29
$PDUH[ ) < * $PDUH[ Ç '1 ELV *UDXJX ** +] (LQVDW]JHELHWH %HWULHEVGDWHQ $XVIKUXQJ %HQHQQXQJ $PDUH[ $QWULHE :HOOHQGLFKWXQJ /DJHU 0RWRUDXVIKUXQJ

˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ � ��� � � � ���%DXUHLKH

/DXIUDGIRUP �(�)�6�

+\GUDXOLNJU|�H

0RWRUEH]HLFKQXQJ

/DXIUDG ¡

3RO]DKO

0RWRUYHUVLRQ �8� <�

:HUNVWRIIDXVI�KUXQJ�9DULDQWH

�������

��

�� � ��� �!�� � " !!� #

� ��

��������������$PDUH[�3XPSHQ ZHUGHQ HLQJHVHW]W ]XU )|UGHUXQJ YRQ

6FKPXW]ZlVVHUQ DOOHU $UW� ]�%��

$EZDVVHU��)lNDOLHQEHVHLWLJXQJ� )|UGHUXQJ YRQ $EZDVVHU PLW

ODQJIDVHULJHQ XQG IHVWHQ %HLPHQJXQJHQ� VRZLH JDV� XQG

OXIWKDOWLJHQ 0HGLHQ� 5RK�� %HOHEW� XQG )DXOVFKODPPI|UGHUXQJ�

(QWZlVVHUXQJ � :DVVHUHQWQDKPH� 7URFNHQKDOWXQJ

�EHUIOXWXQJVJHIlKUGHWHU 5lXPH XQG )OlFKHQ� LP NRPPXQDOHQ�

LQGXVWULHOOHQ XQG JHZHUEOLFKHQ %HUHLFK�

�������������)|UGHUPHQJH 4 ELV ��� P��K� �� O�V

)|UGHUK|KH + ELV �� P

0RWRUOHLVWXQJ 3� YRQ ��� N: ELV � N:

)|UGHUJXWWHPSHUDWXU W ELV ��o& ��

6FKXW]DUW ,3 �� QDFK (1 �� ��� � ,(& ������ NXU]]HLWLJ EHL 8�$XVI�KUXQJ ���� PLQ� E]Z� ELV ]XP $QVSUHFKHQ GHU

WKHUPLVFKHQ 6FKXW]RUJDQH� ELV ��R& HLQVHW]EDU

� �!"#� ��1D�DXIVWHOOXQJ LQ VWDWLRQlUHU XQG WUDQVSRUWDEOHU $XVI�KUXQJ�

$PDUH[�3XPSHQ VLQG �EHUIOXWEDUH HLQVWXILJH� HLQVWU|PLJH� QLFKW

VHOEVWDQVDXJHQGH %ORFNDJJUHJDWH�

6LH VLQG OLHIHUEDU PLW )UHLVWURPUlGHUQ �)�� (LQVFKDXIHOUlGHUQ �(�

XQG EHL $PDUH[ 6 ����� PLW 6FKQHLGHLQULFKWXQJ �6��

� '1 �� )ODQVFKDQVFKOX�

� '1 �� �µ $QVFKOX�

������ �� ������

�������'UHKVWURP�$V\QFKURQ�0RWRU�

DXFK H[SORVLRQVJHVFK�W]W (([ G ,,% 7��

��� 9 �DXFK JHHLJQHW I�U ��� 9 XQG ��� 9 1HW]VSDQQXQJ��

(LQVFKDOWDUW� GLUHNW

$�%%����&#� ��LPPHU � GUHKULFKWXQJVXQDEKlQJLJH *OHLWULQJGLFKWXQJHQ PLW

XPZHOWIUHXQGOLFKHU gOYRUODJH

'����IHWWJHVFKPLHUWH :lO]ODJHU�

()�)�� �!"#� ��8A RKQH ([SORVLRQVVFKXW]

<A PLW ([SORVLRQVVFKXW] 7�

Page 2: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

)���� �*������� �� ��������

������ ? !"" (( �!" % "�5 G (( �!"2�� B��2�� ������� ������

,Q DOOHQ $XVI�KUXQJHQ �8* XQG <*�LPPHU OlQJVZDVVHUGLFKWH/HLWXQJVGXUFKI�KUXQJ0HKUIDFKH 6LFKHUKHLW GXUFK�

(LQ]HOQH $GHUQ DELVROLHUW� YHU]LQQWXQG LQ *LH�KDU] HLQJHEHWWHW�

QHXH /HLWXQJVGXUFKI�KUXQJ

,KU 1XW]HQ�

HLQIDFKH�YHUZHFKVHOXQJVVLFKHUH9HUELQGXQJ� VFKQHOOH0RQWDJH � 'HPRQWDJH

:HOOH DXVNRUURVLRQVIHVWHP(GHOVWDKO

,KU 1XW]HQ�

.HLQH .RUURVLRQV�SUREOHPH� GDGXUFKKRKH 6WDQG]HLWHQ�

gOI�OOXQJ PLW HLQHPXPZHOWIUHXQGOLFKHQ�QLFKW WR[LVFKHQ gO�OHEHQVPLWWHOWDXJOLFK

,KU 1XW]HQ�

%HLWUDJ ]XP8PZHOWVFKXW]

EHLGVHLWLJ DEJHGLFKWHWH /DJHUPLW /HEHQVGDXHUVFKPLHUXQJXQG KRKHU /HEHQVGDXHU

,KU 1XW]HQ�

NHLQH :DUWXQJLGHDO I�U 'DXHUOlXIHU

0RWRU I�U %HWULHEVDUW 6��:lUPHNODVVH ) PLW([SORVLRQVVFKXW] LQ 7��

,KU 1XW]HQ�

2SWLPDO DXVJHOHJWHU 0RWRU I�UK|FKVWH %HWULHEVVLFKHUKHLW

'RSSHOWH:LFNOXQJVWHPSHUDWXU��EHUZDFKXQJ �� GDGXUFK$XWRPDWLNEHWULHE DXFK EHL([SORVLRQVVFKXW] P|JOLFK

,KU 1XW]HQ�

6FKXW] GHV 0RWRUV YRUhEHUKLW]XQJ

,KU 1XW]HQ�

(LQH /|VXQJ� GLH KRKH6WDQG]HLWHQ JDUDQWLHUW�$EVROXWHU 6FKXW] I�U GHQ0RWRU�

:HOOHQDEGLFKWXQJ LPPHUGXUFK � GUHKULFKWXQJVXQ�DEKlQJLJH*OHLWULQJGLFKWXQJHQ�SXPSHQVHLWLJ PLW6L&�6L&� *OHLWIOlFKHQ

3UREOHPORVHU(LQVDW] HLQHU */5'PLW DEJHGHFNWHU)HGHU P|JOLFK

,KU 1XW]HQ�

(LQVDW] EHLDEUDVLYVWHQ XQGDJJUHVVLYVWHQ 0HGLHQ

,KU 1XW]HQ�

1XU HLQ :HUN]HXJ QRWZHQGLJ�.OHLQHU $VSHNW PLW HQRUPHU6HUYLFHIUHXQGOLFKNHLW� $XFK QDFK-DKUHQ OHLFKWH 'HPRQWLHUEDUNHLW�

$OOH 6FKUDXEYHUELQGXQJHQ LQURVWIUHLHU $� � $� 4XDOLWlW I�U DOOH*U|�HQ� 0� ,QQHQVHFKVNDQWVFKUDXEHQ

,KU 1XW]HQ�

2SWLPDOH K\GUDXOLVFKH/HLVWXQJHQ XQG:LUNXQJVJUDGH EHLEHODVWHWHQ)|UGHUPHGLHQ

2SWLPDOH+\GUDXOLNDXVOHJXQJ

%HL VWDWLRQlUHU $XIVWHOOXQJDXWRPDWLVFKH� VFKUDXEHQORVH9HUELQGXQJ� OHFNDJHIUHLGXUFK HODVWLVFKH $EGLFKWXQJ�

,KU 1XW]HQ�

'LH HLQIDFKVWH XQG ]XJOHLFKEHGLHQHU� XQGDQZHQGHUIUHXQGOLFKVWH/|VXQJ� (LQIDFKHU (LQ� XQG$XVEDX GHU 3XPSH�

0RGXODUHU6HULHQEDXNDVWHQI�U DOOH %DXJU|�HQ

,KU 1XW]HQ�

)�U DOOH %DXJU|�HQ����������������� QXUHLQ 5HVHUYHWHLOVHWQRWZHQGLJ�

,KU 1XW]HQ�

'LH %HWULHEVVLFKHUKHLW YHUOl�W 6LHDXFK QLFKW EHL %HVFKlGLJXQJHQ GHV.DEHOPDQWHOV XQG GHU $GHULVROLHUXQJ�

�������

��

Page 3: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

*+

*,

*�

*�

*+

*�

*�

*� )���*�

�������

��

$��-��)!!� ������ � �� ������ ,� � �

A��9��� AA � AA �,��+��� AA � AA �7.��������.���� �; 8� �H�/ E8A� ����*�((� �;�� � �;�� � �����; A,> 2��(� � 7�# 2��(� � 7�#"� "��; A,> 7�# � 7�# 7�# � 7�#7.������ �; /����� ) � )� ) � )��.����� ��> ��>

'��!�� �!���..RPSOHWWDJJUHJDW I�U WUDQVSRUWDEOH RGHU VWDWLRQlUH $XIVWHOOXQJ

EHVWHKHQGDXV3XPSHQDJJUHJDW XQG$XIVWHOOVHW �PD[� �3RVLWLRQHQ��

)HVWJHOHJWH $XVI�KUXQJ� /HLVWXQJVVFKLOG PLW $QJDEH GHV

4�+�%HUHLFKHV� $JJUHJDW PLW ,GHQW�1U� ������� EHOHJW� YHUSDFNW DE

/DJHU OLHIHUEDU�

� * �/���������� 0*�1.�� :HUNVWRIIDXVI�KUXQJ� *UDXJX�

�� 0RWRUDXVI�KUXQJ� PLW ([SORVLRQVVFKXW] �<�

RKQH ([SORVLRQVVFKXW] �8�

�� /HLWXQJVGXUFKI�KUXQJ�OlQJVZDVVHUGLFKW YHUJRVVHQ

�� $QVFKOX�IHUWLJ� NRPSOHWWH 3XPSH PLW �� P $QVFKOX�OHLWXQJ

� [ ��� PP�� XQG %HIHVWLJXQJVP|JOLFKNHLW I�U .HWWH

�� 6WDQGDUG�$QVWULFK� 2EHUIOlFKHQEHKDQGOXQJ

6$� ��� 6,6 ������

*UXQGLHUXQJ� (LVHQR[\G �JHWDXFKW�� �� �� �� mP

'HFNDQVWULFK� XPZHOWIUHXQGOLFKHU .6%�6WDQGDUGDQVWULFK�

FD� �� mP� 5$/ ���� �XOWUDPDULQHEODX�

� #2������ � !���%% ��RKQH $XIVWHOOWHLOH

� !���%%���%� -3���� ���4���� �����%� )��� �%� * �/���&%5 � !���%%��� �����)�2� 06��%!"#� ��1 )��������/)�����% 0�5 *����%����1 �����%%� 4�����5

� � !���%%���%� �����)�2�� � !���%% ��3� �$XIVWHOOWHLOH %�JHODXVI�KUXQJ QXU $PDUH[ ���

(7 ��� P � ��� P � ��� P

�$XIVWHOOWHLOH 6WDQJHQI�KUXQJ $PDUH[ �� � �� � �� � ���

DXI JHVRQGHUWHQ :XQVFK OLHIHUEDU�

RGHU 3� �6HLOI�KUXQJ I�U DOOH 1HQQZHLWHQ� (7 ��� P

� 3� �+DOWHUXQJ�

� 3� �.HWWH� (7 ��� P

�VLHKH DXFK .DSLWHO $XIVWHOOVHW�

(7 (LQEDXWLHIH YRQ 8QWHUNDQWH (LQEULQJ|IIQXQJ ELV

3XPSHQVXPSIVRKOH�

� � !���%%���%� �����/)����%� � !���%% ��3� �)X��

3� �.HWWH�

Page 4: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

�������

��

��������� 8����9���1������8�� '��������������2 'HU 0RWRU LVW GXUFK ]ZHL XQDEKlQJLJH hEHUZDFKXQJVNUHLVH JHJHQ hEHUKLW]XQJ JHVFK�W]W�

%DXJU|�H 7HPSHUDWXU�EHUZDFKXQJVNUHLV�PLW DXWRPDWLVFKHU :LHGHUHLQVFKDOWXQJ�

%HJUHQ]XQJVNUHLV�*UHQ]WHPSHUDWXU EHL ([SORVLRQVVFKXW] PLW 'DXHU�DEVFKDOWXQJ�

$PDUH[ �� � �� � �� � �� � ���%LPHWDOOVFKDOWHU GLUHNW LQ GHQ 6WHXHUVWURPNUHLVGHV 0RWRUVFK�W]HV VFKDOWHQ �

%LPHWDOOVFKDOWHU �EHU $XVO|VHJHUlW PLW :LHGHUHLQ�VFKDOWVSHUUH � DQVFKOLH�HQ

� .6%�$XVO|VHJHUlW OLHIHUEDU PLW EHLGHQ )XQNWLRQHQ

F��� '��������������2 'HU 0RWRU LVW GXUFK � hEHUZDFKXQJVNUHLV JHJHQ hEHUKLW]XQJ JHVFK�W]W�

%DXJU|�H %HJUHQ]XQJVNUHLV

$PDUH[ �� � �� � �� � �� � ��� %LPHWDOOVFKDOWHU GLUHNW LQ GHQ 6WHXHUVWURPNUHLV GHV 0RWRUVFK�W]HV VFKDOWHQ

D (( )�9�2������ �%) �� %�0+5��.���

���������� ���������������� D�������� ������

4����551�.& � ������ 3 �� 3��.��

! ���������13������������������ 3XPSHQ PLW )�5DG� '1 �� � ��� 5�µ

���� 3XPSHQ PLW (�5DG� '1 �� � ��� 5�µ

3 �� �!;! �� !� 3 �� �!;! �� !�!

� ?3 �������������������� 3XPSHQ PLW 6�5DG� '1 ��� 5�µ

3XPSHQ PLW (�5DG� '1 ��

���� 3XPSHQ PLW )�5DG� '1 �� � ���

3 �� �!; �� !��

3 �� �!; �� !��

&��1��� 2� ��� ����������-;�� ���������� ��2����� ���� ���- � > ! �%���< =�� ����3� > ! ��� ;�� ,�������������*� ��� 8����� ��� ��� ,���������������� ��� )���� ��1�� ��� ����������� ?0���������������������3�� ��� �@ *�� )�

Page 5: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ � �" (( !6" �7"" !%���

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

� PP

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGDO . �� �����

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

4 PLQL �

� 0LQLPDOH )|UGHUPHQJH��P��K�� XP HLQH*HVFKZLQGLJNHLW YRQ ���P�V ]X JHZlKUOHLVWHQ�

� 0LQ� GHOLYHU\ UDWLQJ��P��K� LQ RUGHU WRHQVXUH D IORZ RI ��� P�V�

� 'pELW PLQL ��P��K�SRXU DVVXUHU XQH YLWHVVHGH ��� P�V�

� 3RUWDWD PLQLPDOH ��P��K�SHU DVVFXUDUH XQH YHOFLWjGL ��� P�V�

� &DXGDO PLQLPDO ��P��K��SDUD JDUDQWL]DU XQDYHORFLGDG GH ��� P�V�

�������

��

������ � �" (( !6"% �7"" !%���/DXI�

UDG

1U�

$PDUH[

6 ����������

$XIQ��/HLVW�

3� >N:@

1HQQOHLVW�

3� >N:@

1HQQVWURP

,1 >$@

$QODXIVWURP

,$ >$@

)|UGHUJXWWHPS�

W >R&@

,GHQW�1U�

� � % ""� � :�� �:� !:8 �8 �� H ��� �H

� � % ""� G :�� �:� !:8 �8 �� H ��� �H!

�!� % ""� � :�� �:� !:8 �8 �� H ��� ���

�!� % ""� G :�� �:� !:8 �8 �� H ��� ���

��8 % "!� � :@8 :� �:@� �� �� H ��� ��

��8 % "!� G :@8 :� �:@� �� �� H ��� ��!

��� % "!� � :@8 :� �:@� �� �� H ��� �H�

��� % "!� G :@8 :� �:@� �� �� H ��� �H�

Page 6: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ � �! (( !6" �7"" !%���

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGDO . �� ���

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

� PP

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

4 PLQL �

� 0LQLPDOH )|UGHUPHQJH��P��K�� XP HLQH*HVFKZLQGLJNHLW YRQ ���P�V ]X JHZlKUOHLVWHQ�

� 0LQ� GHOLYHU\ UDWLQJ��P��K� LQ RUGHU WRHQVXUH D IORZ RI ��� P�V�

� 'pELW PLQL ��P��K�SRXU DVVXUHU XQH YLWHVVHGH ��� P�V�

� 3RUWDWD PLQLPDOH ��P��K�SHU DVVFXUDUH XQH YHOFLWjGL ��� P�V�

� &DXGDO PLQLPDO ��P��K��SDUD JDUDQWL]DU XQDYHORFLGDG GH ��� P�V�

�������

��

������ � �! (( !6"% �7"" !%���/DXI�

UDG

1U�

$PDUH[

6 ����������

$XIQ��/HLVW�

3� >N:@

1HQQOHLVW�

3� >N:@

1HQQVWURP

,1 >$@

$QODXIVWURP

,$ >$@

)|UGHUJXWWHPS�

W >R&@

,GHQW�1U�

� � % ""� � :�� �:� !:8 �8 �� H ��� �H�

� � % ""� G :�� �:� !:8 �8 �� H ��� �H@

�!� % ""� � :�� �:� !:8 �8 �� H ��� ��

�!� % ""� G :�� �:� !:8 �8 �� H ��� ��!

��8 % "!� � :@8 :� �:@� �� �� H ��� ���

��8 % "!� G :@8 :� �:@� �� �� H ��� ���

��� % "!� � :@8 :� �:@� �� �� H ��� �

��� % "!� G :@8 :� �:@� �� �� H ��� �!

Page 7: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

�������

��

������ � �" (( �!" �7"" !%���

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGD . �� �����

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

� PP

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

4 PLQL �

� 0LQLPDOH )|UGHUPHQJH��P��K�� XP HLQH*HVFKZLQGLJNHLW YRQ ���P�V ]X JHZlKUOHLVWHQ�

� 0LQ� GHOLYHU\ UDWLQJ��P��K� LQ RUGHU WRHQVXUH D IORZ RI ��� P�V�

� 'pELW PLQL ��P��K�SRXU DVVXUHU XQH YLWHVVHGH ��� P�V�

� 3RUWDWD PLQLPDOH ��P��K�SHU DVVFXUDUH XQH YHOFLWjGL ��� P�V�

� &DXGDO PLQLPDO ��P��K��SDUD JDUDQWL]DU XQDYHORFLGDG GH ��� P�V�

������ � �" (( �!"% �7"" !%���/DXI�UDG1U�

$PDUH[

6 ����������

$XIQ��/HLVW�

3� >N:@

1HQQOHLVW�

3� >N:@

1HQQVWURP

,1 >$@

$QODXIVWURP

,$ >$@

)|UGHUJXWWHPS�

W >R&@

,GHQW�1U�

�@� % "�� � �:� !:H� 8: � �� �� H ��� H8�

�@� % "�� G �:� !:H� 8: � �� �� H ��� H@�

�@� % "�� � �:� !:H� 8: � �� �� H ��� H8�

�@� % "�� G �:� !:H� 8: � �� �� H ��� H@@

�8� % "�� � �:� !:H� 8: � �� �� H ��� H8

�8� % "�� G �:� !:H� 8: � �� �� H ��� H@8

�8� % "�� � �:� !:H� 8: � �� �� H ��� H8!

�8� % "�� G �:� !:H� 8: � �� �� H ��� H@H

Page 8: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ ? �" (( !6" �7"" !%���

�� PP

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGDO $XV]XJ DXV . �� �����

���

���

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

�������

��

������ ? �" (( !6"% �7"" !%���/DXI�

UDG

1U�

$PDUH[

) ����������

$XIQ��/HLVW�

3� >N:@

1HQQOHLVW�

3� >N:@

1HQQVWURP

,1 >$@

$QODXIVWURP

,$ >$@

)|UGHUJXWWHPS�

W >R&@

,GHQW�1U�

��� % ""� � :�� �:� !:8 �8 �� H ��� @

��� % ""� G :�� �:� !:8 �8 �� H ��� 8

��� % ""� � :�� �:� !:8 �8 �� H ��� �

��� % ""� G :�� �:� !:8 �8 �� H ��� �!

�!� % ""� � :�� �:� !:8 �8 �� H ��� ��

�!� % ""� G :�� �:� !:8 �8 �� H ��� �@

��� % ""� � :�� �:� !:8 �8 �� H ��� � �

��� % ""� G :�� �:� !:8 �8 �� H ��� � �

��� % "!� � :@8 :� �:@� �� �� H ��� �

��� % "!� G :@8 :� �:@� �� �� H ��� � !

�� % "!� � :@8 :� �:@� �� �� H ��� �H8

�� % "!� G :@8 :� �:@� �� �� H ��� �HH

Page 9: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ ? �! (( !6" �7"" !%���

�� PP

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGDO $XV]XJ DXV . �� �����

���

���

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

�������

��

������ ? �! (( !6"% �7"" !%���/DXI�

UDG

1U�

$PDUH[

) ����������

$XIQ��/HLVW�

3� >N:@

1HQQOHLVW�

3� >N:@

1HQQVWURP

,1 >$@

$QODXIVWURP

,$ >$@

)|UGHUJXWWHPS�

W >R&@

,GHQW�1U�

��� % ""� � :�� �:� !:8 �8 �� H ��� H

��� % ""� G :�� �:� !:8 �8 �� H ��� !�

��� % ""� � :�� �:� !:8 �8 �� H ��� ��

��� % ""� G :�� �:� !:8 �8 �� H ��� ��

�!� % ""� � :�� �:� !:8 �8 �� H ��� �8

�!� % ""� G :�� �:� !:8 �8 �� H ��� �H

��� % ""� � :�� �:� !:8 �8 �� H ��� � 8

��� % ""� G :�� �:� !:8 �8 �� H ��� � H

��� % "!� � :@8 :� �:@� �� �� H ��� �!�

��� % "!� G :@8 :� �:@� �� �� H ��� �!�

�� % "!� � :@8 :� �:@� �� �� H ��� ��

�� % "!� G :@8 :� �:@� �� �� H ��� ��

Page 10: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ ? �" (( �!" �7"" !%���

�� PP

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGDO $XV]XJ DXV . �� �����

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

�������

��

������ ? �" (( �!"% �7"" !%���/DXI�

UDG

1U�

$PDUH[

) ����������

$XIQ��/HLVW�

3� >N:@

1HQQOHLVW�

3� >N:@

1HQQVWURP

,1 >$@

$QODXIVWURP

,$ >$@

)|UGHUJXWWHPS�

W >R&@

,GHQW�1U�

�@� % "�� � �:� !:H� 8: � �� �� H ��� � �

�@� % "�� G �:� !:H� 8: � �� �� H ��� � @

�@� % "�� � �:� !:H� 8: � �� �� H ��� H@�

�@� % "�� G �:� !:H� 8: � �� �� H ��� H�8

�8� % "�� � �:� !:H� 8: � �� �� H ��� H@

�8� % "�� G �:� !:H� 8: � �� �� H ��� H�H

�H� % "�� � �:� !:H� 8: � �� �� H ��� H@!

�H� % "�� G �:� !:H� 8: � �� �� H ��� H@�

Page 11: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ ? 6� (( !6" �7"" !%���

�� PP

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGDO . �� ���

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

�������

��

������ ? 6� (( !6"% �7"" !%���/DXI�

UDG

1U�

$PDUH[

) ����������

$XIQ��/HLVW�

3� >N:@

1HQQOHLVW�

3� >N:@

1HQQVWURP

,1 >$@

$QODXIVWURP

,$ >$@

)|UGHUJXWWHPS�

W >R&@

,GHQW�1U�

��� % ""� � :�� �:� !:8 �8 �� H ��� !�

��� % ""� G :�� �:� !:8 �8 �� H ��� !

��� % ""� � :�� �:� !:8 �8 �� H ��� !�

��� % ""� G :�� �:� !:8 �8 �� H ���

�!� % ""� � :�� �:� !:8 �8 �� H ��� !@

�!� % ""� G :�� �:� !:8 �8 �� H ��� �

��� % "!� � :@8 :� �:@� �� �� H ��� !8

��� % "!� G :@8 :� �:@� �� �� H ��� �

Page 12: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ ? 6� (( �!" �7"" !%���

�� PP

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGDO $XV]XJ DXV . �� �����

���

��� ���

���

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

�������

��

������ ? 6� (( �!"% �7"" !%���/DXI�

UDG

1U�

$PDUH[

) ����������

$XIQ��/HLVW�

3� >N:@

1HQQOHLVW�

3� >N:@

1HQQVWURP

,1 >$@

$QODXIVWURP

,$ >$@

)|UGHUJXWWHPS�

W >R&@

,GHQW�1U�

��� % "�� � !: @ :� �:� � �� H ��� ��

��� % "�� G !: @ :� �:� � �� H ��� ��

� � % "�� � !: @ :� �:� � �� H ��� ��

� � % "�� G !: @ :� �:� � �� H ��� �@

Page 13: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ ? �" (( !6" !5�" !%���

�� PP

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGDO . �� ���

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

�������

��

������ ? �" (( !6"% !5�" !%���/DXI�

UDG

1U� $PDUH[ ) ����������

$XIQ��/HLVW�

3� >N:@

1HQQOHLVW�

3� >N:@

1HQQVWURP

,1 >$@

$QODXIVWURP

,$ >$@

)|UGHUJXW�

WHPS�

W >R&@

,GHQW�1U�

�� % "!5 � �: �:8 :� � �� H ��� !�

�� % "!5 G �: �:8 :� � �� H ��� !

Page 14: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ ? �! (( !6" !5�" !%���

�� PP

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGDO . �� ���

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

�������

��

������ ? �! (( !6"% !5�" !%���/DXI�

UDG

1U�

$PDUH[

) ����������

$XIQ��/HLVW�

3� >N:@

1HQQOHLVW�

3� >N:@

1HQQVWURP

,1 >$@

$QODXIVWURP

,$ >$@

)|UGHUJXW�

WHPS�

W >R&@

,GHQW�1U�

�� % "!5 � �: �:8 :� � �� H ��� !!

�� % "!5 G �: �:8 :� � �� H ��� !�

Page 15: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ ? 6� (( !6" !5�" !%���

�� PP

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGDO . �� ���

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

�������

��

������ ? 6� (( !6"% !5�" !%���/DXI�

UDG

1U�

$PDUH[

) ����������

$XIQ��/HLVW�

3� >N:@

1HQQOHLVW�

3� >N:@

1HQQVWURP

,1 >$@

$QODXIVWURP

,$ >$@

)|UGHUJXW�

WHPS�

W >R&@

,GHQW�1U�

��� % "!5 � �: �:8 :� � �� H ��� !H

��� % "!5 G �: �:8 :� � �� H ��� �

��� % "!5 � �: �:8 :� � �� H ��� ��

��� % "!5 G �: �:8 :� � �� H ��� �

�� % "!5 � �: �:8 :� � �� H ��� ��

�� % "!5 G �: �:8 :� � �� H ��� �

Page 16: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ ? 6� (( �!" !5�" !%���

�� PP

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGDO . �� ���

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

�������

��

������ ? 6� (( �!"% !5�" !%���/DXI�

UDG

1U�

$PDUH[

) ����������

$XIQ��/HLVW�

3� >N:@

1HQQOHLVW�

3� >N:@

1HQQVWURP

,1 >$@

$QODXIVWURP

,$ >$@

)|UGHUJXWWHPS�

W >R&@

,GHQW�1U�

��� % "!5 � �: �:8 :� � �� H ��� �!�

��� % "!5 G �: �:8 :� � �� H ��� �!@

��@ % "!5 � �: �:8 :� � �� H ��� �!8

��@ % "!5 G �: �:8 :� � �� H ��� �!H

�@� % "!5 � �:8� �:! !:!� � �� H ��� ���

�@� % "!5 G �:8� �:! !:!� � �� H ��� ���

�8� % "!5 � �:8� �:! !:!� � �� H ��� ��

�8� % "!5 G �:8� �:! !:!� � �� H ��� ��!

�H� % "�5 � !: � :� �:8 �� �� H ��� ���

�H� % "�5 G !: � :� �:8 �� �� H ��� ���

�H� % "�5 � !: � :� �:8 �� �� H ��� ���

�H� % "�5 G !: � :� �:8 �� �� H ��� ��@

Page 17: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ ? C" (( �!" !5�" !%���

�� PP

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGDO . �� ���

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

�������

��

������ ? C" (( �!"% !5�" !%���/DXI�UDG1U�

$PDUH[

) ����������

$XIQ��/HLVW�

3� >N:@

1HQQOHLVW�

3� >N:@

1HQQVWURP

,1 >$@

$QODXIVWURP

,$ >$@

)|UGHUJXWWHPS�

W >R&@

,GHQW�1U�

��8 % "!5 � �:8� �:! !:!� � �� H ��� ��

��8 % "!5 G �:8� �:! !:!� � �� H ��� ��

�@� % "!5 � �:8� �:! !:!� � �� H ��� ��8

�@� % "!5 G �:8� �:! !:!� � �� H ��� ��H

�8� % "�5 � !: � :� �:8 �� �� H ��� ���

�8� % "�5 G !: � :� �:8 �� �� H ��� ���

�H� % "�5 � !: � :� �:8 �� �� H ��� ��

�H� % "�5 G !: � :� �:8 �� �� H ��� ��!

�@ % "�5 � �: � !:�� 8:� �� �� H ��� ���

�@ % "�5 G �: � !:�� 8:� �� �� H ��� ���

�� % "�5 � �: � !:�� 8:� �� �� H ��� ���

�� % "�5 G �: � !:�� 8:� �� �� H ��� ��@

Page 18: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ ? !"" (( �!" !5�" !%���

��� PP

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGDO . �� �����

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

�������

��

������ ? !"" (( �!"% !5�" !%���/DXI�

UDG

1U�

$PDUH[

) �����������

$XIQ��/HLVW�

3� >N:@

1HQQOHLVW�

3� >N:@

1HQQVWURP

,1 >$@

$QODXIVWURP

,$ >$@

)|UGHUJXWWHPS�

W >R&@

,GHQW�1U�

�@� % "!5 � �:8� �:! !:!� � �� H ��� �@

�@� % "!5 G �:8� �:! !:!� � �� H ��� �@!

�8� % "�5 � !: � :� �:8 �� �� H ��� �@�

�8� % "�5 G !: � :� �:8 �� �� H ��� �@�

�H� % "�5 � !: � :� �:8 �� �� H ��� �@�

�H� % "�5 G !: � :� �:8 �� �� H ��� �@@

�@ % "�5 � �: � !:�� 8:� �� �� H ��� �@8

�@ % "�5 G �: � !:�� 8:� �� �� H ��� �@H

�� % "�5 � �: � !:�� 8:� �� �� H ��� �8�

�� % "�5 G �: � !:�� 8:� �� �� H ��� �8�

Page 19: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ ' �" (( �!" �7"" !%���

�� [ �� PP

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGDO . �� �����

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

�������

��

������ ' �" (( �!"% �7"" !%���/DXI�

UDG

1U�

$PDUH[

( ����������

$XIQ��/HLVW�

3� >N:@

1HQQOHLVW�

3� >N:@

1HQQVWURP

,1 >$@

$QODXIVWURP

,$ >$@

)|UGHUJXWWHPS�

W >R&@

,GHQW�1U�

��� % "�� � !: @ :� �:� � �� H ��� �

��� % "�� G !: @ :� �:� � �� H ��� �!

Page 20: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ ' �! (( �!" �7"" !%���

�� [ �� PP

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGDO . �� ���

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

�������

��

������ ' �! (( �!"% �7"" !%���/DXI�

UDG

1U�

$PDUH[

( ����������

$XIQ��/HLVW�

3� >N:@

1HQQOHLVW�

3� >N:@

1HQQVWURP

,1 >$@

$QODXIVWURP

,$ >$@

)|UGHUJXWWHPS�

W >R&@

,GHQW�1U�

��� % "�� � !: @ :� �:� � �� H ��� H��

��� % "�� G !: @ :� �:� � �� H ��� H�@

Page 21: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ ' 6� (( �!" �7"" !%���

�� PP

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGDO . �� �����

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

�������

��

������ ' 6� (( �!"% �7"" !%���

,��+������;

������' 6�(�!"%

)�+;�,����;

%� K&*L

��(����;

%� K&*L

������

G1 K)L

)(��+����

G$ K)L

������������ ";� KR#L

G������;

� � % "�� � !: @ :� �:� � �� H ��� �8

� � % "�� G !: @ :� �:� � �� H ��� �H

�!8 % "�� � !: @ :� �:� � �� H ��� ��

�!8 % "�� G !: @ :� �:� � �� H ��� ��

Page 22: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ ' C" (( �!" �7"" !%���

�� PP

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGDO . �� ���

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

�������

��

������ ' C" (( �!"% �7"" !%���/DXI�

UDG

1U�

$PDUH[

( ����������

$XIQ��/HLVW�

3� >N:@

1HQQOHLVW�

3� >N:@

1HQQVWURP

,1 >$@

$QODXIVWURP

,$ >$@

)|UGHUJXWWHPS�

W >R&@

,GHQW�1U�

� � % "�� � !: @ :� �:� � �� H ��� ��8

� � % "�� G !: @ :� �:� � �� H ��� ��H

�!8 % "�� � �:� !:H� 8: � �� �� H ��� ���

�!8 % "�� G �:� !:H� 8: � �� �� H ��� ���

Page 23: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������ ' C" (( �!" !5�" !%���

�� PP

)|UGHUVWURP�&DSDFLW\�'pELW�3RUWDWH�&DXGDO . �� ���

/DXIUDGIRUP,PSHOOHU W\SH

)RUPH GH URXH7LSR JLUDQWH

7LSR GH URGHWH

IUHLHU 'XUFKJDQJIUHH SDVVDJH

VHFWLRQ GH SDVVDJHSDVVDJJLR OLEHUR

SDVR OLEUH

)|UGHUK|KH+HDG+DXWHXU3UHYDOHQ]D$OWXUD PDQRPpWUtFD

/HLVWXQJVEHGDUI3RZHU LQSXW3XLVV� K\G� DEV�3RWHQ]D DVV�3RWHQFLDUHTXHULGD

.HQQOLQLHQ QDFK ',1�����,,,� 6LH HQWVSUH�FKHQ GHU HIIHNWLYHQ0RWRUGUHK]DKO�

&XUYHV DV SHU ',1�����,,,� 7KH\ FRUUHV�SRQG WR WKH HIIHFWLYHPRWRU VSHHG�

&RXUEHV VHORQ ',1�����,,,� (OOHV FRUUHV�SRQGHQW j OD YLWHVVHGH PRWHXU HIIHFWLYH�

&XUYH VHFRQGR ',1�����,,,� &RUUHVSRQ�GHQWL DJOL HIIHWWLYL JLULGHO PRWRUH�

&XUYDV VHJ~Q ',1�����,,,� 6H UHILHUHQ DOD YHORFLGDG HIHFWLYDGHO PRWRU�

�������

��

������ ' C" (( �!"% !5�" !%���/DXI�UDG1U�

$PDUH[

( ����������

$XIQ��/HLVW�

3� >N:@

1HQQOHLVW�

3� >N:@

1HQQVWURP

,1 >$@

$QODXIVWURP

,$ >$@

)|UGHUJXWWHPS�

W >R&@

,GHQW�1U�

�!� % "!5 � �:8� �:! !:!� � �� H ��� ��

�!� % "!5 G �:8� �:! !:!� � �� H ��� ��!

��� % "!5 � �:8� �:! !:!� � �� H ��� ���

��� % "!5 G �:8� �:! !:!� � �� H ��� ���

�@� % "�5 � !: � :� �:8 �� �� H ��� ���

�@� % "�5 G !: � :� �:8 �� �� H ��� ��@

�H % "�5 � !: � :� �:8 �� �� H ��� ��8�H % "�5 G !: � :� �:8 �� �� H ��� ��H

�� % "�5 � �: � !:�� 8:� �� �� H ��� �@�

�� % "�5 G �: � !:�� 8:� �� �� H ��� �@�

Page 24: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

�������� ������� �������� �������

���

����

���

���

�� ��

��

�� WLHIVWHU $XVVFKDOWSXQNW EHL $XWRPDWLNEHWULHE�� /RZHVW VKXW�RII SRLQW IRU DXWRPDWLF RSHUDWLRQ�� 3RLQW G· DUUrW OH SOXV EDV HQ VHUYLFH DXWRPDWLTXH

����

���

���

',1 ���� 31 �3XPSHQIODQVFK '1�SXPS IODQJH '1�EULGH GH SRPSH '1�IODQJLD GHOOD SRPSD '1�%ULGD GH OD ERPED '1�

',1 ���� 31 ��

.U�PPHUIODQVFK '1�IODQJH RI GXFNIRRW EHQG '1�EULGH GX FRXGH '1�IODQJLD GHO JRPLWR '1�%ULGD GHO FRGR '1�

,62 ���� 31 ��

$16, �µ

,62 ���� 31 �

�������

��

8�:��������� ������ �"%�!(!6"< �"%�!(�!" ���������� ����� ��

6WDWLRQlUH $XIVWHOOXQJ 6WDWLRQlUH $XIVWHOOXQJ PLW VFKUlJHU +DOWHUXQJVWDWLRQDU\ LQVWDOODWLRQ VWDWLRQDU\ LQVWDOODWLRQ ZLWK LQFOLQHG PRXQWLQJ,QVWDOODWLRQ VWDWLRQQDLUH ,QVWDOODWLRQ VWDWLRQQDLUH DYHF IL[DWLRQ LQFOLQpH

7UDQVSRUWDEOH $XIVWHOOXQJWUDQVSRUWDEOH LQVWDOODWLRQ,QVWDOODWLRQ WUDQVSRUWDEOH

3XPSH � 3XPS � 3RPSH )XQGDPHQW � )RXQGDWLRQ � )RQGDWLRQ >NJ@

$PDUH[ ��� � ��� 8�:�< '1� '1� D� D� E� E� G H� I� I� J K� N� O� P 1 2 3 5� 5� 6 *

6�

������ � ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��6�)

�� ��� �

��� ��)

��� ��

������ � ��� �� 5�µ ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��

��� ��

��� ��

6 �) �

������ � ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��6 �) �( ��� ��(

������ ��� �� 5�µ ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��

0D�H LQ PP � 'LPHQVLRQHV LQ PP � &RWHV HQ PP

3XPSH PLW VFKUlJHU +DOWHUXQJ )XQGDPHQW � )RXQGDWLRQ � )RQGDWLRQ

$PDUH[ ��� � ��� 8�:�< '1� '1� D� D� E� E� G H� I� I� J K� N� O� P 1 2 3 5� 5� 6

������ � DOOH 0R��� ��

��� ��� ������ ���

�� ��� ��� ��� ��� ������

���

������ �

DOOH 0R�WRUHQ

�� �����

�������

�������

���� ��� ���� ����� ��� ��� ��� ��� ���

������

���� ����

�: ���������

Page 25: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

.U�PPHUIODQVFK '1�

IODQJH RI GXFNIRRW EHQG '1�

EULGH GX FRXGH '1�

�� WLHIVWHU $XVVFKDOWSXQNW EHL $XWRPDWLNEHWULHE�� /RZHVW VKXW�RII SRLQW IRU DXWRPDWLF RSHUDWLRQ�� 3RLQW G· DUUrW OH SOXV EDV HQ VHUYLFH DXWRPDWLTXH

3XPSHQIODQVFK '1�SXPS IODQJH '1�EULGH GH SRPSH '1�

���

������

��

8�:���������������< 6�(!6"%�!"< C"(�!"< !""(�!" *��&���++���+0����<

7�����9�� )�+���((�� -���"�����(� )�+���((����������? ����((���� ����"�����(� ����((����G���((���� ���������� G���((���� ����"�����(�

6SH]LDONU�PPHU � VSHFLDO HOERZ �%ULGH VSHFLDO

'1 G� &� /� '1 '1� &� /�

�� �� ��� ���

�� �� �� ��� �� �� ��� ���

�� �� ��� ��� �� �� ��� ���

��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���

)XQGDPHQW � )RXQGDWLRQ � )RQGDWLRQ

'1� '1� $ % & ' ( * + - ¡ . /

�� ����� ��� ��� �� ��� ��� �� �� ��

�� ������ ��� ������

��� �� ������ �� �� ���

��� ��� ������

�� ������ �� �� ���

)ODQVFK � )ODQJH � %ULGH

'I =I

'1� JI .I �'1�� �'1�� �'1�� �'1��

�� ��� ��� ��� ��� � �

�� ��� ��� ��� ��� � �

��� ��� ��� ��� ��� � �

3XPSH � 3XPS � 3RPSH )XQGDPHQW � )RXQGDWLRQ � )RQGDWLRQ >NJ@

$PDUH[ ��� � ��� 8�:�< '1� '1� D� D� E� E� G H� I� I� J K� N� O� P 1 2 3 5� 5� 6 *

) ������ � ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��)

��� ��

��� ��

(�

������ � ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��(�)

��� ��)

��� ��

(�

������ � ��� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��(�)

��� ��)

��� ��

��� ��� ��� ��

��� ��

) ������� � ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��)

��� ��

��� ��� ��� ��

�: ��������� 0D�H LQ PP � 'LPHQVLRQHV LQ PP � &RWHV HQ PP

Page 26: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

*��

*�+

*�

*,

*�

*�+

*�

*,

*� *�+ *��

*�7*�*�

*�,*��

*�,

*��

*��

*,

*�

*�7

*�

*��

*,

*��

*�� *�� *�, *� *�7

*�

*,

*,

*�

�������

��

����� 8)��&#%2�� �����/)����%� ���������

*���%0� 12 *���%0� 1�

.���&���#���� 2 .���&���#���� 3 .���&���#���� 4�����#���� #���#���#��0 �����#���� #���#���#��0 �������#���� #���#���#��05 #����&������6 5 #����&������6

*���%0� �1� 7�� 2��

.���&���#���� 2 .���&���#���� 3 .���&���#���� 4�����#���� #���#���#��0 �����#���� #���#���#��0 �������#���� #���#���#��05 #����&������6 5 #����&������6

Page 27: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

3 �

3 �

3 ��

3 ��

3 �

3 �

3 � RGHU

3 ��

3 ��

3 ��

3 �

3 �� �QXU '1 ���3 ��

3 �� �QXU '1 ���3 ��

3 �

3 �

3 � RGHU3 �� �QXU '1 ���

3 �

3 �

3 �

3 �

|'1

�������

��

'�����*������3�� �������3�� ���������

�����0:� ������ �"(!6" % �"(�!" ��',���?H&��B �����0:�- ������ �!(!6" % �!(�!"

(LQEDXYRUVFKODJ � (LQEDXYRUVFKODJ �(LQ]HOSXPSZHUN I�U ��� P (LQEDXWLHIH 'LUHNWHU $QVFKOX� DQ 'UXFNOHLWXQJ)ODQVFKNU�PPHU PLW )X� KlQJHQGH $XVI�KUXQJ

�����0:� ������ ;B �" ;B !"" �'#,?H&��B �����0:�- ������ �" ;B !""

(LQEDXYRUVFKODJ � (LQEDXYRUVFKODJ �(LQ]HOSXPSZHUN I�U ��� P (LQEDXWLHIH 'RSSHOSXPSZHUN I�U ��� P (LQEDXWLHIH)ODQVFKNU�PPHU PLW )X� )ODQVFKNU�PPHU PLW )X�

Page 28: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

�������

��

'�����*������3�� �������3�� ��������� ������

�����0:� M )N � M 4 A 2 ��: ��

������ �"%�!(!6" � %� "� %� "� � � �!�

�!���������

����!��

@�@�

������ ��

������ �"%�!(�!" � %� "� %� "� � � �!�

�!���������

����!!�

@�@�

������ ��

������ 6�(!6"%�!" � %� "� %� "� � � !��

! ������ ��

�������

�8��8�

�� �� ��

������ C"(�!" � %� "� %� "� � � !��

! ������ ��

�������

�8��8�

�� �� 8�

������ !""(�!" � %� "� %� "� � � !��

! ������ ��

�������

�H��H�

!��!�� ���

�� �������� /��� ��� /����� ��� � ; N �.� )-E�>�.��(��� +0� ��������� 7.�9.���:%� "� ��� ����� /������((�

]XOlVVLJH 6FKUlJODJH

GHV )�KUXQJVVHLOHVá �R

(LQ]HOSXPSZHUN

(LQEDXYRUVFKODJ �'RSSHOSXPSZHUN

(LQEDXYRUVFKODJ �

Page 29: ˘ˇ - ksb-ersatzteile.deksb-ersatzteile.de/baureihenhefte/Amarex.pdf · ˘ˆ ˘ 8 9˙1 ˘ 8ˆ ’ ˆ ˘ 2 'hu 0rwru lvw gxufk ]zhl xqdeklqjljh hehuzdfkxqjvnuhlvh jhjhq hehuklw]xqj

������

)�

�21

)

5

)C

)�4 )�

�21

)

5

)�

�21

)

5

��

=��

����

����

�;

���

�����

����

����

�9��

���

����

����

?�:

�9�

���

�9�

��

����

;B

�"

?���

����

���

���:

�I

�1��

���

���

���:

��?�

����

��

���

�*�

����

���

I�

U

6

WD

Q

G

D

UG

�5

R

K

UH

J

H

P

l

I�

U

6

WD

Q

G

D

UG

�5

R

K

UH

J

H

P

l

'

,1

'

,1

'

,1

'

,1

'

,1

P

LW

5

R

K

UD

X

H

Q

��

P

P

P

LW

5

R

K

UD

X

H

Q

��

P

P

��

6

W

D

K

O

P

P

��

3

9

&

�,6

2