..Ů3l'j ffý l

T

: " l

Dodatek Č. 1Ke smlouvě o umístění zařízení ze dne 29.4.2002

Smluvní strany

Majitel objektu: Český Mobil a.s.

Se sídlem: Vinohradská 167, 100 00 Praha 10

IČO: 25788001

DIČ: 010-25788001

Bankovní spojení:

č.ú.:

Zastoupená: Mgr. Jiřím jebavýn:i - na základě plné moci

Společnost zapsaná v OR u MS v Praze pod spisovou zri. 8.6064

«

A

Provozovatel zařízení: Česká republika - Hasičský záchranný sbor Středočeského kraje se

sídlem v KladnČIČO: 70885371

Se sídlem: J. Palacha 1970, 272 00 KladnoBankovní spojení:

Zastoupený: pIk. Janem Žižkou, krajským ředitelem

Smluví strany se dohodli na tomto dodatku č.l:

r,

Článek VI. bod 2,4 se mění a nahrazuje následujícím zněním:

*,,2.4, Provozovatel zařízení si je povinen dle standartni procedury Českého Mobilu(pří1oha č.'j')každých 6 měsíců zažádat o novou plánovanou práci vymezenou na funkční období dalších6 měsíců, po jejímž schválení mu bude přidělen číselný kód této plánované práce.Provozovatel zařízení je povinen těsně před každým vstupem do kontejneru telefonickyohlásit svůj vstup s udáním číselného kódu přidělené plánované práce a to na telefonníímčísle dohledového centra Majitele objektu.

l

Ĺ

Ĺ ;', J

Po odchodu je Provozovatel zařízení povinen na výše uvedené tel. číslo nahlásit svůjodchod.Ke vstupům do kontejneru s technologií obdrží Provozovatel zařízení od majitele objektu 2klíče.V případě, že Provozovatel zařízení 2:jistí na zařízení a dalším majetku Majitele objektujakékoli škody nebo závady, je povinen tuto skutečnost neprodleně sdělit Majiteli objektu."

II.

Ostatní ustanovení výše uvedené smlouvy zůstávají nezměněna.

Tento dodatek je vyhotoven ve čtyřech vyhotoveních, přičemž každá ze sln|l|vnicl1 stran obdržípo dvou vyhotoveních.

V P,,,,, d,, q'? ' 2002 V Kladnč dne ...:{e:z:...2002

· 'Hasič$ký zé¢hrňnný wborkraje

se sÍdlem v Kladnějana Palacha 1970272 01 Kladno

6

hzs str. kraje .se sídlem v Kladně Datum

Kanc. ředltde

Ek. náměstek u'. 1-01

Nám. pro úsekprevence a plánovántNám. pro úsakIZS a operačnlho Hzení

e

J PROCES PLÁNOVANÝCH PRACÍ - shrnutí v českémpřekladu

Žádost o plánované práce je přijata pouze pokud jc zaslanál. včas - tzn. minimálně 24 hodin před samotným začátkem práce2. formulář je vyplnčn kompktnč a bez chyb - tzn. obsahuje všechny požadované

informace, platné a závazllé datumy a časy, místa výkonLl práce, jména a kontaktní údaje

Proces schvalováni - viz příloha flow chart 1+2

Vyplnění žádosti - formulář viz příloha PWRtr

· Request Number/Číslo požadavku dodavatele: idel1ti fikační interní číslo dodavatele· ACR Numberl číslo AČR (pokLld je 11Lllné): vydává oddčlcni F.l)gineering - na všcchn\'V

práce u kterých se .jedná o .iakoukoli\' změnu hard\varu či softwaru sít'ových niodulů(např. výměny antén, cutovery atd.)

· Originator Name, Contact Numberl Jméno a tel. číslo žadatele· Retu rn Email Address(s)/ Odpovědní Email(y): e-mailové adresy, na které budou

posílány odpovědi· Priority of Work lPriorita: A = normální, B = vysoká· Tvpe ofWork' Druh práce:

Type of Work Requested ACR issued1. Changes affecting Capacity or Topology of Transniission by:environment (PDH/SDH MW hops, PDH/SDH links, Cross Connects,Synchronization clocks, and BSC's for existing network)

e.g.· Upgrades of existing MW links (such as 4x2 tO 8X2) Engineering,· MW antenna dish change (such as 0.3m to 0.6m)· MW Configuration change (such as 1+0 to 1+1)· links, special projects· DXX Upgrade (such as B6 to B16)· New hardware to DXX (such as VCM, GMU, GMX cards)· MXU cards· New DXX node· Equipment type exchange· BSC Re-parent to different MSC '· BTS Re-parent to different BSC

2. Changes affecting Capacity, Coverage or Quality in existing Radio environment

e.g.

md"

0

· Antenna Change, Addi1· Antenna Change, Tilt· Cell Barring· Cell Addition0 Measurement deactivat· Site cancellation· TRU/TRX/CU Additio· Combiner Change· Antenl1a Re-Orientatioi· Frequency Changes or:· BTS Reparent to differ(· BSC Reparent to differ(

· Antenna Change, Addition· Antenna Change, Tilt Engineering,· Cell Barring· Cell Addition· Measurement deactivation on BSCl MSC level (STS, etc)· Site cancellation· TRU/TRX/CU Addition '· Combiner Change

t· Antenl1a Re-Orientation ,,· Frequency Changes or retuning ;

· BTS Reparent to different BSC· BSC Reparent to different MSC· Change in TRAU Connection· Change in cell parameters.· Radio feature activation/'deactivation· Global parameter changes

3. Punch ListItems on Punch List for Conditionally AcĹepted Sites.

4. New Site Integration & New Hops to integrate Phase ll Sites· New Site Installations. bez AČR· N ew Site Illtegralions/Aclivations· DXX S/W changes

For DDF changes please sec Note 4 below

5. New Links Installation ie.g.· New link due to Phase 3 sites integration Engineering· New links due to some special projects· Migration of LL to MW ·

6. New Service Additione.g. Engineering,

· WAP· GPRS· Any Other Value Added Services

7. Core System Modification/AdditionChanges on MSC, HLR, SCP, SOG, IVR, VMS, PPAS, SMS- Engineering,C, BGW, or any other core system.

8. Site Clean Up.Civil Works to bring a site up to original specification where bez ACR

0

i

L

the site is not Conditionally Accepted.

Update of the documentation.9. Visual Inspection/Nlinor Non-Service Affecting Work.

To make a Visual Inspection on a Site. bez ACRMinor works including Labeling of Cables, position changes inDDF (non service affecting), Minor Civils, Cleaning of Site,etc.

10. Civil Workse.g. Engineering for· Power supply work changes to· Battery Backup changes/work permanent· AirCon work power· Site room measurements connection,

battery andaircon capacity

11. Noll-SpecifiedAnything that is not indicated in this Table \\ ill be addrcsscd c)ĺ) bez ACRa casc"by-casí' ba:ji:",.

«

· Requested Date/1'ime/ Požadovaný datum a čas začátku práce: přesný datuni a hodinyzačátku práce ve forniátu dd/mm/rr, hh:n]m

· Duration of Work: celková očekávaná doba trvání práce (v 111inutác|1)· Service Affecting/VYpadek na zařízeni ? zatrhává se pokud povaha práce vyžaduje

výpadek na zařízení· Start Date/Time for SA Workl Datum a hodina výpadku: pokud je vyžadovál1ý výpadek

na zařízení je nutno uvést datum a hodinu Začátku výpadku ve formátu dd/mm/rr, hh:mm· Length of Inipactl Délka výpadku v min. celková očekávaná doba trvání výpadku (v

minutách)· Location of ActivitY/ Místo výkonu (kód): kód (popř. přesná adresa( zařízení, kde bude

práce probíhat· Single NE/Multiple NE/jediné zařízeni/více zařízení· Additional NE's Affected/Attended/ Ostatní zařízení ovlivněné/navštívené· Description/popis práce· Requested cooperation from Oskar departmentsl Požadovaná spolupráce z e strany

Oskara· On Site Contact/Kontaktní jméno a tel. číslo technika: plné jméno/jména

technika/techniků, kteří budou práci vykonávat + telefonické spojení· Description of the cooperation requested: (if appropriate) požadovaná spolupráce:

další požadavky popř. poznámky

l

Veškerá oficiální konverzace MUSÍ porbihat emailem

Kód plánované práce - ve formátu W_xxxxx

.6"

l"

rfrll',r

Details:

Request Number:Číslo požadavkudodavatele:

Originator'sName/ContactNumber:Jméno a tel. čísložadatele:

Priority:Priorita:RegucstedDate/Time:Požadovaný datum ačas začátku práce:Service Affecting: [

! Výpadek na zařízení ?.Ĺ

r ^n d'bČ A

Request for Scheduled WorksThis is to be emailed to

Request Number: ACR Number:Číslo požadavku HZS 7-12.2002 (From Engineering/CA")dodavatele: číslo AČR (pokud je nutné)

Originator'sName/Contact Return Email Address(s):N b : . . .um ér Odpovedni Email(y):Jméno a tel. čísložadatele:

· Type of Work: . .Priority· A: Normal . [Jn-specttiedPriorita: Druh prace:Requested Date: 01/07/02 Time 9:00 : um' ii!t"' " Duration: end of 2002Date/Time: Datum llodina r Doba trváníPožadovaný datum a ' '""i) 2j. ," " "' ". t"" do:čas začátku práce: '· !. .Service Affecting: Start 1)ate/Time for SA Datel Datum: l Length of (Mins)Výpadek na zařízení ? Work: Time/Hodina: Impact:

Datum a hodil1a výpadku: Délka výpadkuv min.

Location of Activity: Single NE: ®Místo výkonu (kód): jediné zařízení:

Multiple NE: [Jvíce zařízení:

Additional NE'sAffected /AttendedOstatní zařízeníovlivněné/navštívenéDescription ofWork: Vstup do kontejneru, kde je umistneno naše dohledové zařízeni dle platne smlouvyPopis práce: uzavrené mezi nama a C.M.

Vstup pouze v případě poruchy a tedy neodkladného servisního zásahu pouze nazařízení pro Hasičský záchranný sbor Kutná Hora.

Requested Cooperation from NP - MSC/BSC/IN Data Change:?,'g::g,'áp,',?:,::,',", ,,,m,, ROC - DDF/Power Cabling Change:Oskara: NOC - DXX/SDH/PDH Configuration Change'

« ·ď.

' This is required for Changes to existing Network Elements or Punch List Clearance. Oskar RF group (Radio),(Transmission), Oskar S&S group (switching and services), (CA Team)

q

On Site ContactName/Number:Kontaktní jméno a tel. číslotechnika:

ď

český Mobil a.s."' '-;'"'::".·.\ Legal Department -

""\."..:

' "":/ b) PLNÁ MOC." . :' .' > ·:..,.. .>.P. .....

' ' r"". . vrp

\ :ŕ "*"! i:í n t'"'

, Český Mobil a.s., se sídlem Vinohradská 167, Praha 10, IČO: 25788001 (dále3 jen ,,S%fV n';r.

12 7\ předsedou predstavenstva a pan/ Karlou D. Stephens, nar. '

Z) m/Stopředsedkyn/"p Cgs avenstva, ''

' KÍmto zmocňuje Martma outného nar. ,Č. zaměstnance SpoleČností «.

aby

vykonával veŠkeré úkony spojené s uzavkáním smluv souvisejÍcÍch se zřizováním věcnýchbřemen, nájemních smluv a ostatních smluv vztahující se k základnovým stanicímv jednotlivých m'stech České republiky (dále jen nSMOůVy"). Zmocněnec je zejménaoprávněn zkoumat podmínky smluv, kontrolovat plněni ze smluv, úČastnit se jednání a'vznáŠet na nich připomínky, návrhy týkajIcI se Smluv a tyto Smlouvy podepisovat.

V Praze dne 11.2.2002 í

Alexander Tolstoy Karla D. , phepředseda představen místopředsedkyně představenstva

Výše uvedenou plnou moc přijímám. .

Martin Koutný

..ď

\

lr

l =j:,í;l:,°"ěřo:ací knihy : O ,y \ ILc, ;3~

Alexander Tolstoy, nar. bydliŠtě-----------------

jehož totožnost byla prokázána platným úředním prů-kazem,..tuto listinu přede mnou vlastnoručně podqpsa1.

V Praze dn' 1 1, února 20U2l

Notář provedením legalizaceneodpovídá za obsah listiny.

")«

Běžné číslo ověřovací knihy : O - v _3.l9 ) Ik'e· 'j-Ověřuji, Že : "Karla Kd. Stephens, nar. bydliště

jejíž totožnost byla prokázána platným úředním průka-zem, tuto listiny přede mnou vlastnoručně podepsala.

V P,aze dne 1 l. úňora 2002Notář provedením legalizaceneodpovídá za obsah listiny.

'

Ĺ')

L "e'R

'

f

:> r

PLNA MOC

Martin Koutný nar. zaměstnanec azplnomocněný zástupce (dále jen Zmocnitel) společnosti Césíy Mobil as,,se sídlem Vinohradská 167, 100 00 Praha 10, IČO: 25788001 (dále jen ,Společnost Český Mobil)

tímto zmocňuje Mgr. Jiřího Jebavého, zaměstnanceV

Společnosti český Mobil(dále jen Zmocněnec)

«

aby

vykonával veškeré úkony spojené s uzavíráním smluv souvisejících se zřizováním věcnýchbřemen, nájemních smluv a ostatních smluv vztahu,jících se k základnovým stariicímv jednotlivých místech České republiky (dále jen ,Smlouvy'). Zmocněnec je zejména oprávněnzkoumat podmínky smluv, kontrolovat plnění ze smluv, účastnit se se jednání a vznášet na nichpřipomínky, návrhy týkající se Smluv a tyto Smlouvy podepisovat.

V Praze dne 27.6. 2002

Mýr. Mařtin Koutný'" " : ' , · : " " ,L .. , ,, . .

.. . .. ..

výše uvedenou plnou moc přijímám:

/Mgr. jiří jebavý ,,,"',t"'