ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПАСПОРТINVESTMENT PASSPORT

КУРСКАЯ ОБЛАСТЬKURSK REGION

Дорогие друзья!

На страницах данного издания представлен инвестиционный по-тенциал Курской области – одного из интересных и перспективных регионов на карте огромной России.

Область располагается в климатической зоне, благоприятной для ведения интенсивного земледелия и животноводства, обладает уникальными по объемам и разнообразию природными ресурса-ми, развитой транспортной инфраструктурой, высоким уровнем энергообеспе-ченности. По территории области проходят магистральные нефте– и газопро-воды.

Развитая инфраструктура – одна из существенных составляющих инвестици-онного потенциала. Администрация Курской области в последние годы осу-ществляет активную работу по улучшению условий ведения бизнеса.

В 2012 году создано ОАО «Агентство по привлечению инвестиций Курской об-ласти», осуществляющее работу по подбору земельных участков для создания промышленных парков и инвестиционных площадок, которые можно предло-жить потенциальным инвесторам для строительства предприятий промышлен-ности.

Действует Совет по улучшению инвестиционного климата и взаимодействию с инвесторами, основной задачей которого является принятие решений по наи-более важным вопросам в инвестиционной сфере.

В сети Интернет функционирует инвестиционный портал Курской области, со-держащий полную информацию об инвестиционной деятельности региона. На портале размещена интерактивная карта, отображающая свободные земель-ные участки на территории области, строящиеся объекты инженерной и транс-портной инфраструктуры, информацию о муниципальных районах области.

В регионе реализуются инвестиционные проекты по строительству новых предприятий, реконструкции действующих производственных объектов.

Действующая в области нормативная база позволяет решать многие пробле-мы бизнеса, делая регион достаточно привлекательным для российских и за-рубежных инвесторов.

Сегодня перед нами стоит задача повышения конкурентоспособности эконо-мики и реализации инвестиционных проектов по импортозамещению.

На территории области работает большое количество компаний из других регионов России и из–за рубежа. С ними заключено более 50 соглашений о сотрудничестве, определяющих параметры взаимодействия, взаимные обяза-тельства и ответственность сторон.

Мы работаем в режиме постоянного диалога, стремясь разрешать возникаю-щие у компаний проблемы и содействуя реализации проектов, осуществляе-мых ими на территории Курской области.

Полагаю, что это издание станет справочным пособием для компаний, желаю-щих развивать бизнес в регионе. Курская область открыта для сотрудничества и приветствует расширение круга инвесторов.

Губернатор Курской областиАлександр Николаевич Михайлов

Dear friends!

The investment potential of Kursk region is represented on the pages of this edition. It is one of the most interesting and promising regions on a map of huge Russia.

The region is located in a climatic zone that is favourable for intensive farming and animal husbandry. Its natural resources are unique in volume and variety. It has a favourable geopolitical location, a developed transport infrastructure and a high level of power supply. There are oil–trunk and gas–main pipelines in its territory.

A well–developed infrastructure is one of the important components of the investment potential. The Administration of Kursk region has been carrying out an active work on the improvement of conditions for doing business in recent years.

In 2012 the Agency for Attraction of Investment in Kursk Region was established. It selects the plots of land for the creation of industrial parks and investment sites that can be offered to potential investors for building of industrial enterprises.

The Council for Improvement of Investment Climate and Cooperation with Investors is operating. Its main task is to decide the most important issues in the area of investment.

There is an investment portal of Kursk region in Internet. It contains complete information about the investment activity of the region. The portal contains an interactive map showing available land plots of the region, engineering and transport infrastructure facilities under construction and the information about municipal areas of the region.

The investment projects of building of new enterprises and the reconstruction of operating manufacturing entities are implemented in the region.

The effective regulatory acts of the region facilitate the solution of many business problems and make the region sufficiently attractive for Russian and foreign investors.

Today the task facing us is to increase a competitive ability of the economy and to implement the investment projects on import substitution.

Many companies from the other regions of Russia and abroad are working in the region. About 50 cooperation agreements were made with them. The agreements specify the forms of cooperation, mutual obligations and responsibility of the parties.

We work in conditions of a continuous dialogue, try to solve the problems of the companies and promote the implementation of their projects in Kursk region.

I think this edition will become a reference book for the companies wishing to develop business in the region. Kursk region is open for the collaboration and welcomes the increase in the number of investors..

Governor of Kursk RegionMikhailov Alexander

4

СО

ДЕ

РЖ

АН

ИЕ

СОДЕРЖАНИЕ

Обращение к читателям Губернатора Курской области А.Н. Михайлова ........................................

Содержание .............................................

Курская область: характеристика, географическое положение ...................

Инвестиционная деятельность в Курской области ...................................

Успешная практика инвестирования в Курскую область ...................................

Промышленные парки Курской области ......................................

Инвестиционное послание Губернатора Курской области А.Н. Михайлова ........................................

Крупные инвестиционные проекты, реализуемые организациями области в настоящее время ..................................

Реестр инвестиционных проектов, реализуемых в Курской области ............

TABLE OF CONTENTS

Welcome address of the Governor of Kursk region ..........................................

Table of contents .......................................

Kursk region: description, geographical position .................................

Investment activity in Kursk region ...........................................

Successful practice of investing in Kursk region .......................

Industrial parks of Kursk region ..........................................

Investment message of the Governor of Kursk region A.N. Mikhailov ............................................

Large-scale projects implemented by organizations of the region at present time ...........................................

Register of investment projects, implemented in Kursk region .....................

6

КУ

РС

КА

Я О

БЛ

АС

ТЬ

:

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КА

, ГЕ

ОГР

АФ

ИЧ

ЕС

КО

Е П

ОЛ

ОЖ

ЕН

ИЕ

КУРСКАЯ ОБЛАСТЬ:ХАРАКТЕРИСТИКА, ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

KURSK REGION:DESCRIPTION, GEOGRAPHICAL POSITION

8

ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ:Курская область расположена в Центре России, в по-ясе умеренно–континентального климата в пределах лесостепной зоны.

Общая площадь территории: 30 тысяч квадратных километров.

Численность населения: 1 117, 4 тыс. человек (на 01.01.2015 г.), из них 747,3 тысячи — горожане, 370,1 тысяч курян живут на селе.

Административно–территориальное устройство: 355 муниципальных образований, из них 28 муници-пальных районов, 27 муниципальных образований со статусом городского поселения, 295 муниципальных образований со статусом сельского поселения, 5 городов — Курск, Железногорск, Курчатов, Льгов, Щигры.

GEOGRAPHICAL POSITION:Kursk region is located in the center of Russia in a temperate–continental climatic zone within a forest–steppe area.

Total area: 30 thousand square kilometers.

Population size: 1 117,4 thousand people (as of 01.01.2015), including 747,3 thousand townsmen and 370,1 thousand villagers.

Administrative–territorial system: 355 municipal units, including 28 areas, 27 urban settlements, 295 rural settlements and 5 towns — Kursk, Zheleznogorsk, Kurchatov, Lgov and Shchigry.

КУ

РС

КА

Я О

БЛ

АС

ТЬ

:

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КА

, ГЕ

ОГР

АФ

ИЧ

ЕС

КО

Е П

ОЛ

ОЖ

ЕН

ИЕ

К урская область — промышленно–аграрный

регион, располагающий значительным потенциалом для развития бизнеса.

Регион отличает выгодное геостратегическое по-ложение, сформированная сеть железнодорожных и автомобильных магистралей, связывающая его с Москвой, Санкт–Петербургом и другими городами России, курортами и промышленно–развитыми цен-трами Украины и Закавказья.

Воздушное сообщение осуществляется через терми-налы Курского аэропорта, имеющего международ-ный статус.

По территории Курской области проходят 6 маги-стральных газопроводов и 2 нефтепровода. На на-чало 2015 года уровень газификации региона в целом составил 92,2 %, в том числе — 88,3 % в сельской местности.

K ursk region is an industrial and agrarian zone having

a sufficient potential for business development.

TThe region is distinguished by an advantageous geostrategic location and a network of highways and rail-ways connecting it to Moscow, St. Petersburg and other Russian cities, health resorts and industrialized centers of Ukraine and Transcaucasia.

Air traffic passes through the terminals of Kursk airport having an international status.

There are 6 gas–main and 2 oil–trunk pipelines in Kursk region. At the beginning of 2015 a gasification level of the whole region made up 92,2% including 88,3% in a rural area.

In the region there is the largest iron–ore deposit in the world — Kursk magnetic anomaly. It provides Russian and foreign metallurgy with raw material.

10

В области расположено крупнейшее в мире железорудное месторождение — Курская магнитная аномалия, которое обеспечивает сырьем российскую и зарубежную металлургию.

Курская область — энергообеспеченный регион. Крупнейшее предприятие электроэнергетики — Курская атомная станция проектной мощностью 4 млн. кВт ежегодно вырабатывает более 29 млрд. кВт/ч электроэнергии. Более 80 % подается за пределы области в другие регионы Российской Федерации и стран СНГ.

В настоящее время идет подготовка к реализации проекта по строительству станции замещения АЭС–2. Ввод в эксплуатацию двух первых энергоблоков АЭС–2 планируется синхронизировать с выводом из эксплуатации энергоблоков № 1 и № 2 действующей атомной станции в 2021 и 2024 годах соответственно.

Промышленность представлена 15 отраслями, где сосредоточено до 70% основных производственных фондов области, занято более трети работающих в отраслях материального производства.

Kursk region is provided with energy. The rated capacity of Kursk Nuclear Power Plant, which is the largest enterprise of power industry, is 4 mln. kW. It generates more than 29 billion kWh of electric power annually. More than 80 % of it is supplied outside the region to the other districts of the Rus-sian Federation and CIS countries.

At present the project of constructing a substitution station AES–2 is being prepared for the implementation. It is planned to synchronize the commis-sioning of the first two power generat-ing units of AES–2 with taking out of service of power generating units № 1 and № 2 of operating Nuclear Power Plant in 2021 and 2024, respectively.

The regional industry consists of 15 branches where up to 70 % of the main production facilities of the region is concentrated. More than one–third part of the workers are engaged in the sphere of material production. The industrial production has positive dynamics.

КУ

РС

КА

Я О

БЛ

АС

ТЬ

:

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КА

, ГЕ

ОГР

АФ

ИЧ

ЕС

КО

Е П

ОЛ

ОЖ

ЕН

ИЕ

Объемы производства в промышленности имеют по-зитивную динамику.

Определяющую роль в промышленности играют: элек-троэнергетика; добыча полезных ископаемых; машино-строение и металлообработка; химическая промышлен-ность; пищевая и перерабатывающая промышленность, охватывающая одиннадцать отраслей, в числе которых сахарная, мукомольно–крупяная, комбикормовая, спиртовая, ликеро–водочная, мясомолочная, хлебопе-карная, кондитерская, консервная и другие.

Промышленные предприятия выпускают широкую номенклатуру высокотехнологичной продукции: акку-муляторы, передвижные электростанции, генераторы, геологоразведочное и нефтепромысловое оборудова-ние, радиоизмерительную аппаратуру, подшипники, средства вычислительной техники, низковольтную аппаратуру, медицинское оборудование, резинотех-нические и пластмассовые изделия, химические нити и волокна, полипропиленовую пленку, трикотажные и швейные изделия, древесноволокнистые плиты, полиграфическую упаковку из картона и микрогофро-картона, гибкие упаковочные материалы. В области производятся современные лекарственные средства, изделия медицинского назначения.

Важнейшую роль в экономике региона играет аграр-ный сектор. Основным богатством курского края являются черноземы — один из главных источников развития экономики области. Черноземы составляют около 80 % земельных угодий.

В структуре сельскохозяйственного производства Курской области продукция растениеводства занимает менее 60 %, продукция животноводства — более 40 %.

Курская область готова выполнить миссию по обе-спечению граждан Российской Федерации экологиче-ски чистыми продуктами питания (сахар, картофель, мясо, молочные продукты) и сырьём для их произ-водства.

В 2014 году рост производства сельского хозяйства составил 115,1 % к уровню 2013 года.

Основные направления растениеводческой отрасли — производство зерновых и кормовых культур, сахарной свеклы, картофеля. При благоприятных погодных условиях в области выращивается около 4 миллионов тонн зерна, и столько же — сахарной свеклы.

Производство зерна в 2014 году составило 3,9 млн. тонн. Производство сахарной свеклы — 3,7 млн. тонн при урожайности 404 центнера с гектара.

The following sectors play a decisive part in the industry: power industry; mining operations; machine building and metal–working; chemical industry; food and processing industry consisting of eleven branches including sugar, flour–milling, provender, spirit, alcoholic beverage, dairy and meat, baking, confectionery, food–canning indus-tries, etc.

Industrial enterprises manufacture a wide range of the following high–technology goods: storage batteries, mo-bile power stations, generators, geology–prospecting and oil–field equipment, radio–measuring devices, bearings, computer aids, low–voltage equipment, medical equip-ment, mechanical rubber and plastic goods, artificial yarn and fibre, polypropylene film, knitwear and clothing, fiberboards, package of cardboard and microcorrugated cardboard, flexible packing materials. Modern medicines and medical aids are manufactured in the region.

An agrarian sector plays an important role in the regional economy. The black soil is the main riches of Kursk land and one of the main sources of the economy develop-ment. The black soil makes up about 80% of land.

The crop products make up less than 60% and animal products make up more than 40% in a structure of the agricultural production of Kursk region.

Kursk region is ready to provide the citizens of the Rus-sian Federation with ecologically pure foodstuffs (sugar, potatoes, meat, dairy products) and raw material for their production.

In 2014 the growth of agricultural production amounted to 115,1% as compared with 2013.

The main branches of plant growing are the produc-tion of grain and fodder crops, sugar beet and potato. About 4 million tons of grain and the same amount of sugar beet are grown in the region in case of favourable climatic conditions.

3,9 million tons of grain were produced in 2014. The pro-duction of sugar beet amounted to 3,7 million tons with a crop of 404 centners per a hectare.

The region has become a large–scale manufacturer of oil–bearing crops in recent years. In 2014 their produc-tion made up 510 thousand tons, which exceeded the result of 2013 by 43 thousand tons.

12

За последние годы область стала крупным произво-дителем масличных культур. В 2014 году их произ-водство составило около 510 тыс. тонн, что на 43 тыс. тонн превысило уровень 2013 года.

В области возрождаются тепличные хозяйства.

В пригородной зоне города Курска построен новый тепличный комбинат, оснащенный современными ин-женерно–технологическими системами. Общий объем производимой овощной продукции — более 5 тысяч тонн в год.

Животноводческая отрасль специализируется на молочном и мясном скотоводстве, развивается свино-водство. Область вкладывает в этот сектор экономи-ки большие средства.

В последние годы в Курской области построены 84 производственных площадок, из которых 12 молоч-ных и 72 мясных.

Продукция курских предприятий пользуется спросом не только в России, но и за рубежом.

Международные связи Курской области сегодня охваты-вают все страны Содружества Независимых Государств и более 70 государств дальнего зарубежья.

Внешнеторговый оборот Курской области по итогам 2014 года составил 1,3 млрд. долл. США.

Экспортные поставки в общем объеме внешней торговли занимают 47,3 %, импортные поставки —  52,7 %.

Greenhouses have been revived in the region.

A new greenhouse complex was built in the suburbs of Kursk. It is equipped with up–to–date techno-logical systems. The total annual output of vegetables is more than 5 thousand tons.

A stock–raising branch specializes in dairy and meat cattle–breeding. Pig–breeding is developing. The region invests much funds in this sector of economy.

84 livestock breeding complexes, including 12 dairy plants and 72 meat–processing plants, have been built lately.

The products of Kursk enterprises are in demand both in Russia and abroad.К

УР

СК

АЯ

ОБ

ЛА

СТ

Ь:

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КА

, ГЕ

ОГР

АФ

ИЧ

ЕС

КО

Е П

ОЛ

ОЖ

ЕН

ИЕ

Номенклатуру экспортных поставок Курской области составляют: руды и концентраты железные, продук-ция нефтехимического комплекса, машиностроитель-ная продукция, продовольственные товары, кожевен-ное сырье, черные и цветные металлы и изделия из них, древесина и изделия из нее, текстиль, текстиль-ные изделия, обувь и прочие товары.

В регионе имеется развитая сеть финансово–кредит-ных учреждений, охватывающая все районы области. Действует самостоятельный коммерческий банк — «Курский промышленный банк» и филиалы ведущих коммерческих банков России, которые могут предста-вить весь комплекс услуг, необходимых для финан-сирования инвестиционных программ и проектов, в том числе в партнерстве с зарубежными банковскими институтами.

В области работают около семидесяти страховых компаний, Курская Торгово–промышленная палата, Некоммерческое партнерство «Областной центр под-держки малого и среднего предпринимательства», Международный центр трансфера технологий Юго–Западного государственного университета, консал-тинговые, аудиторские фирмы, где оказываются все виды консалтинговых услуг.

В регионе сформировалась многофункциональная система высшего профессионального образования, включающая 20 учреждений, основу которой со-ставляют курские государственные вузы: Курский государственный университет, Юго–Западный госу-дарственный университет, Курская государственная сельскохозяйственная академия, Курский государ-ственный медицинский университет.

В настоящее время на территории Курской области осуществляют образовательную деятельность 31 про-фессиональная образовательная организация.

Система здравоохранения Курской области включает в себя более 70 учреждений, из них 64 областные бюджетные учреждения здравоохранения, 2 автоном-ных учреждения, 3 стоматологические поликлиники, одну станцию и 38 подстанций скорой медицинской помощи. В области функционирует областной пери-натальный центр. Медицинская помощь сельским жителям оказывается 28 центральными районными больницами, 636 фельдшерско–акушерскими пункта-ми, врачебными амбулаториями.

В регионе развивается инфраструктура для массовых занятий физкультурой и спортом. На территории об-ласти действует более двух тысяч спортивных

Kursk region has international ties with all CIS countries and more than 70 far abroad countries today.

The foreign trade turnover of Kursk region amounted to 1,3 billion USD in 2014.

Export deliveries make up 47,3% and import deliveries amount to 52,7% in the total foreign trade.

Kursk region exports the following range of goods: iron ore and concentrates, petrochemical products, machinery, foodstuffs, leather raw material, ferrous and nonferrous metals and products thereof, timber and products thereof, textiles, textile goods, shoes and other products.

There is a developed network of financial and loan insti-tutions in all areas of the region. An independent com-mercial bank, namely “Kursky Promishlenny Bank”, and the branches of leading commercial banks of Russia can provide a full complex of services in financing of investment programs and projects, including the services rendered in cooperation with foreign banking institutions.

There are about seventy insurance companies, Kursk Chamber of Commerce and Industry, Non–for–Profit Part-nership “Regional Center for Support of Small and Medium Business”, International Center for Transfer of Technologies of the Soutwest State University, consulting and auditing firms rendering all kinds of consulting services in the region.

There is a multifunction system of higher professional edu-cation consisting of 20 institutions in the region. Its basis is formed by the following Kursk state higher educational insti-tutions: Kursk State University, Southwest State University, Kursk State Agricultural Academy and Kursk State Medical University.

There are 31 professional educational organizations in Kursk region at present time.

A public health system of Kursk region consists of more than 70 institutions, including 64 regional state–financed health–care institutions, 2 autonomous institutions, 3 dental clinics, one station and 38 sub–stations of the first aid. There is a perinatal center in the region.

14

КУ

РС

КА

Я О

БЛ

АС

ТЬ

:

ХА

РА

КТ

ЕР

ИС

ТИ

КА

, ГЕ

ОГР

АФ

ИЧ

ЕС

КО

Е П

ОЛ

ОЖ

ЕН

ИЕ

сооружений, в числе которых 11 физкультурно–оздо-ровительных комплексов в районах и городах обла-сти, 662 спортивных зала, 32 плавательных бассейна.

Важной составляющей инвестиционной привлека-тельности Курской области является туристический потенциал.

Паломнический туризм является одним из основных направлений деятельности туристических организаций Курской области. Над Курской землей возвышаются купола 230 действующих храмов и 7 монастырей.

Далеко за пределами Курской области известна Коренная пустынь. Здесь в 1295 г. была обретена чудотворная икона Божией Матери «Знамение» Кур-ская–Коренная, сыгравшая большую роль в истории курского края. В XVI веке в этом месте был построен монастырь.

В течение трех столетий в девятую пятницу после Пасхи икона Божией Матери «Знамение» Курская Ко-ренная переносится из Курска к месту ее обретения в м. Свобода торжественным крестным ходом.

The villagers are rendered medical assistance in 28 district hospitals, 636 medical and obstetric centers, outpa-tients› clinics.

The infrastructure for the mass involvement of people in sport and physical training is developing in the region. There are more than two thousand sports facilities, including 11 sports and recreation centers, 662 gymnasiums and 32 swimming pools in the areas and towns of the region.

The touristic potential is an important component of the investment attrac-tiveness of Kursk region.

The pilgrim tourism is one of the main activities of travel agencies in Kursk region. Domes of 230 operating churches and 7 monasteries are rising over Kursk land.

Korennaya Pustyn is known far be-yond Kursk region. In 1295 a miracle–working icon “The Virgin of the Sign” Kurskaya–Korennaya was found here. A monastery was built on this place in the XVI century.

На территории области находится более 4 тысяч объектов культурного наследия — памятников археологии, архитектуры и искусства, около 400 памятников боевой славы.

В регионе расположено хранилище природных богатств — Центрально–Черноземный государственный природный заповедник имени профессора Алехина. С 1979 года он входит в систему биосферных заповедников мировой сети ЮНЕСКО, а в 1998 году стал обладателем диплома Совета Европы. Площадь заповедника составляет 5287,4 га. Здесь сохранилось несколько видов реликтовых растений, которые ученые называют «живыми ископаемыми».

В двадцати километрах от старинного города Рыльска находится уникальный памятник культуры и архитектуры — усадьба «Марьино» — бывшее имение князей Барятинских.

В административно–культурном центре Курской области работают драматический и кукольный театры, широкая сеть библиотек, картинная галерея им. Александра Дейнеки, краеведческий и археологический музеи, филармония и другие учреждения культуры.

The icon “The Virgin of the Sign” Kurskaya–Korennaya has been brought by a solemn cross procession from Kursk to the place of its finding in the township of Svoboda on the ninth Friday after the Easter during three centuries.

There are more than 4 thousand sites of cultural heritage — monuments of archaeology, architecture and art, and about 400 monuments of military glory in the region.

There is the Central Chernozem State Nature Reserve named after professor Alekhin in the region. Since 1979 it has been included in the world–wide UNESCO system of biosphere reserves. In 1998 it received a diploma of the Council of Europe. The reserve area is 5287,4 ha. Some species of plants, called “live fossils” by the scientists, remained here.

20 km far from an ancient town of Rylsk there is a unique monument of culture and architecture “Marjino”estate that was a former estate of princes Baryatinsky.

There are drama and puppet theatres, a wide network of libraries, Deineka Picture Gallery, Museum of Local Lore, Archaeological Museum, Philarmonic Hall and other cultural institutions in the administrative–and–cultural center of Kursk region.

16

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

АЯ

ДЕ

ЯТ

ЕЛ

ЬН

ОС

ТЬ

В К

УР

СК

ОЙ

ОБ

ЛА

СТ

И

ИНВЕСТИЦИОННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

В КУРСКОЙ ОБЛАСТИ

INVESTMENT ACTIVITY

IN KURSK REGION

18

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

АЯ

ДЕ

ЯТ

ЕЛ

ЬН

ОС

ТЬ

В К

УР

СК

ОЙ

ОБ

ЛА

СТ

И

ПОКАЗАТЕЛИ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ:Экономический потенциал региона является базой по созданию благоприятных условий для развития бизне-са и привлечения инвестиций. В 2013 году инвестиции в основной капитал составили порядка 71,5 млрд. рублей с приростом на 1 % в сопоставимых ценах к уровню 2012 г., в 2014 году — 73,2 млрд. рублей, что практически соответствует уровню 2013 г. в сопостави-мых ценах.

Динамика инвестиций в основной капитал за послед-ние годы характеризуется следующими показателями:

По последним исследованиям инвестиционного клима-та, проведенным рейтинговым агентством «Эксперт», Курская область входит в категорию 3А1 «Пониженный потенциал — минимальный риск».

В декабре 2014 года международное рейтинговое агентство «Фитч Рейтингз СНГ Лтд» подтвердило рей-тинги Курской области: долгосрочные рейтинги дефол-та эмитента («РДЭ») в иностранной и национальной валюте на уровне «BB+» со «Стабильным» прогнозом и краткосрочный РДЭ в иностранной валюте «B».

INDICES OF INVESTMENT ACTIVITYThe economic potential of the region is the basis for the creation of favora-ble conditions for business develop-ment and investment attraction. In 2013, the investment in fixed capital was about 71.5 billion rubles, with 1% increase in comparable prices to the level of 2012, in 2014 — 73.2 billion rubles, which is almost on the same level as in 2013 in comparable prices.

The investment dynamics in fixed assets over the recent years is as follows:

According to the recent studies of the investment climate conducted by the rating agency “Expert”, the Kursk region is classified as 3A1 “Reduced potential — minimal risk.”

In December 2014, the international rating agency “Fitch Ratings CIS Ltd.” affirmed the ratings of the Kursk re-gion: the long-term Issuer Default Rat-

Показатель / Index

2010 год

2011 год

2012 год

2013 год

2014 год

Инвестиции в основной капитал (в фактически действовавших ценах), млрд. рублей

46,1 58,2 63,0 71,5 73,2/ Investment in the fixed capital (in actual current prices), billion rubles

Темп роста инвестиций в основной капитал в сопоставимых ценах (% к предыдущему периоду)

111,9 113,5 101,1 101,0 100,0/ The growth rate of investment in the fixed capital in comparable prices (% as compared with the prior period)

Также агентство подтвердило национальный долго-срочный рейтинг региона на уровне «AA(rus)» со «Ста-бильным» прогнозом.

Кроме того, российское рейтинговое агентство ЗАО «Анализ, Консультации и Маркетинг» подтвердило Курской области рейтинг кредитоспособности по наци-ональной шкале «А+» со «стабильным» прогнозом.

Рейтинги Курской области отражают хорошие показа-тели исполнения бюджета, низкий прямой риск.

Для инвесторов наиболее перспективными являются следующие сферы: электроэнергетика, черная ме-таллургия, производство строительных материалов, машиностроение и металлообработка, химическая и нефтехимическая промышленность, аграрный сектор экономики и пищевая промышленность.

На территории Курской области всем инвесторам гарантируются равные права и стабильность этих прав. Инвестиции на территории Курской области пользуют-ся полной и безусловной защитой.

Показателем благоприятного инвестиционного климата является то, что в области работают и отечественные, и иностранные инвесторы.

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ИНОСТРАННЫХ КОМПАНИЙИнвестиции в экономику Курской области вкладывают компании: Украины, Венгрии, Вьетнама, Германии, Гибралтара, Италии, Казахстана, Кипра, Люксембурга, Панамы, Польши, США.

На территории Курской области активную деятельность ведут совместные предприятия с привлечением иностран-ного капитала или созданные при участии иностранных компаний европейских стран, такие как Российско–Чеш-ская группа предприятий «Матис» реализация автотран-спортной техники чешского и российского производства, ЗАО «КОНТИ – РУС» — производство кондитерских изделий, ООО «ИСточник ТОка Курский» — производство аккумуляторов, ООО «ЭТИ НВА с иностранными инвести-циями» — производство низковольтной аппаратуры.

В агропромышленном комплексе Курской области осуществляют деятельность ООО «Иволга – Холдинг» (Казахстан) и компания «Myllyn Paras Oy» (Финляндия).

При предоставлении мер государственной поддержки иностранные инвесторы пользуются теми же правами, что и российские инвесторы.

ing (“IDR”) in foreign and national currency at “BB +” level with «stable” outlook and short–term foreign currency IDR at “B” level. The agency has also confirmed the National Long-term rating at “AA(rus)” level with “stable” outlook.

In addition, the Russian rating agency ZAO “Analysis, Con-sulting and Marketing” has affirmed the credit rating of the Kursk region, according to the national scale as “A +” with a “stable” outlook.

The ratings reflect the Kursk region›s sound budgetary performance, low direct risk.

The most promising areas for investors are the follow-ing: electric utilities, ferrous metallurgy, building materials, machine-building and metal–working, chemical and petro-chemical industry, agrarian sector and food industry.

The Kursk region guarantees the equal rights and stabil-ity of these rights to all investors. Investments in the Kursk region enjoy full and unconditional protection.

The indication of the favorable investment climate is the presence of domestic and foreign investors in the region.

ACTIVITIES OF FOREIGN COMPANIESInvestments in the economy of the Kursk region are provided by the companies from: Ukraine, Hungary, Vietnam, Germany, Gibraltar, Italy, Kazakhstan, Cyprus, Luxembourg, Panama, Poland, the United States.

Joint ventures with foreign capital, or with the par-ticipation of foreign companies from the European countries act on the territory of the Kursk region, such as the Russian–Czech group of companies “Ma-this” — realization of vehicles of Czech and Russian production, ZAO “KONTI – RUS” — confectionery products, OOO “IStochnik TOka Kurskiy” — produc-tion of batteries, OOO “ETI NVA with foreign investment” — production of low-voltage equipment.

OOO “Oriole – Holding” (Kazakhstan) and the compa-ny “Myllyn Paras Oy” (Finland) operate in the agrarian sector of the Kursk region.

When providing state support measures, foreign in-vestors enjoy the same rights as domestic investors.

20

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

АЯ

ДЕ

ЯТ

ЕЛ

ЬН

ОС

ТЬ

В К

УР

СК

ОЙ

ОБ

ЛА

СТ

ИФОРМЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ПОДДЕРЖКИ И ЗАЩИТА ИНВЕСТИЦИЙ В КУРСКОЙ ОБЛАСТИПравовые и экономические условия инвестиционной деятельности на территории Курской области регули-руются Конституцией Российской Федерации, законо-дательством Российской Федерации, Законом Курской области от 12.08.2004 г. № 37–ЗКО «Об инвестиционной деятельности в Курской области», другими законами и нормативными правовыми актами Курской области.

Законом Курской области от 12.08.2004 г. № 37–ЗКО «Об инвестиционной деятельности в Курской обла-сти» предусмотрены следующие формы государствен-ной поддержки инвесторов:

— создание режима наибольшего благоприятство-вания;

— предоставление льгот по налогам, не носящих индивидуальный характер;

— установление отдельным категориям налогопла-тельщиков пониженной налоговой ставки налога на прибыль организаций, подлежащего зачисле-нию в областной бюджет;

— предоставление инвестиционных налоговых кредитов;

— предоставление на конкурсной основе:• субсидий на возмещение части затрат на уплату

процентов по кредитам, привлекаемым инвестора-ми в кредитных организациях;

• субсидий на возмещение лизингополучателю части затрат на уплату лизинговых платежей за оборудование, приобретенное по лизингу на усло-виях последующего выкупа данного оборудования для реализации инвестиционного проекта, или на возмещение части затрат на уплату процентов по кредитам, привлекаемым инвестором в кредитных организациях на уплату лизинговых платежей за оборудование, приобретаемое по лизингу на усло-виях последующего выкупа данного оборудования для реализации инвестиционного проекта;

• государственных гарантий по инвестиционным проектам за счет средств областного бюджета в соответствии с перечнем подлежащих предостав-лению государственных гарантий, утверждённым законом Курской области об областном бюджете на соответствующий финансовый год;

FORMS OF STATE SUPPORT AND PROTECTION OF INVESTMENT IN THE KURSK REGIONLegal and economic conditions of the investment activity in the Kursk region are regulated by the Constitu-tion of the Russian Federation, the legislation of the Russian Federation, Kursk region Law № 37 of 12.08.2004 “On investment activity in the Kursk region” other laws and regulations of the Kursk region.

The Law of the Kursk region № 37 of 12.08.2004 “On investment activ-ity in the Kursk region” provides the following forms of state support for investors:

— creating most-favored regime;

— granting tax concessions of a non-individual character;

— Fixing a reduced corporate income tax payable to the regional budget for separate categories of taxpay-ers;

— providing investment tax credits;

— granting the following a competitive basis:• subsidies for a partial reim-

bursement of the interest on loans in credit institutions;

• subsidies for partial reimburse-ment of the lease payments for equipment purchased in lease under the terms of subsequent purchase of the equipment for the investment project, or for partial reimbursement of the interest on loans in credit institu-tions on leasing payments for equipment purchased in lease under the terms of subsequent purchase of the equipment for the investment project;

• state guarantees for investment projects at the expense of the regional budget in accordance

• льготных условий пользования государственным имуществом Курской области;

• обеспечения обязательств инвесторов перед кре-дитными организациями в форме предоставления в залог имущества и имущественных прав Курской области по привлекаемым кредитам на реали-зацию инвестиционных проектов, в том числе на осуществление лизинговых платежей за обору-дование, приобретаемое по лизингу на условиях последующего выкупа данного оборудования для реализации инвестиционных проектов;

• средств за счет бюджетных ассигнований Инве-стиционного фонда Курской области на софи-нансирование капитальных вложений в объекты государственной и (или) муниципальной собствен-ности, необходимые для функционирования произ-водственных объектов инвестора.

Законом предусмотрено, что инвестору по одному инвестиционному проекту предоставляется одна форма поддержки, за исключением инвесторов, реализующих инвестиционные проекты в рамках государственной программы Курской области «Раз-витие сельского хозяйства и регулирование рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продоволь-ствия в Курской области», инвесторов, реализующих инвестиционные проекты на территории промышлен-ных (индустриальных) парков, а также инвесторов, реализующих инвестиционные проекты с объемом инвестиций в основной капитал более 2 миллиардов рублей по одному проекту.

СОЗДАНИЕ РЕЖИМА НАИБОЛЬШЕГО БЛАГОПРИЯТСТВОВАНИЯПравом на вхождение в режим наибольшего благо-приятствования могут воспользоваться инвесторы, зарегистрированные на территории Курской области и реализующие инвестиционные проекты, предусма-тривающие создание и (или) развитие производств, относящихся в соответствии с Общероссийским клас-сификатором видов экономической деятельности ОК 029–2001 к следующим разделам:

— «А. Сельское хозяйство, охота и лесное хозяйство» в части кодов группировок видов экономической деятельности 01.2 «Животноводство»;

with the list of the state guarantees to be provided, approved by the Law of the Kursk region on the re-gional budget for the corresponding financial year;

• favorable conditions for the use of the state property of the Kursk region;

• pledge of property and property rights of the Kursk re-gion to ensure investors› obligations to credit institu-tions on loans for investment projects, including lease payments for equipment acquired in lease under the terms of subsequent purchase of equipment for the implementation of investment projects;

• funds through the Investment Fund of the Kursk region for co-financing of capital investments in public facilities and (or) municipal property necessary for the functioning of the production facilities of the investort.

According to the Law, an investor within one investment pro-ject is provided with one form of support, except the investors implementing investment projects in the framework of the state program of the Kursk region “Development of agri-culture and regulation of agricultural products market, raw materials and food in the Kursk region”, investors implement-ing investment projects in the industrial parks, as well as in-vestors, implement investment projects with total investment in fixed capital of more than 2 billion rubles for one project, who can be provided with all the forms of support provided by the legislation.

CREATING THE MOST-FAVORED REGIMEThe right of entry into the most-favored regime can benefit investors registered in the Kursk region and implementing investment projects providing the creation and (or) development of industries related to the following sections in compliance with the National Classification of Economic Activities OK 029-2001:

— “A. Agriculture, hunting and forestry” in terms of code groupings of economic activity 01.2 “Animal breeding”;

— “D. Processing industries”, except the code groupings of economic activities 27.12 “Products of iron ore direct reduction”.

22

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

АЯ

ДЕ

ЯТ

ЕЛ

ЬН

ОС

ТЬ

В К

УР

СК

ОЙ

ОБ

ЛА

СТ

И

— «D. Обрабатывающие производства», кроме кода группировок видов экономической деятельности 27.12 «Производство продуктов прямого восстанов-ления железной руды».

Объём инвестиций в основной капитал по инвести-ционным проектам, претендующим на вхождение в режим наибольшего благоприятствования, должен составлять не менее 100 млн. рублей (включая налог на добавленную стоимость), а по инвестиционным про-ектам, предусматривающим создание и (или) развитие производств, относящихся в соответствии с Обще-российским классификатором видов экономической деятельности ОК 029–2001 к коду группировок видов экономической деятельности 15 «Производство пище-вых продуктов, включая напитки», — не менее 50 млн. рублей (включая налог на добавленную стоимость).

Инвестиционные проекты могут быть отнесены к числу проектов, реализуемых в режиме наибольшего благо-приятствования, при выполнении условий:

• инвестиционный проект должен иметь коммерче-скую и бюджетную эффективность;

• организации на дату обращения в Администрацию Курской области не должны иметь задолженность по налоговым платежам в бюджетную систему Россий-ской Федерации.

Механизм вхождения в режим наибольшего благопри-ятствования определен постановлением Губернатора Курской области от 29.02.2008 г. № 102 «О мерах по реализации статьи 101 Закона Курской области «Об инвестиционной деятельности в Курской области».

Порядок обращения инвестора для присвоения инвестиционному проекту статуса проекта, реализуемого в режиме наибольшего благоприятствования.

Инвестор, реализующий инвестиционный проект, соот-ветствующий требованиям статьи 101 Закона Курской области «Об инвестиционной деятельности в Курской области», не позднее шести месяцев с даты поста-новки на баланс недвижимого имущества, созданного в ходе реализации инвестиционного проекта, обра-щается в комитет по экономике и развитию Курской области (г. Курск, Красная площадь, 6, к. 320, отдел инвестиционной политики,) и предоставляет пакет

The volume of investment in fixed capital on investment projects apply-ing for entry into the most favorable conditions shall not be less than 100 million rubles (including VAT), and on investment projects involving the crea-tion and (or) development of indus-tries related, in compliance with the National Classification of Economic Activities OK 029–2001 to the code groupings of economic activities 15 “Manufacture of food products, includ-ing drinks” — not less than 50 million rubles (including VAT).

Investment projects can be attributed to the most–favored regime, under the following conditions:

• the investment project should be commercially and budgetary effec-tive;

• the organizations should not have tax arrears to the budget system of the Russian Federation when ap-pealing to the administration of the Kursk region.

The mechanism of entering most-favorable regime was determined by the Resolution of the Governor of the Kursk region № 102 of 29.02.2008 “On measures to implement Article 101 of the Kursk region Law “On in-vestment activity in the Kursk region”.

The procedure for the application to enter the most-favored regime.

Investors, implementing investment projects that meet the requirements of Article № 101 of the Kursk region Law “On investment activity in the Kursk region,” should appeal to the Committee on economy and develop-ment of the Kursk region (Kursk, Red Square 6, department of investment

документов, установленный постановлением Губернато-ра Курской области от 29 февраля 2008 г. № 102 «О ме-рах по реализации статьи 101 Закона Курской области «Об инвестиционной деятельности в Курской области».

Процедура рассмотрения документов органами ис-полнительной власти области установлена указанным постановлением.

В случае принятия комиссией по оценке эффективно-сти инвестиционных проектов, рассмотревшей пред-ставленные инвестором документы, положительного решения о предоставлении режима наибольшего бла-гоприятствования, с ним заключается инвестиционное соглашение, примерная форма которого установлена постановлением Губернатора Курской области от 29 февраля 2008 г. № 102 «О мерах по реализации статьи 101 Закона Курской области «Об инвестиционной дея-тельности в Курской области».

Инвестиционное соглашение является основанием для применения инвестором льготы по налогу на имуще-ство организаций (в соответствии с Законом Курской области от 26.11.2003 года № 57–ЗКО «О налоге на имущество организаций»), или пониженной на 4,5 про-центных пункта процентной ставки налога на прибыль организаций в части, зачисляемой в региональный бюджет (в соответствии с Законом Курской области от 14.12.2010 г. № 112–ЗКО «О понижении налоговой ставки налога на прибыль организаций, подлежащего зачислению в областной бюджет, для отдельных кате-горий налогоплательщиков»), или по двум видам нало-гов (в случаях, предусмотренных законодательством). Никаких дополнительных документов или действий для получения льгот по налогам не требуется.

Льгота по налогу на имущество организаций дей-ствует в течение трёх налоговых периодов, начиная с налогового периода, в котором вновь созданные или приобретенные основные средства (в части недвижимо-го имущества) поставлены на баланс.

Пониженная ставка налога на прибыль организа-ций, подлежащего зачислению в областной бюджет, в размере 13,5 процентов установлена Законом Курской области от 14 декабря 2010 года № 112–ЗКО «О понижении налоговой ставки налога на прибыль организаций, подлежащего зачислению в областной

policy) no later than six months from the date of statement of immovable property created in the course of implementa-tion of the investment project on the balance and provides a set of documents, specified in the Resolution of the Governor of the Kursk region № 102 of 29.02.2008 “On measures to implement Article 101 of the Law of the Kursk Region “On Investment Activities in the Kursk region.”

The procedure for review of the documents by the execu-tive power of the region has been set by the mentioned resolution.

In case the Commission on the evaluation of investment projects, having examined the documents on entry the most-favored regime, presented by the investor makes the positive decision and concludes the investment agreement,

established by the Resolution of the Governor of the Kursk region № 102 of 29.02.2008 “On measures to implement Article 101 of the Law of the Kursk region “On investment activity in the Kursk region”.

The investment agreement is the basis for the use of the property tax privileges (according to the Law of the Kursk region № 57 of 26.11.2003 “On the corporate property tax”), or the interest rate of the corporate profit tax de-crease by 4.5 percentage points in the share payable to the regional budget (according to the Law of the Kursk region № 112 of 14.12.2010 “On reduced tax rate of the corporate profit tax payable to the regional budget, for certain cat-egories of taxpayers”), or two types of taxes (in the cases stipulated by the legislation). No additional documents or actions to obtain the tax benefits are required.

Corporate property tax exemption is valid within three tax periods, starting with the tax period when the newly es-

24

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

АЯ

ДЕ

ЯТ

ЕЛ

ЬН

ОС

ТЬ

В К

УР

СК

ОЙ

ОБ

ЛА

СТ

И

бюджет, для отдельных категорий налогоплательщи-ков» для организаций, образованных после 1 января 2011 года, и реализующих инвестиционные проекты по созданию новых предприятий в обрабатывающих от-раслях в режиме наибольшего благоприятствования.

Пониженная налоговая ставка налога на прибыль организаций применяется в течение трех налоговых периодов подряд, начиная с отчетного периода того налогового периода, в котором по данным налогового учета у организации возникает налогооблагаемая база по налогу на прибыль организаций, но не позднее чем через три года, начиная с года постановки имущества нового производственного объекта (в полном объеме) на баланс организации в соответствии с требованиями действующего законодательства.

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИНВЕСТИЦИОННОГО НАЛОГОВОГО КРЕДИТАИнвестиционный налоговый кредит предоставляется организации по основаниям, предусмотренным ста-тьей 67 Налогового кодекса Российской Федерации и статьей 11 Закона Курской области от 12.08.2004 г. №37–ЗКО «Об инвестиционной деятельности в Кур-ской области».

Порядок принятия решения о предоставлении налого-плательщикам инвестиционного налогового кредита утвержден постановлением Администрации Курской области от 3 августа 2011 года № 352–па «Об утверж-дении Порядка принятия решения о предоставлении налогоплательщикам инвестиционного налогового кредита».

Порядок обращения инвестора за получением инвестиционного налогового кредита

Для получения инвестиционного налогового кредита инвестор обращается в комитет по экономике и раз-витию Курской области (г. Курск, Красная площадь, 6, отдел инвестиционной политики) с заявлением и пакетом документов, установленным постановлением Администрации Курской области от 3 августа 2011 года № 352–па «Об утверждении Порядка принятия

tablished or acquired fixed assets are taken into the corporate account.

The reduced rate of the corporate income tax payable to the regional budget in the amount of 13.5 percent is set by the Law of the Kursk region № 112 of 14.12.2010 “On reduced tax rate of the corporate profit tax, payable to the regional budget for individual categories of taxpayers” for the organizations established after January 1, 2011, and implementing investment projects on the starting of new enterprises in the processing sector within the most favored regime.

The reduced rate of the corporate income tax is applied within three con-secutive tax periods, starting with the reporting time of the tax period when, according to the tax accounting, the organization gains the tax base for the corporate profit tax, but not later than three years since a new production facility has been set into the corporate account, according to the applicable legislation.

GRANTING THE INVESTMENT TAX LOANThe investment tax credit is granted to the organization due to the statements stipulated in the Article № 67 of the Tax Code of the Russian Federa-tion and Article № 11 of the Law of the Kursk region №37 of 12.08.2004 “On Investment Activity in the Kursk region.”

The procedure for making a decision on granting the investment tax credit to taxpayers was approved by the Resolution of the Administration of the Kursk region № 352–pa of 3.08.2011

решения о предоставлении налогоплательщикам инве-стиционного налогового кредита».

Перед обращением в комитет по экономике и развитию Курской области инвестор в соответствии с требова-ниями статей 73 и 74 Налогового кодекса Российской Федерации оформляет договор залога имущества либо договор поручительства, заверенные копии которого представляются вместе с пакетом документов.

Процедура рассмотрения органами исполнительной вла-сти области документов, представленных инвестором на получение инвестиционного налогового кредита, уста-новлена указанным постановлением. После принятия положительного решения о предоставлении инвести-ционного налогового кредита комитет по экономике и развитию Курской области заключает с инвестором договор о предоставлении инвестиционного налогового кредита с графиком погашения инвестиционного нало-гового кредита и уплаты процентов по нему.

“On approval of the decision to grant the investment tax loan to taxpayers”.

The procedure for the application to obtain investment tax loan

To obtain the investment tax credit, an investor should ap-ply to the Committee on the economics and development of the Kursk region (Kursk, Red Square 6, Department of the Investment Policy) with his application and a set of docu-ments established by the Resolution of the Administration of the Kursk region № 352–pa of 3.08.2011 “on approval of the decision to grant investment tax loan to taxpayers.”

Before the appeal to the Committee on economy and devel-opment of the Kursk region the investor makes out the prop-erty pledge contract or surety agreement according to the requirements of the Articles №73 and №74 of the Tax Code of the Russian Federation. Certified copies of the documents should be presented within the set of documents.

The procedure of the consideration of the documents submitted by the investor is held by the executive power of the region and is established by the mentioned resolu-tion. After a positive decision on granting the investment tax loan is made, the Committee on economy and devel-

26

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

АЯ

ДЕ

ЯТ

ЕЛ

ЬН

ОС

ТЬ

В К

УР

СК

ОЙ

ОБ

ЛА

СТ

И

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИНВЕСТОРАМ СУБСИДИЙ ИЗ ОБЛАСТНОГО БЮДЖЕТА НА ВОЗМЕЩЕНИЕ ЧАСТИ ЗАТРАТ НА УПЛАТУ ПРОЦЕНТОВ ПО КРЕДИТАМ, ПРИВЛЕКАЕМЫМ В КРЕДИТНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ НА РЕАЛИЗАЦИЮ ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ, ИНВЕСТОРАМ–ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЯМ НА ВОЗМЕЩЕНИЕ ЧАСТИ ЗАТРАТ НА УПЛАТУ ПРОЦЕНТОВ ПО КРЕДИТАМ, ПРИВЛЕКАЕМЫМ НА УПЛАТУ ЛИЗИНГОВЫХ ПЛАТЕЖЕЙ ИЛИ НА ВОЗМЕЩЕНИЕ ЛИЗИНГОПОЛУЧАТЕЛЮ ЧАСТИ ЗАТРАТ НА УПЛАТУ ЛИЗИНГОВЫХ ПЛАТЕЖЕЙ

Предоставление субсидий осуществляется на конкурс-ной основе. Отбор инвестиционных проектов инве-сторов (инвесторов–лизингополучателей), претенду-ющих на предоставление субсидий, осуществляется комиссией по оценке эффективности инвестиционных проектов, действующей в соответствии с постанов-лением Губернатора Курской области от 11.08.2005 г. № 590 «Вопросы организации и проведения конкурс-ного отбора наиболее эффективных инвестиционных проектов» по критериям признания инвестиционных проектов победителями конкурсов, установленным За-коном Курской области от 12.08.2004 г. №37–ЗКО «Об инвестиционной деятельности в Курской области».

Победители конкурса получают субсидии в соответ-ствии с порядком, установленным постановлением Администрации Курской области от 22 июля 2011 года № 324–па «Об утверждении Порядка предоставле-ния субсидий из областного бюджета инвесторам

opment of the Kursk region signs up a contract with the investor on the investment tax loan with the sched-uled repayment of the investment tax loan and interest payment.

GRANTING SUBSIDIES FROM THE REGIONAL BUDGET TO REIMBURSE PARTIALLY THE COST OF INTEREST PAYMENTS ON LOANS FROM CREDIT INSTITUTIONS FOR INVESTMENT PROJECTS. GRANTING SUBSIDIES FROM THE REGIONAL BUDGET TO REIMBURSE PARTIALLY THE COST OF INTEREST PAYMENTS ON LOANS, TAKEN TO PAY THE LEASE, OR TO COMPENSATE LEASE PAYMENTS

The subsidies are granted on a competitive basis. Selection of the investors’ (lessees’) investment pro-jects, applying for subsidies is held by the Commission on the evaluation of investment projects, that acts, ac-cording to the resolution of the Gov-ernor of the Kursk region № 590 of 11.08.2005 “The organizational and carrying out questions of the com-

на возмещение части затрат на уплату процентов по кредитам, привлекаемым в кредитных организациях на реализацию инвестиционных проектов, инвесто-рам–лизингополучателям на возмещение части за-трат на уплату процентов по кредитам, привлекаемым на уплату лизинговых платежей или на возмещение лизингополучателю части затрат на уплату лизинго-вых платежей».

Субсидии предоставляются на срок окупаемости про-екта, но не более пяти лет.

Порядок обращения инвестора для участия в конкурсном отборе наиболее эффективных инвестиционных проектов с целью получения субсидий

В случае объявления конкурсного отбора инвестицион-ных проектов, победителям которого предоставляются субсидии, инвестор обращается в комитет по эконо-мике и развитию Курской области, как к организатору конкурса (г. Курск, Красная площадь, 6, к. 320, отдел инвестиционной политики), и представляет пакет до-кументов, установленный постановлением Губернатора Курской области от 11.08.2005 г. № 590 «Вопросы ор-ганизации и проведения конкурсного отбора наиболее эффективных инвестиционных проектов». Объявление о проведении конкурсного отбора проектов публикует-ся в газете «Курская правда», размещается на сайте Администрации Курской области и инвестиционном портале Курской области.

Процедура рассмотрения органами исполнительной власти области документов, представленных на кон-курс, установлена указанным постановлением. С по-бедителем конкурса заключается договор о предостав-лении субсидии.

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ В ЗАЛОГ ИМУЩЕСТВА КУРСКОЙ ОБЛАСТИ В ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ИНВЕСТОРОВ ПО КРЕДИТАМ, ПРИВЛЕКАЕМЫМ НА РЕАЛИЗАЦИЮ ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ

Предоставление имущества Курской области осущест-вляется на конкурсной основе и регулируется Законом Курской области от 12.08.2004 г. № 37–ЗКО «Об инве-стиционной деятельности в Курской области», Законом Курской области от 17.07.2008 г. № 36–ЗКО «О залоговом фонде Курской области», постановле-нием Губернатора Курской области от 11.08.2005 г. № 590 «Вопросы организации и проведения

petitive selection of the most effective investment projects” within criteria for recognition of the best projects estab-lished by the Law of the Kursk region №37 of 12.08.2004 “On Investment Activity in the Kursk region.”

The winners receive subsidies according to the proce-dure established by the Resolution of the Administration of Kursk region № 324–pa of 22.07.2011 “On Approval of the Procedure for granting subsidies from the regional budget to investors to partially reimburse the cost of inter-est payments on loans from credit institutions for invest-ment projects, to investors–lessees to partially reimburse the cost of interest payments on loans, taken to pay the lease, or to compensate lease payments.”

Subsidies are provided during the payback period of the project, but not longer than five years.

The procedure for the application to the competitive selection of the most effective investment projects in order to obtain the subsidies

In case the competitive selection of investment projects takes place, the investor applies to the Committee on economy and development of the Kursk region as the organizer of the competition (Kursk, the Red Square 6, department of the investment policy), and submits the set of documents specified in the Resolution of the Governor of the Kursk region № 590 of 11.08.2005, “The organi-zational and carrying out questions of the competitive selection of the most effective investment projects”. The announcement about the competitive selection of pro-jects is published in the newspaper “Kurskaya Pravda”, is posted on the website of the Administration of the Kursk region and on the investment portal of the Kursk region.

The procedure for the consideration, held by the execu-tive power of the region, is established by the mentioned resolution. The treaty is concluded with the winner of the competition.

PLEDGING PROPERTY OF THE KURSK REGION TO SECURE THE OBLIGATIONS OF INVESTORS ON LOANS ATTRACTED FOR INVESTMENT PROJECTS

Providing property of the Kursk region is competitive and is regulated by the Law of the Kursk region №37 of 12.08.2004 “On Investment Activity in the Kursk Region”, the Law of the Kursk region № 36 of 17.07.2008, “On mortgaging fund of the Kursk Region”, the Resolution of the Governor of the Kursk region № 590 of 11.08.2005 “The organizational and

28

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

АЯ

ДЕ

ЯТ

ЕЛ

ЬН

ОС

ТЬ

В К

УР

СК

ОЙ

ОБ

ЛА

СТ

И

конкурсного отбора наиболее эффективных инвести-ционных проектов», постановлением Администрации Курской области от 20.10.2008 г. №  324 «Об утвержде-нии Положения о порядке и правилах предоставления имущества Курской области в залог».

Порядок обращения инвестора для участия в кон-курсном отборе наиболее эффективных инвестици-онных проектов с целью получения государствен-ной поддержки в форме предоставления в залог имущества Курской области в обеспечение обяза-тельств инвесторов по кредитам, привлекаемым на реализацию инвестиционных проектов

В случае объявления конкурсного отбора наиболее эффективных инвестиционных проектов, победителям которого предоставляется государственная поддерж-ка в форме обеспечения обязательств инвесторов по привлекаемым кредитам путём предоставления кредитным организациям в залог имущества залого-вого фонда Курской области, инвестор обращается в комитет по экономике и развитию Курской области, как к организатору конкурса (г. Курск, Красная площадь, 6, к. 320, отдел инвестиционной политики), и представля-ет пакет документов, установленный постановлением Губернатора Курской области от 11.08.2005 г. № 590 «Вопросы организации и проведения конкурсного отбора наиболее эффективных инвестиционных про-ектов». Объявление о проведении конкурсного отбора проектов публикуется в газете «Курская правда», раз-мещается на сайте Администрации Курской области и инвестиционном портале Курской области.

Процедура рассмотрения органами исполнительной власти области документов, представленных на кон-курс, установлена указанным постановлением. Отбор осуществляет комиссия по оценке эффективности инвестиционных проектов.

С победителем конкурса заключается договор о предо-ставлении мер государственной поддержки в форме обеспечения залоговым имуществом Курской области его обязательств перед кредитной организацией по привлекаемым кредитным ресурсам на реализацию инвестиционного проекта.

Комитет по управлению имуществом Курской области заключает с кредитными организациями договоры

carrying out questions of the com-petitive selection of the most effective investment projects” the Resolution of the Administration of the Kursk region № 324 of 20.10.2008, “On Approval of the Procedure and the rules of giving property of the Kursk region in pledge.”

The procedure for the application to the competitive selection of the most effective investment projects in order to obtain a state support in the form of pledging property of the Kursk region to secure the obligations of investors on loans attracted for investment projects.

In case the competitive selection of investment projects takes place, the winner obtains state support in the form of pledging property of the Kursk region to secure his obligations on loans attracted for investment projects. The investor applies to the Committee on economy and development of the Kursk region as the organizer of the competition (Kursk, the Red Square 6, department of the investment policy), and submits the set of documents specified in the Resolution of the Governor of the Kursk region № 590 of 11.08.2005, “The organizational and carrying out questions of the com-petitive selection of the most effective investment projects”. The announce-ment about the competitive selection of projects is published in the newspaper “Kurskaya Pravda”, is posted on the website of the Administration of the

о залоге имущества Курской области в обеспечение обязательств инвесторов — победителей конкурсного отбора инвестиционных проектов по кредитным ресурсам, привлекаемым на реализацию инвестицион-ных проектов.

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ГАРАНТИЙ КУРСКОЙ ОБЛАСТИПредоставление инвесторам государственных гаран-тий Курской области осуществляется на конкурсной основе в соответствии с положениями статьи 14 За-кона Курской области от 12.08.2004 г. №37–ЗКО «Об инвестиционной деятельности в Курской области» в порядке и на условиях, предусмотренных статьей 115.2 Бюджетного кодекса Российской Федерации.

Конкурсный отбор проектов, победителям которого предоставляются государственные гарантии Курской об-ласти, осуществляется в соответствии с постановлением Губернатора Курской области от 11.08.2005 г. № 590 «Вопросы организации и проведения конкурсного отбора наиболее эффективных инвестиционных проектов».

Порядок обращения инвестора для участия в конкурсном отборе наиболее эффективных инвестиционных проектов с целью получения государственной поддержки в форме государственных гарантий Курской области

В случае объявления конкурсного отбора наиболее эффективных инвестиционных проектов, победителям которого предоставляется государственная поддержка в форме обеспечения обязательств инвесторов по при-влекаемым кредитам путём предоставления кредит-ным организациям государственных гарантий Курской области, инвестор обращается в комитет по экономи-ке и развитию Курской области, как к организатору конкурса (г. Курск, Красная площадь, 6, к. 320, отдел инвестиционной политики), и представляет пакет до-кументов, установленный постановлением Губернатора Курской области от 11.08.2005 г. № 590 «Вопросы ор-ганизации и проведения конкурсного отбора наиболее эффективных инвестиционных проектов». Объявление о проведении конкурсного отбора проектов публикуется в газете «Курская правда», размещается

Kursk region and on the investment portal of the Kursk region.

The procedure of the consideration, held by the executive power of the re-gion, is established by the mentioned resolution. The selection is held by the Commission on evaluation of invest-ment projects.

The treaty on obtaining a state sup-port in the form of pledging of property of the Kursk region to secure the obli-gations of investors on loans attracted for investment projects is concluded with the winner of the competition.

Property Management Committee of the Kursk region concludes a treaty with credit institutions on pledging of property of the Kursk region to secure the obligations of investors — the win-ners of the competitive selection of in-vestment projects for the funds raised to implement investment projects.

GRANTING STATE GUARANTEES OF THE KURSK REGION Granting state guarantees of the Kursk region to investors is provided on a competitive basis according to the statements of the Law of the Kursk region №37 of 12.08.2004, Article 14 “On Investment Activity in the Kursk re-gion” under terms and conditions stipu-lated in the Article 115.2 of the Budget Code of the Russian Federation.

Competitive selection of projects is carried out according the Resolution of the Governor of the Kursk region № 590 of 11.08.2005, “The organi-zational and carrying out questions of the competitive selection of the most effective investment projects”.

The procedure for the application to the competitive selection of the most effective investment projects in order to obtain a state support in the form of state guarantees of the Kursk region.

30

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

АЯ

ДЕ

ЯТ

ЕЛ

ЬН

ОС

ТЬ

В К

УР

СК

ОЙ

ОБ

ЛА

СТ

И

на сайте Администрации Курской области и инвестици-онном портале Курской области.

Процедура рассмотрения органами исполнительной власти области документов, представленных на конкурс, установлена указанным постановлением. Отбор осуществляет комиссия по оценке эффективно-сти инвестиционных проектов.

С победителем конкурса заключается договор о предо-ставлении мер государственной поддержки в форме обеспечения государственными гарантиями Курской области его обязательств перед кредитной организацией по привлекаемым кредитным ресурсам на реализацию инвестиционного проекта.

In case the competitive selection of investment projects takes place, the winner obtains state support in the form of state guarantees of the Kursk region to secure his obligations on loans attracted for investment projects. The investor applies to the Committee on economy and devel-opment of the Kursk region as the organizer of the competition (Kursk, the Red Square 6, department of the investment policy), and submits the set of documents specified in the Resolution of the Governor of the Kursk region № 590 of 11.08.2005, “The organizational and carrying out questions of the competitive selec-tion of the most effective investment projects”. The announcement about the competitive selection of projects is published in the newspaper “Kurskaya Pravda”, is posted on the website of the Administration of the Kursk region and on the investment portal of the Kursk region.

The procedure of the consideration, held by the executive power of the region, is established by mentioned resolution. The selection is held by the Commission on evaluation of the effectiveness of investment projects.

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ СРЕДСТВ ЗА СЧЕТ БЮДЖЕТНЫХ АССИГНОВАНИЙ ИНВЕСТИЦИОННОГО ФОНДА КУРСКОЙ ОБЛАСТИ НА СОФИНАНСИРОВАНИЕ КАПИТАЛЬНЫХ ВЛОЖЕНИЙ В ОБЪЕКТЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ И (ИЛИ) МУНИЦИПАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ОБЪЕКТОВ ИНВЕСТОРА

Предоставление средств за счет бюджетных ассиг-нований Инвестиционного фонда Курской области на софинансирование капитальных вложений в объекты государственной и (или) муниципальной собствен-ности, необходимые для функционирования произ-водственных объектов инвестора осуществляется на конкурсной основе в соответствии с положениями За-кона Курской области от 12.08.2004 г. № 37–ЗКО «Об инвестиционной деятельности в Курской области», За-кона Курской области от 29.10.2013 г. № 101–ЗКО «Об Инвестиционном фонде Курской области», постанов-ления Администрации Курской области от 08.12.2014 г. № 799–па «Об утверждении Порядка формирования и использования бюджетных ассигнований Инвестицион-ного фонда Курской области».

Конкурсный отбор проектов, победители которого полу-чают право на реализацию инвестиционного проекта с использованием средств Инвестиционного фонда Кур-ской области, осуществляется в соответствии с постанов-лением Администрации Курской области от 08.12.2014 г. № 799 па «Об утверждении Порядка формирования и использования бюджетных ассигнований Инвестицион-ного фонда Курской области» и постановлением Губер-натора Курской области от 11.08.2005 г. № 590 «Вопросы организации и проведения конкурсного отбора наиболее эффективных инвестиционных проектов».

Порядок обращения инвестора для участия в кон-курсном отборе наиболее эффективных инвестици-онных проектов с целью получения государственной поддержки в форме использования средств за счет бюджетных ассигнований Инвестиционного фонда Курской области на софинансирование капитальных вложений в объекты государственной и (или) муни-ципальной собственности, необходимые для функци-онирования производственных объектов инвестора.

The treaty on obtaining a state support in the form of state guarantees of the Kursk region to secure the obligations of investors on loans attracted for investment projects is concluded with the winner of the competition.

GRANTING BUDGETARY ALLOCATIONS THROUGH THE INVESTMENT FUND OF THE KURSK REGION FOR CO-FINANCING OF CAPITAL INVESTMENTS IN PUBLIC AND (OR) MUNICIPAL PROPERTY NECESSARY FOR THE PRODUCTION FACILITIES OF THE INVESTOR

Granting budgetary allocations through the Investment Fund of the Kursk region for co-financing of capital invest-ments in public and (or) municipal property necessary for the production facilities of the investor is carried out on a competitive basis according to the statements of the Law of the Kursk region № 37 of 12.08.2004 “On Investment Activ-ity in the Kursk region”, the Law of the Kursk region № 101 of 29.10.2013 “On Investment Funds of the Kursk Region”, the decision of the Administration of the Kursk region 799–pa of 08.12.2014 “On the rules for formation and use of the Investment Fund of the Kursk region”.

Competitive selection of the projects, giving to the win-ner the right to implement the investment project using the budgetary allocations of the Investment Fund of the Kursk region, is carried out according to the decision of the Administration of Kursk region №799–pa of 12.08.2014 “On the rules for formation and use of the Investment Fund of the Kursk region” and the Resolution of the Governor of the Kursk region № 590 of 11.08.2005, “The organizational and carrying out questions of the competitive selection of the most effective investment projects”.

To contact the investor to participate in the competitive selection of the most effective investment projects in order to obtain state support in the form of the use of funds at the expense of the Investment Fund of the Kursk region for co–financing of capital investments in public facilities and (or) municipal property necessary for the functioning of the production facilities of the investor.

The procedure for the application to the competitive selection of the most effective investment projects in order to obtain a state support in the form of granting budgetary allocations through the Investment Fund of the Kursk region for co-financing of capital invest-ments in public and (or) municipal property necessary for the production facilities of the investor.

32

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

АЯ

ДЕ

ЯТ

ЕЛ

ЬН

ОС

ТЬ

В К

УР

СК

ОЙ

ОБ

ЛА

СТ

ИВ случае объявления конкурсного отбора наиболее эффективных инвестиционных проектов, победителям которого оказывается государственная поддержка в форме предоставления средств за счет бюджетных ассигнований Инвестиционного фонда Курской области на софинансирование капитальных вложений в объекты государственной и (или) муниципальной собственности, необходимые для функционирования производственных объектов инвестора, инвестор обращается в комитет по экономике и развитию Курской области, как к органи-затору конкурса (г. Курск, Красная площадь, 6, к. 320, отдел инвестиционной политики), и представляет пакет документов, установленный постановлением Админи-страции Курской области от 08.12.2014 г. № 799–па «Об утверждении Порядка формирования и использова-ния бюджетных ассигнований Инвестиционного фонда Курской области». Объявление о проведении конкурс-ного отбора проектов публикуется в газете «Курская правда», размещается на сайте Администрации Курской области и инвестиционном портале Курской области.

Процедура рассмотрения органами исполнительной власти области документов, представленных на кон-курс, установлена указанным постановлением. Отбор осуществляет комиссия по оценке эффективности инвестиционных проектов.

По итогам конкурсного отбора в целях совместной реа-лизации инвестиционного проекта между Администра-цией Курской области, муниципальным образованием, на территории которого будет реализован инвести-ционных проект (в случае предоставления субсидии муниципальному образованию для создания объектов муниципальной собственности, в том числе в рамках концессионных соглашений), и инвестором заключает-ся инвестиционное соглашение.

Защита инвестиций предусмотрена статьей 17 Закона Курской области «Об инвестиционной деятельности в Курской области».

Органы государственной власти Курской области в соответствии с законодательством Российской Феде-рации и Курской области гарантируют всем субъектам инвестиционной деятельности независимо от форм собственности:

— обеспечение равных прав при осуществлении инве-стиционной деятельности;

— гласность в обсуждении инвестиционных проектов;

In case the competitive selection of investment projects takes place, the winner obtains state support in the form of granting budgetary alloca-tions through the Investment Fund of the Kursk region for co-financing of capital investments in public and (or) municipal property necessary for the production facilities of the investor. The investor applies to the Committee on economy and development of the Kursk region as the organizer of the competition (Kursk, the Red Square 6, department of the investment policy), and submits the set of documents specified in the Resolution of the Administration of the Kursk region 799-pa of 08.12.2014 «On the rules for formation and use of the Invest-ment Fund of the Kursk region». The announcement about the competitive selection of projects is published in the newspaper «Kurskaya Pravda», is posted on the website of the Adminis-tration of the Kursk region and on the investment portal of the Kursk region.

The procedure of the consideration, held by the executive power of the region, is established by mentioned resolution. The selection is held by the Commission on evaluation of the effectiveness of investment projects.

When the competitive selection of the project for the cooperative implemen-tation by the Administration of the Kursk region, a municipality where the investment project should be imple-mented (in the case of granting sub-sidies to create a municipal property, including concession agreements) and an investor, there should be a treaty concluded.

The Protection of investment is provided by the article 17 of the Law of the Kursk region «on investment activity of the Kursk region». Govern-ment bodies of the Kursk region give

the following guarantees to all the investors irrespective of the legal structure:

— ensuring equal rights during the investment activity;

— publicity in discussion of investment projects;

— a right to appeal to court against the decision and ac-tions of government bodies of the Kursk region, bodies of local government and their officials;

— protection of capital investment;

— equal participation in public auctions and competitions held by public authorities of the Kursk region and local authorities on the related territories of the Kursk region.

Newly introduced laws and normative legal acts of the state authorities of the Kursk region deteriorating financial and economic conditions of the investment activity of the Kursk region comparing with the financial and economic conditions of the investment activity guaranteed by the laws and normative acts of the Kursk region acting on the day when the financing of the project began, including the total amount of money to be paid to the regional budget in the form of taxes and fees, establishing new responsibilities, rules and regulations do not apply to investors during the period when the state support for the investment project is provided.

— право обжаловать в суде решения и действия (без-действие) органов государственной власти Курской области, органов местного самоуправления Курской области и их должностных лиц;

— защиту капитальных вложений;

— равенство на участие в открытых аукционах и конкурсах, проводимых органами государствен-ной власти Курской области и органами местного самоуправления на соответствующих территориях Курской области.

Вновь вступающие в силу законы и (или) иные нор-мативные правовые акты органов государственной власти Курской области в части, ухудшающей фи-нансово–экономические условия осуществления инвестиционной деятельности по сравнению с фи-нансово–экономическими условиями осуществления инвестиционной деятельности, действовавшими в соответствии с законами и (или) иными нормативными актами Курской области на день начала финансирова-ния инвестиционного проекта, в том числе увеличиваю-щие суммарный объем денежных средств, подлежащих уплате в областной бюджет в виде налогов и сборов, устанавливающие новые обязанности, нормы и прави-ла, не применяются в отношении инвесторов в течение срока, на который предоставлена государственная поддержка по инвестиционному проекту.

34

УС

ПЕ

ШН

АЯ

ПР

АК

ТИ

КА

ИН

ВЕ

СТ

ИР

ОВ

АН

ИЯ

В К

УР

СК

УЮ

ОБ

ЛА

СТ

Ь

SUCCESSFUL PRACTICE OF INVESTINGOF KURSK REGION

УСПЕШНАЯ ПРАКТИКА ИНВЕСТИРОВАНИЯВ КУРСКУЮ ОБЛАСТЬ

36

УС

ПЕ

ШН

АЯ

ПР

АК

ТИ

КА

ИН

ВЕ

СТ

ИР

ОВ

АН

ИЯ

В К

УР

СК

УЮ

ОБ

ЛА

СТ

Ь

ОАО «МИХАЙЛОВСКИЙ ГОК»Предприятие компании «Металлоинвест» ОАО «Михай-ловский ГОК» является одним из лидеров отечествен-ной горно-металлургической отрасли. По итогам 2014 года объем выпуска товарной руды комбината соста-вил 18% от общего производства в России. Комбинат производит 25% российских окатышей. МГОК обладает самыми крупными разведанными и предполагаемыми запасами железной руды в России.

Комбинат производит широкий ряд продукции, вос-требованной на рынке железорудного сырья: концен-трат сырой, сушеный и доменный, аглоруду сырую и сушеную, руду доменную, окатыши неофлюсованные и офлюсованные.

Компания «Металлоинвест» системно совершенствует производство Михайловского ГОКа. В феврале 2015 года состоялось важное событие в истории предпри-ятия: завершено строительство третьей обжиговой машины – крупнейшего инвестпроекта компании «Металлоинвест» в регионе. В течение 2015 года будут проведены пуско-наладка оборудования, горячие испы-тания и начат выпуск окатышей. Это беспрецедентный по масштабу инвестиционный проект. Новая обжиговая машина - первая, которая построена в стране за по-следние десятилетия, первая в современной истории России и, соответственно, самая новая и совершенная по технологии. Инвестиции компании «Металлоинвест» в строительство комплекса составили более 16 млрд рублей. С вводом в эксплуатацию объем производства окатышей МГОКа вырастет в полтора раза, на 5 млн тонн в год.

В 2014 году на 14-й секции дробильно-обогатитель-ного комплекса в рамках инвестиционной программы компании «Металлоинвест» проведен промышленный эксперимент по отработке технологии переработки окисленных железистых кварцитов Михайловского месторождения, ранее не используемых и складируе-мых в специально отведенных хранилищах, для чего

OAO “MIKHAILOVSKY GOK”The enterprise of “Metalloinvest” company, OAO “Mikhailovsky GOK” is one of the leaders in the domestic mining industry. The volume of the plant’s commodity ore forms 18 % of total production in Russia at the end of 2014. The plant produces 25 % of Russian pellets. Mikhailovsky GOK has the largest explored and prospective reserves of iron ore in Russia.

The plant produces a wide range of products, demanded by the iron ore market: crude, dried and blast–furnace concentrate; crude and dried sinter ore, blast–furnace ore, non–fluxed and fluxed pellets.

The company “Metalloinvest” system-atically improves the production of the Mikhailovsky GOK. In February 2015, an important event in the history of the company took place: the construction of the third kiln — the largest invest-ment project of the company “Metal-loinvest” in the region, was completed. Commissioning of the equipment, hot tests and production of pellets are planned to be carried out in 2015.

This is an unprecedented in scale investment project. New kiln — the first, built in the country over the past dec-ades, the first in the modern history of the Russian Federation and, thereafter, modern and perfect technologically. The amount of investment of the com-pany “Metalloinvest” in the construction of the complex was more than 16 billion rubles. After the commissioning, the volume of Mikhailovsky GOK’s pellets production is to grow up to 50% — ad-ditional 5 million tons a year.

In 2014, on the 14th section of the crushing-and-concentration plant in the framework of the investment program of the company “Metalloinvest” there was an industrial experiment in devel-

oping the technology of processing of oxidized ferruginous quartzite in Mikhailovo deposit, never used before and stored in designated warehouses. For this purpose, the 14th section was reconstructed, new housing with high-intensity magnetic separators was built and new communications and equip-ment were mounted.

Implementation of the investment projects helps to strengthen the economy of the company and of the Kursk region, as well as increases tax deductions, creates additional places of employment.

Mikhailovsky GOK, as well as the other enterprises of the company “Metalloinvest” implements a wide-scale program to replace the mining and transport equipment with more pro-ductive. Within the program, high-capacity vehicles — 160, 180 tons, excavators with a bucket capacity up to 23 cubic meters, bulldozers, and traction units were purchased. New machines provide carriage of larger volumes and reduce unit costs. In order to increase the productivity and reduce costs, new information technologies and modern precise equipment to monitor and control the production process are introduced.

The company is guided by the principle of strict compliance with the requirements, stated by the legislation of the Russian Federation and international standards, norms and regula-tions in the field of ecology, uses technologies to reduce industrial impact on the environment.

In 2014, OAO “Mikhailovsky GOK” was successfully audited for compliance of its Quality Management System with ISO 9001:2008 and Management Systems for Health and Safety for compliance with requirements of OHSAS 18001:2007, as well as the recertification audit of Environmental Management Systems for compliance with MS ISO 14001:2004.

The company “Metalloinvest” is involved in key programs aimed at sustainable development of the region. Within the framework of the tripartite social and economic partnership between the company “Metalloinvest”, the Administration of Kursk region and the city of Zheleznogorsk indoor skating-rink, branch of the regional oncologic dispensary, several sports facilities were built, two kindergartens were repaired. The com-pany “Metalloinvest” implements projects in health, education,

проведена реконструкция 14-й секции, построен корпус с высокоинтенсивными магнитными сепараторами, смонтированы новые коммуникации, установлено до-полнительное оборудование.

Реализация инвестиционных проектов способствует укреплению экономики комбината и всей Курской области, а так же увеличению налоговых отчислений, созданию дополнительных рабочих мест.

На Михайловском ГОКе, как и на других предприятиях компании «Металлоинвест», реализована масштабная программа по замене горно–транспортной техники на более производительную. В ходе программы при-обретены автомобили повышенной грузоподъемно-сти — 160, 180 тонн, экскаваторы с емкостью ковша до 23 куб.м, бульдозеры, тяговые агрегаты. Новые машины обеспечивают перевозку больших объемов и снижение удельных расходов. С целью повышения производительности и снижения издержек внедряются новые информационные технологии и современное, более точное оборудование для контроля и управления производственным процессом.

Компания руководствуется принципом неукоснительно-го выполнения требований законодательства Россий-ской Федерации, международных стандартов, норм и правил в области экологии, использует технологии, снижающие промышленное воздействие на окружаю-щую среду.

В 2014 году ОАО «Михайловский ГОК» успешно про-шел контрольные аудиты Системы менеджмента каче-ства на соответствие требованиям МС ИСО 9001:2008 и Системы менеджмента охраны здоровья и безопас-ности труда на соответствие требованиям OHSAS 18001:2007, а также ресертификационный аудит Системы экологического менеджмента на соответствие требованиям МС ИСО 14001:2004.

Компания «Металлоинвест» участвует в ключевых программах, направленных на устойчивое развитие ре-гиона. В рамках трехстороннего социально-экономиче-ского партнерства между компанией «Металлоинвест», администрацией Курской области и города Железно-горска построены крытый ледовый комплекс, филиал областного онкологического диспансера, несколько спортивных объектов, капитально отремонтированы два детских сада. Компания «Металлоинвест» реали-зует программы в области здравоохранения, образова-ния, спорта, оказывает поддержку молодым учителям и врачам, ветеранам города, шефствует над детскими домами области.

В К

УР

СК

УЮ

ОБ

ЛА

СТ

Ь

38

УС

ПЕ

ШН

АЯ

ПР

АК

ТИ

КА

ИН

ВЕ

СТ

ИР

ОВ

АН

ИЯ

sports and supports young teachers and doctors, veterans of the city, patronizes orphanages in the region.

OOO NPO “COMPOSITE”Since 1992, the Scientific and Produc-tion Association “Composite” has been specialized in researches, development and production of rubber products. History of the company has started with the production of caterpillar tracks for snowmobiles and over time, the range of products has increased. Nowadays, COMPOSIT’s rubber products are successfully used in hydromechanics, mining and processing industry.

Own laboratory and production base of rubber compounds, quality inspection of raw materials and own researches guarantee the highest quality and reliability of COMPOSIT‘s rubber products. The enterprise’s mobility, knowledge and experience of highly skilled specialists, focus on customer needs in order to continu-ously expand and improve the range of products, to keep the leading posi-tion in the rubber products market and to develop new markets.

ООО НПО «КОМПОЗИТ»С 1992 года Научно-Производственное Объединение «Композит» специализируется на исследованиях, разработке и производстве резинотехнических из-делий. История предприятия началась с производства гусеничных лент для снегоходов и техники, со време-нем ассортимент выпускаемых изделий увеличился. На сегодняшний день резинотехнические изделия COMPOSIT с успехом используются при проведении гидромеханизированных работ, в горнодобывающей и горноперерабатывающей промышленности.

Наличие собственной лаборатории и производствен-ной базы по выпуску резиновых смесей, входной контроль качества сырья и собственные научные раз-работки гарантируют высокое качество и надежность резинотехнических изделий COMPOSIT. Мобильность предприятия, знания и опыт высококвалифицирован-ных специалистов, нацеленность на нужды клиентов позволяют постоянно расширять и совершенствовать номенклатуру выпускаемой продукции, сохранять ли-дирующие позиции в сегментах рынка РТИ и осваивать новые рынки сбыта.

На сегодняшний день основными видами выпускаемой продукции ООО НПО «Композит» являются:

— гусеничные ленты для снегоходов и техники как от-ечественного, так и зарубежного производства;

— резиновые трубопроводные системы COMPOSIT и комплектующие к ним для гидромеханизирован-ных работ;

Nowadays, the main types of products made by NPO “Composite” are the following:

— caterpillar tracks for snowmobiles and technics for both domestic and foreign production;

— COMPOSIT rubber piping systems and components for the hydro mechanical work;

— COMPOSIT rubber piping systems and components for mining and processing enterprises;

— rubber plates and lining for various purposes;

— Commodity rubber compounds (rolled and glazed).

In 2011–2013, NPO “Composite” with the support of the Administration of the Kursk region and the financial participa-tion of “Kurskprombank” implement an investment project aimed on modernization of the caterpillar tracks production. The total investment amount was 250 million rubles.

Within the investment project aimed on the increase of the production capacity of the enterprise and production volumes, a new workshop for caterpillar tracks used in snowmobiles and machinery was built, steam-gas boiler-house and modern, high–tech equipment by the leading world companies from Italy, Germany, Turkey, the USA, Slovenia, China , Bulgaria and others were purchased. Water-steam boiler–house provides full heating autonomy, hot water and steam for all production and business rooms in NGO “Composite”.

Since 2013, NPO “Composite” has been implementing another major investment project “Modernization and re-arming of rubber products manufacturing”, the total invest-ment amount is about 136.5 million rubles. Within the project,

— резиновые трубопроводные системы COMPOSIT и комплектующие для использования на горнодобы-вающих и горноперерабатывающих предприятиях;

— техпластины и футеровки различного назначения;

— товарные резиновые смеси (вальцованные и калан-дрованные).

В 2011-2013 гг. ООО НПО «Композит» при поддерж-ке Администрации Курской области и финансовом участии ОАО «Курскпромбанк» реализовало инве-стиционный проект по модернизации производства гусеничных лент. Общий объем инвестиций составил 250 млн. рублей.

В рамках инвестиционного проекта для увеличения производственных мощностей предприятия и объемов выпускаемой продукции, построен цех по производству гусеничных лент для снегоходов и спецтехники, приоб-ретена газовая пароводяная котельная и приобретено современное и высокотехнологическое оборудование ведущих фирм мира производства Италии, Герма-нии, Турции, США, Словении, Китая, Болгарии и др. Пароводяная котельная обеспечила полную автономию отопления, горячего водоснабжения и пара для всех производственных и хозяйственных помещений НПО «Композит».

С 2013 года ООО НПО «Композит» реализует еще один крупный инвестиционный проект «Модернизация и тех-ническое перевооружение производства резинотехни-ческих изделий», общий объем инвестиций по которому составляет около 136,5 млн.рублей. В рамках проекта осуществляется модернизация действующего

В К

УР

СК

УЮ

ОБ

ЛА

СТ

Ь

40

УС

ПЕ

ШН

АЯ

ПР

АК

ТИ

КА

ИН

ВЕ

СТ

ИР

ОВ

АН

ИЯ

производства для увеличения объема, ассортимента вы-пускаемой продукции и повышения качества продукции.

Результатом реализации инвестиционных проек-тов стал выпуск новой конкурентной продукции. На сегодняшний день ООО НПО «Композит» полностью импортозамещает всю линейку гусеничных лент для снегоходов импортного и отечественного производ-ства. Предприятие поставляет гусеничные ленты в США, Швецию, Финляндию, Италию, Канаду. Ведутся переговоры с производителями импортных снегоходов Yamaha, BRP, Polaris для поставки на конвейер гусе-ничных лент для снегоходов производства ООО НПО «Композит». Проведены испытание и ввод в серийное производство плавучего пульпопровода для земсна-рядов морского исполнения и гофрированного трубо-провода с муфтовым соединением. Данные изделия на сегодняшний момент производят только в Китае, Венгрии, Японии, Австрии, Швеции, Англии и Италии. В настоявшее время ведутся переговоры об изготовле-нии этих труб для немецкой компании Continental.

Одной из основных целей инвестиционной деятельности ООО НПО «Композит» является освоение новых видов из-делий для импортозамещения в Российской Федерации.

ООО «АГРОПРОМКОМПЛЕКТАЦИЯ»С 2010 года ООО «Агропромкомплектация» реализу-ет инвестиционный проект по созданию вертикально интегрированного сельскохозяйственного предприятия по производству высококачественной мясной продук-ции. Общий объем инвестиций в проект за 2010-2013 годы составил более 19 миллиардов рублей. Всего же планируется инвестировать 26 миллиардов рублей.

the modernization of existing produc-tion to increase the range of products and improve product quality is carried out.

Implementation of the investment projects resulted in the launch of new competitive products. Today, NPO “Composite” provides complete import substituting for the entire line of cater-pillar tracks for imported and domestic snowmobiles. The company ships the caterpillar tracks to the United States, Sweden, Finland, Italy and Canada. Negotiations are being held with manufacturers of foreign snowmobiles such as Yamaha, BRP, Polaris on the delivery of caterpillar tracks for the snowmobiles of NPO “Composite” pro-duction. After the tests floating slurry pipeline were set into serial production for the sea dredgers use and in cor-rugated coupling pipeline. Nowadays,

these products are produced only in China, Hungary, Japan, Austria, Sweden, England and Italy. Currently, negotiations on the producing of these pipes for the German company “Continental” are under way.

One of the main aims of the investment activity of NPO «Composite» is the development of new products for import substitution in the Russian Federation.

ООО “AGROPROM- KOMPLEKTATSIYA”Since 2010, OOO “Agropromkomplektatsiya” has been im-plementing an investment project aimed on a construction of a vertically integrated agricultural enterprise producing high–quality meat products. Total amount of investment in the project in 2010–2013 was more than 19 billion rubles. It is planned to invest 26 billion rubles in total.

Within the investment project there has been a crop-processing unit created with more than 30 000 hectares area, a modern elevator with 100 000 tons of grain stor-age and a feed mill producing 216 000 tons of pelleted feed a year have been built. On the territory of 3 districts of the Kursk region five pig–feeding farms have been commissioned, designed for simultaneous maintenance of more than 270 000 pigs.

In 2014, a breeding farm “Nucleus” storing 2500 sows was commissioned, providing the trade complexes of the com-pany with a replacement stock.

A new slaughterhouse capable to process 1 million pigs a year, with a designed capacity of over 100 thousand tons of high quality meat products, is now under construction.

The company has built comfortable houses in the country-side, to settle down 44 families of employees.

One of the most important factors ensuring the competi-tiveness of the livestock areas of the company is modern and technologically advanced crop. Over the past 3 years «Agropromkomplektatsiya» has cultivated more than 18 000 hectares of fallow lands and has brought the sow-ing area up to 32 000 hectares. The entire area is fully agrochemically inspected. According to the analysis, a six–field crop rotation was introduced, in order to facilitate the optimal use of the ground potential.

В рамках инвестиционного проекта создано растение-водческое подразделение с площадью обработки бо-лее 30 000 га земли, построены современный элеватор на 100 000 тонн хранения зерна, комбикормовый завод производственной мощностью 216 000 тонн гранули-рованного корма в год. На территории 3-х районов Курской области введены в эксплуатацию 5 свиновод-ческих комплексов, рассчитанных на единовременное содержание более 270 000 голов свиней.

В 2014 году сдана в эксплуатацию племенная ферма «Нуклеус» на 2500 свиноматок, которая позволит обе-спечить ремонтным поголовьем товарные комплексы компании.

В настоящее время ведется строительство мясохла-добойни, способной переработать 1 миллион голов свиней в год, что составит при выходе на проектную мощность более 100 тыс. тонн высококачественной мясной продукции.

Компания построила комфортабельные жилые дома в сельской местности, в которые заселилось 44 семьи её сотрудников.

Одним из важнейших факторов обеспечения конку-рентоспособности животноводческого направления компании является современное, основанное на применении самых передовых технологий растени-еводство. За последние 3 года ООО «Агропромком-плектация» ввело в оборот более 18000 гектаров залежных земель, доведя земельный клин до 32000 гектаров, на всей площади было проведено полное агрохимическое обследование почвы. На основании

В К

УР

СК

УЮ

ОБ

ЛА

СТ

Ь

42

УС

ПЕ

ШН

АЯ

ПР

АК

ТИ

КА

ИН

ВЕ

СТ

ИР

ОВ

АН

ИЯ

анализа внедрен научно обоснованный шестиполь-ный севооборот, позволяющий оптимальным образом использовать потенциал земли.

За последние годы в современную сельскохозяй-ственную технику со спутниковой навигацией и компьютерным управлением было инвестировано более 400 миллионов рублей. Закуплены посевные комплексы, широкозахватные почвообрабатываю-щие прицепные орудия, самоходные опрыскиватели, комбайны.

ЗАО «БЕЛАЯ ПТИЦА–КУРСК»ЗАО «Белая птица–Курск» на территории Горшечен-ского района Курской области реализует проект «Стро-ительство вертикально-интегрированного птицеводче-ского холдинга производственной мощностью 120000 тонн мяса птицы в живом весе в год».

Проектом предусмотрено строительство комбикормо-вого завода, двух репродукторов, инкубатория, семи

In recent years, it has been more than 400 million rubles invested in modern agricultural equipment with satellite navigation and computer control. Sowing complexes, wide–tillage towed implements, self–propelled sprayers, harvesters have been purchased.

ZAO “WHITE BIRD–KURSK”ZAO “White bird–Kursk” implements on the territory of the Gorshechensky district an investment project “con-struction of a vertically integrated aviculture holding producing 120 000 tons of bird meat in live stock a year”.

The project implicates the construc-tion of a feed mill, two reproductors, a hatchery, 7 poultry farm and a processing combine. The estimated project cost is more than 12.8 billion rubles. It has already been spent 11.2 billion rubles.

ZAO “White Bird Kursk” is working on the registration of land relations with the landowners in the territory of the Gorshechensky district. The Company continues to acquire agricultural lands in the area.

The hatchery, 7 poultry farms and processing plant are now in use.

“MIRATORG” AGROINDUSTRIAL HOLDING COMPANY“Miratorg” agro industrial holding company implements large-scale investment projects in the Pristen district of the Kursk region.

The construction of a pig-breeding complex with an annual production capacity of 50.6 thousand tons of pork in live weight, valued at 6.25 billion rubles has been finished.

Nowadays the holding structure includes 10 automated pig farms. 7 projects meeting the highest international standarts are being implemented.

The crop-growing branch of the company is represented by two grain companies OOO «Pristen Grain Company» and OOO “Oboyan grain company”.

OOO “Revival” being under the management of the company carries out its activity in the Sudzha and Pristen districts.

The company has implemented projects in construction of rendering plant producing meat-and-bone meal tankage with daily capacity of 120 tons and a breeding farm, a bore house for 170 heads and 100 heads in the quarantine. Project investment will exceed 10 billion rubles.

птицефабрик по откорму бройлеров и птицеперера-батывающего комбината. Сметная стоимость проекта свыше 12,8 млрд. рублей. В настоящее время уже освоено 11,2 млрд. рублей.

ЗАО «Белая птица Курск» ведет работу по оформле-нию земельных правоотношений с собственниками зе-мельных долей на территории Горшеченского района. Компания продолжает приобретение в собственность земель сельхозназначения в указанном районе.

Приступил к работе инкубаторий, 7 птицефабрик и птицеперерабатывающий комбинат.

АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ ХОЛДИНГ «МИРАТОРГ»На территории Пристенского района Курской области агропромышленный холдинг «Мираторг» осуществляет реализацию крупных инвестиционных проектов.

Осуществлено строительство свинокомплексов произ-водственной мощностью 50,6 тыс. тонн мяса свиней в живом весе в год, стоимостью 6,25 млрд. рублей.

В настоящее время в структуре холдинга 10 автома-тизированных свинокомплексов, в инвестиционной стадии находятся ещё 7 проектов, которые отвечают самым высоким мировым стандартам.

Растениеводческая отрасль компании представлена двумя зерновыми компаниями ООО «Пристенская зерновая компания» и ООО «Обоянская зерновая компания».

На территории Суджанского и Пристенского районов ведет деятельность ООО «Возрождение», находящееся под управлением компании. Предприятие реализовало проекты по строительству ветеринарно-санитарного утилизационного завода по производству мясокостной муки мощностью 120 тонн сырья в сутки и племенной фермы, хрячника на 170 голов и карантина на 100 голов. Объем инвестиций по проектам составит более 10 млрд. рублей.

44

ЗЕ

МЕ

ЛЬ

НЫ

Е У

ЧА

СТ

КИ

ПР

ОМ

ЫШ

ЛЕ

НН

ЫЕ

ПА

РК

И К

УР

СК

ОЙ

ОБ

ЛА

СТ

И

INDUSTRIAL PARKSOF KURSK REGION

ПРОМЫШЛЕННЫЕ ПАРКИКУРСКОЙ ОБЛАСТИ

46

УКРАИНА

БЕЛГОРОДСКАЯОБЛАСТЬ

ОРЛОВСКАЯОБЛАСТЬ

БРЯНСКАЯ ОБЛАСТЬ

ЛИПЕЦКАЯ ОБЛАСТЬ

ВОРОНЕЖСКАЯ ОБЛАСТЬ

Границы районов Курской областис соседними областями

РЫЛЬСКИЙрайон

ХОМУТОВСКИЙрайон

ДМИТРИЕВСКИЙрайон

ЖЕЛЕЗНОГОРСКИЙрайон

ФАТЕЖСКИЙрайон

ПОНЫРОВСКИЙрайон

ЗОЛОТУХИНСКИЙрайон

КУРСКИЙрайон

ЩИГРОВСКИЙрайон

ЧЕРЕМИСИ-НОВСКИЙрайон

ТИМСКИЙрайон

СОВЕТСКИЙрайон КАСТОРЕНСКИЙ

район

ГОРШЕЧЕНСКИЙрайонМАНТУРОВСКИЙ

районСОЛНЦЕВСКИЙ

район

ПРИСТЕНСКИЙрайон

ОБОЯНСКИЙрайон

МЕДВЕНСКИЙрайон

БЕЛОВСКИЙрайон

СУМСКАЯОБЛАСТЬ

БОЛЬШЕ-СОЛДАТСКИЙ

районСУДЖАНСКИЙ

район

КОРЕНЕВСКИЙрайон

ЛЬГОВСКИЙрайон

КОНЫШЕВСКИЙрайон

КУРЧАТОВСКИЙрайон

ОКТЯБРЬСКИЙрайон

ГЛУШКОВСКИЙрайон

УКРАИНА

БЕЛГОРОДСКАЯОБЛАСТЬ

ОРЛОВСКАЯОБЛАСТЬ

БРЯНСКАЯ ОБЛАСТЬ

ЛИПЕЦКАЯ ОБЛАСТЬ

ВОРОНЕЖСКАЯ ОБЛАСТЬ

ПОНЫРОВСКИЙрайон

СУМСКАЯОБЛАСТЬ

РЫЛЬСКИЙрайон

ХОМУТОВСКИЙрайон

ДМИТРИЕВСКИЙрайон

ЖЕЛЕЗНОГОРСКИЙрайон

ФАТЕЖСКИЙрайон ЗОЛОТУХИНСКИЙ

район

КУРСКИЙрайон

ЩИГРОВСКИЙрайон

ЧЕРЕМИСИ-НОВСКИЙрайон

ТИМСКИЙрайон

СОВЕТСКИЙрайон

КАСТОРЕНСКИЙрайон

ГОРШЕЧЕНСКИЙрайонМАНТУРОВСКИЙ

район

ПРИСТЕНСКИЙрайон

ОБОЯНСКИЙрайон

МАДВЕНСКИЙрайон

БЕЛОВСКИЙрайон

БОЛЬШЕ-СОЛДАТСКИЙ

районСУДЖАНСКИЙ

район

КОРЕНЕВСКИЙрайон

ЛЬГОВСКИЙрайон

КОНЫШЕВСКИЙрайон

КУРЧАТОВСКИЙрайон

ОКТЯБРЬСКИЙрайон

ГЛУШКОВСКИЙрайон

СОЛНЦЕВСКИЙрайон

КУРСКИЙрайон

Щетинскийсельский совет

A PLOT OF LAND INTENDED FOR CREATION OF AN INDUSTRIAL PARK LOCATED IN SCHETINSKY SELSOVET OF THE KURSK DISTRICT

A description of the plot:

Total area is 103 ha. The plot can be expended to 267 ha.

Distance to: highways “Moscow – Crimea” is 20 km.

Distance to “Voronezh – Kiev” railway: located along the border of the plot. Distance to Nozdrachevo railway station is 2 km.

Distance to Kursk railway station is 12 km.

Distance to Kursk bus station is 23 km.

Distance to “Kursk” international airport is 10 km.

Distance to “Novorossiysk” sea port is 1200 km

Distance to “Saint – Petersburg” sea port is 1200 km.

There are hard — surface roads along the border of the plot, including a regional highway “Kursk – Shchigry – Kastornoye”.

ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК ДЛЯ СОЗДАНИЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ПАРКА, РАСПОЛОЖЕННЫЙ НА ТЕРРИТОРИИ ЩЕТИНСКОГО СЕЛЬСКОГО СОВЕТА КУРСКОГО РАЙОНА

Характеристика участка:

общая площадь — 103 га, возможно расширение участка до 267 га.

Удаленность от автомагистрали: «Москва – Крым» – 20 км;

удаленность от железнодорожной магистрали «Воронеж – Киев» — расположена вдоль границы участка;

удаленность от железнодорожной станции Ноздрачёво — 2 км;

удаленность до железнодорожного вокзала ст. Курск — 12 км;

удаленность до автовокзала ст. Курск — 23 км;

удаленность до международного аэропорта «Курск» — 10 км;

удаленность до морского порта «Новороссийск» — 1200 км;

удаленность до морского порта «Санкт – Петербург» — 1200 км;.

По границе участка проходят дороги с твердым покрытием, в том числе ав-тодорога областного значения «Курск – Щигры – Касторное».

УКРАИНА

БЕЛГОРОДСКАЯОБЛАСТЬ

ОРЛОВСКАЯОБЛАСТЬ

БРЯНСКАЯ ОБЛАСТЬ

ЛИПЕЦКАЯ ОБЛАСТЬ

ВОРОНЕЖСКАЯ ОБЛАСТЬ

ПОНЫРОВСКИЙрайон

СУМСКАЯОБЛАСТЬ

РЫЛЬСКИЙрайон

ХОМУТОВСКИЙрайон

ДМИТРИЕВСКИЙрайон

ЖЕЛЕЗНОГОРСКИЙрайон

ФАТЕЖСКИЙрайон ЗОЛОТУХИНСКИЙ

район

КУРСКИЙрайон

ЩИГРОВСКИЙрайон

ЧЕРЕМИСИ-НОВСКИЙрайон

ТИМСКИЙрайон

СОВЕТСКИЙрайон

КАСТОРЕНСКИЙрайон

ГОРШЕЧЕНСКИЙрайонМАНТУРОВСКИЙ

район

ПРИСТЕНСКИЙрайон

ОБОЯНСКИЙрайон

МАДВЕНСКИЙрайон

БЕЛОВСКИЙрайон

БОЛЬШЕ-СОЛДАТСКИЙ

районСУДЖАНСКИЙ

район

КОРЕНЕВСКИЙрайон

ЛЬГОВСКИЙрайон

КОНЫШЕВСКИЙрайон

КУРЧАТОВСКИЙрайон

ОКТЯБРЬСКИЙрайон

ГЛУШКОВСКИЙрайон

СОЛНЦЕВСКИЙрайон

СОЛНЦЕВСКИЙрайон

Ивановскийсельский совет

48

ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК ДЛЯ СОЗДАНИЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ПАРКА, РАСПОЛОЖЕННЫЙ НА ТЕРРИТОРИИ ИВАНОВСКОГО СЕЛЬСКОГО СОВЕТА СОЛНЦЕВСКОГО РАЙОНА

Характеристика участка:общая площадь — 95 га, планируется расширение участка до 195 га, поверх-ность участка ровная.На территории участка имеется высо-ковольтная линия электропередач.

Участок расположен вдоль автодороги: «Обоянь – Солнцево –Мантурово»;удаленность от автодорог: «Москва – Симферополь» — 42 км; «Курск – Воронеж – Борисоглебск» — 45 км; удаленность от железнодорожной магистрали: «Москва – Симферополь» — 0,5 км;удаленность от железнодорожной станции Солнцево — 0,7 км;удаленность от международного аэропорта «Курск» — 60 км.

Вдоль границы земельного участка проходит магистральный газопровод высокого давления.

A PLOT OF LAND INTENDED FOR CREATION OF AN INDUSTRIAL PARK LOCATED IN IVANOVSKY SELSOVET OF THE SOLNTSEVO DISTRICT

A description of the plot:

Total area is 95 ha. The plot is planned to be expended to 195 ha. The surface is flat.There is a high–voltage transmission line on the plot.The plot is located along the highway «Oboyan – Solntsevo – Manturovo».

A distance to highways: “Moscow – Simferopol” — 42 km.“Kursk – Voronezh – Borisoglebsk” — 45 km;Distance to “Moscow – Simferopol” railway — 0.5 km;Distance to Solntsevo railway station — 0.7 km;Distance to “Kursk” international airport — 60 km.

High-pressure gas pipeline passes along the border of the plot of land.

УКРАИНА

БЕЛГОРОДСКАЯОБЛАСТЬ

ОРЛОВСКАЯОБЛАСТЬ

БРЯНСКАЯ ОБЛАСТЬ

ЛИПЕЦКАЯ ОБЛАСТЬ

ВОРОНЕЖСКАЯ ОБЛАСТЬ

ПОНЫРОВСКИЙрайон

СУМСКАЯОБЛАСТЬ

РЫЛЬСКИЙрайон

ХОМУТОВСКИЙрайон

ДМИТРИЕВСКИЙрайон

ЖЕЛЕЗНОГОРСКИЙрайон

ФАТЕЖСКИЙрайон ЗОЛОТУХИНСКИЙ

район

КУРСКИЙрайон

ЩИГРОВСКИЙрайон

ЧЕРЕМИСИ-НОВСКИЙрайон

ТИМСКИЙрайон

СОВЕТСКИЙрайон

КАСТОРЕНСКИЙрайон

ГОРШЕЧЕНСКИЙрайонМАНТУРОВСКИЙ

район

СОЛНЦЕВСКИЙрайон

ПРИСТЕНСКИЙрайон

ОБОЯНСКИЙрайон

МАДВЕНСКИЙрайон

БЕЛОВСКИЙрайон

БОЛЬШЕ-СОЛДАТСКИЙ

районСУДЖАНСКИЙ

район

КОРЕНЕВСКИЙрайон

ЛЬГОВСКИЙрайон

КОНЫШЕВСКИЙрайон

КУРЧАТОВСКИЙрайон

ОКТЯБРЬСКИЙрайон

ГЛУШКОВСКИЙрайон

1-й Поныровскийсельский совет

ПОНЫРОВСКИЙрайон

ПОНЫРОВСКИЙрайон

ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК ДЛЯ СОЗДАНИЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ПАРКА, РАСПОЛОЖЕННЫЙ НА ТЕРРИТОРИИ 1-ГО ПОНЫРОВСКОГО СЕЛЬСКОГО СОВЕТА ПОНЫРОВСКОГО РАЙОНА

Характеристика участка:общая площадь — 94 га, возможно расширение участка до 99,66 га;На территории участка имеется высоковольтная линия электро-передач.

Удаленность от автодорог: «Москва – Симферополь» — 35 км; «Курск – Поныри» — 1 км;удаленность от железнодорожной магистрали «Москва – Симферополь» — 2 км;удаленность от железнодорожной станции Поныри — 2 км;удаленность от международного аэропорта «Курск» — 80 км;удаленность от газопроводов — отводов — 0,3 км.Расстояние до райцентра (п. Поныри) составляет 0,5 км.

A PLOT OF LAND INTENDED FOR CREATION OF AN INDUSTRIAL PARK LOCATED IN THE 1ST PONYROVSKY SELSOVET OF THE PONYRI DISTRICT

A description of the plot:

Total area is 94 ha. The plot can be expanded up to 99.66 ha.There is a high–voltage transmission line on the plot.

A distance to highways: “Moscow – Simferopol” — 35 km; “Kursk – Ponyri — 1 km;Distance to “Moscow – Simferopol” railway — 2 km;Distance to Ponyri railway station — 2 km;Distance to “Kursk” international airport — 80 km;Distance to gas pipeline branches is 0.3 km.

Distance to the administrative center (s. Poniry) — 0.5 km.

УКРАИНА

БЕЛГОРОДСКАЯОБЛАСТЬ

ОРЛОВСКАЯОБЛАСТЬБРЯНСКАЯ

ОБЛАСТЬ

ЛИПЕЦКАЯ ОБЛАСТЬ

ВОРОНЕЖСКАЯ ОБЛАСТЬ

ПОНЫРОВСКИЙрайон

СУМСКАЯОБЛАСТЬ

РЫЛЬСКИЙрайон

ХОМУТОВСКИЙрайон

ДМИТРИЕВСКИЙрайон

ЖЕЛЕЗНОГОРСКИЙрайон

ФАТЕЖСКИЙрайон

ЗОЛОТУХИНСКИЙрайон

КУРСКИЙрайон

ЩИГРОВСКИЙрайон

ЧЕРЕМИСИ-НОВСКИЙрайон

ТИМСКИЙрайон

СОВЕТСКИЙрайон

КАСТОРЕНСКИЙрайон

ГОРШЕЧЕНСКИЙрайонМАНТУРОВСКИЙ

район

СОЛНЦЕВСКИЙрайон

ПРИСТЕНСКИЙрайон

ОБОЯНСКИЙрайон

МАДВЕНСКИЙрайон

БЕЛОВСКИЙрайон

БОЛЬШЕ-СОЛДАТСКИЙ

районСУДЖАНСКИЙ

район

КОРЕНЕВСКИЙрайон

ЛЬГОВСКИЙрайон

КОНЫШЕВСКИЙрайон

КУРЧАТОВСКИЙрайон

ОКТЯБРЬСКИЙрайон

ГЛУШКОВСКИЙрайон

Верхнесмородинскийсельский совет

ПОНЫРОВСКИЙрайон

ПОНЫРОВСКИЙрайон

50

ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК ДЛЯ СОЗДАНИЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ПАРКА, РАСПОЛОЖЕННЫЙ НА ТЕРРИТОРИИ ВЕРХНЕСМОРОДИНСКОГО СЕЛЬСКОГО СОВЕТА ПОНЫРОВСКОГО РАЙОНА

Характеристика участка:общая площадь — 114 га, возможно расширение участка до 188 га;На территории участка имеется высо-ковольтная линия электропередач.

Удаленность от автодорог: «Москва – Симферополь» — 55 км; «Курск – Поныри» — 6 км; «Поныри – Верхнесмородино» — 1,5 км;удаленность от железнодорожной магистрали «Москва – Курск» — 1 км;удаленность от железнодорожной станции Возы — 3 км;удаленность от международного аэропорта «Курск» — 70 км;удаленность от газопроводов — отводов — 2,5 км.Расстояние до райцентра (п. Поныри) составляет 0,1 км.

A PLOT OF LAND INTENDED FOR CREATION OF AN INDUSTRIAL PARK LOCATED IN VERHNESMORODINSKY SELSOVET OF THE PONYRI DISTRICT

A description of the plot:

Total area is 114 ha. The plot can be expanded up to 188 ha.There is a high–voltage transmission line on the plot.

A distance to highways: “Moscow – Simferopol” — 55 km.“Kursk – Ponyri” — 6 km.“Ponyri – Verhnesmorodino” — 1.5 kmDistance to “Moscow – Kursk” railway — 1 km;Distance to Vozy railway station — 3 km;Distance to “Kursk” international airport — 70 km.Distance to gas pipeline branches is 2.5 km.Distance to the administrative center (s. Poniry) — 0.1 km.

ОБЪЕКТЫ ИНФРАСТРУКТУРЫ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПАРКОВ

К концу 2017 года планируется

обеспечение промышленных парков следующей инфраструктурой:

Электроснабжение: подстанции 2 х 25 МВт с возможностью увеличения; ВЛ – 110 кВт (2-х цепная);

Газоснабжение: до 50 млн. куб. м с возможностью увеличения;

Водоснабжение: до 100 куб. м/час с возможностью увеличения.

Телефонная связь, интернет.

Земельные участки на территории промышленного парка предоставля-ются инвесторам на условиях аренды на период создания инвестиционных объектов сроком до 3-х лет. Возможна продажа земельных участков на тер-ритории парка после ввода производ-ственных объектов в эксплуатацию.

INFRASTRUCTURE OF INDUSTRIAL PARKS

B y the end of 2017 it is planned

to provide the industrial parks with the following infrastructure:

Power supply: 2x25 MW substations. It can be increased. A high–voltage transmission line — 110 kW (double-circuit).

Gas supply: up to 50 million cubic meters. It can be increased.

Water supply: up to 100 cubic meters/hour. It can be increased.

Telephone communication and Internet are available.

Plots of land within an industrial park are given on lease to investors for up to 3 years, during the construction of investment facilities. The plots can be sold after the production facilities are commissioned.

52

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

ОЕ

ПО

СЛ

АН

ИЕ

ГУБ

ЕР

НА

ТО

РА

КУ

РС

КО

Й О

БЛ

АС

ТИ

А.Н

. МИ

ХА

ЙЛ

ОВ

А

53

INVESTMENT MESSAGE OF THE GOVERNOR OF KURSK REGION A.N. MIKHAILOV

ИНВЕСТИЦИОННОЕ ПОСЛАНИЕГУБЕРНАТОРА КУРСКОЙ ОБЛАСТИ А.Н. МИХАЙЛОВА

54

ИНВЕСТИЦИОННОЕ ПОСЛАНИЕ ГУБЕРНАТОРА КУРСКОЙ ОБЛАСТИ А.Н. МИХАЙЛОВА

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ!

Курская область в последние годы демонстрирует ди-намичное развитие, войдя в десятку наиболее успеш-ных в социально–экономическом отношении регионов страны. Этому способствовали позитивные процессы в реальном секторе экономики, в бюджетной системе; ежегодное повышение инвестиционной привлекатель-ности региона.

Но сложная экономическая ситуация, в которой ока-залась наша страна в прошедшем году, не может не сказываться на условиях работы организаций области и органов власти. Мы живём в глобальном мире и за-висим от того, что происходит в экономике, а подчас, к сожалению, и в политике других государств.

Поэтому сегодня перед властью стоит сложная задача в условиях сокращающего бюджета обеспечить выпол-нение социальных обязательств, стоящих перед нами, и, в то же время, поддержать организации реального сектора экономики, формирующие бюджет области.

Нами разработан план первоочередных мероприятий по обеспечению стабильной работы экономики об-ласти. Сегодня необходимо сосредоточить финансовые ресурсы на приоритетных направлениях развития, достичь максимально эффективного их использования и создать все возможные условия для контроля за си-туацией на рынке труда и защиты прав работников.

Мы понимаем, что сложно в таких условиях планиро-вать дальнейшее развитие и рост объёмов инвести-ций, привлекаемых в экономику области. Возможно, реализация каких–то инвестиционных проектов будет приостановлена и отложена на более поздний срок. Но мы по–прежнему должны постоянно работать над созданием благоприятного инвестиционного климата в регионе и улучшать условия работы инвесторов.

В Инвестиционном послании, с которым я обращаюсь к органам власти всех уровней и бизнесу, определены основные направления работы Администрации области по дальнейшему развитию инвестиционного потенциа-ла Курской области.

INVESTMENT MESSAGE OF THE GOVERNOR OF KURSK REGION A.N. MIKHAILOV

DEAR COLLEAGUES!

Kursk region has been developing rapidly over the last years. It is among ten regions that are most successful in social and economic sphere in our country. This development has been facilitated by positive processes in a real sector of economy and a budget system, and by annual growth of the investment attractiveness of the region.

But a difficult economic situation oc-curred in our country last year cannot but affects the conditions of work of the regional organizations and authorities. We live in a global world and depend on the economic situation and, unfortu-nately, on the policy of other countries.

So today the authorities have a dif-ficult task to ensure the fulfillment of their social obligations in conditions of budget reduction and, at the same time, to support the organizations of a real sector of economy that make the regional budget.

We elaborated a plan of top–priority actions on ensuring of stable function-ing of the regional economy. Today it is necessary to concentrate the financial assets on priority lines of development, to use them to the maximum effect and to create all possible conditions for control of a situation on a labour market and protection of workers` rights.

We understand that it is difficult to plan the further development and the growth of investment volume attracted to the economy of the region in such condi-tions. It is quite possible that the imple-mentation of some investment projects will be suspended and postponed for

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

ОЕ

ПО

СЛ

АН

ИЕ

ГУБ

ЕР

НА

ТО

РА

КУ

РС

КО

Й О

БЛ

АС

ТИ

А.Н

. МИ

ХА

ЙЛ

ОВ

А

55

later date. But we must work constantly on the creation of favourable investment climate and improve the conditions of investors› activity as before.

The Investment Message, which I address to the authorities of all levels and business circles, specifies the main areas of work of the Administration on further development of the investment potential of Kursk region.

IMPLEMENTATION OF INVESTMENT MESSAGE OF THE GOVERNOR OF KURSK REGION IN 2014

In the Investment Message of 2014 a task was set before the executive authorities to concentrate their efforts on carrying out of some activities that promoted the investment attractiveness of the region. The main results of carrying out the commissions of the Investment Message of 2014 are the following.

In 2014 such important document as the Investment Strategy of Kursk Region was elaborated and adopted. It determined a vector of investment development of the region till 2025 and different specific activities that would facilitate the achievement of our main goal, which is to improve the investment climate of the region and to attract investments. The estimates of the economic situation development and its current state made by federal ministries were taken into ac-count when elaborating the strategy. On this basis we will carry out the consistent work on promoting the investment potential of the region both at Russian and international levels in order to attract the investors in the nearest 5 years.

It is evident that the major investment volume can be attracted during the implementation of investment projects by Russian investors. Considering that the economic policy both of federal and regional levels is aimed at import substitution and the de-velopment of export potential, the Administration of the region will give a wide support to Russian investors implementing the investment projects in priority sectors of the regional economy.

Top–priority sectors of the economy required investing are speci-fied in the Investment Strategy till 2025. They are, first of all, the sectors that make the regional budget today, including mining operations, generation and distribution of electric power, gas and water. We also consider the attraction of investment to the agri-cultural complex, including food and processing industry, building industry, and also such innovative branches as production of rubber and plastic articles, manufacture of electric, electronic and optical equipment, to be of great importance.

The Strategy includes a package of specific measures on the improvement of the investment climate in the region and speci-fies the responsible parties and required financial assets. The Strategy provisions were discussed actively by a business com-munity and public organizations of the region. I am sure that we will implement the main lines of the Investment Strategy of Kursk Region till 2025 by joint efforts.

ВЫПОЛНЕНИЕ ИНВЕСТИЦИОННОГО ПОСЛАНИЯ ГУБЕРНАТОРА КУРСКОЙ ОБЛАСТИ НА 2014 ГОД.

В Инвестиционном послании на 2014 год перед органами исполнительной власти области была поставлена задача сконцентрировать усилия на выполнении ряда направ-лений, способствующих повышению инвестиционной привлекательности области. Основные итоги выполнения поручений Инвестиционного послания 2014 года таковы.

В 2014 году разработан и принят такой важный доку-мент как Инвестиционная стратегия Курской области, определяющий вектор инвестиционного развития об-ласти до 2025 года и предусматривающий осуществление конкретных мероприятий по различным направлениям, которые будут способствовать — улучшению инвестици-онного климата области и привлечению инвестиций. При разработке стратегии были учтены прогнозы федеральных министерств о развитии экономической ситуации, и её сегодняшнее состояние. Исходя из этого, в ближайшие 5 лет мы будем проводить последовательную работу по продвижению и на российском, и на международном уровнях инвестиционного потенциала области с целью привлечения инвесторов.

Очевидно, что основной объём инвестиций мы сможем привлечь в ходе реализации инвестиционных проектов российскими инвесторами. Учитывая нацеленность эконо-мической политики и на федеральном и на региональном уровне на импортозамещение и развитие экспортного по-тенциала, Администрация области будет оказывать самую широкую поддержку российским инвесторам, осуществля-ющим инвестиционные проекты в приоритетных отраслях экономики области.

В Инвестиционной стратегии до 2025 года определены приоритетные для инвестирования отрасли экономики, прежде всего те, которые и сегодня формируют бюджет области, в том числе добыча полезных ископаемых, про-изводство и распределение электроэнергии, газа и воды. Важнейшим мы считаем также привлечение в приоритет-ном порядке инвестиций в агропромышленный комплекс, включая пищевую и перерабатывающую промышленность, стройиндустрию, обрабатывающие отрасли, в том числе такие инновационноёмкие, как производство резиновых и пластмассовых изделий, производство электрооборудо-вания, электронного и оптического оборудования.

В стратегию включен комплекс конкретных мероприя-тий по улучшению инвестиционного климата региона, установлены исполнители и определены необходимые для этого финансовые ресурсы. Положения стратегии активно обсуждались в предпринимательском сообществе, обще-ственных организациях области. Уверен, что совместными усилиями мы обеспечим реализацию основных направле-ний инвестиционной политики, определенных Инвестици-онной стратегией Курской области до 2025 года.

56

Осуществлена актуализация Закона Курской обла-сти от 12.08.2004 г. № 37–ЗКО «Об инвестиционной деятельности в Курской области» и подзаконных нормативных актов. В декабре 2014 года в закон внесе-ны изменения с целью приведения его в соответствие с требованиями федерального законодательства, а также создания законодательных условий для расширения круга инвесторов, которым может быть предоставлен режим наибольшего благоприятствования в связи с реализацией инвестиционных проектов.

Члены Экспертной группы по внедрению Стандарта деятельности органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации по обеспечению благоприятного инвестиционного климата предложили расширить пере-чень видов деятельности, при реализации инвестицион-ных проектов в которых может быть предоставлен режим наибольшего благоприятствования и включить в него виды деятельности, предусмотренные разделом «А» Общерос-сийского классификатора видов экономической деятельно-сти ОК 029–2001 в части кодов группировок видов эконо-мической деятельности 01.2 «Животноводство». С 1 января 2015 года сельхозтоваропроизводители будут уплачивать налог на имущество организаций в размере 0,3%. Учиты-вая, что в области продолжается интенсивная реализация инвестиционных проектов по созданию животноводческих комплексов различных направлений, а также с целью соз-дания благоприятных условий для продолжения реализации начатых проектов, было принято решение о предоставле-нии инвесторам права воспользоваться возможностью для вхождения в режим наибольшего благоприятствования и получения льготы по налогу на имущество организаций.

Для реализации инвестиционных проектов по созданию и развитию предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности снижен порог вхождения в режим наи-большего благоприятствования со 100 млн. рублей до 50 млн. рублей. Это позволит привлечь в отрасль новых инвесторов и создать условия для приоритетного развития пищевой индустрии.

Не скрою, нам не просто дались решения по существенной либерализации законодательства. Как и другие регионы, мы ощущаем осложнение экономической ситуации в стране, на 2015 год принят очень напряжённый бюджет, и те допол-нительные суммы налогов, которые не поступят в бюджет области в связи с предоставлением налоговых льгот допол-нительному кругу налогоплательщиков, не были бы для нас лишними. Но мы сознательно пошли на это, понимая, что через несколько лет эти потери вернутся с лихвой.

В 2015 году Администрацией Курской области за-вершена разработка всех необходимых нормативных правовых актов, касающихся предоставления средств Инвестиционного фонда Курской области. Учитывая, что было принято решение об использовании средств Инвестиционного фонда только в пределах финансового

Law of Kursk Region № 37–ZKO “On Investment Activity in Kursk Region” of 12.08.2004 and by–laws were updated. In December 2014 the law was amended in order to be brought into line with the requirements of federal laws and also for creation of legal conditions for increasing the number of investors that were accorded the most favourable nation treatment due to the implementa-tion of their investment projects.

Members of Expert Group introducing the Standard of Performance for the Executive Authorities of Constituent Enti-ties of the Russian Federation on Crea-tion of Favourable Investment Climate in the Region offered to broaden a list of activities where the most favourable nation treatment can be accorded during the implementation of investment pro-jects and to include the activities under category 01.2 “Livestock Breeding” from section “A” of the All–Russian Classifier of Economic Activities in it. Since Janu-ary 2015 the agricultural producers will pay a corporate property tax at the rate of 0,3%. Considering that the investment projects on building of different livestock breeding complexes are continued to be implemented in the region and also in order to create favourable conditions for continuation of implementing the projects that were already started, it was decided to give the investors a right to get the most favourable nation treatment and a corporate property tax relief.

A threshold for according the most favourable nation treatment in case of implementation of investment projects on building and development of enter-prises of food and processing industry was reduced from 100 million rubles to 50 million rubles. It will facilitate the attraction of new investors to this branch and the creation of conditions for priority development of food industry.

I will make no secret of the fact that taking decisions on considerable liberalization of the existing legislation was not easy for us. We experience the aggravation of the economic situation in the country along with the other regions. A very tight budget was approved for

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

ОЕ

ПО

СЛ

АН

ИЕ

ГУБ

ЕР

НА

ТО

РА

КУ

РС

КО

Й О

БЛ

АС

ТИ

А.Н

. МИ

ХА

ЙЛ

ОВ

А

57

2015. And that additional amount of taxes that will not go into the budget because of granting of tax relief to some additional groups of tax–payers wouldn’t be superfluous for us. But we did it purposely because we understood that these losses would be regained with usury over the years.

In 2015 the Administration of Kursk region finished the elaboration of all necessary statutory instruments related to granting of means from the Investment Fund of Kursk region. Considering that it was decided to use the means of the Investment Fund only within a financial year, we decided not to hold a competition for a selection of investment projects because we understood that we would not have time to imple-ment them. The competition will be held in 2015.

The implementation of investment projects with the use of means from the Investment Fund of Kursk region is only one form of work on the development of public and private partner-ship. Last year we thoroughly studied the experience of the regions that implemented the projects of public and private partnership including the ones in a social sphere and infrastruc-ture. We will make use of this experience in our practical work.

In 2014 there were some activities on creation of an in-dustrial park in our region. Unfortunately, we had to change the initial procedure of registration of a land plot for the park creation because of the aggravation of the economic situation; and this delayed the time. There was registered the ownership of a land plot in Kursk area for creation of an industrial park last year. After execution of all statutory procedures and transfer of the plot to the park operator, one of the main tasks will be to attract big investors to its territory.

“One–stop–shop” principle is used when collaborating with investors. Regulation № 324–pa “On Approval of Regula-tions for All–Round Support of Investment Projects (Investors) on “One–Stop–Shop” Principle” was adopted on 21.05.2014 by the Administration of Kursk region. The regulation is aimed at the unification of a procedure of cooperation of investors with executive authorities of Kursk region and the Agency for Attrac-tion of Investment in Kursk Region. It also directed at reduction of administrative barriers during the implementation of invest-ment projects in Kursk region.

In 2014 the mechanisms of the Regulatory Impact Assess-ment (RIA) were put into practical work of the executive authorities.

Some statutory instruments on ensuring RIA at a regional level, including a regional law on a procedure of the regulatory impact assessment, were adopted.

In January–November 2014 there was a regulatory impact assessment of fifteen drafts of statutory instruments in Kursk region; the corresponding conclusions were drawn up. The con-clusions are put on the website of the Administration of Kursk region in a section “Economy” / “Regulatory Impact

года, мы не стали объявлять конкурс по отбору инвестици-онных проектов, понимая, что не успеем их использовать. Конкурс будет проведен в 2015 году.

Реализация инвестиционных проектов с использованием средств Инвестиционного фонда Курской области — это только одна из форм работы по развитию в области госу-дарственно–частного партнёрства. В прошедшем году мы внимательно изучали опыт регионов, которые имеют прак-тику реализации проектов ГЧП, в том числе в социальной сфере и инфраструктуре, и будем использовать этот опыт в своей практической работе.

В 2014 году проводилась работа по созданию на терри-тории области промышленного (индустриального) парка. К сожалению, из–за осложнения экономической ситуации мы вынуждены были изменить первоначальную процедуру оформления земельного участка для создания парка, что затянуло сроки его создания. В прошедшем году оформлен в  собственность Курской области земельный участок в Кур-ском районе для создания промышленного парка. После проведения установленных законодательством процедур и передачи участка оператору парка, одной из основных задач станет привлечение крупных инвесторов на его территорию.

Организована работа с инвесторами по принципу «одного окна».

Принято Постановление Администрации Курской области от 21.05.2014 г. № 324–па «Об утверждении регламента комплексного сопровождения инвестиционных проектов (ин-весторов) по принципу «одного окна»». Регламент направ-лен на унификацию процедуры взаимодействия инвесторов с органами исполнительной власти Курской области и ОАО «Агентство по привлечению инвестиций Курской обла-сти»; снижение административных барьеров при реализации инвестиционных проектов на территории Курской области.

В 2014 году осуществлено внедрение в практическую работу органов исполнительной власти области меха-низмов оценки регулирующего воздействия (далее — ОРВ).

Были приняты нормативные правовые акты по обеспече-нию процедуры ОРВ на региональном уровне, в том числе и региональный закон о порядке проведения процедуры оценки регулирующего воздействия.

В январе–ноябре 2014 года проведена процедура ОРВ пят-надцати проектов нормативных правовых актов Курской области, подготовлены соответствующие заключения. Заключения размещаются на официальном сайте Админи-страции Курской области в разделе «Экономика»/«Оценка регулирующего воздействия»/«Заключения об оценке регулирующего воздействия».

Активизирована работа по проведению выставочно–ярмарочной и презентационной деятельности Курской области.

58

В 2014 году Администрацией Курской области проведе-ны Среднерусский экономический форум и ХIV Курская Коренская ярмарка. Проведение мероприятий такого масштаба позволяет расширить географию взаимного со-трудничества, активно участвовать в освоении российского и зарубежных рынков, добиваться хороших экономических результатов и признания в деловых кругах, развивать и укреплять межрегиональные и международные отношения.

В 2014 году основная тема форума была связана с важней-шими вопросами развития человеческого капитала. Работа форума была направлена на акцентирование внимания власти и бизнеса на том, что человеческий капитал — это главный фактор формирования инновационной экономики и экономики знаний, как следующего этапа развития общества.

В рамках выставочно–ярмарочной и презентационной деятельности делегации из Курской области принимали участие и презентовали область в таких международных и межрегиональных выставках как:

• Международная выставка «Зеленая неделя» (г. Берлин — 26 января 2014 года);

• VIII Петербургский Партнериат (12–14 марта 2014 года, г. Санкт–Петербург);

• 25–я юбилейная международная выставка коммерче-ской недвижимости MIPIM 2014 (11–14 марта 2014 года, Канны (Франция));

• XVI Международная многоотраслевая выставка–ярмарка «Брест. Содружество — 2014», VII Брестский экономиче-ский форум (24 апреля 2014 года, г. Брест).

• XV Международная универсальная выставка–ярмарка «Весна в Гомеле — 2014», XI Гомельский экономический форум (20–21 мая 2014 год, г. Гомель);

• Международная выставка социально–значимых проек-тов «Славянское Содружество 2014» (6–15 июня 2014 года, Краснодарский край).

ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В КУРСКОЙ ОБЛАСТИ И ПРОБЛЕМНЫЕ ВОПРОСЫ

Работа, проделанная Администрацией области, позволила сделать определённые шаги вперёд по улучшению инве-стиционного климата.

Осуществлена работа по внедрению всех направлений Стандарта деятельности органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации по обеспечению благо-приятного инвестиционного климата. Экспертной группой по мониторингу внедрения Стандарта (далее — Экспертная группа) признаны выполненными 15 направлений Стандарта.

В ходе внедрения Стандарта значительно расширилось взаимодействие органов исполнительной власти

Assessment” / “Conclusions of Regula-tory Impact Assessment”.

Holding of exhibitions, fairs and pres-entations was intensified in Kursk region.

In 2014 the Administration of Kursk re-gion held the Central Russian Economic Forum and Kursk Korenskaya Fair. Holding of events of such scale makes it possible to expand the geography of mutual cooperation, to participate in developing of Russian and foreign mar-kets actively, to achieve good economic results, to gain recognition of business circles, to develop and to strengthen interregional and international relations.

In 2014 the main topic of the forum was connected with the most important issues of the development of human capital. The forum was aimed at drawing the attention of the authorities and busi-ness to the fact that human capital was the main factor of forming of innovative and knowledge–based economy, which was the next stage of the development of the society.

Within the framework of exhibition, fair and presentation activities the delega-tions from Kursk region participated and presented the region in the following in-ternational and interregional exhibitions:

• International exhibition “Green Week” (Berlin, January 26, 2014);

• VIII Petersburg Partnership (March 12–14, 2014, St.–Petersburg);

• the 25th Jubilee Exhibition of Commer-cial Real Estate MIPIM 2014 (March 11–14, 2014, Cannes (France));

• XVI International Multi–Industry Ex-hibition–and–Fair “Brest. Commu-nity — 2014”, VII Brest Economic Fo-rum (April 24, 2014, Brest);

• XV International Exhibition–and–Fair “Spring in Homel–2014”, XI Homel Economic Forum (May 20–21, 2014, Homel);

• International Exhibition of Socially Im-portant Projects “Slavic Community 2014” (June 6–15, Krasnodar Terri-tory.)

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

ОЕ

ПО

СЛ

АН

ИЕ

ГУБ

ЕР

НА

ТО

РА

КУ

РС

КО

Й О

БЛ

АС

ТИ

А.Н

. МИ

ХА

ЙЛ

ОВ

А

59

CURRENT STATE OF INVESTMENT ACTIVITY IN KURSK REGION AND ISSUES OF CONCERN

The work done by the Administration of the region made it possible to get ahead in the improvement of the investment climate.

The work was done on the implementation of all provisions from the Standard of Performance for the Executive Authorities of Constituent Entities of the Russian Federation on Creation of Favourable Investment Climate. The expert group that had monitored the introduction of the Standard (hereinafter Expert Group) considered 15 provisions of the Standard to be fulfilled.

The cooperation of executive authorities and business was ex-tended considerably during the implementation of the Standard. Now the business community influences on the investment policy carried on in the region greatly. 70 % of the Council for the Improvement of Investment Climate and Cooperation with Inves-tors of Kursk region consists of the representatives of business, public organizations and experts, and its 30 % consists of the heads of executive authorities of the region. This body makes decisions on the most important lines of investment policy and the improvement of business climate. The following is discussed at the meetings of the Council: a course of implementation of major investment projects that are very important for our region; the work of executive authorities of the region and territorial administration in different areas of investment activities, including receiving of permits required for construction of new industrial facilities by investors, connection to electrical supply network and to the other infrastructure facilities, the execution of procedures for registration of property rights of real estate and land plots; the state of investment activities in other municipal entities of Kursk region and other issues.

There is an investment portal of Kursk region and an interactive map containing data about available land plots in the region, civil engineering and transport infrastructure facilities under construc-tion, various information about municipal areas of the region.

The region implements a sub-program “Creation of Favour-able Conditions for Attraction of Investments to the Economy of Kursk Region” within a government program “Development of Economy and External Relations of Kursk Region” approved by Regulation № 774–pa of the Administration of Kursk region on 24.10.2013. The sub-program provides for carrying out of some measures aimed at the attraction of investors, giving govern-ment support and promoting of a positive investment image of the region on Russian and international markets.

Much attention is given to the support of investors implement-ing investment projects in different branches in accordance with this program and also with other government programs. In 2014 there was a competitive selection of investment projects, the winner of which would receive a subsidy out of the regional budget for the reimbursement of a part of interest rate

и бизнеса. Сейчас предпринимательское сообщество оказывает существенное влияние на инвестиционную политику, проводимую в области. Совет по улучшению инвестиционного климата и взаимодействию с инвесто-рами Курской области на 70% состоит из представителей бизнеса, общественных организаций и экспертов, и только на 30% — из руководителей органов исполнительной вла-сти области. Данный орган принимает решения по всем важнейшим направлениям инвестиционной политики и улучшения бизнес–климата. На заседаниях Совета обсуж-дается ход реализации крупных инвестиционных проектов, имеющих важное значение для экономики области; рас-сматриваются вопросы работы органов исполнительной власти области и территориальных структур федеральных органов исполнительной власти по конкретным направ-лениям инвестиционной деятельности — получению разрешительных документов на строительство инвестици-онных объектов, или подключение к электрическим сетям, а также другим объектам инфраструктуры, исполнению процедур по регистрации прав собственности на объекты недвижимости и земельные участки; изучается состояние инвестиционной деятельности в муниципальных образова-ниях Курской области; рассматриваются и другие вопросы.

Создан инвестиционный портал Курской области и инте-рактивная инвестиционная карта, на которой отображены свободные земельные участки на территории области, строящиеся объекты инженерной и транспортной инфра-структуры, разнообразная информация о муниципальных районах области.

В области реализуется подпрограмма «Создание благопри-ятных условий для привлечения инвестиций в экономику Курской области» государственной программы «Развитие экономики и внешних связей Курской области», утвержден-ной постановлением Администрации Курской области от 24.10.2013 г. № 774–па. Подпрограмма предусматривает реализацию комплекса мероприятий, направленных на при-влечение инвесторов, оказание государственной поддерж-ки, продвижение положительного инвестиционного имиджа области на российском и международном рынках.

В соответствии с данной программой, а также другими го-сударственными программами области большое внимание уделяется поддержке инвесторов, реализующих инвести-ционные проекты в различных отраслях. В 2014 году был проведен конкурсный отбор инвестиционных проектов, победитель которого в течение срока окупаемости проекта будет получать за счёт средств областного бюджета субси-дию на возмещение части процентной ставки по кредитам, привлечённым на реализацию инвестиционного проекта. В 2014 году эта сумма составила 1,5 млн. рублей.

В области в настоящее время большое внимание уделяется поддержке инвесторов, реализующих проекты на террито-рии региона. И результатом данной работы в 2014 году стал ввод в эксплуатацию ООО «Агропромкомплектация–Курск»

60

племенной фермы мощностью 2500 свиноматок единов-ременного содержания. ЗАО «КОНТИ – РУС» запущены три линии по производству кондитерских изделий общей мощностью 21,1 тыс. тонн в год. Компанией «Мираторг» введен в эксплуатацию ветеринарно–санитарный утиль-завод мощностью по переработке 120 тонн сырья в сутки. Приступил к работе современный крупозавод по производ-ству гречневой крупы мощностью 12 тыс. тонн в год.

Немаловажным объектом для области является развер-тывание строительство станции замещения АЭС–2. Это результат долгосрочной и планомерной работы Админи-страции области с корпорацией «Росатом». Для области это очень важный объект и не только потому, что АЭС — это крупный налогоплательщик, но и ещё потому, что экономика города Курчатова с численностью более 40 тыс. человек напрямую зависит от стабильной работы этого предприятия.

Осуществляется реализация инвестиционных проектов по модернизации производства в действующих акционерных обществах предприятиях: «Курскрезинотехника», «Фарм-стандарт–Лексредства», «Электроагрегат», «Курскхимво-локно» и многих других.

По объему инвестиций на душу населения область на-ходится на 11 месте среди субъектов ЦФО и на 49 месте в целом по Российской Федерации. Отмечается не только рост инвестиций в основной капитал, но и рост доли инве-стиций в ВРП. Основной поток инвестиций направляется на такие виды экономической деятельности, как: «сель-ское хозяйство, охота и лесное хозяйство», «обрабаты-вающие производства», «производство и распределение электроэнергии, газа и воды», «операции с недвижимым имуществом, аренда и предоставление услуг».

Работа органов власти области по созданию благопри-ятного инвестиционного климата позитивно оценивается российскими и международными рейтинговыми агентства-ми. Так, международное агентство Фитч Рейтингз подтвер-дило на 2015 год долгосрочные рейтинги дефолта эмитен-та в иностранной и национальной валюте на уровне «BB+» со «Стабильным» прогнозом и краткосрочный рейтинг в иностранной валюте «B», национальный долгосрочный рейтинг региона на уровне «AA(rus)» со «Стабильным» прогнозом.

В 2014 году ЗАО «Рейтинговое агентство АК&М» под-твердило Курской области рейтинг кредитоспособности по национальной шкале «А+» со стабильным прогнозом.

По итогам 2014 года инвестиционный рейтинг региона по классификации рейтингового агентства «Эксперт» от-носится к категории 3А1 «Пониженный потенциал — мини-мальный риск». Курская область поднялась из категории 3В1 «Пониженный потенциал — умеренный риск» в более высокую категорию.

for credits received for the implementa-tion of an investment project during the project payback period. In 2014 this amount was 1,5 million rubles.

At present time much attention is given to the support of investors implement-ing the projects in our region. In 2014 the result of such work was startup of OOO “Agropromkomplektatsiya–Kursk” — a breed livestock farm hav-ing one-time capacity of 2500 sows. ZAO “KONTI–RUS” put into service three lines having annual capacity of 21,1 thousand tons of confection-ery. “Miratorg” company brought into operation a veterinarian-and-sanitarian recycling plant processing 120 tons of raw material daily. A modern groats mill manufacturing 12 thousand tons of buckwheat annually started to operate.

The construction of substitution station AES-2 is very important for the region. It is a result of long-term and systematic work of the Administration of Kursk re-gion along with “Rosatom” corporation. This construction project is very impor-tant for our region not only because AES is a major taxpayer, but also because the economy of the town of Kurchatov, which population is more than 40 thou-sand people, depends directly on the stable operation of this enterprise.

The investment projects on production modernization of such operating enter-prises as “Kurskrezinotechnika”, “Farm-standard-Leksredstva”,“Electroagregat”, “Kurskhimvolokno” and many others are implemented.

The region is on the 11th place among the constituent entities of the Central Federal District and on the 49th place in the Russian Federation as for the amount of investment per capita. There is not only the growth of investment in the fixed capital but also the increase in a share of investment in the gross regional product here. The major amount of investment is allocated to such economic activities as “agriculture, hunting and forestry”, “manufacturing industries”, “generation and distribution of electric power, gas and water”, “real estate operations, lease and rendering of services”.

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

ОЕ

ПО

СЛ

АН

ИЕ

ГУБ

ЕР

НА

ТО

РА

КУ

РС

КО

Й О

БЛ

АС

ТИ

А.Н

. МИ

ХА

ЙЛ

ОВ

А

61

The activity of the regional authorities on creation of a favour-able climate is assessed positively by Russian and interna-tional rating agencies. The International Rating Agency “Fitch Ratings” affirmed long-term issue default ratings in foreign and national currency at “BB+” level with “Stable” outlook, short-term foreign currency rating “B” and national long-term rating “AA(rus)” with “Stable” outlook of the region for 2015.

In 2014 ZAO “Rating Agency AK&M” affirmed national credit rating “A+” of Kursk region with stable outlook.

The investment rating of the region relates to category 3A1 “Reduced potential – minimum risk” according to a classifica-tion of “Expert” rating agency based on the results of 2014. Kursk region has moved up from category 3B1 “Reduced potential — moderate risk” to a higher category.

Kursk region is on the 36th place of 83 ones and has rather stable investment potential. As for the investment risk Kursk region came the ninth in 2014. Moreover it is necessary to point out that the region rose by 4 points as regards the investment risk (in 2013 our region was on the 13th place, and in 2012 — on the 41st place).

So, the purposeful activities of the Administration of Kursk region on ensuring the favourable investment climate bring the results. Pointing out the upward trend, we see well the problems, which hinder us from achieving higher results. Most of them are systemic problems and are present in the majority of Russian regions. As in previous years we mean the shortage of funds of a regional budget intended for the support of investment activity, the imperfection of mechanisms of public and private partner-ship, a delay in complex problem-solving of building the facilities of civil engineering and transport infrastructure on the sites where the investors implement their projects of construction of new enterprises, an insufficient level of innovative development of a real sector of economy, big differences in investment activity of companies on the territories of municipalities.

But in conditions of complicated economic situation there ap-peared the following additional problems, which slow down the activity of organizations in the implementation of investment projects: significant tightening of credit conditions concerning both an interest rate rise and more tight selection of projects that can be granted a credit by banks; a fluctuation in foreign exchange rate that considerably increases the risks of investors which projects provide for a purchase of imported equipment of leading foreign companies; the decrease in the number of markets of Kursk products due to the influence of sanctions of foreign countries against Russia on economic processes and an unstable political situation in Ukraine that was the major for-eign trade partner of Russia among CIS countries in previous years, which can result in curtailment of production of Kursk companies and dismissal of employees; bordering of Kursk region on Ukraine that has changed in present conditions from

Курская область находится на 36 месте из 83 и обладает достаточно устойчивым инвестиционным потенциалом. По рангу инвестиционного риска Курская область в 2014 году занимает 9 место. При этом необходимо отметить, что по инвестиционному риску область поднялась вверх на 4 по-зиции (в 2013 году наша область занимала 13 место, а в 2012 году — 41).

Таким образом, целенаправленная работа Администрации Курской области по обеспечению благоприятного инвестиционного климата даёт свои результаты. Отмечая позитивную динамику, мы прекрасно видим те проблемы, которые мешают достижению более высоких результатов.

Большинство из них носят системный характер и при-сутствуют в большинстве регионов России. Как и в про-шедшие годы, мы говорим об ограниченности средств областного бюджета, направляемых на поддержку инвестиционной деятельности; неразвитости механиз-мов государственно–частного партнерства; отставании области в комплексном решении вопросов обеспечения площадок, на которых инвесторы реализуют проекты по строительству новых предприятий, объектами инженерной и транспортной инфраструктуры; недостаточном уровне инновационного развития реального сектора экономики; больших различиях в инвестиционной активности компа-ний на территориях муниципальных образований.

Но в условиях осложнившейся экономической ситуации появляются дополнительные проблемы, тормозящие актив-ность организаций в реализации инвестиционных проектов: значительное ужесточение условий получения кредитных средств, и в части повышенных процентных ставок, и в части более жёсткого подхода банков к отбору проектов, по которым могут быть предоставлены кредитные ресурсы; колебания валютного курса, что значительно повышает риски инвесторов, проекты которых предусматривают при-обретение импортного оборудования ведущих зарубежных компаний; сокращение рынков сбыта продукции курских организаций в связи с влиянием на экономические про-цессы санкций, введенных западными странами против России, а также политическая нестабильность на Украине — основном внешнеторговом партнёре Курской области из числа стран — членов СНГ в предыдущие годы, что может привести к сокращению объёмов производства курских организаций и высвобождению работников; приграничное положение Курской области, соседствующей с Украиной, что в нынешних условиях из преимущества превратилось в фактор, сдерживающий иностранные компании от размеще-ния новых производств в регионе.

Сегодня по–прежнему наиболее болезненными темами для бизнеса остаются вопросы предоставления земельных участков, подключения к инженерным сетям, взаимоотно-шений с естественными монополиями.

Недостаточное развитие получил туристический потенциал области, необходимо более активно продвигать

62

на российском и международном рынках инвестиционные возможности области, в том числе в сфере туризма.

На решение проблемных вопросов будет направлена дея-тельность Администрации Курской области в 2015 году в рамках предоставленных полномочий и с учётом возмож-ностей областного бюджета.

ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ АДМИНИСТРАЦИИ КУРСКОЙ ОБЛАСТИ В 2015 ГОДУ ПО УЛУЧШЕНИЮ ИНВЕСТИЦИОННОГО КЛИМАТА

С целью минимизации влияния негативных экономических факторов и обеспечения условий для повышения инве-стиционной привлекательности области Администрации Курской области предстоит в 2015 году реализовать кон-кретные меры по ряду направлений.

Будет продолжена работа по исполнению Стандарта деятельности органов исполнительной власти области по обеспечению благоприятного инвестиционного кли-мата в регионе. Особое внимание будет сосредоточено на выполнении мероприятий Инвестиционной страте-гии Курской области до 2025 года.

С целью приведения инвестиционного законодательства в соответствие с положениями Инвестиционной стратегии Курской области до 2025 года целесообразно законода-тельно определить категории инвестиционных проектов, выделив приоритетные и особо значимые для Курской области инвестиционные проекты. Это позволит система-тизировать перечни форм оказания государственной под-держки инвесторам в зависимости от категории проекта.

При реализации инвестиционных проектов в сферах до-бычи полезных ископаемых, производства и распределе-ния электроэнергии, газа и воды, где предприятия входят в структуры системообразующих корпораций, будет оказываться самая широкая административная поддерж-ка, Администрация Курской области будет осуществлять постоянную работу с инвесторами, реализующими особо значимые для области инвестиционные проекты, по вопросам оказания содействия в выделении земельных участков, подключении к объектам инженерной инфра-структуры, строительстве дорог к объектам инвесторов, в решении проблем инвесторов в федеральных и муници-пальных органах власти.

Предприятиям обрабатывающих отраслей, агропро-мышленного комплекса, реализующим особо значимые или приоритетные инвестиционные проекты, кроме административной будет оказываться поддержка из средств областного бюджета в пределах лимитов бюд-жетных обязательств органов исполнительной власти области, осуществляться налоговое стимулирование в формах, предусмотренных законодательством Курской области.

an advantage into a factor that prevents foreign companies from locating indus-trial enterprises in the region.

Today the most sore subjects for busi-ness are alloting of land plots, making connections to utility networks and rela-tions with natural monopolies.

Touristic potential of the region has not developed well enough. It is necessary to promote the investment opportunities of the region both on Russian and inter-national markets more actively, including the potential of a touristic sector.

In 2015 the Administration of Kursk region will direct its activity at solving of issues of concern within its powers and within the limits of resources of a regional budget.

MAIN AREAS OF ACTIVITY OF KURSK REGION ADMINISTRATION ON IMPROVEMENT OF INVESTMENT CLIMATE IN 2015

In order to minimize the effect of nega-tive economic factors and to ensure conditions for the increase in the invest-ment attractiveness of the region the Administration of Kursk region will have to take some specific measures in some areas.

The work on the implementation of the Standard of Performance for the Executive Authorities of Constituent Entities of the Russian Federation on Creation of Favourable Investment Climate in the Region will be contin-ued. Special attention will be concen-trated on the fulfilment of provisions of the Investment Strategy of Kursk Region till 2025.

In order to bring the investment legisla-tion into line with the provisions of the Investment Strategy of Kursk Region till 2025, it is desirable to define the categories of investment projects by law and to single out the priority and most significant investment projects for Kursk region. This will make it possible to clas-sify the forms of government support to investors depending on a category of a project.

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

ОЕ

ПО

СЛ

АН

ИЕ

ГУБ

ЕР

НА

ТО

РА

КУ

РС

КО

Й О

БЛ

АС

ТИ

А.Н

. МИ

ХА

ЙЛ

ОВ

А

63

The Administration of Kursk region will provide the broadest support to investors implementing the investment projects in such branches as mining operations, generation and distribu-tion of electric power, gas and water, where the enterprises are a part of corporations. The Administration of Kursk region will constantly assist the investors implementing the most signifi-cant investment projects in the following: allotting of land plots, connecting to the facilities of civil engineering infrastructure, building of roads to the investors› facilities, solving of investors› problems at federal and municipal authorities.

The enterprises of processing industries and agroindustrial complex implementing priority or most significant investment pro-jects will be provided not only administrative support but also a support from regional budgetary funds within the limits of budget commitments of the regional executive authorities and also tax relief in the forms provided for by Kursk region laws.

It will make it possible to create conditions for attracting ad-ditional funds to the priority sectors that make the major volume of the gross regional product. At present the first thing to do is to attract the investment to the sufficient expansion of the fol-lowing chain: manufacture of agricultural products – building of enterprises of food and processing industry – improvement of logistic activities of agroindustrual complex.

We will continue to support the investment in production of pork, beef and poultry, in construction of plants processing these products and crop output.

But today the agroindustrial complex has a task to develop those areas of activity that were lost during the years of reforms, such as indoor planting of vegetables, revival of hor-ticulture, outdoor seasonal planting of vegetables, planting of mushrooms and others.

The most rapt attention will be focused on the development of construction industry. At present there is relatively high tempo of building in the region. There is stable growing demand for construction materials, but the majority of them are brought from outside the region. At the same time we have all condi-tions for the development of this branch, namely, raw materials base, skilled specialists and production facilities. The available facilities need to be updated. We will also attract investors to building of new enterprises of construction industry.

The growth of a competitive ability of the regional economy, the qualitative change in a structure of the gross regional product and the diversification of the regional economy are possible only after fundamental modernization of production on the basis of innovations and innovative ideas.

The executive authorities of the region must concentrate their efforts on the attraction of investors to processing sectors of industry where science intensive technology and new modern equipment are used. The production of rubber and plastic articles, electric, electronic and optical equipment will be devel-oped further.

Это позволит создать условия для притока дополнитель-ных средств в приоритетные отрасли, обеспечивающие формирование основного объёма внутреннего региональ-ного продукта области. В настоящий момент необходимо обеспечить привлечение инвестиций, прежде всего, в су-щественное расширение цепочки: производство сельско-хозяйственной продукции — строительство предприятий пищевой и перерабатывающей промышленности — совер-шенствование логистики агропромышленного комплекса.

По–прежнему, мы будем поддерживать вложение инвести-ций в производство свинины, говядины, птицы и создание производств по переработке данной продукции, создание производств по переработке продукции растениеводства.

Но сегодня в агропромышленном комплексе стоит задача по развитию тех направлений, которые были утрачены в реформенные годы: производству овощей защищённого грунта, возрождению садоводства, сезонному выращива-нию овощей в открытом грунте, выращиванию грибов и другим направлениям.

Будет уделяться самое пристальное внимание развитию стройиндустрии. В настоящее время в области наблю-даются сравнительно высокие темпы строительства, существует стабильный растущий спрос на строительные материалы, но большая их часть завозится из–за преде-лов области. При этом у нас есть все условия для раз-вития этой отрасли: сырьевая база, квалифицированные специалисты, производственные мощности. Необходима модернизация имеющихся фондов, мы также будем при-влекать инвесторов для строительства новых предприятий стройиндустрии.

Повышение конкурентоспособности экономики региона, ка-чественное изменение структуры внутреннего регионально-го продукта, диверсификация экономики области возможны только в результате коренной модернизации производства на базе инновационных разработок и идей. Органам испол-нительной власти области необходимо сконцентрировать усилия на привлечении инвесторов в обрабатывающие отрасли промышленности, основанные на применении на-укоёмких технологий и нового современного оборудования. Дальнейшее развитие должны получить производство рези-новых и пластмассовых изделий, производство электрообо-рудования, электронного и оптического оборудования.

Одним из приоритетных направлений деятельности органов исполнительной власти области в 2015 году будет создание условий для развития импортозамеща-ющих производств в агропромышленном комплексе и в обрабатывающих отраслях промышленности.

Решение задачи импортозамещения — это не просто фактор развития внутреннего рынка, повышения кон-курентоспособности отраслей и организаций, создания новых рабочих мест, но и мощный фактор стабилизации экономической ситуации, повышения самодостаточности

64

экономики и её безопасности. Сегодня, очевидно, пришло время говорить об «экпортоориентированном импортозамещении» — то есть о необходимости налажи-вания производства товаров, конкурентоспособных и на внутреннем и на внешнем рынках.

Это направление деятельности Администрации области взаимоувязано с необходимостью привлечения инвести-ций в приоритетные отрасли экономики, определённые Инвестиционной стратегией Курской области до 2025 года. В условиях усложнения процессов получения кредитных ресурсов нужно использовать все имеющиеся возможно-сти для расширения источников финансирования, приме-нения новых механизмов привлечения заёмного финанси-рования, предложенных на федеральном уровне.

Органы исполнительной власти области должны оказать организациям области, намеренным реализовать инве-стиционные проекты, направленные на решение задачи импортозамещения, максимально возможное содействие в работе с кредитными организациями с целью получения инвесторами кредитных ресурсов на условиях проектного финансирования в соответствии с требованиями постанов-ления Правительства Российской Федерации от 11 октября № 1044 «Об утверждении Программы поддержки инвести-ционных проектов, реализуемых на территории Российской Федерации на основе проектного финансирования».

Администрация области должна взять на себя инициативу по организации взаимодействия инвесторов и кредитных организаций с целью привлечения финансовых средств для реализации инвестиционных проектов.

Органы исполнительной власти области продолжат начатую в 2014 году работу по полномасштабному вне-дрению Национального рейтинга состояния инвестици-онного климата в регионе.

Цель рейтинга — оценить эффективность усилий регио-нальных властей (органов исполнительной власти субъ-ектов Российской Федерации, территориальных органов федеральных органов исполнительной власти, муниципаль-ных органов власти) по улучшению состояния инвестици-онного климата региона. Поручение о внедрении рейтинга было дано Президентом Российской Федерации В.В. Путиным в ежегодном Послании к Федеральному Собранию Российской Федерации. Проведение этой работы позволит реально оценить те нерациональные затраты времени и сил на выполнение установленных процедур, которые можно минимизировать, или вовсе избежать. В результате мы дей-ствительно сможем упростить работу инвестора на началь-ном этапе реализации проекта и сократить его затраты.

Работа по внедрению рейтинга будет осуществляться в соответствии с Дорожной картой, разработанной органами исполнительной власти области совместно с территори-альными структурами ряда федеральных органов исполни-тельной власти.

One of the priorities of activity of ex-ecutive authorities in 2015 will be the creation of conditions for the develop-ment of import-substituting industries in the agroindustrial complex and processing industries.

A solution of import-substituting task is not only a factor of the development of a domestic market, the growth of the com-petitive ability of industries and organiza-tions, the creation of new jobs, but also a powerful factor of stabilization of the economic situation, the growth of self-sufficiency of economy and its safety. It is evident that today the time has come to speak about “export-oriented import substitution”, in other words, about the necessity of setting up the production of goods that will be competitive both on domestic and foreign markets.

This activity of the Administration of the region is interconnected with the neces-sity of attraction of investment to the priority sectors of economy specified by the Investment Strategy of Kursk Region till 2025. In conditions of a complica-tion of procedures of receiving loans all available opportunities shall be used for increasing the quantity of funding sources and for the application of new mechanisms of borrowing funds.

The executive authorities of the region must assist the regional companies intending to implement the investment projects aimed at solving of import substitution task in their relations with lending institutions as much as possible. The goal of such assistance is receiving of loans by investors on terms of project financing in accordance with the require-ments of RF Government Regulation № 1044 “On Approval of Support Program of Investment Projects Being Imple-mented in the Russian Federation on the Basis of Project Financing”.

The Administration shall take an initiative in organizing the cooperation of inves-tors with lending institutions in order to attract financial assets to the implemen-tation of investment projects.

The executive authorities of the region will continue their work on full-scale

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

ОЕ

ПО

СЛ

АН

ИЕ

ГУБ

ЕР

НА

ТО

РА

КУ

РС

КО

Й О

БЛ

АС

ТИ

А.Н

. МИ

ХА

ЙЛ

ОВ

А

65

implementation of the National Rating of Investment Climate in the Region that was started in 2014.

The goal of the rating is to assess the efficiency of regional authori-ties› efforts (executive authorities of the constituent entities of the Russian Federation, territorial administration, municipal authorities) to improve the investment climate of the region. The President of the Russian Federation Putin V.V. gave the commission to intro-duce the rating in his annual message to RF Federal Assembly. The execution of this work will make it possible to assess the irrational expenditure of time and labour force on performing of es-tablished procedures that can be minimized or avoided realistically. As a consequence, we can really simplify the investor›s work at the initial stage of the project implementation and reduce its costs.

The introduction of rating will be carried out in accordance with a roadmap elaborated by the regional executive authorities along with territorial administration.

The measures specified in this roadmap shall result in a real simplification of the following procedures and reduction in time spent on them by investors:

• receiving of permits for construction works (in 2015 the total duration of all procedures shall be decreased by 75 days as compared with the number of days required for receiving the permits before 2015);

• connection to electrical supply network (by the end of 2015 the number of days required to follow all procedures of con-necting to electrical supply network shall be 45 days instead of 90 days in 2014).

In 2015 the sectoral executive authorities along with the territorial administration shall take real measures for shortening the time re-quired for the registration of legal entities, legal entities› property rights of real estate and land plots and for the issue of licences.

A land plot in Schetinsky rural council of Kursk area will be given a status of “industrial park”till the end of 2015.

For this purpose the executive authorities shall carry out the following:

• prepare and adopt Kursk region law “On criteria of fitness of social-and-cultural facilities, community facilities and large-scale investment projects for the implementation of which it is allowed to allot land plots, owned by state or by city, on lease without tendering in accordance with the order of the Governor of Kursk region” that will enable to hasten a procedure of transfer of a land plot to the Agency for At-traction of Investment in Kursk Region for the creation of an industrial park;

• follow legal and administrative procedures specified in Regu-lation № 338-pa of Kursk region “On Approval of Provision on Conditions and Order of Creation of Industrial Parks” so as to give a status of “industrial park” to a land plot in accord-ance with the current legislation.

Мероприятия, предусмотренные Дорожной картой, должны в результате привести к реальному упрощению процедур и сокращению сроков их прохождения инвесторами в следующих сферах:

• получения разрешений на строительство (в 2015 году общая продолжительность всех процедур должна быть сокращена на 75 дней по сравнению со сред-ним количеством дней, необходимым на получение разрешений до 2015 года);

• подключение к энергосетям (к концу 2015 года коли-чество дней, необходимых на прохождение всех про-цедур по подключению к электросетям должно соста-вить 45 дней вместо 90 дней в 2014 году).

Отраслевым органам исполнительной власти области со-вместно с соответствующими территориальными струк-турами федеральных органов исполнительной власти необходимо в 2015 году принять реальные меры по со-кращению сроков регистрации юридических лиц, а также регистрации прав собственности юридических лиц на недвижимое имущество и земельные участки, по сокраще-нию сроков выдачи лицензий.

Выполнение мероприятий Дорожной карты создаст условия для повышения к 2018 году удовлетворённости бизнес — сообщества области качеством оказания услуг, предоставляемых ему государственными органами, непо-средственно влияющих на предпринимательский климат и степень его комфортности.

До конца 2015 года должна быть завершена работа по присвоению статуса «промышленный (индустриаль-ный) парк» земельному участку в Щетинском сельском совете Курского района.

Для этого органам исполнительной власти области необхо-димо осуществить:

• работу по подготовке и принятию Закона Курской об-ласти «О критериях, которым должны соответствовать объекты социально–культурного и коммунально–быто-вого назначения, масштабные инвестиционные проекты, для размещения (реализации) которых допускается в соответствии с распоряжением губернатора Курской об-ласти предоставление земельных участков, находящих-ся в государственной собственности или муниципальной собственности, в  аренду без проведения торгов», что позволит ускорить процедуру передачи ОАО «Агентство по привлечению инвестиций Курской области» в аренду земельного участка для создания промышленного (ин-дустриального) парка;

• юридические и административные процедуры, предусмо-тренные постановлением администрации Курской области от 27.05.2014 г. №338–па «Об утверждении Положения об условиях и порядке создания промышленных (инду-стриальных) парков» с целью присвоения земельному

66

участку в соответствии с  действующим законодатель-ством статуса «промышленный (индустриальный) парк».

Важная роль в создании промышленного парка отводит-ся ОАО «Агентство по привлечению инвестиций Курской области». На него будет возложена функция оператора промышленного парка. Оно должно будет:

• разработать концепцию промышленного (индустриаль-ного) парка с обоснованием специализации парка, опре-делением примерных объемов средств, необходимых для создания инженерной и дорожной инфраструктуры;

• разработать программу привлечения инвесторов на тер-риторию создаваемого промышленного парка, исполь-зуя различные каналы — интернет, прямые обращения, к инвесторам и консалтинговым организациям, выста-вочно–ярмарочные и конгрессные мероприятия;

• осуществлять активную работу с ресурсоснабжающими организациями по вопросам строительства планируе-мых объектов инфраструктуры.

В 2015 году органами исполнительной власти области будет продолжена работа по развитию механизмов государственно–частного партнёрства.

В условиях дефицита бюджета одним из действенных путей для привлечения инвестиций в объекты социальной сферы является развитие государственно–частного пар-тнерства (далее — ГЧП).

В целях привлечения частного бизнеса к реализации общественно значимых, в особенности инфраструктурных проектов следует законодательно урегулировать отноше-ния в сфере ГЧП, выбрать формы взаимодействия, наибо-лее понятные для бизнеса и выгодные для обеих сторон.

Несмотря на отсутствие федерального закона «О государ-ственно–частном партнёрстве в Российской Федерации», органами исполнительной власти области будет подготовлен проект регионального закона по данному вопросу и внесен в Курскую областную Думу. Также в 2015 году должна быть начата работа по подготовке необходимых подзаконных актов по вопросам применения в области механизмов ГЧП.

Органами исполнительной власти области будет развер-нута широкая работа с инвестиционными компаниями, консалтинговыми организациями по привлечению их к участию в реализации инвестиционных проектов совмест-но с публичной стороной на принципах ГЧП.

С целью реализации в полной мере инвестиционного потенциала Курской области перед органами испол-нительной власти стоит задача поднять на качествен-но новый уровень работу по развитию туризма.

Область располагает значительными природными, исто-рическими и культурными ресурсами для разностороннего развития сферы туризма. На территории региона имеются рекреационные районы, каждый из которых обладает

The Agency for Attraction of Investment in Kursk Region will play an important role in the creation of an industrial park. It will perform a function of the operator of the industrial park and will have to do the following:

• to elaborate the concept of an in-dustrial park and to substantiate its specialization, to determine the ap-propriate amount of funds required for construction of the facilities of civil engineering and road infrastructure;

• to elaborate a program of attracting investors to this park with the use of such means as Internet, direct ad-dress to investors and consulting organizations, exhibitions and fairs, congress events;

• to collaborate actively with the com-panies providing resources on the is-sues of building of planned infrastruc-ture facilities.

In 2015 the executive authorities will continue their work on the develop-ment of mechanisms of public and private partnership.

The development of mechanisms of public and private partnership is one of the efficient ways of attraction of invest-ment to social facilities in conditions of budget deficit.

In order to attract private business to the implementation of the most significant projects, especially infrastructure projects, the relations within public and private partnership shall be regulated by law, and the forms of cooperations that are more understandable for business and benefi-cial for both parties shall be selected.

Despite the absence of a federal law “On Public and Private Partnership in the Russian Federation” the executive authorities will make a draft of a regional law on this issue and will submit it for consideration by Kursk regional Duma. In 2015 the work on the elaboration of required by-laws concerning the applica-tion of mechanisms of public and private partnership in the region will also begin.

The executive authorities will carry out wide-ranging activity on the attraction of

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

ОЕ

ПО

СЛ

АН

ИЕ

ГУБ

ЕР

НА

ТО

РА

КУ

РС

КО

Й О

БЛ

АС

ТИ

А.Н

. МИ

ХА

ЙЛ

ОВ

А

67

investment companies and consulting organizations to partici-pating in the implementation of projects along with the public on principles of public and private partnership.

A task was set before the executive authorities to improve the work on the development of tourism till a totally new level in order to realize the investment potential of Kursk region to full extent.

The region has considerable natural, historical and cultural resources for all-round development of a touristic sector. In the region there are some recreation areas, each of which has spe-cific natural, ecological and socially significant characteristics. A beneficial geographical location of the region in the central part of Russia makes it possible to attract the tourists from the most populated territories of the country and also from near- and far-abroad countries.

The tourism can be singled out as one of the lines of investment activity due to a sufficient touristic potential of the region. A con-straining factor of the development of this sector is a deficiency in touristic infrastructure (hotels, public catering facilities, etc.).

The executive authorities shall elaborate a program on tourism development and ensure its implementation.

In 2015 it is necessary to start consistent work on improv-ing the quality of collaboration of local government with investors.

The Agency for Strategic Initiatives on Promotion of New Pro-jects elaborated the provisions of the Standard of Performance for Local Government on Ensuring Favourable Investment Climate in Municipalities. In 2014 the implementation of the municipal Standard was expanded at a federal level and in some pilot municipalities of some regions due to the realization of some additional provisions accordant to the indices of the National Rating of Investment Climate in the Regions.

Following the results of this pilot approbation the Agency for Stra-tegic Initiatives on Promotion of New Projects made the “Collec-tion of Successful Practices Aimed at the Development and Sup-port of Small and Medium Business at a Municipal Level” - “Atlas of Municipal Practices”. The atlas shall help the local government to feel confident and to choose the most appropriate managerial decisions on the attraction of investors to its territory.

The executive authorities shall provide the broadest support to municipal authorities in introduction of provisions of the municipal Standard and of the best practice of entrepreneurship development into their territories. Based on the initiatives of the municipalities of Kursk region the executive authorities shall select “pilot” municipal areas and urban districts of the region where in 2015 the systematization of work on the provisions of the municipal Standard including the best practice of entrepre-neurship development in other regions will begin.

Governor of Kursk region Mikhailov A.N.

специфическими природными, экологическими и социаль-но–значимыми характеристиками. Выгодное географиче-ское положение области в центральной части России соз-дает возможность для привлечения туристов из наиболее населенных территорий страны, а также стран ближнего и дальнего зарубежья.

Значительный туристический потенциал области позво-ляет выделить туризм в одно из направлений развития инвестиционной деятельности. Сдерживающим фактором развития отрасли является недостаток туристской инфра-структуры (сети гостиниц и отелей, объектов обществен-ного питания и т.п.).

Органами исполнительной власти области должна быть разработана программа по развитию туризма и обеспече-на её реализация.

В 2015 году необходимо начать системную работу по повышению качества работы органов местного само-управления с инвесторами.

АНО «Агентство стратегических инициатив по продвиже-нию новых проектов» разработало направления Стандарта деятельности органов местного самоуправления по обе-спечению благоприятного инвестиционного климата в му-ниципальном образовании. В 2014 году работа по реализа-ции муниципального Стандарта на федеральном уровне с пилотными муниципальными образованиями в ряде реги-онов была расширена за счёт реализации дополнительных направлений, созвучных с показателями Национального рейтинга состояния инвестиционного климата в регионах, адаптированных к муниципальному уровню.

По итогам пилотной апробации АНО «Агентство страте-гических инициатив по продвижению новых проектов» создало «Сборник успешных практик, направленных на развитие и поддержку малого и среднего предпринима-тельства на муниципальном уровне» «Атлас муниципаль-ных практик». Атлас призван помочь органам местного самоуправления сориентироваться, выбрать наиболее под-ходящие для своей территории управленческие решения по привлечению инвесторов.

Органам исполнительной власти области необходимо оказывать самое широкое содействие муниципальным органам власти по внедрению на их территориях направле-ний муниципального Стандарта и лучших практик развития предпринимательства. Исходя из инициативы муниципаль-ных образований Курской области, органам исполнитель-ной власти области необходимо определить «пилотные» муниципальные районы или городские округа области, в которых в 2015 году будет начата систематизация работы по направлениям муниципального Стандарта с учётом луч-ших практик развития предпринимательства, сложившихся в других регионах.

Губернатор Курской области А.Н. Михайлов

68

КР

УП

НЫ

Е И

НВ

ЕС

ТИ

ЦИ

ОН

НЫ

Е П

РО

ЕК

ТЫ

,

РЕ

АЛ

ИЗ

УЕ

МЫ

Е О

РГА

НИ

ЗА

ЦИ

ЯМ

И О

БЛ

АС

ТИ

В Н

АС

ТО

ЯЩ

ЕЕ

ВР

ЕМ

Я

LARGE-SCALE INVESTMENT PROJECTS, ARE BEING IMPLEMENTED BY THE ORGANIZATIONS OF THE REGION AT PRESENT TIME

КРУПНЫЕ ИНВЕСТИЦИОННЫЕ ПРОЕКТЫ,РЕАЛИЗУЕМЫЕ ОРГАНИЗАЦИЯМИ ОБЛАСТИ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ

69

1

70

ИНВЕСТИЦИОННАЯ ПРОГРАММА «ПРОИЗВОДСТВО МЯСНОЙ ПРОДУКЦИИ В КУРСКОЙ ОБЛАСТИ»

ИНИЦИАТОР ПРОЕКТА — ООО «Агропромкомплектация-Курск».СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА — 26,3 млрд. рублей.ИСТОЧНИКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ ПРОЕКТА:

18,6 млрд. рублей — кредит ОАО «Россельхозбанк»;0,6 млрд. рублей — кредит ОАО «ТрансКредитБанк»;7,1 млрд. рублей — собственные средства.ЦЕЛЬ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА:

— организация полного цикла производства от выращивания зерновых и выработки кормов до производства охлажденной свинины.

ПРОЕКТ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ: — 5 свиноводческих комплексов общим объ-емом 260000 голов единовременного содер-жания;

— элеватора на 102 000 тонн зерна; — комбикормового завода производительностью 216 000 тонн в год;

— мясохладобойни производственной мощно-стью 240 голов в час;

— нуклеуса для обеспечения свинокомплексов племенным поголовьем.

СТАДИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА:

введены в эксплуатацию: — свиноводческие комплексы в Железногор-ском, Конышевском и Дмитриевском районах;

— первая и вторая очереди элеватора на 24 000 т и 78 000 т;

— комбикормовый завод на территории Коны-шевского района;

— ведутся строительно-монтажные работы по возведению нуклеуса и хладобойни на терри-тории Железногорского района.

ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА: — создание новых рабочих мест; — производство комбикорма в объеме 216 000 т в год;

— производство свинины в живом весе в объеме 62 000 т в год;

— производство охлажденной свинины (мясо на кости) в объеме 46 700 т в год.

INVESTMENT PROGRAM “PRODUCTION OF MEAT PRODUCTS IN THE KURSK REGION”

PROJECT INITIATOR — ООО “Agrokomplektatsiya–Kursk”.PROJECT COST — 26.3 billion rubles.SOURCES OF FINANCING:

18.6 billion rubles — a loan of ОАО “Rosselhozbank”;0.6 billion rubles — a loan of ОАО “TransCreditBank”;7.1 billion rubles — own funds.PROJECT PURPOSE:

— Organization of a complete production cycle from growing grain crops and making fodder to the manufacture of chilled pork.

WITHIN THE PROGRAM, 8 PROJECTS ARE TO BE IMPLEMENTED:

— 5 pig-breeding complexes containing 260 000 heads in total;

— an elevator with a capacity of 102 000 tons of grain;

— a feed mill with annual capacity of 216 000 tons; — a slaughterhouse with a capacity of 240 heads per hour;

— a nucleus farm for providing pedigree breeding pigs.

PROJECT IMPLEMENTATION STAGE:

The following facilities were commissioned: — pig–breeding complexes in the Zheleznogorsk, Konyshevka and Dmitriev districts;

— the first and the second stages of an elevator with capacities of 24 000 tons and 78 000 tons;

— a feed mill in the Konyshevka district; — two pig–breeding complexes in the Konyshevka district, a nucleus farm and a slaughterhouse in the Zheleznogorsk district are under construction.

EXPECTED RESULTS OF THE PROJECT IMPLEMENTATION: — creation of new workplaces; — annual production of 216 000 tons of mixed fodder;

— annual production of 62 000 tons of pork in live weight;

— annual production of 46 700 tons of chilled pork (bone-in meat).

КР

УП

НЫ

Е И

НВ

ЕС

ТИ

ЦИ

ОН

НА

Я П

РО

ГР

АМ

МА

«ПР

ОИ

ЗВ

ОД

СТ

ВО

МЯ

СН

ОЙ

ПР

ОД

УК

ЦИ

И В

КУ

РС

КО

Й О

БЛ

АС

ТИ

»

2

71

ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ «ТЕПЛИЧНЫЙ КОМБИНАТ» В КУРСКОЙ ОБЛАСТИ»

ИНИЦИАТОР ПРОЕКТА — ЗАО «Сейм–Агро».СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА — 1 460 млн. рублей.ИСТОЧНИКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ ПРОЕКТА:

1 460,0 млн. рублей — собственные средства.ЦЕЛЬ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА:

— увеличение объёмов производства экологически чистых тепличных овощей;

— круглогодичное удовлетворение потребности населения в овощах за-щищённого грунта.

ПРОЕКТ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ:

строительство тепличного комбината площадью 10,5 га, оснащенного всеми современными инженерно-технологиче-скими системами.СТАДИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА:

— введена в эксплуатацию 1-я, 2-я оче-редь тепличного комбината;

— создано 140 рабочих мест; — ведутся строительно-монтажные работы на 3-й очереди тепличного комбината.

ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА:

— получение овощной продукции в объ-ёме более 5 тысяч тонн в год;

— создание кафедры защищённого грун-та в Курской сельскохозяйственной академии;

— создание на базе тепличного комбина-та центра подготовки специалистов по выращиванию овощей в защищенном грунте.

INVESTMENT PROJECT “GREENHOUSE COMPLEX” IN THE KURSK REGION

PROJECT INITIATOR — ZАО «Seim-Agro».PROJECT COST — 1 460 million rubles.SOURCES OF FINANCING:

1 460 million rubles — own funds.PROJECT PURPOSE:

— the increase in the output of ecologically clean hothouse vegetables;

— year-round satisfaction of the population’s demands for vegetables grown on protected soil.

THE PROJECT PROVIDES:

the building of a greenhouse complex 10.5 ha in area, equipped with all modern engineering systems.PROJECT IMPLEMENTATION STAGE:

— the 1st and the 2nd stages of the complex have been commis-sioned;

— 140 workplaces have been created; — the 3rd stage of a hothouse com-plex is under construction.

EXPECTED RESULTS OF THE PROJECT IMPLEMENTATION:

— the production of 5 thousand tons of vegetables per year;

— setting up of a protected soil department in Kursk Agricultural Academy;

— establishing a training center for specialists in protected soil on the basis of the hothouse.

3

72

ИНИЦИАТОР ПРОЕКТА — ЗАО «Белая птица» г. Белгород.ОПЕРАТОР ПРОЕКТА — ЗАО «Белая птица Курск», Курская область.СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА — 12,8 млрд. рублей.ИСТОЧНИКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ ПРОЕКТА:

9,4 млрд. рублей – кредит Курского филиала ОАО «Россельхозбанк»;3,4 млрд. рублей – собственные средства.ЦЕЛЬ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА:

— организация птицеводческого производства годовой мощностью 120 тыс. тонн мяса птицы в живом весе;

— рост прибыльности бизнеса.

ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЕ ФАКТОРЫ ПРИ ВЫБОРЕ ИНИЦИАТОРОМ ПРОЕКТА КУРСКОЙ ОБЛАСТИ ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА:

— заинтересованность региональных властей в создании птицеводческого комплекса на территории Горшеченского района Курской области;

— большой потенциал Курской области по вы-ращиванию зерновых культур, являющихся основными составляющими для производства комбикормов для птицы;

— логистическая привлекательность Горше-ченского района для создания эффективной транспортной системы при формировании географии продаж готовой продукции.

ПРОЕКТ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ:

создание замкнутого цикла производства, позво-ляющего выстроить всю технологическую цепочку от получения зернового сырья для комбикормов до выращивания цыплят — бройлеров.

— зерновая компания с сельхозугодьями в 70 тыс. га;

— комбикормовый завод с мощностью производ-ства 280 тысяч тонн;

— инкубатор мощностью инкубации 86 млн. штук яиц в год;

PROJECT INITIATOR — ZАО “Belaya Ptitsa”, c. Belgorod.PROJECT OPERATOR — ZАО “Kursk Agroholding”, Kursk region.PROJECT COST — 12.8 billion rubles.SOURCES OF FINANCING:

9.4 billion rubles — a loan of Kursk branch of ОАО “Rosselhozbank”;3.4 billion rubles — own funds.PROJECT PURPOSE:

— organization of a poultry production with annual capacity of 120 thousand tons of poultry in live weight;

— increase in the business profitability.

BASIC FACTORS OF SELECTING THE KURSK REGION FOR THE PROJECT IMPLEMENTATION BY THE PROJECT INITIATOR:

— the interest of regional authorities in building of a poultry complex in the Gorshechnoye district of the Kursk region;

— a great potential of the Kursk region in growing grain crops, being the main ingredients of mixed fodder for poultry;

— a logistic attractiveness of the Gorshechnoye district for the creation of an efficient transport system when forming sales geography of finished products.

THE PROJECT PROVIDES

the creation of a complete production cycle that makes it possible to have a complete processing chain from the receipt of the grain raw material for mixed fodder production to growing broiler chickens.The enterprise will include the following:

— a grain company having 70 thousand ha of agricultural land;

— a feed mill with a capacity of 280 thousand tons; — a hatchery with annual capacity of 86 million eggs;

ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ «СТРОИТЕЛЬСТВО ВЕРТИКАЛЬНО-ИНТЕГРИРОВАННОГО ПТИЦЕВОДЧЕСКОГО КОМПЛЕКСА С ГОДОВОЙ МОЩНОСТЬЮ 120000 ТОНН ПТИЦЫ В ЖИВОМ ВЕСЕ»

INVESTMENT PROJECT «BUILDING OF A VERTICALLY-INTEGRATED POULTRY COMPLEX WITH ANNUAL CAPACITY OF 120000 TONS OF LIVE POULTRY»

КР

УП

НЫ

Е И

НВ

ЕС

ТИ

ЦИ

ОН

НА

Я П

РО

ГР

АМ

МА

«ПР

ОИ

ЗВ

ОД

СТ

ВО

МЯ

СН

ОЙ

ПР

ОД

УК

ЦИ

И В

КУ

РС

КО

Й О

БЛ

АС

ТИ

»

73

— 7 птицефабрик по откорму бройлеров, общей проектной мощностью 120 тыс. тонн живой птицы в год;

— завод по убою и переработке мяса птицы, общей мощностью 12 тыс. голов в час;

— склады – холодильники, общей мощностью 2 тыс. тонн единовременного хранения мясо-продукции;

— репродукторы второго порядка, общей про-ектной мощностью 83 млн. инкубационных бройлерных яиц в год;

— завод по производству белковых кормов животного происхождения, мощностью 12 тысяч тонн в год готового продукта (мясная, перьевая и кровяная мука, куриный жир);

— завод по производству биоорганических удо-брений, мощностью 150 тыс. тонн компоста в год;

— очистные сооружения, проектной мощностью 3 тыс. м³ в сутки;

— торговый дом с реализацией готовой продук-ции до 100 тыс. тонн:

СТАДИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА:

приступил к работе инкубаторий, 7 птицефабрик, птицеперерабатывающий комбинат и автотран-спортное управление.ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА:

— рост объема продукции отечественного про-изводства на 120 тысяч тонн мяса птицы в живом весе в год (100 тысяч тонн готовой продукции);

— повышение общего технологического уровня сельскохозяйственного комплекса регио-на, благодаря использованию новейшего инновационного сельскохозяйственного обо-рудования различных фирм — PATIO фирмы Венкоматик, Pas Reform Hatchery, Meyn, Haarslev, Marel, Robot Grader, Delford, Heinen, Lipsia, AM2C;

— создание на селе 3 тысяч новых рабочих мест со средней заработной платой 20 000 рублей в месяц;

— налоговые платежи и отчисления в бюджеты всех уровней превысят 1 млрд. рублей в год.

— 7 poultry farms of fattening broilers with total rated annual capacity of 120 thousand tons of live poultry;

— a plant of slaughtering and processing of poultry with total capacity of 12 thousand heads per hour;

— refrigerated storehouses with total simultaneous storage capacity of 2 thousand tons of poultry products;

— purebred and crossbred multiplication farms with annual rated capacity of 83 million hatching broiler eggs;

— a factory of protein feed of the animal origin with annual capacity of 12 thousand tons of products (meat, feather and blood flour, chicken fat);

— a bioorganic fertilizer factory with annual capacity of 150 thousand tons of compost;

— treatment facilities with rated capacity of 3  thousand m3 per day;

— a trading house selling up to 100 thousand tons of finished products.

PROJECT IMPLEMENTATION STAGE:

a hatchery, 7 poultry farms, a poultry processing plant and a motor control center were commissioned.EXPECTED RESULTS OF THE PROJECT IMPLEMENTATION:

— the growth in native production volume by 120 thousand tons of poultry in live weight per year (100 thousand tons of finished products);

— the improvement of a total technological level of a regional agricultural complex due to the use of up-to-date innovative agricultural equipment produced by such companies as PATIO of Vencomatic, Pas Reform Hatchery, Meyn, Haarslev, Marel, Robot Grader, Delford, Heinen, Lipsia and AM2C;

— the creation of 3 thousand new workplaces with an average monthly salary of 20 000 rubles in a village;

— tax payments and assessments to all budgets will be more than 1 billion rubles per year.

4

74

ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ «РЕКОНСТРУКЦИЯ ЦЕХА № 2 С ОРГАНИЗАЦИЕЙ ПРОИЗВОДСТВА ДОЗИРОВАННЫХ АЭРОЗОЛЕЙ»

ИНИЦИАТОР ПРОЕКТА — ОАО «Фармстандарт-Лексредства».СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА — 623,8 млн. рублей.ИСТОЧНИКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ ПРОЕКТА:

623,8 млн. рублей — собственные средства.

ЦЕЛЬ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА: — организация производства новых препаратов мощностью 10 млн. упаковок в год.

ПРОЕКТ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ:

реконструкцию части производственных поме-щений цеха № 2 в соответствии с требованиями GMP и приобретение оборудованияСТАДИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА:

— выполнены проектные работы; — выполняются строительно-монтажные работы и монтаж оборудования.

ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА: — повышение конкурентоспособности предпри-ятия за счёт выпуска современных лекар-ственных средств;

— упрочение и расширение позиций на фарма-цевтическом рынке России;

— создание 17 новых рабочих мест; — увеличение налоговых платежей в областной бюджет на 75 млн. рублей в год.

BINVESTMENT PROJECT “RECONSTRUCTION OF THE SHOP № 2 AND ORGANIZATION OF PRODUCTION OF METERED DOSE AEROSOLS”PROJECT INITIATOR — ОАО “Pharmstandard–Leksredstva”.PROJECT COST — 623.8 million rubles.SOURCES OF FINANCING:

623.8 million rubles — own funds.

PROJECT PURPOSE: — organization of production of new medicines with annual capacity of 10 million packs.

THE PROJECT PROVIDES:

the reconstruction of some rooms in the shop № 2 to meet the GMR requirements and the purchase of equipment.PROJECT IMPLEMENTATION STAGE:

— the design work has been done. — Construction works and installation of equipments are being performed.

EXPECTED RESULTS OF THE PROJECT IMPLEMENTATION: — the increase in the competitive ability of the enterprise due to the manufacture of modern medicines;

— strengthening and widening of the positions on the Russian pharmaceutical market;

— the creation of 17 new workplaces; — the increase in the tax payments to the regional budget by 75 million rubles per year.

КР

УП

НЫ

Е И

НВ

ЕС

ТИ

ЦИ

ОН

НА

Я П

РО

ГР

АМ

МА

«ПР

ОИ

ЗВ

ОД

СТ

ВО

МЯ

СН

ОЙ

ПР

ОД

УК

ЦИ

И В

КУ

РС

КО

Й О

БЛ

АС

ТИ

»

5

75

ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ КОМПЛЕКС ПЕРЕРАБОТКИ РАДИОАКТИВНЫХ ОТХОДОВ

ИНИЦИАТОР ПРОЕКТА — ОАО «Концерн Росэнергоатом».СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА — 21,7 млрд. рублей.ИСТОЧНИКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ ПРОЕКТА:

21,7 млрд. рублей — собственные средства.ЦЕЛЬ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА:

повышение безопасности работы Курской АЭС с целью значительного уменьшения объема промышленных и технологических отходов.ПРОЕКТ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ:

строительство комплекса для обеспечения возможности вывоза радиоактивных отходов для длительного хранения и переработки.СТАДИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА:

— разработана проектно-сметная документация,

— получены заключения ФАУ «Главгосэкспертиза России» и Государственной экологической экспертизы,

— получена лицензия на сооружение, — начат подготовительный этап строительства объекта.

ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА: — создание 480 новых рабочих мест; — снижение негативного воздействия на окружающую среду;

— обеспечение безопасности деятельности АЭС.

BINVESTMENT PROJECT RADIOACTIVE WASTE PROCESSING COMPLEX

PROJECT INITIATOR —ОАО “Rosenergoatom Concern”.PROJECT COST —21.7 billion rubles.SOURCES OF FINANCING:

21.7 billion rubles — own funds.PROJECT PURPOSE:

improving the safety of operation on the Kursk Nuclear Power Plant in order to decrease the volume of industrial and technical waste considerably.THE PROJECT PROVIDES:

the construction of a facility for a long-term storage and processing of radioactive waste.PROJECT IMPLEMENTATION STAGE:

— Design estimates have been worked. — The opinions of the FAI «Glavgosexpertiza Russia»,

— the State Environmental Expertise have been obtained as well as a license for the construction.

— Preparatory stage of the construction has been launched.

EXPECTED RESULTS OF THE PROJECT IMPLEMENTATION:

— the creation of 480 new workplaces; — the reduction of negative impact on the environment;

— ensuring the safety in operation of the Kursk Nuclear Power Plant.

6

76

ИНИЦИАТОР ПРОЕКТА —ООО «Тепличный комплекс «АгроПарк».СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА — 2 181,92 млн. рублей.ИСТОЧНИКИ ФИНАНСИРОВАНИЯ ПРОЕКТА:

1 745 млн. рублей — кредит Курского филиала ОАО «Россельхозбанк»;436,92 млн. рублей — собственные средства.ЦЕЛЬ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА:

круглогодичное обеспечение потребности на-селения Курской области экологически чистой, качественной овощной продукцией и зелеными культурами, а также импортозамещение овощ-ной продукции и зеленых культур зарубежных производителей на российском рынке овощей.ПРОЕКТ ПРЕДУСМАТРИВАЕТ:

Проектом предполагается строительство тепличного комплекса площадью 11,10 гаАссортимент производимой продукции:

— Томаты — «Макарена F1», «Гродена F1» (S&G), «Гайана», Эндевер (RZ);

— Огурцы — Гибрид «Демарраж F1», «Авианс  F1», «Мева F1», «Яни» (RZ), «Геракл F1» (RZ), «Тристан F1», «Гуннар F1» (EZ);

— Салат — «Гранд Рапис, Перл Джем»(EZ), «Афицион»(RZ), «Фанли» (S&G);

— Зеленые культуры — широкий ассортимент.

PROJECT INITIATOR — OOO “Greenhouse complex “Agro-Park”.PROJECT COST — 2 181.92 million rubles.SOURCES OF FINANCING:

1 745 million rubles — a loan of Kursk branch of ОАО “Rosselhozbank”;436.92 million rubles — own funds.PROJECT PURPOSE:

year-round supply of clean, high–quality products and green vegetable crops to the population of the Kursk region of clean, as well as import substitution of vegetables and green crops of foreign manufacturers on the Russian vegetable market.THE PROJECT PROVIDES:

the construction of the greenhouse complex on the area of 11.10 hectares.THE RANGE OF PRODUCTS:

— Tomatoes — “Macarena F1”, “Grodena F1” (S&G), “Guyana”, Endeavour (RZ);

— Cucumbers — Hybrid “Demarrazh F1”, “Aviance F1”, “Meva F1”, “Yani” (RZ), “Hercules F1” (RZ), “Tristan F1”, “Gunnar F1” (EZ);

— Salad — “Grand Rapis, Pearl Jam” (EZ), “Afitsion” (RZ), “Fanli” (S&G);

— Green crops — a wide range.

ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ ТЕПЛИЧНЫЙ КОМПЛЕКС «АГРОПАРК» С ИНЖЕНЕРНЫМИ КОММУНИКАЦИЯМИ ПО ВЫРАЩИВАНИЮ ОВОЩЕЙ

BINVESTMENT PROJECT “GREENHOUSE COMPLEX “AGRO-PARK” WITH ENGINEERING COMMUNICATIONS FOR GROWING VEGETABLES”

КР

УП

НЫ

Е И

НВ

ЕС

ТИ

ЦИ

ОН

НА

Я П

РО

ГР

АМ

МА

«ПР

ОИ

ЗВ

ОД

СТ

ВО

МЯ

СН

ОЙ

ПР

ОД

УК

ЦИ

И В

КУ

РС

КО

Й О

БЛ

АС

ТИ

»

77

СТАДИЯ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА:

В настоящее время осуществляются работы по строительству тепличного комплекса:

— выполнена вертикальная планировка площадки строительства;

— возведены свайное поле и фундаменты теплиц;

— установлены фундаментные столбики под опоры тепличных конструкций;

— проложены инженерные сети; — монтаж металлоконструкции теплицы (холодный склад);

— частичный монтаж каркасов алюминиевых профилей;

— поставлена часть энергетического оборудования;

— произведен монтаж наружной комплексной трансформаторной подстанции ;

— произведены авансовые платежи за металлоконструкции теплиц, склада, технологического оборудования, материалов (трубы, стекло), газопоршневых установок.

— Общая техническая готовность проекта составляет 35%.

ОЖИДАЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА: — Возделываемая площадь защищенного грунта — 10,8 га;

— Средняя урожайность овощей в защищенном грунте — 60,84кг/кв.м.;

— Валовое производство овощной продукции защищенного грунта в объеме до 6,7 тыс. тонн.

PROJECT IMPLEMENTATION STAGE: — a vertical planning of the construction site has been made;

— a pile field and greenhouses foundations have been constructed;

— foundation bearing columns for the greenhouse structures have been installed;

— engineering network has been routed; — metal framework of the greenhouses is being installed (cold storage);

— a partial installation of scaffolds aluminum profiles; — part of the power equipment has been received; — outdoor integrated transformer substation has been installed;

— advance payments for metal framework of the greenhouses, warehouses, equipment for processing, materials (pipes, glass), gas engine generator have been made.

Total technical readiness of the project is 35%.EXPECTED RESULTS OF PROJECT IMPLEMENTATION:

— protected ground cultivation area — 10.8 ha; — an average yield of vegetables in greenhouses - 60,84 kg/sq.m;

— gross production of the protected ground veg-etables is up to 6.7 thousand ton.

78

РЕ

ЕС

ТР

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

ЫХ

ПР

ОЕ

КТ

ОВ

РЕ

АЛ

ИЗ

УЕ

МЫ

Х Н

А Т

ЕР

РИ

ТО

РИ

И К

УР

СК

ОЙ

ОБ

ЛА

СТ

И

REGISTER OF INVESTMENT PROJECTS, IMPLEMENTED IN KURSK REGION

РЕЕСТР ИНВЕСТИЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ,РЕАЛИЗУЕМЫХ НА ТЕРРИТОРИИ КУРСКОЙ ОБЛАСТИ

80

1 2 3 4 5

НАИМЕНОВАНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ

НАИМЕНОВАНИЕ ПРОЕКТА

СРОК РЕАЛИЗАЦИИ

ПРОЕКТА

СОДЕРЖАНИЕ ПРОЕКТА

СТОИМОСТЬ ПРОЕКТА

С НДС

(МЛН. РУБЛЕЙ)

ОАО «КУРСКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СЕТИ»

Реализация долгосрочной инвестиционной программы

2015–2019 гг. Реконструкция сетей, улучшение схемы электроснабжения г. Курска и муниципальных образований

1804,94

ООО «ЦЕНТРМЕТАЛЛСНАБ» Строительство логистического комплекса

2015 г. Строительство современного логистического комплекса класса «А», удовлетворяющего спрос на качественную складскую площадь, отвечающую международным стандартам. Реализация проекта будет способствовать повышению доходности бизнеса путем его диверсификации

1100,00

ОАО «КВАДРА – ГЕНЕРИРУЮЩАЯ КОМПАНИЯ», ФИЛИАЛ ОАО «КВАДРА» – «ЮЖНАЯ ГЕНЕРАЦИЯ»

Строительство парогазо-вого блока мощностью 115 МВт Курской ТЭЦ–1 филиала ОАО «Квадра» – «Южная генерация

2011–2016 гг. Увеличение мощности, предоставленной на оптовый рынок электроэнергии

6398,76

ОАО «ФАРМСТАНДАРТ–ЛЕКСРЕДСТВА»

Реконструкция цеха №2 с организацией произ-водства дозированных аэрозолей

2015–2016гг. Организация производства новых препаратов в соответствии с требованиями GMP

623,80

ООО «СТАНДАРТ» Производство и перера-ботка древесины

2015–2016 гг. Создание нового деревообрабатывающего производства европейского уровня по изготовлению отделочных пиломатериалов

925,00

АО «АВИААВТОМАТИКА» ИМ. В.В. ТАРАСОВА

Реконструкция и техни-ческое переоснащение производства

2014–2018 гг. Комплексная модернизация производственных мощностей предприятия и внедрение новых прорывных технологий

1483,30

ООО «ПРОМСАХАР» Завод по производству кукурузной патоки

2017 г. Производство кукурузной патоки 810,00

ООО «РУССКИЙ ЯЧМЕНЬ» Строительство элеватора мощностью единовременного хранения зерна – 100 тыс. тонн

2014–2016 гг. Строительство современного элеватора, позволяющего обеспечить мощность единовременного хранения зерна – 100 тыс. тонн

800,00

ООО «КУРСКИЙ КРОЛИК» Производство сельскохозяйственной продукции

2015 г. Создание современного автоматизированного промышленного производства выращивания кроликов по итальянской технологии

940,00

РЕ

ЕС

ТР

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

ЫХ

ПР

ОЕ

КТ

ОВ

, РЕ

АЛ

ИЗ

УЕ

МЫ

Х Н

А Т

ЕР

РИ

ТО

РИ

И К

УР

СК

ОЙ

ОБ

ЛА

СТ

И

1 2 3 4 5

ЗАО «ЛЮБИМЫЙ ГОРОД» Строительство нового жилого микрорайона

2015–2021 гг. Строительство нового жилого микрорайона, строительство 2 детских садов, крытых парковок, современного торгово-развлекательного центра

6800,00

Строительство Курского областного онкологи-ческого диспансера, 3 пусковой комплекс

2013–2018 гг. Строительство Курского областного онкологического диспансера, 3 пусковой комплекс

3390,00

ООО «КУРСКХИМВОЛОКНО» Увеличение объемов производства высокопрочных технических нитей и мультифиламентных ориентированных нитей

2016–2020 гг. Увеличение объемов производства высокопрочных технических нитей и мультифиламентных ориентированных нитей за счёт модернизации производства

1389,20

ЗАО «КОРПОРАЦИЯ ГРИНН» Строительство много-функционального тор-гово-развлекательного, семейно – досугового, спортивно–оздоровитель-ного, комплекса «Мега-ГРИНН»

2014–2015 гг. Строительство многофункционального торгово-развлекательного, семейно-досугового, спортивно-оздоровительного, комплекса «МегаГРИНН»

7000,00

ЗАО «КОРПОРАЦИЯ ГРИНН» Многофункциональный торгово-развлекательный «ГРИНН» Центр

2014–2016 гг. Строительство многофункционального торгово-развлекательного комплекса «ГРИНН» Центр

4000,00

ОАО «МИХАЙЛОВСКИЙ ГОК» Производство концентратов в объеме 10 млн. тонн в год из окисленных кварцитов

2010–2020 гг. Создание комплекса по производству концентратов в объеме 10 млн. тонн в год из окисленных кварцитов. Увеличение объема товарной продукции на 10 млн. тонн в год

34134,00

ФИЛИАЛ ОАО «КОНЦЕРН РОСЭНЕРГОАТОМ» «КУРСКАЯ АЭС»

Комплекс переработки радиоактивных отходов

2015–2017 гг. Создание производства по переработке радиоактивных отходов Курской АЭС

13222,90

ФИЛИАЛ ОАО «КОНЦЕРН РОСЭНЕРГОАТОМ» «ДИРЕКЦИЯ СТРОЯЩЕЙСЯ КУРСКОЙ АЭС–2»

Строительство Курской АЭС–2 (станция замещения Курской АЭС)

2012–2023 гг. Строительство Курской АЭС–2 (станция замещения Курской АЭС)

400000,00

ОАО «АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ КОМПЛЕКС КУРСКОЙ АЭС»

Строительство теплично-го комбината

2014–2022 гг. Поэтапная замена существующих теплиц новыми, площадью 12 га; внедрение инновационных технологий при производстве овощей защищенного грунта

1200,00

ООО «ГЛОБАЛ ТРЕЙД» Строительство комплек-са по убою и первичной переработке свиней

2014–2015 гг. Создание нового предприятия по убою и первичной переработке свиней

605,90

82

РЕ

ЕС

ТР

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

ЫХ

ПР

ОЕ

КТ

ОВ

, РЕ

АЛ

ИЗ

УЕ

МЫ

Х Н

А Т

ЕР

РИ

ТО

РИ

И К

УР

СК

ОЙ

ОБ

ЛА

СТ

И

1 2 3 4 5

ООО ТК «МИРОЛЮБОВСКИЙ» Строительство теплично-го комплекса и завода по переработке продукции

2015–2017 гг. Строительство тепличного комплекса и завода по переработке продукции

3600,00

ООО «АГРОПАРК» Тепличный комплекс «АгроПарк» с инженер-ными коммуникациями по выращиванию овощей

2014–2015 гг. Проектом предполагается строительство тепличного комплекса площадью 11,1 га

2181,92

ООО «БЕЛАЯ ПТИЦА – КУРСК» Строительство комбикор-мового комплекса

2016–2018 гг. Производство гранулированных комбикормов

4108,77

ООО «АГРОМИР – ДАВИДОВ» Строительство сахарного завода с организацией цеха пектина

2015–2018 гг. Производство (полного цикла) экологически чистых продуктов питания

15 172,18

ООО «АГРОМИР – ДАВИДОВ» Строительство завода по переработке масличных культур

2015–-2016 гг. Производство растительных масел

7 504,00

ООО «АГРОПРОМКОМПЛЕКТАЦИЯ – КУРСК»

Строительство пяти новых свиноводческих комплексов

2015–2017 гг. Строительство пяти новых свиноводческих комплексов – трёх свинокомплексов по системе «multi site» («несколько производственных площадок») мощностью 63 000 голов единовременного содержания каждый, одного свиноводческого комплекса мощностью 22 000 голов единовременного содержания

11497,00

ООО «НЕВАРЬ» Строительство молочного комплекса на 1200 голов дойного стада»

2015–2016 гг. Строительство молочного комплекса на 1200 голов дойного стада»

700,00

ООО «АГРОПРОМКОМПЛЕКТАЦИЯ – КУРСК»

Строительство мясохладобойни производительностью 240 голов в час

2015–2017 гг. Производство продуктов мясопереработки на промышленной основе с законченным производственным циклом, с внедрением новых технологий (замещения импорта).

6790,00

ОАО «МОСНЕФТЕГАЗСТ–РОЙКОМПЛЕКТ»

Реконструкция Олымского сахарного завода

2015–2017 гг. Реконструкция Олымского сахарного завода с увеличением объемов переработки сахарной свеклы с 4-х до 9 тыс. тонн в сутки

1120,00

Строительство элеватора 2015–2017 гг. Строительство элеватора мощностью 100 тыс. тонн единовременного хранения и комбикормового завода

1040,00

1 2 3 4 5

ООО «АГРОПРОМКОМПЛЕКТАЦИЯ – КУРСК»

Строительство трех новых свиноводческих комплексов и элеватора в Курской области

2015–2017 гг. Строительство трех новых свиноводческих комплексов и элеватора в Курской области: – один свинокомплекс по

системе «multi site» («несколько производственных площадок») мощностью 63 000 голов единовременного содержания с комбикормовым цехом;

– два свинокомплекса по системе «multi site» («несколько производственных площадок») мощностью 30 000 голов единовременного содержания каждый и элеватора производственной мощностью до 100 000 тонн единовременного хранения

6817,80

ЗАО «КУРСКСЕМНАУКА» Строительство молочного комплекса

2015 г. Строительство молочного комплекса

500,00

ООО «ГРИБНАЯ РАДУГА» Строительство агропромышленного комплекса по производству культивируемых грибов шампиньонов

2015–2017 гг. Выращивание культивированных грибов (шампиньонов), увеличение внутреннего рынка производства грибов, импортозамещение

3600,00

ЗАО «СЕЙМ-АГРО» Строительство комплекса теплиц площадью 10,4 га.

2011–2015 гг. Увеличение объемов производства экологически чистых тепличных овощей

1490,30

ООО СМП «АГРОТЕХСТРОЙ» Строительство тепличного комбината

2015–2016 гг. Создание тепличного комбината площадью 30 га

915,00

ООО «ГЛОБАЛ КУРСК» Строительство племенной фермы на 1800 свиноматок

2016–2017 гг. Строительство современной высокотехнологичной племенной фермы на 1800 свиноматок. Организация вертикально-интегрированной схемы воспроизводства поголовья свиноматок для собственных товарных комплексов

1064,00

ЗАО «БИОПОЛИМЕР» Строительство предприятия по переработке зерна и элеватора

2014–2017 гг. Строительство предприятия по переработке зерна мощностью 200 тысяч тонн в год и элеватора на 200 тыс. тонн единовременного хранения зерна

2800,00

ООО «КУРСКАЯ АГРОИНВЕСТИЦИОННАЯ КОМПАНИЯ»

Строительство крупоза-вода производительно-стью 180 т/сутки

2014 г. Переработка зерна, выпуск готовой продукции – муки высшего качества

359,18

84

1 2 3 4 5

ООО «ВОЗРОЖДЕНИЕ» Строительство 10 свино-комплексов, утильзавода, хрячника, нуклеуса

2012–2016 гг. Строительство новых свиноводческих комплексов и других объектов для организации производства мяса (свинины)

10976,00

ООО АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ ХОЛДИНГ «МИРАТОРГ»

Строительство мясохладобойни производительностью 1 млн. голов в год

2015–2017 гг. Строительство мясохладобойни производительностью 1 млн. голов в год

7000,00

Создание вертикально-интегрированного сви-новодческого комплекса в Курской области

2016–2019 гг. Создание свиноводческого дивизиона, включающего 60 современных свинокомплексов, обеспечивающих производство 346 тыс. тонн свинины в год

108000,00

ООО «ПРОМСАХАР» Проведение второго эта-па реконструкции сахар-ного завода ООО «Про-мсахар»

2017–2018 гг. Техническое перевооружение сети газопотребления, экономия энергоресурсов, снижение себестоимости выпускаемой продукции

2185,00

Завод по производству кукурузной патоки

2017–2018 гг. Завод по производству кукурузной патоки

810,00

ОАО «АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ АЛЬЯНС ЮГ»

Строительство свиноком-плекса закрытого типа мощностью 100 000 голов откорма свиней в год

2014–2017 гг. Строительства нового свиноводческого комплекса по системе «multi site» («несколько производственных площадок») мощностью 100 000 голов откорма в год

2100,0

ОАО «АГРОПРОМЫШЛЕННЫЙ АЛЬЯНС ЮГ»

Разведение крупного рогатого скота мясной абердин–ангусской по-роды, производство и реализация высококаче-ственной говядины и про-дуктов мясопереработки (мощностью 5000 голов в год единовременного содержания)

2014–2017 гг. Строительство комплекса по разведению крупного рогатого скота мясной абердин-ангусской породы (мощностью 5000 голов в год единовременного содержания), производству и реализации высококачественной говядины и продуктов мясопереработки

1800,00

ЗАО «АПЦ «ФАТЕЖСКИЙ» Строительство свиноком-плекса производственной мощностью 112000 голов в год с цехом первичной переработки мяса и ком-бикормовым цехом

2010–2015 гг. Создание эффективного производства свинины высокого качества для отечественного рынка

4380,90

ООО «МЕГАКОН» Строительство цеха по переработке ягодного сырья мощностью 10 000 т в год

2013–2017 гг. Строительство цеха по переработке яблок и ягодного сырья

1750,00

РЕ

ЕС

ТР

ИН

ВЕ

СТ

ИЦ

ИО

НН

ЫХ

ПР

ОЕ

КТ

ОВ

, РЕ

АЛ

ИЗ

УЕ

МЫ

Х Н

А Т

ЕР

РИ

ТО

РИ

И К

УР

СК

ОЙ

ОБ

ЛА

СТ

И

1 2 3 4 5

PROJECT INITIATOR PROJECTNAME

PROJECT IMPLEMENTATION

PERIOD

PROJECT PURPOSE

PROJECTCOST INCLUDING VAT

(MLN. RUB.)

OAO "KURSK ELECTRIC NETWORKS"

Implementation of a long-term investment program

2015–2019 Reconstruction of networks, power supply improvement for the Kursk city and municipalities

1804.94

OOO "TSENTRMETALL–SNUB" Construction of a logistics complex

2015 Construction of a modern logistics complex, class “A”, satisfying the demand for quality warehouses that meet international standards. Implementation of the project will increase the profitability of the business by its diversification

1100.00

OAO "QUADRA – POWER GENERATION COMPANY", BRANCH OF OAO "QUADRA" – "SOUTHERN GENERATION"

Construction of the 115 MW combined–cycle power unitwithin the Kursk thermal power station–1 branch of OAO “Quadra” – “Southern Generation”

2011–2016 The increase in power, granted to the wholesale electricity market

6398.76

OAO "PHARMSTANDARD–LEKSREDSTVA"

Reconstruction of the shop №2 with the organization of metered–dose aerosol

2015–2016 Organization of manufacturing of new products that meet GMP requirements

623.80

OOO "STANDARD" Production and processing of wood

2015–2016 Creating a new European level timber production for manufacturing of finishing sawn

925.00

AO "AVIAAUTOMATIKA" NAMED AFTER V.TARASOV

Reconstruction and technical re–equipment of the production

2014–2018 Comprehensive modernization of the company’s production capacities and introduction of new advanced technologies

1483.30

OOO "PROMSAHAR" Corn syrup plant 2017 Production of corn syrup 810.00

OOO "RUSSIAN BARLEY" Construction of an elevator with simultaneous storage capacity of grain – 100 thousand tons

2014–2016 Construction of a modern elevator with simultaneous storage capacity of grain – 100 thousand tons

800.00

OOO "KURSK RABBIT" Agricultural production 2015 Creation of a modern automated industrial production forraisingrabbits with Italian technologies

940.00

ZAO "FAVORITE CITY" Construction of new residential micro–district

2015–2021 Construction of a new residential micro–district, construction of two kindergartens, indoor parking, a modern shopping and entertainment center

6800.00

86

1 2 3 4 5

OOO "KURSKHIMVOLOKNO" Increasein production of high–strength technical threads and multifilament oriented threads

2016–2020 Increasein production of high-strength technical threads and multifilament oriented threads due to modernization of manufacture

1389.20

ZAO "CORPORATION GRINN" Construction of a multifunctional shopping and entertainment, family – leisure, sports and recreation complex "MegaGrinn"

2014–2015 Construction of a multifunctional shopping and entertainment, family – leisure, sports and recreation complex "MegaGrinn"

7000.00

ZAO "CORPORATION GRINN" Multifunctional shopping andentertainment “Grinn” Center

2014–2016 Multifunctional shopping andentertainment complex – “Grinn” Center

4000.00

OAO "MIKHAILOVSKY GOK" Manufacture of concentrates from oxidized quartzite with annual capacity of 10 million tons

2010–2020 Construction of a complex on manufacture of concentrates from oxidized quartzite in the amount of 10 million tons per year. Increase in production volume for 10 million tons per year

34134.00

THE BRANCH OF OAO "CONCERN ROSENERGOATOM" "KURSK NPP"

Complex on processing of radioactive waste

2015–2017 Creation ofprocessing of radioactive waste industry

13222.90

THE BRANCH OF OAO "CONCERN ROSENERGOATOM" "DIRECTORATE OF KURSK NPP–2 BEING UNDER CONSTRUCTION"

Construction of Kursk NPP–2 (replacement station)

2012–2023 Construction of Kursk NPP–2 (replacement station)

400000.00

OAO "AGRO–INDUSTRIAL COMPLEX OF KURSK NPP"

Construction of a greenhouse complex

2014–2022 Gradual replacement of existing new greenhouses, with 12 hectares area; introduction of innovative technologies in the production of greenhouse vegetables

1200.00

OOO "GLOBAL TRADE" Construction of a complex on slaughtering and primary processing of pigs

2014–2015 Creation of a new enterprise on slaughtering and primary processing of pigs

605.90

OOO GHC "MIROLYUBOVSKY" Construction of a greenhouse complex and a processing plant

2015–2017 Construction of a greenhouse complex and a processing plant

3600.00

RE

GIS

TE

R O

F IN

VE

ST

ME

NT

PR

OJE

CT

S, I

MP

LEM

EN

TE

D IN

KU

RS

K R

EG

ION

1 2 3 4 5

OOO "AGROPARK" Greenhouse complex “AgroPark” with engineering communications for growing vegetables

2014–2015 Construction of a greenhouse complex on the 11.1 hectares area.

2181.92

OOO "WHITE BIRD – KURSK" Construction of a compound feed factory

2016–2018 Production of granulated compound feed.

4108.77

OOO "AGROMIR – DAVIDOV" Construction of a sugar factory with organization of a pectin department

2015–2018 Production (full circle) of organic food

15 172.18

OOO "AGROMIR – DAVIDOV" Construction of a plant for the processing of oilseeds

2015–2016 Production of vegetable oils 7 504.00

OOO "AGROPROMKOMPLEK-TATSIYA – KURSK"

Construction of five new pig farms

2015–2017 Construction of five new pig farms – three pig farms with “multi site” system(“several production sites”) with 63 000 headscapacity, 22 000 heads each farm

11497.00

OOO "NEWAR" Construction of a dairy complex for 1200 heads of dairy cattle

2015–2016 Construction of a dairy complex for 1200 heads of dairy cattle

700.00

OOO "AGROPROMKOMPLEK-TATSIYA – KURSK"

Construction of a slaughterhouse with the capacity of 240 heads per hour

2015–2017 Production of processed meat goodson the industrial basis with a complete production cycle, introduction of new technologies (import substitution)

6790.00

OAO "MOSNEFTEGAZSTROYCOM-PLECT"

Reconstruction of Olymsky sugar factory

2015–2017 Reconstruction of Olymsky sugar factory with the increase in sugar beet processing volume from 4 to 9th.tons per day

1120.00

Construction of an elevator

2015–2017 Constructionofanelevator-with100 th. tons simultaneous storage capacity and a com-pound feed plant

1040.00

88

1 2 3 4 5

OOO "AGROPROMKOMPLEK-TATSIYA – KURSK"

Construction of three new pig breeding complexes and an elevator in Kursk region

2015–2017 Construction of three new pig breeding complexes and an elevator in Kursk region:– a pig breeding complex with

“multi site” system (several production sites) with 63 000 heads capacity and a combined feed shop

– two pig breeding complexes with “multi site” system (several production sites) with 30 000 heads capacity each and an elevator with 100 th. tons simultaneous storage capacity

6817.80

ZAO "KURSKSEMNAUKA" Construction of a dairy complex

2015 Construction of a dairy complex 500.00

OOO "MUSHROOM RAINBOW" Construction of the agro-industrial complex for the production of cultivated mushrooms (champignons)

2015–2017 Growing of cultivated mushrooms (champignon), an increase in the domestic market of mushroom production, import substitution

3600.00

ZAO "SEJM-AGRO" Construction of a greenhouse complex on the 10.4 hectares area

2011–2015 Increase in production of organic greenhouse vegetables

1490.30

OOO SMP "AGROTEHSTROY" Construction of a greenhouse complex

2015–2016 Construction of a greenhouse complex on the 30 hectares area

915.00

OOO "GLOBAL KURSK" Construction of a breeding farm for 1800 sows

2016–2017 Construction of a modern high-tech breeding farm for 1800 sows. Organization of a vertically integrated scheme for the reproduction of sows for own freight system

1064.00

ZAO "BIOPOLYMER" Construction of a grain processing plant and an elevator

2014–2017 Construction of a grain processing plant with the capacity of 200 th.tons per year and the elevator with 200 th. tonsof simultaneous storage capacity

2800.00

OOO "KURSKAGROINVESTCOMPANY"

Construction of a grain mill with 180 tons/day capacity

2014 Processing of grain, with high quality flour as a finished product.

359.18

OOO "REVIVAL" Construction of 10 pig farms, a recycling plant, a boar house, nucleus

2012–2016 Construction of new pig breeding complexes and other utilities to organize production of meat (pork).

10976.00

RE

GIS

TE

R O

F IN

VE

ST

ME

NT

PR

OJE

CT

S, I

MP

LEM

EN

TE

D IN

KU

RS

K R

EG

ION

1 2 3 4 5

OOO AGROINDUSTRIAL HOLDING "MIRATORG"

Construction of a slaughterhouse with annualcapacity of 1 million heads

2015–2017 Construction of a slaughterhouse with annualcapacity of 1 million heads.

7000.00

Creating a vertically integrated pig farm in the Kursk region

2016–2019 Creation of a pig breeding division, including 60 modern pig farms, providing 346 th. tons of pork per year.

108000.00

OOO "PROMSAHAR" Implementation of the second phase of the reconstruction of the "Promsahar" sugar factory

2017–2018 Modernization of gas consumptionnetwork, energy saving, reduction of production cost.

2185.00

Corn syrup plant 2017–2018 Corn syrup plant 810.00

OAO "AGRICULTURE ALLIANCE SOUTH"

Construction of a pig breeding complex of a closed type with annual capacity of 100 000 heads per year capacity

2014–2017 Construction of a pig breeding complex with "multi site" system (several production sites) with annual capacity of 100 000 heads.

2100.0

OAO "AGRICULTURE ALLIANCE SOUTH"

Breeding Aberdeen Angus breed cattle, production and sale of high-quality beef and meat-processing products (the capacity is 5,000 headsof simultaneous storage per year)

2014–2017 Construction of an Aberdeen Angus breed cattle breeding complex (the capacity is 5,000 headsof simultaneous storage per year)production and sale of high-quality beef and meat-processing products.

1800.00

ZAO "APC "FATEZHSKY" Construction of pig breeding complex with annualcapacity of 112,000 heads with the department of primary meat processing and a compound feed shop

2010–2015 Organization of an effective production of high-quality pork for the domestic market.

4380.90

OOO "MEGAKON" Construction of a plant for processing of berries with annual capacity of 10 000 tons

2013–2017 Construction of a plant for processing of apples and berries.

1750.00

Заместитель Губернатора Курской области —

КРИВОЛАПОВ Александр Николаевич

тел.: (4712) 55-68-66,

факс (4712) 56-76-14

Председатель комитета по экономике и развитию Курской области

—ТИПИКИНА Юлия Александровна

тел. (4712) 55-68-70,

факс (4712) 56-80-05,

e-mail: pred.econom@rkursk.ru

Первый заместитель председателя комитета по экономике и развитию Курской области

—ТАРАТИНА Ирина Николаевна

тел. (4712) 51-47-28,

факс (4712) 51-18-28

e-mail: 1zam.econom@rkursk.ru

Начальник отдела инвестиционной политики комитета по экономике и развитию Курской области

—ЗАКОВЫРИНА Анна Константиновна

тел. (4712) 51-47-26,

факс (4712) 51-18-28,

e-mail:invpol.komek@rkursk.ru

АДМИНИСТРАЦИЯ РЕГИОНААдрес администрации: 305002, г. Курск, Красная площадь, Дом Советов

Тел.: (4712) 70-21-21; факс: (4712) 56-65-73E-mail: glava@rkursk.ru

Руководители органов исполнительной власти Курской области, курирующие вопросы инвестиционной деятельности

90

The Deputy Governor of Kursk region —

KRIVOLAPOV Alexander Nikolaevich

tel. (4712) 55-68-66,

fax (4712) 56-76-14

Chairman of the Committee on Economy and Development of Kursk region

—TIPIKINA Julia Alexandrovna

tel. (4712) 55-68-70,

fax (4712) 56-80-05,

e-mail: pred.econom@rkursk.ru

The first deputy chairman of the Committee —

TARATINA Irina Nikolaevna

tel. (4712) 51-47-28,

fax (4712) 51-18-28

e-mail: 1zam.econom@rkursk.ru

Head of Investment Policy Department —

ZAKOVYRINA Anna Konstantinovna

tel. (4712) 51-47-26,

fax (4712) 51-18-28,

e-mail: invpol.komek@rkursk.ru

ADMINISTRATION OF THE REGIONAddress of the Administration: 305002, Kursk, Red Square, House of the Soviets

Tel.: (4712) 70-21-21; fax: (4712) 56-65-73E-mail: glava@rkursk.ru

Leaders of Executive Bodies of Kursk Region, dealing with investment

ИЗДАНО АДМИНИСТРАЦИЕЙ КУРСКОЙ ОБЛАСТИ PUBLISHED BY THE ADMINISTRATION OF KURSK REGION

Тираж — 700 экз. Издано — 2015 год

Под общей редакцией А.Н КРИВОЛАПОВА

Ответственный за выпуск — Ю.А. ТИПИКИНА

Редактор английского текста — Я.В. КАМИНСКАЯ, В.С. ОСТРИКОВ

Дизайн — Е.А. ЛЕВАШОВА, А.В. ДЮМИНА, Е.В. ГОРОХОВА

Фотографии В.В. ВИКТОРОВ

Печать – ООО «МЕЧТА»

Under the general editorship of KRIVOLAPOV A.N.

Responsible for the edition: TIPIKINA Y.A.

English text editor: KAMINSKAYA Y.V., OSTRIKOV V.S.

Design: LEVASHOVA E.A., DUMINA A.V., GOROKHOVA E.V.

Photographs: VICTOROV V.V.

Published by ООО “MECHTA”

КУРСКАЯ ОБЛАСТЬИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПАСПОРТ

KURSK REGIONINVESTMENT PASSPORT

92