a΢HË , iÂíÁS.=VhdD vh jV,d{ lD.;ÁÁN , fH sHoJ , òA sVdH‰.iHÏ j„<dCd<kD , t΄L.iHÏ sÎÁÂHdD v,hfX [ÁöD cË fH cË , lVn fH lVn vh fI hdöéHv lé¶Hv ho±rD , iÁíHv uHnÏ tViÁæD fN‰ lD.sHckN# jNh,Ê hdK lÎVhë jûHntD kÎöJ# nv >dÁNÍ o<hiÎL ndN ;I lV,[ÎK hdK >mÎK. nv [ÈHË hlV,c hc jäHv iÂHË tVrI.sHchË sNÍ.iHÏ i™NiL , iÎíNiL lαnÏ.hkN› iÂHË ;Hk<Ë.iHdD sVlHdI u§ÎL o<n vh nv jV,d{ hdK tViÁ+ fI ;Hv =VtéI.hkN ;I

ÎA.jV aHféHÏ c,Ï , kHjHË yCÍ.hÏ , dH;<ã tVhk:& , nÍ.iH tVrI.sHc ndæV& vh fI v,Ï wñÁI fVnkN#211

jÈVhË& ÁíúÁäI 4 jÎVlHÍ 3831

۱۱

1. Elizabeth Taylor 2. Barbara Streisand 3. Diane Keaton 4. Demi Moore 5. Stella McCartney 6. Britney Spears 7. Ashton Kutcher 8. Winona Ryder 9. Roseanne Barr 10. Mick Jagger 11. Paris Hilton

ميليـون دالر تخمـين زده 600خـانواده هيلتـون حـدود ثروت . 12 . ميليون دالر آن سهم خانم پاريس هيلتون است28كه شود مي

13. David Beckham 14. Kabbalah 15. Kabbalists 16. H. P. Blavatsky, The Theosophical Glossary, London: Theosophical Publishing Society, 1892. p. 168; Arthur Lillie, Madame Blavatsky and Her Theosophy, London: Swan Sonnenschein & Co., 1895, p. 194.

/ مذهبي و فرهنگي در دين يهود كه در سده دوم هجري جنبشي . 17. جنبش با عنـان بـن داوود بـود رهبري اين . هشتم ميالدي پديد شد ، مقـارن بـا .م 775-754./ ق 159-135 هـاي عنان در حـوالي سـال

پيـروان او در . بغداد بـود زيست و ساكن خالفت منصور عباسي، مي نـام (Karaites) »قرائيـون «شهرت داشتند و سپس » عنانيه«آغاز به ) مخـرا طايفـه (» بيله مخرا «يا » مخرا بني«يهوديان به آنان . گرفتند

علت آن است كـه . است» كتاب مقدس«به معني » مخرا«. گفتند ميشناخت و سلوك ديني را متون اصيل و اوليه دينـي ايشان تنها منبع

حاخـاميم يهـودي در اهي بودنـد كـه دانستند و منكر سـنن شـف مي هاي هفدهم و هيجـدهم كـانون در سده. هاي اخير رواج داده بود سده

در اواخـر سـده . اصلي قرائيون به كريمـه و ليتـواني انتقـال يافـت در . فوق به امپراتوري تزاري روسيه منضم شـد هاي سرزمين هيجدهم

ي رفتند و اعالم رهبران قرائي به نزد مقامات تزار ، اول زمان نيكالي و گـر صـنعت حاخـامي، مردمـي نمودند كه آنان، برخالف يهوديان

اين تمـايز مـورد توجـه . اتباعي وفادارند درستكار و از نظر سياسي بـه قرائيـون 1863 بيشتر دولتمردان روس قرار گرفـت و در سـال

تعداد قرائيـون 1932در سال . شدحقوق كامل شهروندي روسيه اعطا ار نفـر گـزارش شـده كـه بطـور عمـده در كريمـه روسيه ده هـز

دو هزار نفر قرائـي نيـز در خـارج از در اين زمان حدود . زيستند ميدر سـال . عـراق لهستان، استانبول، فلـسطين، قـاهره و : روسيه بودند

ساكن اسرائيل هفت هزار نفر گزارش شده كـه تعداد قرائيون 1970 . عمده در رمله سكونت دارندطور به

18. Judaica, 1971, vol. 10, p.1047. 19. Sefer Yezirah 20. Sefer ha-Bahir 21. Shekhinah 22. Hokhmah 23. Kodesh 24. Nefesh 25. Nefesh Medabberet 26. Nefesh Sikhlit 27. Nefesh Hayyah

28. Ru'ah 29. Kabbalah iyyunit 30. Kabbalah ma'asit 31. Demonology 32. Messianism 33. Ein-Sof 34. Judaica, vol. 6, p. 535; vol. 9, pp. 35-36; vol. 10, p. 523. 35. Reconquista 36. Judaica, vol. 12, pp. 774-775; H. H. Ben-Sasson [ed.], A History of the Jewish People, Harvard University Press, 1976, p. 499. 37. Sefer ha-Zohar 38. Judaica, vol. 5, p. 1478; vol. 16, pp. 1208-1209. 39. Harry Sperling, Maurice Simon, Paul Philip Levertoff (Translators), The Zohar, Introduction by J. Abelson, London, England: Soncino Press, 1933—1934, 5 vols., reprinted 1978. 40. The Zohar: Pritzker Edition, translated with commentary by Daniel C. Matt, Stanford University Press, 2003, 2 vol (536 pp. + 496 pp., $ 90.00)

:دست يافت كتاب ظهر هايي از توان به بخش در آدرس زير ميhttp://www.sacred-texts.com/jud/tku/index.htm

41. Idra Rabba 42. Idra Zuta 43. Raza de-Razin 44. Sitrei Torah 45. Judaica, vol. 10, p. 643. 46. Ben-Sasson, ibid, p. 695. 47. Judaica, vol. 10, pp. 643- 644; vol. 13, pp. 500-501. 48. ibid, vol. 14, p. 110. 49. ibid, vol. 10, p. 644. 50. ibid, p. 645. 51. Kellipot 52. Tikkun 53. ibid, vol. 10, p. 547. 54. Shekhinah, Sefirah Malkhut 55. ibid, p. 619. 56. ibid, p. 548. 57. ibid, p. 551. 58. ibid, vol. 7, p. 1339; vol. 10, pp. 552-554. 59. ibid, vol. 10, pp. 553-554; vol. 14, pp. 1307-1308. 60. ibid, vol. 14, p. 1226.

:به تصاوير مندرج در بنگريد . 61Judaica, vol. 14, pp. 1225, 1229, 1243.

62. ibid, p. 1234. 63. ibid, p. 1237. 64. ibid, p. 1239. 65. ibid, p. 1240. 66. ibid, pp. 1240-1241. 67. ibid, p. 1241. 68. ibid, vol. 12, pp. 863-866; vol. 14, pp. 1239, 1241. 69. ibid, vol. 14, p. 1238.

۱۲

70. Mystical Apostasy 71. ibid, p. 1239. 72. ibid, p. 1245. 73. ibid, p. 1244. 74. ibid, p. 1221. 75. Sexual Promiscuity 76. Hag ha-Keves (Festival of the Lamb) 77. ibid. 78. ibid, vol. 7, pp. 55-58. 79. ibid, vol. 14, p. 1252. 80. ibid, vol. 7, p. 68. 81. ibid, p. 65. 82. ibid, p. 58. 83. ibid, pp. 65-66. 84. ibid, p. 67. 85. ibid. 86. ibid. 87. ibid, vol. 14, p. 1252. 88. Ben-Sasson, ibid, p. 768. 89. Judaica, vol. 7, pp. 67-68. 90. ibid, p. 68. 91. ibid, vol. 7, p. 66. 92. ibid, p. 69. 93. ibid, p. 66. 94. ibid, p. 68. 95. ibid, p. 71. 96. ibid, p. 68. 97. ibid, p. 71. 98. Paul Scott, “Truth about the Madonna cult”, Daily Mail, Saturday, May 22, 2004, pp. 32-33. 99. Feivel Gruberger 100. Philip Berg 101. Kabbalah Learning Center (KLC) 102. Beverly Hills 103. “Kabbalah in Kalamazoo”, The Jewish Week, Jun, 22, 2004. 104. Rabbi Jacob Immanuel Schochet 105. Rabbi Barry Marcus 106. Central London Synagogue 107. Rabbi Pinchas Giller 108. University of Judaism 109. The Jerusalem Report, July 25, 1996;

“Hollywood Style of Kabbalah is A Cult -- Say Experts”, June 7, 2004,

http://www.nationalenquirer.com/stories/feature.cfm?instanceid=61848

110. “How Hollywood is Falling for the Kabbalah Promise of Eternal Life”, The Times, Wednesday, 9 June 2004, pp. 4-5. 111. “Madonna reinvents herself as Esther”, Friday, June 18, 2004, CNN.com

. 357-356، صص 2، ج زرساالران . 112