Embed Size (px)
Citation preview
Antildeo MMXV ndash Nordm 1Junio 25 2015 1000 ejemplares
copy Museo de la Defensa ldquoCasa de los Tratadosrdquo y Achirasnetec
Cuerpo de redaccioacutenDaniel Pinos GuaricelaMilton Calle VallejoWilson Hernaacutendez Julio Espinoza CampoverdeEloy Peralta Quito
Produccioacuten general disentildeo y diagramacioacutenGiroacuten 360ordm
ImpresioacutenCongraf
Distribucioacuten gratuita
Sugerenciascasadelostratadosgmailcominfogeelcomecwebmasterachirasnetec
Se permite la reproduccioacuten total o parcial sin fines comerciales citando la fuente
4
La Revista ldquoGiroacuten1 360degrdquo nace con el aacutenimo de constituirse en un material de referencia y consulta para propios y ex-trantildeos sobre su gente historia tradicioacuten y cultura de este jiroacuten2 de la Patria desde donde se proyectoacute la nacioacuten por lo que le ha merecido el tiacutetulo de ldquocuna de la nacio-nalidad ecuatorianardquo
Giroacuten 360deg proyecta mantener una pe-riodicidad semestral las ediciones seraacuten presentadas y entregadas el 25 de junio y 20 de diciembre fechas de importancia gironense que nos recuerdan la primera cantonizacioacuten en 1824 y la declaratoria como Patrimonio Cultural de la Nacioacuten en el 2006 respectivamente
El tiraje se ha limitado a mil ejemplares que seraacuten entregados en forma gratuita el contenido ademaacutes estaraacute disponible en el internet como tambieacuten seraacute diser-tado por parte de los escritores en el au-ditorio del Museo Casa de los Tratados y transmitido en vivo por medios de comu-nicacioacuten locales el diacutea de la presentacioacuten
EditorialEn esta Primera Edicioacuten nos colaboran con artiacuteculos Daniel Pinos Julio Espi-noza Milton Calle Rigoberto Vallejo y Wilson Hernaacutendez con una ilustracioacuten de Fernando Aacutelvarez todos ellos giro-nenses con actividades diferentes que por circunstancias de la vida dejaron su tierra natal pero nunca olvidaron sus me-morias
Con estos apuntes intentamos clarificar el nombre escogido para esta publicacioacuten ldquoGiroacuten 360degrdquo un ldquogiro completordquo en aras de descubrir y empezar a escribir histo-rias que construyeron esta tierra madre de un incalculable nuacutemero de luchadores que dejaron jirones de vida para verla flo-recer
Gracias a todas las personas que confia-ron en esta propuesta y ayudaron a darle forma el camino recieacuten empieza y aspi-ramos sea muy largo soacutelido y productivo
1 Cantoacuten de Ecuador en la provincia del Azuay (Diccionario Enciclopeacutedico Universal)2 Parte o porcioacuten pequentildea de un todo (Real Academia Espantildeola)
5
6
Una de mis preocupaciones en mi juven-tud fue identificar a mi tierra natal Giroacuten su belleza y sus siacutembolos Entonces na-cioacute en miacute la idea de crear una imagen de Giroacuten en su contexto histoacuterico y en ge-neral a lo que es nuestro lugar natal Sin pensar dos veces procediacute a la creacioacuten de la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten que se oficializoacute con la voluntad del Ilus-tre Concejo de la eacutepoca
El Himno y otras canciones se refieren a los acontecimientos del 27 de Febrero sus hechos histoacutericos y sociales lo escri-biacute conjuntamente con el poema ldquoLa Bata-lla del Porteterdquo ldquoCanto a Giroacutenrdquo y ldquoGiroacutenrdquo (Poema Eacutepico)
El Himno expresa que los hijos de Giroacuten estamos siempre prestos para defender su destino heroico su historia y los per-manentes dones naturales que posee nuestro Cantoacuten
En 1946 entregueacute las partituras corres-pondientes de las creaciones menciona-das que quedaron terminadas con sus compases y teacutecnicas sin ninguna obser-vacioacuten
Una parte anecdoacutetica con el documento en manos del Sr Presidente del Concejo cantonal de Giroacuten una comisioacuten visita al
Dr Ceacutesar Andrade y Cordero ldquoSoy el Dr Leopoldo Pentildeaherrera Ch presidente del Concejo Cantonal de Giroacuten y quisiera que nos haga el honor de escribir el Himno de Giroacuten y cuanto cobrariacutea pues la muacutesica la va a escribir el Sr Rafael Carpio Abadrdquo El Dr Ceacutesar Andrade responde como iquestqueacute quisiera que ponga en el Himno el precio seriacutea de $2000 sucres Ellos le muestran una hoja donde Daniel Pi-nos habiacutea escrito ya el Himno y le dicen ldquoAquiacute tenemos esta composicioacuten reali-zada por un muchacho que recieacuten estaacute empezando a escribir y no tiene mucha experiencia en asuntos literarios y si a us-ted le sirve de algo para que nos haga el favorrdquo el doctor Andrade lo coge y lee y muy sorprendido les dice a los visitantes ldquoSi ustedes quieren algo mejor que esto piacutedanle a Pablo Neruda que les deacute es-cribiendo Este escrito estaacute hermoso no sean egoiacutestas este himno estaacute muy bien hechordquo Los visitantes no hicieron otra cosa que darse la vuelta e irse
Esta aneacutecdota me la contoacute el mismo Dr Ceacutesar Andrade y Cordero ya muchos antildeos despueacutes cuando me estableciacute de-finitivamente en Cuenca
En la sesioacuten del I Concejo los sentildeores concejales aprobaron tanto la muacutesica como la letra y el 27 de Febrero de 1950
Himno a GiroacutenSu historia
El himno a Giroacuten fue escrito en 1946 en Zaruma se oficializoacute en
el antildeo 1950 en GiroacutenPor Daniel Arturo Pinos Guaricela
7
La Banda Municipal tocoacute el Himno en re-ferencia
Diacuteas despueacutes estando en Zaruma recibiacute la comunicacioacuten del Sr Rafael Rodriacuteguez Piedra secretario del Ilustre Municipio daacutendome la buena noticia que el Himno
habiacutea sido aceptado y aprobado por el Municipio de Giroacuten
Siempre para servirle a Giroacuten mi tierra inolvidable
Oficio emitido por el Ilustre Concejo Municipal el 16 de marzo de 1950 informando de la aceptacioacuten de la composicioacuten del himno a Giroacuten
8
A ciento noventa y un antildeos de su primera cantonizacioacuten nuestro apacible e histoacuteri-co cantoacuten que de no mediar la fundacioacuten del conquistador-inmigrante (iquestFrancis-co Hernaacutendez Giroacuten o Juan Giroacuten Saacuten-chez) se llamariacutea Leoquina o Pacay-bamba reducido territorialmente a un jiroacuten de lo que un diacutea fue e indefinible en lo demograacutefico a causa de la siempre pa-radoacutejica emigracioacuten me trae a reflexionar sobre la incesante partida de coterraacuteneos hacia otros lares de la patria y sobre todo hacia el exterior La emigracioacuten ha defini-do en las uacuteltimas cuatro deacutecadas el ros-tro y el caraacutecter de Giroacuten desde lo micro hasta lo macro tanto en lo sacro como en lo eminentemente humano
La academia los socioacutelogos las ONG las distintas instancias gubernamentales y los informadores sociales hablan sin cesar del tema y sin embargo todo lo in-herente a la migracioacuten parece tan difiacutecil de medir y definir y por tanto de resolver
En mi condicioacuten de emigrante gironense intentareacute en base a lo vivido lo observa-do lo compartido y lo comprendido bos-quejar mi apreciacioacuten de las causas las vivencias y las consecuencias de la emi-gracioacuten de los gironenses especialmente de aquellos que hemos emigrado hacia al exterior
La emigracioacuten es una ruptura biograacutefica es una herida en la vida del individuo que emigra de su familia y quizaacute tambieacuten en la historia de la tierra que nos vio nacer Es una experiencia humana que mide la capacidad que tiene el ser humano para hacer con su libertad su reciliencia su imaginacioacuten y su coraje de su vida un hecho heroico o algo banal
Los gironenses hemos emigrado algu-nas veces por la buacutesqueda de una mejor educacioacuten para las nuevas generaciones otras por la ilusioacuten de una vida maacutes coacutemo-da en las grandes ciudades y la mayoriacutea de veces por la falta de oportunidades de trabajo en el seno de la patria chica pero tambieacuten por ldquola fantasiacutea inconsciente de buacutesqueda de una madre tierra nutricia y protectora frecuentemente idealizadardquo (Grinberg L y R 1971) Pues la econo-miacutea local se ha basado tradicionalmente en una agricultura de subsistencia con escasos excedentes para el comercio o la industria y con muy limitada generacioacuten de puestos de trabajo Esto ha provoca-do que incesantemente miremos hacia afuera hacia otros horizontes dentro del paiacutes y la mayoriacutea de veces hacia el ex-terior
El desafiacuteo moral por la falta de oportu-nidades para los gironeneses inquietos
Giroacuteny la migracioacuten
Nacer es emigrar La vida es migracioacuten
Por Wilson Aurelio Hernaacutendez
9
inconformes y sontildeadores despertoacute en su imaginario la utopiacutea de materializar sus suentildeos en otras tierras Algunos fueron a la Costa a ser jornaleros destajeros o capataces en las grandes plantacio-nes agroexportadoras otros fueron a las grandes ciudadades a vivir la masifica-cioacuten de los buscadores de suentildeos y hubo quienes fueron al Oriente a ser colonos aserradores o peones Casi todos se marcharon con el suentildeo de triunfar y vol-ver Y llegoacute la hora de volar lejos de ir a paiacuteses donde con fe tesoacuten y sacrificio en un tiempo relativamente corto se podriacutea estructurar las bases de un futuro mejor para siacute mismo y para la familia y luego regresar a la tierra que los vio nacer a disfrutar de lo conseguido
Empezoacute entonces a finales de los antildeos 60 y principios de los 70 del siglo pasa-do el eacutexodo de coterraacuteneos hacia los Estados Unidos y Canadaacute Maacutes tarde el destino migratorio de los gironenses se diversificoacute y entonces Espantildea Italia y otros paiacuteses europeos fueron el destino
No todos los que se fueron han de volver No todos los suentildeos se han de cumplir pero el deseo de triunfar y de volver no muere porque como dijera Spinoza ldquoel deseo es la esencia misma del hombrerdquo
En cada emigrante mora un Ulises mu-riendo de deseo de volver a su amada Iacutetaca
Los resultados de los censos de pobla-cioacuten y vivienda de los antildeos 1990 2001 y 2010 (INEC) evidencian que mientras el Azuay entre 1990 y el 2001 tuvo un crecimiento poblacional del 1559 Gi-roacuten sufrioacute un decrecimiento del 461 y que entre los antildeos 2001 y 2010 la pro-vincia tuvo un crecimiento sostenido del 1581 en tanto que Giroacuten tuvo un creci-miento de apenas el 020 Estas cifras a no dudarlo son la consecuencia del elevadiacutesimo iacutendice de emigracioacuten Las cifras citadas evidenciariacutean tambieacuten el impacto que la crisis financiera de 1998-2000 habriacutea tenido en algunos sectores de la poblacioacuten que se vieron obligados
ldquoAMOR Y DOLORrdquo ilustracioacuten por Ceacutesar Fernando Aacutelvarez Barreto
10
a emigrar Un hecho adicional que evi-denciariacutea que miles de gironenses se han ido seriacutea el ausentismo en Giroacuten del 4480 en las elecciones generales de febrero del 2013 pues la media de au-sentismo a nivel nacional fue de soacutelo el 1892 Esa diferencia del 2508 repre-sentariacutea a los gironenses en el exterior Hay realidades insoslayables que han de-venido de la emigracioacuten de coterraacuteneos Algunas son a no dudarlo positivas otras podriacutean resultar ambiguas y las hay por supuesto aquellas que resultan negativas Existen consecuencias indivi-duales familiares y sociales de toda iacuten-dole que deberiacutean merecer una atencioacuten siempre objetiva de los gobiernos a to-dos los niveles pero de una manera seria y oportuna y no como ha ocurrido hasta ahora Pues aunque la Constitucioacuten y otras leyes y tratados le bantildeen de dere-chos al migrante en la praacutectica esto es una utopiacutea La presencia-auxilio del Esta-do en la vida del migrante es un mito Ella migrante es eacutelella y su fe eacutelella y sus heridas eacutelella y sus seres amados es eacutel ella y su eacutetica El 12 de marzo del 2007 se creoacute la Secretaria Nacional del Migran-te (SENAMI) cuya misioacuten seriacutea ldquola defini-cioacuten y ejecucioacuten de poliacuteticas migratorias encaminadas al desarrollo de la persona migranterdquo y ldquopromover y coordinar de una manera oportuna con todos los ac-tores e instituciones puacuteblicos y privados viacutenculos con el tema migratorio a nivel nacional e internacionalrdquo En la praacutectica se ha visto muy poco para acompantildear a los migrantes Consecuencias positivas
bull Notable disminucioacuten del desempleo bull Disminucioacuten de la presioacuten demograacute-
fica sobre los recursos bull Generacioacuten de empleo por la inver-
sioacuten de las remesas bull Alentadora movilidad social
bull Aumento en la produccioacuten de algu-nos productos locales por la deman-da en los paiacuteses de residencia de los emigrados
bull Despertar del sentido de pertenen-cia y de compromiso solidario de los emigrantes hacia su tierra y hacia sus coterraacuteneos menos favorecidos y
bull Potenciacioacuten del talento de joacuteve-nes que emigraron a temprana edad y que han logrado educar-se al maacutes alto nivel en prestigio-sas universidades extranjeras que constituiriacutean un activo para Giroacuten
Consecuencias negativas bull El desgarramiento del tejido familiar bull El abandono del agro bull La fuga de talentos bull Testimonios bull ldquoUn poquito de los dos negativo por
el simple hecho de que hay familias divididasLos joacutevenes han termina-do en el alcohol o las drogas y otros no continuacutean sus estudios Lo posi-tivo es que las familias gozan de un mejor nivel de vidardquo
bull ldquoLa emigracioacuten ha contribuido a cambiar positivamente a Giroacuten Sin la emigracioacuten no seacute queacute habriacutea sido de Giroacutenrdquo
bull ldquoUn efecto negativo cae tambieacuten so-bre la agricultura con gran cantidad de tierras aptas para el cultivo hoy totalmente abandonadas Estimo que en lo econoacutemico ha sido positi-vordquo
bull ldquoLo negativo antildeoranza de nuestras tradiciones culturales ruptura de fa-milias peacuterdida de talentosrdquo
bull ldquoPersonalmente pienso que hay mu-chas ventajas ha creado fuentes de trabajo para las nuevas genera-cionesrdquo
bull ldquoPara mi una experiencia de vida Gi-roacuten soacutelo crecioacute econoacutemicamente so-
11
cial y acadeacutemicamente un retrocesordquo bull ldquo Si no hubiese salido de Giroacuten no
hubiese podido ayudar como humil-demente he ayudado a mi tierra y a nuestra genterdquo
Conclusiones 1 La emigracioacuten ha sido siempre una
opcioacuten vaacutelida para superar la necesi-dad yo el tedio Giroacuten es el epiacutetome de una tierra y una sociedad que vive y siente los rigores de las ausencias y las distancias surgidas de la emi-gracioacuten de sus hijos Todos los ac-tores del fenoacutemeno debemos crear una sinergia tendiente a atenuar lo negativo y potenciar lo positivo
2 El GAD de Giroacuten deberiacutea a la bre-vedad posible emprender las inves-
tigaciones necesarias para saber por ejemplo cuaacutentos somos y doacutende estamos los que hemos emigrado a cuaacutento ascienden las remesas que los emigrados remitimos a nuestras familias y poner en perspectiva el disentildeo de proyectos productivos que racionalicen la inversioacuten de posibles capitales de los migrantes que retor-nan y
3 El GAD de Giroacuten deberiacutea sin tintes poliacuteticos o sectarios inteligenciarse sobre los profesionales gironenses formados o especializados en el ex-terior y convocarles a un encuentro ciacutevico en Giroacuten para que ofrezcan sus perspectivas respecto a posi-bles proyectos de desarrollo huma-no productivo cultural o acadeacutemico para Giroacuten y sus hijos
Bibliografiacutea Achotegui Joseba (2006) laquoEstreacutes liacutemite y salud mental el Siacutendrome del Inmigrante con estreacutes croacutenico y muacuteltiple (Siacutendrome de Ulises)raquo Revista Migraciones (Universidad de Comillas-Ma-drid)Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos
Grinberg L y R Psicoanalisis de la migracioacuten y del exilio Madrid Alianza Editorial 1984
wwwasambleanacionalgobecwwwresultadoscnegobecwwwinecgobecwwwlibre pensamientoorg wwwemigracionmundialblogsotcom wwwproyectoyredesmigratorias wwwsenamiorg wwwmigrasalutorg
El 31 de diciembre de 1931 cuando ejerciacutea la presidencia del Concejo el sentildeor Dr Luis Serafiacuten Chiriboga Goacutemez y el procurador siacutendico don Aurelio Mosquera se celebroacute la escritura puacuteblica ante el escribano Dr Humberto Pentildeaherrera Chico para la provisioacuten del servicio de luz eleacutec-trica que por primera vez se daba en esta ciudad la capacidad de la planta que funcionaba a diesel fue de cinco kilovatios fue su valor de 6600 sucres vendida por don Cornelio Vintimilla Muntildeoz
Sabiacutea usted que
12
En febrero de 1986 el autor de estas liacuteneas y Germaacuten Jaacutecome Vaacutesquez es-tudiantes de la Universidad del Azuay mediante tareas investigativas conjuntas como requisito acadeacutemico para la obten-cioacuten de la Licenciatura en Ciencias de la Educacioacuten especializacioacuten Lengua y Li-teratura comenzamos a organizar siste-matizar y redactar el estudio toponiacutemico (tesis) intitulado Estudio Toponiacutemico en el Aacuterea del Parque Nacional del Cajas y en la Parroquia Central de Giroacuten esforzada labor que concluyoacute en diciembre de 1987
Atendiendo a la recomendacioacuten que hi-cieran los catedraacuteticos Joaquiacuten Moreno Aguilar Oswaldo Encalada Vaacutesquez y Marco Tello Espinosa integrantes del Tri-bunal Calificador y catedraacuteticos de la Uni-versidad con el auspicio del referido cen-tro de estudios superiores y la Casa de la Cultura Ecuatoriana nuacutecleo del Azuay en el formato de libro terminoacute de imprimirse dicho Estudio Toponiacutemico en los talleres graacuteficos de la referida institucioacuten el 31 de mayo de 1989
Luego de esta breve introduccioacuten se abre el camino para retomar en forma muy re-sumida por limitantes de espacio algu-nos temas que contiene el mencionado trabajo investigativo particularmente en lo que se refiere a la parroquia central de
Giroacuten aacuterea que interesa al Ministerio de Defensa Nacional al Museo de la Casa de los Tratados de 1829 a sus directivos a los nintildeos y joacutevenes de este ilustre e histoacuterico cantoacuten a sus autoridades y a la colectividad en general Pues con la in-corporacioacuten de esta siacutentesis un extracto de las 402 paacuteginas y seis capiacutetulos que contiene el aludido libro queremos con-tribuir a la relevante iniciativa que ha sur-gido de las prenombradas instituciones particularmente del Ministerio de Defensa y de ese apasionado y visionario grupo de ciudadanos que ha resuelto exaltar editando la revista Giroacuten 360ordm los valores histoacutericos culturales turiacutesticos de ca-raacutecter artiacutestico y folcloacuterico patrimoniales y religiosos en medio de un encantador entorno natural que distingue a nuestra tierra natal Emprendimos esta difiacutecil pero aleccionadora tarea con la intencioacuten de contrarrestar el descuido demostrado en lo concerniente a nuestras aacutereas rura-les que no han merecido una investiga-cioacuten relativa al tema propuesto quizaacute por tratarse de aacutereas marginales Lo que motivoacute el estudioConsideramos que la Toponimia (estudia los nombres de los lugares) merece ser en guarda de nuestro acervo cultural e histoacuterico rescatada y preservada Estu-diar la Toponimia es adentrarse un poco
SiacutentesisToponiacutemica
Estudiar la Toponimia es adentrarse un poco al pasado
linguumliacutesticoPor Julio Espinoza C
13
al pasado linguumliacutestico (cantildeari quichua y espantildeol) de nuestros antecesores y en las razones que tuvieron para denominar a tantos puntos geograacuteficos Un total de 719 toponimias constan en este peque-ntildeo diccionario nominaciones registradas en las dos aacutereas (Giroacuten 417 Cajas 299) como si fueran hitos sentildeales o huellas instituidas por el hombre ante la necesi-dad de identificarse a siacute mismo reconocer y desplazarse en nuestra inquietante di-mensioacuten geograacutefica
iquestQueacute ocurririacutea si en el campo no hubie-se los nombres de los lugares maacutes im-portantes Seguramente fuera caoacutetico como una ciudad en la que se careciera de codificacioacuten de sus calles y avenidas bloques manzanas nuacutemeros telefoacutenicos etc
Breve historiaAntes de 1534 eacutepoca de la conquista espantildeola estas tierras fueron conoci-das como ldquoPakaypambardquo Pacaypamba
en la lengua de los incas el qui-chua significa llanura con aacuter-boles de guabo (pakay guabo y pampa llanura) Esta denomina-cioacuten dada por los incas estuvo su-jeta a la realidad vista por ellos en la medida que las llanuras estu-vieron cubiertas con aacuterboles de guabo A finales de 1534 estuvo en estas comarcas el capitaacuten espantildeol Francisco Hernaacutendez Giroacuten de paso hacia el Norte La presencia de este militar espantildeol sus cualidades como expedicionario y porta-dor de nueva religioacuten y cultura influyeron en el aacutenimo de la expedicioacuten y la naciente poblacioacuten para que este territorio fuera llamado Giroacuten en honor al referido militar
Padre cacaSe dice tambieacuten ldquoAngana huaycordquo pero la definicioacuten se da en concordancia con el teacutermino principalEspantildeol padre (del lat pater-tris) masc varoacuten o macho que ha engendradohellipRe-ligioso o sacerdote en sentildeal de venera-cioacuten y respeto Quichua kaka sust pentildea roca Sig lit padre en el despentildeadero Razoacuten Se refiere a una roca o despentildea-dero situado al Occidente de Giroacuten en la cordillera de ldquoSombrererasrdquo roca que se corta casi verticalmente Alliacute en la pared frontal se ve una figura blanca una si-lueta como pintada que nos remite a la posicioacuten de un sacerdote (padre) con los
Glosario Miacutenimo de Toponimias
brazos extendidos horizontalmente Esta figura natural en forma de ldquopadrerdquo impre-sa en la roca milenaria (kaka) es lo prin-cipal de esta toponimia
Curiloma Quichua kuri sust oro Espantildeol loma fem altura pequentildea y prolongada de la tierra Sig lit oro en la loma Razoacuten predios de Giroacuten conocidos con este nombre situados cerca de la comu-nidad de ldquoHuagriacutenrdquo seguacuten la opinioacuten de quienes alliacute viven no porque se haya de-tectado o explotado minas de oro como pudiera suponerse sino sencillamente por el color dorado que toman el trigo o la
Olla de barro cocido montada sobre tres patas antiguo objeto encontrado en las cercaniacuteas del Portete
14
cebada por ejemplo que se cultivan con eacutexito en estos predios con el ondulante movimiento que produce el viento en la eacutepoca de cosecha
Torres-cuchoEspantildeol Torre (del lat turris) fem edifi-cio fuerte maacutes alto que ancho que sirve para defenderse de los enemigos o para defender una ciudad o plaza y que en las iglesias sirve para colocar las campanas y en las casas para esparcimiento de la vista y adorno Quichua kuchu sust rincoacuten con torres Razoacuten es una rinconada de Giroacuten situa-da a la altura de ldquoEl Chorrordquo en la parte alta del camino que conduce a ldquoHuagriacutenrdquo o ldquoHuakrinardquo cuyo nombre nace del he-cho de que en un extremo de esta loca-lidad formado por un aacutengulo se asien-tan piedras altas de base ancha que terminan en punta dispersas de un co-lor negro azulado Estos conos peacutetreos cuando se los observa del lado oriental especialmente o de cualquier otro apa-recen como si fueran unas torres clava-das en el suelo
CaparinaEs un teacutermino quichua que significa gritar y que identifica a lugares sobresalientes de las dos zonas geograacuteficas (Cajas y Gi-roacuten) Pero la diferencia estaacute en que en El Cajas los gritos desde este sector sir-
ven para orientarse o comunicarse cuan-do el temporal es totalmente malo y pre-senta riesgo mientras en Giroacuten desde un punto alto se dialoga en voz o ldquose pasa noticiasrdquo se grita entre las personas que habitan en los lugares vecinos
El BestioacutenEspantildeol El (del lat ille) art determ geacuten masc nuacutem sing Espantildeol Bestioacuten masc aum de bestia (esta del lat bestia Bicha o monstruo de uso en la ornamentacioacuten arquitectoacutenica) m anterior bastioacuten Significado literal lugar parecido a una bestia grande Razoacuten colina alargada y lugares conti-guos situados al Occidente de Giroacuten en la viacutea que conduce a San Fernando co-nocidos con este nombre por la confor-macioacuten topograacutefica que presentan como una muralla o fortificacioacuten natural Por esta explicacioacuten esta toponimia no pro-cede del hecho de haber habido bestias grandes en esta colina o de apariencia que pudiera tener con aquellas Las ave-riguaciones efectuadas nos llevan a pen-sar en una evolucioacuten graacutefica y foneacutetica que ha tenido la palabra original bastioacuten (m fortificacioacuten baluarte) a la acepcioacuten actual ldquobestioacutenrdquo Inicialmente debioacute decir-se bastioacuten porque es lo que concierne a este accidente geograacutefico Sin embargo por motivos de economiacutea del lenguaje
Sector conocido como ldquoTorres Cuchordquo debido a las formaciones rocosas que parecen torres
Vista del Cerro ldquoFasayntildeaacutenrdquo Una toponimia que abarca una zona muy amplia
15
(evolucioacuten) se deformoacute el teacutermino princi-pal para reemplazarlo con otro que no se ajusta a la realidad bestioacuten
ComentariosldquoDejando lo linguumliacutestico este trabajo apor-ta valiosos datos para la botaacutenica pues se hace una mencioacuten detallada de varias especies vegetales sus caracteriacutesticas usos su haacutebitat incluso se acompantildea fo-tografiacuteas Igual cosa puede decirse de la zoologiacutea Hay conexioacuten con la antropolo-giacutea con la arqueologiacutea con la geografiacutea y la historia En siacutentesis un trabajo muy interesante que atraeraacute a los interesados en linguumliacutestica en historia antropologiacutea botaacutenica geografiacutea a los turistas La uni-versidad cumple sus funciones al investi-gar la realidad que la rodea al proponer respuestas a las cuestiones planteadas por la actividad del hombre Este trabajo es una muestra cabal de la universidad proyectada hacia la realidadrdquo expresa el doctor Oswaldo Encalada Vaacutesquez cate-draacutetico filoacutelogo escritor de una serie de libros y miembro de la Academia Ecuato-riana de la Lengua
Curiosa leyendaZhogra Es una laguna de contornos irre-gulares profunda y de un conformacioacuten topograacutefica algo funesta Generacioacuten
tras generacioacuten se mantiene viviente un hecho ligado con la vida licenciosa que tuvo un cura que vivioacute en lo que hoy es la laguna porque ahiacute tuvo su hacienda Pese a las insinuaciones de los superio-res este cura siempre llevaba una vida di-sipada La casa de hacienda estuvo ubi-cada en una hondonada El castigo llegoacute para este mal cristiano y representante eclesiaacutestico Una vez la gran hacienda se transformoacute en una sola laguna se cubrioacute de agua el cura desaparecioacute ndashcuentan- para siemprehellip y todo empezoacute a cono-cerse como laguna de ldquoZhogrardquo Sostie-nen que en la eacutepoca de estiaje el nivel de las aguas baja y es ldquoposible observar las paredes de la casa de hacienda que pertenecioacute a este rico cura maacutes o menos rebasando el nivel de las aguasrdquo
Hemos estado en esta laguna pero no ha sido factible ldquoobservar nada relativo a dichas paredes Y dice la gente que esta laguna sigue que sus aguas salen y se desbordan hacia arriba o hacia abajohellipy que la mejor manera de evitar ser atrapa-dos es corriendo hacia abajo maacutes nunca hacia arriba porque en el primer caso el agua se riega se dispersahellipy en el se-gundo caso el agua avanza como una sola corriente Uno de los indicios de este seguimiento es la formacioacuten de pequentildeas olas por accioacuten del viento que corre a ras del agua
AgradecimientoAl Ministerio de Defensa Nacional al Mu-seo de la Casa de los Tratados a Gabrie-la Salamea y a Eloy Peralta expresamos un efusivo agradecimiento por invitarnos a participar en la primera edicioacuten de la revista Giroacuten 360ordm concedieacutendonos la oportunidad de difundir parte de un libro que realmente debe interesar a Giroacuten a sus instituciones y a la colectividad
Colina alargada que se conoce con el nombre de ldquoEl Bestioacutenrdquo
16
Inte
gran
tes
del ldquo
Cont
rol G
iroacutenrdquo
fund
ador
es d
e la
Coo
pera
tiva
de T
rans
porte
s G
iroacuten
De
pie
Viacutec
tor P
eral
ta (dagger
) Jo
rge
Arau
jo (dagger
) Re
mig
io O
rdontilde
ez A
lvarit
o Pa
chec
o (dagger
) Ne
stor
io A
rauj
o R
uper
to P
atintilde
o A
rturo
Ord
oacutentildeez
Rig
ober
to B
usta
man
te
Hinc
ados
Jul
io T
apia
(dagger)
Artu
ro S
olan
o (dagger
) Fr
ancis
co V
alle
jo (dagger
) Ed
uard
o Ri
era
(dagger)
Laur
o Pi
ntad
o (dagger
) Al
berto
Tor
res
(dagger)
Artis
tas
giro
nens
esLu
is Ar
ce L
uis
Inga
(dagger)
Ceacutesa
r Cab
rera
(dagger)
Wils
on A
lvear
Don Juan de Salinas y Loyola fue el pri-mer europeo que atravesoacute el dantesco Pongo de Manseriche y el tercer heacuteroe que navegoacute por el Amazonas Salinas dominoacute el Marantildeoacuten partiendo de Loja siguiendo las aguas del Santiago y del Guallaga a los diecisiete antildeos transcu-rridos que Orellana descubriera el Medi-terraacuteneo de Agua Dulce La fecha ni el solar de su nacimiento no se puede fijar con precisioacuten presume el sentildeor Gonzaacute-les Suaacuterez que es nativo de Coacuterdova y asegura don Viacutector Manuel Albornoz que nacioacute en Vizcaya
Salinas era de aristocraacutetica prosapia de educacioacuten esmerada de inteligencia su-perior de gallarda apostura de marcial dinamismo y de sentido bondadoso aunque estos sentimientos cambioacute nota-blemente durante su vida de Conquista-dor
Salinas a quien le corresponde por de-recho y prioridad del tiempo la inmarce-sible gloria de ser el Conquistador y fun-dador de las ciudades en el Oriente del Austro Ecuatoriano en los dominios de las provincias del Azuay y Loja Salinas con los habitantes de Cuenca y Loja sus bizarros soldados descubrioacute el Pongo de Manseriche y fundoacute la Gobernacioacuten de Yaguarzongos Salinas para Cuenca y Loja guarda profundas vinculaciones po-liacutetico-sociales fue uno de los principales fundadores de Santa Ana de los Riacuteos de Cuenca y en asocio de Alonso de Mer-cadillo conquistoacute a los Paltas y Zarzas
regiones en las que maacutes tarde se levantoacute la ciudad de Loja
Las primeras hazantildeas del Conquistador las hizo Salinas en el Imperio de Monte-zuma al mando de Hernaacuten de Corteacutez y maacutes tarde batalloacute a oacuterdenes de Pedro de Alvarado en la conquista de Guatemala Luego marchoacute rumbo a Panamaacute para reu-nirse con Benalcaacutezar en circunstancias que el futuro conquistador del Reino de Quito recibiacutea generosa invitacioacuten de don Francisco Pizarro a que prestase su con-tingente Benalcaacutezar aceptoacute lo solicitado y con Salinas dirigioacutese al campamento de Pizarro para rendir la hecatombe de Cajamarca Fue uno de los primeros po-bladores de Lima ciudad fundada el 18 de enero de 1553 donde construyoacute una casa y luego se trasladoacute Benalcaacutezar a la conquista del Reino de Quito donde fue uno de los fundadores de aquella ciudad en la cual edificoacute valiosa casa En segui-da vino a Tomebamba y estaba presente en la fundacioacuten de Cuenca donde Ra-miacuterez Daacutevalos le concedioacute dos solares en la esquina de la plaza frente a la iglesia Mayor cuyo sitio corresponde en la ac-tualidad al palacio de la Universidad de Cuenca
Permaneciendo dieciocho meses Salinas en el Oriente regresoacute a Cuenca para lue-go viajar a Espantildea y de ese Reino volvioacute obteniendo varias mercedes de la Corte entre otras la explotacioacuten de las minas de oro y plata del repartimiento de Cantildeari-bamba de donde era Encomendador Las minas hallaacutebanse ubicadas sobre el Valle de Yunguilla en el lugar deno-minado Cantildearibamba donde se edificoacute el pueblo del mismo nombre que en el lenguaje quechua significa ldquoCosa Llanardquo Cantildearibamba fue una de las primeras pa-rroquias fundadas en el Azuay De estas minas Salinas hizo cuantiosa fortuna la que le trajo muchos enemigos por la en-
El Sentildeor de Giroacuteny Don Juan
de Salinas y LoyolaRicardo Marquez Tapia
Transcripcioacuten del artiacuteculo publicado en la Revisita Municipal del 27 de febrero de 1957
19
vidia enemigos que le indispusieron ante los Tribunales de Quito acusaacutendole de robos al Tesoro Real y de trato inhuma-no dado a los indios en el laboreo de las minas
Salinas era de corazoacuten virtuoso aman-te a las obras de beneficencia cristiana aunque siacute de duras energiacuteas de retem-plado espiacuteritu disciplinario Salinas dioacute palmarias pruebas de ser de creencias catoacutelicas y de cultivar en su corazoacuten la caridad evangeacutelica para con el desvalido
Atestigua lo enunciado los siguientes ac-tos de feacute cristiana En uno de sus viajes a Espantildea mandoacute a trabajar un hermoso calvario compuesto de tres imaacutegenes integrados por el Crucifijo la Dolorosa y San Juan todas de tamantildeo natural para la Iglesia de Cantildearibamba ldquoCuando el Calvario llegoacute a Ameacuterica lo que sucedioacute probablemente a principios del siglo XVII Salinas habiacutea muerto y la poblacioacuten de
Cantildearibamba habiacutea desaparecido por hundimiento repentino de los socavones que dejoacute cerradas las entradas principa-les de las minas En sustitucioacuten de Cantildea-ribamba principio a levantarse una nue-va parroquia la de Giroacuten en lugar maacutes sano contaacutendose con anejos de aquella Chaguarurco y San Fernando Entonces surgioacute un largo y ruidoso pleito tramando ante la Real Audiencia de Quito por los tres mencionados puntos Giroacuten preten-diacutea ser duentildeo del calvario como pueblo sustituto de Cantildearibamba Chaguarurco por ser la poblacioacuten maacutes proacutexima a la desaparecida y San Fernando por ha-ber proporcionado en mayor parte a los indios ocupados por Salinas en la extrac-cioacuten de los metales El tribunal dirimioacute la contienda ordenando fuesen distribuidas las estatuas entre los colitigantes a Cha-guarurco se le adjudicoacute la Dolorosa a San Fernando-San Juan y a Giroacuten el Cru-cifijo sumamente milagroso conocido hasta ahora con el piadoso nombre de ldquoEl
Portentosa imagen del sentildeor de Giroacuten saliendo del templo de ldquoSan Juan Bautista de Giroacutenrdquo en procesioacuten luego de la misa dominical de las 11h00
20
Sentildeor de Giroacutenrdquo perecioacute a las llamas del voraacutez incendio verificado el antildeo de 1862 y fueacute reemplazado por otra hermosa es-cultura obra del inspirado artista cuenca-no sentildeor Miguel Veacutelez
El Crucifijo obsequiado por Salinas des-de la eacutepoca Colonial hasta nuestros diacuteas siempre ha sido venerado y traiacutedo en pro-cesioacuten por las autoridades eclesiaacutesticas civil y militar de la ciudad de Cuenca con el fin de obtener sus celestiales gracias en las eacutepocas de sequiacutea y epidemias He aquiacute como muestra del espiacuteritu catoacutelico del Cabildo Azuayo una peticioacuten dirigida al Ilustriacutesimo sentildeor Obispo Dr Andreacutes Quintiaacuten y Ponce solicitando que el ldquoSe-ntildeor de Giroacutenrdquo sea trasladado en romeriacutea a esta ciudad siendo por entonces cura del pueblo San Juan Bautista de Giroacuten el Dr Joseacute Antonio Blanco de Alvarado ldquoNos el Dr Andreacutes Quintaacuten Ponce y Andrade por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostoacutelica Obispo de Cuenca del Con-sejo de Su Majestad Hacemos saber a nuestro cura de Giroacuten que habieacutendonos manifestado el M I Cabildo de esta ciu-dad el riesgo en que se hayan de perder las cosechas del presente antildeo por las sequiacuteas que se experimentan de que resulta indispensablemente terribiliacutesimo peligro y perjuicio al vecindario con la escasez de frutos y epidemias que son siguientes a la escasez de viacuteveres con otros incidentes perjudiciales cuyo reme-dio esperan alcanzar por medio de una rogativa al ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo conducien-do a esta ciudad con el decoro y soste-nimiento que se debe a tan venerable Simulacro cuyas misericordias se han ex-perimentado siempre que se ha acogido a su clemencia Por lo tanto queriendo Nos dar al referido Ilustre Cuerpo pruebas nada equiacutevocas del intereacutes que tomamos en la felicidad puacuteblica hemos venido en acceder a la referida solicitud mandando a expedir el presente despacho para que
luego fueacutereis requerido por eacutel entregueiacutes inmediatamente el expresado simula-cro a los sentildeores Comisionados para el efecto so pena de nuestro desagrado en caso contrario En testimonio de lo cual mandamos dar y dimos las presentes fir-madas de nuestras manos selladas con el de nuestras Armas y refrendadas de nuestro infrascrito Secretario en Cuenca a siete de Febrero de mil ochocientos diez Andreacutes Obispo de CuencardquoLa donacioacuten del Calvario efectuada por el catoacutelico Juan de Salinas y Loyola ha consagrado su nombre en la historia eclesiaacutestica para que anualmente fuese recordado en el santo sacrificio de la mis-ma que en el diacutea de San Juan Bautista celebra la Iglesia de Giroacuten a su querida memoria Es fulgente corona de laurel que inmortaliza las sienes del invicto descubridor del Pongo de Manseriche la misa anual celebrada por la paz de su alma oficio al cual la feligresiacutea de Giroacuten acudiacutea con sus oraciones al milagroso ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo En esta conmemora-cioacuten religiosa el Excmo Sentildeor Arzobis-po Dr Manuel Mariacutea Poacutelit y Lazo en una visita diocesana verificada a la Iglesia de Giroacuten dice ldquoBella y sagrada tradicioacuten digna de ser continuada para honrar la memoria del donante de Cantildearibamba de tan preciosa Efigie de Giroacuten con el sacrifi-cio de la misa en el diacutea de San Juan bau-tista patrono del pueblo de Giroacutenrdquo
Con las solemnidades del Himno Patrio rememoremos el diacutea de hoy el nombre de Don Juan Salinas y Loyola del ex-traordinario descubridor del Pongo de Manseriche fundador de todas las ciuda-des orientales del Austro Ecuatoriano y a cuyos auspicios en pro de la infortunada raza indiacutegena fundoacute en vida un hospi-tal de caridad denominado de los ldquoNA-TURALES DE SAN SALVADOR DE LA PROVINCIA DE CANtildeARIBAMBArdquo
21
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
La Revista ldquoGiroacuten1 360degrdquo nace con el aacutenimo de constituirse en un material de referencia y consulta para propios y ex-trantildeos sobre su gente historia tradicioacuten y cultura de este jiroacuten2 de la Patria desde donde se proyectoacute la nacioacuten por lo que le ha merecido el tiacutetulo de ldquocuna de la nacio-nalidad ecuatorianardquo
Giroacuten 360deg proyecta mantener una pe-riodicidad semestral las ediciones seraacuten presentadas y entregadas el 25 de junio y 20 de diciembre fechas de importancia gironense que nos recuerdan la primera cantonizacioacuten en 1824 y la declaratoria como Patrimonio Cultural de la Nacioacuten en el 2006 respectivamente
El tiraje se ha limitado a mil ejemplares que seraacuten entregados en forma gratuita el contenido ademaacutes estaraacute disponible en el internet como tambieacuten seraacute diser-tado por parte de los escritores en el au-ditorio del Museo Casa de los Tratados y transmitido en vivo por medios de comu-nicacioacuten locales el diacutea de la presentacioacuten
EditorialEn esta Primera Edicioacuten nos colaboran con artiacuteculos Daniel Pinos Julio Espi-noza Milton Calle Rigoberto Vallejo y Wilson Hernaacutendez con una ilustracioacuten de Fernando Aacutelvarez todos ellos giro-nenses con actividades diferentes que por circunstancias de la vida dejaron su tierra natal pero nunca olvidaron sus me-morias
Con estos apuntes intentamos clarificar el nombre escogido para esta publicacioacuten ldquoGiroacuten 360degrdquo un ldquogiro completordquo en aras de descubrir y empezar a escribir histo-rias que construyeron esta tierra madre de un incalculable nuacutemero de luchadores que dejaron jirones de vida para verla flo-recer
Gracias a todas las personas que confia-ron en esta propuesta y ayudaron a darle forma el camino recieacuten empieza y aspi-ramos sea muy largo soacutelido y productivo
1 Cantoacuten de Ecuador en la provincia del Azuay (Diccionario Enciclopeacutedico Universal)2 Parte o porcioacuten pequentildea de un todo (Real Academia Espantildeola)
5
6
Una de mis preocupaciones en mi juven-tud fue identificar a mi tierra natal Giroacuten su belleza y sus siacutembolos Entonces na-cioacute en miacute la idea de crear una imagen de Giroacuten en su contexto histoacuterico y en ge-neral a lo que es nuestro lugar natal Sin pensar dos veces procediacute a la creacioacuten de la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten que se oficializoacute con la voluntad del Ilus-tre Concejo de la eacutepoca
El Himno y otras canciones se refieren a los acontecimientos del 27 de Febrero sus hechos histoacutericos y sociales lo escri-biacute conjuntamente con el poema ldquoLa Bata-lla del Porteterdquo ldquoCanto a Giroacutenrdquo y ldquoGiroacutenrdquo (Poema Eacutepico)
El Himno expresa que los hijos de Giroacuten estamos siempre prestos para defender su destino heroico su historia y los per-manentes dones naturales que posee nuestro Cantoacuten
En 1946 entregueacute las partituras corres-pondientes de las creaciones menciona-das que quedaron terminadas con sus compases y teacutecnicas sin ninguna obser-vacioacuten
Una parte anecdoacutetica con el documento en manos del Sr Presidente del Concejo cantonal de Giroacuten una comisioacuten visita al
Dr Ceacutesar Andrade y Cordero ldquoSoy el Dr Leopoldo Pentildeaherrera Ch presidente del Concejo Cantonal de Giroacuten y quisiera que nos haga el honor de escribir el Himno de Giroacuten y cuanto cobrariacutea pues la muacutesica la va a escribir el Sr Rafael Carpio Abadrdquo El Dr Ceacutesar Andrade responde como iquestqueacute quisiera que ponga en el Himno el precio seriacutea de $2000 sucres Ellos le muestran una hoja donde Daniel Pi-nos habiacutea escrito ya el Himno y le dicen ldquoAquiacute tenemos esta composicioacuten reali-zada por un muchacho que recieacuten estaacute empezando a escribir y no tiene mucha experiencia en asuntos literarios y si a us-ted le sirve de algo para que nos haga el favorrdquo el doctor Andrade lo coge y lee y muy sorprendido les dice a los visitantes ldquoSi ustedes quieren algo mejor que esto piacutedanle a Pablo Neruda que les deacute es-cribiendo Este escrito estaacute hermoso no sean egoiacutestas este himno estaacute muy bien hechordquo Los visitantes no hicieron otra cosa que darse la vuelta e irse
Esta aneacutecdota me la contoacute el mismo Dr Ceacutesar Andrade y Cordero ya muchos antildeos despueacutes cuando me estableciacute de-finitivamente en Cuenca
En la sesioacuten del I Concejo los sentildeores concejales aprobaron tanto la muacutesica como la letra y el 27 de Febrero de 1950
Himno a GiroacutenSu historia
El himno a Giroacuten fue escrito en 1946 en Zaruma se oficializoacute en
el antildeo 1950 en GiroacutenPor Daniel Arturo Pinos Guaricela
7
La Banda Municipal tocoacute el Himno en re-ferencia
Diacuteas despueacutes estando en Zaruma recibiacute la comunicacioacuten del Sr Rafael Rodriacuteguez Piedra secretario del Ilustre Municipio daacutendome la buena noticia que el Himno
habiacutea sido aceptado y aprobado por el Municipio de Giroacuten
Siempre para servirle a Giroacuten mi tierra inolvidable
Oficio emitido por el Ilustre Concejo Municipal el 16 de marzo de 1950 informando de la aceptacioacuten de la composicioacuten del himno a Giroacuten
8
A ciento noventa y un antildeos de su primera cantonizacioacuten nuestro apacible e histoacuteri-co cantoacuten que de no mediar la fundacioacuten del conquistador-inmigrante (iquestFrancis-co Hernaacutendez Giroacuten o Juan Giroacuten Saacuten-chez) se llamariacutea Leoquina o Pacay-bamba reducido territorialmente a un jiroacuten de lo que un diacutea fue e indefinible en lo demograacutefico a causa de la siempre pa-radoacutejica emigracioacuten me trae a reflexionar sobre la incesante partida de coterraacuteneos hacia otros lares de la patria y sobre todo hacia el exterior La emigracioacuten ha defini-do en las uacuteltimas cuatro deacutecadas el ros-tro y el caraacutecter de Giroacuten desde lo micro hasta lo macro tanto en lo sacro como en lo eminentemente humano
La academia los socioacutelogos las ONG las distintas instancias gubernamentales y los informadores sociales hablan sin cesar del tema y sin embargo todo lo in-herente a la migracioacuten parece tan difiacutecil de medir y definir y por tanto de resolver
En mi condicioacuten de emigrante gironense intentareacute en base a lo vivido lo observa-do lo compartido y lo comprendido bos-quejar mi apreciacioacuten de las causas las vivencias y las consecuencias de la emi-gracioacuten de los gironenses especialmente de aquellos que hemos emigrado hacia al exterior
La emigracioacuten es una ruptura biograacutefica es una herida en la vida del individuo que emigra de su familia y quizaacute tambieacuten en la historia de la tierra que nos vio nacer Es una experiencia humana que mide la capacidad que tiene el ser humano para hacer con su libertad su reciliencia su imaginacioacuten y su coraje de su vida un hecho heroico o algo banal
Los gironenses hemos emigrado algu-nas veces por la buacutesqueda de una mejor educacioacuten para las nuevas generaciones otras por la ilusioacuten de una vida maacutes coacutemo-da en las grandes ciudades y la mayoriacutea de veces por la falta de oportunidades de trabajo en el seno de la patria chica pero tambieacuten por ldquola fantasiacutea inconsciente de buacutesqueda de una madre tierra nutricia y protectora frecuentemente idealizadardquo (Grinberg L y R 1971) Pues la econo-miacutea local se ha basado tradicionalmente en una agricultura de subsistencia con escasos excedentes para el comercio o la industria y con muy limitada generacioacuten de puestos de trabajo Esto ha provoca-do que incesantemente miremos hacia afuera hacia otros horizontes dentro del paiacutes y la mayoriacutea de veces hacia el ex-terior
El desafiacuteo moral por la falta de oportu-nidades para los gironeneses inquietos
Giroacuteny la migracioacuten
Nacer es emigrar La vida es migracioacuten
Por Wilson Aurelio Hernaacutendez
9
inconformes y sontildeadores despertoacute en su imaginario la utopiacutea de materializar sus suentildeos en otras tierras Algunos fueron a la Costa a ser jornaleros destajeros o capataces en las grandes plantacio-nes agroexportadoras otros fueron a las grandes ciudadades a vivir la masifica-cioacuten de los buscadores de suentildeos y hubo quienes fueron al Oriente a ser colonos aserradores o peones Casi todos se marcharon con el suentildeo de triunfar y vol-ver Y llegoacute la hora de volar lejos de ir a paiacuteses donde con fe tesoacuten y sacrificio en un tiempo relativamente corto se podriacutea estructurar las bases de un futuro mejor para siacute mismo y para la familia y luego regresar a la tierra que los vio nacer a disfrutar de lo conseguido
Empezoacute entonces a finales de los antildeos 60 y principios de los 70 del siglo pasa-do el eacutexodo de coterraacuteneos hacia los Estados Unidos y Canadaacute Maacutes tarde el destino migratorio de los gironenses se diversificoacute y entonces Espantildea Italia y otros paiacuteses europeos fueron el destino
No todos los que se fueron han de volver No todos los suentildeos se han de cumplir pero el deseo de triunfar y de volver no muere porque como dijera Spinoza ldquoel deseo es la esencia misma del hombrerdquo
En cada emigrante mora un Ulises mu-riendo de deseo de volver a su amada Iacutetaca
Los resultados de los censos de pobla-cioacuten y vivienda de los antildeos 1990 2001 y 2010 (INEC) evidencian que mientras el Azuay entre 1990 y el 2001 tuvo un crecimiento poblacional del 1559 Gi-roacuten sufrioacute un decrecimiento del 461 y que entre los antildeos 2001 y 2010 la pro-vincia tuvo un crecimiento sostenido del 1581 en tanto que Giroacuten tuvo un creci-miento de apenas el 020 Estas cifras a no dudarlo son la consecuencia del elevadiacutesimo iacutendice de emigracioacuten Las cifras citadas evidenciariacutean tambieacuten el impacto que la crisis financiera de 1998-2000 habriacutea tenido en algunos sectores de la poblacioacuten que se vieron obligados
ldquoAMOR Y DOLORrdquo ilustracioacuten por Ceacutesar Fernando Aacutelvarez Barreto
10
a emigrar Un hecho adicional que evi-denciariacutea que miles de gironenses se han ido seriacutea el ausentismo en Giroacuten del 4480 en las elecciones generales de febrero del 2013 pues la media de au-sentismo a nivel nacional fue de soacutelo el 1892 Esa diferencia del 2508 repre-sentariacutea a los gironenses en el exterior Hay realidades insoslayables que han de-venido de la emigracioacuten de coterraacuteneos Algunas son a no dudarlo positivas otras podriacutean resultar ambiguas y las hay por supuesto aquellas que resultan negativas Existen consecuencias indivi-duales familiares y sociales de toda iacuten-dole que deberiacutean merecer una atencioacuten siempre objetiva de los gobiernos a to-dos los niveles pero de una manera seria y oportuna y no como ha ocurrido hasta ahora Pues aunque la Constitucioacuten y otras leyes y tratados le bantildeen de dere-chos al migrante en la praacutectica esto es una utopiacutea La presencia-auxilio del Esta-do en la vida del migrante es un mito Ella migrante es eacutelella y su fe eacutelella y sus heridas eacutelella y sus seres amados es eacutel ella y su eacutetica El 12 de marzo del 2007 se creoacute la Secretaria Nacional del Migran-te (SENAMI) cuya misioacuten seriacutea ldquola defini-cioacuten y ejecucioacuten de poliacuteticas migratorias encaminadas al desarrollo de la persona migranterdquo y ldquopromover y coordinar de una manera oportuna con todos los ac-tores e instituciones puacuteblicos y privados viacutenculos con el tema migratorio a nivel nacional e internacionalrdquo En la praacutectica se ha visto muy poco para acompantildear a los migrantes Consecuencias positivas
bull Notable disminucioacuten del desempleo bull Disminucioacuten de la presioacuten demograacute-
fica sobre los recursos bull Generacioacuten de empleo por la inver-
sioacuten de las remesas bull Alentadora movilidad social
bull Aumento en la produccioacuten de algu-nos productos locales por la deman-da en los paiacuteses de residencia de los emigrados
bull Despertar del sentido de pertenen-cia y de compromiso solidario de los emigrantes hacia su tierra y hacia sus coterraacuteneos menos favorecidos y
bull Potenciacioacuten del talento de joacuteve-nes que emigraron a temprana edad y que han logrado educar-se al maacutes alto nivel en prestigio-sas universidades extranjeras que constituiriacutean un activo para Giroacuten
Consecuencias negativas bull El desgarramiento del tejido familiar bull El abandono del agro bull La fuga de talentos bull Testimonios bull ldquoUn poquito de los dos negativo por
el simple hecho de que hay familias divididasLos joacutevenes han termina-do en el alcohol o las drogas y otros no continuacutean sus estudios Lo posi-tivo es que las familias gozan de un mejor nivel de vidardquo
bull ldquoLa emigracioacuten ha contribuido a cambiar positivamente a Giroacuten Sin la emigracioacuten no seacute queacute habriacutea sido de Giroacutenrdquo
bull ldquoUn efecto negativo cae tambieacuten so-bre la agricultura con gran cantidad de tierras aptas para el cultivo hoy totalmente abandonadas Estimo que en lo econoacutemico ha sido positi-vordquo
bull ldquoLo negativo antildeoranza de nuestras tradiciones culturales ruptura de fa-milias peacuterdida de talentosrdquo
bull ldquoPersonalmente pienso que hay mu-chas ventajas ha creado fuentes de trabajo para las nuevas genera-cionesrdquo
bull ldquoPara mi una experiencia de vida Gi-roacuten soacutelo crecioacute econoacutemicamente so-
11
cial y acadeacutemicamente un retrocesordquo bull ldquo Si no hubiese salido de Giroacuten no
hubiese podido ayudar como humil-demente he ayudado a mi tierra y a nuestra genterdquo
Conclusiones 1 La emigracioacuten ha sido siempre una
opcioacuten vaacutelida para superar la necesi-dad yo el tedio Giroacuten es el epiacutetome de una tierra y una sociedad que vive y siente los rigores de las ausencias y las distancias surgidas de la emi-gracioacuten de sus hijos Todos los ac-tores del fenoacutemeno debemos crear una sinergia tendiente a atenuar lo negativo y potenciar lo positivo
2 El GAD de Giroacuten deberiacutea a la bre-vedad posible emprender las inves-
tigaciones necesarias para saber por ejemplo cuaacutentos somos y doacutende estamos los que hemos emigrado a cuaacutento ascienden las remesas que los emigrados remitimos a nuestras familias y poner en perspectiva el disentildeo de proyectos productivos que racionalicen la inversioacuten de posibles capitales de los migrantes que retor-nan y
3 El GAD de Giroacuten deberiacutea sin tintes poliacuteticos o sectarios inteligenciarse sobre los profesionales gironenses formados o especializados en el ex-terior y convocarles a un encuentro ciacutevico en Giroacuten para que ofrezcan sus perspectivas respecto a posi-bles proyectos de desarrollo huma-no productivo cultural o acadeacutemico para Giroacuten y sus hijos
Bibliografiacutea Achotegui Joseba (2006) laquoEstreacutes liacutemite y salud mental el Siacutendrome del Inmigrante con estreacutes croacutenico y muacuteltiple (Siacutendrome de Ulises)raquo Revista Migraciones (Universidad de Comillas-Ma-drid)Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos
Grinberg L y R Psicoanalisis de la migracioacuten y del exilio Madrid Alianza Editorial 1984
wwwasambleanacionalgobecwwwresultadoscnegobecwwwinecgobecwwwlibre pensamientoorg wwwemigracionmundialblogsotcom wwwproyectoyredesmigratorias wwwsenamiorg wwwmigrasalutorg
El 31 de diciembre de 1931 cuando ejerciacutea la presidencia del Concejo el sentildeor Dr Luis Serafiacuten Chiriboga Goacutemez y el procurador siacutendico don Aurelio Mosquera se celebroacute la escritura puacuteblica ante el escribano Dr Humberto Pentildeaherrera Chico para la provisioacuten del servicio de luz eleacutec-trica que por primera vez se daba en esta ciudad la capacidad de la planta que funcionaba a diesel fue de cinco kilovatios fue su valor de 6600 sucres vendida por don Cornelio Vintimilla Muntildeoz
Sabiacutea usted que
12
En febrero de 1986 el autor de estas liacuteneas y Germaacuten Jaacutecome Vaacutesquez es-tudiantes de la Universidad del Azuay mediante tareas investigativas conjuntas como requisito acadeacutemico para la obten-cioacuten de la Licenciatura en Ciencias de la Educacioacuten especializacioacuten Lengua y Li-teratura comenzamos a organizar siste-matizar y redactar el estudio toponiacutemico (tesis) intitulado Estudio Toponiacutemico en el Aacuterea del Parque Nacional del Cajas y en la Parroquia Central de Giroacuten esforzada labor que concluyoacute en diciembre de 1987
Atendiendo a la recomendacioacuten que hi-cieran los catedraacuteticos Joaquiacuten Moreno Aguilar Oswaldo Encalada Vaacutesquez y Marco Tello Espinosa integrantes del Tri-bunal Calificador y catedraacuteticos de la Uni-versidad con el auspicio del referido cen-tro de estudios superiores y la Casa de la Cultura Ecuatoriana nuacutecleo del Azuay en el formato de libro terminoacute de imprimirse dicho Estudio Toponiacutemico en los talleres graacuteficos de la referida institucioacuten el 31 de mayo de 1989
Luego de esta breve introduccioacuten se abre el camino para retomar en forma muy re-sumida por limitantes de espacio algu-nos temas que contiene el mencionado trabajo investigativo particularmente en lo que se refiere a la parroquia central de
Giroacuten aacuterea que interesa al Ministerio de Defensa Nacional al Museo de la Casa de los Tratados de 1829 a sus directivos a los nintildeos y joacutevenes de este ilustre e histoacuterico cantoacuten a sus autoridades y a la colectividad en general Pues con la in-corporacioacuten de esta siacutentesis un extracto de las 402 paacuteginas y seis capiacutetulos que contiene el aludido libro queremos con-tribuir a la relevante iniciativa que ha sur-gido de las prenombradas instituciones particularmente del Ministerio de Defensa y de ese apasionado y visionario grupo de ciudadanos que ha resuelto exaltar editando la revista Giroacuten 360ordm los valores histoacutericos culturales turiacutesticos de ca-raacutecter artiacutestico y folcloacuterico patrimoniales y religiosos en medio de un encantador entorno natural que distingue a nuestra tierra natal Emprendimos esta difiacutecil pero aleccionadora tarea con la intencioacuten de contrarrestar el descuido demostrado en lo concerniente a nuestras aacutereas rura-les que no han merecido una investiga-cioacuten relativa al tema propuesto quizaacute por tratarse de aacutereas marginales Lo que motivoacute el estudioConsideramos que la Toponimia (estudia los nombres de los lugares) merece ser en guarda de nuestro acervo cultural e histoacuterico rescatada y preservada Estu-diar la Toponimia es adentrarse un poco
SiacutentesisToponiacutemica
Estudiar la Toponimia es adentrarse un poco al pasado
linguumliacutesticoPor Julio Espinoza C
13
al pasado linguumliacutestico (cantildeari quichua y espantildeol) de nuestros antecesores y en las razones que tuvieron para denominar a tantos puntos geograacuteficos Un total de 719 toponimias constan en este peque-ntildeo diccionario nominaciones registradas en las dos aacutereas (Giroacuten 417 Cajas 299) como si fueran hitos sentildeales o huellas instituidas por el hombre ante la necesi-dad de identificarse a siacute mismo reconocer y desplazarse en nuestra inquietante di-mensioacuten geograacutefica
iquestQueacute ocurririacutea si en el campo no hubie-se los nombres de los lugares maacutes im-portantes Seguramente fuera caoacutetico como una ciudad en la que se careciera de codificacioacuten de sus calles y avenidas bloques manzanas nuacutemeros telefoacutenicos etc
Breve historiaAntes de 1534 eacutepoca de la conquista espantildeola estas tierras fueron conoci-das como ldquoPakaypambardquo Pacaypamba
en la lengua de los incas el qui-chua significa llanura con aacuter-boles de guabo (pakay guabo y pampa llanura) Esta denomina-cioacuten dada por los incas estuvo su-jeta a la realidad vista por ellos en la medida que las llanuras estu-vieron cubiertas con aacuterboles de guabo A finales de 1534 estuvo en estas comarcas el capitaacuten espantildeol Francisco Hernaacutendez Giroacuten de paso hacia el Norte La presencia de este militar espantildeol sus cualidades como expedicionario y porta-dor de nueva religioacuten y cultura influyeron en el aacutenimo de la expedicioacuten y la naciente poblacioacuten para que este territorio fuera llamado Giroacuten en honor al referido militar
Padre cacaSe dice tambieacuten ldquoAngana huaycordquo pero la definicioacuten se da en concordancia con el teacutermino principalEspantildeol padre (del lat pater-tris) masc varoacuten o macho que ha engendradohellipRe-ligioso o sacerdote en sentildeal de venera-cioacuten y respeto Quichua kaka sust pentildea roca Sig lit padre en el despentildeadero Razoacuten Se refiere a una roca o despentildea-dero situado al Occidente de Giroacuten en la cordillera de ldquoSombrererasrdquo roca que se corta casi verticalmente Alliacute en la pared frontal se ve una figura blanca una si-lueta como pintada que nos remite a la posicioacuten de un sacerdote (padre) con los
Glosario Miacutenimo de Toponimias
brazos extendidos horizontalmente Esta figura natural en forma de ldquopadrerdquo impre-sa en la roca milenaria (kaka) es lo prin-cipal de esta toponimia
Curiloma Quichua kuri sust oro Espantildeol loma fem altura pequentildea y prolongada de la tierra Sig lit oro en la loma Razoacuten predios de Giroacuten conocidos con este nombre situados cerca de la comu-nidad de ldquoHuagriacutenrdquo seguacuten la opinioacuten de quienes alliacute viven no porque se haya de-tectado o explotado minas de oro como pudiera suponerse sino sencillamente por el color dorado que toman el trigo o la
Olla de barro cocido montada sobre tres patas antiguo objeto encontrado en las cercaniacuteas del Portete
14
cebada por ejemplo que se cultivan con eacutexito en estos predios con el ondulante movimiento que produce el viento en la eacutepoca de cosecha
Torres-cuchoEspantildeol Torre (del lat turris) fem edifi-cio fuerte maacutes alto que ancho que sirve para defenderse de los enemigos o para defender una ciudad o plaza y que en las iglesias sirve para colocar las campanas y en las casas para esparcimiento de la vista y adorno Quichua kuchu sust rincoacuten con torres Razoacuten es una rinconada de Giroacuten situa-da a la altura de ldquoEl Chorrordquo en la parte alta del camino que conduce a ldquoHuagriacutenrdquo o ldquoHuakrinardquo cuyo nombre nace del he-cho de que en un extremo de esta loca-lidad formado por un aacutengulo se asien-tan piedras altas de base ancha que terminan en punta dispersas de un co-lor negro azulado Estos conos peacutetreos cuando se los observa del lado oriental especialmente o de cualquier otro apa-recen como si fueran unas torres clava-das en el suelo
CaparinaEs un teacutermino quichua que significa gritar y que identifica a lugares sobresalientes de las dos zonas geograacuteficas (Cajas y Gi-roacuten) Pero la diferencia estaacute en que en El Cajas los gritos desde este sector sir-
ven para orientarse o comunicarse cuan-do el temporal es totalmente malo y pre-senta riesgo mientras en Giroacuten desde un punto alto se dialoga en voz o ldquose pasa noticiasrdquo se grita entre las personas que habitan en los lugares vecinos
El BestioacutenEspantildeol El (del lat ille) art determ geacuten masc nuacutem sing Espantildeol Bestioacuten masc aum de bestia (esta del lat bestia Bicha o monstruo de uso en la ornamentacioacuten arquitectoacutenica) m anterior bastioacuten Significado literal lugar parecido a una bestia grande Razoacuten colina alargada y lugares conti-guos situados al Occidente de Giroacuten en la viacutea que conduce a San Fernando co-nocidos con este nombre por la confor-macioacuten topograacutefica que presentan como una muralla o fortificacioacuten natural Por esta explicacioacuten esta toponimia no pro-cede del hecho de haber habido bestias grandes en esta colina o de apariencia que pudiera tener con aquellas Las ave-riguaciones efectuadas nos llevan a pen-sar en una evolucioacuten graacutefica y foneacutetica que ha tenido la palabra original bastioacuten (m fortificacioacuten baluarte) a la acepcioacuten actual ldquobestioacutenrdquo Inicialmente debioacute decir-se bastioacuten porque es lo que concierne a este accidente geograacutefico Sin embargo por motivos de economiacutea del lenguaje
Sector conocido como ldquoTorres Cuchordquo debido a las formaciones rocosas que parecen torres
Vista del Cerro ldquoFasayntildeaacutenrdquo Una toponimia que abarca una zona muy amplia
15
(evolucioacuten) se deformoacute el teacutermino princi-pal para reemplazarlo con otro que no se ajusta a la realidad bestioacuten
ComentariosldquoDejando lo linguumliacutestico este trabajo apor-ta valiosos datos para la botaacutenica pues se hace una mencioacuten detallada de varias especies vegetales sus caracteriacutesticas usos su haacutebitat incluso se acompantildea fo-tografiacuteas Igual cosa puede decirse de la zoologiacutea Hay conexioacuten con la antropolo-giacutea con la arqueologiacutea con la geografiacutea y la historia En siacutentesis un trabajo muy interesante que atraeraacute a los interesados en linguumliacutestica en historia antropologiacutea botaacutenica geografiacutea a los turistas La uni-versidad cumple sus funciones al investi-gar la realidad que la rodea al proponer respuestas a las cuestiones planteadas por la actividad del hombre Este trabajo es una muestra cabal de la universidad proyectada hacia la realidadrdquo expresa el doctor Oswaldo Encalada Vaacutesquez cate-draacutetico filoacutelogo escritor de una serie de libros y miembro de la Academia Ecuato-riana de la Lengua
Curiosa leyendaZhogra Es una laguna de contornos irre-gulares profunda y de un conformacioacuten topograacutefica algo funesta Generacioacuten
tras generacioacuten se mantiene viviente un hecho ligado con la vida licenciosa que tuvo un cura que vivioacute en lo que hoy es la laguna porque ahiacute tuvo su hacienda Pese a las insinuaciones de los superio-res este cura siempre llevaba una vida di-sipada La casa de hacienda estuvo ubi-cada en una hondonada El castigo llegoacute para este mal cristiano y representante eclesiaacutestico Una vez la gran hacienda se transformoacute en una sola laguna se cubrioacute de agua el cura desaparecioacute ndashcuentan- para siemprehellip y todo empezoacute a cono-cerse como laguna de ldquoZhogrardquo Sostie-nen que en la eacutepoca de estiaje el nivel de las aguas baja y es ldquoposible observar las paredes de la casa de hacienda que pertenecioacute a este rico cura maacutes o menos rebasando el nivel de las aguasrdquo
Hemos estado en esta laguna pero no ha sido factible ldquoobservar nada relativo a dichas paredes Y dice la gente que esta laguna sigue que sus aguas salen y se desbordan hacia arriba o hacia abajohellipy que la mejor manera de evitar ser atrapa-dos es corriendo hacia abajo maacutes nunca hacia arriba porque en el primer caso el agua se riega se dispersahellipy en el se-gundo caso el agua avanza como una sola corriente Uno de los indicios de este seguimiento es la formacioacuten de pequentildeas olas por accioacuten del viento que corre a ras del agua
AgradecimientoAl Ministerio de Defensa Nacional al Mu-seo de la Casa de los Tratados a Gabrie-la Salamea y a Eloy Peralta expresamos un efusivo agradecimiento por invitarnos a participar en la primera edicioacuten de la revista Giroacuten 360ordm concedieacutendonos la oportunidad de difundir parte de un libro que realmente debe interesar a Giroacuten a sus instituciones y a la colectividad
Colina alargada que se conoce con el nombre de ldquoEl Bestioacutenrdquo
16
Inte
gran
tes
del ldquo
Cont
rol G
iroacutenrdquo
fund
ador
es d
e la
Coo
pera
tiva
de T
rans
porte
s G
iroacuten
De
pie
Viacutec
tor P
eral
ta (dagger
) Jo
rge
Arau
jo (dagger
) Re
mig
io O
rdontilde
ez A
lvarit
o Pa
chec
o (dagger
) Ne
stor
io A
rauj
o R
uper
to P
atintilde
o A
rturo
Ord
oacutentildeez
Rig
ober
to B
usta
man
te
Hinc
ados
Jul
io T
apia
(dagger)
Artu
ro S
olan
o (dagger
) Fr
ancis
co V
alle
jo (dagger
) Ed
uard
o Ri
era
(dagger)
Laur
o Pi
ntad
o (dagger
) Al
berto
Tor
res
(dagger)
Artis
tas
giro
nens
esLu
is Ar
ce L
uis
Inga
(dagger)
Ceacutesa
r Cab
rera
(dagger)
Wils
on A
lvear
Don Juan de Salinas y Loyola fue el pri-mer europeo que atravesoacute el dantesco Pongo de Manseriche y el tercer heacuteroe que navegoacute por el Amazonas Salinas dominoacute el Marantildeoacuten partiendo de Loja siguiendo las aguas del Santiago y del Guallaga a los diecisiete antildeos transcu-rridos que Orellana descubriera el Medi-terraacuteneo de Agua Dulce La fecha ni el solar de su nacimiento no se puede fijar con precisioacuten presume el sentildeor Gonzaacute-les Suaacuterez que es nativo de Coacuterdova y asegura don Viacutector Manuel Albornoz que nacioacute en Vizcaya
Salinas era de aristocraacutetica prosapia de educacioacuten esmerada de inteligencia su-perior de gallarda apostura de marcial dinamismo y de sentido bondadoso aunque estos sentimientos cambioacute nota-blemente durante su vida de Conquista-dor
Salinas a quien le corresponde por de-recho y prioridad del tiempo la inmarce-sible gloria de ser el Conquistador y fun-dador de las ciudades en el Oriente del Austro Ecuatoriano en los dominios de las provincias del Azuay y Loja Salinas con los habitantes de Cuenca y Loja sus bizarros soldados descubrioacute el Pongo de Manseriche y fundoacute la Gobernacioacuten de Yaguarzongos Salinas para Cuenca y Loja guarda profundas vinculaciones po-liacutetico-sociales fue uno de los principales fundadores de Santa Ana de los Riacuteos de Cuenca y en asocio de Alonso de Mer-cadillo conquistoacute a los Paltas y Zarzas
regiones en las que maacutes tarde se levantoacute la ciudad de Loja
Las primeras hazantildeas del Conquistador las hizo Salinas en el Imperio de Monte-zuma al mando de Hernaacuten de Corteacutez y maacutes tarde batalloacute a oacuterdenes de Pedro de Alvarado en la conquista de Guatemala Luego marchoacute rumbo a Panamaacute para reu-nirse con Benalcaacutezar en circunstancias que el futuro conquistador del Reino de Quito recibiacutea generosa invitacioacuten de don Francisco Pizarro a que prestase su con-tingente Benalcaacutezar aceptoacute lo solicitado y con Salinas dirigioacutese al campamento de Pizarro para rendir la hecatombe de Cajamarca Fue uno de los primeros po-bladores de Lima ciudad fundada el 18 de enero de 1553 donde construyoacute una casa y luego se trasladoacute Benalcaacutezar a la conquista del Reino de Quito donde fue uno de los fundadores de aquella ciudad en la cual edificoacute valiosa casa En segui-da vino a Tomebamba y estaba presente en la fundacioacuten de Cuenca donde Ra-miacuterez Daacutevalos le concedioacute dos solares en la esquina de la plaza frente a la iglesia Mayor cuyo sitio corresponde en la ac-tualidad al palacio de la Universidad de Cuenca
Permaneciendo dieciocho meses Salinas en el Oriente regresoacute a Cuenca para lue-go viajar a Espantildea y de ese Reino volvioacute obteniendo varias mercedes de la Corte entre otras la explotacioacuten de las minas de oro y plata del repartimiento de Cantildeari-bamba de donde era Encomendador Las minas hallaacutebanse ubicadas sobre el Valle de Yunguilla en el lugar deno-minado Cantildearibamba donde se edificoacute el pueblo del mismo nombre que en el lenguaje quechua significa ldquoCosa Llanardquo Cantildearibamba fue una de las primeras pa-rroquias fundadas en el Azuay De estas minas Salinas hizo cuantiosa fortuna la que le trajo muchos enemigos por la en-
El Sentildeor de Giroacuteny Don Juan
de Salinas y LoyolaRicardo Marquez Tapia
Transcripcioacuten del artiacuteculo publicado en la Revisita Municipal del 27 de febrero de 1957
19
vidia enemigos que le indispusieron ante los Tribunales de Quito acusaacutendole de robos al Tesoro Real y de trato inhuma-no dado a los indios en el laboreo de las minas
Salinas era de corazoacuten virtuoso aman-te a las obras de beneficencia cristiana aunque siacute de duras energiacuteas de retem-plado espiacuteritu disciplinario Salinas dioacute palmarias pruebas de ser de creencias catoacutelicas y de cultivar en su corazoacuten la caridad evangeacutelica para con el desvalido
Atestigua lo enunciado los siguientes ac-tos de feacute cristiana En uno de sus viajes a Espantildea mandoacute a trabajar un hermoso calvario compuesto de tres imaacutegenes integrados por el Crucifijo la Dolorosa y San Juan todas de tamantildeo natural para la Iglesia de Cantildearibamba ldquoCuando el Calvario llegoacute a Ameacuterica lo que sucedioacute probablemente a principios del siglo XVII Salinas habiacutea muerto y la poblacioacuten de
Cantildearibamba habiacutea desaparecido por hundimiento repentino de los socavones que dejoacute cerradas las entradas principa-les de las minas En sustitucioacuten de Cantildea-ribamba principio a levantarse una nue-va parroquia la de Giroacuten en lugar maacutes sano contaacutendose con anejos de aquella Chaguarurco y San Fernando Entonces surgioacute un largo y ruidoso pleito tramando ante la Real Audiencia de Quito por los tres mencionados puntos Giroacuten preten-diacutea ser duentildeo del calvario como pueblo sustituto de Cantildearibamba Chaguarurco por ser la poblacioacuten maacutes proacutexima a la desaparecida y San Fernando por ha-ber proporcionado en mayor parte a los indios ocupados por Salinas en la extrac-cioacuten de los metales El tribunal dirimioacute la contienda ordenando fuesen distribuidas las estatuas entre los colitigantes a Cha-guarurco se le adjudicoacute la Dolorosa a San Fernando-San Juan y a Giroacuten el Cru-cifijo sumamente milagroso conocido hasta ahora con el piadoso nombre de ldquoEl
Portentosa imagen del sentildeor de Giroacuten saliendo del templo de ldquoSan Juan Bautista de Giroacutenrdquo en procesioacuten luego de la misa dominical de las 11h00
20
Sentildeor de Giroacutenrdquo perecioacute a las llamas del voraacutez incendio verificado el antildeo de 1862 y fueacute reemplazado por otra hermosa es-cultura obra del inspirado artista cuenca-no sentildeor Miguel Veacutelez
El Crucifijo obsequiado por Salinas des-de la eacutepoca Colonial hasta nuestros diacuteas siempre ha sido venerado y traiacutedo en pro-cesioacuten por las autoridades eclesiaacutesticas civil y militar de la ciudad de Cuenca con el fin de obtener sus celestiales gracias en las eacutepocas de sequiacutea y epidemias He aquiacute como muestra del espiacuteritu catoacutelico del Cabildo Azuayo una peticioacuten dirigida al Ilustriacutesimo sentildeor Obispo Dr Andreacutes Quintiaacuten y Ponce solicitando que el ldquoSe-ntildeor de Giroacutenrdquo sea trasladado en romeriacutea a esta ciudad siendo por entonces cura del pueblo San Juan Bautista de Giroacuten el Dr Joseacute Antonio Blanco de Alvarado ldquoNos el Dr Andreacutes Quintaacuten Ponce y Andrade por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostoacutelica Obispo de Cuenca del Con-sejo de Su Majestad Hacemos saber a nuestro cura de Giroacuten que habieacutendonos manifestado el M I Cabildo de esta ciu-dad el riesgo en que se hayan de perder las cosechas del presente antildeo por las sequiacuteas que se experimentan de que resulta indispensablemente terribiliacutesimo peligro y perjuicio al vecindario con la escasez de frutos y epidemias que son siguientes a la escasez de viacuteveres con otros incidentes perjudiciales cuyo reme-dio esperan alcanzar por medio de una rogativa al ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo conducien-do a esta ciudad con el decoro y soste-nimiento que se debe a tan venerable Simulacro cuyas misericordias se han ex-perimentado siempre que se ha acogido a su clemencia Por lo tanto queriendo Nos dar al referido Ilustre Cuerpo pruebas nada equiacutevocas del intereacutes que tomamos en la felicidad puacuteblica hemos venido en acceder a la referida solicitud mandando a expedir el presente despacho para que
luego fueacutereis requerido por eacutel entregueiacutes inmediatamente el expresado simula-cro a los sentildeores Comisionados para el efecto so pena de nuestro desagrado en caso contrario En testimonio de lo cual mandamos dar y dimos las presentes fir-madas de nuestras manos selladas con el de nuestras Armas y refrendadas de nuestro infrascrito Secretario en Cuenca a siete de Febrero de mil ochocientos diez Andreacutes Obispo de CuencardquoLa donacioacuten del Calvario efectuada por el catoacutelico Juan de Salinas y Loyola ha consagrado su nombre en la historia eclesiaacutestica para que anualmente fuese recordado en el santo sacrificio de la mis-ma que en el diacutea de San Juan Bautista celebra la Iglesia de Giroacuten a su querida memoria Es fulgente corona de laurel que inmortaliza las sienes del invicto descubridor del Pongo de Manseriche la misa anual celebrada por la paz de su alma oficio al cual la feligresiacutea de Giroacuten acudiacutea con sus oraciones al milagroso ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo En esta conmemora-cioacuten religiosa el Excmo Sentildeor Arzobis-po Dr Manuel Mariacutea Poacutelit y Lazo en una visita diocesana verificada a la Iglesia de Giroacuten dice ldquoBella y sagrada tradicioacuten digna de ser continuada para honrar la memoria del donante de Cantildearibamba de tan preciosa Efigie de Giroacuten con el sacrifi-cio de la misa en el diacutea de San Juan bau-tista patrono del pueblo de Giroacutenrdquo
Con las solemnidades del Himno Patrio rememoremos el diacutea de hoy el nombre de Don Juan Salinas y Loyola del ex-traordinario descubridor del Pongo de Manseriche fundador de todas las ciuda-des orientales del Austro Ecuatoriano y a cuyos auspicios en pro de la infortunada raza indiacutegena fundoacute en vida un hospi-tal de caridad denominado de los ldquoNA-TURALES DE SAN SALVADOR DE LA PROVINCIA DE CANtildeARIBAMBArdquo
21
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
6
Una de mis preocupaciones en mi juven-tud fue identificar a mi tierra natal Giroacuten su belleza y sus siacutembolos Entonces na-cioacute en miacute la idea de crear una imagen de Giroacuten en su contexto histoacuterico y en ge-neral a lo que es nuestro lugar natal Sin pensar dos veces procediacute a la creacioacuten de la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten que se oficializoacute con la voluntad del Ilus-tre Concejo de la eacutepoca
El Himno y otras canciones se refieren a los acontecimientos del 27 de Febrero sus hechos histoacutericos y sociales lo escri-biacute conjuntamente con el poema ldquoLa Bata-lla del Porteterdquo ldquoCanto a Giroacutenrdquo y ldquoGiroacutenrdquo (Poema Eacutepico)
El Himno expresa que los hijos de Giroacuten estamos siempre prestos para defender su destino heroico su historia y los per-manentes dones naturales que posee nuestro Cantoacuten
En 1946 entregueacute las partituras corres-pondientes de las creaciones menciona-das que quedaron terminadas con sus compases y teacutecnicas sin ninguna obser-vacioacuten
Una parte anecdoacutetica con el documento en manos del Sr Presidente del Concejo cantonal de Giroacuten una comisioacuten visita al
Dr Ceacutesar Andrade y Cordero ldquoSoy el Dr Leopoldo Pentildeaherrera Ch presidente del Concejo Cantonal de Giroacuten y quisiera que nos haga el honor de escribir el Himno de Giroacuten y cuanto cobrariacutea pues la muacutesica la va a escribir el Sr Rafael Carpio Abadrdquo El Dr Ceacutesar Andrade responde como iquestqueacute quisiera que ponga en el Himno el precio seriacutea de $2000 sucres Ellos le muestran una hoja donde Daniel Pi-nos habiacutea escrito ya el Himno y le dicen ldquoAquiacute tenemos esta composicioacuten reali-zada por un muchacho que recieacuten estaacute empezando a escribir y no tiene mucha experiencia en asuntos literarios y si a us-ted le sirve de algo para que nos haga el favorrdquo el doctor Andrade lo coge y lee y muy sorprendido les dice a los visitantes ldquoSi ustedes quieren algo mejor que esto piacutedanle a Pablo Neruda que les deacute es-cribiendo Este escrito estaacute hermoso no sean egoiacutestas este himno estaacute muy bien hechordquo Los visitantes no hicieron otra cosa que darse la vuelta e irse
Esta aneacutecdota me la contoacute el mismo Dr Ceacutesar Andrade y Cordero ya muchos antildeos despueacutes cuando me estableciacute de-finitivamente en Cuenca
En la sesioacuten del I Concejo los sentildeores concejales aprobaron tanto la muacutesica como la letra y el 27 de Febrero de 1950
Himno a GiroacutenSu historia
El himno a Giroacuten fue escrito en 1946 en Zaruma se oficializoacute en
el antildeo 1950 en GiroacutenPor Daniel Arturo Pinos Guaricela
7
La Banda Municipal tocoacute el Himno en re-ferencia
Diacuteas despueacutes estando en Zaruma recibiacute la comunicacioacuten del Sr Rafael Rodriacuteguez Piedra secretario del Ilustre Municipio daacutendome la buena noticia que el Himno
habiacutea sido aceptado y aprobado por el Municipio de Giroacuten
Siempre para servirle a Giroacuten mi tierra inolvidable
Oficio emitido por el Ilustre Concejo Municipal el 16 de marzo de 1950 informando de la aceptacioacuten de la composicioacuten del himno a Giroacuten
8
A ciento noventa y un antildeos de su primera cantonizacioacuten nuestro apacible e histoacuteri-co cantoacuten que de no mediar la fundacioacuten del conquistador-inmigrante (iquestFrancis-co Hernaacutendez Giroacuten o Juan Giroacuten Saacuten-chez) se llamariacutea Leoquina o Pacay-bamba reducido territorialmente a un jiroacuten de lo que un diacutea fue e indefinible en lo demograacutefico a causa de la siempre pa-radoacutejica emigracioacuten me trae a reflexionar sobre la incesante partida de coterraacuteneos hacia otros lares de la patria y sobre todo hacia el exterior La emigracioacuten ha defini-do en las uacuteltimas cuatro deacutecadas el ros-tro y el caraacutecter de Giroacuten desde lo micro hasta lo macro tanto en lo sacro como en lo eminentemente humano
La academia los socioacutelogos las ONG las distintas instancias gubernamentales y los informadores sociales hablan sin cesar del tema y sin embargo todo lo in-herente a la migracioacuten parece tan difiacutecil de medir y definir y por tanto de resolver
En mi condicioacuten de emigrante gironense intentareacute en base a lo vivido lo observa-do lo compartido y lo comprendido bos-quejar mi apreciacioacuten de las causas las vivencias y las consecuencias de la emi-gracioacuten de los gironenses especialmente de aquellos que hemos emigrado hacia al exterior
La emigracioacuten es una ruptura biograacutefica es una herida en la vida del individuo que emigra de su familia y quizaacute tambieacuten en la historia de la tierra que nos vio nacer Es una experiencia humana que mide la capacidad que tiene el ser humano para hacer con su libertad su reciliencia su imaginacioacuten y su coraje de su vida un hecho heroico o algo banal
Los gironenses hemos emigrado algu-nas veces por la buacutesqueda de una mejor educacioacuten para las nuevas generaciones otras por la ilusioacuten de una vida maacutes coacutemo-da en las grandes ciudades y la mayoriacutea de veces por la falta de oportunidades de trabajo en el seno de la patria chica pero tambieacuten por ldquola fantasiacutea inconsciente de buacutesqueda de una madre tierra nutricia y protectora frecuentemente idealizadardquo (Grinberg L y R 1971) Pues la econo-miacutea local se ha basado tradicionalmente en una agricultura de subsistencia con escasos excedentes para el comercio o la industria y con muy limitada generacioacuten de puestos de trabajo Esto ha provoca-do que incesantemente miremos hacia afuera hacia otros horizontes dentro del paiacutes y la mayoriacutea de veces hacia el ex-terior
El desafiacuteo moral por la falta de oportu-nidades para los gironeneses inquietos
Giroacuteny la migracioacuten
Nacer es emigrar La vida es migracioacuten
Por Wilson Aurelio Hernaacutendez
9
inconformes y sontildeadores despertoacute en su imaginario la utopiacutea de materializar sus suentildeos en otras tierras Algunos fueron a la Costa a ser jornaleros destajeros o capataces en las grandes plantacio-nes agroexportadoras otros fueron a las grandes ciudadades a vivir la masifica-cioacuten de los buscadores de suentildeos y hubo quienes fueron al Oriente a ser colonos aserradores o peones Casi todos se marcharon con el suentildeo de triunfar y vol-ver Y llegoacute la hora de volar lejos de ir a paiacuteses donde con fe tesoacuten y sacrificio en un tiempo relativamente corto se podriacutea estructurar las bases de un futuro mejor para siacute mismo y para la familia y luego regresar a la tierra que los vio nacer a disfrutar de lo conseguido
Empezoacute entonces a finales de los antildeos 60 y principios de los 70 del siglo pasa-do el eacutexodo de coterraacuteneos hacia los Estados Unidos y Canadaacute Maacutes tarde el destino migratorio de los gironenses se diversificoacute y entonces Espantildea Italia y otros paiacuteses europeos fueron el destino
No todos los que se fueron han de volver No todos los suentildeos se han de cumplir pero el deseo de triunfar y de volver no muere porque como dijera Spinoza ldquoel deseo es la esencia misma del hombrerdquo
En cada emigrante mora un Ulises mu-riendo de deseo de volver a su amada Iacutetaca
Los resultados de los censos de pobla-cioacuten y vivienda de los antildeos 1990 2001 y 2010 (INEC) evidencian que mientras el Azuay entre 1990 y el 2001 tuvo un crecimiento poblacional del 1559 Gi-roacuten sufrioacute un decrecimiento del 461 y que entre los antildeos 2001 y 2010 la pro-vincia tuvo un crecimiento sostenido del 1581 en tanto que Giroacuten tuvo un creci-miento de apenas el 020 Estas cifras a no dudarlo son la consecuencia del elevadiacutesimo iacutendice de emigracioacuten Las cifras citadas evidenciariacutean tambieacuten el impacto que la crisis financiera de 1998-2000 habriacutea tenido en algunos sectores de la poblacioacuten que se vieron obligados
ldquoAMOR Y DOLORrdquo ilustracioacuten por Ceacutesar Fernando Aacutelvarez Barreto
10
a emigrar Un hecho adicional que evi-denciariacutea que miles de gironenses se han ido seriacutea el ausentismo en Giroacuten del 4480 en las elecciones generales de febrero del 2013 pues la media de au-sentismo a nivel nacional fue de soacutelo el 1892 Esa diferencia del 2508 repre-sentariacutea a los gironenses en el exterior Hay realidades insoslayables que han de-venido de la emigracioacuten de coterraacuteneos Algunas son a no dudarlo positivas otras podriacutean resultar ambiguas y las hay por supuesto aquellas que resultan negativas Existen consecuencias indivi-duales familiares y sociales de toda iacuten-dole que deberiacutean merecer una atencioacuten siempre objetiva de los gobiernos a to-dos los niveles pero de una manera seria y oportuna y no como ha ocurrido hasta ahora Pues aunque la Constitucioacuten y otras leyes y tratados le bantildeen de dere-chos al migrante en la praacutectica esto es una utopiacutea La presencia-auxilio del Esta-do en la vida del migrante es un mito Ella migrante es eacutelella y su fe eacutelella y sus heridas eacutelella y sus seres amados es eacutel ella y su eacutetica El 12 de marzo del 2007 se creoacute la Secretaria Nacional del Migran-te (SENAMI) cuya misioacuten seriacutea ldquola defini-cioacuten y ejecucioacuten de poliacuteticas migratorias encaminadas al desarrollo de la persona migranterdquo y ldquopromover y coordinar de una manera oportuna con todos los ac-tores e instituciones puacuteblicos y privados viacutenculos con el tema migratorio a nivel nacional e internacionalrdquo En la praacutectica se ha visto muy poco para acompantildear a los migrantes Consecuencias positivas
bull Notable disminucioacuten del desempleo bull Disminucioacuten de la presioacuten demograacute-
fica sobre los recursos bull Generacioacuten de empleo por la inver-
sioacuten de las remesas bull Alentadora movilidad social
bull Aumento en la produccioacuten de algu-nos productos locales por la deman-da en los paiacuteses de residencia de los emigrados
bull Despertar del sentido de pertenen-cia y de compromiso solidario de los emigrantes hacia su tierra y hacia sus coterraacuteneos menos favorecidos y
bull Potenciacioacuten del talento de joacuteve-nes que emigraron a temprana edad y que han logrado educar-se al maacutes alto nivel en prestigio-sas universidades extranjeras que constituiriacutean un activo para Giroacuten
Consecuencias negativas bull El desgarramiento del tejido familiar bull El abandono del agro bull La fuga de talentos bull Testimonios bull ldquoUn poquito de los dos negativo por
el simple hecho de que hay familias divididasLos joacutevenes han termina-do en el alcohol o las drogas y otros no continuacutean sus estudios Lo posi-tivo es que las familias gozan de un mejor nivel de vidardquo
bull ldquoLa emigracioacuten ha contribuido a cambiar positivamente a Giroacuten Sin la emigracioacuten no seacute queacute habriacutea sido de Giroacutenrdquo
bull ldquoUn efecto negativo cae tambieacuten so-bre la agricultura con gran cantidad de tierras aptas para el cultivo hoy totalmente abandonadas Estimo que en lo econoacutemico ha sido positi-vordquo
bull ldquoLo negativo antildeoranza de nuestras tradiciones culturales ruptura de fa-milias peacuterdida de talentosrdquo
bull ldquoPersonalmente pienso que hay mu-chas ventajas ha creado fuentes de trabajo para las nuevas genera-cionesrdquo
bull ldquoPara mi una experiencia de vida Gi-roacuten soacutelo crecioacute econoacutemicamente so-
11
cial y acadeacutemicamente un retrocesordquo bull ldquo Si no hubiese salido de Giroacuten no
hubiese podido ayudar como humil-demente he ayudado a mi tierra y a nuestra genterdquo
Conclusiones 1 La emigracioacuten ha sido siempre una
opcioacuten vaacutelida para superar la necesi-dad yo el tedio Giroacuten es el epiacutetome de una tierra y una sociedad que vive y siente los rigores de las ausencias y las distancias surgidas de la emi-gracioacuten de sus hijos Todos los ac-tores del fenoacutemeno debemos crear una sinergia tendiente a atenuar lo negativo y potenciar lo positivo
2 El GAD de Giroacuten deberiacutea a la bre-vedad posible emprender las inves-
tigaciones necesarias para saber por ejemplo cuaacutentos somos y doacutende estamos los que hemos emigrado a cuaacutento ascienden las remesas que los emigrados remitimos a nuestras familias y poner en perspectiva el disentildeo de proyectos productivos que racionalicen la inversioacuten de posibles capitales de los migrantes que retor-nan y
3 El GAD de Giroacuten deberiacutea sin tintes poliacuteticos o sectarios inteligenciarse sobre los profesionales gironenses formados o especializados en el ex-terior y convocarles a un encuentro ciacutevico en Giroacuten para que ofrezcan sus perspectivas respecto a posi-bles proyectos de desarrollo huma-no productivo cultural o acadeacutemico para Giroacuten y sus hijos
Bibliografiacutea Achotegui Joseba (2006) laquoEstreacutes liacutemite y salud mental el Siacutendrome del Inmigrante con estreacutes croacutenico y muacuteltiple (Siacutendrome de Ulises)raquo Revista Migraciones (Universidad de Comillas-Ma-drid)Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos
Grinberg L y R Psicoanalisis de la migracioacuten y del exilio Madrid Alianza Editorial 1984
wwwasambleanacionalgobecwwwresultadoscnegobecwwwinecgobecwwwlibre pensamientoorg wwwemigracionmundialblogsotcom wwwproyectoyredesmigratorias wwwsenamiorg wwwmigrasalutorg
El 31 de diciembre de 1931 cuando ejerciacutea la presidencia del Concejo el sentildeor Dr Luis Serafiacuten Chiriboga Goacutemez y el procurador siacutendico don Aurelio Mosquera se celebroacute la escritura puacuteblica ante el escribano Dr Humberto Pentildeaherrera Chico para la provisioacuten del servicio de luz eleacutec-trica que por primera vez se daba en esta ciudad la capacidad de la planta que funcionaba a diesel fue de cinco kilovatios fue su valor de 6600 sucres vendida por don Cornelio Vintimilla Muntildeoz
Sabiacutea usted que
12
En febrero de 1986 el autor de estas liacuteneas y Germaacuten Jaacutecome Vaacutesquez es-tudiantes de la Universidad del Azuay mediante tareas investigativas conjuntas como requisito acadeacutemico para la obten-cioacuten de la Licenciatura en Ciencias de la Educacioacuten especializacioacuten Lengua y Li-teratura comenzamos a organizar siste-matizar y redactar el estudio toponiacutemico (tesis) intitulado Estudio Toponiacutemico en el Aacuterea del Parque Nacional del Cajas y en la Parroquia Central de Giroacuten esforzada labor que concluyoacute en diciembre de 1987
Atendiendo a la recomendacioacuten que hi-cieran los catedraacuteticos Joaquiacuten Moreno Aguilar Oswaldo Encalada Vaacutesquez y Marco Tello Espinosa integrantes del Tri-bunal Calificador y catedraacuteticos de la Uni-versidad con el auspicio del referido cen-tro de estudios superiores y la Casa de la Cultura Ecuatoriana nuacutecleo del Azuay en el formato de libro terminoacute de imprimirse dicho Estudio Toponiacutemico en los talleres graacuteficos de la referida institucioacuten el 31 de mayo de 1989
Luego de esta breve introduccioacuten se abre el camino para retomar en forma muy re-sumida por limitantes de espacio algu-nos temas que contiene el mencionado trabajo investigativo particularmente en lo que se refiere a la parroquia central de
Giroacuten aacuterea que interesa al Ministerio de Defensa Nacional al Museo de la Casa de los Tratados de 1829 a sus directivos a los nintildeos y joacutevenes de este ilustre e histoacuterico cantoacuten a sus autoridades y a la colectividad en general Pues con la in-corporacioacuten de esta siacutentesis un extracto de las 402 paacuteginas y seis capiacutetulos que contiene el aludido libro queremos con-tribuir a la relevante iniciativa que ha sur-gido de las prenombradas instituciones particularmente del Ministerio de Defensa y de ese apasionado y visionario grupo de ciudadanos que ha resuelto exaltar editando la revista Giroacuten 360ordm los valores histoacutericos culturales turiacutesticos de ca-raacutecter artiacutestico y folcloacuterico patrimoniales y religiosos en medio de un encantador entorno natural que distingue a nuestra tierra natal Emprendimos esta difiacutecil pero aleccionadora tarea con la intencioacuten de contrarrestar el descuido demostrado en lo concerniente a nuestras aacutereas rura-les que no han merecido una investiga-cioacuten relativa al tema propuesto quizaacute por tratarse de aacutereas marginales Lo que motivoacute el estudioConsideramos que la Toponimia (estudia los nombres de los lugares) merece ser en guarda de nuestro acervo cultural e histoacuterico rescatada y preservada Estu-diar la Toponimia es adentrarse un poco
SiacutentesisToponiacutemica
Estudiar la Toponimia es adentrarse un poco al pasado
linguumliacutesticoPor Julio Espinoza C
13
al pasado linguumliacutestico (cantildeari quichua y espantildeol) de nuestros antecesores y en las razones que tuvieron para denominar a tantos puntos geograacuteficos Un total de 719 toponimias constan en este peque-ntildeo diccionario nominaciones registradas en las dos aacutereas (Giroacuten 417 Cajas 299) como si fueran hitos sentildeales o huellas instituidas por el hombre ante la necesi-dad de identificarse a siacute mismo reconocer y desplazarse en nuestra inquietante di-mensioacuten geograacutefica
iquestQueacute ocurririacutea si en el campo no hubie-se los nombres de los lugares maacutes im-portantes Seguramente fuera caoacutetico como una ciudad en la que se careciera de codificacioacuten de sus calles y avenidas bloques manzanas nuacutemeros telefoacutenicos etc
Breve historiaAntes de 1534 eacutepoca de la conquista espantildeola estas tierras fueron conoci-das como ldquoPakaypambardquo Pacaypamba
en la lengua de los incas el qui-chua significa llanura con aacuter-boles de guabo (pakay guabo y pampa llanura) Esta denomina-cioacuten dada por los incas estuvo su-jeta a la realidad vista por ellos en la medida que las llanuras estu-vieron cubiertas con aacuterboles de guabo A finales de 1534 estuvo en estas comarcas el capitaacuten espantildeol Francisco Hernaacutendez Giroacuten de paso hacia el Norte La presencia de este militar espantildeol sus cualidades como expedicionario y porta-dor de nueva religioacuten y cultura influyeron en el aacutenimo de la expedicioacuten y la naciente poblacioacuten para que este territorio fuera llamado Giroacuten en honor al referido militar
Padre cacaSe dice tambieacuten ldquoAngana huaycordquo pero la definicioacuten se da en concordancia con el teacutermino principalEspantildeol padre (del lat pater-tris) masc varoacuten o macho que ha engendradohellipRe-ligioso o sacerdote en sentildeal de venera-cioacuten y respeto Quichua kaka sust pentildea roca Sig lit padre en el despentildeadero Razoacuten Se refiere a una roca o despentildea-dero situado al Occidente de Giroacuten en la cordillera de ldquoSombrererasrdquo roca que se corta casi verticalmente Alliacute en la pared frontal se ve una figura blanca una si-lueta como pintada que nos remite a la posicioacuten de un sacerdote (padre) con los
Glosario Miacutenimo de Toponimias
brazos extendidos horizontalmente Esta figura natural en forma de ldquopadrerdquo impre-sa en la roca milenaria (kaka) es lo prin-cipal de esta toponimia
Curiloma Quichua kuri sust oro Espantildeol loma fem altura pequentildea y prolongada de la tierra Sig lit oro en la loma Razoacuten predios de Giroacuten conocidos con este nombre situados cerca de la comu-nidad de ldquoHuagriacutenrdquo seguacuten la opinioacuten de quienes alliacute viven no porque se haya de-tectado o explotado minas de oro como pudiera suponerse sino sencillamente por el color dorado que toman el trigo o la
Olla de barro cocido montada sobre tres patas antiguo objeto encontrado en las cercaniacuteas del Portete
14
cebada por ejemplo que se cultivan con eacutexito en estos predios con el ondulante movimiento que produce el viento en la eacutepoca de cosecha
Torres-cuchoEspantildeol Torre (del lat turris) fem edifi-cio fuerte maacutes alto que ancho que sirve para defenderse de los enemigos o para defender una ciudad o plaza y que en las iglesias sirve para colocar las campanas y en las casas para esparcimiento de la vista y adorno Quichua kuchu sust rincoacuten con torres Razoacuten es una rinconada de Giroacuten situa-da a la altura de ldquoEl Chorrordquo en la parte alta del camino que conduce a ldquoHuagriacutenrdquo o ldquoHuakrinardquo cuyo nombre nace del he-cho de que en un extremo de esta loca-lidad formado por un aacutengulo se asien-tan piedras altas de base ancha que terminan en punta dispersas de un co-lor negro azulado Estos conos peacutetreos cuando se los observa del lado oriental especialmente o de cualquier otro apa-recen como si fueran unas torres clava-das en el suelo
CaparinaEs un teacutermino quichua que significa gritar y que identifica a lugares sobresalientes de las dos zonas geograacuteficas (Cajas y Gi-roacuten) Pero la diferencia estaacute en que en El Cajas los gritos desde este sector sir-
ven para orientarse o comunicarse cuan-do el temporal es totalmente malo y pre-senta riesgo mientras en Giroacuten desde un punto alto se dialoga en voz o ldquose pasa noticiasrdquo se grita entre las personas que habitan en los lugares vecinos
El BestioacutenEspantildeol El (del lat ille) art determ geacuten masc nuacutem sing Espantildeol Bestioacuten masc aum de bestia (esta del lat bestia Bicha o monstruo de uso en la ornamentacioacuten arquitectoacutenica) m anterior bastioacuten Significado literal lugar parecido a una bestia grande Razoacuten colina alargada y lugares conti-guos situados al Occidente de Giroacuten en la viacutea que conduce a San Fernando co-nocidos con este nombre por la confor-macioacuten topograacutefica que presentan como una muralla o fortificacioacuten natural Por esta explicacioacuten esta toponimia no pro-cede del hecho de haber habido bestias grandes en esta colina o de apariencia que pudiera tener con aquellas Las ave-riguaciones efectuadas nos llevan a pen-sar en una evolucioacuten graacutefica y foneacutetica que ha tenido la palabra original bastioacuten (m fortificacioacuten baluarte) a la acepcioacuten actual ldquobestioacutenrdquo Inicialmente debioacute decir-se bastioacuten porque es lo que concierne a este accidente geograacutefico Sin embargo por motivos de economiacutea del lenguaje
Sector conocido como ldquoTorres Cuchordquo debido a las formaciones rocosas que parecen torres
Vista del Cerro ldquoFasayntildeaacutenrdquo Una toponimia que abarca una zona muy amplia
15
(evolucioacuten) se deformoacute el teacutermino princi-pal para reemplazarlo con otro que no se ajusta a la realidad bestioacuten
ComentariosldquoDejando lo linguumliacutestico este trabajo apor-ta valiosos datos para la botaacutenica pues se hace una mencioacuten detallada de varias especies vegetales sus caracteriacutesticas usos su haacutebitat incluso se acompantildea fo-tografiacuteas Igual cosa puede decirse de la zoologiacutea Hay conexioacuten con la antropolo-giacutea con la arqueologiacutea con la geografiacutea y la historia En siacutentesis un trabajo muy interesante que atraeraacute a los interesados en linguumliacutestica en historia antropologiacutea botaacutenica geografiacutea a los turistas La uni-versidad cumple sus funciones al investi-gar la realidad que la rodea al proponer respuestas a las cuestiones planteadas por la actividad del hombre Este trabajo es una muestra cabal de la universidad proyectada hacia la realidadrdquo expresa el doctor Oswaldo Encalada Vaacutesquez cate-draacutetico filoacutelogo escritor de una serie de libros y miembro de la Academia Ecuato-riana de la Lengua
Curiosa leyendaZhogra Es una laguna de contornos irre-gulares profunda y de un conformacioacuten topograacutefica algo funesta Generacioacuten
tras generacioacuten se mantiene viviente un hecho ligado con la vida licenciosa que tuvo un cura que vivioacute en lo que hoy es la laguna porque ahiacute tuvo su hacienda Pese a las insinuaciones de los superio-res este cura siempre llevaba una vida di-sipada La casa de hacienda estuvo ubi-cada en una hondonada El castigo llegoacute para este mal cristiano y representante eclesiaacutestico Una vez la gran hacienda se transformoacute en una sola laguna se cubrioacute de agua el cura desaparecioacute ndashcuentan- para siemprehellip y todo empezoacute a cono-cerse como laguna de ldquoZhogrardquo Sostie-nen que en la eacutepoca de estiaje el nivel de las aguas baja y es ldquoposible observar las paredes de la casa de hacienda que pertenecioacute a este rico cura maacutes o menos rebasando el nivel de las aguasrdquo
Hemos estado en esta laguna pero no ha sido factible ldquoobservar nada relativo a dichas paredes Y dice la gente que esta laguna sigue que sus aguas salen y se desbordan hacia arriba o hacia abajohellipy que la mejor manera de evitar ser atrapa-dos es corriendo hacia abajo maacutes nunca hacia arriba porque en el primer caso el agua se riega se dispersahellipy en el se-gundo caso el agua avanza como una sola corriente Uno de los indicios de este seguimiento es la formacioacuten de pequentildeas olas por accioacuten del viento que corre a ras del agua
AgradecimientoAl Ministerio de Defensa Nacional al Mu-seo de la Casa de los Tratados a Gabrie-la Salamea y a Eloy Peralta expresamos un efusivo agradecimiento por invitarnos a participar en la primera edicioacuten de la revista Giroacuten 360ordm concedieacutendonos la oportunidad de difundir parte de un libro que realmente debe interesar a Giroacuten a sus instituciones y a la colectividad
Colina alargada que se conoce con el nombre de ldquoEl Bestioacutenrdquo
16
Inte
gran
tes
del ldquo
Cont
rol G
iroacutenrdquo
fund
ador
es d
e la
Coo
pera
tiva
de T
rans
porte
s G
iroacuten
De
pie
Viacutec
tor P
eral
ta (dagger
) Jo
rge
Arau
jo (dagger
) Re
mig
io O
rdontilde
ez A
lvarit
o Pa
chec
o (dagger
) Ne
stor
io A
rauj
o R
uper
to P
atintilde
o A
rturo
Ord
oacutentildeez
Rig
ober
to B
usta
man
te
Hinc
ados
Jul
io T
apia
(dagger)
Artu
ro S
olan
o (dagger
) Fr
ancis
co V
alle
jo (dagger
) Ed
uard
o Ri
era
(dagger)
Laur
o Pi
ntad
o (dagger
) Al
berto
Tor
res
(dagger)
Artis
tas
giro
nens
esLu
is Ar
ce L
uis
Inga
(dagger)
Ceacutesa
r Cab
rera
(dagger)
Wils
on A
lvear
Don Juan de Salinas y Loyola fue el pri-mer europeo que atravesoacute el dantesco Pongo de Manseriche y el tercer heacuteroe que navegoacute por el Amazonas Salinas dominoacute el Marantildeoacuten partiendo de Loja siguiendo las aguas del Santiago y del Guallaga a los diecisiete antildeos transcu-rridos que Orellana descubriera el Medi-terraacuteneo de Agua Dulce La fecha ni el solar de su nacimiento no se puede fijar con precisioacuten presume el sentildeor Gonzaacute-les Suaacuterez que es nativo de Coacuterdova y asegura don Viacutector Manuel Albornoz que nacioacute en Vizcaya
Salinas era de aristocraacutetica prosapia de educacioacuten esmerada de inteligencia su-perior de gallarda apostura de marcial dinamismo y de sentido bondadoso aunque estos sentimientos cambioacute nota-blemente durante su vida de Conquista-dor
Salinas a quien le corresponde por de-recho y prioridad del tiempo la inmarce-sible gloria de ser el Conquistador y fun-dador de las ciudades en el Oriente del Austro Ecuatoriano en los dominios de las provincias del Azuay y Loja Salinas con los habitantes de Cuenca y Loja sus bizarros soldados descubrioacute el Pongo de Manseriche y fundoacute la Gobernacioacuten de Yaguarzongos Salinas para Cuenca y Loja guarda profundas vinculaciones po-liacutetico-sociales fue uno de los principales fundadores de Santa Ana de los Riacuteos de Cuenca y en asocio de Alonso de Mer-cadillo conquistoacute a los Paltas y Zarzas
regiones en las que maacutes tarde se levantoacute la ciudad de Loja
Las primeras hazantildeas del Conquistador las hizo Salinas en el Imperio de Monte-zuma al mando de Hernaacuten de Corteacutez y maacutes tarde batalloacute a oacuterdenes de Pedro de Alvarado en la conquista de Guatemala Luego marchoacute rumbo a Panamaacute para reu-nirse con Benalcaacutezar en circunstancias que el futuro conquistador del Reino de Quito recibiacutea generosa invitacioacuten de don Francisco Pizarro a que prestase su con-tingente Benalcaacutezar aceptoacute lo solicitado y con Salinas dirigioacutese al campamento de Pizarro para rendir la hecatombe de Cajamarca Fue uno de los primeros po-bladores de Lima ciudad fundada el 18 de enero de 1553 donde construyoacute una casa y luego se trasladoacute Benalcaacutezar a la conquista del Reino de Quito donde fue uno de los fundadores de aquella ciudad en la cual edificoacute valiosa casa En segui-da vino a Tomebamba y estaba presente en la fundacioacuten de Cuenca donde Ra-miacuterez Daacutevalos le concedioacute dos solares en la esquina de la plaza frente a la iglesia Mayor cuyo sitio corresponde en la ac-tualidad al palacio de la Universidad de Cuenca
Permaneciendo dieciocho meses Salinas en el Oriente regresoacute a Cuenca para lue-go viajar a Espantildea y de ese Reino volvioacute obteniendo varias mercedes de la Corte entre otras la explotacioacuten de las minas de oro y plata del repartimiento de Cantildeari-bamba de donde era Encomendador Las minas hallaacutebanse ubicadas sobre el Valle de Yunguilla en el lugar deno-minado Cantildearibamba donde se edificoacute el pueblo del mismo nombre que en el lenguaje quechua significa ldquoCosa Llanardquo Cantildearibamba fue una de las primeras pa-rroquias fundadas en el Azuay De estas minas Salinas hizo cuantiosa fortuna la que le trajo muchos enemigos por la en-
El Sentildeor de Giroacuteny Don Juan
de Salinas y LoyolaRicardo Marquez Tapia
Transcripcioacuten del artiacuteculo publicado en la Revisita Municipal del 27 de febrero de 1957
19
vidia enemigos que le indispusieron ante los Tribunales de Quito acusaacutendole de robos al Tesoro Real y de trato inhuma-no dado a los indios en el laboreo de las minas
Salinas era de corazoacuten virtuoso aman-te a las obras de beneficencia cristiana aunque siacute de duras energiacuteas de retem-plado espiacuteritu disciplinario Salinas dioacute palmarias pruebas de ser de creencias catoacutelicas y de cultivar en su corazoacuten la caridad evangeacutelica para con el desvalido
Atestigua lo enunciado los siguientes ac-tos de feacute cristiana En uno de sus viajes a Espantildea mandoacute a trabajar un hermoso calvario compuesto de tres imaacutegenes integrados por el Crucifijo la Dolorosa y San Juan todas de tamantildeo natural para la Iglesia de Cantildearibamba ldquoCuando el Calvario llegoacute a Ameacuterica lo que sucedioacute probablemente a principios del siglo XVII Salinas habiacutea muerto y la poblacioacuten de
Cantildearibamba habiacutea desaparecido por hundimiento repentino de los socavones que dejoacute cerradas las entradas principa-les de las minas En sustitucioacuten de Cantildea-ribamba principio a levantarse una nue-va parroquia la de Giroacuten en lugar maacutes sano contaacutendose con anejos de aquella Chaguarurco y San Fernando Entonces surgioacute un largo y ruidoso pleito tramando ante la Real Audiencia de Quito por los tres mencionados puntos Giroacuten preten-diacutea ser duentildeo del calvario como pueblo sustituto de Cantildearibamba Chaguarurco por ser la poblacioacuten maacutes proacutexima a la desaparecida y San Fernando por ha-ber proporcionado en mayor parte a los indios ocupados por Salinas en la extrac-cioacuten de los metales El tribunal dirimioacute la contienda ordenando fuesen distribuidas las estatuas entre los colitigantes a Cha-guarurco se le adjudicoacute la Dolorosa a San Fernando-San Juan y a Giroacuten el Cru-cifijo sumamente milagroso conocido hasta ahora con el piadoso nombre de ldquoEl
Portentosa imagen del sentildeor de Giroacuten saliendo del templo de ldquoSan Juan Bautista de Giroacutenrdquo en procesioacuten luego de la misa dominical de las 11h00
20
Sentildeor de Giroacutenrdquo perecioacute a las llamas del voraacutez incendio verificado el antildeo de 1862 y fueacute reemplazado por otra hermosa es-cultura obra del inspirado artista cuenca-no sentildeor Miguel Veacutelez
El Crucifijo obsequiado por Salinas des-de la eacutepoca Colonial hasta nuestros diacuteas siempre ha sido venerado y traiacutedo en pro-cesioacuten por las autoridades eclesiaacutesticas civil y militar de la ciudad de Cuenca con el fin de obtener sus celestiales gracias en las eacutepocas de sequiacutea y epidemias He aquiacute como muestra del espiacuteritu catoacutelico del Cabildo Azuayo una peticioacuten dirigida al Ilustriacutesimo sentildeor Obispo Dr Andreacutes Quintiaacuten y Ponce solicitando que el ldquoSe-ntildeor de Giroacutenrdquo sea trasladado en romeriacutea a esta ciudad siendo por entonces cura del pueblo San Juan Bautista de Giroacuten el Dr Joseacute Antonio Blanco de Alvarado ldquoNos el Dr Andreacutes Quintaacuten Ponce y Andrade por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostoacutelica Obispo de Cuenca del Con-sejo de Su Majestad Hacemos saber a nuestro cura de Giroacuten que habieacutendonos manifestado el M I Cabildo de esta ciu-dad el riesgo en que se hayan de perder las cosechas del presente antildeo por las sequiacuteas que se experimentan de que resulta indispensablemente terribiliacutesimo peligro y perjuicio al vecindario con la escasez de frutos y epidemias que son siguientes a la escasez de viacuteveres con otros incidentes perjudiciales cuyo reme-dio esperan alcanzar por medio de una rogativa al ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo conducien-do a esta ciudad con el decoro y soste-nimiento que se debe a tan venerable Simulacro cuyas misericordias se han ex-perimentado siempre que se ha acogido a su clemencia Por lo tanto queriendo Nos dar al referido Ilustre Cuerpo pruebas nada equiacutevocas del intereacutes que tomamos en la felicidad puacuteblica hemos venido en acceder a la referida solicitud mandando a expedir el presente despacho para que
luego fueacutereis requerido por eacutel entregueiacutes inmediatamente el expresado simula-cro a los sentildeores Comisionados para el efecto so pena de nuestro desagrado en caso contrario En testimonio de lo cual mandamos dar y dimos las presentes fir-madas de nuestras manos selladas con el de nuestras Armas y refrendadas de nuestro infrascrito Secretario en Cuenca a siete de Febrero de mil ochocientos diez Andreacutes Obispo de CuencardquoLa donacioacuten del Calvario efectuada por el catoacutelico Juan de Salinas y Loyola ha consagrado su nombre en la historia eclesiaacutestica para que anualmente fuese recordado en el santo sacrificio de la mis-ma que en el diacutea de San Juan Bautista celebra la Iglesia de Giroacuten a su querida memoria Es fulgente corona de laurel que inmortaliza las sienes del invicto descubridor del Pongo de Manseriche la misa anual celebrada por la paz de su alma oficio al cual la feligresiacutea de Giroacuten acudiacutea con sus oraciones al milagroso ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo En esta conmemora-cioacuten religiosa el Excmo Sentildeor Arzobis-po Dr Manuel Mariacutea Poacutelit y Lazo en una visita diocesana verificada a la Iglesia de Giroacuten dice ldquoBella y sagrada tradicioacuten digna de ser continuada para honrar la memoria del donante de Cantildearibamba de tan preciosa Efigie de Giroacuten con el sacrifi-cio de la misa en el diacutea de San Juan bau-tista patrono del pueblo de Giroacutenrdquo
Con las solemnidades del Himno Patrio rememoremos el diacutea de hoy el nombre de Don Juan Salinas y Loyola del ex-traordinario descubridor del Pongo de Manseriche fundador de todas las ciuda-des orientales del Austro Ecuatoriano y a cuyos auspicios en pro de la infortunada raza indiacutegena fundoacute en vida un hospi-tal de caridad denominado de los ldquoNA-TURALES DE SAN SALVADOR DE LA PROVINCIA DE CANtildeARIBAMBArdquo
21
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
Una de mis preocupaciones en mi juven-tud fue identificar a mi tierra natal Giroacuten su belleza y sus siacutembolos Entonces na-cioacute en miacute la idea de crear una imagen de Giroacuten en su contexto histoacuterico y en ge-neral a lo que es nuestro lugar natal Sin pensar dos veces procediacute a la creacioacuten de la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten que se oficializoacute con la voluntad del Ilus-tre Concejo de la eacutepoca
El Himno y otras canciones se refieren a los acontecimientos del 27 de Febrero sus hechos histoacutericos y sociales lo escri-biacute conjuntamente con el poema ldquoLa Bata-lla del Porteterdquo ldquoCanto a Giroacutenrdquo y ldquoGiroacutenrdquo (Poema Eacutepico)
El Himno expresa que los hijos de Giroacuten estamos siempre prestos para defender su destino heroico su historia y los per-manentes dones naturales que posee nuestro Cantoacuten
En 1946 entregueacute las partituras corres-pondientes de las creaciones menciona-das que quedaron terminadas con sus compases y teacutecnicas sin ninguna obser-vacioacuten
Una parte anecdoacutetica con el documento en manos del Sr Presidente del Concejo cantonal de Giroacuten una comisioacuten visita al
Dr Ceacutesar Andrade y Cordero ldquoSoy el Dr Leopoldo Pentildeaherrera Ch presidente del Concejo Cantonal de Giroacuten y quisiera que nos haga el honor de escribir el Himno de Giroacuten y cuanto cobrariacutea pues la muacutesica la va a escribir el Sr Rafael Carpio Abadrdquo El Dr Ceacutesar Andrade responde como iquestqueacute quisiera que ponga en el Himno el precio seriacutea de $2000 sucres Ellos le muestran una hoja donde Daniel Pi-nos habiacutea escrito ya el Himno y le dicen ldquoAquiacute tenemos esta composicioacuten reali-zada por un muchacho que recieacuten estaacute empezando a escribir y no tiene mucha experiencia en asuntos literarios y si a us-ted le sirve de algo para que nos haga el favorrdquo el doctor Andrade lo coge y lee y muy sorprendido les dice a los visitantes ldquoSi ustedes quieren algo mejor que esto piacutedanle a Pablo Neruda que les deacute es-cribiendo Este escrito estaacute hermoso no sean egoiacutestas este himno estaacute muy bien hechordquo Los visitantes no hicieron otra cosa que darse la vuelta e irse
Esta aneacutecdota me la contoacute el mismo Dr Ceacutesar Andrade y Cordero ya muchos antildeos despueacutes cuando me estableciacute de-finitivamente en Cuenca
En la sesioacuten del I Concejo los sentildeores concejales aprobaron tanto la muacutesica como la letra y el 27 de Febrero de 1950
Himno a GiroacutenSu historia
El himno a Giroacuten fue escrito en 1946 en Zaruma se oficializoacute en
el antildeo 1950 en GiroacutenPor Daniel Arturo Pinos Guaricela
7
La Banda Municipal tocoacute el Himno en re-ferencia
Diacuteas despueacutes estando en Zaruma recibiacute la comunicacioacuten del Sr Rafael Rodriacuteguez Piedra secretario del Ilustre Municipio daacutendome la buena noticia que el Himno
habiacutea sido aceptado y aprobado por el Municipio de Giroacuten
Siempre para servirle a Giroacuten mi tierra inolvidable
Oficio emitido por el Ilustre Concejo Municipal el 16 de marzo de 1950 informando de la aceptacioacuten de la composicioacuten del himno a Giroacuten
8
A ciento noventa y un antildeos de su primera cantonizacioacuten nuestro apacible e histoacuteri-co cantoacuten que de no mediar la fundacioacuten del conquistador-inmigrante (iquestFrancis-co Hernaacutendez Giroacuten o Juan Giroacuten Saacuten-chez) se llamariacutea Leoquina o Pacay-bamba reducido territorialmente a un jiroacuten de lo que un diacutea fue e indefinible en lo demograacutefico a causa de la siempre pa-radoacutejica emigracioacuten me trae a reflexionar sobre la incesante partida de coterraacuteneos hacia otros lares de la patria y sobre todo hacia el exterior La emigracioacuten ha defini-do en las uacuteltimas cuatro deacutecadas el ros-tro y el caraacutecter de Giroacuten desde lo micro hasta lo macro tanto en lo sacro como en lo eminentemente humano
La academia los socioacutelogos las ONG las distintas instancias gubernamentales y los informadores sociales hablan sin cesar del tema y sin embargo todo lo in-herente a la migracioacuten parece tan difiacutecil de medir y definir y por tanto de resolver
En mi condicioacuten de emigrante gironense intentareacute en base a lo vivido lo observa-do lo compartido y lo comprendido bos-quejar mi apreciacioacuten de las causas las vivencias y las consecuencias de la emi-gracioacuten de los gironenses especialmente de aquellos que hemos emigrado hacia al exterior
La emigracioacuten es una ruptura biograacutefica es una herida en la vida del individuo que emigra de su familia y quizaacute tambieacuten en la historia de la tierra que nos vio nacer Es una experiencia humana que mide la capacidad que tiene el ser humano para hacer con su libertad su reciliencia su imaginacioacuten y su coraje de su vida un hecho heroico o algo banal
Los gironenses hemos emigrado algu-nas veces por la buacutesqueda de una mejor educacioacuten para las nuevas generaciones otras por la ilusioacuten de una vida maacutes coacutemo-da en las grandes ciudades y la mayoriacutea de veces por la falta de oportunidades de trabajo en el seno de la patria chica pero tambieacuten por ldquola fantasiacutea inconsciente de buacutesqueda de una madre tierra nutricia y protectora frecuentemente idealizadardquo (Grinberg L y R 1971) Pues la econo-miacutea local se ha basado tradicionalmente en una agricultura de subsistencia con escasos excedentes para el comercio o la industria y con muy limitada generacioacuten de puestos de trabajo Esto ha provoca-do que incesantemente miremos hacia afuera hacia otros horizontes dentro del paiacutes y la mayoriacutea de veces hacia el ex-terior
El desafiacuteo moral por la falta de oportu-nidades para los gironeneses inquietos
Giroacuteny la migracioacuten
Nacer es emigrar La vida es migracioacuten
Por Wilson Aurelio Hernaacutendez
9
inconformes y sontildeadores despertoacute en su imaginario la utopiacutea de materializar sus suentildeos en otras tierras Algunos fueron a la Costa a ser jornaleros destajeros o capataces en las grandes plantacio-nes agroexportadoras otros fueron a las grandes ciudadades a vivir la masifica-cioacuten de los buscadores de suentildeos y hubo quienes fueron al Oriente a ser colonos aserradores o peones Casi todos se marcharon con el suentildeo de triunfar y vol-ver Y llegoacute la hora de volar lejos de ir a paiacuteses donde con fe tesoacuten y sacrificio en un tiempo relativamente corto se podriacutea estructurar las bases de un futuro mejor para siacute mismo y para la familia y luego regresar a la tierra que los vio nacer a disfrutar de lo conseguido
Empezoacute entonces a finales de los antildeos 60 y principios de los 70 del siglo pasa-do el eacutexodo de coterraacuteneos hacia los Estados Unidos y Canadaacute Maacutes tarde el destino migratorio de los gironenses se diversificoacute y entonces Espantildea Italia y otros paiacuteses europeos fueron el destino
No todos los que se fueron han de volver No todos los suentildeos se han de cumplir pero el deseo de triunfar y de volver no muere porque como dijera Spinoza ldquoel deseo es la esencia misma del hombrerdquo
En cada emigrante mora un Ulises mu-riendo de deseo de volver a su amada Iacutetaca
Los resultados de los censos de pobla-cioacuten y vivienda de los antildeos 1990 2001 y 2010 (INEC) evidencian que mientras el Azuay entre 1990 y el 2001 tuvo un crecimiento poblacional del 1559 Gi-roacuten sufrioacute un decrecimiento del 461 y que entre los antildeos 2001 y 2010 la pro-vincia tuvo un crecimiento sostenido del 1581 en tanto que Giroacuten tuvo un creci-miento de apenas el 020 Estas cifras a no dudarlo son la consecuencia del elevadiacutesimo iacutendice de emigracioacuten Las cifras citadas evidenciariacutean tambieacuten el impacto que la crisis financiera de 1998-2000 habriacutea tenido en algunos sectores de la poblacioacuten que se vieron obligados
ldquoAMOR Y DOLORrdquo ilustracioacuten por Ceacutesar Fernando Aacutelvarez Barreto
10
a emigrar Un hecho adicional que evi-denciariacutea que miles de gironenses se han ido seriacutea el ausentismo en Giroacuten del 4480 en las elecciones generales de febrero del 2013 pues la media de au-sentismo a nivel nacional fue de soacutelo el 1892 Esa diferencia del 2508 repre-sentariacutea a los gironenses en el exterior Hay realidades insoslayables que han de-venido de la emigracioacuten de coterraacuteneos Algunas son a no dudarlo positivas otras podriacutean resultar ambiguas y las hay por supuesto aquellas que resultan negativas Existen consecuencias indivi-duales familiares y sociales de toda iacuten-dole que deberiacutean merecer una atencioacuten siempre objetiva de los gobiernos a to-dos los niveles pero de una manera seria y oportuna y no como ha ocurrido hasta ahora Pues aunque la Constitucioacuten y otras leyes y tratados le bantildeen de dere-chos al migrante en la praacutectica esto es una utopiacutea La presencia-auxilio del Esta-do en la vida del migrante es un mito Ella migrante es eacutelella y su fe eacutelella y sus heridas eacutelella y sus seres amados es eacutel ella y su eacutetica El 12 de marzo del 2007 se creoacute la Secretaria Nacional del Migran-te (SENAMI) cuya misioacuten seriacutea ldquola defini-cioacuten y ejecucioacuten de poliacuteticas migratorias encaminadas al desarrollo de la persona migranterdquo y ldquopromover y coordinar de una manera oportuna con todos los ac-tores e instituciones puacuteblicos y privados viacutenculos con el tema migratorio a nivel nacional e internacionalrdquo En la praacutectica se ha visto muy poco para acompantildear a los migrantes Consecuencias positivas
bull Notable disminucioacuten del desempleo bull Disminucioacuten de la presioacuten demograacute-
fica sobre los recursos bull Generacioacuten de empleo por la inver-
sioacuten de las remesas bull Alentadora movilidad social
bull Aumento en la produccioacuten de algu-nos productos locales por la deman-da en los paiacuteses de residencia de los emigrados
bull Despertar del sentido de pertenen-cia y de compromiso solidario de los emigrantes hacia su tierra y hacia sus coterraacuteneos menos favorecidos y
bull Potenciacioacuten del talento de joacuteve-nes que emigraron a temprana edad y que han logrado educar-se al maacutes alto nivel en prestigio-sas universidades extranjeras que constituiriacutean un activo para Giroacuten
Consecuencias negativas bull El desgarramiento del tejido familiar bull El abandono del agro bull La fuga de talentos bull Testimonios bull ldquoUn poquito de los dos negativo por
el simple hecho de que hay familias divididasLos joacutevenes han termina-do en el alcohol o las drogas y otros no continuacutean sus estudios Lo posi-tivo es que las familias gozan de un mejor nivel de vidardquo
bull ldquoLa emigracioacuten ha contribuido a cambiar positivamente a Giroacuten Sin la emigracioacuten no seacute queacute habriacutea sido de Giroacutenrdquo
bull ldquoUn efecto negativo cae tambieacuten so-bre la agricultura con gran cantidad de tierras aptas para el cultivo hoy totalmente abandonadas Estimo que en lo econoacutemico ha sido positi-vordquo
bull ldquoLo negativo antildeoranza de nuestras tradiciones culturales ruptura de fa-milias peacuterdida de talentosrdquo
bull ldquoPersonalmente pienso que hay mu-chas ventajas ha creado fuentes de trabajo para las nuevas genera-cionesrdquo
bull ldquoPara mi una experiencia de vida Gi-roacuten soacutelo crecioacute econoacutemicamente so-
11
cial y acadeacutemicamente un retrocesordquo bull ldquo Si no hubiese salido de Giroacuten no
hubiese podido ayudar como humil-demente he ayudado a mi tierra y a nuestra genterdquo
Conclusiones 1 La emigracioacuten ha sido siempre una
opcioacuten vaacutelida para superar la necesi-dad yo el tedio Giroacuten es el epiacutetome de una tierra y una sociedad que vive y siente los rigores de las ausencias y las distancias surgidas de la emi-gracioacuten de sus hijos Todos los ac-tores del fenoacutemeno debemos crear una sinergia tendiente a atenuar lo negativo y potenciar lo positivo
2 El GAD de Giroacuten deberiacutea a la bre-vedad posible emprender las inves-
tigaciones necesarias para saber por ejemplo cuaacutentos somos y doacutende estamos los que hemos emigrado a cuaacutento ascienden las remesas que los emigrados remitimos a nuestras familias y poner en perspectiva el disentildeo de proyectos productivos que racionalicen la inversioacuten de posibles capitales de los migrantes que retor-nan y
3 El GAD de Giroacuten deberiacutea sin tintes poliacuteticos o sectarios inteligenciarse sobre los profesionales gironenses formados o especializados en el ex-terior y convocarles a un encuentro ciacutevico en Giroacuten para que ofrezcan sus perspectivas respecto a posi-bles proyectos de desarrollo huma-no productivo cultural o acadeacutemico para Giroacuten y sus hijos
Bibliografiacutea Achotegui Joseba (2006) laquoEstreacutes liacutemite y salud mental el Siacutendrome del Inmigrante con estreacutes croacutenico y muacuteltiple (Siacutendrome de Ulises)raquo Revista Migraciones (Universidad de Comillas-Ma-drid)Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos
Grinberg L y R Psicoanalisis de la migracioacuten y del exilio Madrid Alianza Editorial 1984
wwwasambleanacionalgobecwwwresultadoscnegobecwwwinecgobecwwwlibre pensamientoorg wwwemigracionmundialblogsotcom wwwproyectoyredesmigratorias wwwsenamiorg wwwmigrasalutorg
El 31 de diciembre de 1931 cuando ejerciacutea la presidencia del Concejo el sentildeor Dr Luis Serafiacuten Chiriboga Goacutemez y el procurador siacutendico don Aurelio Mosquera se celebroacute la escritura puacuteblica ante el escribano Dr Humberto Pentildeaherrera Chico para la provisioacuten del servicio de luz eleacutec-trica que por primera vez se daba en esta ciudad la capacidad de la planta que funcionaba a diesel fue de cinco kilovatios fue su valor de 6600 sucres vendida por don Cornelio Vintimilla Muntildeoz
Sabiacutea usted que
12
En febrero de 1986 el autor de estas liacuteneas y Germaacuten Jaacutecome Vaacutesquez es-tudiantes de la Universidad del Azuay mediante tareas investigativas conjuntas como requisito acadeacutemico para la obten-cioacuten de la Licenciatura en Ciencias de la Educacioacuten especializacioacuten Lengua y Li-teratura comenzamos a organizar siste-matizar y redactar el estudio toponiacutemico (tesis) intitulado Estudio Toponiacutemico en el Aacuterea del Parque Nacional del Cajas y en la Parroquia Central de Giroacuten esforzada labor que concluyoacute en diciembre de 1987
Atendiendo a la recomendacioacuten que hi-cieran los catedraacuteticos Joaquiacuten Moreno Aguilar Oswaldo Encalada Vaacutesquez y Marco Tello Espinosa integrantes del Tri-bunal Calificador y catedraacuteticos de la Uni-versidad con el auspicio del referido cen-tro de estudios superiores y la Casa de la Cultura Ecuatoriana nuacutecleo del Azuay en el formato de libro terminoacute de imprimirse dicho Estudio Toponiacutemico en los talleres graacuteficos de la referida institucioacuten el 31 de mayo de 1989
Luego de esta breve introduccioacuten se abre el camino para retomar en forma muy re-sumida por limitantes de espacio algu-nos temas que contiene el mencionado trabajo investigativo particularmente en lo que se refiere a la parroquia central de
Giroacuten aacuterea que interesa al Ministerio de Defensa Nacional al Museo de la Casa de los Tratados de 1829 a sus directivos a los nintildeos y joacutevenes de este ilustre e histoacuterico cantoacuten a sus autoridades y a la colectividad en general Pues con la in-corporacioacuten de esta siacutentesis un extracto de las 402 paacuteginas y seis capiacutetulos que contiene el aludido libro queremos con-tribuir a la relevante iniciativa que ha sur-gido de las prenombradas instituciones particularmente del Ministerio de Defensa y de ese apasionado y visionario grupo de ciudadanos que ha resuelto exaltar editando la revista Giroacuten 360ordm los valores histoacutericos culturales turiacutesticos de ca-raacutecter artiacutestico y folcloacuterico patrimoniales y religiosos en medio de un encantador entorno natural que distingue a nuestra tierra natal Emprendimos esta difiacutecil pero aleccionadora tarea con la intencioacuten de contrarrestar el descuido demostrado en lo concerniente a nuestras aacutereas rura-les que no han merecido una investiga-cioacuten relativa al tema propuesto quizaacute por tratarse de aacutereas marginales Lo que motivoacute el estudioConsideramos que la Toponimia (estudia los nombres de los lugares) merece ser en guarda de nuestro acervo cultural e histoacuterico rescatada y preservada Estu-diar la Toponimia es adentrarse un poco
SiacutentesisToponiacutemica
Estudiar la Toponimia es adentrarse un poco al pasado
linguumliacutesticoPor Julio Espinoza C
13
al pasado linguumliacutestico (cantildeari quichua y espantildeol) de nuestros antecesores y en las razones que tuvieron para denominar a tantos puntos geograacuteficos Un total de 719 toponimias constan en este peque-ntildeo diccionario nominaciones registradas en las dos aacutereas (Giroacuten 417 Cajas 299) como si fueran hitos sentildeales o huellas instituidas por el hombre ante la necesi-dad de identificarse a siacute mismo reconocer y desplazarse en nuestra inquietante di-mensioacuten geograacutefica
iquestQueacute ocurririacutea si en el campo no hubie-se los nombres de los lugares maacutes im-portantes Seguramente fuera caoacutetico como una ciudad en la que se careciera de codificacioacuten de sus calles y avenidas bloques manzanas nuacutemeros telefoacutenicos etc
Breve historiaAntes de 1534 eacutepoca de la conquista espantildeola estas tierras fueron conoci-das como ldquoPakaypambardquo Pacaypamba
en la lengua de los incas el qui-chua significa llanura con aacuter-boles de guabo (pakay guabo y pampa llanura) Esta denomina-cioacuten dada por los incas estuvo su-jeta a la realidad vista por ellos en la medida que las llanuras estu-vieron cubiertas con aacuterboles de guabo A finales de 1534 estuvo en estas comarcas el capitaacuten espantildeol Francisco Hernaacutendez Giroacuten de paso hacia el Norte La presencia de este militar espantildeol sus cualidades como expedicionario y porta-dor de nueva religioacuten y cultura influyeron en el aacutenimo de la expedicioacuten y la naciente poblacioacuten para que este territorio fuera llamado Giroacuten en honor al referido militar
Padre cacaSe dice tambieacuten ldquoAngana huaycordquo pero la definicioacuten se da en concordancia con el teacutermino principalEspantildeol padre (del lat pater-tris) masc varoacuten o macho que ha engendradohellipRe-ligioso o sacerdote en sentildeal de venera-cioacuten y respeto Quichua kaka sust pentildea roca Sig lit padre en el despentildeadero Razoacuten Se refiere a una roca o despentildea-dero situado al Occidente de Giroacuten en la cordillera de ldquoSombrererasrdquo roca que se corta casi verticalmente Alliacute en la pared frontal se ve una figura blanca una si-lueta como pintada que nos remite a la posicioacuten de un sacerdote (padre) con los
Glosario Miacutenimo de Toponimias
brazos extendidos horizontalmente Esta figura natural en forma de ldquopadrerdquo impre-sa en la roca milenaria (kaka) es lo prin-cipal de esta toponimia
Curiloma Quichua kuri sust oro Espantildeol loma fem altura pequentildea y prolongada de la tierra Sig lit oro en la loma Razoacuten predios de Giroacuten conocidos con este nombre situados cerca de la comu-nidad de ldquoHuagriacutenrdquo seguacuten la opinioacuten de quienes alliacute viven no porque se haya de-tectado o explotado minas de oro como pudiera suponerse sino sencillamente por el color dorado que toman el trigo o la
Olla de barro cocido montada sobre tres patas antiguo objeto encontrado en las cercaniacuteas del Portete
14
cebada por ejemplo que se cultivan con eacutexito en estos predios con el ondulante movimiento que produce el viento en la eacutepoca de cosecha
Torres-cuchoEspantildeol Torre (del lat turris) fem edifi-cio fuerte maacutes alto que ancho que sirve para defenderse de los enemigos o para defender una ciudad o plaza y que en las iglesias sirve para colocar las campanas y en las casas para esparcimiento de la vista y adorno Quichua kuchu sust rincoacuten con torres Razoacuten es una rinconada de Giroacuten situa-da a la altura de ldquoEl Chorrordquo en la parte alta del camino que conduce a ldquoHuagriacutenrdquo o ldquoHuakrinardquo cuyo nombre nace del he-cho de que en un extremo de esta loca-lidad formado por un aacutengulo se asien-tan piedras altas de base ancha que terminan en punta dispersas de un co-lor negro azulado Estos conos peacutetreos cuando se los observa del lado oriental especialmente o de cualquier otro apa-recen como si fueran unas torres clava-das en el suelo
CaparinaEs un teacutermino quichua que significa gritar y que identifica a lugares sobresalientes de las dos zonas geograacuteficas (Cajas y Gi-roacuten) Pero la diferencia estaacute en que en El Cajas los gritos desde este sector sir-
ven para orientarse o comunicarse cuan-do el temporal es totalmente malo y pre-senta riesgo mientras en Giroacuten desde un punto alto se dialoga en voz o ldquose pasa noticiasrdquo se grita entre las personas que habitan en los lugares vecinos
El BestioacutenEspantildeol El (del lat ille) art determ geacuten masc nuacutem sing Espantildeol Bestioacuten masc aum de bestia (esta del lat bestia Bicha o monstruo de uso en la ornamentacioacuten arquitectoacutenica) m anterior bastioacuten Significado literal lugar parecido a una bestia grande Razoacuten colina alargada y lugares conti-guos situados al Occidente de Giroacuten en la viacutea que conduce a San Fernando co-nocidos con este nombre por la confor-macioacuten topograacutefica que presentan como una muralla o fortificacioacuten natural Por esta explicacioacuten esta toponimia no pro-cede del hecho de haber habido bestias grandes en esta colina o de apariencia que pudiera tener con aquellas Las ave-riguaciones efectuadas nos llevan a pen-sar en una evolucioacuten graacutefica y foneacutetica que ha tenido la palabra original bastioacuten (m fortificacioacuten baluarte) a la acepcioacuten actual ldquobestioacutenrdquo Inicialmente debioacute decir-se bastioacuten porque es lo que concierne a este accidente geograacutefico Sin embargo por motivos de economiacutea del lenguaje
Sector conocido como ldquoTorres Cuchordquo debido a las formaciones rocosas que parecen torres
Vista del Cerro ldquoFasayntildeaacutenrdquo Una toponimia que abarca una zona muy amplia
15
(evolucioacuten) se deformoacute el teacutermino princi-pal para reemplazarlo con otro que no se ajusta a la realidad bestioacuten
ComentariosldquoDejando lo linguumliacutestico este trabajo apor-ta valiosos datos para la botaacutenica pues se hace una mencioacuten detallada de varias especies vegetales sus caracteriacutesticas usos su haacutebitat incluso se acompantildea fo-tografiacuteas Igual cosa puede decirse de la zoologiacutea Hay conexioacuten con la antropolo-giacutea con la arqueologiacutea con la geografiacutea y la historia En siacutentesis un trabajo muy interesante que atraeraacute a los interesados en linguumliacutestica en historia antropologiacutea botaacutenica geografiacutea a los turistas La uni-versidad cumple sus funciones al investi-gar la realidad que la rodea al proponer respuestas a las cuestiones planteadas por la actividad del hombre Este trabajo es una muestra cabal de la universidad proyectada hacia la realidadrdquo expresa el doctor Oswaldo Encalada Vaacutesquez cate-draacutetico filoacutelogo escritor de una serie de libros y miembro de la Academia Ecuato-riana de la Lengua
Curiosa leyendaZhogra Es una laguna de contornos irre-gulares profunda y de un conformacioacuten topograacutefica algo funesta Generacioacuten
tras generacioacuten se mantiene viviente un hecho ligado con la vida licenciosa que tuvo un cura que vivioacute en lo que hoy es la laguna porque ahiacute tuvo su hacienda Pese a las insinuaciones de los superio-res este cura siempre llevaba una vida di-sipada La casa de hacienda estuvo ubi-cada en una hondonada El castigo llegoacute para este mal cristiano y representante eclesiaacutestico Una vez la gran hacienda se transformoacute en una sola laguna se cubrioacute de agua el cura desaparecioacute ndashcuentan- para siemprehellip y todo empezoacute a cono-cerse como laguna de ldquoZhogrardquo Sostie-nen que en la eacutepoca de estiaje el nivel de las aguas baja y es ldquoposible observar las paredes de la casa de hacienda que pertenecioacute a este rico cura maacutes o menos rebasando el nivel de las aguasrdquo
Hemos estado en esta laguna pero no ha sido factible ldquoobservar nada relativo a dichas paredes Y dice la gente que esta laguna sigue que sus aguas salen y se desbordan hacia arriba o hacia abajohellipy que la mejor manera de evitar ser atrapa-dos es corriendo hacia abajo maacutes nunca hacia arriba porque en el primer caso el agua se riega se dispersahellipy en el se-gundo caso el agua avanza como una sola corriente Uno de los indicios de este seguimiento es la formacioacuten de pequentildeas olas por accioacuten del viento que corre a ras del agua
AgradecimientoAl Ministerio de Defensa Nacional al Mu-seo de la Casa de los Tratados a Gabrie-la Salamea y a Eloy Peralta expresamos un efusivo agradecimiento por invitarnos a participar en la primera edicioacuten de la revista Giroacuten 360ordm concedieacutendonos la oportunidad de difundir parte de un libro que realmente debe interesar a Giroacuten a sus instituciones y a la colectividad
Colina alargada que se conoce con el nombre de ldquoEl Bestioacutenrdquo
16
Inte
gran
tes
del ldquo
Cont
rol G
iroacutenrdquo
fund
ador
es d
e la
Coo
pera
tiva
de T
rans
porte
s G
iroacuten
De
pie
Viacutec
tor P
eral
ta (dagger
) Jo
rge
Arau
jo (dagger
) Re
mig
io O
rdontilde
ez A
lvarit
o Pa
chec
o (dagger
) Ne
stor
io A
rauj
o R
uper
to P
atintilde
o A
rturo
Ord
oacutentildeez
Rig
ober
to B
usta
man
te
Hinc
ados
Jul
io T
apia
(dagger)
Artu
ro S
olan
o (dagger
) Fr
ancis
co V
alle
jo (dagger
) Ed
uard
o Ri
era
(dagger)
Laur
o Pi
ntad
o (dagger
) Al
berto
Tor
res
(dagger)
Artis
tas
giro
nens
esLu
is Ar
ce L
uis
Inga
(dagger)
Ceacutesa
r Cab
rera
(dagger)
Wils
on A
lvear
Don Juan de Salinas y Loyola fue el pri-mer europeo que atravesoacute el dantesco Pongo de Manseriche y el tercer heacuteroe que navegoacute por el Amazonas Salinas dominoacute el Marantildeoacuten partiendo de Loja siguiendo las aguas del Santiago y del Guallaga a los diecisiete antildeos transcu-rridos que Orellana descubriera el Medi-terraacuteneo de Agua Dulce La fecha ni el solar de su nacimiento no se puede fijar con precisioacuten presume el sentildeor Gonzaacute-les Suaacuterez que es nativo de Coacuterdova y asegura don Viacutector Manuel Albornoz que nacioacute en Vizcaya
Salinas era de aristocraacutetica prosapia de educacioacuten esmerada de inteligencia su-perior de gallarda apostura de marcial dinamismo y de sentido bondadoso aunque estos sentimientos cambioacute nota-blemente durante su vida de Conquista-dor
Salinas a quien le corresponde por de-recho y prioridad del tiempo la inmarce-sible gloria de ser el Conquistador y fun-dador de las ciudades en el Oriente del Austro Ecuatoriano en los dominios de las provincias del Azuay y Loja Salinas con los habitantes de Cuenca y Loja sus bizarros soldados descubrioacute el Pongo de Manseriche y fundoacute la Gobernacioacuten de Yaguarzongos Salinas para Cuenca y Loja guarda profundas vinculaciones po-liacutetico-sociales fue uno de los principales fundadores de Santa Ana de los Riacuteos de Cuenca y en asocio de Alonso de Mer-cadillo conquistoacute a los Paltas y Zarzas
regiones en las que maacutes tarde se levantoacute la ciudad de Loja
Las primeras hazantildeas del Conquistador las hizo Salinas en el Imperio de Monte-zuma al mando de Hernaacuten de Corteacutez y maacutes tarde batalloacute a oacuterdenes de Pedro de Alvarado en la conquista de Guatemala Luego marchoacute rumbo a Panamaacute para reu-nirse con Benalcaacutezar en circunstancias que el futuro conquistador del Reino de Quito recibiacutea generosa invitacioacuten de don Francisco Pizarro a que prestase su con-tingente Benalcaacutezar aceptoacute lo solicitado y con Salinas dirigioacutese al campamento de Pizarro para rendir la hecatombe de Cajamarca Fue uno de los primeros po-bladores de Lima ciudad fundada el 18 de enero de 1553 donde construyoacute una casa y luego se trasladoacute Benalcaacutezar a la conquista del Reino de Quito donde fue uno de los fundadores de aquella ciudad en la cual edificoacute valiosa casa En segui-da vino a Tomebamba y estaba presente en la fundacioacuten de Cuenca donde Ra-miacuterez Daacutevalos le concedioacute dos solares en la esquina de la plaza frente a la iglesia Mayor cuyo sitio corresponde en la ac-tualidad al palacio de la Universidad de Cuenca
Permaneciendo dieciocho meses Salinas en el Oriente regresoacute a Cuenca para lue-go viajar a Espantildea y de ese Reino volvioacute obteniendo varias mercedes de la Corte entre otras la explotacioacuten de las minas de oro y plata del repartimiento de Cantildeari-bamba de donde era Encomendador Las minas hallaacutebanse ubicadas sobre el Valle de Yunguilla en el lugar deno-minado Cantildearibamba donde se edificoacute el pueblo del mismo nombre que en el lenguaje quechua significa ldquoCosa Llanardquo Cantildearibamba fue una de las primeras pa-rroquias fundadas en el Azuay De estas minas Salinas hizo cuantiosa fortuna la que le trajo muchos enemigos por la en-
El Sentildeor de Giroacuteny Don Juan
de Salinas y LoyolaRicardo Marquez Tapia
Transcripcioacuten del artiacuteculo publicado en la Revisita Municipal del 27 de febrero de 1957
19
vidia enemigos que le indispusieron ante los Tribunales de Quito acusaacutendole de robos al Tesoro Real y de trato inhuma-no dado a los indios en el laboreo de las minas
Salinas era de corazoacuten virtuoso aman-te a las obras de beneficencia cristiana aunque siacute de duras energiacuteas de retem-plado espiacuteritu disciplinario Salinas dioacute palmarias pruebas de ser de creencias catoacutelicas y de cultivar en su corazoacuten la caridad evangeacutelica para con el desvalido
Atestigua lo enunciado los siguientes ac-tos de feacute cristiana En uno de sus viajes a Espantildea mandoacute a trabajar un hermoso calvario compuesto de tres imaacutegenes integrados por el Crucifijo la Dolorosa y San Juan todas de tamantildeo natural para la Iglesia de Cantildearibamba ldquoCuando el Calvario llegoacute a Ameacuterica lo que sucedioacute probablemente a principios del siglo XVII Salinas habiacutea muerto y la poblacioacuten de
Cantildearibamba habiacutea desaparecido por hundimiento repentino de los socavones que dejoacute cerradas las entradas principa-les de las minas En sustitucioacuten de Cantildea-ribamba principio a levantarse una nue-va parroquia la de Giroacuten en lugar maacutes sano contaacutendose con anejos de aquella Chaguarurco y San Fernando Entonces surgioacute un largo y ruidoso pleito tramando ante la Real Audiencia de Quito por los tres mencionados puntos Giroacuten preten-diacutea ser duentildeo del calvario como pueblo sustituto de Cantildearibamba Chaguarurco por ser la poblacioacuten maacutes proacutexima a la desaparecida y San Fernando por ha-ber proporcionado en mayor parte a los indios ocupados por Salinas en la extrac-cioacuten de los metales El tribunal dirimioacute la contienda ordenando fuesen distribuidas las estatuas entre los colitigantes a Cha-guarurco se le adjudicoacute la Dolorosa a San Fernando-San Juan y a Giroacuten el Cru-cifijo sumamente milagroso conocido hasta ahora con el piadoso nombre de ldquoEl
Portentosa imagen del sentildeor de Giroacuten saliendo del templo de ldquoSan Juan Bautista de Giroacutenrdquo en procesioacuten luego de la misa dominical de las 11h00
20
Sentildeor de Giroacutenrdquo perecioacute a las llamas del voraacutez incendio verificado el antildeo de 1862 y fueacute reemplazado por otra hermosa es-cultura obra del inspirado artista cuenca-no sentildeor Miguel Veacutelez
El Crucifijo obsequiado por Salinas des-de la eacutepoca Colonial hasta nuestros diacuteas siempre ha sido venerado y traiacutedo en pro-cesioacuten por las autoridades eclesiaacutesticas civil y militar de la ciudad de Cuenca con el fin de obtener sus celestiales gracias en las eacutepocas de sequiacutea y epidemias He aquiacute como muestra del espiacuteritu catoacutelico del Cabildo Azuayo una peticioacuten dirigida al Ilustriacutesimo sentildeor Obispo Dr Andreacutes Quintiaacuten y Ponce solicitando que el ldquoSe-ntildeor de Giroacutenrdquo sea trasladado en romeriacutea a esta ciudad siendo por entonces cura del pueblo San Juan Bautista de Giroacuten el Dr Joseacute Antonio Blanco de Alvarado ldquoNos el Dr Andreacutes Quintaacuten Ponce y Andrade por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostoacutelica Obispo de Cuenca del Con-sejo de Su Majestad Hacemos saber a nuestro cura de Giroacuten que habieacutendonos manifestado el M I Cabildo de esta ciu-dad el riesgo en que se hayan de perder las cosechas del presente antildeo por las sequiacuteas que se experimentan de que resulta indispensablemente terribiliacutesimo peligro y perjuicio al vecindario con la escasez de frutos y epidemias que son siguientes a la escasez de viacuteveres con otros incidentes perjudiciales cuyo reme-dio esperan alcanzar por medio de una rogativa al ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo conducien-do a esta ciudad con el decoro y soste-nimiento que se debe a tan venerable Simulacro cuyas misericordias se han ex-perimentado siempre que se ha acogido a su clemencia Por lo tanto queriendo Nos dar al referido Ilustre Cuerpo pruebas nada equiacutevocas del intereacutes que tomamos en la felicidad puacuteblica hemos venido en acceder a la referida solicitud mandando a expedir el presente despacho para que
luego fueacutereis requerido por eacutel entregueiacutes inmediatamente el expresado simula-cro a los sentildeores Comisionados para el efecto so pena de nuestro desagrado en caso contrario En testimonio de lo cual mandamos dar y dimos las presentes fir-madas de nuestras manos selladas con el de nuestras Armas y refrendadas de nuestro infrascrito Secretario en Cuenca a siete de Febrero de mil ochocientos diez Andreacutes Obispo de CuencardquoLa donacioacuten del Calvario efectuada por el catoacutelico Juan de Salinas y Loyola ha consagrado su nombre en la historia eclesiaacutestica para que anualmente fuese recordado en el santo sacrificio de la mis-ma que en el diacutea de San Juan Bautista celebra la Iglesia de Giroacuten a su querida memoria Es fulgente corona de laurel que inmortaliza las sienes del invicto descubridor del Pongo de Manseriche la misa anual celebrada por la paz de su alma oficio al cual la feligresiacutea de Giroacuten acudiacutea con sus oraciones al milagroso ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo En esta conmemora-cioacuten religiosa el Excmo Sentildeor Arzobis-po Dr Manuel Mariacutea Poacutelit y Lazo en una visita diocesana verificada a la Iglesia de Giroacuten dice ldquoBella y sagrada tradicioacuten digna de ser continuada para honrar la memoria del donante de Cantildearibamba de tan preciosa Efigie de Giroacuten con el sacrifi-cio de la misa en el diacutea de San Juan bau-tista patrono del pueblo de Giroacutenrdquo
Con las solemnidades del Himno Patrio rememoremos el diacutea de hoy el nombre de Don Juan Salinas y Loyola del ex-traordinario descubridor del Pongo de Manseriche fundador de todas las ciuda-des orientales del Austro Ecuatoriano y a cuyos auspicios en pro de la infortunada raza indiacutegena fundoacute en vida un hospi-tal de caridad denominado de los ldquoNA-TURALES DE SAN SALVADOR DE LA PROVINCIA DE CANtildeARIBAMBArdquo
21
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
La Banda Municipal tocoacute el Himno en re-ferencia
Diacuteas despueacutes estando en Zaruma recibiacute la comunicacioacuten del Sr Rafael Rodriacuteguez Piedra secretario del Ilustre Municipio daacutendome la buena noticia que el Himno
habiacutea sido aceptado y aprobado por el Municipio de Giroacuten
Siempre para servirle a Giroacuten mi tierra inolvidable
Oficio emitido por el Ilustre Concejo Municipal el 16 de marzo de 1950 informando de la aceptacioacuten de la composicioacuten del himno a Giroacuten
8
A ciento noventa y un antildeos de su primera cantonizacioacuten nuestro apacible e histoacuteri-co cantoacuten que de no mediar la fundacioacuten del conquistador-inmigrante (iquestFrancis-co Hernaacutendez Giroacuten o Juan Giroacuten Saacuten-chez) se llamariacutea Leoquina o Pacay-bamba reducido territorialmente a un jiroacuten de lo que un diacutea fue e indefinible en lo demograacutefico a causa de la siempre pa-radoacutejica emigracioacuten me trae a reflexionar sobre la incesante partida de coterraacuteneos hacia otros lares de la patria y sobre todo hacia el exterior La emigracioacuten ha defini-do en las uacuteltimas cuatro deacutecadas el ros-tro y el caraacutecter de Giroacuten desde lo micro hasta lo macro tanto en lo sacro como en lo eminentemente humano
La academia los socioacutelogos las ONG las distintas instancias gubernamentales y los informadores sociales hablan sin cesar del tema y sin embargo todo lo in-herente a la migracioacuten parece tan difiacutecil de medir y definir y por tanto de resolver
En mi condicioacuten de emigrante gironense intentareacute en base a lo vivido lo observa-do lo compartido y lo comprendido bos-quejar mi apreciacioacuten de las causas las vivencias y las consecuencias de la emi-gracioacuten de los gironenses especialmente de aquellos que hemos emigrado hacia al exterior
La emigracioacuten es una ruptura biograacutefica es una herida en la vida del individuo que emigra de su familia y quizaacute tambieacuten en la historia de la tierra que nos vio nacer Es una experiencia humana que mide la capacidad que tiene el ser humano para hacer con su libertad su reciliencia su imaginacioacuten y su coraje de su vida un hecho heroico o algo banal
Los gironenses hemos emigrado algu-nas veces por la buacutesqueda de una mejor educacioacuten para las nuevas generaciones otras por la ilusioacuten de una vida maacutes coacutemo-da en las grandes ciudades y la mayoriacutea de veces por la falta de oportunidades de trabajo en el seno de la patria chica pero tambieacuten por ldquola fantasiacutea inconsciente de buacutesqueda de una madre tierra nutricia y protectora frecuentemente idealizadardquo (Grinberg L y R 1971) Pues la econo-miacutea local se ha basado tradicionalmente en una agricultura de subsistencia con escasos excedentes para el comercio o la industria y con muy limitada generacioacuten de puestos de trabajo Esto ha provoca-do que incesantemente miremos hacia afuera hacia otros horizontes dentro del paiacutes y la mayoriacutea de veces hacia el ex-terior
El desafiacuteo moral por la falta de oportu-nidades para los gironeneses inquietos
Giroacuteny la migracioacuten
Nacer es emigrar La vida es migracioacuten
Por Wilson Aurelio Hernaacutendez
9
inconformes y sontildeadores despertoacute en su imaginario la utopiacutea de materializar sus suentildeos en otras tierras Algunos fueron a la Costa a ser jornaleros destajeros o capataces en las grandes plantacio-nes agroexportadoras otros fueron a las grandes ciudadades a vivir la masifica-cioacuten de los buscadores de suentildeos y hubo quienes fueron al Oriente a ser colonos aserradores o peones Casi todos se marcharon con el suentildeo de triunfar y vol-ver Y llegoacute la hora de volar lejos de ir a paiacuteses donde con fe tesoacuten y sacrificio en un tiempo relativamente corto se podriacutea estructurar las bases de un futuro mejor para siacute mismo y para la familia y luego regresar a la tierra que los vio nacer a disfrutar de lo conseguido
Empezoacute entonces a finales de los antildeos 60 y principios de los 70 del siglo pasa-do el eacutexodo de coterraacuteneos hacia los Estados Unidos y Canadaacute Maacutes tarde el destino migratorio de los gironenses se diversificoacute y entonces Espantildea Italia y otros paiacuteses europeos fueron el destino
No todos los que se fueron han de volver No todos los suentildeos se han de cumplir pero el deseo de triunfar y de volver no muere porque como dijera Spinoza ldquoel deseo es la esencia misma del hombrerdquo
En cada emigrante mora un Ulises mu-riendo de deseo de volver a su amada Iacutetaca
Los resultados de los censos de pobla-cioacuten y vivienda de los antildeos 1990 2001 y 2010 (INEC) evidencian que mientras el Azuay entre 1990 y el 2001 tuvo un crecimiento poblacional del 1559 Gi-roacuten sufrioacute un decrecimiento del 461 y que entre los antildeos 2001 y 2010 la pro-vincia tuvo un crecimiento sostenido del 1581 en tanto que Giroacuten tuvo un creci-miento de apenas el 020 Estas cifras a no dudarlo son la consecuencia del elevadiacutesimo iacutendice de emigracioacuten Las cifras citadas evidenciariacutean tambieacuten el impacto que la crisis financiera de 1998-2000 habriacutea tenido en algunos sectores de la poblacioacuten que se vieron obligados
ldquoAMOR Y DOLORrdquo ilustracioacuten por Ceacutesar Fernando Aacutelvarez Barreto
10
a emigrar Un hecho adicional que evi-denciariacutea que miles de gironenses se han ido seriacutea el ausentismo en Giroacuten del 4480 en las elecciones generales de febrero del 2013 pues la media de au-sentismo a nivel nacional fue de soacutelo el 1892 Esa diferencia del 2508 repre-sentariacutea a los gironenses en el exterior Hay realidades insoslayables que han de-venido de la emigracioacuten de coterraacuteneos Algunas son a no dudarlo positivas otras podriacutean resultar ambiguas y las hay por supuesto aquellas que resultan negativas Existen consecuencias indivi-duales familiares y sociales de toda iacuten-dole que deberiacutean merecer una atencioacuten siempre objetiva de los gobiernos a to-dos los niveles pero de una manera seria y oportuna y no como ha ocurrido hasta ahora Pues aunque la Constitucioacuten y otras leyes y tratados le bantildeen de dere-chos al migrante en la praacutectica esto es una utopiacutea La presencia-auxilio del Esta-do en la vida del migrante es un mito Ella migrante es eacutelella y su fe eacutelella y sus heridas eacutelella y sus seres amados es eacutel ella y su eacutetica El 12 de marzo del 2007 se creoacute la Secretaria Nacional del Migran-te (SENAMI) cuya misioacuten seriacutea ldquola defini-cioacuten y ejecucioacuten de poliacuteticas migratorias encaminadas al desarrollo de la persona migranterdquo y ldquopromover y coordinar de una manera oportuna con todos los ac-tores e instituciones puacuteblicos y privados viacutenculos con el tema migratorio a nivel nacional e internacionalrdquo En la praacutectica se ha visto muy poco para acompantildear a los migrantes Consecuencias positivas
bull Notable disminucioacuten del desempleo bull Disminucioacuten de la presioacuten demograacute-
fica sobre los recursos bull Generacioacuten de empleo por la inver-
sioacuten de las remesas bull Alentadora movilidad social
bull Aumento en la produccioacuten de algu-nos productos locales por la deman-da en los paiacuteses de residencia de los emigrados
bull Despertar del sentido de pertenen-cia y de compromiso solidario de los emigrantes hacia su tierra y hacia sus coterraacuteneos menos favorecidos y
bull Potenciacioacuten del talento de joacuteve-nes que emigraron a temprana edad y que han logrado educar-se al maacutes alto nivel en prestigio-sas universidades extranjeras que constituiriacutean un activo para Giroacuten
Consecuencias negativas bull El desgarramiento del tejido familiar bull El abandono del agro bull La fuga de talentos bull Testimonios bull ldquoUn poquito de los dos negativo por
el simple hecho de que hay familias divididasLos joacutevenes han termina-do en el alcohol o las drogas y otros no continuacutean sus estudios Lo posi-tivo es que las familias gozan de un mejor nivel de vidardquo
bull ldquoLa emigracioacuten ha contribuido a cambiar positivamente a Giroacuten Sin la emigracioacuten no seacute queacute habriacutea sido de Giroacutenrdquo
bull ldquoUn efecto negativo cae tambieacuten so-bre la agricultura con gran cantidad de tierras aptas para el cultivo hoy totalmente abandonadas Estimo que en lo econoacutemico ha sido positi-vordquo
bull ldquoLo negativo antildeoranza de nuestras tradiciones culturales ruptura de fa-milias peacuterdida de talentosrdquo
bull ldquoPersonalmente pienso que hay mu-chas ventajas ha creado fuentes de trabajo para las nuevas genera-cionesrdquo
bull ldquoPara mi una experiencia de vida Gi-roacuten soacutelo crecioacute econoacutemicamente so-
11
cial y acadeacutemicamente un retrocesordquo bull ldquo Si no hubiese salido de Giroacuten no
hubiese podido ayudar como humil-demente he ayudado a mi tierra y a nuestra genterdquo
Conclusiones 1 La emigracioacuten ha sido siempre una
opcioacuten vaacutelida para superar la necesi-dad yo el tedio Giroacuten es el epiacutetome de una tierra y una sociedad que vive y siente los rigores de las ausencias y las distancias surgidas de la emi-gracioacuten de sus hijos Todos los ac-tores del fenoacutemeno debemos crear una sinergia tendiente a atenuar lo negativo y potenciar lo positivo
2 El GAD de Giroacuten deberiacutea a la bre-vedad posible emprender las inves-
tigaciones necesarias para saber por ejemplo cuaacutentos somos y doacutende estamos los que hemos emigrado a cuaacutento ascienden las remesas que los emigrados remitimos a nuestras familias y poner en perspectiva el disentildeo de proyectos productivos que racionalicen la inversioacuten de posibles capitales de los migrantes que retor-nan y
3 El GAD de Giroacuten deberiacutea sin tintes poliacuteticos o sectarios inteligenciarse sobre los profesionales gironenses formados o especializados en el ex-terior y convocarles a un encuentro ciacutevico en Giroacuten para que ofrezcan sus perspectivas respecto a posi-bles proyectos de desarrollo huma-no productivo cultural o acadeacutemico para Giroacuten y sus hijos
Bibliografiacutea Achotegui Joseba (2006) laquoEstreacutes liacutemite y salud mental el Siacutendrome del Inmigrante con estreacutes croacutenico y muacuteltiple (Siacutendrome de Ulises)raquo Revista Migraciones (Universidad de Comillas-Ma-drid)Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos
Grinberg L y R Psicoanalisis de la migracioacuten y del exilio Madrid Alianza Editorial 1984
wwwasambleanacionalgobecwwwresultadoscnegobecwwwinecgobecwwwlibre pensamientoorg wwwemigracionmundialblogsotcom wwwproyectoyredesmigratorias wwwsenamiorg wwwmigrasalutorg
El 31 de diciembre de 1931 cuando ejerciacutea la presidencia del Concejo el sentildeor Dr Luis Serafiacuten Chiriboga Goacutemez y el procurador siacutendico don Aurelio Mosquera se celebroacute la escritura puacuteblica ante el escribano Dr Humberto Pentildeaherrera Chico para la provisioacuten del servicio de luz eleacutec-trica que por primera vez se daba en esta ciudad la capacidad de la planta que funcionaba a diesel fue de cinco kilovatios fue su valor de 6600 sucres vendida por don Cornelio Vintimilla Muntildeoz
Sabiacutea usted que
12
En febrero de 1986 el autor de estas liacuteneas y Germaacuten Jaacutecome Vaacutesquez es-tudiantes de la Universidad del Azuay mediante tareas investigativas conjuntas como requisito acadeacutemico para la obten-cioacuten de la Licenciatura en Ciencias de la Educacioacuten especializacioacuten Lengua y Li-teratura comenzamos a organizar siste-matizar y redactar el estudio toponiacutemico (tesis) intitulado Estudio Toponiacutemico en el Aacuterea del Parque Nacional del Cajas y en la Parroquia Central de Giroacuten esforzada labor que concluyoacute en diciembre de 1987
Atendiendo a la recomendacioacuten que hi-cieran los catedraacuteticos Joaquiacuten Moreno Aguilar Oswaldo Encalada Vaacutesquez y Marco Tello Espinosa integrantes del Tri-bunal Calificador y catedraacuteticos de la Uni-versidad con el auspicio del referido cen-tro de estudios superiores y la Casa de la Cultura Ecuatoriana nuacutecleo del Azuay en el formato de libro terminoacute de imprimirse dicho Estudio Toponiacutemico en los talleres graacuteficos de la referida institucioacuten el 31 de mayo de 1989
Luego de esta breve introduccioacuten se abre el camino para retomar en forma muy re-sumida por limitantes de espacio algu-nos temas que contiene el mencionado trabajo investigativo particularmente en lo que se refiere a la parroquia central de
Giroacuten aacuterea que interesa al Ministerio de Defensa Nacional al Museo de la Casa de los Tratados de 1829 a sus directivos a los nintildeos y joacutevenes de este ilustre e histoacuterico cantoacuten a sus autoridades y a la colectividad en general Pues con la in-corporacioacuten de esta siacutentesis un extracto de las 402 paacuteginas y seis capiacutetulos que contiene el aludido libro queremos con-tribuir a la relevante iniciativa que ha sur-gido de las prenombradas instituciones particularmente del Ministerio de Defensa y de ese apasionado y visionario grupo de ciudadanos que ha resuelto exaltar editando la revista Giroacuten 360ordm los valores histoacutericos culturales turiacutesticos de ca-raacutecter artiacutestico y folcloacuterico patrimoniales y religiosos en medio de un encantador entorno natural que distingue a nuestra tierra natal Emprendimos esta difiacutecil pero aleccionadora tarea con la intencioacuten de contrarrestar el descuido demostrado en lo concerniente a nuestras aacutereas rura-les que no han merecido una investiga-cioacuten relativa al tema propuesto quizaacute por tratarse de aacutereas marginales Lo que motivoacute el estudioConsideramos que la Toponimia (estudia los nombres de los lugares) merece ser en guarda de nuestro acervo cultural e histoacuterico rescatada y preservada Estu-diar la Toponimia es adentrarse un poco
SiacutentesisToponiacutemica
Estudiar la Toponimia es adentrarse un poco al pasado
linguumliacutesticoPor Julio Espinoza C
13
al pasado linguumliacutestico (cantildeari quichua y espantildeol) de nuestros antecesores y en las razones que tuvieron para denominar a tantos puntos geograacuteficos Un total de 719 toponimias constan en este peque-ntildeo diccionario nominaciones registradas en las dos aacutereas (Giroacuten 417 Cajas 299) como si fueran hitos sentildeales o huellas instituidas por el hombre ante la necesi-dad de identificarse a siacute mismo reconocer y desplazarse en nuestra inquietante di-mensioacuten geograacutefica
iquestQueacute ocurririacutea si en el campo no hubie-se los nombres de los lugares maacutes im-portantes Seguramente fuera caoacutetico como una ciudad en la que se careciera de codificacioacuten de sus calles y avenidas bloques manzanas nuacutemeros telefoacutenicos etc
Breve historiaAntes de 1534 eacutepoca de la conquista espantildeola estas tierras fueron conoci-das como ldquoPakaypambardquo Pacaypamba
en la lengua de los incas el qui-chua significa llanura con aacuter-boles de guabo (pakay guabo y pampa llanura) Esta denomina-cioacuten dada por los incas estuvo su-jeta a la realidad vista por ellos en la medida que las llanuras estu-vieron cubiertas con aacuterboles de guabo A finales de 1534 estuvo en estas comarcas el capitaacuten espantildeol Francisco Hernaacutendez Giroacuten de paso hacia el Norte La presencia de este militar espantildeol sus cualidades como expedicionario y porta-dor de nueva religioacuten y cultura influyeron en el aacutenimo de la expedicioacuten y la naciente poblacioacuten para que este territorio fuera llamado Giroacuten en honor al referido militar
Padre cacaSe dice tambieacuten ldquoAngana huaycordquo pero la definicioacuten se da en concordancia con el teacutermino principalEspantildeol padre (del lat pater-tris) masc varoacuten o macho que ha engendradohellipRe-ligioso o sacerdote en sentildeal de venera-cioacuten y respeto Quichua kaka sust pentildea roca Sig lit padre en el despentildeadero Razoacuten Se refiere a una roca o despentildea-dero situado al Occidente de Giroacuten en la cordillera de ldquoSombrererasrdquo roca que se corta casi verticalmente Alliacute en la pared frontal se ve una figura blanca una si-lueta como pintada que nos remite a la posicioacuten de un sacerdote (padre) con los
Glosario Miacutenimo de Toponimias
brazos extendidos horizontalmente Esta figura natural en forma de ldquopadrerdquo impre-sa en la roca milenaria (kaka) es lo prin-cipal de esta toponimia
Curiloma Quichua kuri sust oro Espantildeol loma fem altura pequentildea y prolongada de la tierra Sig lit oro en la loma Razoacuten predios de Giroacuten conocidos con este nombre situados cerca de la comu-nidad de ldquoHuagriacutenrdquo seguacuten la opinioacuten de quienes alliacute viven no porque se haya de-tectado o explotado minas de oro como pudiera suponerse sino sencillamente por el color dorado que toman el trigo o la
Olla de barro cocido montada sobre tres patas antiguo objeto encontrado en las cercaniacuteas del Portete
14
cebada por ejemplo que se cultivan con eacutexito en estos predios con el ondulante movimiento que produce el viento en la eacutepoca de cosecha
Torres-cuchoEspantildeol Torre (del lat turris) fem edifi-cio fuerte maacutes alto que ancho que sirve para defenderse de los enemigos o para defender una ciudad o plaza y que en las iglesias sirve para colocar las campanas y en las casas para esparcimiento de la vista y adorno Quichua kuchu sust rincoacuten con torres Razoacuten es una rinconada de Giroacuten situa-da a la altura de ldquoEl Chorrordquo en la parte alta del camino que conduce a ldquoHuagriacutenrdquo o ldquoHuakrinardquo cuyo nombre nace del he-cho de que en un extremo de esta loca-lidad formado por un aacutengulo se asien-tan piedras altas de base ancha que terminan en punta dispersas de un co-lor negro azulado Estos conos peacutetreos cuando se los observa del lado oriental especialmente o de cualquier otro apa-recen como si fueran unas torres clava-das en el suelo
CaparinaEs un teacutermino quichua que significa gritar y que identifica a lugares sobresalientes de las dos zonas geograacuteficas (Cajas y Gi-roacuten) Pero la diferencia estaacute en que en El Cajas los gritos desde este sector sir-
ven para orientarse o comunicarse cuan-do el temporal es totalmente malo y pre-senta riesgo mientras en Giroacuten desde un punto alto se dialoga en voz o ldquose pasa noticiasrdquo se grita entre las personas que habitan en los lugares vecinos
El BestioacutenEspantildeol El (del lat ille) art determ geacuten masc nuacutem sing Espantildeol Bestioacuten masc aum de bestia (esta del lat bestia Bicha o monstruo de uso en la ornamentacioacuten arquitectoacutenica) m anterior bastioacuten Significado literal lugar parecido a una bestia grande Razoacuten colina alargada y lugares conti-guos situados al Occidente de Giroacuten en la viacutea que conduce a San Fernando co-nocidos con este nombre por la confor-macioacuten topograacutefica que presentan como una muralla o fortificacioacuten natural Por esta explicacioacuten esta toponimia no pro-cede del hecho de haber habido bestias grandes en esta colina o de apariencia que pudiera tener con aquellas Las ave-riguaciones efectuadas nos llevan a pen-sar en una evolucioacuten graacutefica y foneacutetica que ha tenido la palabra original bastioacuten (m fortificacioacuten baluarte) a la acepcioacuten actual ldquobestioacutenrdquo Inicialmente debioacute decir-se bastioacuten porque es lo que concierne a este accidente geograacutefico Sin embargo por motivos de economiacutea del lenguaje
Sector conocido como ldquoTorres Cuchordquo debido a las formaciones rocosas que parecen torres
Vista del Cerro ldquoFasayntildeaacutenrdquo Una toponimia que abarca una zona muy amplia
15
(evolucioacuten) se deformoacute el teacutermino princi-pal para reemplazarlo con otro que no se ajusta a la realidad bestioacuten
ComentariosldquoDejando lo linguumliacutestico este trabajo apor-ta valiosos datos para la botaacutenica pues se hace una mencioacuten detallada de varias especies vegetales sus caracteriacutesticas usos su haacutebitat incluso se acompantildea fo-tografiacuteas Igual cosa puede decirse de la zoologiacutea Hay conexioacuten con la antropolo-giacutea con la arqueologiacutea con la geografiacutea y la historia En siacutentesis un trabajo muy interesante que atraeraacute a los interesados en linguumliacutestica en historia antropologiacutea botaacutenica geografiacutea a los turistas La uni-versidad cumple sus funciones al investi-gar la realidad que la rodea al proponer respuestas a las cuestiones planteadas por la actividad del hombre Este trabajo es una muestra cabal de la universidad proyectada hacia la realidadrdquo expresa el doctor Oswaldo Encalada Vaacutesquez cate-draacutetico filoacutelogo escritor de una serie de libros y miembro de la Academia Ecuato-riana de la Lengua
Curiosa leyendaZhogra Es una laguna de contornos irre-gulares profunda y de un conformacioacuten topograacutefica algo funesta Generacioacuten
tras generacioacuten se mantiene viviente un hecho ligado con la vida licenciosa que tuvo un cura que vivioacute en lo que hoy es la laguna porque ahiacute tuvo su hacienda Pese a las insinuaciones de los superio-res este cura siempre llevaba una vida di-sipada La casa de hacienda estuvo ubi-cada en una hondonada El castigo llegoacute para este mal cristiano y representante eclesiaacutestico Una vez la gran hacienda se transformoacute en una sola laguna se cubrioacute de agua el cura desaparecioacute ndashcuentan- para siemprehellip y todo empezoacute a cono-cerse como laguna de ldquoZhogrardquo Sostie-nen que en la eacutepoca de estiaje el nivel de las aguas baja y es ldquoposible observar las paredes de la casa de hacienda que pertenecioacute a este rico cura maacutes o menos rebasando el nivel de las aguasrdquo
Hemos estado en esta laguna pero no ha sido factible ldquoobservar nada relativo a dichas paredes Y dice la gente que esta laguna sigue que sus aguas salen y se desbordan hacia arriba o hacia abajohellipy que la mejor manera de evitar ser atrapa-dos es corriendo hacia abajo maacutes nunca hacia arriba porque en el primer caso el agua se riega se dispersahellipy en el se-gundo caso el agua avanza como una sola corriente Uno de los indicios de este seguimiento es la formacioacuten de pequentildeas olas por accioacuten del viento que corre a ras del agua
AgradecimientoAl Ministerio de Defensa Nacional al Mu-seo de la Casa de los Tratados a Gabrie-la Salamea y a Eloy Peralta expresamos un efusivo agradecimiento por invitarnos a participar en la primera edicioacuten de la revista Giroacuten 360ordm concedieacutendonos la oportunidad de difundir parte de un libro que realmente debe interesar a Giroacuten a sus instituciones y a la colectividad
Colina alargada que se conoce con el nombre de ldquoEl Bestioacutenrdquo
16
Inte
gran
tes
del ldquo
Cont
rol G
iroacutenrdquo
fund
ador
es d
e la
Coo
pera
tiva
de T
rans
porte
s G
iroacuten
De
pie
Viacutec
tor P
eral
ta (dagger
) Jo
rge
Arau
jo (dagger
) Re
mig
io O
rdontilde
ez A
lvarit
o Pa
chec
o (dagger
) Ne
stor
io A
rauj
o R
uper
to P
atintilde
o A
rturo
Ord
oacutentildeez
Rig
ober
to B
usta
man
te
Hinc
ados
Jul
io T
apia
(dagger)
Artu
ro S
olan
o (dagger
) Fr
ancis
co V
alle
jo (dagger
) Ed
uard
o Ri
era
(dagger)
Laur
o Pi
ntad
o (dagger
) Al
berto
Tor
res
(dagger)
Artis
tas
giro
nens
esLu
is Ar
ce L
uis
Inga
(dagger)
Ceacutesa
r Cab
rera
(dagger)
Wils
on A
lvear
Don Juan de Salinas y Loyola fue el pri-mer europeo que atravesoacute el dantesco Pongo de Manseriche y el tercer heacuteroe que navegoacute por el Amazonas Salinas dominoacute el Marantildeoacuten partiendo de Loja siguiendo las aguas del Santiago y del Guallaga a los diecisiete antildeos transcu-rridos que Orellana descubriera el Medi-terraacuteneo de Agua Dulce La fecha ni el solar de su nacimiento no se puede fijar con precisioacuten presume el sentildeor Gonzaacute-les Suaacuterez que es nativo de Coacuterdova y asegura don Viacutector Manuel Albornoz que nacioacute en Vizcaya
Salinas era de aristocraacutetica prosapia de educacioacuten esmerada de inteligencia su-perior de gallarda apostura de marcial dinamismo y de sentido bondadoso aunque estos sentimientos cambioacute nota-blemente durante su vida de Conquista-dor
Salinas a quien le corresponde por de-recho y prioridad del tiempo la inmarce-sible gloria de ser el Conquistador y fun-dador de las ciudades en el Oriente del Austro Ecuatoriano en los dominios de las provincias del Azuay y Loja Salinas con los habitantes de Cuenca y Loja sus bizarros soldados descubrioacute el Pongo de Manseriche y fundoacute la Gobernacioacuten de Yaguarzongos Salinas para Cuenca y Loja guarda profundas vinculaciones po-liacutetico-sociales fue uno de los principales fundadores de Santa Ana de los Riacuteos de Cuenca y en asocio de Alonso de Mer-cadillo conquistoacute a los Paltas y Zarzas
regiones en las que maacutes tarde se levantoacute la ciudad de Loja
Las primeras hazantildeas del Conquistador las hizo Salinas en el Imperio de Monte-zuma al mando de Hernaacuten de Corteacutez y maacutes tarde batalloacute a oacuterdenes de Pedro de Alvarado en la conquista de Guatemala Luego marchoacute rumbo a Panamaacute para reu-nirse con Benalcaacutezar en circunstancias que el futuro conquistador del Reino de Quito recibiacutea generosa invitacioacuten de don Francisco Pizarro a que prestase su con-tingente Benalcaacutezar aceptoacute lo solicitado y con Salinas dirigioacutese al campamento de Pizarro para rendir la hecatombe de Cajamarca Fue uno de los primeros po-bladores de Lima ciudad fundada el 18 de enero de 1553 donde construyoacute una casa y luego se trasladoacute Benalcaacutezar a la conquista del Reino de Quito donde fue uno de los fundadores de aquella ciudad en la cual edificoacute valiosa casa En segui-da vino a Tomebamba y estaba presente en la fundacioacuten de Cuenca donde Ra-miacuterez Daacutevalos le concedioacute dos solares en la esquina de la plaza frente a la iglesia Mayor cuyo sitio corresponde en la ac-tualidad al palacio de la Universidad de Cuenca
Permaneciendo dieciocho meses Salinas en el Oriente regresoacute a Cuenca para lue-go viajar a Espantildea y de ese Reino volvioacute obteniendo varias mercedes de la Corte entre otras la explotacioacuten de las minas de oro y plata del repartimiento de Cantildeari-bamba de donde era Encomendador Las minas hallaacutebanse ubicadas sobre el Valle de Yunguilla en el lugar deno-minado Cantildearibamba donde se edificoacute el pueblo del mismo nombre que en el lenguaje quechua significa ldquoCosa Llanardquo Cantildearibamba fue una de las primeras pa-rroquias fundadas en el Azuay De estas minas Salinas hizo cuantiosa fortuna la que le trajo muchos enemigos por la en-
El Sentildeor de Giroacuteny Don Juan
de Salinas y LoyolaRicardo Marquez Tapia
Transcripcioacuten del artiacuteculo publicado en la Revisita Municipal del 27 de febrero de 1957
19
vidia enemigos que le indispusieron ante los Tribunales de Quito acusaacutendole de robos al Tesoro Real y de trato inhuma-no dado a los indios en el laboreo de las minas
Salinas era de corazoacuten virtuoso aman-te a las obras de beneficencia cristiana aunque siacute de duras energiacuteas de retem-plado espiacuteritu disciplinario Salinas dioacute palmarias pruebas de ser de creencias catoacutelicas y de cultivar en su corazoacuten la caridad evangeacutelica para con el desvalido
Atestigua lo enunciado los siguientes ac-tos de feacute cristiana En uno de sus viajes a Espantildea mandoacute a trabajar un hermoso calvario compuesto de tres imaacutegenes integrados por el Crucifijo la Dolorosa y San Juan todas de tamantildeo natural para la Iglesia de Cantildearibamba ldquoCuando el Calvario llegoacute a Ameacuterica lo que sucedioacute probablemente a principios del siglo XVII Salinas habiacutea muerto y la poblacioacuten de
Cantildearibamba habiacutea desaparecido por hundimiento repentino de los socavones que dejoacute cerradas las entradas principa-les de las minas En sustitucioacuten de Cantildea-ribamba principio a levantarse una nue-va parroquia la de Giroacuten en lugar maacutes sano contaacutendose con anejos de aquella Chaguarurco y San Fernando Entonces surgioacute un largo y ruidoso pleito tramando ante la Real Audiencia de Quito por los tres mencionados puntos Giroacuten preten-diacutea ser duentildeo del calvario como pueblo sustituto de Cantildearibamba Chaguarurco por ser la poblacioacuten maacutes proacutexima a la desaparecida y San Fernando por ha-ber proporcionado en mayor parte a los indios ocupados por Salinas en la extrac-cioacuten de los metales El tribunal dirimioacute la contienda ordenando fuesen distribuidas las estatuas entre los colitigantes a Cha-guarurco se le adjudicoacute la Dolorosa a San Fernando-San Juan y a Giroacuten el Cru-cifijo sumamente milagroso conocido hasta ahora con el piadoso nombre de ldquoEl
Portentosa imagen del sentildeor de Giroacuten saliendo del templo de ldquoSan Juan Bautista de Giroacutenrdquo en procesioacuten luego de la misa dominical de las 11h00
20
Sentildeor de Giroacutenrdquo perecioacute a las llamas del voraacutez incendio verificado el antildeo de 1862 y fueacute reemplazado por otra hermosa es-cultura obra del inspirado artista cuenca-no sentildeor Miguel Veacutelez
El Crucifijo obsequiado por Salinas des-de la eacutepoca Colonial hasta nuestros diacuteas siempre ha sido venerado y traiacutedo en pro-cesioacuten por las autoridades eclesiaacutesticas civil y militar de la ciudad de Cuenca con el fin de obtener sus celestiales gracias en las eacutepocas de sequiacutea y epidemias He aquiacute como muestra del espiacuteritu catoacutelico del Cabildo Azuayo una peticioacuten dirigida al Ilustriacutesimo sentildeor Obispo Dr Andreacutes Quintiaacuten y Ponce solicitando que el ldquoSe-ntildeor de Giroacutenrdquo sea trasladado en romeriacutea a esta ciudad siendo por entonces cura del pueblo San Juan Bautista de Giroacuten el Dr Joseacute Antonio Blanco de Alvarado ldquoNos el Dr Andreacutes Quintaacuten Ponce y Andrade por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostoacutelica Obispo de Cuenca del Con-sejo de Su Majestad Hacemos saber a nuestro cura de Giroacuten que habieacutendonos manifestado el M I Cabildo de esta ciu-dad el riesgo en que se hayan de perder las cosechas del presente antildeo por las sequiacuteas que se experimentan de que resulta indispensablemente terribiliacutesimo peligro y perjuicio al vecindario con la escasez de frutos y epidemias que son siguientes a la escasez de viacuteveres con otros incidentes perjudiciales cuyo reme-dio esperan alcanzar por medio de una rogativa al ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo conducien-do a esta ciudad con el decoro y soste-nimiento que se debe a tan venerable Simulacro cuyas misericordias se han ex-perimentado siempre que se ha acogido a su clemencia Por lo tanto queriendo Nos dar al referido Ilustre Cuerpo pruebas nada equiacutevocas del intereacutes que tomamos en la felicidad puacuteblica hemos venido en acceder a la referida solicitud mandando a expedir el presente despacho para que
luego fueacutereis requerido por eacutel entregueiacutes inmediatamente el expresado simula-cro a los sentildeores Comisionados para el efecto so pena de nuestro desagrado en caso contrario En testimonio de lo cual mandamos dar y dimos las presentes fir-madas de nuestras manos selladas con el de nuestras Armas y refrendadas de nuestro infrascrito Secretario en Cuenca a siete de Febrero de mil ochocientos diez Andreacutes Obispo de CuencardquoLa donacioacuten del Calvario efectuada por el catoacutelico Juan de Salinas y Loyola ha consagrado su nombre en la historia eclesiaacutestica para que anualmente fuese recordado en el santo sacrificio de la mis-ma que en el diacutea de San Juan Bautista celebra la Iglesia de Giroacuten a su querida memoria Es fulgente corona de laurel que inmortaliza las sienes del invicto descubridor del Pongo de Manseriche la misa anual celebrada por la paz de su alma oficio al cual la feligresiacutea de Giroacuten acudiacutea con sus oraciones al milagroso ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo En esta conmemora-cioacuten religiosa el Excmo Sentildeor Arzobis-po Dr Manuel Mariacutea Poacutelit y Lazo en una visita diocesana verificada a la Iglesia de Giroacuten dice ldquoBella y sagrada tradicioacuten digna de ser continuada para honrar la memoria del donante de Cantildearibamba de tan preciosa Efigie de Giroacuten con el sacrifi-cio de la misa en el diacutea de San Juan bau-tista patrono del pueblo de Giroacutenrdquo
Con las solemnidades del Himno Patrio rememoremos el diacutea de hoy el nombre de Don Juan Salinas y Loyola del ex-traordinario descubridor del Pongo de Manseriche fundador de todas las ciuda-des orientales del Austro Ecuatoriano y a cuyos auspicios en pro de la infortunada raza indiacutegena fundoacute en vida un hospi-tal de caridad denominado de los ldquoNA-TURALES DE SAN SALVADOR DE LA PROVINCIA DE CANtildeARIBAMBArdquo
21
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
A ciento noventa y un antildeos de su primera cantonizacioacuten nuestro apacible e histoacuteri-co cantoacuten que de no mediar la fundacioacuten del conquistador-inmigrante (iquestFrancis-co Hernaacutendez Giroacuten o Juan Giroacuten Saacuten-chez) se llamariacutea Leoquina o Pacay-bamba reducido territorialmente a un jiroacuten de lo que un diacutea fue e indefinible en lo demograacutefico a causa de la siempre pa-radoacutejica emigracioacuten me trae a reflexionar sobre la incesante partida de coterraacuteneos hacia otros lares de la patria y sobre todo hacia el exterior La emigracioacuten ha defini-do en las uacuteltimas cuatro deacutecadas el ros-tro y el caraacutecter de Giroacuten desde lo micro hasta lo macro tanto en lo sacro como en lo eminentemente humano
La academia los socioacutelogos las ONG las distintas instancias gubernamentales y los informadores sociales hablan sin cesar del tema y sin embargo todo lo in-herente a la migracioacuten parece tan difiacutecil de medir y definir y por tanto de resolver
En mi condicioacuten de emigrante gironense intentareacute en base a lo vivido lo observa-do lo compartido y lo comprendido bos-quejar mi apreciacioacuten de las causas las vivencias y las consecuencias de la emi-gracioacuten de los gironenses especialmente de aquellos que hemos emigrado hacia al exterior
La emigracioacuten es una ruptura biograacutefica es una herida en la vida del individuo que emigra de su familia y quizaacute tambieacuten en la historia de la tierra que nos vio nacer Es una experiencia humana que mide la capacidad que tiene el ser humano para hacer con su libertad su reciliencia su imaginacioacuten y su coraje de su vida un hecho heroico o algo banal
Los gironenses hemos emigrado algu-nas veces por la buacutesqueda de una mejor educacioacuten para las nuevas generaciones otras por la ilusioacuten de una vida maacutes coacutemo-da en las grandes ciudades y la mayoriacutea de veces por la falta de oportunidades de trabajo en el seno de la patria chica pero tambieacuten por ldquola fantasiacutea inconsciente de buacutesqueda de una madre tierra nutricia y protectora frecuentemente idealizadardquo (Grinberg L y R 1971) Pues la econo-miacutea local se ha basado tradicionalmente en una agricultura de subsistencia con escasos excedentes para el comercio o la industria y con muy limitada generacioacuten de puestos de trabajo Esto ha provoca-do que incesantemente miremos hacia afuera hacia otros horizontes dentro del paiacutes y la mayoriacutea de veces hacia el ex-terior
El desafiacuteo moral por la falta de oportu-nidades para los gironeneses inquietos
Giroacuteny la migracioacuten
Nacer es emigrar La vida es migracioacuten
Por Wilson Aurelio Hernaacutendez
9
inconformes y sontildeadores despertoacute en su imaginario la utopiacutea de materializar sus suentildeos en otras tierras Algunos fueron a la Costa a ser jornaleros destajeros o capataces en las grandes plantacio-nes agroexportadoras otros fueron a las grandes ciudadades a vivir la masifica-cioacuten de los buscadores de suentildeos y hubo quienes fueron al Oriente a ser colonos aserradores o peones Casi todos se marcharon con el suentildeo de triunfar y vol-ver Y llegoacute la hora de volar lejos de ir a paiacuteses donde con fe tesoacuten y sacrificio en un tiempo relativamente corto se podriacutea estructurar las bases de un futuro mejor para siacute mismo y para la familia y luego regresar a la tierra que los vio nacer a disfrutar de lo conseguido
Empezoacute entonces a finales de los antildeos 60 y principios de los 70 del siglo pasa-do el eacutexodo de coterraacuteneos hacia los Estados Unidos y Canadaacute Maacutes tarde el destino migratorio de los gironenses se diversificoacute y entonces Espantildea Italia y otros paiacuteses europeos fueron el destino
No todos los que se fueron han de volver No todos los suentildeos se han de cumplir pero el deseo de triunfar y de volver no muere porque como dijera Spinoza ldquoel deseo es la esencia misma del hombrerdquo
En cada emigrante mora un Ulises mu-riendo de deseo de volver a su amada Iacutetaca
Los resultados de los censos de pobla-cioacuten y vivienda de los antildeos 1990 2001 y 2010 (INEC) evidencian que mientras el Azuay entre 1990 y el 2001 tuvo un crecimiento poblacional del 1559 Gi-roacuten sufrioacute un decrecimiento del 461 y que entre los antildeos 2001 y 2010 la pro-vincia tuvo un crecimiento sostenido del 1581 en tanto que Giroacuten tuvo un creci-miento de apenas el 020 Estas cifras a no dudarlo son la consecuencia del elevadiacutesimo iacutendice de emigracioacuten Las cifras citadas evidenciariacutean tambieacuten el impacto que la crisis financiera de 1998-2000 habriacutea tenido en algunos sectores de la poblacioacuten que se vieron obligados
ldquoAMOR Y DOLORrdquo ilustracioacuten por Ceacutesar Fernando Aacutelvarez Barreto
10
a emigrar Un hecho adicional que evi-denciariacutea que miles de gironenses se han ido seriacutea el ausentismo en Giroacuten del 4480 en las elecciones generales de febrero del 2013 pues la media de au-sentismo a nivel nacional fue de soacutelo el 1892 Esa diferencia del 2508 repre-sentariacutea a los gironenses en el exterior Hay realidades insoslayables que han de-venido de la emigracioacuten de coterraacuteneos Algunas son a no dudarlo positivas otras podriacutean resultar ambiguas y las hay por supuesto aquellas que resultan negativas Existen consecuencias indivi-duales familiares y sociales de toda iacuten-dole que deberiacutean merecer una atencioacuten siempre objetiva de los gobiernos a to-dos los niveles pero de una manera seria y oportuna y no como ha ocurrido hasta ahora Pues aunque la Constitucioacuten y otras leyes y tratados le bantildeen de dere-chos al migrante en la praacutectica esto es una utopiacutea La presencia-auxilio del Esta-do en la vida del migrante es un mito Ella migrante es eacutelella y su fe eacutelella y sus heridas eacutelella y sus seres amados es eacutel ella y su eacutetica El 12 de marzo del 2007 se creoacute la Secretaria Nacional del Migran-te (SENAMI) cuya misioacuten seriacutea ldquola defini-cioacuten y ejecucioacuten de poliacuteticas migratorias encaminadas al desarrollo de la persona migranterdquo y ldquopromover y coordinar de una manera oportuna con todos los ac-tores e instituciones puacuteblicos y privados viacutenculos con el tema migratorio a nivel nacional e internacionalrdquo En la praacutectica se ha visto muy poco para acompantildear a los migrantes Consecuencias positivas
bull Notable disminucioacuten del desempleo bull Disminucioacuten de la presioacuten demograacute-
fica sobre los recursos bull Generacioacuten de empleo por la inver-
sioacuten de las remesas bull Alentadora movilidad social
bull Aumento en la produccioacuten de algu-nos productos locales por la deman-da en los paiacuteses de residencia de los emigrados
bull Despertar del sentido de pertenen-cia y de compromiso solidario de los emigrantes hacia su tierra y hacia sus coterraacuteneos menos favorecidos y
bull Potenciacioacuten del talento de joacuteve-nes que emigraron a temprana edad y que han logrado educar-se al maacutes alto nivel en prestigio-sas universidades extranjeras que constituiriacutean un activo para Giroacuten
Consecuencias negativas bull El desgarramiento del tejido familiar bull El abandono del agro bull La fuga de talentos bull Testimonios bull ldquoUn poquito de los dos negativo por
el simple hecho de que hay familias divididasLos joacutevenes han termina-do en el alcohol o las drogas y otros no continuacutean sus estudios Lo posi-tivo es que las familias gozan de un mejor nivel de vidardquo
bull ldquoLa emigracioacuten ha contribuido a cambiar positivamente a Giroacuten Sin la emigracioacuten no seacute queacute habriacutea sido de Giroacutenrdquo
bull ldquoUn efecto negativo cae tambieacuten so-bre la agricultura con gran cantidad de tierras aptas para el cultivo hoy totalmente abandonadas Estimo que en lo econoacutemico ha sido positi-vordquo
bull ldquoLo negativo antildeoranza de nuestras tradiciones culturales ruptura de fa-milias peacuterdida de talentosrdquo
bull ldquoPersonalmente pienso que hay mu-chas ventajas ha creado fuentes de trabajo para las nuevas genera-cionesrdquo
bull ldquoPara mi una experiencia de vida Gi-roacuten soacutelo crecioacute econoacutemicamente so-
11
cial y acadeacutemicamente un retrocesordquo bull ldquo Si no hubiese salido de Giroacuten no
hubiese podido ayudar como humil-demente he ayudado a mi tierra y a nuestra genterdquo
Conclusiones 1 La emigracioacuten ha sido siempre una
opcioacuten vaacutelida para superar la necesi-dad yo el tedio Giroacuten es el epiacutetome de una tierra y una sociedad que vive y siente los rigores de las ausencias y las distancias surgidas de la emi-gracioacuten de sus hijos Todos los ac-tores del fenoacutemeno debemos crear una sinergia tendiente a atenuar lo negativo y potenciar lo positivo
2 El GAD de Giroacuten deberiacutea a la bre-vedad posible emprender las inves-
tigaciones necesarias para saber por ejemplo cuaacutentos somos y doacutende estamos los que hemos emigrado a cuaacutento ascienden las remesas que los emigrados remitimos a nuestras familias y poner en perspectiva el disentildeo de proyectos productivos que racionalicen la inversioacuten de posibles capitales de los migrantes que retor-nan y
3 El GAD de Giroacuten deberiacutea sin tintes poliacuteticos o sectarios inteligenciarse sobre los profesionales gironenses formados o especializados en el ex-terior y convocarles a un encuentro ciacutevico en Giroacuten para que ofrezcan sus perspectivas respecto a posi-bles proyectos de desarrollo huma-no productivo cultural o acadeacutemico para Giroacuten y sus hijos
Bibliografiacutea Achotegui Joseba (2006) laquoEstreacutes liacutemite y salud mental el Siacutendrome del Inmigrante con estreacutes croacutenico y muacuteltiple (Siacutendrome de Ulises)raquo Revista Migraciones (Universidad de Comillas-Ma-drid)Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos
Grinberg L y R Psicoanalisis de la migracioacuten y del exilio Madrid Alianza Editorial 1984
wwwasambleanacionalgobecwwwresultadoscnegobecwwwinecgobecwwwlibre pensamientoorg wwwemigracionmundialblogsotcom wwwproyectoyredesmigratorias wwwsenamiorg wwwmigrasalutorg
El 31 de diciembre de 1931 cuando ejerciacutea la presidencia del Concejo el sentildeor Dr Luis Serafiacuten Chiriboga Goacutemez y el procurador siacutendico don Aurelio Mosquera se celebroacute la escritura puacuteblica ante el escribano Dr Humberto Pentildeaherrera Chico para la provisioacuten del servicio de luz eleacutec-trica que por primera vez se daba en esta ciudad la capacidad de la planta que funcionaba a diesel fue de cinco kilovatios fue su valor de 6600 sucres vendida por don Cornelio Vintimilla Muntildeoz
Sabiacutea usted que
12
En febrero de 1986 el autor de estas liacuteneas y Germaacuten Jaacutecome Vaacutesquez es-tudiantes de la Universidad del Azuay mediante tareas investigativas conjuntas como requisito acadeacutemico para la obten-cioacuten de la Licenciatura en Ciencias de la Educacioacuten especializacioacuten Lengua y Li-teratura comenzamos a organizar siste-matizar y redactar el estudio toponiacutemico (tesis) intitulado Estudio Toponiacutemico en el Aacuterea del Parque Nacional del Cajas y en la Parroquia Central de Giroacuten esforzada labor que concluyoacute en diciembre de 1987
Atendiendo a la recomendacioacuten que hi-cieran los catedraacuteticos Joaquiacuten Moreno Aguilar Oswaldo Encalada Vaacutesquez y Marco Tello Espinosa integrantes del Tri-bunal Calificador y catedraacuteticos de la Uni-versidad con el auspicio del referido cen-tro de estudios superiores y la Casa de la Cultura Ecuatoriana nuacutecleo del Azuay en el formato de libro terminoacute de imprimirse dicho Estudio Toponiacutemico en los talleres graacuteficos de la referida institucioacuten el 31 de mayo de 1989
Luego de esta breve introduccioacuten se abre el camino para retomar en forma muy re-sumida por limitantes de espacio algu-nos temas que contiene el mencionado trabajo investigativo particularmente en lo que se refiere a la parroquia central de
Giroacuten aacuterea que interesa al Ministerio de Defensa Nacional al Museo de la Casa de los Tratados de 1829 a sus directivos a los nintildeos y joacutevenes de este ilustre e histoacuterico cantoacuten a sus autoridades y a la colectividad en general Pues con la in-corporacioacuten de esta siacutentesis un extracto de las 402 paacuteginas y seis capiacutetulos que contiene el aludido libro queremos con-tribuir a la relevante iniciativa que ha sur-gido de las prenombradas instituciones particularmente del Ministerio de Defensa y de ese apasionado y visionario grupo de ciudadanos que ha resuelto exaltar editando la revista Giroacuten 360ordm los valores histoacutericos culturales turiacutesticos de ca-raacutecter artiacutestico y folcloacuterico patrimoniales y religiosos en medio de un encantador entorno natural que distingue a nuestra tierra natal Emprendimos esta difiacutecil pero aleccionadora tarea con la intencioacuten de contrarrestar el descuido demostrado en lo concerniente a nuestras aacutereas rura-les que no han merecido una investiga-cioacuten relativa al tema propuesto quizaacute por tratarse de aacutereas marginales Lo que motivoacute el estudioConsideramos que la Toponimia (estudia los nombres de los lugares) merece ser en guarda de nuestro acervo cultural e histoacuterico rescatada y preservada Estu-diar la Toponimia es adentrarse un poco
SiacutentesisToponiacutemica
Estudiar la Toponimia es adentrarse un poco al pasado
linguumliacutesticoPor Julio Espinoza C
13
al pasado linguumliacutestico (cantildeari quichua y espantildeol) de nuestros antecesores y en las razones que tuvieron para denominar a tantos puntos geograacuteficos Un total de 719 toponimias constan en este peque-ntildeo diccionario nominaciones registradas en las dos aacutereas (Giroacuten 417 Cajas 299) como si fueran hitos sentildeales o huellas instituidas por el hombre ante la necesi-dad de identificarse a siacute mismo reconocer y desplazarse en nuestra inquietante di-mensioacuten geograacutefica
iquestQueacute ocurririacutea si en el campo no hubie-se los nombres de los lugares maacutes im-portantes Seguramente fuera caoacutetico como una ciudad en la que se careciera de codificacioacuten de sus calles y avenidas bloques manzanas nuacutemeros telefoacutenicos etc
Breve historiaAntes de 1534 eacutepoca de la conquista espantildeola estas tierras fueron conoci-das como ldquoPakaypambardquo Pacaypamba
en la lengua de los incas el qui-chua significa llanura con aacuter-boles de guabo (pakay guabo y pampa llanura) Esta denomina-cioacuten dada por los incas estuvo su-jeta a la realidad vista por ellos en la medida que las llanuras estu-vieron cubiertas con aacuterboles de guabo A finales de 1534 estuvo en estas comarcas el capitaacuten espantildeol Francisco Hernaacutendez Giroacuten de paso hacia el Norte La presencia de este militar espantildeol sus cualidades como expedicionario y porta-dor de nueva religioacuten y cultura influyeron en el aacutenimo de la expedicioacuten y la naciente poblacioacuten para que este territorio fuera llamado Giroacuten en honor al referido militar
Padre cacaSe dice tambieacuten ldquoAngana huaycordquo pero la definicioacuten se da en concordancia con el teacutermino principalEspantildeol padre (del lat pater-tris) masc varoacuten o macho que ha engendradohellipRe-ligioso o sacerdote en sentildeal de venera-cioacuten y respeto Quichua kaka sust pentildea roca Sig lit padre en el despentildeadero Razoacuten Se refiere a una roca o despentildea-dero situado al Occidente de Giroacuten en la cordillera de ldquoSombrererasrdquo roca que se corta casi verticalmente Alliacute en la pared frontal se ve una figura blanca una si-lueta como pintada que nos remite a la posicioacuten de un sacerdote (padre) con los
Glosario Miacutenimo de Toponimias
brazos extendidos horizontalmente Esta figura natural en forma de ldquopadrerdquo impre-sa en la roca milenaria (kaka) es lo prin-cipal de esta toponimia
Curiloma Quichua kuri sust oro Espantildeol loma fem altura pequentildea y prolongada de la tierra Sig lit oro en la loma Razoacuten predios de Giroacuten conocidos con este nombre situados cerca de la comu-nidad de ldquoHuagriacutenrdquo seguacuten la opinioacuten de quienes alliacute viven no porque se haya de-tectado o explotado minas de oro como pudiera suponerse sino sencillamente por el color dorado que toman el trigo o la
Olla de barro cocido montada sobre tres patas antiguo objeto encontrado en las cercaniacuteas del Portete
14
cebada por ejemplo que se cultivan con eacutexito en estos predios con el ondulante movimiento que produce el viento en la eacutepoca de cosecha
Torres-cuchoEspantildeol Torre (del lat turris) fem edifi-cio fuerte maacutes alto que ancho que sirve para defenderse de los enemigos o para defender una ciudad o plaza y que en las iglesias sirve para colocar las campanas y en las casas para esparcimiento de la vista y adorno Quichua kuchu sust rincoacuten con torres Razoacuten es una rinconada de Giroacuten situa-da a la altura de ldquoEl Chorrordquo en la parte alta del camino que conduce a ldquoHuagriacutenrdquo o ldquoHuakrinardquo cuyo nombre nace del he-cho de que en un extremo de esta loca-lidad formado por un aacutengulo se asien-tan piedras altas de base ancha que terminan en punta dispersas de un co-lor negro azulado Estos conos peacutetreos cuando se los observa del lado oriental especialmente o de cualquier otro apa-recen como si fueran unas torres clava-das en el suelo
CaparinaEs un teacutermino quichua que significa gritar y que identifica a lugares sobresalientes de las dos zonas geograacuteficas (Cajas y Gi-roacuten) Pero la diferencia estaacute en que en El Cajas los gritos desde este sector sir-
ven para orientarse o comunicarse cuan-do el temporal es totalmente malo y pre-senta riesgo mientras en Giroacuten desde un punto alto se dialoga en voz o ldquose pasa noticiasrdquo se grita entre las personas que habitan en los lugares vecinos
El BestioacutenEspantildeol El (del lat ille) art determ geacuten masc nuacutem sing Espantildeol Bestioacuten masc aum de bestia (esta del lat bestia Bicha o monstruo de uso en la ornamentacioacuten arquitectoacutenica) m anterior bastioacuten Significado literal lugar parecido a una bestia grande Razoacuten colina alargada y lugares conti-guos situados al Occidente de Giroacuten en la viacutea que conduce a San Fernando co-nocidos con este nombre por la confor-macioacuten topograacutefica que presentan como una muralla o fortificacioacuten natural Por esta explicacioacuten esta toponimia no pro-cede del hecho de haber habido bestias grandes en esta colina o de apariencia que pudiera tener con aquellas Las ave-riguaciones efectuadas nos llevan a pen-sar en una evolucioacuten graacutefica y foneacutetica que ha tenido la palabra original bastioacuten (m fortificacioacuten baluarte) a la acepcioacuten actual ldquobestioacutenrdquo Inicialmente debioacute decir-se bastioacuten porque es lo que concierne a este accidente geograacutefico Sin embargo por motivos de economiacutea del lenguaje
Sector conocido como ldquoTorres Cuchordquo debido a las formaciones rocosas que parecen torres
Vista del Cerro ldquoFasayntildeaacutenrdquo Una toponimia que abarca una zona muy amplia
15
(evolucioacuten) se deformoacute el teacutermino princi-pal para reemplazarlo con otro que no se ajusta a la realidad bestioacuten
ComentariosldquoDejando lo linguumliacutestico este trabajo apor-ta valiosos datos para la botaacutenica pues se hace una mencioacuten detallada de varias especies vegetales sus caracteriacutesticas usos su haacutebitat incluso se acompantildea fo-tografiacuteas Igual cosa puede decirse de la zoologiacutea Hay conexioacuten con la antropolo-giacutea con la arqueologiacutea con la geografiacutea y la historia En siacutentesis un trabajo muy interesante que atraeraacute a los interesados en linguumliacutestica en historia antropologiacutea botaacutenica geografiacutea a los turistas La uni-versidad cumple sus funciones al investi-gar la realidad que la rodea al proponer respuestas a las cuestiones planteadas por la actividad del hombre Este trabajo es una muestra cabal de la universidad proyectada hacia la realidadrdquo expresa el doctor Oswaldo Encalada Vaacutesquez cate-draacutetico filoacutelogo escritor de una serie de libros y miembro de la Academia Ecuato-riana de la Lengua
Curiosa leyendaZhogra Es una laguna de contornos irre-gulares profunda y de un conformacioacuten topograacutefica algo funesta Generacioacuten
tras generacioacuten se mantiene viviente un hecho ligado con la vida licenciosa que tuvo un cura que vivioacute en lo que hoy es la laguna porque ahiacute tuvo su hacienda Pese a las insinuaciones de los superio-res este cura siempre llevaba una vida di-sipada La casa de hacienda estuvo ubi-cada en una hondonada El castigo llegoacute para este mal cristiano y representante eclesiaacutestico Una vez la gran hacienda se transformoacute en una sola laguna se cubrioacute de agua el cura desaparecioacute ndashcuentan- para siemprehellip y todo empezoacute a cono-cerse como laguna de ldquoZhogrardquo Sostie-nen que en la eacutepoca de estiaje el nivel de las aguas baja y es ldquoposible observar las paredes de la casa de hacienda que pertenecioacute a este rico cura maacutes o menos rebasando el nivel de las aguasrdquo
Hemos estado en esta laguna pero no ha sido factible ldquoobservar nada relativo a dichas paredes Y dice la gente que esta laguna sigue que sus aguas salen y se desbordan hacia arriba o hacia abajohellipy que la mejor manera de evitar ser atrapa-dos es corriendo hacia abajo maacutes nunca hacia arriba porque en el primer caso el agua se riega se dispersahellipy en el se-gundo caso el agua avanza como una sola corriente Uno de los indicios de este seguimiento es la formacioacuten de pequentildeas olas por accioacuten del viento que corre a ras del agua
AgradecimientoAl Ministerio de Defensa Nacional al Mu-seo de la Casa de los Tratados a Gabrie-la Salamea y a Eloy Peralta expresamos un efusivo agradecimiento por invitarnos a participar en la primera edicioacuten de la revista Giroacuten 360ordm concedieacutendonos la oportunidad de difundir parte de un libro que realmente debe interesar a Giroacuten a sus instituciones y a la colectividad
Colina alargada que se conoce con el nombre de ldquoEl Bestioacutenrdquo
16
Inte
gran
tes
del ldquo
Cont
rol G
iroacutenrdquo
fund
ador
es d
e la
Coo
pera
tiva
de T
rans
porte
s G
iroacuten
De
pie
Viacutec
tor P
eral
ta (dagger
) Jo
rge
Arau
jo (dagger
) Re
mig
io O
rdontilde
ez A
lvarit
o Pa
chec
o (dagger
) Ne
stor
io A
rauj
o R
uper
to P
atintilde
o A
rturo
Ord
oacutentildeez
Rig
ober
to B
usta
man
te
Hinc
ados
Jul
io T
apia
(dagger)
Artu
ro S
olan
o (dagger
) Fr
ancis
co V
alle
jo (dagger
) Ed
uard
o Ri
era
(dagger)
Laur
o Pi
ntad
o (dagger
) Al
berto
Tor
res
(dagger)
Artis
tas
giro
nens
esLu
is Ar
ce L
uis
Inga
(dagger)
Ceacutesa
r Cab
rera
(dagger)
Wils
on A
lvear
Don Juan de Salinas y Loyola fue el pri-mer europeo que atravesoacute el dantesco Pongo de Manseriche y el tercer heacuteroe que navegoacute por el Amazonas Salinas dominoacute el Marantildeoacuten partiendo de Loja siguiendo las aguas del Santiago y del Guallaga a los diecisiete antildeos transcu-rridos que Orellana descubriera el Medi-terraacuteneo de Agua Dulce La fecha ni el solar de su nacimiento no se puede fijar con precisioacuten presume el sentildeor Gonzaacute-les Suaacuterez que es nativo de Coacuterdova y asegura don Viacutector Manuel Albornoz que nacioacute en Vizcaya
Salinas era de aristocraacutetica prosapia de educacioacuten esmerada de inteligencia su-perior de gallarda apostura de marcial dinamismo y de sentido bondadoso aunque estos sentimientos cambioacute nota-blemente durante su vida de Conquista-dor
Salinas a quien le corresponde por de-recho y prioridad del tiempo la inmarce-sible gloria de ser el Conquistador y fun-dador de las ciudades en el Oriente del Austro Ecuatoriano en los dominios de las provincias del Azuay y Loja Salinas con los habitantes de Cuenca y Loja sus bizarros soldados descubrioacute el Pongo de Manseriche y fundoacute la Gobernacioacuten de Yaguarzongos Salinas para Cuenca y Loja guarda profundas vinculaciones po-liacutetico-sociales fue uno de los principales fundadores de Santa Ana de los Riacuteos de Cuenca y en asocio de Alonso de Mer-cadillo conquistoacute a los Paltas y Zarzas
regiones en las que maacutes tarde se levantoacute la ciudad de Loja
Las primeras hazantildeas del Conquistador las hizo Salinas en el Imperio de Monte-zuma al mando de Hernaacuten de Corteacutez y maacutes tarde batalloacute a oacuterdenes de Pedro de Alvarado en la conquista de Guatemala Luego marchoacute rumbo a Panamaacute para reu-nirse con Benalcaacutezar en circunstancias que el futuro conquistador del Reino de Quito recibiacutea generosa invitacioacuten de don Francisco Pizarro a que prestase su con-tingente Benalcaacutezar aceptoacute lo solicitado y con Salinas dirigioacutese al campamento de Pizarro para rendir la hecatombe de Cajamarca Fue uno de los primeros po-bladores de Lima ciudad fundada el 18 de enero de 1553 donde construyoacute una casa y luego se trasladoacute Benalcaacutezar a la conquista del Reino de Quito donde fue uno de los fundadores de aquella ciudad en la cual edificoacute valiosa casa En segui-da vino a Tomebamba y estaba presente en la fundacioacuten de Cuenca donde Ra-miacuterez Daacutevalos le concedioacute dos solares en la esquina de la plaza frente a la iglesia Mayor cuyo sitio corresponde en la ac-tualidad al palacio de la Universidad de Cuenca
Permaneciendo dieciocho meses Salinas en el Oriente regresoacute a Cuenca para lue-go viajar a Espantildea y de ese Reino volvioacute obteniendo varias mercedes de la Corte entre otras la explotacioacuten de las minas de oro y plata del repartimiento de Cantildeari-bamba de donde era Encomendador Las minas hallaacutebanse ubicadas sobre el Valle de Yunguilla en el lugar deno-minado Cantildearibamba donde se edificoacute el pueblo del mismo nombre que en el lenguaje quechua significa ldquoCosa Llanardquo Cantildearibamba fue una de las primeras pa-rroquias fundadas en el Azuay De estas minas Salinas hizo cuantiosa fortuna la que le trajo muchos enemigos por la en-
El Sentildeor de Giroacuteny Don Juan
de Salinas y LoyolaRicardo Marquez Tapia
Transcripcioacuten del artiacuteculo publicado en la Revisita Municipal del 27 de febrero de 1957
19
vidia enemigos que le indispusieron ante los Tribunales de Quito acusaacutendole de robos al Tesoro Real y de trato inhuma-no dado a los indios en el laboreo de las minas
Salinas era de corazoacuten virtuoso aman-te a las obras de beneficencia cristiana aunque siacute de duras energiacuteas de retem-plado espiacuteritu disciplinario Salinas dioacute palmarias pruebas de ser de creencias catoacutelicas y de cultivar en su corazoacuten la caridad evangeacutelica para con el desvalido
Atestigua lo enunciado los siguientes ac-tos de feacute cristiana En uno de sus viajes a Espantildea mandoacute a trabajar un hermoso calvario compuesto de tres imaacutegenes integrados por el Crucifijo la Dolorosa y San Juan todas de tamantildeo natural para la Iglesia de Cantildearibamba ldquoCuando el Calvario llegoacute a Ameacuterica lo que sucedioacute probablemente a principios del siglo XVII Salinas habiacutea muerto y la poblacioacuten de
Cantildearibamba habiacutea desaparecido por hundimiento repentino de los socavones que dejoacute cerradas las entradas principa-les de las minas En sustitucioacuten de Cantildea-ribamba principio a levantarse una nue-va parroquia la de Giroacuten en lugar maacutes sano contaacutendose con anejos de aquella Chaguarurco y San Fernando Entonces surgioacute un largo y ruidoso pleito tramando ante la Real Audiencia de Quito por los tres mencionados puntos Giroacuten preten-diacutea ser duentildeo del calvario como pueblo sustituto de Cantildearibamba Chaguarurco por ser la poblacioacuten maacutes proacutexima a la desaparecida y San Fernando por ha-ber proporcionado en mayor parte a los indios ocupados por Salinas en la extrac-cioacuten de los metales El tribunal dirimioacute la contienda ordenando fuesen distribuidas las estatuas entre los colitigantes a Cha-guarurco se le adjudicoacute la Dolorosa a San Fernando-San Juan y a Giroacuten el Cru-cifijo sumamente milagroso conocido hasta ahora con el piadoso nombre de ldquoEl
Portentosa imagen del sentildeor de Giroacuten saliendo del templo de ldquoSan Juan Bautista de Giroacutenrdquo en procesioacuten luego de la misa dominical de las 11h00
20
Sentildeor de Giroacutenrdquo perecioacute a las llamas del voraacutez incendio verificado el antildeo de 1862 y fueacute reemplazado por otra hermosa es-cultura obra del inspirado artista cuenca-no sentildeor Miguel Veacutelez
El Crucifijo obsequiado por Salinas des-de la eacutepoca Colonial hasta nuestros diacuteas siempre ha sido venerado y traiacutedo en pro-cesioacuten por las autoridades eclesiaacutesticas civil y militar de la ciudad de Cuenca con el fin de obtener sus celestiales gracias en las eacutepocas de sequiacutea y epidemias He aquiacute como muestra del espiacuteritu catoacutelico del Cabildo Azuayo una peticioacuten dirigida al Ilustriacutesimo sentildeor Obispo Dr Andreacutes Quintiaacuten y Ponce solicitando que el ldquoSe-ntildeor de Giroacutenrdquo sea trasladado en romeriacutea a esta ciudad siendo por entonces cura del pueblo San Juan Bautista de Giroacuten el Dr Joseacute Antonio Blanco de Alvarado ldquoNos el Dr Andreacutes Quintaacuten Ponce y Andrade por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostoacutelica Obispo de Cuenca del Con-sejo de Su Majestad Hacemos saber a nuestro cura de Giroacuten que habieacutendonos manifestado el M I Cabildo de esta ciu-dad el riesgo en que se hayan de perder las cosechas del presente antildeo por las sequiacuteas que se experimentan de que resulta indispensablemente terribiliacutesimo peligro y perjuicio al vecindario con la escasez de frutos y epidemias que son siguientes a la escasez de viacuteveres con otros incidentes perjudiciales cuyo reme-dio esperan alcanzar por medio de una rogativa al ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo conducien-do a esta ciudad con el decoro y soste-nimiento que se debe a tan venerable Simulacro cuyas misericordias se han ex-perimentado siempre que se ha acogido a su clemencia Por lo tanto queriendo Nos dar al referido Ilustre Cuerpo pruebas nada equiacutevocas del intereacutes que tomamos en la felicidad puacuteblica hemos venido en acceder a la referida solicitud mandando a expedir el presente despacho para que
luego fueacutereis requerido por eacutel entregueiacutes inmediatamente el expresado simula-cro a los sentildeores Comisionados para el efecto so pena de nuestro desagrado en caso contrario En testimonio de lo cual mandamos dar y dimos las presentes fir-madas de nuestras manos selladas con el de nuestras Armas y refrendadas de nuestro infrascrito Secretario en Cuenca a siete de Febrero de mil ochocientos diez Andreacutes Obispo de CuencardquoLa donacioacuten del Calvario efectuada por el catoacutelico Juan de Salinas y Loyola ha consagrado su nombre en la historia eclesiaacutestica para que anualmente fuese recordado en el santo sacrificio de la mis-ma que en el diacutea de San Juan Bautista celebra la Iglesia de Giroacuten a su querida memoria Es fulgente corona de laurel que inmortaliza las sienes del invicto descubridor del Pongo de Manseriche la misa anual celebrada por la paz de su alma oficio al cual la feligresiacutea de Giroacuten acudiacutea con sus oraciones al milagroso ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo En esta conmemora-cioacuten religiosa el Excmo Sentildeor Arzobis-po Dr Manuel Mariacutea Poacutelit y Lazo en una visita diocesana verificada a la Iglesia de Giroacuten dice ldquoBella y sagrada tradicioacuten digna de ser continuada para honrar la memoria del donante de Cantildearibamba de tan preciosa Efigie de Giroacuten con el sacrifi-cio de la misa en el diacutea de San Juan bau-tista patrono del pueblo de Giroacutenrdquo
Con las solemnidades del Himno Patrio rememoremos el diacutea de hoy el nombre de Don Juan Salinas y Loyola del ex-traordinario descubridor del Pongo de Manseriche fundador de todas las ciuda-des orientales del Austro Ecuatoriano y a cuyos auspicios en pro de la infortunada raza indiacutegena fundoacute en vida un hospi-tal de caridad denominado de los ldquoNA-TURALES DE SAN SALVADOR DE LA PROVINCIA DE CANtildeARIBAMBArdquo
21
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
inconformes y sontildeadores despertoacute en su imaginario la utopiacutea de materializar sus suentildeos en otras tierras Algunos fueron a la Costa a ser jornaleros destajeros o capataces en las grandes plantacio-nes agroexportadoras otros fueron a las grandes ciudadades a vivir la masifica-cioacuten de los buscadores de suentildeos y hubo quienes fueron al Oriente a ser colonos aserradores o peones Casi todos se marcharon con el suentildeo de triunfar y vol-ver Y llegoacute la hora de volar lejos de ir a paiacuteses donde con fe tesoacuten y sacrificio en un tiempo relativamente corto se podriacutea estructurar las bases de un futuro mejor para siacute mismo y para la familia y luego regresar a la tierra que los vio nacer a disfrutar de lo conseguido
Empezoacute entonces a finales de los antildeos 60 y principios de los 70 del siglo pasa-do el eacutexodo de coterraacuteneos hacia los Estados Unidos y Canadaacute Maacutes tarde el destino migratorio de los gironenses se diversificoacute y entonces Espantildea Italia y otros paiacuteses europeos fueron el destino
No todos los que se fueron han de volver No todos los suentildeos se han de cumplir pero el deseo de triunfar y de volver no muere porque como dijera Spinoza ldquoel deseo es la esencia misma del hombrerdquo
En cada emigrante mora un Ulises mu-riendo de deseo de volver a su amada Iacutetaca
Los resultados de los censos de pobla-cioacuten y vivienda de los antildeos 1990 2001 y 2010 (INEC) evidencian que mientras el Azuay entre 1990 y el 2001 tuvo un crecimiento poblacional del 1559 Gi-roacuten sufrioacute un decrecimiento del 461 y que entre los antildeos 2001 y 2010 la pro-vincia tuvo un crecimiento sostenido del 1581 en tanto que Giroacuten tuvo un creci-miento de apenas el 020 Estas cifras a no dudarlo son la consecuencia del elevadiacutesimo iacutendice de emigracioacuten Las cifras citadas evidenciariacutean tambieacuten el impacto que la crisis financiera de 1998-2000 habriacutea tenido en algunos sectores de la poblacioacuten que se vieron obligados
ldquoAMOR Y DOLORrdquo ilustracioacuten por Ceacutesar Fernando Aacutelvarez Barreto
10
a emigrar Un hecho adicional que evi-denciariacutea que miles de gironenses se han ido seriacutea el ausentismo en Giroacuten del 4480 en las elecciones generales de febrero del 2013 pues la media de au-sentismo a nivel nacional fue de soacutelo el 1892 Esa diferencia del 2508 repre-sentariacutea a los gironenses en el exterior Hay realidades insoslayables que han de-venido de la emigracioacuten de coterraacuteneos Algunas son a no dudarlo positivas otras podriacutean resultar ambiguas y las hay por supuesto aquellas que resultan negativas Existen consecuencias indivi-duales familiares y sociales de toda iacuten-dole que deberiacutean merecer una atencioacuten siempre objetiva de los gobiernos a to-dos los niveles pero de una manera seria y oportuna y no como ha ocurrido hasta ahora Pues aunque la Constitucioacuten y otras leyes y tratados le bantildeen de dere-chos al migrante en la praacutectica esto es una utopiacutea La presencia-auxilio del Esta-do en la vida del migrante es un mito Ella migrante es eacutelella y su fe eacutelella y sus heridas eacutelella y sus seres amados es eacutel ella y su eacutetica El 12 de marzo del 2007 se creoacute la Secretaria Nacional del Migran-te (SENAMI) cuya misioacuten seriacutea ldquola defini-cioacuten y ejecucioacuten de poliacuteticas migratorias encaminadas al desarrollo de la persona migranterdquo y ldquopromover y coordinar de una manera oportuna con todos los ac-tores e instituciones puacuteblicos y privados viacutenculos con el tema migratorio a nivel nacional e internacionalrdquo En la praacutectica se ha visto muy poco para acompantildear a los migrantes Consecuencias positivas
bull Notable disminucioacuten del desempleo bull Disminucioacuten de la presioacuten demograacute-
fica sobre los recursos bull Generacioacuten de empleo por la inver-
sioacuten de las remesas bull Alentadora movilidad social
bull Aumento en la produccioacuten de algu-nos productos locales por la deman-da en los paiacuteses de residencia de los emigrados
bull Despertar del sentido de pertenen-cia y de compromiso solidario de los emigrantes hacia su tierra y hacia sus coterraacuteneos menos favorecidos y
bull Potenciacioacuten del talento de joacuteve-nes que emigraron a temprana edad y que han logrado educar-se al maacutes alto nivel en prestigio-sas universidades extranjeras que constituiriacutean un activo para Giroacuten
Consecuencias negativas bull El desgarramiento del tejido familiar bull El abandono del agro bull La fuga de talentos bull Testimonios bull ldquoUn poquito de los dos negativo por
el simple hecho de que hay familias divididasLos joacutevenes han termina-do en el alcohol o las drogas y otros no continuacutean sus estudios Lo posi-tivo es que las familias gozan de un mejor nivel de vidardquo
bull ldquoLa emigracioacuten ha contribuido a cambiar positivamente a Giroacuten Sin la emigracioacuten no seacute queacute habriacutea sido de Giroacutenrdquo
bull ldquoUn efecto negativo cae tambieacuten so-bre la agricultura con gran cantidad de tierras aptas para el cultivo hoy totalmente abandonadas Estimo que en lo econoacutemico ha sido positi-vordquo
bull ldquoLo negativo antildeoranza de nuestras tradiciones culturales ruptura de fa-milias peacuterdida de talentosrdquo
bull ldquoPersonalmente pienso que hay mu-chas ventajas ha creado fuentes de trabajo para las nuevas genera-cionesrdquo
bull ldquoPara mi una experiencia de vida Gi-roacuten soacutelo crecioacute econoacutemicamente so-
11
cial y acadeacutemicamente un retrocesordquo bull ldquo Si no hubiese salido de Giroacuten no
hubiese podido ayudar como humil-demente he ayudado a mi tierra y a nuestra genterdquo
Conclusiones 1 La emigracioacuten ha sido siempre una
opcioacuten vaacutelida para superar la necesi-dad yo el tedio Giroacuten es el epiacutetome de una tierra y una sociedad que vive y siente los rigores de las ausencias y las distancias surgidas de la emi-gracioacuten de sus hijos Todos los ac-tores del fenoacutemeno debemos crear una sinergia tendiente a atenuar lo negativo y potenciar lo positivo
2 El GAD de Giroacuten deberiacutea a la bre-vedad posible emprender las inves-
tigaciones necesarias para saber por ejemplo cuaacutentos somos y doacutende estamos los que hemos emigrado a cuaacutento ascienden las remesas que los emigrados remitimos a nuestras familias y poner en perspectiva el disentildeo de proyectos productivos que racionalicen la inversioacuten de posibles capitales de los migrantes que retor-nan y
3 El GAD de Giroacuten deberiacutea sin tintes poliacuteticos o sectarios inteligenciarse sobre los profesionales gironenses formados o especializados en el ex-terior y convocarles a un encuentro ciacutevico en Giroacuten para que ofrezcan sus perspectivas respecto a posi-bles proyectos de desarrollo huma-no productivo cultural o acadeacutemico para Giroacuten y sus hijos
Bibliografiacutea Achotegui Joseba (2006) laquoEstreacutes liacutemite y salud mental el Siacutendrome del Inmigrante con estreacutes croacutenico y muacuteltiple (Siacutendrome de Ulises)raquo Revista Migraciones (Universidad de Comillas-Ma-drid)Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos
Grinberg L y R Psicoanalisis de la migracioacuten y del exilio Madrid Alianza Editorial 1984
wwwasambleanacionalgobecwwwresultadoscnegobecwwwinecgobecwwwlibre pensamientoorg wwwemigracionmundialblogsotcom wwwproyectoyredesmigratorias wwwsenamiorg wwwmigrasalutorg
El 31 de diciembre de 1931 cuando ejerciacutea la presidencia del Concejo el sentildeor Dr Luis Serafiacuten Chiriboga Goacutemez y el procurador siacutendico don Aurelio Mosquera se celebroacute la escritura puacuteblica ante el escribano Dr Humberto Pentildeaherrera Chico para la provisioacuten del servicio de luz eleacutec-trica que por primera vez se daba en esta ciudad la capacidad de la planta que funcionaba a diesel fue de cinco kilovatios fue su valor de 6600 sucres vendida por don Cornelio Vintimilla Muntildeoz
Sabiacutea usted que
12
En febrero de 1986 el autor de estas liacuteneas y Germaacuten Jaacutecome Vaacutesquez es-tudiantes de la Universidad del Azuay mediante tareas investigativas conjuntas como requisito acadeacutemico para la obten-cioacuten de la Licenciatura en Ciencias de la Educacioacuten especializacioacuten Lengua y Li-teratura comenzamos a organizar siste-matizar y redactar el estudio toponiacutemico (tesis) intitulado Estudio Toponiacutemico en el Aacuterea del Parque Nacional del Cajas y en la Parroquia Central de Giroacuten esforzada labor que concluyoacute en diciembre de 1987
Atendiendo a la recomendacioacuten que hi-cieran los catedraacuteticos Joaquiacuten Moreno Aguilar Oswaldo Encalada Vaacutesquez y Marco Tello Espinosa integrantes del Tri-bunal Calificador y catedraacuteticos de la Uni-versidad con el auspicio del referido cen-tro de estudios superiores y la Casa de la Cultura Ecuatoriana nuacutecleo del Azuay en el formato de libro terminoacute de imprimirse dicho Estudio Toponiacutemico en los talleres graacuteficos de la referida institucioacuten el 31 de mayo de 1989
Luego de esta breve introduccioacuten se abre el camino para retomar en forma muy re-sumida por limitantes de espacio algu-nos temas que contiene el mencionado trabajo investigativo particularmente en lo que se refiere a la parroquia central de
Giroacuten aacuterea que interesa al Ministerio de Defensa Nacional al Museo de la Casa de los Tratados de 1829 a sus directivos a los nintildeos y joacutevenes de este ilustre e histoacuterico cantoacuten a sus autoridades y a la colectividad en general Pues con la in-corporacioacuten de esta siacutentesis un extracto de las 402 paacuteginas y seis capiacutetulos que contiene el aludido libro queremos con-tribuir a la relevante iniciativa que ha sur-gido de las prenombradas instituciones particularmente del Ministerio de Defensa y de ese apasionado y visionario grupo de ciudadanos que ha resuelto exaltar editando la revista Giroacuten 360ordm los valores histoacutericos culturales turiacutesticos de ca-raacutecter artiacutestico y folcloacuterico patrimoniales y religiosos en medio de un encantador entorno natural que distingue a nuestra tierra natal Emprendimos esta difiacutecil pero aleccionadora tarea con la intencioacuten de contrarrestar el descuido demostrado en lo concerniente a nuestras aacutereas rura-les que no han merecido una investiga-cioacuten relativa al tema propuesto quizaacute por tratarse de aacutereas marginales Lo que motivoacute el estudioConsideramos que la Toponimia (estudia los nombres de los lugares) merece ser en guarda de nuestro acervo cultural e histoacuterico rescatada y preservada Estu-diar la Toponimia es adentrarse un poco
SiacutentesisToponiacutemica
Estudiar la Toponimia es adentrarse un poco al pasado
linguumliacutesticoPor Julio Espinoza C
13
al pasado linguumliacutestico (cantildeari quichua y espantildeol) de nuestros antecesores y en las razones que tuvieron para denominar a tantos puntos geograacuteficos Un total de 719 toponimias constan en este peque-ntildeo diccionario nominaciones registradas en las dos aacutereas (Giroacuten 417 Cajas 299) como si fueran hitos sentildeales o huellas instituidas por el hombre ante la necesi-dad de identificarse a siacute mismo reconocer y desplazarse en nuestra inquietante di-mensioacuten geograacutefica
iquestQueacute ocurririacutea si en el campo no hubie-se los nombres de los lugares maacutes im-portantes Seguramente fuera caoacutetico como una ciudad en la que se careciera de codificacioacuten de sus calles y avenidas bloques manzanas nuacutemeros telefoacutenicos etc
Breve historiaAntes de 1534 eacutepoca de la conquista espantildeola estas tierras fueron conoci-das como ldquoPakaypambardquo Pacaypamba
en la lengua de los incas el qui-chua significa llanura con aacuter-boles de guabo (pakay guabo y pampa llanura) Esta denomina-cioacuten dada por los incas estuvo su-jeta a la realidad vista por ellos en la medida que las llanuras estu-vieron cubiertas con aacuterboles de guabo A finales de 1534 estuvo en estas comarcas el capitaacuten espantildeol Francisco Hernaacutendez Giroacuten de paso hacia el Norte La presencia de este militar espantildeol sus cualidades como expedicionario y porta-dor de nueva religioacuten y cultura influyeron en el aacutenimo de la expedicioacuten y la naciente poblacioacuten para que este territorio fuera llamado Giroacuten en honor al referido militar
Padre cacaSe dice tambieacuten ldquoAngana huaycordquo pero la definicioacuten se da en concordancia con el teacutermino principalEspantildeol padre (del lat pater-tris) masc varoacuten o macho que ha engendradohellipRe-ligioso o sacerdote en sentildeal de venera-cioacuten y respeto Quichua kaka sust pentildea roca Sig lit padre en el despentildeadero Razoacuten Se refiere a una roca o despentildea-dero situado al Occidente de Giroacuten en la cordillera de ldquoSombrererasrdquo roca que se corta casi verticalmente Alliacute en la pared frontal se ve una figura blanca una si-lueta como pintada que nos remite a la posicioacuten de un sacerdote (padre) con los
Glosario Miacutenimo de Toponimias
brazos extendidos horizontalmente Esta figura natural en forma de ldquopadrerdquo impre-sa en la roca milenaria (kaka) es lo prin-cipal de esta toponimia
Curiloma Quichua kuri sust oro Espantildeol loma fem altura pequentildea y prolongada de la tierra Sig lit oro en la loma Razoacuten predios de Giroacuten conocidos con este nombre situados cerca de la comu-nidad de ldquoHuagriacutenrdquo seguacuten la opinioacuten de quienes alliacute viven no porque se haya de-tectado o explotado minas de oro como pudiera suponerse sino sencillamente por el color dorado que toman el trigo o la
Olla de barro cocido montada sobre tres patas antiguo objeto encontrado en las cercaniacuteas del Portete
14
cebada por ejemplo que se cultivan con eacutexito en estos predios con el ondulante movimiento que produce el viento en la eacutepoca de cosecha
Torres-cuchoEspantildeol Torre (del lat turris) fem edifi-cio fuerte maacutes alto que ancho que sirve para defenderse de los enemigos o para defender una ciudad o plaza y que en las iglesias sirve para colocar las campanas y en las casas para esparcimiento de la vista y adorno Quichua kuchu sust rincoacuten con torres Razoacuten es una rinconada de Giroacuten situa-da a la altura de ldquoEl Chorrordquo en la parte alta del camino que conduce a ldquoHuagriacutenrdquo o ldquoHuakrinardquo cuyo nombre nace del he-cho de que en un extremo de esta loca-lidad formado por un aacutengulo se asien-tan piedras altas de base ancha que terminan en punta dispersas de un co-lor negro azulado Estos conos peacutetreos cuando se los observa del lado oriental especialmente o de cualquier otro apa-recen como si fueran unas torres clava-das en el suelo
CaparinaEs un teacutermino quichua que significa gritar y que identifica a lugares sobresalientes de las dos zonas geograacuteficas (Cajas y Gi-roacuten) Pero la diferencia estaacute en que en El Cajas los gritos desde este sector sir-
ven para orientarse o comunicarse cuan-do el temporal es totalmente malo y pre-senta riesgo mientras en Giroacuten desde un punto alto se dialoga en voz o ldquose pasa noticiasrdquo se grita entre las personas que habitan en los lugares vecinos
El BestioacutenEspantildeol El (del lat ille) art determ geacuten masc nuacutem sing Espantildeol Bestioacuten masc aum de bestia (esta del lat bestia Bicha o monstruo de uso en la ornamentacioacuten arquitectoacutenica) m anterior bastioacuten Significado literal lugar parecido a una bestia grande Razoacuten colina alargada y lugares conti-guos situados al Occidente de Giroacuten en la viacutea que conduce a San Fernando co-nocidos con este nombre por la confor-macioacuten topograacutefica que presentan como una muralla o fortificacioacuten natural Por esta explicacioacuten esta toponimia no pro-cede del hecho de haber habido bestias grandes en esta colina o de apariencia que pudiera tener con aquellas Las ave-riguaciones efectuadas nos llevan a pen-sar en una evolucioacuten graacutefica y foneacutetica que ha tenido la palabra original bastioacuten (m fortificacioacuten baluarte) a la acepcioacuten actual ldquobestioacutenrdquo Inicialmente debioacute decir-se bastioacuten porque es lo que concierne a este accidente geograacutefico Sin embargo por motivos de economiacutea del lenguaje
Sector conocido como ldquoTorres Cuchordquo debido a las formaciones rocosas que parecen torres
Vista del Cerro ldquoFasayntildeaacutenrdquo Una toponimia que abarca una zona muy amplia
15
(evolucioacuten) se deformoacute el teacutermino princi-pal para reemplazarlo con otro que no se ajusta a la realidad bestioacuten
ComentariosldquoDejando lo linguumliacutestico este trabajo apor-ta valiosos datos para la botaacutenica pues se hace una mencioacuten detallada de varias especies vegetales sus caracteriacutesticas usos su haacutebitat incluso se acompantildea fo-tografiacuteas Igual cosa puede decirse de la zoologiacutea Hay conexioacuten con la antropolo-giacutea con la arqueologiacutea con la geografiacutea y la historia En siacutentesis un trabajo muy interesante que atraeraacute a los interesados en linguumliacutestica en historia antropologiacutea botaacutenica geografiacutea a los turistas La uni-versidad cumple sus funciones al investi-gar la realidad que la rodea al proponer respuestas a las cuestiones planteadas por la actividad del hombre Este trabajo es una muestra cabal de la universidad proyectada hacia la realidadrdquo expresa el doctor Oswaldo Encalada Vaacutesquez cate-draacutetico filoacutelogo escritor de una serie de libros y miembro de la Academia Ecuato-riana de la Lengua
Curiosa leyendaZhogra Es una laguna de contornos irre-gulares profunda y de un conformacioacuten topograacutefica algo funesta Generacioacuten
tras generacioacuten se mantiene viviente un hecho ligado con la vida licenciosa que tuvo un cura que vivioacute en lo que hoy es la laguna porque ahiacute tuvo su hacienda Pese a las insinuaciones de los superio-res este cura siempre llevaba una vida di-sipada La casa de hacienda estuvo ubi-cada en una hondonada El castigo llegoacute para este mal cristiano y representante eclesiaacutestico Una vez la gran hacienda se transformoacute en una sola laguna se cubrioacute de agua el cura desaparecioacute ndashcuentan- para siemprehellip y todo empezoacute a cono-cerse como laguna de ldquoZhogrardquo Sostie-nen que en la eacutepoca de estiaje el nivel de las aguas baja y es ldquoposible observar las paredes de la casa de hacienda que pertenecioacute a este rico cura maacutes o menos rebasando el nivel de las aguasrdquo
Hemos estado en esta laguna pero no ha sido factible ldquoobservar nada relativo a dichas paredes Y dice la gente que esta laguna sigue que sus aguas salen y se desbordan hacia arriba o hacia abajohellipy que la mejor manera de evitar ser atrapa-dos es corriendo hacia abajo maacutes nunca hacia arriba porque en el primer caso el agua se riega se dispersahellipy en el se-gundo caso el agua avanza como una sola corriente Uno de los indicios de este seguimiento es la formacioacuten de pequentildeas olas por accioacuten del viento que corre a ras del agua
AgradecimientoAl Ministerio de Defensa Nacional al Mu-seo de la Casa de los Tratados a Gabrie-la Salamea y a Eloy Peralta expresamos un efusivo agradecimiento por invitarnos a participar en la primera edicioacuten de la revista Giroacuten 360ordm concedieacutendonos la oportunidad de difundir parte de un libro que realmente debe interesar a Giroacuten a sus instituciones y a la colectividad
Colina alargada que se conoce con el nombre de ldquoEl Bestioacutenrdquo
16
Inte
gran
tes
del ldquo
Cont
rol G
iroacutenrdquo
fund
ador
es d
e la
Coo
pera
tiva
de T
rans
porte
s G
iroacuten
De
pie
Viacutec
tor P
eral
ta (dagger
) Jo
rge
Arau
jo (dagger
) Re
mig
io O
rdontilde
ez A
lvarit
o Pa
chec
o (dagger
) Ne
stor
io A
rauj
o R
uper
to P
atintilde
o A
rturo
Ord
oacutentildeez
Rig
ober
to B
usta
man
te
Hinc
ados
Jul
io T
apia
(dagger)
Artu
ro S
olan
o (dagger
) Fr
ancis
co V
alle
jo (dagger
) Ed
uard
o Ri
era
(dagger)
Laur
o Pi
ntad
o (dagger
) Al
berto
Tor
res
(dagger)
Artis
tas
giro
nens
esLu
is Ar
ce L
uis
Inga
(dagger)
Ceacutesa
r Cab
rera
(dagger)
Wils
on A
lvear
Don Juan de Salinas y Loyola fue el pri-mer europeo que atravesoacute el dantesco Pongo de Manseriche y el tercer heacuteroe que navegoacute por el Amazonas Salinas dominoacute el Marantildeoacuten partiendo de Loja siguiendo las aguas del Santiago y del Guallaga a los diecisiete antildeos transcu-rridos que Orellana descubriera el Medi-terraacuteneo de Agua Dulce La fecha ni el solar de su nacimiento no se puede fijar con precisioacuten presume el sentildeor Gonzaacute-les Suaacuterez que es nativo de Coacuterdova y asegura don Viacutector Manuel Albornoz que nacioacute en Vizcaya
Salinas era de aristocraacutetica prosapia de educacioacuten esmerada de inteligencia su-perior de gallarda apostura de marcial dinamismo y de sentido bondadoso aunque estos sentimientos cambioacute nota-blemente durante su vida de Conquista-dor
Salinas a quien le corresponde por de-recho y prioridad del tiempo la inmarce-sible gloria de ser el Conquistador y fun-dador de las ciudades en el Oriente del Austro Ecuatoriano en los dominios de las provincias del Azuay y Loja Salinas con los habitantes de Cuenca y Loja sus bizarros soldados descubrioacute el Pongo de Manseriche y fundoacute la Gobernacioacuten de Yaguarzongos Salinas para Cuenca y Loja guarda profundas vinculaciones po-liacutetico-sociales fue uno de los principales fundadores de Santa Ana de los Riacuteos de Cuenca y en asocio de Alonso de Mer-cadillo conquistoacute a los Paltas y Zarzas
regiones en las que maacutes tarde se levantoacute la ciudad de Loja
Las primeras hazantildeas del Conquistador las hizo Salinas en el Imperio de Monte-zuma al mando de Hernaacuten de Corteacutez y maacutes tarde batalloacute a oacuterdenes de Pedro de Alvarado en la conquista de Guatemala Luego marchoacute rumbo a Panamaacute para reu-nirse con Benalcaacutezar en circunstancias que el futuro conquistador del Reino de Quito recibiacutea generosa invitacioacuten de don Francisco Pizarro a que prestase su con-tingente Benalcaacutezar aceptoacute lo solicitado y con Salinas dirigioacutese al campamento de Pizarro para rendir la hecatombe de Cajamarca Fue uno de los primeros po-bladores de Lima ciudad fundada el 18 de enero de 1553 donde construyoacute una casa y luego se trasladoacute Benalcaacutezar a la conquista del Reino de Quito donde fue uno de los fundadores de aquella ciudad en la cual edificoacute valiosa casa En segui-da vino a Tomebamba y estaba presente en la fundacioacuten de Cuenca donde Ra-miacuterez Daacutevalos le concedioacute dos solares en la esquina de la plaza frente a la iglesia Mayor cuyo sitio corresponde en la ac-tualidad al palacio de la Universidad de Cuenca
Permaneciendo dieciocho meses Salinas en el Oriente regresoacute a Cuenca para lue-go viajar a Espantildea y de ese Reino volvioacute obteniendo varias mercedes de la Corte entre otras la explotacioacuten de las minas de oro y plata del repartimiento de Cantildeari-bamba de donde era Encomendador Las minas hallaacutebanse ubicadas sobre el Valle de Yunguilla en el lugar deno-minado Cantildearibamba donde se edificoacute el pueblo del mismo nombre que en el lenguaje quechua significa ldquoCosa Llanardquo Cantildearibamba fue una de las primeras pa-rroquias fundadas en el Azuay De estas minas Salinas hizo cuantiosa fortuna la que le trajo muchos enemigos por la en-
El Sentildeor de Giroacuteny Don Juan
de Salinas y LoyolaRicardo Marquez Tapia
Transcripcioacuten del artiacuteculo publicado en la Revisita Municipal del 27 de febrero de 1957
19
vidia enemigos que le indispusieron ante los Tribunales de Quito acusaacutendole de robos al Tesoro Real y de trato inhuma-no dado a los indios en el laboreo de las minas
Salinas era de corazoacuten virtuoso aman-te a las obras de beneficencia cristiana aunque siacute de duras energiacuteas de retem-plado espiacuteritu disciplinario Salinas dioacute palmarias pruebas de ser de creencias catoacutelicas y de cultivar en su corazoacuten la caridad evangeacutelica para con el desvalido
Atestigua lo enunciado los siguientes ac-tos de feacute cristiana En uno de sus viajes a Espantildea mandoacute a trabajar un hermoso calvario compuesto de tres imaacutegenes integrados por el Crucifijo la Dolorosa y San Juan todas de tamantildeo natural para la Iglesia de Cantildearibamba ldquoCuando el Calvario llegoacute a Ameacuterica lo que sucedioacute probablemente a principios del siglo XVII Salinas habiacutea muerto y la poblacioacuten de
Cantildearibamba habiacutea desaparecido por hundimiento repentino de los socavones que dejoacute cerradas las entradas principa-les de las minas En sustitucioacuten de Cantildea-ribamba principio a levantarse una nue-va parroquia la de Giroacuten en lugar maacutes sano contaacutendose con anejos de aquella Chaguarurco y San Fernando Entonces surgioacute un largo y ruidoso pleito tramando ante la Real Audiencia de Quito por los tres mencionados puntos Giroacuten preten-diacutea ser duentildeo del calvario como pueblo sustituto de Cantildearibamba Chaguarurco por ser la poblacioacuten maacutes proacutexima a la desaparecida y San Fernando por ha-ber proporcionado en mayor parte a los indios ocupados por Salinas en la extrac-cioacuten de los metales El tribunal dirimioacute la contienda ordenando fuesen distribuidas las estatuas entre los colitigantes a Cha-guarurco se le adjudicoacute la Dolorosa a San Fernando-San Juan y a Giroacuten el Cru-cifijo sumamente milagroso conocido hasta ahora con el piadoso nombre de ldquoEl
Portentosa imagen del sentildeor de Giroacuten saliendo del templo de ldquoSan Juan Bautista de Giroacutenrdquo en procesioacuten luego de la misa dominical de las 11h00
20
Sentildeor de Giroacutenrdquo perecioacute a las llamas del voraacutez incendio verificado el antildeo de 1862 y fueacute reemplazado por otra hermosa es-cultura obra del inspirado artista cuenca-no sentildeor Miguel Veacutelez
El Crucifijo obsequiado por Salinas des-de la eacutepoca Colonial hasta nuestros diacuteas siempre ha sido venerado y traiacutedo en pro-cesioacuten por las autoridades eclesiaacutesticas civil y militar de la ciudad de Cuenca con el fin de obtener sus celestiales gracias en las eacutepocas de sequiacutea y epidemias He aquiacute como muestra del espiacuteritu catoacutelico del Cabildo Azuayo una peticioacuten dirigida al Ilustriacutesimo sentildeor Obispo Dr Andreacutes Quintiaacuten y Ponce solicitando que el ldquoSe-ntildeor de Giroacutenrdquo sea trasladado en romeriacutea a esta ciudad siendo por entonces cura del pueblo San Juan Bautista de Giroacuten el Dr Joseacute Antonio Blanco de Alvarado ldquoNos el Dr Andreacutes Quintaacuten Ponce y Andrade por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostoacutelica Obispo de Cuenca del Con-sejo de Su Majestad Hacemos saber a nuestro cura de Giroacuten que habieacutendonos manifestado el M I Cabildo de esta ciu-dad el riesgo en que se hayan de perder las cosechas del presente antildeo por las sequiacuteas que se experimentan de que resulta indispensablemente terribiliacutesimo peligro y perjuicio al vecindario con la escasez de frutos y epidemias que son siguientes a la escasez de viacuteveres con otros incidentes perjudiciales cuyo reme-dio esperan alcanzar por medio de una rogativa al ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo conducien-do a esta ciudad con el decoro y soste-nimiento que se debe a tan venerable Simulacro cuyas misericordias se han ex-perimentado siempre que se ha acogido a su clemencia Por lo tanto queriendo Nos dar al referido Ilustre Cuerpo pruebas nada equiacutevocas del intereacutes que tomamos en la felicidad puacuteblica hemos venido en acceder a la referida solicitud mandando a expedir el presente despacho para que
luego fueacutereis requerido por eacutel entregueiacutes inmediatamente el expresado simula-cro a los sentildeores Comisionados para el efecto so pena de nuestro desagrado en caso contrario En testimonio de lo cual mandamos dar y dimos las presentes fir-madas de nuestras manos selladas con el de nuestras Armas y refrendadas de nuestro infrascrito Secretario en Cuenca a siete de Febrero de mil ochocientos diez Andreacutes Obispo de CuencardquoLa donacioacuten del Calvario efectuada por el catoacutelico Juan de Salinas y Loyola ha consagrado su nombre en la historia eclesiaacutestica para que anualmente fuese recordado en el santo sacrificio de la mis-ma que en el diacutea de San Juan Bautista celebra la Iglesia de Giroacuten a su querida memoria Es fulgente corona de laurel que inmortaliza las sienes del invicto descubridor del Pongo de Manseriche la misa anual celebrada por la paz de su alma oficio al cual la feligresiacutea de Giroacuten acudiacutea con sus oraciones al milagroso ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo En esta conmemora-cioacuten religiosa el Excmo Sentildeor Arzobis-po Dr Manuel Mariacutea Poacutelit y Lazo en una visita diocesana verificada a la Iglesia de Giroacuten dice ldquoBella y sagrada tradicioacuten digna de ser continuada para honrar la memoria del donante de Cantildearibamba de tan preciosa Efigie de Giroacuten con el sacrifi-cio de la misa en el diacutea de San Juan bau-tista patrono del pueblo de Giroacutenrdquo
Con las solemnidades del Himno Patrio rememoremos el diacutea de hoy el nombre de Don Juan Salinas y Loyola del ex-traordinario descubridor del Pongo de Manseriche fundador de todas las ciuda-des orientales del Austro Ecuatoriano y a cuyos auspicios en pro de la infortunada raza indiacutegena fundoacute en vida un hospi-tal de caridad denominado de los ldquoNA-TURALES DE SAN SALVADOR DE LA PROVINCIA DE CANtildeARIBAMBArdquo
21
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
a emigrar Un hecho adicional que evi-denciariacutea que miles de gironenses se han ido seriacutea el ausentismo en Giroacuten del 4480 en las elecciones generales de febrero del 2013 pues la media de au-sentismo a nivel nacional fue de soacutelo el 1892 Esa diferencia del 2508 repre-sentariacutea a los gironenses en el exterior Hay realidades insoslayables que han de-venido de la emigracioacuten de coterraacuteneos Algunas son a no dudarlo positivas otras podriacutean resultar ambiguas y las hay por supuesto aquellas que resultan negativas Existen consecuencias indivi-duales familiares y sociales de toda iacuten-dole que deberiacutean merecer una atencioacuten siempre objetiva de los gobiernos a to-dos los niveles pero de una manera seria y oportuna y no como ha ocurrido hasta ahora Pues aunque la Constitucioacuten y otras leyes y tratados le bantildeen de dere-chos al migrante en la praacutectica esto es una utopiacutea La presencia-auxilio del Esta-do en la vida del migrante es un mito Ella migrante es eacutelella y su fe eacutelella y sus heridas eacutelella y sus seres amados es eacutel ella y su eacutetica El 12 de marzo del 2007 se creoacute la Secretaria Nacional del Migran-te (SENAMI) cuya misioacuten seriacutea ldquola defini-cioacuten y ejecucioacuten de poliacuteticas migratorias encaminadas al desarrollo de la persona migranterdquo y ldquopromover y coordinar de una manera oportuna con todos los ac-tores e instituciones puacuteblicos y privados viacutenculos con el tema migratorio a nivel nacional e internacionalrdquo En la praacutectica se ha visto muy poco para acompantildear a los migrantes Consecuencias positivas
bull Notable disminucioacuten del desempleo bull Disminucioacuten de la presioacuten demograacute-
fica sobre los recursos bull Generacioacuten de empleo por la inver-
sioacuten de las remesas bull Alentadora movilidad social
bull Aumento en la produccioacuten de algu-nos productos locales por la deman-da en los paiacuteses de residencia de los emigrados
bull Despertar del sentido de pertenen-cia y de compromiso solidario de los emigrantes hacia su tierra y hacia sus coterraacuteneos menos favorecidos y
bull Potenciacioacuten del talento de joacuteve-nes que emigraron a temprana edad y que han logrado educar-se al maacutes alto nivel en prestigio-sas universidades extranjeras que constituiriacutean un activo para Giroacuten
Consecuencias negativas bull El desgarramiento del tejido familiar bull El abandono del agro bull La fuga de talentos bull Testimonios bull ldquoUn poquito de los dos negativo por
el simple hecho de que hay familias divididasLos joacutevenes han termina-do en el alcohol o las drogas y otros no continuacutean sus estudios Lo posi-tivo es que las familias gozan de un mejor nivel de vidardquo
bull ldquoLa emigracioacuten ha contribuido a cambiar positivamente a Giroacuten Sin la emigracioacuten no seacute queacute habriacutea sido de Giroacutenrdquo
bull ldquoUn efecto negativo cae tambieacuten so-bre la agricultura con gran cantidad de tierras aptas para el cultivo hoy totalmente abandonadas Estimo que en lo econoacutemico ha sido positi-vordquo
bull ldquoLo negativo antildeoranza de nuestras tradiciones culturales ruptura de fa-milias peacuterdida de talentosrdquo
bull ldquoPersonalmente pienso que hay mu-chas ventajas ha creado fuentes de trabajo para las nuevas genera-cionesrdquo
bull ldquoPara mi una experiencia de vida Gi-roacuten soacutelo crecioacute econoacutemicamente so-
11
cial y acadeacutemicamente un retrocesordquo bull ldquo Si no hubiese salido de Giroacuten no
hubiese podido ayudar como humil-demente he ayudado a mi tierra y a nuestra genterdquo
Conclusiones 1 La emigracioacuten ha sido siempre una
opcioacuten vaacutelida para superar la necesi-dad yo el tedio Giroacuten es el epiacutetome de una tierra y una sociedad que vive y siente los rigores de las ausencias y las distancias surgidas de la emi-gracioacuten de sus hijos Todos los ac-tores del fenoacutemeno debemos crear una sinergia tendiente a atenuar lo negativo y potenciar lo positivo
2 El GAD de Giroacuten deberiacutea a la bre-vedad posible emprender las inves-
tigaciones necesarias para saber por ejemplo cuaacutentos somos y doacutende estamos los que hemos emigrado a cuaacutento ascienden las remesas que los emigrados remitimos a nuestras familias y poner en perspectiva el disentildeo de proyectos productivos que racionalicen la inversioacuten de posibles capitales de los migrantes que retor-nan y
3 El GAD de Giroacuten deberiacutea sin tintes poliacuteticos o sectarios inteligenciarse sobre los profesionales gironenses formados o especializados en el ex-terior y convocarles a un encuentro ciacutevico en Giroacuten para que ofrezcan sus perspectivas respecto a posi-bles proyectos de desarrollo huma-no productivo cultural o acadeacutemico para Giroacuten y sus hijos
Bibliografiacutea Achotegui Joseba (2006) laquoEstreacutes liacutemite y salud mental el Siacutendrome del Inmigrante con estreacutes croacutenico y muacuteltiple (Siacutendrome de Ulises)raquo Revista Migraciones (Universidad de Comillas-Ma-drid)Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos
Grinberg L y R Psicoanalisis de la migracioacuten y del exilio Madrid Alianza Editorial 1984
wwwasambleanacionalgobecwwwresultadoscnegobecwwwinecgobecwwwlibre pensamientoorg wwwemigracionmundialblogsotcom wwwproyectoyredesmigratorias wwwsenamiorg wwwmigrasalutorg
El 31 de diciembre de 1931 cuando ejerciacutea la presidencia del Concejo el sentildeor Dr Luis Serafiacuten Chiriboga Goacutemez y el procurador siacutendico don Aurelio Mosquera se celebroacute la escritura puacuteblica ante el escribano Dr Humberto Pentildeaherrera Chico para la provisioacuten del servicio de luz eleacutec-trica que por primera vez se daba en esta ciudad la capacidad de la planta que funcionaba a diesel fue de cinco kilovatios fue su valor de 6600 sucres vendida por don Cornelio Vintimilla Muntildeoz
Sabiacutea usted que
12
En febrero de 1986 el autor de estas liacuteneas y Germaacuten Jaacutecome Vaacutesquez es-tudiantes de la Universidad del Azuay mediante tareas investigativas conjuntas como requisito acadeacutemico para la obten-cioacuten de la Licenciatura en Ciencias de la Educacioacuten especializacioacuten Lengua y Li-teratura comenzamos a organizar siste-matizar y redactar el estudio toponiacutemico (tesis) intitulado Estudio Toponiacutemico en el Aacuterea del Parque Nacional del Cajas y en la Parroquia Central de Giroacuten esforzada labor que concluyoacute en diciembre de 1987
Atendiendo a la recomendacioacuten que hi-cieran los catedraacuteticos Joaquiacuten Moreno Aguilar Oswaldo Encalada Vaacutesquez y Marco Tello Espinosa integrantes del Tri-bunal Calificador y catedraacuteticos de la Uni-versidad con el auspicio del referido cen-tro de estudios superiores y la Casa de la Cultura Ecuatoriana nuacutecleo del Azuay en el formato de libro terminoacute de imprimirse dicho Estudio Toponiacutemico en los talleres graacuteficos de la referida institucioacuten el 31 de mayo de 1989
Luego de esta breve introduccioacuten se abre el camino para retomar en forma muy re-sumida por limitantes de espacio algu-nos temas que contiene el mencionado trabajo investigativo particularmente en lo que se refiere a la parroquia central de
Giroacuten aacuterea que interesa al Ministerio de Defensa Nacional al Museo de la Casa de los Tratados de 1829 a sus directivos a los nintildeos y joacutevenes de este ilustre e histoacuterico cantoacuten a sus autoridades y a la colectividad en general Pues con la in-corporacioacuten de esta siacutentesis un extracto de las 402 paacuteginas y seis capiacutetulos que contiene el aludido libro queremos con-tribuir a la relevante iniciativa que ha sur-gido de las prenombradas instituciones particularmente del Ministerio de Defensa y de ese apasionado y visionario grupo de ciudadanos que ha resuelto exaltar editando la revista Giroacuten 360ordm los valores histoacutericos culturales turiacutesticos de ca-raacutecter artiacutestico y folcloacuterico patrimoniales y religiosos en medio de un encantador entorno natural que distingue a nuestra tierra natal Emprendimos esta difiacutecil pero aleccionadora tarea con la intencioacuten de contrarrestar el descuido demostrado en lo concerniente a nuestras aacutereas rura-les que no han merecido una investiga-cioacuten relativa al tema propuesto quizaacute por tratarse de aacutereas marginales Lo que motivoacute el estudioConsideramos que la Toponimia (estudia los nombres de los lugares) merece ser en guarda de nuestro acervo cultural e histoacuterico rescatada y preservada Estu-diar la Toponimia es adentrarse un poco
SiacutentesisToponiacutemica
Estudiar la Toponimia es adentrarse un poco al pasado
linguumliacutesticoPor Julio Espinoza C
13
al pasado linguumliacutestico (cantildeari quichua y espantildeol) de nuestros antecesores y en las razones que tuvieron para denominar a tantos puntos geograacuteficos Un total de 719 toponimias constan en este peque-ntildeo diccionario nominaciones registradas en las dos aacutereas (Giroacuten 417 Cajas 299) como si fueran hitos sentildeales o huellas instituidas por el hombre ante la necesi-dad de identificarse a siacute mismo reconocer y desplazarse en nuestra inquietante di-mensioacuten geograacutefica
iquestQueacute ocurririacutea si en el campo no hubie-se los nombres de los lugares maacutes im-portantes Seguramente fuera caoacutetico como una ciudad en la que se careciera de codificacioacuten de sus calles y avenidas bloques manzanas nuacutemeros telefoacutenicos etc
Breve historiaAntes de 1534 eacutepoca de la conquista espantildeola estas tierras fueron conoci-das como ldquoPakaypambardquo Pacaypamba
en la lengua de los incas el qui-chua significa llanura con aacuter-boles de guabo (pakay guabo y pampa llanura) Esta denomina-cioacuten dada por los incas estuvo su-jeta a la realidad vista por ellos en la medida que las llanuras estu-vieron cubiertas con aacuterboles de guabo A finales de 1534 estuvo en estas comarcas el capitaacuten espantildeol Francisco Hernaacutendez Giroacuten de paso hacia el Norte La presencia de este militar espantildeol sus cualidades como expedicionario y porta-dor de nueva religioacuten y cultura influyeron en el aacutenimo de la expedicioacuten y la naciente poblacioacuten para que este territorio fuera llamado Giroacuten en honor al referido militar
Padre cacaSe dice tambieacuten ldquoAngana huaycordquo pero la definicioacuten se da en concordancia con el teacutermino principalEspantildeol padre (del lat pater-tris) masc varoacuten o macho que ha engendradohellipRe-ligioso o sacerdote en sentildeal de venera-cioacuten y respeto Quichua kaka sust pentildea roca Sig lit padre en el despentildeadero Razoacuten Se refiere a una roca o despentildea-dero situado al Occidente de Giroacuten en la cordillera de ldquoSombrererasrdquo roca que se corta casi verticalmente Alliacute en la pared frontal se ve una figura blanca una si-lueta como pintada que nos remite a la posicioacuten de un sacerdote (padre) con los
Glosario Miacutenimo de Toponimias
brazos extendidos horizontalmente Esta figura natural en forma de ldquopadrerdquo impre-sa en la roca milenaria (kaka) es lo prin-cipal de esta toponimia
Curiloma Quichua kuri sust oro Espantildeol loma fem altura pequentildea y prolongada de la tierra Sig lit oro en la loma Razoacuten predios de Giroacuten conocidos con este nombre situados cerca de la comu-nidad de ldquoHuagriacutenrdquo seguacuten la opinioacuten de quienes alliacute viven no porque se haya de-tectado o explotado minas de oro como pudiera suponerse sino sencillamente por el color dorado que toman el trigo o la
Olla de barro cocido montada sobre tres patas antiguo objeto encontrado en las cercaniacuteas del Portete
14
cebada por ejemplo que se cultivan con eacutexito en estos predios con el ondulante movimiento que produce el viento en la eacutepoca de cosecha
Torres-cuchoEspantildeol Torre (del lat turris) fem edifi-cio fuerte maacutes alto que ancho que sirve para defenderse de los enemigos o para defender una ciudad o plaza y que en las iglesias sirve para colocar las campanas y en las casas para esparcimiento de la vista y adorno Quichua kuchu sust rincoacuten con torres Razoacuten es una rinconada de Giroacuten situa-da a la altura de ldquoEl Chorrordquo en la parte alta del camino que conduce a ldquoHuagriacutenrdquo o ldquoHuakrinardquo cuyo nombre nace del he-cho de que en un extremo de esta loca-lidad formado por un aacutengulo se asien-tan piedras altas de base ancha que terminan en punta dispersas de un co-lor negro azulado Estos conos peacutetreos cuando se los observa del lado oriental especialmente o de cualquier otro apa-recen como si fueran unas torres clava-das en el suelo
CaparinaEs un teacutermino quichua que significa gritar y que identifica a lugares sobresalientes de las dos zonas geograacuteficas (Cajas y Gi-roacuten) Pero la diferencia estaacute en que en El Cajas los gritos desde este sector sir-
ven para orientarse o comunicarse cuan-do el temporal es totalmente malo y pre-senta riesgo mientras en Giroacuten desde un punto alto se dialoga en voz o ldquose pasa noticiasrdquo se grita entre las personas que habitan en los lugares vecinos
El BestioacutenEspantildeol El (del lat ille) art determ geacuten masc nuacutem sing Espantildeol Bestioacuten masc aum de bestia (esta del lat bestia Bicha o monstruo de uso en la ornamentacioacuten arquitectoacutenica) m anterior bastioacuten Significado literal lugar parecido a una bestia grande Razoacuten colina alargada y lugares conti-guos situados al Occidente de Giroacuten en la viacutea que conduce a San Fernando co-nocidos con este nombre por la confor-macioacuten topograacutefica que presentan como una muralla o fortificacioacuten natural Por esta explicacioacuten esta toponimia no pro-cede del hecho de haber habido bestias grandes en esta colina o de apariencia que pudiera tener con aquellas Las ave-riguaciones efectuadas nos llevan a pen-sar en una evolucioacuten graacutefica y foneacutetica que ha tenido la palabra original bastioacuten (m fortificacioacuten baluarte) a la acepcioacuten actual ldquobestioacutenrdquo Inicialmente debioacute decir-se bastioacuten porque es lo que concierne a este accidente geograacutefico Sin embargo por motivos de economiacutea del lenguaje
Sector conocido como ldquoTorres Cuchordquo debido a las formaciones rocosas que parecen torres
Vista del Cerro ldquoFasayntildeaacutenrdquo Una toponimia que abarca una zona muy amplia
15
(evolucioacuten) se deformoacute el teacutermino princi-pal para reemplazarlo con otro que no se ajusta a la realidad bestioacuten
ComentariosldquoDejando lo linguumliacutestico este trabajo apor-ta valiosos datos para la botaacutenica pues se hace una mencioacuten detallada de varias especies vegetales sus caracteriacutesticas usos su haacutebitat incluso se acompantildea fo-tografiacuteas Igual cosa puede decirse de la zoologiacutea Hay conexioacuten con la antropolo-giacutea con la arqueologiacutea con la geografiacutea y la historia En siacutentesis un trabajo muy interesante que atraeraacute a los interesados en linguumliacutestica en historia antropologiacutea botaacutenica geografiacutea a los turistas La uni-versidad cumple sus funciones al investi-gar la realidad que la rodea al proponer respuestas a las cuestiones planteadas por la actividad del hombre Este trabajo es una muestra cabal de la universidad proyectada hacia la realidadrdquo expresa el doctor Oswaldo Encalada Vaacutesquez cate-draacutetico filoacutelogo escritor de una serie de libros y miembro de la Academia Ecuato-riana de la Lengua
Curiosa leyendaZhogra Es una laguna de contornos irre-gulares profunda y de un conformacioacuten topograacutefica algo funesta Generacioacuten
tras generacioacuten se mantiene viviente un hecho ligado con la vida licenciosa que tuvo un cura que vivioacute en lo que hoy es la laguna porque ahiacute tuvo su hacienda Pese a las insinuaciones de los superio-res este cura siempre llevaba una vida di-sipada La casa de hacienda estuvo ubi-cada en una hondonada El castigo llegoacute para este mal cristiano y representante eclesiaacutestico Una vez la gran hacienda se transformoacute en una sola laguna se cubrioacute de agua el cura desaparecioacute ndashcuentan- para siemprehellip y todo empezoacute a cono-cerse como laguna de ldquoZhogrardquo Sostie-nen que en la eacutepoca de estiaje el nivel de las aguas baja y es ldquoposible observar las paredes de la casa de hacienda que pertenecioacute a este rico cura maacutes o menos rebasando el nivel de las aguasrdquo
Hemos estado en esta laguna pero no ha sido factible ldquoobservar nada relativo a dichas paredes Y dice la gente que esta laguna sigue que sus aguas salen y se desbordan hacia arriba o hacia abajohellipy que la mejor manera de evitar ser atrapa-dos es corriendo hacia abajo maacutes nunca hacia arriba porque en el primer caso el agua se riega se dispersahellipy en el se-gundo caso el agua avanza como una sola corriente Uno de los indicios de este seguimiento es la formacioacuten de pequentildeas olas por accioacuten del viento que corre a ras del agua
AgradecimientoAl Ministerio de Defensa Nacional al Mu-seo de la Casa de los Tratados a Gabrie-la Salamea y a Eloy Peralta expresamos un efusivo agradecimiento por invitarnos a participar en la primera edicioacuten de la revista Giroacuten 360ordm concedieacutendonos la oportunidad de difundir parte de un libro que realmente debe interesar a Giroacuten a sus instituciones y a la colectividad
Colina alargada que se conoce con el nombre de ldquoEl Bestioacutenrdquo
16
Inte
gran
tes
del ldquo
Cont
rol G
iroacutenrdquo
fund
ador
es d
e la
Coo
pera
tiva
de T
rans
porte
s G
iroacuten
De
pie
Viacutec
tor P
eral
ta (dagger
) Jo
rge
Arau
jo (dagger
) Re
mig
io O
rdontilde
ez A
lvarit
o Pa
chec
o (dagger
) Ne
stor
io A
rauj
o R
uper
to P
atintilde
o A
rturo
Ord
oacutentildeez
Rig
ober
to B
usta
man
te
Hinc
ados
Jul
io T
apia
(dagger)
Artu
ro S
olan
o (dagger
) Fr
ancis
co V
alle
jo (dagger
) Ed
uard
o Ri
era
(dagger)
Laur
o Pi
ntad
o (dagger
) Al
berto
Tor
res
(dagger)
Artis
tas
giro
nens
esLu
is Ar
ce L
uis
Inga
(dagger)
Ceacutesa
r Cab
rera
(dagger)
Wils
on A
lvear
Don Juan de Salinas y Loyola fue el pri-mer europeo que atravesoacute el dantesco Pongo de Manseriche y el tercer heacuteroe que navegoacute por el Amazonas Salinas dominoacute el Marantildeoacuten partiendo de Loja siguiendo las aguas del Santiago y del Guallaga a los diecisiete antildeos transcu-rridos que Orellana descubriera el Medi-terraacuteneo de Agua Dulce La fecha ni el solar de su nacimiento no se puede fijar con precisioacuten presume el sentildeor Gonzaacute-les Suaacuterez que es nativo de Coacuterdova y asegura don Viacutector Manuel Albornoz que nacioacute en Vizcaya
Salinas era de aristocraacutetica prosapia de educacioacuten esmerada de inteligencia su-perior de gallarda apostura de marcial dinamismo y de sentido bondadoso aunque estos sentimientos cambioacute nota-blemente durante su vida de Conquista-dor
Salinas a quien le corresponde por de-recho y prioridad del tiempo la inmarce-sible gloria de ser el Conquistador y fun-dador de las ciudades en el Oriente del Austro Ecuatoriano en los dominios de las provincias del Azuay y Loja Salinas con los habitantes de Cuenca y Loja sus bizarros soldados descubrioacute el Pongo de Manseriche y fundoacute la Gobernacioacuten de Yaguarzongos Salinas para Cuenca y Loja guarda profundas vinculaciones po-liacutetico-sociales fue uno de los principales fundadores de Santa Ana de los Riacuteos de Cuenca y en asocio de Alonso de Mer-cadillo conquistoacute a los Paltas y Zarzas
regiones en las que maacutes tarde se levantoacute la ciudad de Loja
Las primeras hazantildeas del Conquistador las hizo Salinas en el Imperio de Monte-zuma al mando de Hernaacuten de Corteacutez y maacutes tarde batalloacute a oacuterdenes de Pedro de Alvarado en la conquista de Guatemala Luego marchoacute rumbo a Panamaacute para reu-nirse con Benalcaacutezar en circunstancias que el futuro conquistador del Reino de Quito recibiacutea generosa invitacioacuten de don Francisco Pizarro a que prestase su con-tingente Benalcaacutezar aceptoacute lo solicitado y con Salinas dirigioacutese al campamento de Pizarro para rendir la hecatombe de Cajamarca Fue uno de los primeros po-bladores de Lima ciudad fundada el 18 de enero de 1553 donde construyoacute una casa y luego se trasladoacute Benalcaacutezar a la conquista del Reino de Quito donde fue uno de los fundadores de aquella ciudad en la cual edificoacute valiosa casa En segui-da vino a Tomebamba y estaba presente en la fundacioacuten de Cuenca donde Ra-miacuterez Daacutevalos le concedioacute dos solares en la esquina de la plaza frente a la iglesia Mayor cuyo sitio corresponde en la ac-tualidad al palacio de la Universidad de Cuenca
Permaneciendo dieciocho meses Salinas en el Oriente regresoacute a Cuenca para lue-go viajar a Espantildea y de ese Reino volvioacute obteniendo varias mercedes de la Corte entre otras la explotacioacuten de las minas de oro y plata del repartimiento de Cantildeari-bamba de donde era Encomendador Las minas hallaacutebanse ubicadas sobre el Valle de Yunguilla en el lugar deno-minado Cantildearibamba donde se edificoacute el pueblo del mismo nombre que en el lenguaje quechua significa ldquoCosa Llanardquo Cantildearibamba fue una de las primeras pa-rroquias fundadas en el Azuay De estas minas Salinas hizo cuantiosa fortuna la que le trajo muchos enemigos por la en-
El Sentildeor de Giroacuteny Don Juan
de Salinas y LoyolaRicardo Marquez Tapia
Transcripcioacuten del artiacuteculo publicado en la Revisita Municipal del 27 de febrero de 1957
19
vidia enemigos que le indispusieron ante los Tribunales de Quito acusaacutendole de robos al Tesoro Real y de trato inhuma-no dado a los indios en el laboreo de las minas
Salinas era de corazoacuten virtuoso aman-te a las obras de beneficencia cristiana aunque siacute de duras energiacuteas de retem-plado espiacuteritu disciplinario Salinas dioacute palmarias pruebas de ser de creencias catoacutelicas y de cultivar en su corazoacuten la caridad evangeacutelica para con el desvalido
Atestigua lo enunciado los siguientes ac-tos de feacute cristiana En uno de sus viajes a Espantildea mandoacute a trabajar un hermoso calvario compuesto de tres imaacutegenes integrados por el Crucifijo la Dolorosa y San Juan todas de tamantildeo natural para la Iglesia de Cantildearibamba ldquoCuando el Calvario llegoacute a Ameacuterica lo que sucedioacute probablemente a principios del siglo XVII Salinas habiacutea muerto y la poblacioacuten de
Cantildearibamba habiacutea desaparecido por hundimiento repentino de los socavones que dejoacute cerradas las entradas principa-les de las minas En sustitucioacuten de Cantildea-ribamba principio a levantarse una nue-va parroquia la de Giroacuten en lugar maacutes sano contaacutendose con anejos de aquella Chaguarurco y San Fernando Entonces surgioacute un largo y ruidoso pleito tramando ante la Real Audiencia de Quito por los tres mencionados puntos Giroacuten preten-diacutea ser duentildeo del calvario como pueblo sustituto de Cantildearibamba Chaguarurco por ser la poblacioacuten maacutes proacutexima a la desaparecida y San Fernando por ha-ber proporcionado en mayor parte a los indios ocupados por Salinas en la extrac-cioacuten de los metales El tribunal dirimioacute la contienda ordenando fuesen distribuidas las estatuas entre los colitigantes a Cha-guarurco se le adjudicoacute la Dolorosa a San Fernando-San Juan y a Giroacuten el Cru-cifijo sumamente milagroso conocido hasta ahora con el piadoso nombre de ldquoEl
Portentosa imagen del sentildeor de Giroacuten saliendo del templo de ldquoSan Juan Bautista de Giroacutenrdquo en procesioacuten luego de la misa dominical de las 11h00
20
Sentildeor de Giroacutenrdquo perecioacute a las llamas del voraacutez incendio verificado el antildeo de 1862 y fueacute reemplazado por otra hermosa es-cultura obra del inspirado artista cuenca-no sentildeor Miguel Veacutelez
El Crucifijo obsequiado por Salinas des-de la eacutepoca Colonial hasta nuestros diacuteas siempre ha sido venerado y traiacutedo en pro-cesioacuten por las autoridades eclesiaacutesticas civil y militar de la ciudad de Cuenca con el fin de obtener sus celestiales gracias en las eacutepocas de sequiacutea y epidemias He aquiacute como muestra del espiacuteritu catoacutelico del Cabildo Azuayo una peticioacuten dirigida al Ilustriacutesimo sentildeor Obispo Dr Andreacutes Quintiaacuten y Ponce solicitando que el ldquoSe-ntildeor de Giroacutenrdquo sea trasladado en romeriacutea a esta ciudad siendo por entonces cura del pueblo San Juan Bautista de Giroacuten el Dr Joseacute Antonio Blanco de Alvarado ldquoNos el Dr Andreacutes Quintaacuten Ponce y Andrade por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostoacutelica Obispo de Cuenca del Con-sejo de Su Majestad Hacemos saber a nuestro cura de Giroacuten que habieacutendonos manifestado el M I Cabildo de esta ciu-dad el riesgo en que se hayan de perder las cosechas del presente antildeo por las sequiacuteas que se experimentan de que resulta indispensablemente terribiliacutesimo peligro y perjuicio al vecindario con la escasez de frutos y epidemias que son siguientes a la escasez de viacuteveres con otros incidentes perjudiciales cuyo reme-dio esperan alcanzar por medio de una rogativa al ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo conducien-do a esta ciudad con el decoro y soste-nimiento que se debe a tan venerable Simulacro cuyas misericordias se han ex-perimentado siempre que se ha acogido a su clemencia Por lo tanto queriendo Nos dar al referido Ilustre Cuerpo pruebas nada equiacutevocas del intereacutes que tomamos en la felicidad puacuteblica hemos venido en acceder a la referida solicitud mandando a expedir el presente despacho para que
luego fueacutereis requerido por eacutel entregueiacutes inmediatamente el expresado simula-cro a los sentildeores Comisionados para el efecto so pena de nuestro desagrado en caso contrario En testimonio de lo cual mandamos dar y dimos las presentes fir-madas de nuestras manos selladas con el de nuestras Armas y refrendadas de nuestro infrascrito Secretario en Cuenca a siete de Febrero de mil ochocientos diez Andreacutes Obispo de CuencardquoLa donacioacuten del Calvario efectuada por el catoacutelico Juan de Salinas y Loyola ha consagrado su nombre en la historia eclesiaacutestica para que anualmente fuese recordado en el santo sacrificio de la mis-ma que en el diacutea de San Juan Bautista celebra la Iglesia de Giroacuten a su querida memoria Es fulgente corona de laurel que inmortaliza las sienes del invicto descubridor del Pongo de Manseriche la misa anual celebrada por la paz de su alma oficio al cual la feligresiacutea de Giroacuten acudiacutea con sus oraciones al milagroso ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo En esta conmemora-cioacuten religiosa el Excmo Sentildeor Arzobis-po Dr Manuel Mariacutea Poacutelit y Lazo en una visita diocesana verificada a la Iglesia de Giroacuten dice ldquoBella y sagrada tradicioacuten digna de ser continuada para honrar la memoria del donante de Cantildearibamba de tan preciosa Efigie de Giroacuten con el sacrifi-cio de la misa en el diacutea de San Juan bau-tista patrono del pueblo de Giroacutenrdquo
Con las solemnidades del Himno Patrio rememoremos el diacutea de hoy el nombre de Don Juan Salinas y Loyola del ex-traordinario descubridor del Pongo de Manseriche fundador de todas las ciuda-des orientales del Austro Ecuatoriano y a cuyos auspicios en pro de la infortunada raza indiacutegena fundoacute en vida un hospi-tal de caridad denominado de los ldquoNA-TURALES DE SAN SALVADOR DE LA PROVINCIA DE CANtildeARIBAMBArdquo
21
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
cial y acadeacutemicamente un retrocesordquo bull ldquo Si no hubiese salido de Giroacuten no
hubiese podido ayudar como humil-demente he ayudado a mi tierra y a nuestra genterdquo
Conclusiones 1 La emigracioacuten ha sido siempre una
opcioacuten vaacutelida para superar la necesi-dad yo el tedio Giroacuten es el epiacutetome de una tierra y una sociedad que vive y siente los rigores de las ausencias y las distancias surgidas de la emi-gracioacuten de sus hijos Todos los ac-tores del fenoacutemeno debemos crear una sinergia tendiente a atenuar lo negativo y potenciar lo positivo
2 El GAD de Giroacuten deberiacutea a la bre-vedad posible emprender las inves-
tigaciones necesarias para saber por ejemplo cuaacutentos somos y doacutende estamos los que hemos emigrado a cuaacutento ascienden las remesas que los emigrados remitimos a nuestras familias y poner en perspectiva el disentildeo de proyectos productivos que racionalicen la inversioacuten de posibles capitales de los migrantes que retor-nan y
3 El GAD de Giroacuten deberiacutea sin tintes poliacuteticos o sectarios inteligenciarse sobre los profesionales gironenses formados o especializados en el ex-terior y convocarles a un encuentro ciacutevico en Giroacuten para que ofrezcan sus perspectivas respecto a posi-bles proyectos de desarrollo huma-no productivo cultural o acadeacutemico para Giroacuten y sus hijos
Bibliografiacutea Achotegui Joseba (2006) laquoEstreacutes liacutemite y salud mental el Siacutendrome del Inmigrante con estreacutes croacutenico y muacuteltiple (Siacutendrome de Ulises)raquo Revista Migraciones (Universidad de Comillas-Ma-drid)Declaracioacuten Universal de los Derechos Humanos
Grinberg L y R Psicoanalisis de la migracioacuten y del exilio Madrid Alianza Editorial 1984
wwwasambleanacionalgobecwwwresultadoscnegobecwwwinecgobecwwwlibre pensamientoorg wwwemigracionmundialblogsotcom wwwproyectoyredesmigratorias wwwsenamiorg wwwmigrasalutorg
El 31 de diciembre de 1931 cuando ejerciacutea la presidencia del Concejo el sentildeor Dr Luis Serafiacuten Chiriboga Goacutemez y el procurador siacutendico don Aurelio Mosquera se celebroacute la escritura puacuteblica ante el escribano Dr Humberto Pentildeaherrera Chico para la provisioacuten del servicio de luz eleacutec-trica que por primera vez se daba en esta ciudad la capacidad de la planta que funcionaba a diesel fue de cinco kilovatios fue su valor de 6600 sucres vendida por don Cornelio Vintimilla Muntildeoz
Sabiacutea usted que
12
En febrero de 1986 el autor de estas liacuteneas y Germaacuten Jaacutecome Vaacutesquez es-tudiantes de la Universidad del Azuay mediante tareas investigativas conjuntas como requisito acadeacutemico para la obten-cioacuten de la Licenciatura en Ciencias de la Educacioacuten especializacioacuten Lengua y Li-teratura comenzamos a organizar siste-matizar y redactar el estudio toponiacutemico (tesis) intitulado Estudio Toponiacutemico en el Aacuterea del Parque Nacional del Cajas y en la Parroquia Central de Giroacuten esforzada labor que concluyoacute en diciembre de 1987
Atendiendo a la recomendacioacuten que hi-cieran los catedraacuteticos Joaquiacuten Moreno Aguilar Oswaldo Encalada Vaacutesquez y Marco Tello Espinosa integrantes del Tri-bunal Calificador y catedraacuteticos de la Uni-versidad con el auspicio del referido cen-tro de estudios superiores y la Casa de la Cultura Ecuatoriana nuacutecleo del Azuay en el formato de libro terminoacute de imprimirse dicho Estudio Toponiacutemico en los talleres graacuteficos de la referida institucioacuten el 31 de mayo de 1989
Luego de esta breve introduccioacuten se abre el camino para retomar en forma muy re-sumida por limitantes de espacio algu-nos temas que contiene el mencionado trabajo investigativo particularmente en lo que se refiere a la parroquia central de
Giroacuten aacuterea que interesa al Ministerio de Defensa Nacional al Museo de la Casa de los Tratados de 1829 a sus directivos a los nintildeos y joacutevenes de este ilustre e histoacuterico cantoacuten a sus autoridades y a la colectividad en general Pues con la in-corporacioacuten de esta siacutentesis un extracto de las 402 paacuteginas y seis capiacutetulos que contiene el aludido libro queremos con-tribuir a la relevante iniciativa que ha sur-gido de las prenombradas instituciones particularmente del Ministerio de Defensa y de ese apasionado y visionario grupo de ciudadanos que ha resuelto exaltar editando la revista Giroacuten 360ordm los valores histoacutericos culturales turiacutesticos de ca-raacutecter artiacutestico y folcloacuterico patrimoniales y religiosos en medio de un encantador entorno natural que distingue a nuestra tierra natal Emprendimos esta difiacutecil pero aleccionadora tarea con la intencioacuten de contrarrestar el descuido demostrado en lo concerniente a nuestras aacutereas rura-les que no han merecido una investiga-cioacuten relativa al tema propuesto quizaacute por tratarse de aacutereas marginales Lo que motivoacute el estudioConsideramos que la Toponimia (estudia los nombres de los lugares) merece ser en guarda de nuestro acervo cultural e histoacuterico rescatada y preservada Estu-diar la Toponimia es adentrarse un poco
SiacutentesisToponiacutemica
Estudiar la Toponimia es adentrarse un poco al pasado
linguumliacutesticoPor Julio Espinoza C
13
al pasado linguumliacutestico (cantildeari quichua y espantildeol) de nuestros antecesores y en las razones que tuvieron para denominar a tantos puntos geograacuteficos Un total de 719 toponimias constan en este peque-ntildeo diccionario nominaciones registradas en las dos aacutereas (Giroacuten 417 Cajas 299) como si fueran hitos sentildeales o huellas instituidas por el hombre ante la necesi-dad de identificarse a siacute mismo reconocer y desplazarse en nuestra inquietante di-mensioacuten geograacutefica
iquestQueacute ocurririacutea si en el campo no hubie-se los nombres de los lugares maacutes im-portantes Seguramente fuera caoacutetico como una ciudad en la que se careciera de codificacioacuten de sus calles y avenidas bloques manzanas nuacutemeros telefoacutenicos etc
Breve historiaAntes de 1534 eacutepoca de la conquista espantildeola estas tierras fueron conoci-das como ldquoPakaypambardquo Pacaypamba
en la lengua de los incas el qui-chua significa llanura con aacuter-boles de guabo (pakay guabo y pampa llanura) Esta denomina-cioacuten dada por los incas estuvo su-jeta a la realidad vista por ellos en la medida que las llanuras estu-vieron cubiertas con aacuterboles de guabo A finales de 1534 estuvo en estas comarcas el capitaacuten espantildeol Francisco Hernaacutendez Giroacuten de paso hacia el Norte La presencia de este militar espantildeol sus cualidades como expedicionario y porta-dor de nueva religioacuten y cultura influyeron en el aacutenimo de la expedicioacuten y la naciente poblacioacuten para que este territorio fuera llamado Giroacuten en honor al referido militar
Padre cacaSe dice tambieacuten ldquoAngana huaycordquo pero la definicioacuten se da en concordancia con el teacutermino principalEspantildeol padre (del lat pater-tris) masc varoacuten o macho que ha engendradohellipRe-ligioso o sacerdote en sentildeal de venera-cioacuten y respeto Quichua kaka sust pentildea roca Sig lit padre en el despentildeadero Razoacuten Se refiere a una roca o despentildea-dero situado al Occidente de Giroacuten en la cordillera de ldquoSombrererasrdquo roca que se corta casi verticalmente Alliacute en la pared frontal se ve una figura blanca una si-lueta como pintada que nos remite a la posicioacuten de un sacerdote (padre) con los
Glosario Miacutenimo de Toponimias
brazos extendidos horizontalmente Esta figura natural en forma de ldquopadrerdquo impre-sa en la roca milenaria (kaka) es lo prin-cipal de esta toponimia
Curiloma Quichua kuri sust oro Espantildeol loma fem altura pequentildea y prolongada de la tierra Sig lit oro en la loma Razoacuten predios de Giroacuten conocidos con este nombre situados cerca de la comu-nidad de ldquoHuagriacutenrdquo seguacuten la opinioacuten de quienes alliacute viven no porque se haya de-tectado o explotado minas de oro como pudiera suponerse sino sencillamente por el color dorado que toman el trigo o la
Olla de barro cocido montada sobre tres patas antiguo objeto encontrado en las cercaniacuteas del Portete
14
cebada por ejemplo que se cultivan con eacutexito en estos predios con el ondulante movimiento que produce el viento en la eacutepoca de cosecha
Torres-cuchoEspantildeol Torre (del lat turris) fem edifi-cio fuerte maacutes alto que ancho que sirve para defenderse de los enemigos o para defender una ciudad o plaza y que en las iglesias sirve para colocar las campanas y en las casas para esparcimiento de la vista y adorno Quichua kuchu sust rincoacuten con torres Razoacuten es una rinconada de Giroacuten situa-da a la altura de ldquoEl Chorrordquo en la parte alta del camino que conduce a ldquoHuagriacutenrdquo o ldquoHuakrinardquo cuyo nombre nace del he-cho de que en un extremo de esta loca-lidad formado por un aacutengulo se asien-tan piedras altas de base ancha que terminan en punta dispersas de un co-lor negro azulado Estos conos peacutetreos cuando se los observa del lado oriental especialmente o de cualquier otro apa-recen como si fueran unas torres clava-das en el suelo
CaparinaEs un teacutermino quichua que significa gritar y que identifica a lugares sobresalientes de las dos zonas geograacuteficas (Cajas y Gi-roacuten) Pero la diferencia estaacute en que en El Cajas los gritos desde este sector sir-
ven para orientarse o comunicarse cuan-do el temporal es totalmente malo y pre-senta riesgo mientras en Giroacuten desde un punto alto se dialoga en voz o ldquose pasa noticiasrdquo se grita entre las personas que habitan en los lugares vecinos
El BestioacutenEspantildeol El (del lat ille) art determ geacuten masc nuacutem sing Espantildeol Bestioacuten masc aum de bestia (esta del lat bestia Bicha o monstruo de uso en la ornamentacioacuten arquitectoacutenica) m anterior bastioacuten Significado literal lugar parecido a una bestia grande Razoacuten colina alargada y lugares conti-guos situados al Occidente de Giroacuten en la viacutea que conduce a San Fernando co-nocidos con este nombre por la confor-macioacuten topograacutefica que presentan como una muralla o fortificacioacuten natural Por esta explicacioacuten esta toponimia no pro-cede del hecho de haber habido bestias grandes en esta colina o de apariencia que pudiera tener con aquellas Las ave-riguaciones efectuadas nos llevan a pen-sar en una evolucioacuten graacutefica y foneacutetica que ha tenido la palabra original bastioacuten (m fortificacioacuten baluarte) a la acepcioacuten actual ldquobestioacutenrdquo Inicialmente debioacute decir-se bastioacuten porque es lo que concierne a este accidente geograacutefico Sin embargo por motivos de economiacutea del lenguaje
Sector conocido como ldquoTorres Cuchordquo debido a las formaciones rocosas que parecen torres
Vista del Cerro ldquoFasayntildeaacutenrdquo Una toponimia que abarca una zona muy amplia
15
(evolucioacuten) se deformoacute el teacutermino princi-pal para reemplazarlo con otro que no se ajusta a la realidad bestioacuten
ComentariosldquoDejando lo linguumliacutestico este trabajo apor-ta valiosos datos para la botaacutenica pues se hace una mencioacuten detallada de varias especies vegetales sus caracteriacutesticas usos su haacutebitat incluso se acompantildea fo-tografiacuteas Igual cosa puede decirse de la zoologiacutea Hay conexioacuten con la antropolo-giacutea con la arqueologiacutea con la geografiacutea y la historia En siacutentesis un trabajo muy interesante que atraeraacute a los interesados en linguumliacutestica en historia antropologiacutea botaacutenica geografiacutea a los turistas La uni-versidad cumple sus funciones al investi-gar la realidad que la rodea al proponer respuestas a las cuestiones planteadas por la actividad del hombre Este trabajo es una muestra cabal de la universidad proyectada hacia la realidadrdquo expresa el doctor Oswaldo Encalada Vaacutesquez cate-draacutetico filoacutelogo escritor de una serie de libros y miembro de la Academia Ecuato-riana de la Lengua
Curiosa leyendaZhogra Es una laguna de contornos irre-gulares profunda y de un conformacioacuten topograacutefica algo funesta Generacioacuten
tras generacioacuten se mantiene viviente un hecho ligado con la vida licenciosa que tuvo un cura que vivioacute en lo que hoy es la laguna porque ahiacute tuvo su hacienda Pese a las insinuaciones de los superio-res este cura siempre llevaba una vida di-sipada La casa de hacienda estuvo ubi-cada en una hondonada El castigo llegoacute para este mal cristiano y representante eclesiaacutestico Una vez la gran hacienda se transformoacute en una sola laguna se cubrioacute de agua el cura desaparecioacute ndashcuentan- para siemprehellip y todo empezoacute a cono-cerse como laguna de ldquoZhogrardquo Sostie-nen que en la eacutepoca de estiaje el nivel de las aguas baja y es ldquoposible observar las paredes de la casa de hacienda que pertenecioacute a este rico cura maacutes o menos rebasando el nivel de las aguasrdquo
Hemos estado en esta laguna pero no ha sido factible ldquoobservar nada relativo a dichas paredes Y dice la gente que esta laguna sigue que sus aguas salen y se desbordan hacia arriba o hacia abajohellipy que la mejor manera de evitar ser atrapa-dos es corriendo hacia abajo maacutes nunca hacia arriba porque en el primer caso el agua se riega se dispersahellipy en el se-gundo caso el agua avanza como una sola corriente Uno de los indicios de este seguimiento es la formacioacuten de pequentildeas olas por accioacuten del viento que corre a ras del agua
AgradecimientoAl Ministerio de Defensa Nacional al Mu-seo de la Casa de los Tratados a Gabrie-la Salamea y a Eloy Peralta expresamos un efusivo agradecimiento por invitarnos a participar en la primera edicioacuten de la revista Giroacuten 360ordm concedieacutendonos la oportunidad de difundir parte de un libro que realmente debe interesar a Giroacuten a sus instituciones y a la colectividad
Colina alargada que se conoce con el nombre de ldquoEl Bestioacutenrdquo
16
Inte
gran
tes
del ldquo
Cont
rol G
iroacutenrdquo
fund
ador
es d
e la
Coo
pera
tiva
de T
rans
porte
s G
iroacuten
De
pie
Viacutec
tor P
eral
ta (dagger
) Jo
rge
Arau
jo (dagger
) Re
mig
io O
rdontilde
ez A
lvarit
o Pa
chec
o (dagger
) Ne
stor
io A
rauj
o R
uper
to P
atintilde
o A
rturo
Ord
oacutentildeez
Rig
ober
to B
usta
man
te
Hinc
ados
Jul
io T
apia
(dagger)
Artu
ro S
olan
o (dagger
) Fr
ancis
co V
alle
jo (dagger
) Ed
uard
o Ri
era
(dagger)
Laur
o Pi
ntad
o (dagger
) Al
berto
Tor
res
(dagger)
Artis
tas
giro
nens
esLu
is Ar
ce L
uis
Inga
(dagger)
Ceacutesa
r Cab
rera
(dagger)
Wils
on A
lvear
Don Juan de Salinas y Loyola fue el pri-mer europeo que atravesoacute el dantesco Pongo de Manseriche y el tercer heacuteroe que navegoacute por el Amazonas Salinas dominoacute el Marantildeoacuten partiendo de Loja siguiendo las aguas del Santiago y del Guallaga a los diecisiete antildeos transcu-rridos que Orellana descubriera el Medi-terraacuteneo de Agua Dulce La fecha ni el solar de su nacimiento no se puede fijar con precisioacuten presume el sentildeor Gonzaacute-les Suaacuterez que es nativo de Coacuterdova y asegura don Viacutector Manuel Albornoz que nacioacute en Vizcaya
Salinas era de aristocraacutetica prosapia de educacioacuten esmerada de inteligencia su-perior de gallarda apostura de marcial dinamismo y de sentido bondadoso aunque estos sentimientos cambioacute nota-blemente durante su vida de Conquista-dor
Salinas a quien le corresponde por de-recho y prioridad del tiempo la inmarce-sible gloria de ser el Conquistador y fun-dador de las ciudades en el Oriente del Austro Ecuatoriano en los dominios de las provincias del Azuay y Loja Salinas con los habitantes de Cuenca y Loja sus bizarros soldados descubrioacute el Pongo de Manseriche y fundoacute la Gobernacioacuten de Yaguarzongos Salinas para Cuenca y Loja guarda profundas vinculaciones po-liacutetico-sociales fue uno de los principales fundadores de Santa Ana de los Riacuteos de Cuenca y en asocio de Alonso de Mer-cadillo conquistoacute a los Paltas y Zarzas
regiones en las que maacutes tarde se levantoacute la ciudad de Loja
Las primeras hazantildeas del Conquistador las hizo Salinas en el Imperio de Monte-zuma al mando de Hernaacuten de Corteacutez y maacutes tarde batalloacute a oacuterdenes de Pedro de Alvarado en la conquista de Guatemala Luego marchoacute rumbo a Panamaacute para reu-nirse con Benalcaacutezar en circunstancias que el futuro conquistador del Reino de Quito recibiacutea generosa invitacioacuten de don Francisco Pizarro a que prestase su con-tingente Benalcaacutezar aceptoacute lo solicitado y con Salinas dirigioacutese al campamento de Pizarro para rendir la hecatombe de Cajamarca Fue uno de los primeros po-bladores de Lima ciudad fundada el 18 de enero de 1553 donde construyoacute una casa y luego se trasladoacute Benalcaacutezar a la conquista del Reino de Quito donde fue uno de los fundadores de aquella ciudad en la cual edificoacute valiosa casa En segui-da vino a Tomebamba y estaba presente en la fundacioacuten de Cuenca donde Ra-miacuterez Daacutevalos le concedioacute dos solares en la esquina de la plaza frente a la iglesia Mayor cuyo sitio corresponde en la ac-tualidad al palacio de la Universidad de Cuenca
Permaneciendo dieciocho meses Salinas en el Oriente regresoacute a Cuenca para lue-go viajar a Espantildea y de ese Reino volvioacute obteniendo varias mercedes de la Corte entre otras la explotacioacuten de las minas de oro y plata del repartimiento de Cantildeari-bamba de donde era Encomendador Las minas hallaacutebanse ubicadas sobre el Valle de Yunguilla en el lugar deno-minado Cantildearibamba donde se edificoacute el pueblo del mismo nombre que en el lenguaje quechua significa ldquoCosa Llanardquo Cantildearibamba fue una de las primeras pa-rroquias fundadas en el Azuay De estas minas Salinas hizo cuantiosa fortuna la que le trajo muchos enemigos por la en-
El Sentildeor de Giroacuteny Don Juan
de Salinas y LoyolaRicardo Marquez Tapia
Transcripcioacuten del artiacuteculo publicado en la Revisita Municipal del 27 de febrero de 1957
19
vidia enemigos que le indispusieron ante los Tribunales de Quito acusaacutendole de robos al Tesoro Real y de trato inhuma-no dado a los indios en el laboreo de las minas
Salinas era de corazoacuten virtuoso aman-te a las obras de beneficencia cristiana aunque siacute de duras energiacuteas de retem-plado espiacuteritu disciplinario Salinas dioacute palmarias pruebas de ser de creencias catoacutelicas y de cultivar en su corazoacuten la caridad evangeacutelica para con el desvalido
Atestigua lo enunciado los siguientes ac-tos de feacute cristiana En uno de sus viajes a Espantildea mandoacute a trabajar un hermoso calvario compuesto de tres imaacutegenes integrados por el Crucifijo la Dolorosa y San Juan todas de tamantildeo natural para la Iglesia de Cantildearibamba ldquoCuando el Calvario llegoacute a Ameacuterica lo que sucedioacute probablemente a principios del siglo XVII Salinas habiacutea muerto y la poblacioacuten de
Cantildearibamba habiacutea desaparecido por hundimiento repentino de los socavones que dejoacute cerradas las entradas principa-les de las minas En sustitucioacuten de Cantildea-ribamba principio a levantarse una nue-va parroquia la de Giroacuten en lugar maacutes sano contaacutendose con anejos de aquella Chaguarurco y San Fernando Entonces surgioacute un largo y ruidoso pleito tramando ante la Real Audiencia de Quito por los tres mencionados puntos Giroacuten preten-diacutea ser duentildeo del calvario como pueblo sustituto de Cantildearibamba Chaguarurco por ser la poblacioacuten maacutes proacutexima a la desaparecida y San Fernando por ha-ber proporcionado en mayor parte a los indios ocupados por Salinas en la extrac-cioacuten de los metales El tribunal dirimioacute la contienda ordenando fuesen distribuidas las estatuas entre los colitigantes a Cha-guarurco se le adjudicoacute la Dolorosa a San Fernando-San Juan y a Giroacuten el Cru-cifijo sumamente milagroso conocido hasta ahora con el piadoso nombre de ldquoEl
Portentosa imagen del sentildeor de Giroacuten saliendo del templo de ldquoSan Juan Bautista de Giroacutenrdquo en procesioacuten luego de la misa dominical de las 11h00
20
Sentildeor de Giroacutenrdquo perecioacute a las llamas del voraacutez incendio verificado el antildeo de 1862 y fueacute reemplazado por otra hermosa es-cultura obra del inspirado artista cuenca-no sentildeor Miguel Veacutelez
El Crucifijo obsequiado por Salinas des-de la eacutepoca Colonial hasta nuestros diacuteas siempre ha sido venerado y traiacutedo en pro-cesioacuten por las autoridades eclesiaacutesticas civil y militar de la ciudad de Cuenca con el fin de obtener sus celestiales gracias en las eacutepocas de sequiacutea y epidemias He aquiacute como muestra del espiacuteritu catoacutelico del Cabildo Azuayo una peticioacuten dirigida al Ilustriacutesimo sentildeor Obispo Dr Andreacutes Quintiaacuten y Ponce solicitando que el ldquoSe-ntildeor de Giroacutenrdquo sea trasladado en romeriacutea a esta ciudad siendo por entonces cura del pueblo San Juan Bautista de Giroacuten el Dr Joseacute Antonio Blanco de Alvarado ldquoNos el Dr Andreacutes Quintaacuten Ponce y Andrade por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostoacutelica Obispo de Cuenca del Con-sejo de Su Majestad Hacemos saber a nuestro cura de Giroacuten que habieacutendonos manifestado el M I Cabildo de esta ciu-dad el riesgo en que se hayan de perder las cosechas del presente antildeo por las sequiacuteas que se experimentan de que resulta indispensablemente terribiliacutesimo peligro y perjuicio al vecindario con la escasez de frutos y epidemias que son siguientes a la escasez de viacuteveres con otros incidentes perjudiciales cuyo reme-dio esperan alcanzar por medio de una rogativa al ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo conducien-do a esta ciudad con el decoro y soste-nimiento que se debe a tan venerable Simulacro cuyas misericordias se han ex-perimentado siempre que se ha acogido a su clemencia Por lo tanto queriendo Nos dar al referido Ilustre Cuerpo pruebas nada equiacutevocas del intereacutes que tomamos en la felicidad puacuteblica hemos venido en acceder a la referida solicitud mandando a expedir el presente despacho para que
luego fueacutereis requerido por eacutel entregueiacutes inmediatamente el expresado simula-cro a los sentildeores Comisionados para el efecto so pena de nuestro desagrado en caso contrario En testimonio de lo cual mandamos dar y dimos las presentes fir-madas de nuestras manos selladas con el de nuestras Armas y refrendadas de nuestro infrascrito Secretario en Cuenca a siete de Febrero de mil ochocientos diez Andreacutes Obispo de CuencardquoLa donacioacuten del Calvario efectuada por el catoacutelico Juan de Salinas y Loyola ha consagrado su nombre en la historia eclesiaacutestica para que anualmente fuese recordado en el santo sacrificio de la mis-ma que en el diacutea de San Juan Bautista celebra la Iglesia de Giroacuten a su querida memoria Es fulgente corona de laurel que inmortaliza las sienes del invicto descubridor del Pongo de Manseriche la misa anual celebrada por la paz de su alma oficio al cual la feligresiacutea de Giroacuten acudiacutea con sus oraciones al milagroso ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo En esta conmemora-cioacuten religiosa el Excmo Sentildeor Arzobis-po Dr Manuel Mariacutea Poacutelit y Lazo en una visita diocesana verificada a la Iglesia de Giroacuten dice ldquoBella y sagrada tradicioacuten digna de ser continuada para honrar la memoria del donante de Cantildearibamba de tan preciosa Efigie de Giroacuten con el sacrifi-cio de la misa en el diacutea de San Juan bau-tista patrono del pueblo de Giroacutenrdquo
Con las solemnidades del Himno Patrio rememoremos el diacutea de hoy el nombre de Don Juan Salinas y Loyola del ex-traordinario descubridor del Pongo de Manseriche fundador de todas las ciuda-des orientales del Austro Ecuatoriano y a cuyos auspicios en pro de la infortunada raza indiacutegena fundoacute en vida un hospi-tal de caridad denominado de los ldquoNA-TURALES DE SAN SALVADOR DE LA PROVINCIA DE CANtildeARIBAMBArdquo
21
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
En febrero de 1986 el autor de estas liacuteneas y Germaacuten Jaacutecome Vaacutesquez es-tudiantes de la Universidad del Azuay mediante tareas investigativas conjuntas como requisito acadeacutemico para la obten-cioacuten de la Licenciatura en Ciencias de la Educacioacuten especializacioacuten Lengua y Li-teratura comenzamos a organizar siste-matizar y redactar el estudio toponiacutemico (tesis) intitulado Estudio Toponiacutemico en el Aacuterea del Parque Nacional del Cajas y en la Parroquia Central de Giroacuten esforzada labor que concluyoacute en diciembre de 1987
Atendiendo a la recomendacioacuten que hi-cieran los catedraacuteticos Joaquiacuten Moreno Aguilar Oswaldo Encalada Vaacutesquez y Marco Tello Espinosa integrantes del Tri-bunal Calificador y catedraacuteticos de la Uni-versidad con el auspicio del referido cen-tro de estudios superiores y la Casa de la Cultura Ecuatoriana nuacutecleo del Azuay en el formato de libro terminoacute de imprimirse dicho Estudio Toponiacutemico en los talleres graacuteficos de la referida institucioacuten el 31 de mayo de 1989
Luego de esta breve introduccioacuten se abre el camino para retomar en forma muy re-sumida por limitantes de espacio algu-nos temas que contiene el mencionado trabajo investigativo particularmente en lo que se refiere a la parroquia central de
Giroacuten aacuterea que interesa al Ministerio de Defensa Nacional al Museo de la Casa de los Tratados de 1829 a sus directivos a los nintildeos y joacutevenes de este ilustre e histoacuterico cantoacuten a sus autoridades y a la colectividad en general Pues con la in-corporacioacuten de esta siacutentesis un extracto de las 402 paacuteginas y seis capiacutetulos que contiene el aludido libro queremos con-tribuir a la relevante iniciativa que ha sur-gido de las prenombradas instituciones particularmente del Ministerio de Defensa y de ese apasionado y visionario grupo de ciudadanos que ha resuelto exaltar editando la revista Giroacuten 360ordm los valores histoacutericos culturales turiacutesticos de ca-raacutecter artiacutestico y folcloacuterico patrimoniales y religiosos en medio de un encantador entorno natural que distingue a nuestra tierra natal Emprendimos esta difiacutecil pero aleccionadora tarea con la intencioacuten de contrarrestar el descuido demostrado en lo concerniente a nuestras aacutereas rura-les que no han merecido una investiga-cioacuten relativa al tema propuesto quizaacute por tratarse de aacutereas marginales Lo que motivoacute el estudioConsideramos que la Toponimia (estudia los nombres de los lugares) merece ser en guarda de nuestro acervo cultural e histoacuterico rescatada y preservada Estu-diar la Toponimia es adentrarse un poco
SiacutentesisToponiacutemica
Estudiar la Toponimia es adentrarse un poco al pasado
linguumliacutesticoPor Julio Espinoza C
13
al pasado linguumliacutestico (cantildeari quichua y espantildeol) de nuestros antecesores y en las razones que tuvieron para denominar a tantos puntos geograacuteficos Un total de 719 toponimias constan en este peque-ntildeo diccionario nominaciones registradas en las dos aacutereas (Giroacuten 417 Cajas 299) como si fueran hitos sentildeales o huellas instituidas por el hombre ante la necesi-dad de identificarse a siacute mismo reconocer y desplazarse en nuestra inquietante di-mensioacuten geograacutefica
iquestQueacute ocurririacutea si en el campo no hubie-se los nombres de los lugares maacutes im-portantes Seguramente fuera caoacutetico como una ciudad en la que se careciera de codificacioacuten de sus calles y avenidas bloques manzanas nuacutemeros telefoacutenicos etc
Breve historiaAntes de 1534 eacutepoca de la conquista espantildeola estas tierras fueron conoci-das como ldquoPakaypambardquo Pacaypamba
en la lengua de los incas el qui-chua significa llanura con aacuter-boles de guabo (pakay guabo y pampa llanura) Esta denomina-cioacuten dada por los incas estuvo su-jeta a la realidad vista por ellos en la medida que las llanuras estu-vieron cubiertas con aacuterboles de guabo A finales de 1534 estuvo en estas comarcas el capitaacuten espantildeol Francisco Hernaacutendez Giroacuten de paso hacia el Norte La presencia de este militar espantildeol sus cualidades como expedicionario y porta-dor de nueva religioacuten y cultura influyeron en el aacutenimo de la expedicioacuten y la naciente poblacioacuten para que este territorio fuera llamado Giroacuten en honor al referido militar
Padre cacaSe dice tambieacuten ldquoAngana huaycordquo pero la definicioacuten se da en concordancia con el teacutermino principalEspantildeol padre (del lat pater-tris) masc varoacuten o macho que ha engendradohellipRe-ligioso o sacerdote en sentildeal de venera-cioacuten y respeto Quichua kaka sust pentildea roca Sig lit padre en el despentildeadero Razoacuten Se refiere a una roca o despentildea-dero situado al Occidente de Giroacuten en la cordillera de ldquoSombrererasrdquo roca que se corta casi verticalmente Alliacute en la pared frontal se ve una figura blanca una si-lueta como pintada que nos remite a la posicioacuten de un sacerdote (padre) con los
Glosario Miacutenimo de Toponimias
brazos extendidos horizontalmente Esta figura natural en forma de ldquopadrerdquo impre-sa en la roca milenaria (kaka) es lo prin-cipal de esta toponimia
Curiloma Quichua kuri sust oro Espantildeol loma fem altura pequentildea y prolongada de la tierra Sig lit oro en la loma Razoacuten predios de Giroacuten conocidos con este nombre situados cerca de la comu-nidad de ldquoHuagriacutenrdquo seguacuten la opinioacuten de quienes alliacute viven no porque se haya de-tectado o explotado minas de oro como pudiera suponerse sino sencillamente por el color dorado que toman el trigo o la
Olla de barro cocido montada sobre tres patas antiguo objeto encontrado en las cercaniacuteas del Portete
14
cebada por ejemplo que se cultivan con eacutexito en estos predios con el ondulante movimiento que produce el viento en la eacutepoca de cosecha
Torres-cuchoEspantildeol Torre (del lat turris) fem edifi-cio fuerte maacutes alto que ancho que sirve para defenderse de los enemigos o para defender una ciudad o plaza y que en las iglesias sirve para colocar las campanas y en las casas para esparcimiento de la vista y adorno Quichua kuchu sust rincoacuten con torres Razoacuten es una rinconada de Giroacuten situa-da a la altura de ldquoEl Chorrordquo en la parte alta del camino que conduce a ldquoHuagriacutenrdquo o ldquoHuakrinardquo cuyo nombre nace del he-cho de que en un extremo de esta loca-lidad formado por un aacutengulo se asien-tan piedras altas de base ancha que terminan en punta dispersas de un co-lor negro azulado Estos conos peacutetreos cuando se los observa del lado oriental especialmente o de cualquier otro apa-recen como si fueran unas torres clava-das en el suelo
CaparinaEs un teacutermino quichua que significa gritar y que identifica a lugares sobresalientes de las dos zonas geograacuteficas (Cajas y Gi-roacuten) Pero la diferencia estaacute en que en El Cajas los gritos desde este sector sir-
ven para orientarse o comunicarse cuan-do el temporal es totalmente malo y pre-senta riesgo mientras en Giroacuten desde un punto alto se dialoga en voz o ldquose pasa noticiasrdquo se grita entre las personas que habitan en los lugares vecinos
El BestioacutenEspantildeol El (del lat ille) art determ geacuten masc nuacutem sing Espantildeol Bestioacuten masc aum de bestia (esta del lat bestia Bicha o monstruo de uso en la ornamentacioacuten arquitectoacutenica) m anterior bastioacuten Significado literal lugar parecido a una bestia grande Razoacuten colina alargada y lugares conti-guos situados al Occidente de Giroacuten en la viacutea que conduce a San Fernando co-nocidos con este nombre por la confor-macioacuten topograacutefica que presentan como una muralla o fortificacioacuten natural Por esta explicacioacuten esta toponimia no pro-cede del hecho de haber habido bestias grandes en esta colina o de apariencia que pudiera tener con aquellas Las ave-riguaciones efectuadas nos llevan a pen-sar en una evolucioacuten graacutefica y foneacutetica que ha tenido la palabra original bastioacuten (m fortificacioacuten baluarte) a la acepcioacuten actual ldquobestioacutenrdquo Inicialmente debioacute decir-se bastioacuten porque es lo que concierne a este accidente geograacutefico Sin embargo por motivos de economiacutea del lenguaje
Sector conocido como ldquoTorres Cuchordquo debido a las formaciones rocosas que parecen torres
Vista del Cerro ldquoFasayntildeaacutenrdquo Una toponimia que abarca una zona muy amplia
15
(evolucioacuten) se deformoacute el teacutermino princi-pal para reemplazarlo con otro que no se ajusta a la realidad bestioacuten
ComentariosldquoDejando lo linguumliacutestico este trabajo apor-ta valiosos datos para la botaacutenica pues se hace una mencioacuten detallada de varias especies vegetales sus caracteriacutesticas usos su haacutebitat incluso se acompantildea fo-tografiacuteas Igual cosa puede decirse de la zoologiacutea Hay conexioacuten con la antropolo-giacutea con la arqueologiacutea con la geografiacutea y la historia En siacutentesis un trabajo muy interesante que atraeraacute a los interesados en linguumliacutestica en historia antropologiacutea botaacutenica geografiacutea a los turistas La uni-versidad cumple sus funciones al investi-gar la realidad que la rodea al proponer respuestas a las cuestiones planteadas por la actividad del hombre Este trabajo es una muestra cabal de la universidad proyectada hacia la realidadrdquo expresa el doctor Oswaldo Encalada Vaacutesquez cate-draacutetico filoacutelogo escritor de una serie de libros y miembro de la Academia Ecuato-riana de la Lengua
Curiosa leyendaZhogra Es una laguna de contornos irre-gulares profunda y de un conformacioacuten topograacutefica algo funesta Generacioacuten
tras generacioacuten se mantiene viviente un hecho ligado con la vida licenciosa que tuvo un cura que vivioacute en lo que hoy es la laguna porque ahiacute tuvo su hacienda Pese a las insinuaciones de los superio-res este cura siempre llevaba una vida di-sipada La casa de hacienda estuvo ubi-cada en una hondonada El castigo llegoacute para este mal cristiano y representante eclesiaacutestico Una vez la gran hacienda se transformoacute en una sola laguna se cubrioacute de agua el cura desaparecioacute ndashcuentan- para siemprehellip y todo empezoacute a cono-cerse como laguna de ldquoZhogrardquo Sostie-nen que en la eacutepoca de estiaje el nivel de las aguas baja y es ldquoposible observar las paredes de la casa de hacienda que pertenecioacute a este rico cura maacutes o menos rebasando el nivel de las aguasrdquo
Hemos estado en esta laguna pero no ha sido factible ldquoobservar nada relativo a dichas paredes Y dice la gente que esta laguna sigue que sus aguas salen y se desbordan hacia arriba o hacia abajohellipy que la mejor manera de evitar ser atrapa-dos es corriendo hacia abajo maacutes nunca hacia arriba porque en el primer caso el agua se riega se dispersahellipy en el se-gundo caso el agua avanza como una sola corriente Uno de los indicios de este seguimiento es la formacioacuten de pequentildeas olas por accioacuten del viento que corre a ras del agua
AgradecimientoAl Ministerio de Defensa Nacional al Mu-seo de la Casa de los Tratados a Gabrie-la Salamea y a Eloy Peralta expresamos un efusivo agradecimiento por invitarnos a participar en la primera edicioacuten de la revista Giroacuten 360ordm concedieacutendonos la oportunidad de difundir parte de un libro que realmente debe interesar a Giroacuten a sus instituciones y a la colectividad
Colina alargada que se conoce con el nombre de ldquoEl Bestioacutenrdquo
16
Inte
gran
tes
del ldquo
Cont
rol G
iroacutenrdquo
fund
ador
es d
e la
Coo
pera
tiva
de T
rans
porte
s G
iroacuten
De
pie
Viacutec
tor P
eral
ta (dagger
) Jo
rge
Arau
jo (dagger
) Re
mig
io O
rdontilde
ez A
lvarit
o Pa
chec
o (dagger
) Ne
stor
io A
rauj
o R
uper
to P
atintilde
o A
rturo
Ord
oacutentildeez
Rig
ober
to B
usta
man
te
Hinc
ados
Jul
io T
apia
(dagger)
Artu
ro S
olan
o (dagger
) Fr
ancis
co V
alle
jo (dagger
) Ed
uard
o Ri
era
(dagger)
Laur
o Pi
ntad
o (dagger
) Al
berto
Tor
res
(dagger)
Artis
tas
giro
nens
esLu
is Ar
ce L
uis
Inga
(dagger)
Ceacutesa
r Cab
rera
(dagger)
Wils
on A
lvear
Don Juan de Salinas y Loyola fue el pri-mer europeo que atravesoacute el dantesco Pongo de Manseriche y el tercer heacuteroe que navegoacute por el Amazonas Salinas dominoacute el Marantildeoacuten partiendo de Loja siguiendo las aguas del Santiago y del Guallaga a los diecisiete antildeos transcu-rridos que Orellana descubriera el Medi-terraacuteneo de Agua Dulce La fecha ni el solar de su nacimiento no se puede fijar con precisioacuten presume el sentildeor Gonzaacute-les Suaacuterez que es nativo de Coacuterdova y asegura don Viacutector Manuel Albornoz que nacioacute en Vizcaya
Salinas era de aristocraacutetica prosapia de educacioacuten esmerada de inteligencia su-perior de gallarda apostura de marcial dinamismo y de sentido bondadoso aunque estos sentimientos cambioacute nota-blemente durante su vida de Conquista-dor
Salinas a quien le corresponde por de-recho y prioridad del tiempo la inmarce-sible gloria de ser el Conquistador y fun-dador de las ciudades en el Oriente del Austro Ecuatoriano en los dominios de las provincias del Azuay y Loja Salinas con los habitantes de Cuenca y Loja sus bizarros soldados descubrioacute el Pongo de Manseriche y fundoacute la Gobernacioacuten de Yaguarzongos Salinas para Cuenca y Loja guarda profundas vinculaciones po-liacutetico-sociales fue uno de los principales fundadores de Santa Ana de los Riacuteos de Cuenca y en asocio de Alonso de Mer-cadillo conquistoacute a los Paltas y Zarzas
regiones en las que maacutes tarde se levantoacute la ciudad de Loja
Las primeras hazantildeas del Conquistador las hizo Salinas en el Imperio de Monte-zuma al mando de Hernaacuten de Corteacutez y maacutes tarde batalloacute a oacuterdenes de Pedro de Alvarado en la conquista de Guatemala Luego marchoacute rumbo a Panamaacute para reu-nirse con Benalcaacutezar en circunstancias que el futuro conquistador del Reino de Quito recibiacutea generosa invitacioacuten de don Francisco Pizarro a que prestase su con-tingente Benalcaacutezar aceptoacute lo solicitado y con Salinas dirigioacutese al campamento de Pizarro para rendir la hecatombe de Cajamarca Fue uno de los primeros po-bladores de Lima ciudad fundada el 18 de enero de 1553 donde construyoacute una casa y luego se trasladoacute Benalcaacutezar a la conquista del Reino de Quito donde fue uno de los fundadores de aquella ciudad en la cual edificoacute valiosa casa En segui-da vino a Tomebamba y estaba presente en la fundacioacuten de Cuenca donde Ra-miacuterez Daacutevalos le concedioacute dos solares en la esquina de la plaza frente a la iglesia Mayor cuyo sitio corresponde en la ac-tualidad al palacio de la Universidad de Cuenca
Permaneciendo dieciocho meses Salinas en el Oriente regresoacute a Cuenca para lue-go viajar a Espantildea y de ese Reino volvioacute obteniendo varias mercedes de la Corte entre otras la explotacioacuten de las minas de oro y plata del repartimiento de Cantildeari-bamba de donde era Encomendador Las minas hallaacutebanse ubicadas sobre el Valle de Yunguilla en el lugar deno-minado Cantildearibamba donde se edificoacute el pueblo del mismo nombre que en el lenguaje quechua significa ldquoCosa Llanardquo Cantildearibamba fue una de las primeras pa-rroquias fundadas en el Azuay De estas minas Salinas hizo cuantiosa fortuna la que le trajo muchos enemigos por la en-
El Sentildeor de Giroacuteny Don Juan
de Salinas y LoyolaRicardo Marquez Tapia
Transcripcioacuten del artiacuteculo publicado en la Revisita Municipal del 27 de febrero de 1957
19
vidia enemigos que le indispusieron ante los Tribunales de Quito acusaacutendole de robos al Tesoro Real y de trato inhuma-no dado a los indios en el laboreo de las minas
Salinas era de corazoacuten virtuoso aman-te a las obras de beneficencia cristiana aunque siacute de duras energiacuteas de retem-plado espiacuteritu disciplinario Salinas dioacute palmarias pruebas de ser de creencias catoacutelicas y de cultivar en su corazoacuten la caridad evangeacutelica para con el desvalido
Atestigua lo enunciado los siguientes ac-tos de feacute cristiana En uno de sus viajes a Espantildea mandoacute a trabajar un hermoso calvario compuesto de tres imaacutegenes integrados por el Crucifijo la Dolorosa y San Juan todas de tamantildeo natural para la Iglesia de Cantildearibamba ldquoCuando el Calvario llegoacute a Ameacuterica lo que sucedioacute probablemente a principios del siglo XVII Salinas habiacutea muerto y la poblacioacuten de
Cantildearibamba habiacutea desaparecido por hundimiento repentino de los socavones que dejoacute cerradas las entradas principa-les de las minas En sustitucioacuten de Cantildea-ribamba principio a levantarse una nue-va parroquia la de Giroacuten en lugar maacutes sano contaacutendose con anejos de aquella Chaguarurco y San Fernando Entonces surgioacute un largo y ruidoso pleito tramando ante la Real Audiencia de Quito por los tres mencionados puntos Giroacuten preten-diacutea ser duentildeo del calvario como pueblo sustituto de Cantildearibamba Chaguarurco por ser la poblacioacuten maacutes proacutexima a la desaparecida y San Fernando por ha-ber proporcionado en mayor parte a los indios ocupados por Salinas en la extrac-cioacuten de los metales El tribunal dirimioacute la contienda ordenando fuesen distribuidas las estatuas entre los colitigantes a Cha-guarurco se le adjudicoacute la Dolorosa a San Fernando-San Juan y a Giroacuten el Cru-cifijo sumamente milagroso conocido hasta ahora con el piadoso nombre de ldquoEl
Portentosa imagen del sentildeor de Giroacuten saliendo del templo de ldquoSan Juan Bautista de Giroacutenrdquo en procesioacuten luego de la misa dominical de las 11h00
20
Sentildeor de Giroacutenrdquo perecioacute a las llamas del voraacutez incendio verificado el antildeo de 1862 y fueacute reemplazado por otra hermosa es-cultura obra del inspirado artista cuenca-no sentildeor Miguel Veacutelez
El Crucifijo obsequiado por Salinas des-de la eacutepoca Colonial hasta nuestros diacuteas siempre ha sido venerado y traiacutedo en pro-cesioacuten por las autoridades eclesiaacutesticas civil y militar de la ciudad de Cuenca con el fin de obtener sus celestiales gracias en las eacutepocas de sequiacutea y epidemias He aquiacute como muestra del espiacuteritu catoacutelico del Cabildo Azuayo una peticioacuten dirigida al Ilustriacutesimo sentildeor Obispo Dr Andreacutes Quintiaacuten y Ponce solicitando que el ldquoSe-ntildeor de Giroacutenrdquo sea trasladado en romeriacutea a esta ciudad siendo por entonces cura del pueblo San Juan Bautista de Giroacuten el Dr Joseacute Antonio Blanco de Alvarado ldquoNos el Dr Andreacutes Quintaacuten Ponce y Andrade por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostoacutelica Obispo de Cuenca del Con-sejo de Su Majestad Hacemos saber a nuestro cura de Giroacuten que habieacutendonos manifestado el M I Cabildo de esta ciu-dad el riesgo en que se hayan de perder las cosechas del presente antildeo por las sequiacuteas que se experimentan de que resulta indispensablemente terribiliacutesimo peligro y perjuicio al vecindario con la escasez de frutos y epidemias que son siguientes a la escasez de viacuteveres con otros incidentes perjudiciales cuyo reme-dio esperan alcanzar por medio de una rogativa al ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo conducien-do a esta ciudad con el decoro y soste-nimiento que se debe a tan venerable Simulacro cuyas misericordias se han ex-perimentado siempre que se ha acogido a su clemencia Por lo tanto queriendo Nos dar al referido Ilustre Cuerpo pruebas nada equiacutevocas del intereacutes que tomamos en la felicidad puacuteblica hemos venido en acceder a la referida solicitud mandando a expedir el presente despacho para que
luego fueacutereis requerido por eacutel entregueiacutes inmediatamente el expresado simula-cro a los sentildeores Comisionados para el efecto so pena de nuestro desagrado en caso contrario En testimonio de lo cual mandamos dar y dimos las presentes fir-madas de nuestras manos selladas con el de nuestras Armas y refrendadas de nuestro infrascrito Secretario en Cuenca a siete de Febrero de mil ochocientos diez Andreacutes Obispo de CuencardquoLa donacioacuten del Calvario efectuada por el catoacutelico Juan de Salinas y Loyola ha consagrado su nombre en la historia eclesiaacutestica para que anualmente fuese recordado en el santo sacrificio de la mis-ma que en el diacutea de San Juan Bautista celebra la Iglesia de Giroacuten a su querida memoria Es fulgente corona de laurel que inmortaliza las sienes del invicto descubridor del Pongo de Manseriche la misa anual celebrada por la paz de su alma oficio al cual la feligresiacutea de Giroacuten acudiacutea con sus oraciones al milagroso ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo En esta conmemora-cioacuten religiosa el Excmo Sentildeor Arzobis-po Dr Manuel Mariacutea Poacutelit y Lazo en una visita diocesana verificada a la Iglesia de Giroacuten dice ldquoBella y sagrada tradicioacuten digna de ser continuada para honrar la memoria del donante de Cantildearibamba de tan preciosa Efigie de Giroacuten con el sacrifi-cio de la misa en el diacutea de San Juan bau-tista patrono del pueblo de Giroacutenrdquo
Con las solemnidades del Himno Patrio rememoremos el diacutea de hoy el nombre de Don Juan Salinas y Loyola del ex-traordinario descubridor del Pongo de Manseriche fundador de todas las ciuda-des orientales del Austro Ecuatoriano y a cuyos auspicios en pro de la infortunada raza indiacutegena fundoacute en vida un hospi-tal de caridad denominado de los ldquoNA-TURALES DE SAN SALVADOR DE LA PROVINCIA DE CANtildeARIBAMBArdquo
21
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
al pasado linguumliacutestico (cantildeari quichua y espantildeol) de nuestros antecesores y en las razones que tuvieron para denominar a tantos puntos geograacuteficos Un total de 719 toponimias constan en este peque-ntildeo diccionario nominaciones registradas en las dos aacutereas (Giroacuten 417 Cajas 299) como si fueran hitos sentildeales o huellas instituidas por el hombre ante la necesi-dad de identificarse a siacute mismo reconocer y desplazarse en nuestra inquietante di-mensioacuten geograacutefica
iquestQueacute ocurririacutea si en el campo no hubie-se los nombres de los lugares maacutes im-portantes Seguramente fuera caoacutetico como una ciudad en la que se careciera de codificacioacuten de sus calles y avenidas bloques manzanas nuacutemeros telefoacutenicos etc
Breve historiaAntes de 1534 eacutepoca de la conquista espantildeola estas tierras fueron conoci-das como ldquoPakaypambardquo Pacaypamba
en la lengua de los incas el qui-chua significa llanura con aacuter-boles de guabo (pakay guabo y pampa llanura) Esta denomina-cioacuten dada por los incas estuvo su-jeta a la realidad vista por ellos en la medida que las llanuras estu-vieron cubiertas con aacuterboles de guabo A finales de 1534 estuvo en estas comarcas el capitaacuten espantildeol Francisco Hernaacutendez Giroacuten de paso hacia el Norte La presencia de este militar espantildeol sus cualidades como expedicionario y porta-dor de nueva religioacuten y cultura influyeron en el aacutenimo de la expedicioacuten y la naciente poblacioacuten para que este territorio fuera llamado Giroacuten en honor al referido militar
Padre cacaSe dice tambieacuten ldquoAngana huaycordquo pero la definicioacuten se da en concordancia con el teacutermino principalEspantildeol padre (del lat pater-tris) masc varoacuten o macho que ha engendradohellipRe-ligioso o sacerdote en sentildeal de venera-cioacuten y respeto Quichua kaka sust pentildea roca Sig lit padre en el despentildeadero Razoacuten Se refiere a una roca o despentildea-dero situado al Occidente de Giroacuten en la cordillera de ldquoSombrererasrdquo roca que se corta casi verticalmente Alliacute en la pared frontal se ve una figura blanca una si-lueta como pintada que nos remite a la posicioacuten de un sacerdote (padre) con los
Glosario Miacutenimo de Toponimias
brazos extendidos horizontalmente Esta figura natural en forma de ldquopadrerdquo impre-sa en la roca milenaria (kaka) es lo prin-cipal de esta toponimia
Curiloma Quichua kuri sust oro Espantildeol loma fem altura pequentildea y prolongada de la tierra Sig lit oro en la loma Razoacuten predios de Giroacuten conocidos con este nombre situados cerca de la comu-nidad de ldquoHuagriacutenrdquo seguacuten la opinioacuten de quienes alliacute viven no porque se haya de-tectado o explotado minas de oro como pudiera suponerse sino sencillamente por el color dorado que toman el trigo o la
Olla de barro cocido montada sobre tres patas antiguo objeto encontrado en las cercaniacuteas del Portete
14
cebada por ejemplo que se cultivan con eacutexito en estos predios con el ondulante movimiento que produce el viento en la eacutepoca de cosecha
Torres-cuchoEspantildeol Torre (del lat turris) fem edifi-cio fuerte maacutes alto que ancho que sirve para defenderse de los enemigos o para defender una ciudad o plaza y que en las iglesias sirve para colocar las campanas y en las casas para esparcimiento de la vista y adorno Quichua kuchu sust rincoacuten con torres Razoacuten es una rinconada de Giroacuten situa-da a la altura de ldquoEl Chorrordquo en la parte alta del camino que conduce a ldquoHuagriacutenrdquo o ldquoHuakrinardquo cuyo nombre nace del he-cho de que en un extremo de esta loca-lidad formado por un aacutengulo se asien-tan piedras altas de base ancha que terminan en punta dispersas de un co-lor negro azulado Estos conos peacutetreos cuando se los observa del lado oriental especialmente o de cualquier otro apa-recen como si fueran unas torres clava-das en el suelo
CaparinaEs un teacutermino quichua que significa gritar y que identifica a lugares sobresalientes de las dos zonas geograacuteficas (Cajas y Gi-roacuten) Pero la diferencia estaacute en que en El Cajas los gritos desde este sector sir-
ven para orientarse o comunicarse cuan-do el temporal es totalmente malo y pre-senta riesgo mientras en Giroacuten desde un punto alto se dialoga en voz o ldquose pasa noticiasrdquo se grita entre las personas que habitan en los lugares vecinos
El BestioacutenEspantildeol El (del lat ille) art determ geacuten masc nuacutem sing Espantildeol Bestioacuten masc aum de bestia (esta del lat bestia Bicha o monstruo de uso en la ornamentacioacuten arquitectoacutenica) m anterior bastioacuten Significado literal lugar parecido a una bestia grande Razoacuten colina alargada y lugares conti-guos situados al Occidente de Giroacuten en la viacutea que conduce a San Fernando co-nocidos con este nombre por la confor-macioacuten topograacutefica que presentan como una muralla o fortificacioacuten natural Por esta explicacioacuten esta toponimia no pro-cede del hecho de haber habido bestias grandes en esta colina o de apariencia que pudiera tener con aquellas Las ave-riguaciones efectuadas nos llevan a pen-sar en una evolucioacuten graacutefica y foneacutetica que ha tenido la palabra original bastioacuten (m fortificacioacuten baluarte) a la acepcioacuten actual ldquobestioacutenrdquo Inicialmente debioacute decir-se bastioacuten porque es lo que concierne a este accidente geograacutefico Sin embargo por motivos de economiacutea del lenguaje
Sector conocido como ldquoTorres Cuchordquo debido a las formaciones rocosas que parecen torres
Vista del Cerro ldquoFasayntildeaacutenrdquo Una toponimia que abarca una zona muy amplia
15
(evolucioacuten) se deformoacute el teacutermino princi-pal para reemplazarlo con otro que no se ajusta a la realidad bestioacuten
ComentariosldquoDejando lo linguumliacutestico este trabajo apor-ta valiosos datos para la botaacutenica pues se hace una mencioacuten detallada de varias especies vegetales sus caracteriacutesticas usos su haacutebitat incluso se acompantildea fo-tografiacuteas Igual cosa puede decirse de la zoologiacutea Hay conexioacuten con la antropolo-giacutea con la arqueologiacutea con la geografiacutea y la historia En siacutentesis un trabajo muy interesante que atraeraacute a los interesados en linguumliacutestica en historia antropologiacutea botaacutenica geografiacutea a los turistas La uni-versidad cumple sus funciones al investi-gar la realidad que la rodea al proponer respuestas a las cuestiones planteadas por la actividad del hombre Este trabajo es una muestra cabal de la universidad proyectada hacia la realidadrdquo expresa el doctor Oswaldo Encalada Vaacutesquez cate-draacutetico filoacutelogo escritor de una serie de libros y miembro de la Academia Ecuato-riana de la Lengua
Curiosa leyendaZhogra Es una laguna de contornos irre-gulares profunda y de un conformacioacuten topograacutefica algo funesta Generacioacuten
tras generacioacuten se mantiene viviente un hecho ligado con la vida licenciosa que tuvo un cura que vivioacute en lo que hoy es la laguna porque ahiacute tuvo su hacienda Pese a las insinuaciones de los superio-res este cura siempre llevaba una vida di-sipada La casa de hacienda estuvo ubi-cada en una hondonada El castigo llegoacute para este mal cristiano y representante eclesiaacutestico Una vez la gran hacienda se transformoacute en una sola laguna se cubrioacute de agua el cura desaparecioacute ndashcuentan- para siemprehellip y todo empezoacute a cono-cerse como laguna de ldquoZhogrardquo Sostie-nen que en la eacutepoca de estiaje el nivel de las aguas baja y es ldquoposible observar las paredes de la casa de hacienda que pertenecioacute a este rico cura maacutes o menos rebasando el nivel de las aguasrdquo
Hemos estado en esta laguna pero no ha sido factible ldquoobservar nada relativo a dichas paredes Y dice la gente que esta laguna sigue que sus aguas salen y se desbordan hacia arriba o hacia abajohellipy que la mejor manera de evitar ser atrapa-dos es corriendo hacia abajo maacutes nunca hacia arriba porque en el primer caso el agua se riega se dispersahellipy en el se-gundo caso el agua avanza como una sola corriente Uno de los indicios de este seguimiento es la formacioacuten de pequentildeas olas por accioacuten del viento que corre a ras del agua
AgradecimientoAl Ministerio de Defensa Nacional al Mu-seo de la Casa de los Tratados a Gabrie-la Salamea y a Eloy Peralta expresamos un efusivo agradecimiento por invitarnos a participar en la primera edicioacuten de la revista Giroacuten 360ordm concedieacutendonos la oportunidad de difundir parte de un libro que realmente debe interesar a Giroacuten a sus instituciones y a la colectividad
Colina alargada que se conoce con el nombre de ldquoEl Bestioacutenrdquo
16
Inte
gran
tes
del ldquo
Cont
rol G
iroacutenrdquo
fund
ador
es d
e la
Coo
pera
tiva
de T
rans
porte
s G
iroacuten
De
pie
Viacutec
tor P
eral
ta (dagger
) Jo
rge
Arau
jo (dagger
) Re
mig
io O
rdontilde
ez A
lvarit
o Pa
chec
o (dagger
) Ne
stor
io A
rauj
o R
uper
to P
atintilde
o A
rturo
Ord
oacutentildeez
Rig
ober
to B
usta
man
te
Hinc
ados
Jul
io T
apia
(dagger)
Artu
ro S
olan
o (dagger
) Fr
ancis
co V
alle
jo (dagger
) Ed
uard
o Ri
era
(dagger)
Laur
o Pi
ntad
o (dagger
) Al
berto
Tor
res
(dagger)
Artis
tas
giro
nens
esLu
is Ar
ce L
uis
Inga
(dagger)
Ceacutesa
r Cab
rera
(dagger)
Wils
on A
lvear
Don Juan de Salinas y Loyola fue el pri-mer europeo que atravesoacute el dantesco Pongo de Manseriche y el tercer heacuteroe que navegoacute por el Amazonas Salinas dominoacute el Marantildeoacuten partiendo de Loja siguiendo las aguas del Santiago y del Guallaga a los diecisiete antildeos transcu-rridos que Orellana descubriera el Medi-terraacuteneo de Agua Dulce La fecha ni el solar de su nacimiento no se puede fijar con precisioacuten presume el sentildeor Gonzaacute-les Suaacuterez que es nativo de Coacuterdova y asegura don Viacutector Manuel Albornoz que nacioacute en Vizcaya
Salinas era de aristocraacutetica prosapia de educacioacuten esmerada de inteligencia su-perior de gallarda apostura de marcial dinamismo y de sentido bondadoso aunque estos sentimientos cambioacute nota-blemente durante su vida de Conquista-dor
Salinas a quien le corresponde por de-recho y prioridad del tiempo la inmarce-sible gloria de ser el Conquistador y fun-dador de las ciudades en el Oriente del Austro Ecuatoriano en los dominios de las provincias del Azuay y Loja Salinas con los habitantes de Cuenca y Loja sus bizarros soldados descubrioacute el Pongo de Manseriche y fundoacute la Gobernacioacuten de Yaguarzongos Salinas para Cuenca y Loja guarda profundas vinculaciones po-liacutetico-sociales fue uno de los principales fundadores de Santa Ana de los Riacuteos de Cuenca y en asocio de Alonso de Mer-cadillo conquistoacute a los Paltas y Zarzas
regiones en las que maacutes tarde se levantoacute la ciudad de Loja
Las primeras hazantildeas del Conquistador las hizo Salinas en el Imperio de Monte-zuma al mando de Hernaacuten de Corteacutez y maacutes tarde batalloacute a oacuterdenes de Pedro de Alvarado en la conquista de Guatemala Luego marchoacute rumbo a Panamaacute para reu-nirse con Benalcaacutezar en circunstancias que el futuro conquistador del Reino de Quito recibiacutea generosa invitacioacuten de don Francisco Pizarro a que prestase su con-tingente Benalcaacutezar aceptoacute lo solicitado y con Salinas dirigioacutese al campamento de Pizarro para rendir la hecatombe de Cajamarca Fue uno de los primeros po-bladores de Lima ciudad fundada el 18 de enero de 1553 donde construyoacute una casa y luego se trasladoacute Benalcaacutezar a la conquista del Reino de Quito donde fue uno de los fundadores de aquella ciudad en la cual edificoacute valiosa casa En segui-da vino a Tomebamba y estaba presente en la fundacioacuten de Cuenca donde Ra-miacuterez Daacutevalos le concedioacute dos solares en la esquina de la plaza frente a la iglesia Mayor cuyo sitio corresponde en la ac-tualidad al palacio de la Universidad de Cuenca
Permaneciendo dieciocho meses Salinas en el Oriente regresoacute a Cuenca para lue-go viajar a Espantildea y de ese Reino volvioacute obteniendo varias mercedes de la Corte entre otras la explotacioacuten de las minas de oro y plata del repartimiento de Cantildeari-bamba de donde era Encomendador Las minas hallaacutebanse ubicadas sobre el Valle de Yunguilla en el lugar deno-minado Cantildearibamba donde se edificoacute el pueblo del mismo nombre que en el lenguaje quechua significa ldquoCosa Llanardquo Cantildearibamba fue una de las primeras pa-rroquias fundadas en el Azuay De estas minas Salinas hizo cuantiosa fortuna la que le trajo muchos enemigos por la en-
El Sentildeor de Giroacuteny Don Juan
de Salinas y LoyolaRicardo Marquez Tapia
Transcripcioacuten del artiacuteculo publicado en la Revisita Municipal del 27 de febrero de 1957
19
vidia enemigos que le indispusieron ante los Tribunales de Quito acusaacutendole de robos al Tesoro Real y de trato inhuma-no dado a los indios en el laboreo de las minas
Salinas era de corazoacuten virtuoso aman-te a las obras de beneficencia cristiana aunque siacute de duras energiacuteas de retem-plado espiacuteritu disciplinario Salinas dioacute palmarias pruebas de ser de creencias catoacutelicas y de cultivar en su corazoacuten la caridad evangeacutelica para con el desvalido
Atestigua lo enunciado los siguientes ac-tos de feacute cristiana En uno de sus viajes a Espantildea mandoacute a trabajar un hermoso calvario compuesto de tres imaacutegenes integrados por el Crucifijo la Dolorosa y San Juan todas de tamantildeo natural para la Iglesia de Cantildearibamba ldquoCuando el Calvario llegoacute a Ameacuterica lo que sucedioacute probablemente a principios del siglo XVII Salinas habiacutea muerto y la poblacioacuten de
Cantildearibamba habiacutea desaparecido por hundimiento repentino de los socavones que dejoacute cerradas las entradas principa-les de las minas En sustitucioacuten de Cantildea-ribamba principio a levantarse una nue-va parroquia la de Giroacuten en lugar maacutes sano contaacutendose con anejos de aquella Chaguarurco y San Fernando Entonces surgioacute un largo y ruidoso pleito tramando ante la Real Audiencia de Quito por los tres mencionados puntos Giroacuten preten-diacutea ser duentildeo del calvario como pueblo sustituto de Cantildearibamba Chaguarurco por ser la poblacioacuten maacutes proacutexima a la desaparecida y San Fernando por ha-ber proporcionado en mayor parte a los indios ocupados por Salinas en la extrac-cioacuten de los metales El tribunal dirimioacute la contienda ordenando fuesen distribuidas las estatuas entre los colitigantes a Cha-guarurco se le adjudicoacute la Dolorosa a San Fernando-San Juan y a Giroacuten el Cru-cifijo sumamente milagroso conocido hasta ahora con el piadoso nombre de ldquoEl
Portentosa imagen del sentildeor de Giroacuten saliendo del templo de ldquoSan Juan Bautista de Giroacutenrdquo en procesioacuten luego de la misa dominical de las 11h00
20
Sentildeor de Giroacutenrdquo perecioacute a las llamas del voraacutez incendio verificado el antildeo de 1862 y fueacute reemplazado por otra hermosa es-cultura obra del inspirado artista cuenca-no sentildeor Miguel Veacutelez
El Crucifijo obsequiado por Salinas des-de la eacutepoca Colonial hasta nuestros diacuteas siempre ha sido venerado y traiacutedo en pro-cesioacuten por las autoridades eclesiaacutesticas civil y militar de la ciudad de Cuenca con el fin de obtener sus celestiales gracias en las eacutepocas de sequiacutea y epidemias He aquiacute como muestra del espiacuteritu catoacutelico del Cabildo Azuayo una peticioacuten dirigida al Ilustriacutesimo sentildeor Obispo Dr Andreacutes Quintiaacuten y Ponce solicitando que el ldquoSe-ntildeor de Giroacutenrdquo sea trasladado en romeriacutea a esta ciudad siendo por entonces cura del pueblo San Juan Bautista de Giroacuten el Dr Joseacute Antonio Blanco de Alvarado ldquoNos el Dr Andreacutes Quintaacuten Ponce y Andrade por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostoacutelica Obispo de Cuenca del Con-sejo de Su Majestad Hacemos saber a nuestro cura de Giroacuten que habieacutendonos manifestado el M I Cabildo de esta ciu-dad el riesgo en que se hayan de perder las cosechas del presente antildeo por las sequiacuteas que se experimentan de que resulta indispensablemente terribiliacutesimo peligro y perjuicio al vecindario con la escasez de frutos y epidemias que son siguientes a la escasez de viacuteveres con otros incidentes perjudiciales cuyo reme-dio esperan alcanzar por medio de una rogativa al ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo conducien-do a esta ciudad con el decoro y soste-nimiento que se debe a tan venerable Simulacro cuyas misericordias se han ex-perimentado siempre que se ha acogido a su clemencia Por lo tanto queriendo Nos dar al referido Ilustre Cuerpo pruebas nada equiacutevocas del intereacutes que tomamos en la felicidad puacuteblica hemos venido en acceder a la referida solicitud mandando a expedir el presente despacho para que
luego fueacutereis requerido por eacutel entregueiacutes inmediatamente el expresado simula-cro a los sentildeores Comisionados para el efecto so pena de nuestro desagrado en caso contrario En testimonio de lo cual mandamos dar y dimos las presentes fir-madas de nuestras manos selladas con el de nuestras Armas y refrendadas de nuestro infrascrito Secretario en Cuenca a siete de Febrero de mil ochocientos diez Andreacutes Obispo de CuencardquoLa donacioacuten del Calvario efectuada por el catoacutelico Juan de Salinas y Loyola ha consagrado su nombre en la historia eclesiaacutestica para que anualmente fuese recordado en el santo sacrificio de la mis-ma que en el diacutea de San Juan Bautista celebra la Iglesia de Giroacuten a su querida memoria Es fulgente corona de laurel que inmortaliza las sienes del invicto descubridor del Pongo de Manseriche la misa anual celebrada por la paz de su alma oficio al cual la feligresiacutea de Giroacuten acudiacutea con sus oraciones al milagroso ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo En esta conmemora-cioacuten religiosa el Excmo Sentildeor Arzobis-po Dr Manuel Mariacutea Poacutelit y Lazo en una visita diocesana verificada a la Iglesia de Giroacuten dice ldquoBella y sagrada tradicioacuten digna de ser continuada para honrar la memoria del donante de Cantildearibamba de tan preciosa Efigie de Giroacuten con el sacrifi-cio de la misa en el diacutea de San Juan bau-tista patrono del pueblo de Giroacutenrdquo
Con las solemnidades del Himno Patrio rememoremos el diacutea de hoy el nombre de Don Juan Salinas y Loyola del ex-traordinario descubridor del Pongo de Manseriche fundador de todas las ciuda-des orientales del Austro Ecuatoriano y a cuyos auspicios en pro de la infortunada raza indiacutegena fundoacute en vida un hospi-tal de caridad denominado de los ldquoNA-TURALES DE SAN SALVADOR DE LA PROVINCIA DE CANtildeARIBAMBArdquo
21
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
cebada por ejemplo que se cultivan con eacutexito en estos predios con el ondulante movimiento que produce el viento en la eacutepoca de cosecha
Torres-cuchoEspantildeol Torre (del lat turris) fem edifi-cio fuerte maacutes alto que ancho que sirve para defenderse de los enemigos o para defender una ciudad o plaza y que en las iglesias sirve para colocar las campanas y en las casas para esparcimiento de la vista y adorno Quichua kuchu sust rincoacuten con torres Razoacuten es una rinconada de Giroacuten situa-da a la altura de ldquoEl Chorrordquo en la parte alta del camino que conduce a ldquoHuagriacutenrdquo o ldquoHuakrinardquo cuyo nombre nace del he-cho de que en un extremo de esta loca-lidad formado por un aacutengulo se asien-tan piedras altas de base ancha que terminan en punta dispersas de un co-lor negro azulado Estos conos peacutetreos cuando se los observa del lado oriental especialmente o de cualquier otro apa-recen como si fueran unas torres clava-das en el suelo
CaparinaEs un teacutermino quichua que significa gritar y que identifica a lugares sobresalientes de las dos zonas geograacuteficas (Cajas y Gi-roacuten) Pero la diferencia estaacute en que en El Cajas los gritos desde este sector sir-
ven para orientarse o comunicarse cuan-do el temporal es totalmente malo y pre-senta riesgo mientras en Giroacuten desde un punto alto se dialoga en voz o ldquose pasa noticiasrdquo se grita entre las personas que habitan en los lugares vecinos
El BestioacutenEspantildeol El (del lat ille) art determ geacuten masc nuacutem sing Espantildeol Bestioacuten masc aum de bestia (esta del lat bestia Bicha o monstruo de uso en la ornamentacioacuten arquitectoacutenica) m anterior bastioacuten Significado literal lugar parecido a una bestia grande Razoacuten colina alargada y lugares conti-guos situados al Occidente de Giroacuten en la viacutea que conduce a San Fernando co-nocidos con este nombre por la confor-macioacuten topograacutefica que presentan como una muralla o fortificacioacuten natural Por esta explicacioacuten esta toponimia no pro-cede del hecho de haber habido bestias grandes en esta colina o de apariencia que pudiera tener con aquellas Las ave-riguaciones efectuadas nos llevan a pen-sar en una evolucioacuten graacutefica y foneacutetica que ha tenido la palabra original bastioacuten (m fortificacioacuten baluarte) a la acepcioacuten actual ldquobestioacutenrdquo Inicialmente debioacute decir-se bastioacuten porque es lo que concierne a este accidente geograacutefico Sin embargo por motivos de economiacutea del lenguaje
Sector conocido como ldquoTorres Cuchordquo debido a las formaciones rocosas que parecen torres
Vista del Cerro ldquoFasayntildeaacutenrdquo Una toponimia que abarca una zona muy amplia
15
(evolucioacuten) se deformoacute el teacutermino princi-pal para reemplazarlo con otro que no se ajusta a la realidad bestioacuten
ComentariosldquoDejando lo linguumliacutestico este trabajo apor-ta valiosos datos para la botaacutenica pues se hace una mencioacuten detallada de varias especies vegetales sus caracteriacutesticas usos su haacutebitat incluso se acompantildea fo-tografiacuteas Igual cosa puede decirse de la zoologiacutea Hay conexioacuten con la antropolo-giacutea con la arqueologiacutea con la geografiacutea y la historia En siacutentesis un trabajo muy interesante que atraeraacute a los interesados en linguumliacutestica en historia antropologiacutea botaacutenica geografiacutea a los turistas La uni-versidad cumple sus funciones al investi-gar la realidad que la rodea al proponer respuestas a las cuestiones planteadas por la actividad del hombre Este trabajo es una muestra cabal de la universidad proyectada hacia la realidadrdquo expresa el doctor Oswaldo Encalada Vaacutesquez cate-draacutetico filoacutelogo escritor de una serie de libros y miembro de la Academia Ecuato-riana de la Lengua
Curiosa leyendaZhogra Es una laguna de contornos irre-gulares profunda y de un conformacioacuten topograacutefica algo funesta Generacioacuten
tras generacioacuten se mantiene viviente un hecho ligado con la vida licenciosa que tuvo un cura que vivioacute en lo que hoy es la laguna porque ahiacute tuvo su hacienda Pese a las insinuaciones de los superio-res este cura siempre llevaba una vida di-sipada La casa de hacienda estuvo ubi-cada en una hondonada El castigo llegoacute para este mal cristiano y representante eclesiaacutestico Una vez la gran hacienda se transformoacute en una sola laguna se cubrioacute de agua el cura desaparecioacute ndashcuentan- para siemprehellip y todo empezoacute a cono-cerse como laguna de ldquoZhogrardquo Sostie-nen que en la eacutepoca de estiaje el nivel de las aguas baja y es ldquoposible observar las paredes de la casa de hacienda que pertenecioacute a este rico cura maacutes o menos rebasando el nivel de las aguasrdquo
Hemos estado en esta laguna pero no ha sido factible ldquoobservar nada relativo a dichas paredes Y dice la gente que esta laguna sigue que sus aguas salen y se desbordan hacia arriba o hacia abajohellipy que la mejor manera de evitar ser atrapa-dos es corriendo hacia abajo maacutes nunca hacia arriba porque en el primer caso el agua se riega se dispersahellipy en el se-gundo caso el agua avanza como una sola corriente Uno de los indicios de este seguimiento es la formacioacuten de pequentildeas olas por accioacuten del viento que corre a ras del agua
AgradecimientoAl Ministerio de Defensa Nacional al Mu-seo de la Casa de los Tratados a Gabrie-la Salamea y a Eloy Peralta expresamos un efusivo agradecimiento por invitarnos a participar en la primera edicioacuten de la revista Giroacuten 360ordm concedieacutendonos la oportunidad de difundir parte de un libro que realmente debe interesar a Giroacuten a sus instituciones y a la colectividad
Colina alargada que se conoce con el nombre de ldquoEl Bestioacutenrdquo
16
Inte
gran
tes
del ldquo
Cont
rol G
iroacutenrdquo
fund
ador
es d
e la
Coo
pera
tiva
de T
rans
porte
s G
iroacuten
De
pie
Viacutec
tor P
eral
ta (dagger
) Jo
rge
Arau
jo (dagger
) Re
mig
io O
rdontilde
ez A
lvarit
o Pa
chec
o (dagger
) Ne
stor
io A
rauj
o R
uper
to P
atintilde
o A
rturo
Ord
oacutentildeez
Rig
ober
to B
usta
man
te
Hinc
ados
Jul
io T
apia
(dagger)
Artu
ro S
olan
o (dagger
) Fr
ancis
co V
alle
jo (dagger
) Ed
uard
o Ri
era
(dagger)
Laur
o Pi
ntad
o (dagger
) Al
berto
Tor
res
(dagger)
Artis
tas
giro
nens
esLu
is Ar
ce L
uis
Inga
(dagger)
Ceacutesa
r Cab
rera
(dagger)
Wils
on A
lvear
Don Juan de Salinas y Loyola fue el pri-mer europeo que atravesoacute el dantesco Pongo de Manseriche y el tercer heacuteroe que navegoacute por el Amazonas Salinas dominoacute el Marantildeoacuten partiendo de Loja siguiendo las aguas del Santiago y del Guallaga a los diecisiete antildeos transcu-rridos que Orellana descubriera el Medi-terraacuteneo de Agua Dulce La fecha ni el solar de su nacimiento no se puede fijar con precisioacuten presume el sentildeor Gonzaacute-les Suaacuterez que es nativo de Coacuterdova y asegura don Viacutector Manuel Albornoz que nacioacute en Vizcaya
Salinas era de aristocraacutetica prosapia de educacioacuten esmerada de inteligencia su-perior de gallarda apostura de marcial dinamismo y de sentido bondadoso aunque estos sentimientos cambioacute nota-blemente durante su vida de Conquista-dor
Salinas a quien le corresponde por de-recho y prioridad del tiempo la inmarce-sible gloria de ser el Conquistador y fun-dador de las ciudades en el Oriente del Austro Ecuatoriano en los dominios de las provincias del Azuay y Loja Salinas con los habitantes de Cuenca y Loja sus bizarros soldados descubrioacute el Pongo de Manseriche y fundoacute la Gobernacioacuten de Yaguarzongos Salinas para Cuenca y Loja guarda profundas vinculaciones po-liacutetico-sociales fue uno de los principales fundadores de Santa Ana de los Riacuteos de Cuenca y en asocio de Alonso de Mer-cadillo conquistoacute a los Paltas y Zarzas
regiones en las que maacutes tarde se levantoacute la ciudad de Loja
Las primeras hazantildeas del Conquistador las hizo Salinas en el Imperio de Monte-zuma al mando de Hernaacuten de Corteacutez y maacutes tarde batalloacute a oacuterdenes de Pedro de Alvarado en la conquista de Guatemala Luego marchoacute rumbo a Panamaacute para reu-nirse con Benalcaacutezar en circunstancias que el futuro conquistador del Reino de Quito recibiacutea generosa invitacioacuten de don Francisco Pizarro a que prestase su con-tingente Benalcaacutezar aceptoacute lo solicitado y con Salinas dirigioacutese al campamento de Pizarro para rendir la hecatombe de Cajamarca Fue uno de los primeros po-bladores de Lima ciudad fundada el 18 de enero de 1553 donde construyoacute una casa y luego se trasladoacute Benalcaacutezar a la conquista del Reino de Quito donde fue uno de los fundadores de aquella ciudad en la cual edificoacute valiosa casa En segui-da vino a Tomebamba y estaba presente en la fundacioacuten de Cuenca donde Ra-miacuterez Daacutevalos le concedioacute dos solares en la esquina de la plaza frente a la iglesia Mayor cuyo sitio corresponde en la ac-tualidad al palacio de la Universidad de Cuenca
Permaneciendo dieciocho meses Salinas en el Oriente regresoacute a Cuenca para lue-go viajar a Espantildea y de ese Reino volvioacute obteniendo varias mercedes de la Corte entre otras la explotacioacuten de las minas de oro y plata del repartimiento de Cantildeari-bamba de donde era Encomendador Las minas hallaacutebanse ubicadas sobre el Valle de Yunguilla en el lugar deno-minado Cantildearibamba donde se edificoacute el pueblo del mismo nombre que en el lenguaje quechua significa ldquoCosa Llanardquo Cantildearibamba fue una de las primeras pa-rroquias fundadas en el Azuay De estas minas Salinas hizo cuantiosa fortuna la que le trajo muchos enemigos por la en-
El Sentildeor de Giroacuteny Don Juan
de Salinas y LoyolaRicardo Marquez Tapia
Transcripcioacuten del artiacuteculo publicado en la Revisita Municipal del 27 de febrero de 1957
19
vidia enemigos que le indispusieron ante los Tribunales de Quito acusaacutendole de robos al Tesoro Real y de trato inhuma-no dado a los indios en el laboreo de las minas
Salinas era de corazoacuten virtuoso aman-te a las obras de beneficencia cristiana aunque siacute de duras energiacuteas de retem-plado espiacuteritu disciplinario Salinas dioacute palmarias pruebas de ser de creencias catoacutelicas y de cultivar en su corazoacuten la caridad evangeacutelica para con el desvalido
Atestigua lo enunciado los siguientes ac-tos de feacute cristiana En uno de sus viajes a Espantildea mandoacute a trabajar un hermoso calvario compuesto de tres imaacutegenes integrados por el Crucifijo la Dolorosa y San Juan todas de tamantildeo natural para la Iglesia de Cantildearibamba ldquoCuando el Calvario llegoacute a Ameacuterica lo que sucedioacute probablemente a principios del siglo XVII Salinas habiacutea muerto y la poblacioacuten de
Cantildearibamba habiacutea desaparecido por hundimiento repentino de los socavones que dejoacute cerradas las entradas principa-les de las minas En sustitucioacuten de Cantildea-ribamba principio a levantarse una nue-va parroquia la de Giroacuten en lugar maacutes sano contaacutendose con anejos de aquella Chaguarurco y San Fernando Entonces surgioacute un largo y ruidoso pleito tramando ante la Real Audiencia de Quito por los tres mencionados puntos Giroacuten preten-diacutea ser duentildeo del calvario como pueblo sustituto de Cantildearibamba Chaguarurco por ser la poblacioacuten maacutes proacutexima a la desaparecida y San Fernando por ha-ber proporcionado en mayor parte a los indios ocupados por Salinas en la extrac-cioacuten de los metales El tribunal dirimioacute la contienda ordenando fuesen distribuidas las estatuas entre los colitigantes a Cha-guarurco se le adjudicoacute la Dolorosa a San Fernando-San Juan y a Giroacuten el Cru-cifijo sumamente milagroso conocido hasta ahora con el piadoso nombre de ldquoEl
Portentosa imagen del sentildeor de Giroacuten saliendo del templo de ldquoSan Juan Bautista de Giroacutenrdquo en procesioacuten luego de la misa dominical de las 11h00
20
Sentildeor de Giroacutenrdquo perecioacute a las llamas del voraacutez incendio verificado el antildeo de 1862 y fueacute reemplazado por otra hermosa es-cultura obra del inspirado artista cuenca-no sentildeor Miguel Veacutelez
El Crucifijo obsequiado por Salinas des-de la eacutepoca Colonial hasta nuestros diacuteas siempre ha sido venerado y traiacutedo en pro-cesioacuten por las autoridades eclesiaacutesticas civil y militar de la ciudad de Cuenca con el fin de obtener sus celestiales gracias en las eacutepocas de sequiacutea y epidemias He aquiacute como muestra del espiacuteritu catoacutelico del Cabildo Azuayo una peticioacuten dirigida al Ilustriacutesimo sentildeor Obispo Dr Andreacutes Quintiaacuten y Ponce solicitando que el ldquoSe-ntildeor de Giroacutenrdquo sea trasladado en romeriacutea a esta ciudad siendo por entonces cura del pueblo San Juan Bautista de Giroacuten el Dr Joseacute Antonio Blanco de Alvarado ldquoNos el Dr Andreacutes Quintaacuten Ponce y Andrade por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostoacutelica Obispo de Cuenca del Con-sejo de Su Majestad Hacemos saber a nuestro cura de Giroacuten que habieacutendonos manifestado el M I Cabildo de esta ciu-dad el riesgo en que se hayan de perder las cosechas del presente antildeo por las sequiacuteas que se experimentan de que resulta indispensablemente terribiliacutesimo peligro y perjuicio al vecindario con la escasez de frutos y epidemias que son siguientes a la escasez de viacuteveres con otros incidentes perjudiciales cuyo reme-dio esperan alcanzar por medio de una rogativa al ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo conducien-do a esta ciudad con el decoro y soste-nimiento que se debe a tan venerable Simulacro cuyas misericordias se han ex-perimentado siempre que se ha acogido a su clemencia Por lo tanto queriendo Nos dar al referido Ilustre Cuerpo pruebas nada equiacutevocas del intereacutes que tomamos en la felicidad puacuteblica hemos venido en acceder a la referida solicitud mandando a expedir el presente despacho para que
luego fueacutereis requerido por eacutel entregueiacutes inmediatamente el expresado simula-cro a los sentildeores Comisionados para el efecto so pena de nuestro desagrado en caso contrario En testimonio de lo cual mandamos dar y dimos las presentes fir-madas de nuestras manos selladas con el de nuestras Armas y refrendadas de nuestro infrascrito Secretario en Cuenca a siete de Febrero de mil ochocientos diez Andreacutes Obispo de CuencardquoLa donacioacuten del Calvario efectuada por el catoacutelico Juan de Salinas y Loyola ha consagrado su nombre en la historia eclesiaacutestica para que anualmente fuese recordado en el santo sacrificio de la mis-ma que en el diacutea de San Juan Bautista celebra la Iglesia de Giroacuten a su querida memoria Es fulgente corona de laurel que inmortaliza las sienes del invicto descubridor del Pongo de Manseriche la misa anual celebrada por la paz de su alma oficio al cual la feligresiacutea de Giroacuten acudiacutea con sus oraciones al milagroso ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo En esta conmemora-cioacuten religiosa el Excmo Sentildeor Arzobis-po Dr Manuel Mariacutea Poacutelit y Lazo en una visita diocesana verificada a la Iglesia de Giroacuten dice ldquoBella y sagrada tradicioacuten digna de ser continuada para honrar la memoria del donante de Cantildearibamba de tan preciosa Efigie de Giroacuten con el sacrifi-cio de la misa en el diacutea de San Juan bau-tista patrono del pueblo de Giroacutenrdquo
Con las solemnidades del Himno Patrio rememoremos el diacutea de hoy el nombre de Don Juan Salinas y Loyola del ex-traordinario descubridor del Pongo de Manseriche fundador de todas las ciuda-des orientales del Austro Ecuatoriano y a cuyos auspicios en pro de la infortunada raza indiacutegena fundoacute en vida un hospi-tal de caridad denominado de los ldquoNA-TURALES DE SAN SALVADOR DE LA PROVINCIA DE CANtildeARIBAMBArdquo
21
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
(evolucioacuten) se deformoacute el teacutermino princi-pal para reemplazarlo con otro que no se ajusta a la realidad bestioacuten
ComentariosldquoDejando lo linguumliacutestico este trabajo apor-ta valiosos datos para la botaacutenica pues se hace una mencioacuten detallada de varias especies vegetales sus caracteriacutesticas usos su haacutebitat incluso se acompantildea fo-tografiacuteas Igual cosa puede decirse de la zoologiacutea Hay conexioacuten con la antropolo-giacutea con la arqueologiacutea con la geografiacutea y la historia En siacutentesis un trabajo muy interesante que atraeraacute a los interesados en linguumliacutestica en historia antropologiacutea botaacutenica geografiacutea a los turistas La uni-versidad cumple sus funciones al investi-gar la realidad que la rodea al proponer respuestas a las cuestiones planteadas por la actividad del hombre Este trabajo es una muestra cabal de la universidad proyectada hacia la realidadrdquo expresa el doctor Oswaldo Encalada Vaacutesquez cate-draacutetico filoacutelogo escritor de una serie de libros y miembro de la Academia Ecuato-riana de la Lengua
Curiosa leyendaZhogra Es una laguna de contornos irre-gulares profunda y de un conformacioacuten topograacutefica algo funesta Generacioacuten
tras generacioacuten se mantiene viviente un hecho ligado con la vida licenciosa que tuvo un cura que vivioacute en lo que hoy es la laguna porque ahiacute tuvo su hacienda Pese a las insinuaciones de los superio-res este cura siempre llevaba una vida di-sipada La casa de hacienda estuvo ubi-cada en una hondonada El castigo llegoacute para este mal cristiano y representante eclesiaacutestico Una vez la gran hacienda se transformoacute en una sola laguna se cubrioacute de agua el cura desaparecioacute ndashcuentan- para siemprehellip y todo empezoacute a cono-cerse como laguna de ldquoZhogrardquo Sostie-nen que en la eacutepoca de estiaje el nivel de las aguas baja y es ldquoposible observar las paredes de la casa de hacienda que pertenecioacute a este rico cura maacutes o menos rebasando el nivel de las aguasrdquo
Hemos estado en esta laguna pero no ha sido factible ldquoobservar nada relativo a dichas paredes Y dice la gente que esta laguna sigue que sus aguas salen y se desbordan hacia arriba o hacia abajohellipy que la mejor manera de evitar ser atrapa-dos es corriendo hacia abajo maacutes nunca hacia arriba porque en el primer caso el agua se riega se dispersahellipy en el se-gundo caso el agua avanza como una sola corriente Uno de los indicios de este seguimiento es la formacioacuten de pequentildeas olas por accioacuten del viento que corre a ras del agua
AgradecimientoAl Ministerio de Defensa Nacional al Mu-seo de la Casa de los Tratados a Gabrie-la Salamea y a Eloy Peralta expresamos un efusivo agradecimiento por invitarnos a participar en la primera edicioacuten de la revista Giroacuten 360ordm concedieacutendonos la oportunidad de difundir parte de un libro que realmente debe interesar a Giroacuten a sus instituciones y a la colectividad
Colina alargada que se conoce con el nombre de ldquoEl Bestioacutenrdquo
16
Inte
gran
tes
del ldquo
Cont
rol G
iroacutenrdquo
fund
ador
es d
e la
Coo
pera
tiva
de T
rans
porte
s G
iroacuten
De
pie
Viacutec
tor P
eral
ta (dagger
) Jo
rge
Arau
jo (dagger
) Re
mig
io O
rdontilde
ez A
lvarit
o Pa
chec
o (dagger
) Ne
stor
io A
rauj
o R
uper
to P
atintilde
o A
rturo
Ord
oacutentildeez
Rig
ober
to B
usta
man
te
Hinc
ados
Jul
io T
apia
(dagger)
Artu
ro S
olan
o (dagger
) Fr
ancis
co V
alle
jo (dagger
) Ed
uard
o Ri
era
(dagger)
Laur
o Pi
ntad
o (dagger
) Al
berto
Tor
res
(dagger)
Artis
tas
giro
nens
esLu
is Ar
ce L
uis
Inga
(dagger)
Ceacutesa
r Cab
rera
(dagger)
Wils
on A
lvear
Don Juan de Salinas y Loyola fue el pri-mer europeo que atravesoacute el dantesco Pongo de Manseriche y el tercer heacuteroe que navegoacute por el Amazonas Salinas dominoacute el Marantildeoacuten partiendo de Loja siguiendo las aguas del Santiago y del Guallaga a los diecisiete antildeos transcu-rridos que Orellana descubriera el Medi-terraacuteneo de Agua Dulce La fecha ni el solar de su nacimiento no se puede fijar con precisioacuten presume el sentildeor Gonzaacute-les Suaacuterez que es nativo de Coacuterdova y asegura don Viacutector Manuel Albornoz que nacioacute en Vizcaya
Salinas era de aristocraacutetica prosapia de educacioacuten esmerada de inteligencia su-perior de gallarda apostura de marcial dinamismo y de sentido bondadoso aunque estos sentimientos cambioacute nota-blemente durante su vida de Conquista-dor
Salinas a quien le corresponde por de-recho y prioridad del tiempo la inmarce-sible gloria de ser el Conquistador y fun-dador de las ciudades en el Oriente del Austro Ecuatoriano en los dominios de las provincias del Azuay y Loja Salinas con los habitantes de Cuenca y Loja sus bizarros soldados descubrioacute el Pongo de Manseriche y fundoacute la Gobernacioacuten de Yaguarzongos Salinas para Cuenca y Loja guarda profundas vinculaciones po-liacutetico-sociales fue uno de los principales fundadores de Santa Ana de los Riacuteos de Cuenca y en asocio de Alonso de Mer-cadillo conquistoacute a los Paltas y Zarzas
regiones en las que maacutes tarde se levantoacute la ciudad de Loja
Las primeras hazantildeas del Conquistador las hizo Salinas en el Imperio de Monte-zuma al mando de Hernaacuten de Corteacutez y maacutes tarde batalloacute a oacuterdenes de Pedro de Alvarado en la conquista de Guatemala Luego marchoacute rumbo a Panamaacute para reu-nirse con Benalcaacutezar en circunstancias que el futuro conquistador del Reino de Quito recibiacutea generosa invitacioacuten de don Francisco Pizarro a que prestase su con-tingente Benalcaacutezar aceptoacute lo solicitado y con Salinas dirigioacutese al campamento de Pizarro para rendir la hecatombe de Cajamarca Fue uno de los primeros po-bladores de Lima ciudad fundada el 18 de enero de 1553 donde construyoacute una casa y luego se trasladoacute Benalcaacutezar a la conquista del Reino de Quito donde fue uno de los fundadores de aquella ciudad en la cual edificoacute valiosa casa En segui-da vino a Tomebamba y estaba presente en la fundacioacuten de Cuenca donde Ra-miacuterez Daacutevalos le concedioacute dos solares en la esquina de la plaza frente a la iglesia Mayor cuyo sitio corresponde en la ac-tualidad al palacio de la Universidad de Cuenca
Permaneciendo dieciocho meses Salinas en el Oriente regresoacute a Cuenca para lue-go viajar a Espantildea y de ese Reino volvioacute obteniendo varias mercedes de la Corte entre otras la explotacioacuten de las minas de oro y plata del repartimiento de Cantildeari-bamba de donde era Encomendador Las minas hallaacutebanse ubicadas sobre el Valle de Yunguilla en el lugar deno-minado Cantildearibamba donde se edificoacute el pueblo del mismo nombre que en el lenguaje quechua significa ldquoCosa Llanardquo Cantildearibamba fue una de las primeras pa-rroquias fundadas en el Azuay De estas minas Salinas hizo cuantiosa fortuna la que le trajo muchos enemigos por la en-
El Sentildeor de Giroacuteny Don Juan
de Salinas y LoyolaRicardo Marquez Tapia
Transcripcioacuten del artiacuteculo publicado en la Revisita Municipal del 27 de febrero de 1957
19
vidia enemigos que le indispusieron ante los Tribunales de Quito acusaacutendole de robos al Tesoro Real y de trato inhuma-no dado a los indios en el laboreo de las minas
Salinas era de corazoacuten virtuoso aman-te a las obras de beneficencia cristiana aunque siacute de duras energiacuteas de retem-plado espiacuteritu disciplinario Salinas dioacute palmarias pruebas de ser de creencias catoacutelicas y de cultivar en su corazoacuten la caridad evangeacutelica para con el desvalido
Atestigua lo enunciado los siguientes ac-tos de feacute cristiana En uno de sus viajes a Espantildea mandoacute a trabajar un hermoso calvario compuesto de tres imaacutegenes integrados por el Crucifijo la Dolorosa y San Juan todas de tamantildeo natural para la Iglesia de Cantildearibamba ldquoCuando el Calvario llegoacute a Ameacuterica lo que sucedioacute probablemente a principios del siglo XVII Salinas habiacutea muerto y la poblacioacuten de
Cantildearibamba habiacutea desaparecido por hundimiento repentino de los socavones que dejoacute cerradas las entradas principa-les de las minas En sustitucioacuten de Cantildea-ribamba principio a levantarse una nue-va parroquia la de Giroacuten en lugar maacutes sano contaacutendose con anejos de aquella Chaguarurco y San Fernando Entonces surgioacute un largo y ruidoso pleito tramando ante la Real Audiencia de Quito por los tres mencionados puntos Giroacuten preten-diacutea ser duentildeo del calvario como pueblo sustituto de Cantildearibamba Chaguarurco por ser la poblacioacuten maacutes proacutexima a la desaparecida y San Fernando por ha-ber proporcionado en mayor parte a los indios ocupados por Salinas en la extrac-cioacuten de los metales El tribunal dirimioacute la contienda ordenando fuesen distribuidas las estatuas entre los colitigantes a Cha-guarurco se le adjudicoacute la Dolorosa a San Fernando-San Juan y a Giroacuten el Cru-cifijo sumamente milagroso conocido hasta ahora con el piadoso nombre de ldquoEl
Portentosa imagen del sentildeor de Giroacuten saliendo del templo de ldquoSan Juan Bautista de Giroacutenrdquo en procesioacuten luego de la misa dominical de las 11h00
20
Sentildeor de Giroacutenrdquo perecioacute a las llamas del voraacutez incendio verificado el antildeo de 1862 y fueacute reemplazado por otra hermosa es-cultura obra del inspirado artista cuenca-no sentildeor Miguel Veacutelez
El Crucifijo obsequiado por Salinas des-de la eacutepoca Colonial hasta nuestros diacuteas siempre ha sido venerado y traiacutedo en pro-cesioacuten por las autoridades eclesiaacutesticas civil y militar de la ciudad de Cuenca con el fin de obtener sus celestiales gracias en las eacutepocas de sequiacutea y epidemias He aquiacute como muestra del espiacuteritu catoacutelico del Cabildo Azuayo una peticioacuten dirigida al Ilustriacutesimo sentildeor Obispo Dr Andreacutes Quintiaacuten y Ponce solicitando que el ldquoSe-ntildeor de Giroacutenrdquo sea trasladado en romeriacutea a esta ciudad siendo por entonces cura del pueblo San Juan Bautista de Giroacuten el Dr Joseacute Antonio Blanco de Alvarado ldquoNos el Dr Andreacutes Quintaacuten Ponce y Andrade por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostoacutelica Obispo de Cuenca del Con-sejo de Su Majestad Hacemos saber a nuestro cura de Giroacuten que habieacutendonos manifestado el M I Cabildo de esta ciu-dad el riesgo en que se hayan de perder las cosechas del presente antildeo por las sequiacuteas que se experimentan de que resulta indispensablemente terribiliacutesimo peligro y perjuicio al vecindario con la escasez de frutos y epidemias que son siguientes a la escasez de viacuteveres con otros incidentes perjudiciales cuyo reme-dio esperan alcanzar por medio de una rogativa al ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo conducien-do a esta ciudad con el decoro y soste-nimiento que se debe a tan venerable Simulacro cuyas misericordias se han ex-perimentado siempre que se ha acogido a su clemencia Por lo tanto queriendo Nos dar al referido Ilustre Cuerpo pruebas nada equiacutevocas del intereacutes que tomamos en la felicidad puacuteblica hemos venido en acceder a la referida solicitud mandando a expedir el presente despacho para que
luego fueacutereis requerido por eacutel entregueiacutes inmediatamente el expresado simula-cro a los sentildeores Comisionados para el efecto so pena de nuestro desagrado en caso contrario En testimonio de lo cual mandamos dar y dimos las presentes fir-madas de nuestras manos selladas con el de nuestras Armas y refrendadas de nuestro infrascrito Secretario en Cuenca a siete de Febrero de mil ochocientos diez Andreacutes Obispo de CuencardquoLa donacioacuten del Calvario efectuada por el catoacutelico Juan de Salinas y Loyola ha consagrado su nombre en la historia eclesiaacutestica para que anualmente fuese recordado en el santo sacrificio de la mis-ma que en el diacutea de San Juan Bautista celebra la Iglesia de Giroacuten a su querida memoria Es fulgente corona de laurel que inmortaliza las sienes del invicto descubridor del Pongo de Manseriche la misa anual celebrada por la paz de su alma oficio al cual la feligresiacutea de Giroacuten acudiacutea con sus oraciones al milagroso ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo En esta conmemora-cioacuten religiosa el Excmo Sentildeor Arzobis-po Dr Manuel Mariacutea Poacutelit y Lazo en una visita diocesana verificada a la Iglesia de Giroacuten dice ldquoBella y sagrada tradicioacuten digna de ser continuada para honrar la memoria del donante de Cantildearibamba de tan preciosa Efigie de Giroacuten con el sacrifi-cio de la misa en el diacutea de San Juan bau-tista patrono del pueblo de Giroacutenrdquo
Con las solemnidades del Himno Patrio rememoremos el diacutea de hoy el nombre de Don Juan Salinas y Loyola del ex-traordinario descubridor del Pongo de Manseriche fundador de todas las ciuda-des orientales del Austro Ecuatoriano y a cuyos auspicios en pro de la infortunada raza indiacutegena fundoacute en vida un hospi-tal de caridad denominado de los ldquoNA-TURALES DE SAN SALVADOR DE LA PROVINCIA DE CANtildeARIBAMBArdquo
21
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
Inte
gran
tes
del ldquo
Cont
rol G
iroacutenrdquo
fund
ador
es d
e la
Coo
pera
tiva
de T
rans
porte
s G
iroacuten
De
pie
Viacutec
tor P
eral
ta (dagger
) Jo
rge
Arau
jo (dagger
) Re
mig
io O
rdontilde
ez A
lvarit
o Pa
chec
o (dagger
) Ne
stor
io A
rauj
o R
uper
to P
atintilde
o A
rturo
Ord
oacutentildeez
Rig
ober
to B
usta
man
te
Hinc
ados
Jul
io T
apia
(dagger)
Artu
ro S
olan
o (dagger
) Fr
ancis
co V
alle
jo (dagger
) Ed
uard
o Ri
era
(dagger)
Laur
o Pi
ntad
o (dagger
) Al
berto
Tor
res
(dagger)
Artis
tas
giro
nens
esLu
is Ar
ce L
uis
Inga
(dagger)
Ceacutesa
r Cab
rera
(dagger)
Wils
on A
lvear
Don Juan de Salinas y Loyola fue el pri-mer europeo que atravesoacute el dantesco Pongo de Manseriche y el tercer heacuteroe que navegoacute por el Amazonas Salinas dominoacute el Marantildeoacuten partiendo de Loja siguiendo las aguas del Santiago y del Guallaga a los diecisiete antildeos transcu-rridos que Orellana descubriera el Medi-terraacuteneo de Agua Dulce La fecha ni el solar de su nacimiento no se puede fijar con precisioacuten presume el sentildeor Gonzaacute-les Suaacuterez que es nativo de Coacuterdova y asegura don Viacutector Manuel Albornoz que nacioacute en Vizcaya
Salinas era de aristocraacutetica prosapia de educacioacuten esmerada de inteligencia su-perior de gallarda apostura de marcial dinamismo y de sentido bondadoso aunque estos sentimientos cambioacute nota-blemente durante su vida de Conquista-dor
Salinas a quien le corresponde por de-recho y prioridad del tiempo la inmarce-sible gloria de ser el Conquistador y fun-dador de las ciudades en el Oriente del Austro Ecuatoriano en los dominios de las provincias del Azuay y Loja Salinas con los habitantes de Cuenca y Loja sus bizarros soldados descubrioacute el Pongo de Manseriche y fundoacute la Gobernacioacuten de Yaguarzongos Salinas para Cuenca y Loja guarda profundas vinculaciones po-liacutetico-sociales fue uno de los principales fundadores de Santa Ana de los Riacuteos de Cuenca y en asocio de Alonso de Mer-cadillo conquistoacute a los Paltas y Zarzas
regiones en las que maacutes tarde se levantoacute la ciudad de Loja
Las primeras hazantildeas del Conquistador las hizo Salinas en el Imperio de Monte-zuma al mando de Hernaacuten de Corteacutez y maacutes tarde batalloacute a oacuterdenes de Pedro de Alvarado en la conquista de Guatemala Luego marchoacute rumbo a Panamaacute para reu-nirse con Benalcaacutezar en circunstancias que el futuro conquistador del Reino de Quito recibiacutea generosa invitacioacuten de don Francisco Pizarro a que prestase su con-tingente Benalcaacutezar aceptoacute lo solicitado y con Salinas dirigioacutese al campamento de Pizarro para rendir la hecatombe de Cajamarca Fue uno de los primeros po-bladores de Lima ciudad fundada el 18 de enero de 1553 donde construyoacute una casa y luego se trasladoacute Benalcaacutezar a la conquista del Reino de Quito donde fue uno de los fundadores de aquella ciudad en la cual edificoacute valiosa casa En segui-da vino a Tomebamba y estaba presente en la fundacioacuten de Cuenca donde Ra-miacuterez Daacutevalos le concedioacute dos solares en la esquina de la plaza frente a la iglesia Mayor cuyo sitio corresponde en la ac-tualidad al palacio de la Universidad de Cuenca
Permaneciendo dieciocho meses Salinas en el Oriente regresoacute a Cuenca para lue-go viajar a Espantildea y de ese Reino volvioacute obteniendo varias mercedes de la Corte entre otras la explotacioacuten de las minas de oro y plata del repartimiento de Cantildeari-bamba de donde era Encomendador Las minas hallaacutebanse ubicadas sobre el Valle de Yunguilla en el lugar deno-minado Cantildearibamba donde se edificoacute el pueblo del mismo nombre que en el lenguaje quechua significa ldquoCosa Llanardquo Cantildearibamba fue una de las primeras pa-rroquias fundadas en el Azuay De estas minas Salinas hizo cuantiosa fortuna la que le trajo muchos enemigos por la en-
El Sentildeor de Giroacuteny Don Juan
de Salinas y LoyolaRicardo Marquez Tapia
Transcripcioacuten del artiacuteculo publicado en la Revisita Municipal del 27 de febrero de 1957
19
vidia enemigos que le indispusieron ante los Tribunales de Quito acusaacutendole de robos al Tesoro Real y de trato inhuma-no dado a los indios en el laboreo de las minas
Salinas era de corazoacuten virtuoso aman-te a las obras de beneficencia cristiana aunque siacute de duras energiacuteas de retem-plado espiacuteritu disciplinario Salinas dioacute palmarias pruebas de ser de creencias catoacutelicas y de cultivar en su corazoacuten la caridad evangeacutelica para con el desvalido
Atestigua lo enunciado los siguientes ac-tos de feacute cristiana En uno de sus viajes a Espantildea mandoacute a trabajar un hermoso calvario compuesto de tres imaacutegenes integrados por el Crucifijo la Dolorosa y San Juan todas de tamantildeo natural para la Iglesia de Cantildearibamba ldquoCuando el Calvario llegoacute a Ameacuterica lo que sucedioacute probablemente a principios del siglo XVII Salinas habiacutea muerto y la poblacioacuten de
Cantildearibamba habiacutea desaparecido por hundimiento repentino de los socavones que dejoacute cerradas las entradas principa-les de las minas En sustitucioacuten de Cantildea-ribamba principio a levantarse una nue-va parroquia la de Giroacuten en lugar maacutes sano contaacutendose con anejos de aquella Chaguarurco y San Fernando Entonces surgioacute un largo y ruidoso pleito tramando ante la Real Audiencia de Quito por los tres mencionados puntos Giroacuten preten-diacutea ser duentildeo del calvario como pueblo sustituto de Cantildearibamba Chaguarurco por ser la poblacioacuten maacutes proacutexima a la desaparecida y San Fernando por ha-ber proporcionado en mayor parte a los indios ocupados por Salinas en la extrac-cioacuten de los metales El tribunal dirimioacute la contienda ordenando fuesen distribuidas las estatuas entre los colitigantes a Cha-guarurco se le adjudicoacute la Dolorosa a San Fernando-San Juan y a Giroacuten el Cru-cifijo sumamente milagroso conocido hasta ahora con el piadoso nombre de ldquoEl
Portentosa imagen del sentildeor de Giroacuten saliendo del templo de ldquoSan Juan Bautista de Giroacutenrdquo en procesioacuten luego de la misa dominical de las 11h00
20
Sentildeor de Giroacutenrdquo perecioacute a las llamas del voraacutez incendio verificado el antildeo de 1862 y fueacute reemplazado por otra hermosa es-cultura obra del inspirado artista cuenca-no sentildeor Miguel Veacutelez
El Crucifijo obsequiado por Salinas des-de la eacutepoca Colonial hasta nuestros diacuteas siempre ha sido venerado y traiacutedo en pro-cesioacuten por las autoridades eclesiaacutesticas civil y militar de la ciudad de Cuenca con el fin de obtener sus celestiales gracias en las eacutepocas de sequiacutea y epidemias He aquiacute como muestra del espiacuteritu catoacutelico del Cabildo Azuayo una peticioacuten dirigida al Ilustriacutesimo sentildeor Obispo Dr Andreacutes Quintiaacuten y Ponce solicitando que el ldquoSe-ntildeor de Giroacutenrdquo sea trasladado en romeriacutea a esta ciudad siendo por entonces cura del pueblo San Juan Bautista de Giroacuten el Dr Joseacute Antonio Blanco de Alvarado ldquoNos el Dr Andreacutes Quintaacuten Ponce y Andrade por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostoacutelica Obispo de Cuenca del Con-sejo de Su Majestad Hacemos saber a nuestro cura de Giroacuten que habieacutendonos manifestado el M I Cabildo de esta ciu-dad el riesgo en que se hayan de perder las cosechas del presente antildeo por las sequiacuteas que se experimentan de que resulta indispensablemente terribiliacutesimo peligro y perjuicio al vecindario con la escasez de frutos y epidemias que son siguientes a la escasez de viacuteveres con otros incidentes perjudiciales cuyo reme-dio esperan alcanzar por medio de una rogativa al ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo conducien-do a esta ciudad con el decoro y soste-nimiento que se debe a tan venerable Simulacro cuyas misericordias se han ex-perimentado siempre que se ha acogido a su clemencia Por lo tanto queriendo Nos dar al referido Ilustre Cuerpo pruebas nada equiacutevocas del intereacutes que tomamos en la felicidad puacuteblica hemos venido en acceder a la referida solicitud mandando a expedir el presente despacho para que
luego fueacutereis requerido por eacutel entregueiacutes inmediatamente el expresado simula-cro a los sentildeores Comisionados para el efecto so pena de nuestro desagrado en caso contrario En testimonio de lo cual mandamos dar y dimos las presentes fir-madas de nuestras manos selladas con el de nuestras Armas y refrendadas de nuestro infrascrito Secretario en Cuenca a siete de Febrero de mil ochocientos diez Andreacutes Obispo de CuencardquoLa donacioacuten del Calvario efectuada por el catoacutelico Juan de Salinas y Loyola ha consagrado su nombre en la historia eclesiaacutestica para que anualmente fuese recordado en el santo sacrificio de la mis-ma que en el diacutea de San Juan Bautista celebra la Iglesia de Giroacuten a su querida memoria Es fulgente corona de laurel que inmortaliza las sienes del invicto descubridor del Pongo de Manseriche la misa anual celebrada por la paz de su alma oficio al cual la feligresiacutea de Giroacuten acudiacutea con sus oraciones al milagroso ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo En esta conmemora-cioacuten religiosa el Excmo Sentildeor Arzobis-po Dr Manuel Mariacutea Poacutelit y Lazo en una visita diocesana verificada a la Iglesia de Giroacuten dice ldquoBella y sagrada tradicioacuten digna de ser continuada para honrar la memoria del donante de Cantildearibamba de tan preciosa Efigie de Giroacuten con el sacrifi-cio de la misa en el diacutea de San Juan bau-tista patrono del pueblo de Giroacutenrdquo
Con las solemnidades del Himno Patrio rememoremos el diacutea de hoy el nombre de Don Juan Salinas y Loyola del ex-traordinario descubridor del Pongo de Manseriche fundador de todas las ciuda-des orientales del Austro Ecuatoriano y a cuyos auspicios en pro de la infortunada raza indiacutegena fundoacute en vida un hospi-tal de caridad denominado de los ldquoNA-TURALES DE SAN SALVADOR DE LA PROVINCIA DE CANtildeARIBAMBArdquo
21
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
Artis
tas
giro
nens
esLu
is Ar
ce L
uis
Inga
(dagger)
Ceacutesa
r Cab
rera
(dagger)
Wils
on A
lvear
Don Juan de Salinas y Loyola fue el pri-mer europeo que atravesoacute el dantesco Pongo de Manseriche y el tercer heacuteroe que navegoacute por el Amazonas Salinas dominoacute el Marantildeoacuten partiendo de Loja siguiendo las aguas del Santiago y del Guallaga a los diecisiete antildeos transcu-rridos que Orellana descubriera el Medi-terraacuteneo de Agua Dulce La fecha ni el solar de su nacimiento no se puede fijar con precisioacuten presume el sentildeor Gonzaacute-les Suaacuterez que es nativo de Coacuterdova y asegura don Viacutector Manuel Albornoz que nacioacute en Vizcaya
Salinas era de aristocraacutetica prosapia de educacioacuten esmerada de inteligencia su-perior de gallarda apostura de marcial dinamismo y de sentido bondadoso aunque estos sentimientos cambioacute nota-blemente durante su vida de Conquista-dor
Salinas a quien le corresponde por de-recho y prioridad del tiempo la inmarce-sible gloria de ser el Conquistador y fun-dador de las ciudades en el Oriente del Austro Ecuatoriano en los dominios de las provincias del Azuay y Loja Salinas con los habitantes de Cuenca y Loja sus bizarros soldados descubrioacute el Pongo de Manseriche y fundoacute la Gobernacioacuten de Yaguarzongos Salinas para Cuenca y Loja guarda profundas vinculaciones po-liacutetico-sociales fue uno de los principales fundadores de Santa Ana de los Riacuteos de Cuenca y en asocio de Alonso de Mer-cadillo conquistoacute a los Paltas y Zarzas
regiones en las que maacutes tarde se levantoacute la ciudad de Loja
Las primeras hazantildeas del Conquistador las hizo Salinas en el Imperio de Monte-zuma al mando de Hernaacuten de Corteacutez y maacutes tarde batalloacute a oacuterdenes de Pedro de Alvarado en la conquista de Guatemala Luego marchoacute rumbo a Panamaacute para reu-nirse con Benalcaacutezar en circunstancias que el futuro conquistador del Reino de Quito recibiacutea generosa invitacioacuten de don Francisco Pizarro a que prestase su con-tingente Benalcaacutezar aceptoacute lo solicitado y con Salinas dirigioacutese al campamento de Pizarro para rendir la hecatombe de Cajamarca Fue uno de los primeros po-bladores de Lima ciudad fundada el 18 de enero de 1553 donde construyoacute una casa y luego se trasladoacute Benalcaacutezar a la conquista del Reino de Quito donde fue uno de los fundadores de aquella ciudad en la cual edificoacute valiosa casa En segui-da vino a Tomebamba y estaba presente en la fundacioacuten de Cuenca donde Ra-miacuterez Daacutevalos le concedioacute dos solares en la esquina de la plaza frente a la iglesia Mayor cuyo sitio corresponde en la ac-tualidad al palacio de la Universidad de Cuenca
Permaneciendo dieciocho meses Salinas en el Oriente regresoacute a Cuenca para lue-go viajar a Espantildea y de ese Reino volvioacute obteniendo varias mercedes de la Corte entre otras la explotacioacuten de las minas de oro y plata del repartimiento de Cantildeari-bamba de donde era Encomendador Las minas hallaacutebanse ubicadas sobre el Valle de Yunguilla en el lugar deno-minado Cantildearibamba donde se edificoacute el pueblo del mismo nombre que en el lenguaje quechua significa ldquoCosa Llanardquo Cantildearibamba fue una de las primeras pa-rroquias fundadas en el Azuay De estas minas Salinas hizo cuantiosa fortuna la que le trajo muchos enemigos por la en-
El Sentildeor de Giroacuteny Don Juan
de Salinas y LoyolaRicardo Marquez Tapia
Transcripcioacuten del artiacuteculo publicado en la Revisita Municipal del 27 de febrero de 1957
19
vidia enemigos que le indispusieron ante los Tribunales de Quito acusaacutendole de robos al Tesoro Real y de trato inhuma-no dado a los indios en el laboreo de las minas
Salinas era de corazoacuten virtuoso aman-te a las obras de beneficencia cristiana aunque siacute de duras energiacuteas de retem-plado espiacuteritu disciplinario Salinas dioacute palmarias pruebas de ser de creencias catoacutelicas y de cultivar en su corazoacuten la caridad evangeacutelica para con el desvalido
Atestigua lo enunciado los siguientes ac-tos de feacute cristiana En uno de sus viajes a Espantildea mandoacute a trabajar un hermoso calvario compuesto de tres imaacutegenes integrados por el Crucifijo la Dolorosa y San Juan todas de tamantildeo natural para la Iglesia de Cantildearibamba ldquoCuando el Calvario llegoacute a Ameacuterica lo que sucedioacute probablemente a principios del siglo XVII Salinas habiacutea muerto y la poblacioacuten de
Cantildearibamba habiacutea desaparecido por hundimiento repentino de los socavones que dejoacute cerradas las entradas principa-les de las minas En sustitucioacuten de Cantildea-ribamba principio a levantarse una nue-va parroquia la de Giroacuten en lugar maacutes sano contaacutendose con anejos de aquella Chaguarurco y San Fernando Entonces surgioacute un largo y ruidoso pleito tramando ante la Real Audiencia de Quito por los tres mencionados puntos Giroacuten preten-diacutea ser duentildeo del calvario como pueblo sustituto de Cantildearibamba Chaguarurco por ser la poblacioacuten maacutes proacutexima a la desaparecida y San Fernando por ha-ber proporcionado en mayor parte a los indios ocupados por Salinas en la extrac-cioacuten de los metales El tribunal dirimioacute la contienda ordenando fuesen distribuidas las estatuas entre los colitigantes a Cha-guarurco se le adjudicoacute la Dolorosa a San Fernando-San Juan y a Giroacuten el Cru-cifijo sumamente milagroso conocido hasta ahora con el piadoso nombre de ldquoEl
Portentosa imagen del sentildeor de Giroacuten saliendo del templo de ldquoSan Juan Bautista de Giroacutenrdquo en procesioacuten luego de la misa dominical de las 11h00
20
Sentildeor de Giroacutenrdquo perecioacute a las llamas del voraacutez incendio verificado el antildeo de 1862 y fueacute reemplazado por otra hermosa es-cultura obra del inspirado artista cuenca-no sentildeor Miguel Veacutelez
El Crucifijo obsequiado por Salinas des-de la eacutepoca Colonial hasta nuestros diacuteas siempre ha sido venerado y traiacutedo en pro-cesioacuten por las autoridades eclesiaacutesticas civil y militar de la ciudad de Cuenca con el fin de obtener sus celestiales gracias en las eacutepocas de sequiacutea y epidemias He aquiacute como muestra del espiacuteritu catoacutelico del Cabildo Azuayo una peticioacuten dirigida al Ilustriacutesimo sentildeor Obispo Dr Andreacutes Quintiaacuten y Ponce solicitando que el ldquoSe-ntildeor de Giroacutenrdquo sea trasladado en romeriacutea a esta ciudad siendo por entonces cura del pueblo San Juan Bautista de Giroacuten el Dr Joseacute Antonio Blanco de Alvarado ldquoNos el Dr Andreacutes Quintaacuten Ponce y Andrade por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostoacutelica Obispo de Cuenca del Con-sejo de Su Majestad Hacemos saber a nuestro cura de Giroacuten que habieacutendonos manifestado el M I Cabildo de esta ciu-dad el riesgo en que se hayan de perder las cosechas del presente antildeo por las sequiacuteas que se experimentan de que resulta indispensablemente terribiliacutesimo peligro y perjuicio al vecindario con la escasez de frutos y epidemias que son siguientes a la escasez de viacuteveres con otros incidentes perjudiciales cuyo reme-dio esperan alcanzar por medio de una rogativa al ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo conducien-do a esta ciudad con el decoro y soste-nimiento que se debe a tan venerable Simulacro cuyas misericordias se han ex-perimentado siempre que se ha acogido a su clemencia Por lo tanto queriendo Nos dar al referido Ilustre Cuerpo pruebas nada equiacutevocas del intereacutes que tomamos en la felicidad puacuteblica hemos venido en acceder a la referida solicitud mandando a expedir el presente despacho para que
luego fueacutereis requerido por eacutel entregueiacutes inmediatamente el expresado simula-cro a los sentildeores Comisionados para el efecto so pena de nuestro desagrado en caso contrario En testimonio de lo cual mandamos dar y dimos las presentes fir-madas de nuestras manos selladas con el de nuestras Armas y refrendadas de nuestro infrascrito Secretario en Cuenca a siete de Febrero de mil ochocientos diez Andreacutes Obispo de CuencardquoLa donacioacuten del Calvario efectuada por el catoacutelico Juan de Salinas y Loyola ha consagrado su nombre en la historia eclesiaacutestica para que anualmente fuese recordado en el santo sacrificio de la mis-ma que en el diacutea de San Juan Bautista celebra la Iglesia de Giroacuten a su querida memoria Es fulgente corona de laurel que inmortaliza las sienes del invicto descubridor del Pongo de Manseriche la misa anual celebrada por la paz de su alma oficio al cual la feligresiacutea de Giroacuten acudiacutea con sus oraciones al milagroso ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo En esta conmemora-cioacuten religiosa el Excmo Sentildeor Arzobis-po Dr Manuel Mariacutea Poacutelit y Lazo en una visita diocesana verificada a la Iglesia de Giroacuten dice ldquoBella y sagrada tradicioacuten digna de ser continuada para honrar la memoria del donante de Cantildearibamba de tan preciosa Efigie de Giroacuten con el sacrifi-cio de la misa en el diacutea de San Juan bau-tista patrono del pueblo de Giroacutenrdquo
Con las solemnidades del Himno Patrio rememoremos el diacutea de hoy el nombre de Don Juan Salinas y Loyola del ex-traordinario descubridor del Pongo de Manseriche fundador de todas las ciuda-des orientales del Austro Ecuatoriano y a cuyos auspicios en pro de la infortunada raza indiacutegena fundoacute en vida un hospi-tal de caridad denominado de los ldquoNA-TURALES DE SAN SALVADOR DE LA PROVINCIA DE CANtildeARIBAMBArdquo
21
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
Don Juan de Salinas y Loyola fue el pri-mer europeo que atravesoacute el dantesco Pongo de Manseriche y el tercer heacuteroe que navegoacute por el Amazonas Salinas dominoacute el Marantildeoacuten partiendo de Loja siguiendo las aguas del Santiago y del Guallaga a los diecisiete antildeos transcu-rridos que Orellana descubriera el Medi-terraacuteneo de Agua Dulce La fecha ni el solar de su nacimiento no se puede fijar con precisioacuten presume el sentildeor Gonzaacute-les Suaacuterez que es nativo de Coacuterdova y asegura don Viacutector Manuel Albornoz que nacioacute en Vizcaya
Salinas era de aristocraacutetica prosapia de educacioacuten esmerada de inteligencia su-perior de gallarda apostura de marcial dinamismo y de sentido bondadoso aunque estos sentimientos cambioacute nota-blemente durante su vida de Conquista-dor
Salinas a quien le corresponde por de-recho y prioridad del tiempo la inmarce-sible gloria de ser el Conquistador y fun-dador de las ciudades en el Oriente del Austro Ecuatoriano en los dominios de las provincias del Azuay y Loja Salinas con los habitantes de Cuenca y Loja sus bizarros soldados descubrioacute el Pongo de Manseriche y fundoacute la Gobernacioacuten de Yaguarzongos Salinas para Cuenca y Loja guarda profundas vinculaciones po-liacutetico-sociales fue uno de los principales fundadores de Santa Ana de los Riacuteos de Cuenca y en asocio de Alonso de Mer-cadillo conquistoacute a los Paltas y Zarzas
regiones en las que maacutes tarde se levantoacute la ciudad de Loja
Las primeras hazantildeas del Conquistador las hizo Salinas en el Imperio de Monte-zuma al mando de Hernaacuten de Corteacutez y maacutes tarde batalloacute a oacuterdenes de Pedro de Alvarado en la conquista de Guatemala Luego marchoacute rumbo a Panamaacute para reu-nirse con Benalcaacutezar en circunstancias que el futuro conquistador del Reino de Quito recibiacutea generosa invitacioacuten de don Francisco Pizarro a que prestase su con-tingente Benalcaacutezar aceptoacute lo solicitado y con Salinas dirigioacutese al campamento de Pizarro para rendir la hecatombe de Cajamarca Fue uno de los primeros po-bladores de Lima ciudad fundada el 18 de enero de 1553 donde construyoacute una casa y luego se trasladoacute Benalcaacutezar a la conquista del Reino de Quito donde fue uno de los fundadores de aquella ciudad en la cual edificoacute valiosa casa En segui-da vino a Tomebamba y estaba presente en la fundacioacuten de Cuenca donde Ra-miacuterez Daacutevalos le concedioacute dos solares en la esquina de la plaza frente a la iglesia Mayor cuyo sitio corresponde en la ac-tualidad al palacio de la Universidad de Cuenca
Permaneciendo dieciocho meses Salinas en el Oriente regresoacute a Cuenca para lue-go viajar a Espantildea y de ese Reino volvioacute obteniendo varias mercedes de la Corte entre otras la explotacioacuten de las minas de oro y plata del repartimiento de Cantildeari-bamba de donde era Encomendador Las minas hallaacutebanse ubicadas sobre el Valle de Yunguilla en el lugar deno-minado Cantildearibamba donde se edificoacute el pueblo del mismo nombre que en el lenguaje quechua significa ldquoCosa Llanardquo Cantildearibamba fue una de las primeras pa-rroquias fundadas en el Azuay De estas minas Salinas hizo cuantiosa fortuna la que le trajo muchos enemigos por la en-
El Sentildeor de Giroacuteny Don Juan
de Salinas y LoyolaRicardo Marquez Tapia
Transcripcioacuten del artiacuteculo publicado en la Revisita Municipal del 27 de febrero de 1957
19
vidia enemigos que le indispusieron ante los Tribunales de Quito acusaacutendole de robos al Tesoro Real y de trato inhuma-no dado a los indios en el laboreo de las minas
Salinas era de corazoacuten virtuoso aman-te a las obras de beneficencia cristiana aunque siacute de duras energiacuteas de retem-plado espiacuteritu disciplinario Salinas dioacute palmarias pruebas de ser de creencias catoacutelicas y de cultivar en su corazoacuten la caridad evangeacutelica para con el desvalido
Atestigua lo enunciado los siguientes ac-tos de feacute cristiana En uno de sus viajes a Espantildea mandoacute a trabajar un hermoso calvario compuesto de tres imaacutegenes integrados por el Crucifijo la Dolorosa y San Juan todas de tamantildeo natural para la Iglesia de Cantildearibamba ldquoCuando el Calvario llegoacute a Ameacuterica lo que sucedioacute probablemente a principios del siglo XVII Salinas habiacutea muerto y la poblacioacuten de
Cantildearibamba habiacutea desaparecido por hundimiento repentino de los socavones que dejoacute cerradas las entradas principa-les de las minas En sustitucioacuten de Cantildea-ribamba principio a levantarse una nue-va parroquia la de Giroacuten en lugar maacutes sano contaacutendose con anejos de aquella Chaguarurco y San Fernando Entonces surgioacute un largo y ruidoso pleito tramando ante la Real Audiencia de Quito por los tres mencionados puntos Giroacuten preten-diacutea ser duentildeo del calvario como pueblo sustituto de Cantildearibamba Chaguarurco por ser la poblacioacuten maacutes proacutexima a la desaparecida y San Fernando por ha-ber proporcionado en mayor parte a los indios ocupados por Salinas en la extrac-cioacuten de los metales El tribunal dirimioacute la contienda ordenando fuesen distribuidas las estatuas entre los colitigantes a Cha-guarurco se le adjudicoacute la Dolorosa a San Fernando-San Juan y a Giroacuten el Cru-cifijo sumamente milagroso conocido hasta ahora con el piadoso nombre de ldquoEl
Portentosa imagen del sentildeor de Giroacuten saliendo del templo de ldquoSan Juan Bautista de Giroacutenrdquo en procesioacuten luego de la misa dominical de las 11h00
20
Sentildeor de Giroacutenrdquo perecioacute a las llamas del voraacutez incendio verificado el antildeo de 1862 y fueacute reemplazado por otra hermosa es-cultura obra del inspirado artista cuenca-no sentildeor Miguel Veacutelez
El Crucifijo obsequiado por Salinas des-de la eacutepoca Colonial hasta nuestros diacuteas siempre ha sido venerado y traiacutedo en pro-cesioacuten por las autoridades eclesiaacutesticas civil y militar de la ciudad de Cuenca con el fin de obtener sus celestiales gracias en las eacutepocas de sequiacutea y epidemias He aquiacute como muestra del espiacuteritu catoacutelico del Cabildo Azuayo una peticioacuten dirigida al Ilustriacutesimo sentildeor Obispo Dr Andreacutes Quintiaacuten y Ponce solicitando que el ldquoSe-ntildeor de Giroacutenrdquo sea trasladado en romeriacutea a esta ciudad siendo por entonces cura del pueblo San Juan Bautista de Giroacuten el Dr Joseacute Antonio Blanco de Alvarado ldquoNos el Dr Andreacutes Quintaacuten Ponce y Andrade por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostoacutelica Obispo de Cuenca del Con-sejo de Su Majestad Hacemos saber a nuestro cura de Giroacuten que habieacutendonos manifestado el M I Cabildo de esta ciu-dad el riesgo en que se hayan de perder las cosechas del presente antildeo por las sequiacuteas que se experimentan de que resulta indispensablemente terribiliacutesimo peligro y perjuicio al vecindario con la escasez de frutos y epidemias que son siguientes a la escasez de viacuteveres con otros incidentes perjudiciales cuyo reme-dio esperan alcanzar por medio de una rogativa al ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo conducien-do a esta ciudad con el decoro y soste-nimiento que se debe a tan venerable Simulacro cuyas misericordias se han ex-perimentado siempre que se ha acogido a su clemencia Por lo tanto queriendo Nos dar al referido Ilustre Cuerpo pruebas nada equiacutevocas del intereacutes que tomamos en la felicidad puacuteblica hemos venido en acceder a la referida solicitud mandando a expedir el presente despacho para que
luego fueacutereis requerido por eacutel entregueiacutes inmediatamente el expresado simula-cro a los sentildeores Comisionados para el efecto so pena de nuestro desagrado en caso contrario En testimonio de lo cual mandamos dar y dimos las presentes fir-madas de nuestras manos selladas con el de nuestras Armas y refrendadas de nuestro infrascrito Secretario en Cuenca a siete de Febrero de mil ochocientos diez Andreacutes Obispo de CuencardquoLa donacioacuten del Calvario efectuada por el catoacutelico Juan de Salinas y Loyola ha consagrado su nombre en la historia eclesiaacutestica para que anualmente fuese recordado en el santo sacrificio de la mis-ma que en el diacutea de San Juan Bautista celebra la Iglesia de Giroacuten a su querida memoria Es fulgente corona de laurel que inmortaliza las sienes del invicto descubridor del Pongo de Manseriche la misa anual celebrada por la paz de su alma oficio al cual la feligresiacutea de Giroacuten acudiacutea con sus oraciones al milagroso ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo En esta conmemora-cioacuten religiosa el Excmo Sentildeor Arzobis-po Dr Manuel Mariacutea Poacutelit y Lazo en una visita diocesana verificada a la Iglesia de Giroacuten dice ldquoBella y sagrada tradicioacuten digna de ser continuada para honrar la memoria del donante de Cantildearibamba de tan preciosa Efigie de Giroacuten con el sacrifi-cio de la misa en el diacutea de San Juan bau-tista patrono del pueblo de Giroacutenrdquo
Con las solemnidades del Himno Patrio rememoremos el diacutea de hoy el nombre de Don Juan Salinas y Loyola del ex-traordinario descubridor del Pongo de Manseriche fundador de todas las ciuda-des orientales del Austro Ecuatoriano y a cuyos auspicios en pro de la infortunada raza indiacutegena fundoacute en vida un hospi-tal de caridad denominado de los ldquoNA-TURALES DE SAN SALVADOR DE LA PROVINCIA DE CANtildeARIBAMBArdquo
21
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
vidia enemigos que le indispusieron ante los Tribunales de Quito acusaacutendole de robos al Tesoro Real y de trato inhuma-no dado a los indios en el laboreo de las minas
Salinas era de corazoacuten virtuoso aman-te a las obras de beneficencia cristiana aunque siacute de duras energiacuteas de retem-plado espiacuteritu disciplinario Salinas dioacute palmarias pruebas de ser de creencias catoacutelicas y de cultivar en su corazoacuten la caridad evangeacutelica para con el desvalido
Atestigua lo enunciado los siguientes ac-tos de feacute cristiana En uno de sus viajes a Espantildea mandoacute a trabajar un hermoso calvario compuesto de tres imaacutegenes integrados por el Crucifijo la Dolorosa y San Juan todas de tamantildeo natural para la Iglesia de Cantildearibamba ldquoCuando el Calvario llegoacute a Ameacuterica lo que sucedioacute probablemente a principios del siglo XVII Salinas habiacutea muerto y la poblacioacuten de
Cantildearibamba habiacutea desaparecido por hundimiento repentino de los socavones que dejoacute cerradas las entradas principa-les de las minas En sustitucioacuten de Cantildea-ribamba principio a levantarse una nue-va parroquia la de Giroacuten en lugar maacutes sano contaacutendose con anejos de aquella Chaguarurco y San Fernando Entonces surgioacute un largo y ruidoso pleito tramando ante la Real Audiencia de Quito por los tres mencionados puntos Giroacuten preten-diacutea ser duentildeo del calvario como pueblo sustituto de Cantildearibamba Chaguarurco por ser la poblacioacuten maacutes proacutexima a la desaparecida y San Fernando por ha-ber proporcionado en mayor parte a los indios ocupados por Salinas en la extrac-cioacuten de los metales El tribunal dirimioacute la contienda ordenando fuesen distribuidas las estatuas entre los colitigantes a Cha-guarurco se le adjudicoacute la Dolorosa a San Fernando-San Juan y a Giroacuten el Cru-cifijo sumamente milagroso conocido hasta ahora con el piadoso nombre de ldquoEl
Portentosa imagen del sentildeor de Giroacuten saliendo del templo de ldquoSan Juan Bautista de Giroacutenrdquo en procesioacuten luego de la misa dominical de las 11h00
20
Sentildeor de Giroacutenrdquo perecioacute a las llamas del voraacutez incendio verificado el antildeo de 1862 y fueacute reemplazado por otra hermosa es-cultura obra del inspirado artista cuenca-no sentildeor Miguel Veacutelez
El Crucifijo obsequiado por Salinas des-de la eacutepoca Colonial hasta nuestros diacuteas siempre ha sido venerado y traiacutedo en pro-cesioacuten por las autoridades eclesiaacutesticas civil y militar de la ciudad de Cuenca con el fin de obtener sus celestiales gracias en las eacutepocas de sequiacutea y epidemias He aquiacute como muestra del espiacuteritu catoacutelico del Cabildo Azuayo una peticioacuten dirigida al Ilustriacutesimo sentildeor Obispo Dr Andreacutes Quintiaacuten y Ponce solicitando que el ldquoSe-ntildeor de Giroacutenrdquo sea trasladado en romeriacutea a esta ciudad siendo por entonces cura del pueblo San Juan Bautista de Giroacuten el Dr Joseacute Antonio Blanco de Alvarado ldquoNos el Dr Andreacutes Quintaacuten Ponce y Andrade por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostoacutelica Obispo de Cuenca del Con-sejo de Su Majestad Hacemos saber a nuestro cura de Giroacuten que habieacutendonos manifestado el M I Cabildo de esta ciu-dad el riesgo en que se hayan de perder las cosechas del presente antildeo por las sequiacuteas que se experimentan de que resulta indispensablemente terribiliacutesimo peligro y perjuicio al vecindario con la escasez de frutos y epidemias que son siguientes a la escasez de viacuteveres con otros incidentes perjudiciales cuyo reme-dio esperan alcanzar por medio de una rogativa al ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo conducien-do a esta ciudad con el decoro y soste-nimiento que se debe a tan venerable Simulacro cuyas misericordias se han ex-perimentado siempre que se ha acogido a su clemencia Por lo tanto queriendo Nos dar al referido Ilustre Cuerpo pruebas nada equiacutevocas del intereacutes que tomamos en la felicidad puacuteblica hemos venido en acceder a la referida solicitud mandando a expedir el presente despacho para que
luego fueacutereis requerido por eacutel entregueiacutes inmediatamente el expresado simula-cro a los sentildeores Comisionados para el efecto so pena de nuestro desagrado en caso contrario En testimonio de lo cual mandamos dar y dimos las presentes fir-madas de nuestras manos selladas con el de nuestras Armas y refrendadas de nuestro infrascrito Secretario en Cuenca a siete de Febrero de mil ochocientos diez Andreacutes Obispo de CuencardquoLa donacioacuten del Calvario efectuada por el catoacutelico Juan de Salinas y Loyola ha consagrado su nombre en la historia eclesiaacutestica para que anualmente fuese recordado en el santo sacrificio de la mis-ma que en el diacutea de San Juan Bautista celebra la Iglesia de Giroacuten a su querida memoria Es fulgente corona de laurel que inmortaliza las sienes del invicto descubridor del Pongo de Manseriche la misa anual celebrada por la paz de su alma oficio al cual la feligresiacutea de Giroacuten acudiacutea con sus oraciones al milagroso ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo En esta conmemora-cioacuten religiosa el Excmo Sentildeor Arzobis-po Dr Manuel Mariacutea Poacutelit y Lazo en una visita diocesana verificada a la Iglesia de Giroacuten dice ldquoBella y sagrada tradicioacuten digna de ser continuada para honrar la memoria del donante de Cantildearibamba de tan preciosa Efigie de Giroacuten con el sacrifi-cio de la misa en el diacutea de San Juan bau-tista patrono del pueblo de Giroacutenrdquo
Con las solemnidades del Himno Patrio rememoremos el diacutea de hoy el nombre de Don Juan Salinas y Loyola del ex-traordinario descubridor del Pongo de Manseriche fundador de todas las ciuda-des orientales del Austro Ecuatoriano y a cuyos auspicios en pro de la infortunada raza indiacutegena fundoacute en vida un hospi-tal de caridad denominado de los ldquoNA-TURALES DE SAN SALVADOR DE LA PROVINCIA DE CANtildeARIBAMBArdquo
21
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
Sentildeor de Giroacutenrdquo perecioacute a las llamas del voraacutez incendio verificado el antildeo de 1862 y fueacute reemplazado por otra hermosa es-cultura obra del inspirado artista cuenca-no sentildeor Miguel Veacutelez
El Crucifijo obsequiado por Salinas des-de la eacutepoca Colonial hasta nuestros diacuteas siempre ha sido venerado y traiacutedo en pro-cesioacuten por las autoridades eclesiaacutesticas civil y militar de la ciudad de Cuenca con el fin de obtener sus celestiales gracias en las eacutepocas de sequiacutea y epidemias He aquiacute como muestra del espiacuteritu catoacutelico del Cabildo Azuayo una peticioacuten dirigida al Ilustriacutesimo sentildeor Obispo Dr Andreacutes Quintiaacuten y Ponce solicitando que el ldquoSe-ntildeor de Giroacutenrdquo sea trasladado en romeriacutea a esta ciudad siendo por entonces cura del pueblo San Juan Bautista de Giroacuten el Dr Joseacute Antonio Blanco de Alvarado ldquoNos el Dr Andreacutes Quintaacuten Ponce y Andrade por la gracia de Dios y de la Santa Sede Apostoacutelica Obispo de Cuenca del Con-sejo de Su Majestad Hacemos saber a nuestro cura de Giroacuten que habieacutendonos manifestado el M I Cabildo de esta ciu-dad el riesgo en que se hayan de perder las cosechas del presente antildeo por las sequiacuteas que se experimentan de que resulta indispensablemente terribiliacutesimo peligro y perjuicio al vecindario con la escasez de frutos y epidemias que son siguientes a la escasez de viacuteveres con otros incidentes perjudiciales cuyo reme-dio esperan alcanzar por medio de una rogativa al ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo conducien-do a esta ciudad con el decoro y soste-nimiento que se debe a tan venerable Simulacro cuyas misericordias se han ex-perimentado siempre que se ha acogido a su clemencia Por lo tanto queriendo Nos dar al referido Ilustre Cuerpo pruebas nada equiacutevocas del intereacutes que tomamos en la felicidad puacuteblica hemos venido en acceder a la referida solicitud mandando a expedir el presente despacho para que
luego fueacutereis requerido por eacutel entregueiacutes inmediatamente el expresado simula-cro a los sentildeores Comisionados para el efecto so pena de nuestro desagrado en caso contrario En testimonio de lo cual mandamos dar y dimos las presentes fir-madas de nuestras manos selladas con el de nuestras Armas y refrendadas de nuestro infrascrito Secretario en Cuenca a siete de Febrero de mil ochocientos diez Andreacutes Obispo de CuencardquoLa donacioacuten del Calvario efectuada por el catoacutelico Juan de Salinas y Loyola ha consagrado su nombre en la historia eclesiaacutestica para que anualmente fuese recordado en el santo sacrificio de la mis-ma que en el diacutea de San Juan Bautista celebra la Iglesia de Giroacuten a su querida memoria Es fulgente corona de laurel que inmortaliza las sienes del invicto descubridor del Pongo de Manseriche la misa anual celebrada por la paz de su alma oficio al cual la feligresiacutea de Giroacuten acudiacutea con sus oraciones al milagroso ldquoSentildeor de Giroacutenrdquo En esta conmemora-cioacuten religiosa el Excmo Sentildeor Arzobis-po Dr Manuel Mariacutea Poacutelit y Lazo en una visita diocesana verificada a la Iglesia de Giroacuten dice ldquoBella y sagrada tradicioacuten digna de ser continuada para honrar la memoria del donante de Cantildearibamba de tan preciosa Efigie de Giroacuten con el sacrifi-cio de la misa en el diacutea de San Juan bau-tista patrono del pueblo de Giroacutenrdquo
Con las solemnidades del Himno Patrio rememoremos el diacutea de hoy el nombre de Don Juan Salinas y Loyola del ex-traordinario descubridor del Pongo de Manseriche fundador de todas las ciuda-des orientales del Austro Ecuatoriano y a cuyos auspicios en pro de la infortunada raza indiacutegena fundoacute en vida un hospi-tal de caridad denominado de los ldquoNA-TURALES DE SAN SALVADOR DE LA PROVINCIA DE CANtildeARIBAMBArdquo
21
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
En el mes de mayo de 2007 la Banda de muacutesicos de Giroacuten (uacutenica en ese en-tonces) presentoacute la revista ldquoLa Banda de Giroacutenrdquo en su centenario una recopilacioacuten de historias aneacutecdotas entrevistas y mas informacioacuten sobre este grupo de ar-tistas populares que forman parte de la identidad gironense
Los testimonios impresos en la publica-cioacuten asiacute lo certifican y otros que sin cons-tar refrendan la presencia centenaria de la banda en el convivir del pueblo mucho maacutes antes de que la tecnologiacutea con sus pasos gigantes vaya ganado espacio y desplazando al artista con su trabajo en vivo
En la primera mitad del siglo pasado la muacutesica en vivo animaba casi la totalidad las fiestas ciacutevicas religiosas y particu-lares y los maestros eran cotizados y requeridos en lugares distantes lo cual representaba diacuteas o semanas por efectos de traslado
Rigoberto Vallejo (Giroacuten 28 de agosto de 1938) de descendencia de muacutesicos re-cuerda que al concluir sus estudios en la escuela 27 de Febrero inicioacute su carrera artiacutestica en la banda musical Municipal cuya direccioacuten fue encomendada a su padre Viacutector Vallejo en reemplazo de su
antecesor Manuel Villa
Al tomar la batuta Viacutector Vallejo los in-tegrantes municipales que posiblemente se agruparon entre los antildeos de 1945 por razones desconocidas no quisieron con-tinuar ello significaba la inminente desa-paricioacuten del conjunto pero surgioacute un reto a vencer
Rigoberto Vallejo manifiesta ldquocon mucha-chos de quinto y sexto grado (entre ellos hermanos y parientes) y algunos joacutevenes de 13 o 14 antildeos todos joacutevenes y nintildeos de la escuela 27 de Febrerohellip mi papaacute pidioacute tiempo y nos ensentildeoacute a tocarrdquo y asiacute la banda continuoacute Los instrumentos nos proporcionaba el Municipio
Las obligaciones de la banda municipal eran brindar una retreta semanal los do-mingos a las 7 de la noche en el parque ldquo27 de Febrerordquo o el portal frente a la igle-sia (en caso de mal temporal) amenizar las fiestas del 27 de Febrero desfiles y otras celebraciones y teniacutean la facultad de aceptar contratos particulares
El I Concejo de Giroacuten el 27 de febrero de 1950 presidido por el Dr Leopoldo Pe-ntildeaherrera Ch oficializoacute la letra y muacutesica del Himno a Giroacuten propuesto por el artista Daniel Pinos G la Banda Municipal fue
La Banda Municipal de Giroacuten
Los recuerdos de ldquoRigordquo VallejoRigoberto Vallejo Vallejo
22
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
la encargada de entonar por primera vez el Himno durante la sesioacuten de Cabildo Ampliado
En aquella eacutepoca existieron dos bandas en Giroacuten ldquola de los sentildeores Pautasrdquo co-nocida como la ldquoBanda Vieja de Pueblordquo y la naciente reconocida como ldquoLa banda de los huambrasrdquo sin embargo ldquono habiacutea rivalidadhellip por que nosotros les respetaacute-bamos mucho a ellos porque nosotros eacuteramos muchachosrdquo La eacutepoca marcada por una alta demanda de artistas manteniacutea ocupados a los muacute-sicos de las dos agrupaciones y mucho maacutes por cuanto debiacutean cumplir contratos fuera del cantoacuten que se extendiacutean por varios diacuteas a caballo acudiacutean a San Fer-nando Santa Isabel Naboacuten Cochapata Las Nieves Cata-vintildea Ontildea y otros lugares
ldquoLos muacutesicos siempre eacuteramos bien recibidos bien comidos y bien bebidosrdquo claro estaacute que ldquolos mayoreshellip los mucha-chos no bebiacuteamosrdquo nos aten-diacutean con cuatro o cinco platos de comida el caldo de gallina el seco el cuy el dulce y al uacutel-timo un vaso de chicha
A mediados de la deacutecada de los antildeos 50 el formador de nuevos muacutesicos Viacutector Valle-jo dejoacute la direccioacuten para en-rolarse a la banda del ejeacuterci-to en Quito sucedieacutendole su hermano Manuel Villa Vallejo seguacuten relatos antes de la deacutecada del sesenta el grupo desaparecioacute por el recorte del apoyo Municipal
Los integrantes tomaron rumbos diferentes varios se
unieron a la ldquoBanda Viejardquo otros hicieron carrera como parte de bandas militares Seguacuten la revista de la centenaria banda ldquoNeacutestor Caacuterdenas relata que el Municipio nuevamente creoacute una agrupacioacuten musi-cal de la que fue Director por 5 antildeos esto es por el antildeo 1971 hasta que tuvo que irse al ejeacutercitordquo
Resultado de esas bandas ldquolos chicos sa-limos bastante aptos y no nos cogiacutea mu-cho tiempo en aprender las cancionesrdquo las bandas de Giroacuten ganaron prestigio a nivel regional y las mantienen prueba de ello son los muacuteltiples trofeos ganados en festivales organizados en Cuenca y otros lugares
Foto 1955 Viacutector Vallejo Enrique Mosquera Juventino Olmedo N Villa Feacutelix Inga Rigoberto Vallejo Flavio Vallejo Enrique Vallejo ATRAacuteS Joseacute Aacutevila Ariosto Vallejo N Villa Joseacute Olmedo BATERIacuteA Humberto Caacuterdenas N Yunga Carlos Vallejo
23
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
Antes de la era Colonial Giroacuten ya exis-tiacutea emplazado en lo que fuera parte de la ldquoGran Nacioacuten Cantildearirdquo bajo la denomina-cioacuten de ldquoLeoquinardquo (Laguna de la Cule-bra) mas adelante en lengua inca ldquoPa-caybambardquo (Llanura de Guabos)
Es importante destacar que hacia el antildeo 1534 el espantildeol Sebastiaacuten de Moyano (Benalcaacutezar) emprende la conquista del Reino de Quito partiendo desde Piura- Naturalmente el territorio de lo que maacutes tarde se llamariacutea Giroacuten estuvo poblado y contaba con una organizacioacuten poliacutetico-ad-ministrativa y econoacutemica que sustentaba su supervivencia con la exuberancia de sus feacutertiles campos El capitaacuten Francisco Hernaacutendez Giroacuten que integraba la avan-zada espantildeola probablemente cedioacute su apelativo para la denominacioacuten de esta hermosa comarca y ello reitero hacia el antildeo 1534
Luego en 1560 aparece la Doctrina San Juan De Giroacuten para consolidar la conver-sioacuten de los conquistados a la religioacuten Ca-toacutelica Es de sentildealar que una de las acep-ciones de Doctrina es ldquohellippueblo de indios no convertido auacuten en curatordquo y abarcaba una extensa regioacuten que lo convertiacutea en el maacutes grande territorio de lo que maacutes tarde habriacutea de llamarse provincia de Cuenca y luego provincia del Azuay
Ya desde la eacutepoca de la Repuacuteblica de la Gran Colombia a Giroacuten le correspondioacute la categoriacutea de cantoacuten o ayuntamiento Documentos histoacutericos refieren que el 21 de octubre de 1822 en la ldquoSala Capitular del cantoacuten Giroacutenrdquo se designa secretario del ayuntamiento al ciudadano Rafael Pinto Poco maacutes tarde -el 6 de diciembre del propio antildeo 1822- se asignan valores econoacutemicos para el pago al institutor o preceptor de primeras letras
Si bien es verdad las referencias sobre la existencia cantonal de Giroacuten datan de las eacutepocas referidas en este artiacuteculo no obs-tante no es posible determinar con exac-titud histoacuterica la fecha misma en que fue cantonizado sin embargo es preciso es-tablecer una relacioacuten objetiva y sustenta-ble sobre tal cantonizacioacuten el 25 de junio de 1824 -en virtud de la Ley de Divisioacuten Territorial expedida por el Congreso de la Gran Colombia- se crean los cantones Cuenca Giroacuten Cantildear y Gualaceo Por los avatares poliacuteticos propios de nues-tro paiacutes y maacutes auacuten los de aquella eacutepo-ca el 20 de noviembre de 1854 durante la presidencia de Joseacute Mariacutea Urbina se suprimieron los cantones Cantildear y Giroacuten mediante decreto legislativo anexando a Cuenca los territorios de Giroacuten
Maacutes adelante en septiembre de 1884
Breves apuntaciones a la historia de Giroacuten
ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Por Milton Calle Vallejo
24
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
durante el ejercicio presidencial de Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo Giroacuten vuelve al goce de su categoriacutea cantonal que no la debioacute perder jamaacutes por toda la significa-cioacuten que representa en la historia nacio-nal
Resintiendo los justos intereses de la ciu-dadaniacutea en Julio de 1890 una vez maacutes y mediante decreto legislativo se suprime el cantoacuten igualmente anexaacutendolo al terri-torio de Cuenca Ya en tiempos del Gene-ral Eloy Alfaro Delgado -26 de marzo de 1897- mediante la Ley de Divisioacuten Territo-rial dictada por la Asamblea Nacional se hace justicia y se restituye a Giroacuten su ca-tegoriacutea cantonal quizaacute en reconocimiento a la decidida participacioacuten gironense en la Revolucioacuten Alfarista del 05 de junio de 1895
Los pueblos como las personas deben ser reconocidos por sus ejecutorias por su acervo histoacuterico-cultural y socioloacutegico como es el caso de Giroacuten es decir no pueden quedar al margen de la relacioacuten
cronoloacutegica de los hechos de la histo-ria de Giroacuten importantes sucesos como la Batalla del 27 de Febrero de 1829 y otros tantos que constituyen la inicial de la Era Republicana por lo que con todo merecimiento se llama a Giroacuten ldquoCuna de la Nacionalidad Ecuatorianardquo
Como breve comentario personal he de sentildealar que los cantones originalmente creados en 1824 hasta el presente con-tinuacutean conmemorando su reconocimiento poliacutetico como inicio de su vida juriacutedica
Por queacute Giroacuten celebra la cantonizacioacuten el 26 de marzo En muacuteltiples oportuni-dades amplios sectores ciudadanos han reclamado la correccioacuten de este error de lesa historia y es de desear que asiacute ocu-rra en homenaje a la grandeza de nuestro querido cantoacuten
Aquiacute terminareacute este documento respe-tando los espacios que para ello se han sentildealado
La placa impregnada en la parte posterior de la Iglesia de Giroacuten textualmente dice
ldquoINMENSA MULTITUD de ALMAS RESPONDIO iexclAMEN A LA ORACION RITUAL PRONUNCIADA POR MONSENtildeOR MANUEL SERRANO ABAD SOBRE ESTA PRIME-
RA PIEDRA DEL SANTUARIO DEL SENtildeOR DE GIRON22 DE FEBRERO DE 1959rdquo
La viacutea de lastre Cuenca ndash Giroacuten ndash Pasaje cuyo mayor tramo se construyera bajo la direccioacuten del ingeniero Isauro Rodriacuteguez Loaiza (Loja) fue inaugurada por el presidente Joseacute Mariacutea Ve-lazco Ibarra el 6 de junio de 1955
El doctor Antonio Abraham Barzallo nacioacute en Giroacuten en 1873 y fallecioacute en Cuenca en 1976 Se desempentildeoacute como gobernador de las provincias de Azuay y Cantildear profesor de la Facultad de Jurisprudencia de la Universidad de Cuenca presidente del concejo Municipal de Cuenca y del Concejo Provincial Diputado del Azuay y Subsecretario del Ministerio de Relaciones Exteriores
Sabiacutea usted que
25
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
PACAYPAMBA - FASAYNtildeAacuteN - HUAHUALPATA - SINCHAY - LEOQUINA - CUCHIPIRCA ANGANAHUAYCO HUAGRIacuteN - SOMBRERERAS - ACHIRA - SULA - ZAPATA - CABUNCATA SHAMANGA - LUDO - LEOCAPAC -ZHOGRA - PUCALLPA - CURILOMA - TORRESCUCHO
Sopa de letras
La primera revista Municipal se publicoacute el 27 de febrero de 1939 cuando presidiacutea el Concejo Municipal el sentildeor Arsenio Alvear
El 20 de noviembre de 1854 en el gobierno del general Joseacute Mariacutea Urbina mediante decreto legislativo se suprimen los cantones Cantildear y Giroacuten
El Presidente Joseacute Mariacutea Plaacutecido Caamantildeo El 7 de septiembre de 1884 incorpora a Giroacuten a la vida cantonal
Sabiacutea usted que
26
