Rubén San Segundo Hernández

Correo Electrónico: lapiz@die.upm.es

I. RESUMEN............................................................................................................................................... 2II. DATOS PERSONALES........................................................................................................................ 4III. TÍTULOS ACADÉMICOS................................................................................................................... 4IV. PUESTOS LABORALES DESEMPEÑADOS......................................................................................4V. ESTANCIAS EN CENTROS DE INVESTIGACIÓN EXTRANJEROS................................................5VI. PROYECTOS DE I+D.......................................................................................................................... 5VII. PROYECTOS FIN DE CARRERA DIRIGIDOS.................................................................................10VIII. PATENTES Y REGISTROS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL..............................................11IX. OTROS TRABAJOS DE I+D.............................................................................................................. 11X. ACTIVIDAD DOCENTE.................................................................................................................... 11XI. PUBLICACIONES............................................................................................................................. 17XII. BECAS, AYUDAS Y PREMIOS OBTENIDOS..................................................................................25XIII. CURSOS RECIBIDOS.................................................................................................................... 26XIV. LABORES DE REVISIÓN.............................................................................................................. 27XV. ACREDITACIONES.......................................................................................................................... 28XVI. DIRECCIÓN DE TESIS.................................................................................................................. 28XVII. TRIBUNAL DE TESIS................................................................................................................... 28XVIII. ARTÍCULOS EN LOS QUE SE REFERENCIAN TRABAJOS PUBLICADOS..............................28XIX. GESTIÓN....................................................................................................................................... 34XX. OTROS MÉRITOS............................................................................................................................. 35XXI. REFERENCIAS.............................................................................................................................. 37

Página 1 de 40

I. RESUMENDoctor Ingeniero de Telecomunicación por la UPM

Título de la Tesis: Mejora de servicios por teléfono con reconocimiento de habla: nueva generación de servidores vocales interactivos.Calificación: 10. Sobresaliente Cum Laude.Premios:

Mejor Tesis Doctoral (02/03) por el COIT/AEIT en Convergencia Multimedia en Telecomunicaciones subvencionado por FUNDACIÓN AUNA.

Premio extraordinario de doctorado de la UPM.

Ingeniero de Telecomunicación por la UPMEspecialidad: Comunicación-Transmisión Calificación media: 7,83Calificación: 10.Premio: Mejor Proyecto Fin de Carrera (97/98) por el COIT/AEIT en Redes y Servicios de

Telecomunicaciones subvencionado por FUNDACIÓN TELEFÓNICA.

Realización de 2 estancias en centros de investigación de reconocido prestigio en Estados Unidos (6 meses en total).

Cargos: Investigador Principal de la Red Temática en Tecnologías del Habla que incluye a más de

250 investigadores en España. Vice-Chair del grupo de interés de la ISCA (International Speech Communication

Association) en “Iberian Languages”: SIG-IL. Consejero externo de Associação Luso-Brasileira de Ciências da Fala – Luso-Brazilian

Association of Speech Sciences – LBASS.

Experiencia Docente: Profesor de 5 asignaturas de grado y 4 de postgrado, y coordinador de 3 asignaturas en

la ETSIT (UPM) (6 cursos académicos) Profesor de 3 asignaturas en la EUITT (UPM) (2 cursos académicos) Profesor ayudante de 2 asignaturas en la ETSIT (UPM) (1 curso académico). Monitor del Lab. de Tratamiento Digital de la Señal. en la ETSIT (UPM).

Trabajo en Telefónica I+D en la División de Tecnología del Habla Desarrollo del servicio 1003 automático: supervisión del funcionamiento en planta y

responsable del equipo de etiquetado para el diseño de los vocabularios de reconocimiento.

Desarrollo del servicio Emoción Voz de Telefónica Móviles: apoyo al diseño del diálogo, supervisión del funcionamiento en planta y desarrollo de las herramientas de gestión de contenidos.

Desarrollo del reconocedor de nombres deletreados de Telefónica I+D. Responsable de la investigación para la mejora del modelado acústico del reconocedor

de habla y la el desarrollo de un módulo de medidas de confianza y detección de palabras fuera de vocabulario.

Gran experiencia de investigación en Tecnología del Habla y aplicaciones para personas con discapacidad:

Desarrollo de un sistema de traducción automática de voz a signos pertenecientes al lenguaje de signos para ayuda a personas sordas.

Desarrollo e implementación de algoritmos de reconocimiento de voz y análisis de medidas de confianza en sistemas de reconocimiento: tratamiento digital de la señal de voz, HMMs, redes neuronales.

Análisis y modelado de gestores de diálogo para la interacción usuario-sistema: propuesta de una metodología de diseño y desarrollo de sistemas completos.

Gran experiencia de desarrollo de grandes sistemas y en CTI:

Página 2 de 40

Integración de sistemas de reconocimiento de voz en servicios finales: optimización y reestructuración de código para su funcionamiento en tiempo real. Gran experiencia en C y C++.

Desarrollo de aplicaciones por teléfono con análisis de proceso de llamada. Colaboración en el rediseño de la estructura del sistema según metodología orientada a

objetos.

Experiencia en gestión de recursos humanos: Director de 14 Proyectos Fin de Carrera (ETSIT) calificados con Matrícula de

Honor, de los cuales 3 fueron becados. Director de 2 Proyectos Fin de Carrera (EUITT) calificados con Matrícula de

Honor. Responsable del equipo de etiquetado (4 personas) para proyecto de

automatización del servicio 1003 (en Telefónica I+D).

Dirección de tesis doctorales: 2 tesis doctorales en curso

Experiencia en proyectos de I+D: Investigador Principal en 7 proyectos de I+D Desarrollador / investigador en 20 proyectos de I+D: 1 internacional para

empresa, 3 proyectos internacionales con financiación pública, 5 proyectos nacionales para empresa y 11 proyectos nacionales con financiación pública.

Desarrollador / investigador en 4 proyectos de I+D en empresa (Telefónica I+D). Obras:

6 libros docentes. 13 artículos en revistas internacionales con JCR. 5 artículos en revistas internacionales sin JCR. 42 artículos en congresos internacionales. 10 artículos en revistas nacionales. 20 artículos en congresos nacionales. 5 informes técnicos. Asistencia a 9 congresos internacionales y 11 nacionales. 90 referencias a artículos publicados

Página 3 de 40

II. DATOS PERSONALES

Nombre: Rubén San Segundo HernándezNº. DNI. 520257252-W Lugar y Fecha De Expedición: Móstoles, 01-

08-2003Lugar de Nacimiento: Tolosa (Guipúzcoa) Fecha:04/12/1973Domicilio Actual: Avda Doctor García Tapia 161, Portal C, 3º A, 28030, MadridTeléfono Personal: 651087485 Estado Civil: CasadoCorreo Electrónico: lapiz@die.upm.es Carné de conducir: B1 (14-9-92)

III. TÍTULOS ACADÉMICOSDoctor Ingeniero de Telecomunicación PLAN 64M2 (Octubre 1997 - Noviembre 2002)

Título de la Tesis: Mejora de Servicios Automáticos por Teléfono con Reconocimiento de Habla: Nueva Generación de Servidores Vocales Interactivos.

Director: José Manuel Pardo Muñoz.Calificación: 10. Sobresaliente Cum Laude.Fecha de presentación: 19-Noviembre-2002Universidad: Politécnica de Madrid, E.T.S.I. Telecomunicación.Premios:

Mejor Tesis Doctoral (02/03) por el COIT/AEIT en Convergencia Multimedia en Telecomunicaciones subvencionado por FUNDACIÓN AUNA.

Premio extraordinario de doctorado de la UPM.

Ingeniero de Telecomunicación PLAN 64M2 (Octubre 1991 - Octubre 1997) Especialidad: Comunicación-TransmisiónCalificación media: 7,83Proyecto Fin de Carrera: Optimización de un sistema de reconocimiento de habla

aislada por teléfono sobre un ordenador compatible (PC)Calificación: 10. Matrícula de Honor.Fecha de presentación: 24-Octubre-1997Universidad: Politécnica de Madrid, E.T.S.I. Telecomunicación.Premio: Mejor Proyecto Fin de Carrera (97/98) por el COIT/AEIT en Redes y

Servicios de Telecomunicaciones subvencionado por FUNDACIÓN TELEFÓNICA.

IV. PUESTOS LABORALES DESEMPEÑADOSProfesor Titular de Universidad (Dic 2009- Actualidad)

Entidad: ETSIT (Universidad Politécnica de Madrid).Descripción: Coordinador de 2 asignaturas de grado, profesor de 5 asignaturas de grado y 3 de postgrado. Director de Proyectos Fin de Carrera.

Profesor Titular de Universidad Interino (Marzo 2004-Dic 2009)Entidad: ETSIT (Universidad Politécnica de Madrid).Descripción: Coordinador de 2 asignaturas de grado, profesor de 5 asignaturas de grado y 3 de postgrado. Director de Proyectos Fin de Carrera.

Profesor Titular de Universidad Interino (Marzo 2003-Marzo2004)Entidad: EUITT (Universidad Politécnica de Madrid).

Página 4 de 40

Descripción: Profesor de Fundamentos de Electrónica, Circuitos Electrónicos, Electrónica Analógica y Director de Proyectos Fin de Carrera.

Ingeniero de Investigación en Telefónica I+D (Septiembre 2001-Febrero 2003)Entidad: Telefónica I+D a través de una empresa de subcontratación.Descripción: Investigación en algoritmos de reconocimiento de voz y diseño de

aplicaciones que integran estas tecnologías. Apoyo a la implantación de servicios en planta (producción), supervisión y diseño de vocabularios de reconocimiento.

Becario del Plan de Formación de Profesorado Universitario (Enero 1998- Sep. 2001)Entidad: Ministerio de Educación y Ciencia.Descripción: Cursos de postgrado, tesis doctoral, proyectos de I+D y dirección de

Proyectos Fin de Carrera.Becario de desarrollo (Julio 1997- Enero 1998)

Entidad: Departamento de Ingeniería Electrónica. Universidad Politécnica de Madrid.

Descripción: Mantenimiento de un sistema comercial de desarrollo de aplicaciones telefónicas con síntesis y reconocimiento de voz para Hewlett Packard.

Becario colaborador en investigación (Septiembre 1996- Junio 1997)Entidad: Ministerio de Educación y Ciencia.Descripción: Adaptación de un sistema de reconocimiento de habla aislada por

teléfono a una tarjeta de sonido comercial para su funcionamiento en tiempo real.

V. ESTANCIAS EN CENTROS DE INVESTIGACIÓN EXTRANJEROSCenter for Spoken Language Research (University of Colorado, USA)

Período: 3 meses (Julio 2000- Octubre 2000)Descripción del trabajo: Ampliación de la investigación realizada el año anterior

trabajando en el proyecto DARPA Communicator, proyecto líder a nivel mundial en el que se ha desarrollado un sistema por teléfono de información y reserva de billetes de avión, hotel y alquiler de coches dirigido por W. Ward. Además se desarrolló una herramienta para el entrenamiento de modelos de lenguaje en tcl/tk.

Center for Spoken Language Understanding (University of Colorado, USA)Período: 3 meses (Julio 1999- Octubre 1999)Descripción del trabajo: Desarrollo de medidas de confianza para sistemas de

reconocimiento por teléfono en el proyecto DARPA Communicator.

Los trabajos de investigación realizados durante estas estancias fueron publicados en los congresos ICASSP'2000 e ICASSP'2001 respectivamente.

VI.PROYECTOS DE I+DRed Temática en Tecnologías del Habla 2009 (TEC2009-06876-E/TEX)(1-Ene. 2010 – 31-Dic. 2011).

Entidad financiadora: Ministerio de Educación.Presupuesto: 39.000€.Investigador Principal: Rubén San Segundo Hernández.Puesto: Investigador Principal.Descripción del trabajo: Coordinador de la red y colaboración en la organización de las VI Jornadas de Tecnología del Habla organizadas en Vigo.

Página 5 de 40

SD-TEAM: Tecnologías de aprendizaje interactivo, autoevaluación y multimodalidad ensistemas de diálogo hablado multidominio: (TIN2008-06856-C05-03) (Ene. 2009 - Dic. 2011).

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología.Presupuesto: 80.000 € (GTH).Investigador Principal: Ricardo de Córdoba Herralde.Puesto: Investigador / desarrollador.Descripción del trabajo: Mejora del módulo de generación de respuesta mediante la incorporación de un sistema de traducción a lengua de signos. Adaptación de módulos a la arquitectura distribuida diseñada por el consorcio del proyecto.

Desarrollo de un sistema de traducción de voz a Lengua de Signos Española para un servicio público de atención personal (Oct. 2007 - Dic. 2008).

Entidad financiadora: Fundación CNSE a través del Plan Avanza y Fundación ONCE.Presupuesto: 148.820,59 € (GTH).Investigador Principal: Rubén San Segundo Hernández.Puesto: Investigador principal.Descripción del trabajo: Dirección de proyecto, generación de documentación y desarrollo de la versión final de la interfaz del programa. Gestión de la evaluación y obtención de las medidas de calidad. Diseño e implementación de una página web con los progresos y resultados del proyecto (www.traduccionvozlse.es). Los resultados del proyecto se han difundido en varios medios de comunicación: “El mundo”, “El ABC”, “Radio Cope”, “Radio Gallega”, “20minutos”, “ADN”, “Gaceta Universitaria”…

ANETO: Componentes tecnológicos para la interacción hablada persona-máquina en entornos inteligentes (REF: CCG07-UPM/TIC-1823) (Ene. 2008 - Dic. 2008).

Entidad financiadora: UPM y CAM.Presupuesto: 8950 € (GTH).Investigador Principal: Rubén San Segundo Hernández.Puesto: Investigador principal.Descripción del trabajo: Mejora del sistema de reconocimiento de voz y el desarrollo de sistemas de traducción estadística entre lenguas. Generación de documentación.

ROBONAUTA (CICYT DPI2007-66846-c02-02) (Dic. 2007 - Dic. 2010).Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología.Presupuesto: 85000 € (GTH).Investigador Principal: Juan Manuel Montero Martínez.Puesto: Investigador / desarrollador.Descripción del trabajo: Incorporación de un sistema de reconocimiento y síntesis de voz con emociones en robots guía.

Red Temática en Tecnologías del Habla 2006 (TEC2006-28101-E)(May. 2007 - Dic. 2008).

Entidad financiadora: Ministerio de Educación.Presupuesto: 20.000€.Investigador Principal: Rubén San Segundo Hernández.Puesto: Investigador Principal.Descripción del trabajo: Coordinador de la red y colaboración en la organización de las V Jornadas de Tecnología del Habla organizadas en Bilbao.

ATINA: Avances en Tecnologías para la INteracción hAblada persona-máquina en entornos inteligentes (UPM-CAM. Referencia: CCG06-UPM/COM-516) (Ene. 2007 - Dic. 2007).

Página 6 de 40

Entidad financiadora: UPM y CAMPresupuesto: 40.000€.Investigador Principal: Juan Manuel Montero Martínez.Puesto: Investigador.Descripción del trabajo: Sistema de traducción de voz a Lengua de Signos Española. Grabación de una base de datos para investigación en traducción entre lenguas.

TINA: Tecnología para la INteracción hAblada persona-máquina en entornos inteligentes (UPM-CAM. REF: R05/10922) (Ene. 2006 - Dic. 2006).

Entidad financiadora: Uni. Politécnica de Madrid y Comunidad de Madrid.Presupuesto: 28.000€.Investigador Principal: Rubén San Segundo Hernández.Puesto: Investigador Principal.Descripción del trabajo: Coordinación del proyecto e Incorporación de un sistema de reconocimiento y síntesis de voz con emociones en un entorno domótico. Generación de documentación.

Red Temática en Tecnologías del Habla 2005-2008 (TEC2005-24712-E)(Ene. 2006 - Ene. 2007).

Entidad financiadora: Ministerio de Educación.Presupuesto: 18.000€.Investigador Principal: Rubén San Segundo Hernández.Puesto: Investigador Principal.Descripción del trabajo: Coordinación de la red y colaboración en la organización de las IV Jornadas de Tecnología del Habla organizadas en Zaragoza.

Control de vehículos aéreos no tripulados (Nov. 2005 - Ene. 2006).Entidad financiadora: Boeing Research.Presupuesto: 36.000 €.Investigador Principal: Javier Ferreiros López.Puesto: Investigador / desarrollador.Descripción del trabajo: Adaptación del sistema de reconocimiento y de compresión de lenguaje natural para el control de un vehículo aéreo no tripulado. Diseño de las confirmaciones según nivel de confianza. Generación de documentación.

EDECÁN: sistEma de Diálogo multidominio con adaptación al contExto aCústico y de AplicacióN (TIN2005-08660-C04-04) (Dic. 2005 - Dic. 2008).

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología.Presupuesto: 93.000 € (GTH).Investigador Principal: Javier Macías Guarasa y Rubén San Segundo Hernández.Puesto: Investigador principal.Descripción del trabajo: Adaptación a la arquitectura del consorcio de los módulos desarrollados. Gestión del proyecto. Generación de documentación. Incorporación de un sistema de reconocimiento. Síntesis de voz con emociones en un entorno domótico.

ROBINT: Integración de comportamientos inteligentes en Robots guía (DPI2004-07908-C02-02) (Dic. 2004 - Dic. 2007).

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología.Presupuesto: 88.900 € (GTH).Investigador Principal: Juan Manuel Montero Martínez.Puesto: Investigador / desarrollador.

Página 7 de 40

Descripción del trabajo: Mejora de un sistema de reconocimiento y síntesis de voz con emociones para interactuar con un robot guía.

GEMINI: Generic Environment for Multilingual Interactive Natural Interfaces (IST-2001-32343) (Oct. 2002-Oct. 2004)

Entidad financiadora: Comunidad Europea.Presupuesto: 193.953,00 € (GTH).Investigador Principal: José Manuel Pardo Muñoz.Puesto: Investigador / desarrollador.Descripción del trabajo: Diseño de herramientas para la automatización del diseño de gestores de diálogo. Desarrollo de una plataforma distribuida e integración de los diferentes módulos del gestor de diálogo.

Red Temática en Tecnologías del Habla 2003-2005 (TIC 2002-11271-E) (Jun. 2003 - Jun. 2005).

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología.Presupuesto: 50.000€.Investigador Principal: Antonio J. Rubio Ayuso.Puesto: Investigador / desarrollador.Descripción del trabajo: asistencia y presentación de ponencias en las 3 ediciones de las Jornadas de Tecnología del Habla organizadas.

IVANHOE: Interfaces vocales con robot anfitrión para visitas presenciales o remotas a exposiciones (DPI-2001-3652-C02-02) (Dic. 2001 - Dic. 2004).

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología.Presupuesto: 44.925,65 € (GTH).Investigador Principal: José Manuel Pardo Muñoz.Puesto: Investigador / desarrollador.Descripción del trabajo: Incorporación de un sistema de reconocimiento de habla aislada.

Red Temática en Tecnologías del Habla 2001-2002 (TIC2000-2981-E) (Dic. 2001 - Dic. 2002).

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología.Presupuesto: 167.081,37 €.Investigador Principal: Antonio J. Rubio Ayuso.Puesto: Investigador / desarrollador.Descripción del trabajo: asistencia y presentación de ponencias en las diferentes ediciones de las Jornadas de Tecnología del Habla organizadas.

Desarrollos de Tecnología para Telefónica Móviles España (Sep. 2001 - Mar. 2002).Entidad financiadora: Telefónica Móviles.Puesto: Investigador / desarrollador.Descripción del trabajo: Responsable del modelado acústico, y del desarrollo de medidas de confianza y técnicas de detección de palabras fuera de vocabulario.

Tecnología del Habla para el desarrollo de servicios de Telefónica Móviles España (Mar. 2002 - Feb. 2003).

Entidad financiadora: Telefónica Móviles.Puesto: Investigador / desarrollador.Descripción del trabajo: Responsable del modelado acústico, y del desarrollo de medidas de confianza y técnicas de detección de palabras fuera de vocabulario.

Página 8 de 40

Servicio Automático 1003 de Telefónica España (Nov. 2001 - Dic. 2002).Entidad financiadora: Telefónica España.Puesto: Investigador / desarrollador.Descripción del trabajo: Responsable del equipo de etiquetado (4 etiquetadores) para el diseño de los vocabularios de reconocimiento de voz. Supervisión del servicio en planta y propuestas de gestión de diálogo.

Portal de Voz Multiservicio de Telefónica Móviles España (Jun. 2002 - Feb. 2003).Entidad financiadora: Telefónica Móviles.Puesto: Investigador / desarrollador.Descripción del trabajo: Supervisión del servicio en planta, propuestas de gestión de diálogo y desarrollo de herramientas de gestión de contenidos y locuciones del servicio.

SAITE: Tecnología para el desarrollo de Servicios Avanzados de Información Telefónica (Dic. 1999 - Dic. 2001).

Entidad financiadora: UE y CICYT (2FD1997-1062-C02).Presupuesto: 87.747,00 €.Investigador Principal: José Manuel Pardo MuñozPuesto: Investigador / desarrollador.Descripción del trabajo: Diseño de una metodología para el diseño de gestores de diálogo en sistemas automáticos de información. Incorporación de medidas de confianza para la gestión de las confirmaciones y técnicas de modelado de usuario. Incorporación de un sistema de reconocimiento de nombres deletreados.

IDAS: Interactive telephone-based Directory Assistance Service (May. 1998 - May. 2000).

Entidad financiadora: Unión Europea (LE4-8315) Presupuesto: 77.891,17 €.Investigador Principal: José Manuel Pardo MuñozPuesto: Investigador / Desarrollador.Descripción del trabajo: Desarrollo de un sistema de reconocimiento de nombres deletreados por teléfono obteniendo la mejor tasa a nivel internacional para castellano. Integración en tiempo real de un reconocedor de habla aislada para gran vocabulario, más de 10.000 palabras.

Motor de búsqueda para aplicación informática de horarios y precios (infotren), incorporación en entorno Web (Ene. 2001 - Jun. 2001).

Entidad financiadora: Estaciones Comerciales RENFEPresupuesto: 5773,93 €.Investigador Principal: José Manuel Pardo MuñozPuesto: Desarrollador.Descripción del trabajo: adaptación de técnicas de concurrencia para atender varias consultas simultáneamente.

Diseño y desarrollo de un motor de búsqueda para la aplicación informática de horarios y trenes infotren (Ene. 2001 - Jun. 2001).

Entidad financiadora: Estaciones Comerciales RENFEPresupuesto: 9.780,53 €.Investigador Principal: José Manuel Pardo MuñozPuesto: Responsable técnico / desarrollador.

Página 9 de 40

Descripción del trabajo: planificación y estudio del algoritmo de búsqueda en grafos utilizado y dirección del becario que ha colaborado en la implementación del mismo. Generación de documentación.

Grabación de una base de datos de habla para SONY internacional (Mar. 2001 - Feb. 2002).

Entidad financiadora: Sony InternationalPresupuesto: 26.180,09 €.Investigador Principal: José Manuel Pardo MuñozPuesto: Operador.Descripción del trabajo: control de grabaciones.

SERVIVOX: Sistema para la automatización de sistemas telefónicos (Julio 1997 - Enero 1998).

Entidad financiadora: Hewlet Packard EspañolaPresupuesto: 1.983,34 €.Investigador Principal: José Manuel Pardo MuñozPuesto: Investigador / Desarrollador.Descripción del trabajo: elaboración de un plan de pruebas de un sistema telefónico y colaboración en las modificaciones finalmente introducidas.

VII. PROYECTOS FIN DE CARRERA DIRIGIDOSDesarrollo de un Sistema Avanzado de Ayuda a la Comunicación Oral para Personas Sordas.

Autora: Raquel Martín Maganto. Calificación: 10ETSIT-UPM. Situación actual de la autor:.

Diseño de una arquitectura de traducción entre lenguas. Autora: Verónica López Ludeña. Calificación: 10ETSIT-UPM. Situación actual de la autor:.

Diseño e implementación de una nueva versión de un sistema de traducción de voz a Lengua de Signos.

Autor: José Alberto Iglesias Martínez. Calificación: 10ETSIT-UPM. Situación actual de la autor:.

Diseño e implementación de un sistema de traducción de lengua de signos en signo-escritura a voz.

Autor: Daniel San Heredia. Calificación: 10ETSIT-UPM. Situación actual de la autor:.

Mejora y ampliación de un sistema de traducción de texto a Lengua de signosAutor: Mª Isabel Fernández Gaspar. Calificación: 10ETSIT-UPM. Situación actual de la autora: Telefónica Móviles.

Entorno de desarrollo para la creación de animaciones con agente virtuales 3DAutor: Ana Huerta Carrillo. Calificación: 10ETSIT-UPM. Situación actual de la autora: Indra.

Sistema de traducción de lenguaje natural a signos gestualesAutor: Eloísa Ibáñez León. Calificación: 10ETSIT-UPM. Situación actual de la autora: Telefónica I+D.

Nuevo Entorno de Desarrollo para el Microcontrolador ColdFire (MCF5272)Autor: Javier Guillén Álvarez. Calificación: 10ETSIT-UPM. Situación actual del autor: .

Entorno de desarrollo avanzado para la creación de movimientos en agentes animados

Página 10 de 40

Autor: Gualberto López Ciruelos. Calificación: 10EUITT-UPM. Situación actual del autor: .

Implementación de un entorno visual de desarrollo para el diseño y aplicación de un analizador semántico

Autor: Miguel Navas Sánchez. Calificación: 10EUITT-UPM. Situación actual del autor: .

Medidas de confianza para sistemas de reconocimiento de habla continuaAutora: Patricia Martín Pájaro. Calificación: 10ETSIT-UPM. Situación actual del autor: IBM.

Análisis y desarrollo de gestores de diálogo para servicios automáticos por teléfonoAutor: José Manuel Ramos Delgado. Calificación: 10ETSIT-UPM. Situación actual del autor: Iberdrola.

Desarrollo e implementación de un sistema de reconocimiento de habla continua por teléfono

Autor: Diego San Segundo Hernández. Calificación: 10ETSIT-UPM. Situación actual del autor: Diseño de Proyectos Valladares S. L.

Aplicación de un algoritmo de búsqueda en grafos a un caso real Autor: Alfredo Ledesma Moreno. Calificación: 10ETSIT-UPM. Situación actual del autor: Fresh It.

Nueva interfaz para un entorno de aplicaciones telefónicas Autor: F. Javier Martínez Salas. Calificación: 10ETSIT-UPM. Situación actual del autor: Amena.

Desarrollo e implementación de un sistema de reconocimiento de nombres deletreados por teléfono

Autor: Rubén Pacheco Fernández. Calificación: 10ETSIT-UPM. Situación actual del autor: Ahorro Corporación.

VIII. PATENTES Y REGISTROS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

A. PATENTES

VEHICLE CONTROLVíctor Pérez, Javier Ferreiros, Rubén San-Segundo, David Scarlatii, Roberto MolinaSolicitud: 07380260.5. País: USA. Fecha: 21/09/2007. Entidad: BOEING and UPM. Extendida a Estados Unidos y Europa. Actualmente la está explotando BOEING.

B. REGISTROS DE SOFTWARE COMERCIALIZADOS

EDColdFire: Entorno de desarrollo para ColdFire (M-005933/2005). R. San-Segundo, J.M. Montero, J. Macías-Guarasa, A. Araujo, M.L. López,J. Ferreiros.

Infotren: motor de búsqueda de viajes y horarios de tren (M-005928/2005). R. San-Segundo, J. Macías-Guarasa, J.M. Montero, J. Ferreiros, R. Córdoba. J.M. Pardo.

SERVIVOX: Sistema de desarrollo de aplicaciones automáticas con posibilidades de manejo de voz y tonos (M-005929/2005)

J.M. Montero, R. San-Segundo, J. Macías-Guarasa, A. Gallardo, J.M. Gutiérrez, J. Ferreiros, R. Córdoba. J.M. Pardo.

DIVO-AL: Entorno de dictado vocal v4.1 (M-005930/2005)J. Macías-Guarasa, J.M. Montero, R. San-Segundo, J. Ferreiros, R. Córdoba. J.M. Pardo.

Página 11 de 40

C. REGISTROS DE SOFTWARE NO COMERCIALIZADOS

Aplicación para la gestión docente de laboratorios masivos (M-005931/2005)J. Macías-Guarasa, J.M. Montero, R. Córdoba, R. San-Segundo, J.M. Goyeneche, E. Apolinario, S.E. Palazuelos.

IX.OTROS TRABAJOS DE I+D Desarrollo de un sistema basado en Redes Neuronales para la acentuación de

nombres y apellidos cuando se carece de información de tildado. Tasa alcanzada: 94,9% de palabras correctamente acentuadas. Publicado en ICSLP'2000.

Estudio de técnicas eficientes para la cuantificación vectorial de parámetros. Publicado en EUROSPEECH'1999.

Implementación de un conversor GRAFEMA-ALÓFONO para Español basado en reglas contextuales.

X. ACTIVIDAD DOCENTE

A. PREMIOS DE INNOVACIÓN DOCENTE

PREMIO DE LA FUNDACIÓN GENERAL DE LA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID A LA INNOVACIÓN EDUCATIVA

TÍTULO DE LA INNOVACIÓN: PLATAFORMA HARDWARE VERSÁTIL Y HERRAMIENTAS AUTOMÁTICAS DE APOYO AL APRENDIZAJE, SEGUIMIENTO, EVALUACIÓN Y GESTIÓN EN LABORATORIOS DE ELECTRÓNICA.

AUTORES (orden alfabético): Álvaro Araujo Pinto, Ricardo de Córdoba Herralde, Fernando Fernández Martínez, Javier Ferreiros López, Ignacio Izpura Torres, María Jesús Ledesma Carballo, Javier Macías Guarasa, Juan Manuel Montero Martínez, Octavio Nieto-Taladriz García, Rubén San Segundo Hernández

RESUMEN DE LA INNOVACIÓN:La innovación educativa premiada ha consistido en una exitosa experiencia de aprendizaje basado en proyectos (PBL: Project Based Learning), enmarcada en un ambicioso e innovador diseño curricular de los laboratorios del Departamento de Ingeniería Electrónica. Los laboratorios implicados han sido LCEL (Laboratorio de Circuitos Electrónicos), LSED (Laboratorio de Sistemas Electrónicos Digitales) y LSEL (Laboratorio de Sistemas Electrónicos). Esta experiencia ha sido aplicada durante los últimos 5 años y presenta como principales aportaciones innovadoras las siguientes: Una nueva plataforma hardware potente, actualizada y versátil, así como un entorno

integrado de desarrollo de software, ambos diseñados en el Departamento de Ingeniería Electrónica y que son adaptables a la evolución curricular de los alumnos.

Un conjunto de herramientas automáticas de ayuda a los procesos de gestión, seguimiento, aprendizaje y evaluación, integradas en dos portales web.

Esta nueva plataforma y entorno, junto con las herramientas automáticas, dotan a los laboratorios del Departamento de Ingeniería Electrónica de una importante ventaja en cuanto a la calidad de la enseñanza ofrecida. Los resultados obtenidos en la evaluación de la innovación educativa propuesta demuestran que se consigue: Incrementar la calidad docente de los laboratorios, mejorando la percepción que tienen

los alumnos de dichos laboratorios según reflejan las encuestas. Aumentar el rendimiento académico de los alumnos.

Página 12 de 40

Mejorar notablemente la calidad objetiva de los proyectos desarrollados por los alumnos: calidad medida de una forma cuantitativa y automática.

B. PROYECTOS DE INNOVACIÓN DOCENTE

FINANCIADOS:Implantación y evaluación de la metodología docente asociada a una plataforma no presencial de diseño electrónico orientada al autoaprendizaje (Oct. 2009 - Oct. 2010).

Entidad financiadora: Universidad Politécnica de Madrid dentro de su programa de Ayudas a la innovación educativa y a la mejora de la calidad de la enseñanza.Presupuesto: 8.900€.Coordinador: Ángel Fernández Herrero.Duración: 2009-2010. Nº investigadores: 16. Participantes: DIE ETSIT UPM.Descripción: En este proyecto se propone la evaluación de una metodología docente para la formación en diseño electrónico basada en una plataforma no presencial. Esta metodología está orientada al autoaprendizaje. Las líneas de investigación que se pretende afrontar en este proyecto son:

Utilización compartida de un mismo espacio Web entre varias asignaturas. Mejora del proceso educativo a nivel de asignaturas de grado y postgrado. Desarrollo de material docente para la Red, con orientación a la no presencialidad,

autoestudio y autoevaluación.

Mejora del proceso educativo de Sistemas Electrónicos Digitales basados en microprocesadores mediante la coordinación y simultaneidad de la asignatura teórica y su laboratorio (Oct. 2008 - Oct. 2009).

Entidad financiadora: Universidad Politécnica de Madrid dentro de su programa de Ayudas a la innovación educativa y a la mejora de la calidad de la enseñanza.Presupuesto: 9.300€.Coordinador: Ricardo de Córdoba Herralde.Duración: 2008-2009. Nº investigadores: 13. Participantes: DIE ETSIT UPM.Descripción: En el presente proyecto se ha desarrollado una metodología para permitir que se vayan intercalando las clases teóricas de SEDG con las sesiones prácticas de LSED en el primer semestre, mientras que en el segundo semestre se complementen las sesiones de laboratorio con algunas clases teóricas que se han omitido en el primer semestre. Además, se ha realizado una evaluación modificada y conjunta de las asignaturas al final de cada uno de los dos semestres.

Nueva metodología docente simultaneando electrónica analógica, electrónica digital, teoría y práctica (Oct. 2008 - Oct. 2009).

Entidad financiadora: Universidad Politécnica de Madrid dentro de su programa de Ayudas a la innovación educativa y a la mejora de la calidad de la enseñanza.Presupuesto: 3.200€.Coordinador: Javier Ferreiros López.Duración: 2008-2009. Nº investigadores: 12. Participantes: DIE ETSIT UPM.Descripción: Este proyecto pretende racionalizar la docencia de la electrónica en nuestra titulación, dentro de un proyecto coordinado que pretende crear toda una ruta de formación electrónica para el ingeniero de telecomunicación, tanto para el especializado en electrónica como para el resto. La idea global es formar tanto en los niveles prácticos como en los teóricos por objetivos, dando en cada momento los contenidos teóricos y la información necesaria para superar en la práctica cada una de las fases propuestas como objetivo docente.

Página 13 de 40

Extensión del laboratorio de simulación hardware mediante la elaboración de una biblioteca de ejemplos y la incorporación de acceso remoto (Oct. 2008 - Oct. 2009).

Entidad financiadora: Universidad Politécnica de Madrid dentro de su programa de Ayudas a la innovación educativa y a la mejora de la calidad de la enseñanza.Presupuesto: 7.100€.Coordinador: María Luis López Vallejo.Duración: 2008-2009. Nº investigadores: 12. Participantes: DIE ETSIT UPM.Descripción: Este proyecto ha profundizado en el conocimiento que adquieren los alumnos de Ingeniería de Telecomunicación en electrónica. Con esta motivación se ha conseguido un doble objetivo: por un lado, proporcionar acceso remoto a un laboratorio de diseño y simulación de circuitos, y por otro lado, el desarrollo de material docente que permita que alumnos de asignaturas teóricas de electrónica analógica practiquen simulando una biblioteca de circuitos básicos.

Acceso remoto 24h a plataformas de prototipado reales en laboratorios docentes de diseño Hardware (Oct. 2007 - Oct. 2008).

Entidad financiadora: Universidad Politécnica de Madrid dentro de su programa de Ayudas a la innovación educativa y a la mejora de la calidad de la enseñanza.Presupuesto: 10.000€.Coordinador: Ángel Fernández Herrero.Duración: 2007-2008. Nº investigadores: 12. Participantes: DIE ETSIT UPM.Descripción: Implementación y documentación de una aplicación gráfica asociada a una placa de prototipado en FPGAs que permita interactuar con ella de manera remota.

Desarrollo y evaluación de una metodología ágil basada en eXtreme Programming para asignaturas masivas basadas en proyectos (Oct. 2007 - Oct. 2008).

Entidad financiadora: Universidad Politécnica de Madrid dentro de su programa de Ayudas a la innovación educativa y a la mejora de la calidad de la enseñanza.Presupuesto: 4.000€.Coordinador: José Manuel Moya Fernández.Duración: 2007-2008. Nº investigadores: 6. Participantes: DIE ETSIT UPM.Descripción: Desarrollo de una metodología docente para asignaturas masivas de alto número de alumnos por profesor. Basada en los principios de las metodologías ágiles de desarrollo software.

Desarrollo de una plataforma para la docencia semipresencial en asignaturas prácticas basadas en proyectos (Project Based Learning) (Oct. 2006 - Oct. 2007).

Entidad financiadora: Universidad Politécnica de Madrid dentro de su programa de Ayudas a la innovación educativa y a la mejora de la calidad de la enseñanza.Presupuesto: 9.900€.Coordinador: Juan Manuel Montero Martínez.Duración: 2006-2007. Nº investigadores: 8. Participantes: DIE ETSIT UPM.Descripción: El principal objetivo de este proyecto ha sido la implementación y descripción detallada (manual de referencia y manual de usuario) de una plataforma de prácticas con toda la funcionalidad necesaria para ofrecer una docencia semipresencial en laboratorios masivos de electrónica: laboratorios que utilizan el aprendizaje basado en proyectos y donde la iniciativa y creatividad del alumno se fomentan encarecidamente. Un segundo objetivo de este proyecto ha sido incorporar a la metodología docente un conjunto de protocolos de actuación, guías de autoaprendizaje y herramientas que permitan a los alumnos aprender las estrategias y técnicas principales de búsqueda de errores.

Fomento del aprendizaje basado en proyectos en laboratorios de electrónica (Oct. 2005 - Oct. 2006).

Página 14 de 40

Entidad financiadora: Universidad Politécnica de Madrid dentro de su programa de Ayudas a la innovación educativa y a la mejora de la calidad de la enseñanza.Presupuesto: 3.500€.Coordinador: Octavio Nieto-Taladriz.Duración: 2005-2006. Nº investigadores: 8. Participantes: DIE ETSIT UPM. Descripción: El principal objetivo del proyecto ha sido desarrollar material complementario a la plataforma ENT2004CF con el fin de fomentar los proyectos de ingeniería como metodología para el aprendizaje en los laboratorios de electrónica del departamento de Ingeniería Electrónica. Concretamente se ha conseguido:1. Mejorar las herramientas software existentes y desarrollar nuevas herramientas para trabajar con dicha plataforma.2. Desarrollar tutoriales y guías para el diseño de subsistemas electrónicos (I/O, procesado de señales, protocolos de comunicaciones,..) sobre los que posteriormente se pueden plantear proyectos de ingeniería a realizar por los alumnos.3. Incorporar de nuevas herramientas de seguimiento y supervisión del trabajo de los alumnos. Ej: sistemas de análisis automáticos de calidad de software, control de copias, seguimiento del esfuerzo o dificultad de cada paso,...

Proyecto DAntares “Sistema de desarrollo basado en el MCF5272 con propósitos docentes” (2003-2005)

Entidad financiadora: ETSIT-UPM Presupuesto: 40.000€.Coordinadores: Octavio Nieto-Taladriz, Ignacio Izpura, Juan M. Montero y Rubén San-Segundo. Duración: 2003-2005. Nº investigadores: 8. Participantes: DIE ETSIT UPM. Descripción: El sistema desarrollado se está utilizando en los laboratorios docentes del Dpto. de Ingeniería Electrónica de la ETSI de Telecomunicación de la UPM, además de ganar un concurso público de equipamiento docente para la Universidad Rey Juan Carlos, Universidad que actualmente también está utilizando este sistema para sus laboratorios docentes. Asimismo y sobre esta plataforma se ha realizado una actualización de contenidos teóricos, prácticas y metodologías docentes en el Dpto. Ha dado lugar a publicaciones en el TAEE 2004 o Miel Colloqium 2004.

NO FINANCIADOS

Proyecto Labodie “Sistema de gestión docente de laboratorios masivos” Entidad financiadora: Presupuesto:.Coordinadores: Javier Macías Guarasa, Juan M. Montero y Rubén San-Segundo. Duración: desde 2001. Nº investigadores: 20. Participantes: DIE ETSIT UPM. Descripción: Se han diseñado e implementado una serie de herramientas automáticas de ayuda a los procesos de gestión, seguimiento, aprendizaje y evaluación en laboratorios masivos (más de 700 alumnos anuales) de electrónica que utilizan la filosofía de aprendizaje basada en proyectos (PBL: Project Based Learning). En concreto: Sistema de inscripción automática en el laboratorio; Sistema de petición de turnos extra; Sistema de seguimiento del progreso de los alumnos; Sistema de análisis automático de software; Sistema de asignación automática de exámenes orales; Sistema de control automático de copias. Ha dado lugar a diversas publicaciones internacionales en IEEE FIE 2005 e ICECE 2005.

Página 15 de 40

C. DOCENCIA DE DOCTORADO EN ETSIT: Programa con mención de calidad y con título “Ingeniería de Sistemas Electrónicos para Entornos Inteligentes"

Profesor de Sistemas de Diálogo Persona-Máquina en Entornos Inteligentes (6 créditos)

Cursos: 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 y 2009/2010.Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.

Profesor de Reconocimiento Estadístico de Patrones (6 créditos) Cursos: 2004/2005, 2005/2006.

Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.

Profesor de Fundamentos de Tecnología del Habla (6 créditos)Cursos: 2004/2005.

Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.

D. MASTER EN SISTEMAS PARA ENTORNOS INTELIGENTES

Profesor de Sistemas de Interacción Persona-Máquina y Biometría (5 créditos ECTS)Cursos: 2006/2007, 2007/2008 y 2008/2009.

Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.Coordinador del Lab. de Sistemas Electrónicos Digitales (3 créditos)Cursos: 2006/2007.

Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.Profesor del Lab. de Sistemas Electrónicos Digitales (3 créditos)Cursos: 2007/2008 y 2008/2009.

Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.

E. MASTER EN SISTEMAS ELECTRÓNICOS PARA ENTORNOS INTELIGENTES

Profesor de Sistemas de Interacción Persona-Máquina (5 créditos ECTS)Cursos: 2009/2010.

Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.

F. DOCENCIA DE GRADO EN LA ETSIT

Coordinador de Diseño de Circuitos y Sistemas Electrónicos. (6 créditos). Troncal. 4º curso. 1º semestre.Curso: 2010/2011.

Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.

Coordinador del Lab. de Sistemas Electrónicos Digitales (3 créditos). Troncal. 3º curso. 2º semestre.Cursos: 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007 y 2007/2008.

Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.

Coordinador de la asignatura Gestión de equipos humanos: monitores del Lab. de Sistemas Electrónicos Digitales, (4 créditos). Libre elección. 3º curso. 2º semestre.Cursos: 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008.

Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.

Página 16 de 40

Profesor de Sistemas Electrónicos Digitales. (6 créditos). Troncal. 3º curso. 1º semestre.Curso: 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 y 2009/2010.

Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.

Profesor de Diseño de Circuitos y Sistemas Electrónicos. (6 créditos). Troncal. 4º curso. 1º semestre.Curso: 2004/2005 y 2010/2011.

Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.

Profesor del Lab. de Sistemas Electrónicos Digitales. (3 créditos). Troncal. 3º curso. 2º semestre.Curso: 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009, 2009/2010

y 2010/2011.Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.

Profesor del Lab. de Circuitos Electrónicos. (3 créditos). Troncal. 3º curso. 1º semestre.Curso: 2010/2011.

Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.

Profesor de la asignatura Gestión de equipos humanos: monitores del Laboratorio de Circuitos Electrónicos, libre elección (4 créditos) libre elección. 3º curso. 1º semestre.Curso: 2004/2005, 2005/2006.

Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.

Profesor del proyecto MENTOR: Orientación Universitaria: Formación de alumnos mentores. (4 créditos). libre elección. 3º curso. 1º semestre.Curso: 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008.

Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.

Profesor ayudante del Lab. de Circuitos Electrónicos (1º semestre, curso: 2000/2001)Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.

Profesor ayudante del Lab. de Sistemas Electrónicos Digitales (2º semestre, curso: 2000/2001)

Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.

Monitor del Lab. de Tratamiento Digital de la Señal (2º semestre, curso: 1998/1999)Dpto. de Señales, Sistemas y Radiocom. E.T.S.I. Telecomunicación U.P.M.

G. DOCENCIA EN LA EUITT

Profesor de Circuitos Electrónicos (1º semestre, curso: 2003/2004): 6 créditosDpto. Sistemas Electrónicos y Control. E.U.I.T.T. UPM.

Profesor de Electrónica Analógica I (1º semestre, curso: 2003/2004): 9 créditosDpto. Sistemas Electrónicos y Control. E.U.I.T.T. UPM.

Profesor de Fundamentos de Electrónica (2º semestre, curso: 2002/2003): 9 créditosDpto. Sistemas Electrónicos y Control. E.U.I.T.T. UPM.

Página 17 de 40

H. CURSOS O PONENCIAS IMPARTIDAS

Sistema avanzado de comunicación entre una persona sorda y una persona oyente (25-Noviembre-2009)

Conferencia invitada en el programa de Máster.Dpto. de Electrónica. Universidad de Alcalá de HenaresDuración: 2 horas.

Proyecto de traducción automática de habla a lenguaje de signos (14-Junio-2006)Jornada tecnología de apoyo para personas con discapacidad auditiva.CRMF Salamanca. IMSERSO - Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.Duración: 1 hora.

La evaluación objetiva de sistemas de diálogo (12-Julio-2004)Conferencia dentro del Seminario “Preguntar al ordenador: las aplicaciones de los sistemas de diálogo”. Director Joaquim Llisterri.Fundación Duques de Soria.Duración: 3 horas.

Los sistemas de diálogo en Tecnologías del Habla (5-Febrero-2004)Conferencia invitada en el programa de doctorado.Dpto. de Informática, Universidad de Valladolid.Duración: 2 horas.

XI.PUBLICACIONES

A. LIBROS DOCENTES

Diseño de Sistemas Digitales con el microcontrolador ColdFire 5272C. Carreras, R. Córdoba, M.J. Ledesma, J.M. Montero, R. San-Segundo Fundación Rogelio Segovia para el desarrollo de las Telecomunicaciones 2009. (ISBN 978-84-7402-359-6 Depósito Legal: M-38104-2009)

Introducción a los Sistemas Digitales con el microcontrolador MCF5272 R. San-Segundo, JM. Montero, A. Araujo, R. Córdoba, A. Fernández, J. Ferreiros, J. Macías-Guarasa, J. Miguel, JL. Pau.Marcombo S.A. 2006.(ISBN 84-267-1407-2 Depósito Legal: B-30.719-2006)

Entorno de desarrollo EDColdFire V3.0 R. San-Segundo, JM. Montero, J. Macías-Guarasa, A. Araujo, ML. López, J. Ferreiros, R. Córdoba, LF, D’Haro, F, Fernández, J. Guillén Fundación Rogelio Segovia para el desarrollo de las Telecomunicaciones 2005.(ISBN 84-7402-330-0 Depósito Legal: M-47921-2005)

Desarrollo de Sistemas Digitales con el microcontrolador MCF5272 R. San-Segundo, JM. Montero, A. Araujo, R. Córdoba, A. Fernández, J. Ferreiros, J. Macías-Guarasa, J. Miguel, JL. Pau.Fundación Rogelio Segovia para el desarrollo de las Telecomunicaciones 2005.(ISBN 84-7402-315-7 Depósito Legal: M-6810-2005)

Aspectos prácticos de diseño y medida en laboratorios de electrónica (2ª versión ampliada)

JFL, JMG... RSSH. (Orden alfabético)Servicio de Publicaciones E.T.S.I. Telecomunicación (U.P.M) 2001.(ISBN 84-7402-297-5 Depósito Legal: M-41255-2001)

Aspectos prácticos de diseño y medida en laboratorios de electrónica JFL, JMG... RSSH. (Orden alfabético)Servicio de Publicaciones E.T.S.I. Telecomunicación (U.P.M) 2001.(ISBN 84-7402-294-0 Depósito Legal: M-41099-2001)

Página 18 de 40

B. CAPÍTULOS DE LIBROS

C. REVISTAS INTERNACIONALES DE INVESTIGACIÓN

INTERNACIONALES CON JCR

Spoken Spanish Generation from Sign LanguageR. San-Segundo, J.M. Pardo, J. Ferreiros, V. Sama, R. Barra-Chicote , J.M. Lucas, D. Sánchez, A. García.Interacting with Computers (ISSN 0953-5438), Vol. 22, No 2, pp. 123-139, 2009. (Impact Factor en “JCR Science Edition 2008”: 1,103. Ranking 9/17).

Increasing Robustness, Reliability and Ergonomics in Speech Interfaces for Aerial Control Systems

Javier Ferreiros, Rubén San-Segundo, Roberto Barra, Víctor Pérez.Aerospace Science and Technology (ISSN 1270-9638), Vol. 13, No. 8, pp. 423-430, 2009. (Impact Factor en “JCR Science Edition 2008”: 0,538. Ranking 8/24).

Special Issue on Iberian LanguagesGuest Editors: Isabel Trancoso, Nestor Becerra-Yoma, Plinio A. Barbosa, Rubén San-SegundoSpeech Communication (ISSN 0167-6393), Vol 50. pp 872-873. 2008. (Impact Factor en “JCR Science Edition 2008”: 1,229. Ranking 11/26).

Novel Applications of Neural Networks in Speech Technology Systems: Search Space Reduction and Prosodic Modelling

Javier Macías-Guarasa, Juan Manuel Montero, Javier Ferreiros, Ricardo de Córdoba, Rubén San-Segundo, Juana Gutiérrez-Arriola, Luis Fernando D’Haro, Fernando Fernández, Roberto Barra, José Manuel Pardo.Intelligent Automation and Soft Computing (ISSN 1079-8587), Vol. 15, No. 4, pp. 629-644, 2009. (Impact Factor en “JCR Science Edition 2008”: 0,297. Ranking 51/53).

Speech Technology at Home: Enhanced Interfaces for People with DisabilitiesRubén San-Segundo, Ricardo Córdoba, Javier Ferreiros, Javier Macías-Guarasa, Juan Manuel Montero, Fernando Fernández, Luis Fernando D’Haro, Roberto Barra, José Manuel Pardo.Intelligent Automation and Soft Computing (ISSN 1079-8587), Vol. 15, No. 4, pp. 647-666, 2009. (Impact Factor en “JCR Science Edition 2008”: 0,297. Ranking 51/53).

Speech to Sign Language translation system for SpanishRubén San-Segundo, Roberto Barra, Ricardo Córdoba, Luis Fernando D’Haro, Fernando Fernández, Javier Ferreiros, Juan Manuel Lucas, Javier Macías-Guarasa, Juan Manuel Montero, José Manuel Pardo.Speech Communication (ISSN 0167-6393), Vol 50. pp 1009-1020. 2008. (Impact Factor en “JCR Science Edition 2008”: 1,229. Ranking 11/26).

Proposing a Speech to Gesture Translation Architecture for Spanish Deaf PeopleRubén San-Segundo, Juan Manuel Montero, Javier Macías-Guarasa, Ricardo Córdoba, Javier Ferreiros José Manuel Pardo.Journal of Visual Languages and Computing (ISSN: 1045-926X), Vol 19, pp 523-538, Oct 2008. (Impact Factor en “JCR Science Edition 2008”: 0,863. Ranking 58/86). doi:10.1016/j.jvlc.2007.06.002

A Project-Based Learning Approach to Design Electronic Systems CurriculaJavier Macías-Guarasa, Juan Manuel Montero, Rubén San-Segundo, Álvaro Araujo, Octavio Nieto-TaladrizIEEE Transaction on Education (ISSN: 0018-9359), Vol 49 Nº 3 pp 389-397, 2006. (Impact Factor en “JCR Science Edition 2006”: 0,362. Ranking 15/22).

Spanish recognizer of continuously spelled names over the telephone R. San-Segundo, J. Colás, R. Córdoba, J.M. Pardo. Speech Communication, Vol 38 pp. 287-303 Octubre de 2002. (ISSN 0167-6393). (Impact Factor en “JCR Science Edition 2002”: 0,46. Ranking 47/80).

Air Traffic Control Speech Recognition System. Cross-Task & Speaker AdaptationR. de Córdoba, J. Ferreiros, R. San-Segundo, J. Macías-Guarasa, J. M. Montero, F. Fernández, L. F. D’Haro, J. M. Pardo.

Página 19 de 40

IEEE Aerospace and Electronic Systems Magazine (ISSN: 0885-8985). Vol 21 n 9. pp 12-17 Agosto 2006 (Impact Factor en “JCR Science Edition 2006”: 0,423. Ranking 14/24).

Adapting a search algorithm to the Spanish railway networkJ. Macías-Guarasa, R. San-Segundo, J.M. Montero, J. Ferreiros, R. de Córdoba, F. Fernández, L.F. D’Haro, J.M. PardoTransportation Planning & Technology (ISSN: 0308-1060), 2006. (Impact Factor en “JCR Science Edition 2005”: 0,182. Ranking 19/22). Vol 29, No 1 pp 25-43. Feb 2006.

Automatic Understanding of ATC SpeechF. Fernández, J.Ferreiros, J.M.Pardo, V. Sama, R. de Córdoba, J.Macías-Guarasa, J.M.Montero, R. San Segundo, L.F. d´Haro, M. Santamaría, G. GonzálezIEEE Aerospace and Electronic Systems Magazine. Vol. 21. n. 10. pp 12-17. Oct 2006 (ISSN: 0885-8985) (Impact Factor en “JCR Science Edition 2006”: 0,423. Ranking 14/24).

Methodology For The Analysis Of Instructors’ Grading Discrepancies In A Laboratory CourseJuan M. Montero, Rubé n San-Segundo , Javier Macías-Guarasa, Ricardo de Córdoba, Javier FerreirosInternational Journal of Engineering Education vol. 22, n. 5, part II, pp. 1053-1062 (ISSN: 0949-149X) 2006 (Impact Factor en “JCR Science Edition 2006”: 0,304. Ranking 12/22).

INTERNACIONALES SIN JCR

Speech into Sign Language Statistical Translation System for Deaf PeopleB. Gallo, Rubén San-Segundo, J.M. Lucas, R. Barra-Chicote, L.F. D’Haro, F. Fernández.IEEE Latin America Transactions Vol 7, no 3, pp 400-404. 2009 (ISSN 1548-0992).

Knowledge-Combining Methodology for Dialogue Design in Spoken Language SystemsRubén San-Segundo, Juan M. Montero, Javier Macías-Guarasa, Javier Ferreiros, José M. Pardo.International Journal of Speech Technology Vol 8, pp 45-66. 2005 (ISSN 1381-2416).

Translating Spoken Language into Sign LanguageRubén San-Segundo, Javier Macías-Guarasa, Juan M. Montero, Fernando Fernández.GESTS International Transactions on Computer Science and Engineering. Vol 13 N. 1, 55-65. 2005 (ISSN 1738-6438).

Search Space Reduction in Automatic Speech Recognition by means of Neural Networks Estimations

Javier Macías-Guarasa, Juan M. Montero, Rubén San-Segundo, Roberto Barra.GESTS International Transactions on Computer Science and Engineering. Vol 13 N. 1, 75-85. 2005 (ISSN 1738-6438).

D. CONGRESOS INTERNACIONALES

Advanced Speech Communication System for Deaf PeopleR. San-Segundo, V. López, R. Martín, S. Lufti, J. Ferreiros, R. Córdoba, J.M. Pardo. Interspeech2010, Japan. Sep 27-29. 2010

Language Resources for Spanish - Spanish Sign Language (LSE) translationRubén San-Segundo, Verónica López, Raquel Martín, David Sánchez, Alfonso García4th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies. pp 208-211. Malta. 2010.

Strengthening Web Based Learning through Software Quality AnalysisJ.M. Montero, R. San-Segundo, R. de Córdoba. A. Zlotnik y A. Marín de la BárcenaAdvances in Web-based Learning-ICWL 2009 (Lecture Notes in Computer Science)

Automatic Tools for Software Quality Analysis in a Project-Based-Learning CourseJ.M. Montero Martínez, R. San Segundo, R. De Cordoba, A. Marin de la Barcena, A. Zlotnik.Proceedings of EDULEARN09 Conference. pp.997-1006 (ISBN: 978-84-612-9802-0), 6-8 Julio 2009. Barcelona.

Speeding Up the Design of Dialogue Applications by Using Database Contents and Structure Information

L.F. D’Haro, R. Cordoba, J.M. Lucas, R. Barra, R. San-Segundo.SIGDIAL 2009. Londres UK. 11-12 de septiembre 2009.

Acoustic Emotion Recognition using Dynamic Bayesian Networks and Multi-Space Distributions

Página 20 de 40

R. Barra, F. Fernandez, S. Lufi, J. M. Lucas-Cuesta, J. Macías-Guarasa, J.M. Montero, R. San-Segundo, J.M. Pardo.Interspeech 2009. Brighton UK. 6-10 de septiembre 2009.

Strategies for Accelerating the Design of Dialogue Applications using Heuristic Information from the Backend Database

L.F. D’haro, R. Córdoba, R. San-Segundo, J. Macías-Guarasa, J.M. PardoInterspeech 2009. Brighton UK. 6-10 de septiembre 2009.

A Bayesian Networks Approach for Dialog Modeling: the Fusion BNF. Fernandez Martinez, J. Ferreiros, R. Cordoba, J.M. Montero, R. San-Segundo, J.M. PardoICASSP 2009. Taipei, Taiwan. 19-24 de abril 2009.

Language Modeling Adaptation for a Speech to Sign Language Translation System using Web Frequencies and MAP Framework.

Luis Fernando D’Haro, Ricardo de Córdoba, Rubén San-Segundo, Jan Bungeroth, Daniel Stein, Hermann Ney. Interspeech 2008. ISSN 1990-9772 pp 2199-2202. Brisbane, Australia. 22 -26 de septiembre 2008.

Spanish Expressive Voices: corpus for emotion research in Spanish Roberto Barra-Chicote, Juan Manuel Montero, Javier Macias-Guarasa, Syaheerah Lufti, Juan Manuel Lucas, Fernando Fernandez, Luis Fernando D'haro, Ruben San Segundo, Javier Ferreiros, Ricardo Cordoba and Jose Manuel Pardo.In proceedings of the 6th conference of Language Resources & Evaluation (Workshop on Corpora for Research on Emotion and Affect). pp 60-70. Marrakech, Morroco. 2008. ISBN 2-9517408-4-0.

DRAC (Distributed Remote ACess System) An On-Line Project-Based Learning ToolAlexander Zlotnik, Juan Manuel Montero, Javier Macías Guarasa, R. San-Segundo.SIIE'2007 - 14 - 16 Nov. 2007, Porto, Portugal, ISBN: 978-972-8969-04-2

Evaluation of Alternatives on Speech to Sign Language TranslationR. San-Segundo, A. Pérez, D. Ortiz, L. F. D’Haro, M. I. Torres, F. Casacuberta.Interspeech 2007. Antwerp, Bélgica. 2007. (ISSN:1990-9772)

Integration of acoustic information and PPRLM scores in a multiple-Gaussian classifier for Language Identification

R. Córdoba, R. San-Segundo, J. Macías-Guarasa, J.M. Montero, R. Barra, L.F. D’Haro, J.C. Plaza, J. Ferreiros.IEEE Odyssey 2006: The Speaker and Language Recognition Workshop. ISBN: 1-4244-0472-X. IEEE Catalog Number: 06EX1420C. San Juan, Puerto Rico.

A Spanish Speech to Sign Language Translation System for Assisting Deaf-mute peopleR. San-Segundo, R. Barra, L.F. D’Haro, J.M. Montero, R. Córdoba, J. Ferreiros.Interspeech 2006. Pittsburgh PA, USA. (ISSN: 1990-9772)

Prosodic And Segmental Rubrics In Emotion IdentificationRoberto Barra, Juan Manuel Montero, Javier Macias-Guarasa, Luis Fernando D'Haro, Rubén San-Segundo, Ricardo CordobaIEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing. Pp 1085 -1088 2006 (ICASSP’2006). Publicación: Internacional. Nº Catálogo IEEE 06CH37812C; ISBN: 1-4244-0469-X; ISSN: 1520-6149Lugar celebración: Toulouse Fecha: 14-19 de mayo 2006

Tools and Strategies for Improving PBL Laboratory Courses with a High Student-to-Faculty Ratio

Javier Macías-Guarasa, Rubén San-Segundo, Juan M. Montero, Javier Ferreiros and Ricardo CórdobaProceedings of the IEEE Frontiers in Education Conference 2005 (FIE'2005), pp. F2C_7-F2C_12. ISSN: 0190-5848 - ISBN: . CD-ROM Proceedings ISBN 0-783-9078-4. Indianapolis (EE.UU.) 19-22 de octubre de 2005.

Automatic Tools For Diagnosis And Feedback In A Project Based Learning CourseRubén San-Segundo, Juan M. Montero, Javier Macías-Guarasa, Ricardo de Córdoba and Javier FerreirosProceedings of the IEEE Frontiers in Education Conference 2005 (FIE'2005), pp. S2D_17-S2D_22. ISSN: 0190-5848 - ISBN: 0-7803-9077-6. CD-ROM Proceedings ISBN 0-783-9078-4. Indianapolis (EE.UU.) 19-22 de octubre de 2005.

Towards the Acquisition of Soft and Systemic Skills: a Project Based Learning Experience in Massive Laboratories on Electronics

Página 21 de 40

Rubén San-Segundo, Juan M. Montero, Javier Macías-Guarasa, Javier Ferreiros and Ricardo de Córdoba.International Conference on Engineering and Computer Education 2005 (ICECE'05). (ISBN: 84-6098149-5) Madrid (Spain), 13-16 de Noviembre, 2005.

New Word-Level and Sentence-Level Confidence Scoring Using Graph Theory Calculus and its Evaluation on Speech Understanding

J. Ferreiros, R. San-Segundo, F. Fernández, L. D'Haro, V. Sama, R. Barra, P. MellénInterspeech 2005, pp 3377-3380. Lisboa. Portugal. (ISSN: 1018-4074). Septiembre 2005.

Speech Interface for controlling an Hi-fi Audio System Based on a Bayesian Belief Networks Approach for Dialog Modeling

F. Fernández, J. Ferreiros, R. San-Segundo, J. M. Montero, J. Macías-Guarasa, V. Sama, R. GarcíaInterspeech 2005, pp 3421-3424. Lisboa. Portugal. (ISSN: 1018-4074). Septiembre 2005.

A spoken dialogue system to access a newspaper web siteC. González, R. San-Segundo, V. Cardeñoso.Workshop on Dialog Systems based on XML Technologies at the Berliner XML-Tage 2004. Oct-2004. Berlín.

Generating Gestures from SpeechR. San-Segundo, J.M. Montero, J. Macías-Guarasa, R. Córdoba, J. Ferreiros, J.M. Pardo.Proc. of the International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP'2004). Isla Jeju (corea). October 4-8, 2004. (ISSN: 1225-441x)

Strategies to Reduce Design Time in Multimodal/Multilingual Dialog ApplicationsLuis F. D'Haro, Ricardo de Córdoba, Rubén San-Segundo, Juan M. Montero, Javier Macías-Guarasa, José M. Pardo.Proc. of the International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP'2004). Isla Jeju (corea). October 4-8, 2004. (ISSN: 1225-441x)

Implementation of Dialog Applications in an Open-Source VoiceXML PlatformRicardo de Córdoba, Fernando Fernández, Valentín Sama, Luis F. D’Haro, Rubén San-Segundo, Juan M. Montero.Proc. of the International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP'2004). Isla Jeju (corea). October 4-8, 2004. (ISSN: 1225-441x)

Parameter Selection for Prosodic Modelling in a Restricted-Domain Spanish Text-to-Speech System

J.M. Montero, R. Córdoba, J. Macías-Guarasa, R. San Segundo, J.M Gutiérrez-Arriola y J.M. Pardo.World Automation Congress. IFMIP 2004 4th International Forum on Multimedia and Image Processing. Sevilla (España). 28 de Junio al 1 de Julio 2004.

A comparison of several approaches to the feature extractor design for ASR Tasks in Telephone Environment

A. Gallardo, J. Macías-Guarasa, J. Ferreiros, R. Córdoba, J. M. Montero, R. San-Segundo, J.M. Pardo.15th International Congress of Phonetic Sciences (ICPHS’03). Agosto 2003. Barcelona (España) (ISBN: 1-876346-48-5).

Methodology for Dialogue Design in telephone-based spoken dialogue systems: a Spanish train information system

R. San-Segundo, J. M. Montero, J. Colás, J. Gutiérrez, J.M. Ramos, J.M. Pardo. EUROSPEECH'2001. pp. 2165-2168. Sep. 3-7, 2001. Aalborg (Dinamarca). (ISBN 87-90834-09-7)

Detection of Recognition Errors and Out of the spelling dictionary names in a spelled name recognizer for Spanish

R. San-Segundo, J. Macías-Guarasa, J. Ferreiros, P. Martín, J.M. Pardo. EUROSPEECH'2001. pp 2553-2556. Sep. 3-7, 2001. Aalborg (Dinamarca). (ISBN 87-90834-09-7)

An Interactive Directory Assistance Service for Spanish with Large-Vocabulary RecognitionR. Córdoba, R. San-Segundo, J.M. Montero, J. Colás, J. Ferreiros, J. Macías-Guarasa, J.M. Pardo. EUROSPEECH'2001. pp 1279-1282. Sep. 3-7, 2001. Aalborg (Dinamarca). (ISBN 87-90834-09-7)

A new Multi-Speaker Formant Synthesizer that applies Voice Conversion TechniquesJ. Gutiérrez, J.M. Montero, J.A. Vallejo, R. Córdoba, R. San-Segundo, J.M. Pardo.

Página 22 de 40

EUROSPEECH'2001. pp 357-360. Septiembre 3-7, 2001. Aalborg (Dinamarca). (ISBN 87-90834-09-7)

Confidence measures for Spoken Dialogue Systems R. San-Segundo, B. Pellom, K. Hacioglu, W. Ward, J.M. Pardo. ICASSP'2001, Vol I. pp 393-396.Mayo 5-11, Salt Lake City, Utah, USA. (ISBN: 0-7803-7043-0)

A Telephone-Based Railway Information System for Spanish: Development of a Methodology for Spoken Dialogue Design

R. San-Segundo, J. M. Montero, J. Gutiérrez, A. Gallardo, J.D. Romeral, J.M. Pardo. SIGDIAL 2001 WORKSHOP. pp 140-148. Septiembre 1-2, 2001. Aalborg (Dinamarca).

Designing Confirmation Mechanisms and Error Recover Techniques in a Railway Information System for Spanish

R. San-Segundo, J. M. Montero, J. Ferreiros, R. Córdoba, J.M. Pardo. SIGDIAL 2001 WORKSHOP. pp 136-139. Septiembre 1-2, 2001. Aalborg (Dinamarca).

Sistema de información ferroviaria por teléfono: propuesta de una metodología de diseño de gestores de diálogo

R. San-Segundo, J. M. Montero, J.M. Pardo. SLPLT-2. Septiembre 14-15, 2001. Jaén. España.

Spanish Recogniser of continuously spelled names over the telephoneR. San-Segundo, J.Colás, J.Ferreiros, J.Macías-Guarasa and J.M. Pardo. ICSLP'2000, Octubre 7-11, Pekín, China. Vol II. pp 863-866. (ISBN 7-80150-114-4/G.18)

Stress assignment in Spanish Proper NamesR. San-Segundo, J.M. Montero, R. Córdoba, J.M. Gutiérrez.ICSLP'2000, Octubre 7-11, Pekín, China. Vol III. pp 346-349. (ISBN 7-80150-114-4/G.18)

Confidence measures for dialogue management in the CU COMMUNICATOR systemR. San-Segundo, B. Pellom, W. Ward, J.M. Pardo.ICASSP'2000, Junio 5-9, Estambul, Turquía. Vol II. pp 1237-1240. (ISBN: 0-7803-6293-4)

Acoustical and Lexical Based Confidence Measures for a Very Large Vocabulary Telephone Speech Hypothesis-Verification System

J. Macías-Guarasa, J. Ferreiros, R. San-Segundo, J.M. Montero and J.M. Pardo.ICSLP'2000, Pekín, China. Vol IV. pp 496-499. (ISBN 7-80150-114-4/G.18)

IDAS : Interactive Directory Assistance ServiceLehtinen, G., S. Safra, …, J.M. Pardo, R. Córdoba, R. San-Segundo, et al.VOTS-2000 Workshop, Belgium.

Efficient vector quantization using an N-path Tree Search AlgorithmR. San-Segundo, R. Córdoba, J. Ferreiros, A. Gallardo, J. Colás, J. Pastor, Y. López.EUROSPEECH’1999, Septiembre 5-10, 1999. Budapest (Hungría). Vol I. pp 93-96. (ISSN: 1018-4074)

A variable preselection list length estimation using neural networks in a telephone speech hypothesis-verification system

J. Macías-Guarasa, J. Ferreiros, A. Gallardo, R. San-Segundo, J.M. Pardo and L. Villarrubia.EUROSPEECH’1999, Septiembre 5-10, 1999. Budapest (Hungría). Vol I. pp 295-298. (ISSN: 1018-4074)

An asymmetric stochastic language model based on multi-tagged wordsJ. Pastor, J. Colás, R. San-Segundo, J.M. Pardo. ICSLP'1998 , Diciembre 1-4, 1998 Sydney (Australia). Vol VI. pp 2407-2410. (ISBN 1-876346-17-5)

E. REVISTAS NACIONALES

Estudio del tipo de alineamiento en un sistema de traducción estadística de castellano a Lengua de Signos Española (LSE).

V. López, R. San-Segundo, R. Martín, J.M. Lucas, R. Barra-ChicoteRevista de la Sociedad Española de Procesamiento de Lenguaje Natural (SEPLN), 2010

Clustering of syntactic and discursive information for the dynamic adaptation of Language Models.

J.M. Lucas, F. Fernández, V. López, J. Ferreiros, R. San SegundoRevista de la Sociedad Española de Procesamiento de Lenguaje Natural (SEPLN), 2010

Managing Speaker Identity and User Profiles in a Spoken Dialogue SystemJ.M. Lucas, F. Fernández, J. Salazar, J. Ferreiros, R. San-Segundo

Página 23 de 40

Revista de Procesamiento del Lenguaje Natural. Nº 43, pp.77-84. (ISSN: 1135-5948). 2009Aplicación de métodos estadísticos para la traducción de voz a Lengua de Signos

B. Gallo, R. San-Segundo, J.M. Lucas, R. Barra, L.F. D’Haro, F. FernándezRevista de Procesamiento del Lenguaje Natural. Nº 41, pp. 251-258. (ISSN: 1135-5948). 2008

Desarrollo de un Robot-Guía con Integración de un Sistema de Diálogo y Expresión de Emociones: Proyecto ROBINT

Juan Manuel Lucas Cuesta, Rosario Alcázar Prior, Juan Manuel Montero Martínez, Fernando Fernández Martínez, Roberto Barra-Chicote, Luis Fernando D’Haro Enríquez, Javier Ferreiros López, Ricardo de Córdoba Herralde, Javier Macías Guarasa, Rubén San Segundo Hernández, José Manuel Pardo MuñozRevista de Procesamiento del Lenguaje Natural. Nº 40, pp. 51-58. (ISSN: 1135-5948). 2008

Topic Identification based on Bayesian Belief Networks in the context of an Air Traffic Control Task

Fernando Fernández, Luis Fernando D'Haro, Javier Ferreiros, Juan Manuel Montero, Rubén San SegundoRevista de Procesamiento del Lenguaje Natural. nº 35 pp. 327-332. (ISSN: 1135-5948). 2005

Utilización de medidas de confianza en sistemas de comprensión del hablaValentín Sama Rojo, Javier Ferreiros, Fernando Fernández, Rubén San Segundo, Jose M. PardoRevista de Procesamiento del Lenguaje Natural. Nº 35, pp. 229-234. (ISSN: 1135-5948). 2005

Medidas de confianza en sistemas de diálogoR. San-Segundo, J. Macías-Guarasa, J.M. Montero, J. Ferreiros, R. Córdoba, J.M. Pardo.Revista de Procesamiento del Lenguaje Natural. Nº 33 , pp. 95-102. (ISSN: 1135-5948). 2004

Técnicas de robustez frente al ruido para sistemas de reconocimiento de habla en teléfonos móviles y PDAs

Ascensión Gallardo, Javier Macías Guarasa, Rubén San Segundo Hernández, Javier Ferreiros López y José M. Pardo.Revista de Procesamiento del Lenguaje Natural. Nº 33 , pp. 57-64. (ISSN: 1135-5948). 2004

Plataforma de generación semiautomática de sistemas de diálogo multimodales y multilingües: Proyecto GEMINI

L.F. D.Haro, R. Córdoba, I. Ibarz, R. San-Segundo, J.M. Montero, J. Macías-Guarasa, J. Ferreiros y J.M. PardoRevista de Procesamiento del Lenguaje Natural. Nº 33 , pp. 119-126. (ISSN: 1135-5948). 2004

Realización de sistemas de diálogo en una plataforma compatible con VoiceXML: Proyecto GEMINI

R. Córdoba, F. Fernández, V. Sama, L.F. D.Haro, R. San-Segundo, J.M. Montero, J. Macías-Guarasa, J. Ferreiros, J.M. PardoRevista de Procesamiento del Lenguaje Natural. Nº 33 , pp. 103-110. (ISSN: 1135-5948). 2004

Tecnología del Habla para aplicaciones Multilingüe, Multiservicio y MultiplataformaL. Villarrubia, M.A. Rodriguez, J. Relaño, F.J. Garijo, J. Bernat, L. Hernández, R. San-Segundo, D. Tapias, L.A. María. COMUNICACIONES DE TELEFÓNICA I+D, nº 30 Marzo, 2003. (ISSN 1130-4693)

F. CONGRESOS NACIONALES

Sistema de traducción de lenguaje SMS a castellanoV. López, R. San-Segundo, R. Martín, J.D. Echeverry, S. LuftiTelecom I+D 2010. Valladolid, Sep 2010

Sistema de Comunicación Oral para Personas SordasVerónica López, Rubén San-Segundo, Raquel Martín, David Sánchez, Adolfo GarcíaTelecom I+D 2010. Valladolid, Sep 2010

Desarrollo de un sistema de traducción de voz a lengua de signos española para un servicio público de atención personal

R. San-Segundo, V. Sama, D. Sánchez, A. García, J.M. Pardo III Congreso Nacional de LSE. Madrid, España. 16-18 Septiembre 2009

Incorporación de información sintáctico-semántica en la traducción de voz a Lengua de Signos

B. Gallo, R. San-Segundo, J.M. Lucas, R. Barra, F. Fernández, L.F. D’Haro V Jornadas de Tecnologías del Habla. pp. 273-276. ISBN 978-84-9860-169-5. Bilbao, España. 11-14 November 2008

Sistema de Traducción Estadística de Voz a Lengua de Signos para Personas SordasB. Gallo, R. San-Segundo, J.M. Lucas, R. Barra, L.F. D’Haro, F. FernándezTELECOM I+D. 2008. 29, 30 y 31 de octubre. Bilbao. ISBN:978-84-9860-135-0. DL: BI-3048-08

"¿Podrían los ordenadores detectar emociones cuando les hablamos?"

Página 24 de 40

Carmen Rincón, Roberto Barra, Juan M. Lucas, Juan M. Montero, Javier Macías-Guarasa, Luis F. D'haro, Fernando Fernández, Rubén San Segundo, Javier Ferreiros, Ricardo de Córdoba y José M. Pardo) en XVII Jornadas Telecom I+D, 29-31 de octubre de 2007, Valencia.

A Multiple-Gaussian Classifier for Language Identification Using Acoustic Information and PPRLM Scores

R. Córdoba, L. F. D'Haro, R. San-Segundo, J. Macías-Guarasa, F. Fernández, J. C. Plaza IV Jornadas de Tecnologías del Habla. pp. 45-48. ISBN 84-96214-82-6. Zaragoza, Spain. 8-19 November 2006

Prototipo de traducción de voz a Lengua de SignosE. Ibáñez, A. Huerta, R. San-Segundo, L.F. D’Haro, F. Fernández, R. BarraIV Jornadas de Tecnologías del Habla. pp. 117-122. ISBN 84-96214-82-6. Zaragoza, Spain. 8-19 November 2006.

Primera experiencia de traducción automática de voz en Lengua de SignosA. Huerta, E. Ibáñez, R. San-Segundo, F. Fernández, R. Barra, L.F. D’HaroTELECOM I+D. 2006. 29, 30 de noviembre y 1 de diciembre. Madrid

Edcoldfire: entorno de desarrollo de sistemas digitales para el microcontrolador mcf5272Rubén San Segundo, A. Araujo, F. Fernández-Martínez, J. Macías-Guarasa, J.M. Montero TAEE 2006, págs. 151-152 (ISBN: 84-689-9590-8), 12/07/2006

Curriculum en electrónica centrado en el aprendizaje basado en proyectosÁlvaro Araujo Pinto, R. San-Segundo, J. Macías-Guarasa, J.M. Montero, O. Nieto-Taladriz.TAEE 2006, págs. 297-298 (ISBN:84-689-9590-8), 12/07/2006

Proyecto GEMINI: Plataforma avanzada de generación y ejecución de aplicaciones de diálogo hombre-máquina

Córdoba, R. de, L.F. D'Haro, F. Fernández, V. Sama, J.M. Montero, R. San-Segundo, J. Macías-Guarasa, J. Ferreiros, J.M. Pardo. XIV Jornadas TELECOM I+D. Madrid, 23 al 25 de noviembre 2004. (ISBN: 84-933783-4-8)

Blind Segmentation and Labelling of Speakers via the Bayesian Information Criterion for Video-Conference Indexing.

Javier Ferreiros, Javier Macías-Guarasa, Juan-Manuel Montero, Rubén San-Segundo, Luis F. D.Haro and Francisco-Javier Yuste (2004). III Jornadas en Tecnología del Habla. Valencia, Spain. 17-19 Noviembre de 2004 (ISBN: 84-9705-714-7)

On the Evaluation of Marginal Improvements in Pronunciation Variation Modelling for Spanish.

J. Macías-Guarasa, J. Ferreiros, R. San-Segundo, J.M. Montero, R. Córdoba and V. Sama (2004). III Jornadas en Tecnología del Habla. Valencia, Spain. 17-19 Noviembre de 2004 (ISBN: 84-9705-714-7)

Herramientas automáticas de apoyo al aprendizaje y evaluación en asignaturas basadas en proyectos

Juan M. Montero, Javier Macías-Guarasa, Rubén San-Segundo, Ricardo de Córdoba, Javier FerreirosXII Congreso Universitario de Innovación Educativa en las Enseñanzas Técnicas. Barcelona, 26, 27 y 28 de julio de 2004.(ISBN 84-688-2216-7)

Tecnología del Habla para aplicaciones Multilingües, Multiservicio y MultiplataformaLuis Villarrubia, R. San-Segundo, Luis Hernández, Gregorio Escalada.II JORNADAS DE TECNOLOGÍA DEL HABLA 16-18, Diciembre, 2002. (ISBN: 2-9517408-0-8)

Comparación de diversas parametrizaciones para reconocimiento de habla robusto en entorno telefónico

A. Gallardo, J. Macías-Guarasa, R. San-Segundo, J. Ferreiros, R. Córdoba, J.M. Pardo. II JORNADAS DE TECNOLOGÍA DEL HABLA 16-18, Diciembre, 2002. (ISBN: 2-9517408-0-8)

Entorno para el desarrollo de aplicaciones multimedia con síntesis y reconocimiento de vozR. San-Segundo, J.M. Montero, J.Colás, R. Córdoba, J. Ferreiros, A. Gallardo, J. Macías-Guarasa, J.M. Gutiérrez, J. Pastor, J.M. Pardo. X JORNADAS TELECOM I+D Barcelona-Madrid, Noviembre, 2000.(ISBN: 84-607-1397-0)

Optimización de un servicio automático de paginas blancas por teléfono: proyecto IDASR. Córdoba, R. San-Segundo, J.Colás, J.M. Montero, J. Ferreiros, J. Macías-Guarasa, A. Gallardo, J.M. Gutiérrez, J. Pastor, J.M. Pardo.X JORNADAS TELECOM I+D Barcelona-Madrid, Noviembre, 2000. (ISBN: 84-607-1397-0)

Servidores vocales interactivos: desarrollo de un servicio de páginas blancas por teléfono con reconocimiento de voz. Proyecto IDAS (Interactive telephone-based Directory Assistance Service)

R. San-Segundo, J.Colás, J.M. Montero, R. Córdoba, J. Ferreiros, J. Macías-Guarasa, A. Gallardo, J.M. Gutiérrez, J. Pastor, J.M. Pardo.IX JORNADAS TELECOM I+D Barcelona-Madrid, Noviembre, 1999. (ISBN: 84-7653-730-1)

Página 25 de 40

G. INFORMES TÉCNICOS

Speech technology for command and control of UAVs (Unmanned Aerial Vehicles)R. San Segundo, J. Ferreiros, V. Pérez, R. Molina.(Boeing Research Nov 2005)

Proyecto de vigilancia tecnológica CITIC-ANIEL sobre contenidos para redes de banda ancha- Grupo de Televisión Digital

R. San Segundo, C. Sanz.(CITIC-ANIEL Sep 2003)

Diseño semiautomático de diálogos de iniciativa mixta con independencia de modalidad e independencia de idioma

J.M. Montero y R. San Segundo(GTH-DIE-ETSIT-UPM / 1-02).

Different Levels of Confidence Annotation in Spoken Dialogue SystemsR. San Segundo, B. Pellom, K. Hacioglu, W. Ward and J.M. Pardo.(GTH-DIE-ETSIT-UPM / 1-01)

Methodology for developing dialogue managers in spoken dialogue systemsR. San Segundo y J.M. Montero (GTH-DIE-ETSIT-UPM / 2-01).

H. Asistencia a congresos internacionales

Interspeech06, Pittsburg, septiembre, 2006. USA. ICECE-05: Octubre de 2005, Madrid (España). ICASSP’2002: Mayo de 2002, Orlando, Florida (USA). EUROSPEECH’2001: Septiembre de 2001, Aalborg (Dinamarca). SIGDIAL WORKSHOP’2001: Septiembre de 2001, Aalborg (Dinamarca). ICASSP’2001: Mayo de 2001, Salt Lake City, Utah (USA). ICSLP’2000: Noviembre de 2000, Pekín (China). ICASSP’2000: Junio de 2000, Estambul (Turquía). EUROSPEECH’1999: Septiembre de 1999, Budapest (Hungría).

I. Asistencia a congresos nacionales

III Congreso de la Lengua de Signos Española. Septiembre de 2009. Madrid. V Jornadas en Tecnología del Habla. Noviembre de 2008. Bilbao. XVII Jornadas de Telecom I+D. Noviembre 2008. Madrid. XIV Jornadas de Telecom I+D. Noviembre 2005. Madrid. IV Jornadas en Tecnología del Habla. 8-10 de noviembre de 2006. Zaragoza. TAEE 2006: Tecnologías Aplicadas a la Enseñanza de la Electrónica. 12, 13 y 14 de julio

de 2006. Madrid. III Jornadas en Tecnología del Habla. 17-19 de octubre de 2004. Valencia. II Jornadas en Tecnología del Habla. 16-18 de diciembre de 2002. Granada. Intel Regional Conference: “Building the Next Generation Networks for Service Providers

and Enterprises”. 21 Junio de 2001. Madrid. IX Jornadas de Telecom I+D. Noviembre 1999. Madrid. II Congreso Nacional de Ingeniería de Telecomunicación, Junio de 1998. Madrid.

XII. BECAS, AYUDAS Y PREMIOS OBTENIDOS

A. BECAS Y AYUDAS

Beca de Formación de Profesorado Universitario (Enero 1998- Septiembre 2001)Entidad: Ministerio de Educación y Ciencia.

Beca para la Estancia en la Universidad de Colorado (USA) (Jul. 1999- Oct. 1999)Entidad: Ministerio de Educación y Ciencia.

Beca para la Estancia en la Universidad de Colorado (USA) (Jun. 2000- Sep. 1999)Entidad: Ministerio de Educación y Ciencia.

Beca de desarrollo de la Universidad Politécnica de Madrid (Julio 1997 - Enero 1998)

Página 26 de 40

Entidad: Universidad Politécnica de Madrid.Beca de colaboración en investigación (Septiembre 1996 - Junio 1997)

Entidad: Ministerio de Educación y Ciencia.

Attendant TMR grant of the European Union for the Seventh European Summer School on Language and Speech Communication “Multimodality in Language and Speech Systems" (14-25 July 1999). Stockholm. Sweden.

Entidad: ISCA: International Speech Communication Association.Concesión de ayudas para las asistencias a los congresos ICASSP'2000, ICASSP'2001, EUROSPEECH’01 e INTERSPEECH’06.

Entidad: Universidad Politécnica de Madrid.

B. PREMIOS

Premio INDRA al Mejor Proyecto Fin de Carrera en Tecnologías Accesibles Autor: Sr. D. Daniel Sanz Heredia Proyecto:   “Diseño e Implementación de un Sistema de Traducción de Lengua de Signos en Signoescritura a Voz.”Tutor: Rubén San-Segundo Hernández.

Premio Fundación Universia-UPM Autor: Sr. D. Daniel Sanz Heredia Proyecto:   “Diseño e Implementación de un Sistema de Traducción de Lengua de Signos en Signoescritura a Voz.”Tutor: Rubén San-Segundo Hernández.

Premio Fundación Universia-UPM Autor: Sr. D. Jose Alberto Iglesias Martínez Proyecto:   “Diseño e implementación de una nueva versión de un sistema de Traducción de Voz a Lengua de Signos.”Tutor: Rubén San-Segundo Hernández.

Premio INDRA al Mejor Proyecto Fin de Carrera en Tecnologías Accesibles.Autora: Sra. Dña. Ana Huerta CarrilloProyecto: "Entorno de Desarrollo para la Creación de Animaciones con Agentes Virtuales 3D. "Tutor: Rubén San-Segundo Hernández

Premio extraordinario de doctorado de la UPM del curso 2002/2003Entidad: Universidad Politécnica de Madrid.

Premio a la mejor Tesis Doctoral (02/03) en el apartado de Convergencia Multimedia en Telecomunicaciones: autor

COIT/AEIT subvencionado por FUNDACIÓN AUNA.Premio a la mejor ponencia en el área de “Servicios, Aplicaciones y Contenidos Multimedia": coautor

X JORNADAS TELECOM I+D, 2000.Premio a la mejor ponencia en el área de “Aplicaciones y Tecnologías Multimedia": coautor

IX JORNADAS TELECOM I+D, 1999.Premio al mejor Proyecto Fin de Carrera (97/98) en el apartado de Redes y Servicios de Telecomunicaciones: autor

COIT/AEIT subvencionado por FUNDACIÓN TELEFÓNICA.

XIII. CURSOS RECIBIDOS

A. FORMACIÓN PARA LA DOCENCIA

Curso “Técnicas Alternativas para la enseñanza universitaria” (10 horas)

Página 27 de 40

ICE de UPM. 5-7 de Marzo de 2004Curso “Desarrollo de la calidad del docente universitario” (86 horas)

ICE de UPM. Octubre de 2003-Febrero de 2004Curso “Cómo captar, interpretar y enseñar con la imagen” (4 horas)

ICE de UPM. 10 de Diciembre de 2003Curso “Cámara de imagen digital. Posibilidades técnicas y aplicaciones didácticas” (4 horas)

ICE de UPM. 26 de Noviembre de 2003Seminario sobre “Gestión de equipos humanos” (10 horas)

ETSI Telecomunicación del UPM. Marzo 2001.

B. INTERNACIONALES

Multimodality in Language and Speech Systems ELSNET’s Seventh European Summer School on Language and Speech Communication (KTH, Estocolmo, Suecia, 14-25 de julio de 1999).

C. NACIONALES

Curso de Control Digital de Motores (4 horas) ofrecido por la empresa EBV Elektronik y Motorola. 2004.Cursos de Doctorado del programa “Circuitos y Sistemas Electrónicos Integrados” (Dpto. Ingeniería Electrónica, ETSI Telecomunicación - UPM). Suficiencia Investigadora (Feb. 2001).

Técnicas de reconocimiento del Habla (4 créditos curso 99/00) Reconocimiento estadístico de patrones (6 créditos curso 98/99) Síntesis de alto nivel para diseño electrónico (6 créditos curso 98/99) Redes Neuronales artificiales: fundamentos y aplicaciones (3 créditos curso

98/99) Curso básico de sistemas inteligentes (4 créditos curso 98/99). Tecnología del Habla I (6 créditos curso 97/98) Diseño de sistemas basados en tarjetas chip con Circuitos Activos (6 créditos

curso 97/98) Análisis y segmentación de imágenes médicas (2 créditos curso 97/98) Reconocimiento de patrones en bioingeniería (2 créditos curso 97/98).

Curso de utilización de la TOOLKIT de IBM sobre reconocimiento y síntesis de voz (8 horas) 1999Curso de C++ (15 horas) ITEM Consulting (E.T.S.I.T, U.P.M.). 1998Curso de C (15 horas) ITEM Consulting (E.T.S.I.T, U.P.M.). 1998

XIV. LABORES DE REVISIÓN

A. EDITOR DE REVISTAS INTERNACIONALES DE INVESTIGACIÓN

Editor Invitado en un número especial de la revista Speech Communication en Lenguas Ibéricas.

B. REVISTAS INTERNACIONALES DE INVESTIGACiÓN

Computers and Electrical Engineering Journal Journal of Visual Languages and Computing Information Sciences

Página 28 de 40

Speech Communication IEEE transaction on Audio, Speech and Language Processing Autosoft

C. CONGRESOS INTERNACIONALES

Interspeech2009. International Conference on Speech. 2009. LREC 2008. Interspeech2007. International Conference on Speech. 2007. FIE2007: Frontiers In Education. 2007. Interspeech2006. International Conference on Speech. 2006. FIE2006: Frontiers In Education. 2006. Interspeech2005. International Conference on Speech. 2005. FIE2005: Frontiers In Education. 2005. ICECE05: International Conference on Engineering and Computer Education.

2005. TELEC: Telecomunicaciones, Electrónica y Control. 2004

D. CONGRESOS NACIONALES

TELECOM I+D. 2007 TELECOM I+D. 2006 SEPLN05: Sociedad Española de Procesamiento de Lenguaje Natural. 2005 TELECOM I+D. 2005 TAEE: Tecnologías Aplicadas a la Enseñanza de la Electrónica. 2004

E. PREMIOS

Premios COIT/AEIT a los mejores proyectos fin de carrera y tesis doctorales 2008.

Premios COIT/AEIT a los mejores proyectos fin de carrera y tesis doctorales 2007.

Premios COIT/AEIT a los mejores proyectos fin de carrera y tesis doctorales 2006.

Premios COIT/AEIT a los mejores proyectos fin de carrera y tesis doctorales 2005.

XV. ACREDITACIONES Acreditado por la ANECA para Profesor Titular de Universidad. Acreditado por la ANECA y por la ACAP en todas las figuras de profesor

contratado: Contratado Doctor, de Universidad Privada, Colaborador y Ayudante Doctor.

XVI. DIRECCIÓN DE TESISTécnicas de análisis, caracterización y detección de señales de voz en entornos acústicos adversosAutor: Oscar Varela Sainz.Directores: Luis Hernández Gómez y Rubén San Segundo Hernández.Fecha: En cursoDpto: Sistemas, Señales y Radiocomunicaciones.

Página 29 de 40

Descripción: En esta tesis doctoral el objetivo es abordar y proponer soluciones al problema que tienen muchas aplicaciones basadas en reconocimiento automático del habla cuando otros locutores, estáticos o en movimiento, distintos del locutor principal, hablan a cierta distancia de él. Este problema de las voces de fondo (habla lejana) es especialmente importante en aplicaciones telefónicas basadas en reconocimiento de voz, sobre todo en aplicaciones de telefonía móvil: el locutor principal puede encontrarse en un entorno abierto o en una sala de reuniones, en ambos casos con la posible existencia de voces de fondo. El detector de actividad juega un papel muy importante en este sentido ya que es un sistema capaz de discriminar entre la ausencia (ruido, silencio) o presencia de voz para que un reconocedor automático de habla use esta información de forma adecuada. En la actualidad, los modelos de voz de los detectores de actividad tradicionales no pueden evitar reconocer estas voces de fondo como parte del diálogo hombre-máquina, situación que da lugar a un error de reconocimiento que hace que el sistema de diálogo falle.

XVII. TRIBUNAL DE TESISSintetizador paramétrico multidispositivo de Lengua de Signos Española

Autor: Fernando Jesús López Colino.Director: José Colás Pasamontes.Fecha: Octubre-2009Dpto: Ingeniería Informática. Universidad de Autónoma de Madrid

Estrategias para el acceso a contenido web mediante hablaAutor: César González Ferreras.Director: Valentín Cardeñoso Payo.Fecha: Julio-2009Dpto: Informática. Universidad de Valladolid.

Estudio y Aplicación de Medidas de Confianza para la mejora de sistemas de diálogoAutor: David Pérez-Piñar López.Directora: Carmen García Mateo.Fecha: Febrero-2007Dpto: Teoría de la Señal y Comunicaciones. Universidad de Vigo.

Sistema de Refuerzo de Voz para el Interior de un Vehículo a MotorAutor: Alfonso Ortega Giménez.Director: Eduardo Lleida Solano.Fecha: 20-Diciembre-2005Dpto: Ingeniería Electrónica y Comunicaciones. Universidad de Zaragoza.

Técnicas de evaluación de sistemas de diálogoAutora: Ana Marcela Charfuelán Oliva.Director: Luis Hernández Gómez.Fecha: 22-Abril-2004Dpto: Señales, Sistemas y Radiocomunicaciones. Universidad Politécnicade Madrid.

XVIII. ARTÍCULOS EN LOS QUE SE REFERENCIAN TRABAJOS PUBLICADOS

Sobre “Servidores Vocales Interactivos: Desarrollo de un Servicio de Páginas Blancas por Teléfono con Reconocimiento de Voz (Proyecto IDAS: Interactive Telephone-Based Directory Assistance

Página 30 de 40

Service)”, R. San-Segundo, J. Colás, J.M. Montero, R. Córdoba, J. Ferreiros, J. Macías-Guarasa, A. Gallardo, J.M. Gutiérrez, J. Pastor, J.M. Pardo. In IX Jornadas Telecom I+D, Barcelona-Madrid 1999, ISBN 84-7653-730-1, en:

Jordi Álvarez, Victoria Arranz, Núria Castell, Montserrat Civit, "Linguistic and Logical Tools for an Advanced Interactive Speech System in Spanish", Title: Engineering of Intelligent Systems: 14th International Conference on Industrial and Engineering Applications of Artificial Intelligence and Expert Systems, IEA/AIE 2001, Budapest, June 4-7, 2001, pp. 519-528, ISBN: 3-540-42219-6.

Sobre “Acoustical and Lexical Based Confidence Measures for a Very Large Vocabulary Telephone Speech Hypothesis-Verification System”. J. Macías, J. Ferreiros, R. San-Segundo, J.M. Montero and J.M. Pardo. Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP'2000), vol. IV, pp. 446-449. Beijing (China). Octubre 2000. (ISBN: 7-80150-114-4/G.18), en:

T.J. Hazen and I. Bazzi, “A Comparison and Combination of Methods for OOV Word Detection and Word Confidence Scoring”. Proc. International Conference on Acoustics, Salt Lake City, Utah, USA. Mayo 2001.

Sobre “IDAS: Interactive Directory Assistance Service”, Lehtinen, G., S. Safra, M. Gauger, J.-L. Cochard, B. Kaspar, M. Hennecke, J.M. Pardo, R. de Córdoba, R. San-Segundo, A. Tsopanoglou, D. Louloudis, M. Mantakas. Workshop Voice Operated Telecom Services. Bélgica, 2000, en:

Nancie Davidson, F. McInnes, M. A. Jack, “Usability of dialogue design strategies for automated surname capture”, Speech Communication, Vol. 43/1-2, pp. 55 –70. ISSN: 0167-6393. Junio 2004.

S. W. Hamerich, G. Hanrieder, “Modelling Generic Dialog Applications for Embedded Systems”, Interspeech-ICSLP. pp. I-237-240. ISSN: 1225-441x.

Stefan W. Hamerich, Volker Schless, Volker Schubert, Yu-Fang H. Wang, “Generating Dialogue Applications with the GEMINI Platform” Workshop - Informatik 2004

Sobre “Confidence Measures for Dialogue Management in the CU Communicator System”, R. San-Segundo, B. Pellom, W. Ward, J.M. Pardo Proceedings ICASSP, June 5-9, ISBN: 0-7803-6293-4, Istambul, Turkey, 2000

Rong Zhang and Alexander I. Rudnicky. “Word Level Confidence Annotation using Combinations of Features” EUROSPEECH'2001. Septiembre 3-7, 2001. Aalborg (Dinamarca). (ISBN 87-90834-09-7).

Paul Carpenter, Chun Jin, Daniel Wilson, Rong Zhang, Dan Bohus, Alex Rudnicky. “Is This Conversation on Track ?” EUROSPEECH'2001. Septiembre 3-7, 2001. Aalborg (Dinamarca). (ISBN 87-90834-09-7).

Egbert Ammicht, Alexandros Potamianos, Eric Fosler-Lussier. “Ambiguity Representation and Resolution in Spoken Dialogue Systems” EUROSPEECH'2001. Septiembre 3-7, 2001. Aalborg (Dinamarca). (ISBN 87-90834-09-7).

Yu-Fang H. Wang, Stefan W. Hamerich, Volker Schless “Multi-Modal and Modality Specific Error Handling in the GEMINI Project” Proceedings of the ISCA Tutorial and Research Workshop "Error Handling in Spoken Dialogue Systems",August 28-31, 2003, Chateau-d'Oex-Vaud, Switzerland. 2003.

Matthew Purver, Florin Ratiu, Lawrence Cavedon. “Robust Interpretation in Dialogue by Combining Confidence Scores with Contextual Features” INTERSPEECH’2006. Septiembre 17-21, 2006.

Lin, Y.-C., Wanq, H.-M., “Probabilistic integration of multiple confidence measures and context information for concept verification”, ICASSP, IEEE.

Sobre “An Interactive Directory Assistance Service for Spanish with Large-Vocabulary Recognition”, R. de Córdoba, R. San-Segundo, J.M. Montero, J. Colás, J. Ferreiros, J. Macías Guarasa, J.M. Pardo. European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech), pp. 1279-1282. ESCA (European Speech Communication Association). Aalborg (Denmark). Septiembre 2001. (ISBN 87-90834-10-0), en:

K. Georgila, K. Sgarbas, A. Tsopanoglou, N. Fakotakis, G. Kokkinakis, “A Speech-Based Human-Computer Interaction System for Automating Directory Assistance Services", International Journal of Speech Technology 6 (2): 145-159, April 2003

Página 31 de 40

F. Torres, E. Sanchís, E. Segarra, "Development of a stochastic dialog manager driven by semantics", European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech) 2003, pp. 605-608, ISSN: 1018-4074.

K Georgila, N. Fakotakis, G. Kokkinakis, “Large Vocabulary Search Space Reduction Employing Directed Acyclic Word Graphs and Phonological Rules”, International Journal of Speech Technology, Vol 5, N. 4, pp 355-370 (2002).

Nancie Davidson, Fergus McInnes, Mervyn A. Jack, “Usability of dialogue design strategies for automated surname capture”, Speech Communication 43 (2004) 55–70

F. Torres, E. Sanchís, E. Segarra, “Un gestor de diálogo estocástico para el proyecto DIHANA”, III Jornadas en Tecnología del Habla, pp. 47-52. Noviembre 2004. ISBN: 84-9705-714-7.

Kitaoka, N., Oshikawa, H., Nakagawa, S. "Multimodal Interface for Organization Name Input Based on Combination of Isolated Word Recognition and Continuous Base-word Recognition", European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech-Interspeech), pp. 1201-1204. ISSN: 1018-4074. Lisboa, Septiembre 2005.

Francisco Torres, Emilio Sanchis, Encarna Segarra. “Desarrollo de un gestor de diálogo basado en modelos estocásticos y dirigido por la semántica”. Procesamiento de Lenguaje Natural, nº 29 (2002), pp. 175-180.

“Sistemas de diálogo basados en modelos estocásticos”. Francisco Torres Goterris. Tesis Doctoral. Departamento de Sistemas Informáticos y Computación. Universidad Politécnica de Valencia. 2006.

“Research on Dialogue Management and Customized Framework for Dialogue Systems. Xiao-jun Wu. Degree of Doctor of Engineering for Tsinghua University. 2003.

Sobre “Detection of Recognition Errors and Out of the Spelling Dictionary Names in a Spelled Name Recognizer for Spanish”, R. San-Segundo, J. Macías, J. Ferreiros, P. Martín, J.M. Pardo. Proceedings of the 7th European Conference on Speech Communication and Technology 2001 (EUROSPEECH'01), Vol. IV, pp. 2553-2557. ESCA (European Speech Communication Association). (ISBN: 87-90834-10-0)

Chutima Pisarn y Thanaruk Theeramunkong, "Speed Compensation for Improving Thai Spelling Recognition with a Continuous Speech Corpus". Proceedings of the 2004 IFIP International Conference on Intelligence in Communication Systems, pp. 100-111. Bangkok, Thailand. November 23-26, 2004. Lecture Notes in Computer Science 3283 Springer 2004, ISBN 3-540-23893-X

Sobre “A new Multi-Speaker Formant Synthesizer that applies Voice Conversion Techniques” J. Gutiérrez, J.M. Montero, J.A. Vallejo, R. de Córdoba, R. San Segundo, J.M. Pardo. Proceedings of the 7th European Conference on Speech Communication and Technology 2001 (EUROSPEECH'01), pp. 357-360, ISBN: 87-90834-09-7

C. Hoult, “Emotion in Speech Synthesis”. Anna Pribilová, Jirí Pribil, “Non-linear frequency scale mapping for voice conversion in text-to-speech system with cepstral description”, Speech Communication 48 (2006) 1691–1703.

Sobre "Confidence measures for Spoken Dialogue Systems", San-Segundo, R., Pellom, B., Hacioglu, K., Ward, W., and Pardo, J.M., Proc ICASSP’01, Salt Lake City, USA, 2001, en:

Sherif Abdou, Michael S. Scordilis “Beam search pruning in speech recognition using a posterior probability-based confidence measure”. Speech Communication 42 (2004) 409–428.

Hui SUN, Guoliang ZHANG, Fang ZHENG, Mingxing XU, "Using Word Confidence Measure for OOV Words Detection in a Spontaneous Spoken Dialog System", pp. 2713-2716, Eurospeech 2003.

Ruhi Sarikaya, Yuqing Gao and Michael Picheny, “Word Level confidence measurement using semantic features” ICASSP 2003.

Yi-Ching Lin and Huei-Ming Wang, “Probabilistic Integration of multiple confidence measures and context information for concept verification” ICASSP’2002, Mayo de 2002, Orlando, Florida (USA).

Kadri Hacioglu and Wayne Ward, “A concept graph based confidence measure”, ICASSP’2002. Mayo de 2002, Orlando, Florida (USA).

Sameer S. Pradhan and Wayne H. Ward, “Estimating semantic confidence for spoken dialogue systems”, ICASSP’2002. Mayo de 2002, Orlando, Florida (USA).

Página 32 de 40

Didier Guillevic, Simona Gandrabur, Yves Normandin, “Robust semantic confidence scoring”, ICSLP’2002. Septiembre de 2002, Denver, Colorado (USA).

F. Torres *, L.F. Hurtado, F. García, E. Sanchis, E. Segarra, “Error handling in a stochastic dialog system through confidence measures” Speech Communication 45 (2005) 211–229

Hui Jang, “Confidence measures for speech recognition: a survey”. Speech Communication. Vol 45. pp 455-470. (2005).

Sarikaya, R.; Gao, Y.; Picheny, M.; Erdogan, H. “Semantic Confidence Measurement for Spoken Dialog Systems”. Volume: 13 Issue: 4 Date: July 2005 Page(s): 534- 545. IEEE Trans. on Speech and Audio Processing.

Pérez-Piñar, D., García-Mateo, C., "Application of Confidence Measures for Dialogue Systems through the Use of Parallel Speech Recognizers". European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech-Interspeech), pp. 2785-2788. ISSN: 1018-4074. Lisboa, Septiembre 2005.

"Dos aproximaciones basadas en reglas para la gestión del diálogo", Griol, D., Hurtado, L. F., Sanchis, E., Segarra, E., Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN); Procesamiento del Lenguaje Natural nº 35, pp. 213-220. Septiembre 2005. ISSN: 1135-5948.

Pérez-Piñar, D., García-Mateo, C., "Verificación de tema en sistemas de diálogo mediante la aplicación de un test de hipótesis bayesiano", Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN); Procesamiento del Lenguaje Natural nº 35, pp. 221-227. Septiembre 2005. ISSN: 1135-5948.

Wang, Y, Yu, D., Ju, Y., Zweig, Acero, A., “Confidence Measures for Voice Search Applications” Interspeech 2007. Antwerp, Bélgica. (ISSN:1990-9772)

“Sistemas de diálogo basados en modelos estocásticos”. Francisco Torres Goterris. Tesis Doctoral. Departamento de Sistemas Informáticos y Computación. Universidad Politécnica de Valencia. 2006.

Evaluating words of discriminative power in automatic speech recognition system Meenakshi, V., Shanthi, V. Information Technology Journal 6 (6), pp. 909-913, 2007.

Zhou, L., Shi, Y., Zhanq, D., Sears, A. “Discovering cues to error detection in speech recognition output: A user-centered approach”, Journal of Management Information Systems 22 (4), pp. 237-270, 2006

Sun, H., Zhenq, F. Wu, W. “Confidence scoring using context dependent features for word verification”, Qinghua Daxue Xuebao/Journal of Tsinghua University 46 (1), pp. 94-97, 2006

López, D.P.-P., Mateo, C.G. “Application of confidence measures for dialogue systems through the use of parallel speech recognizers”, 9th European Conference on Speech Communication and Technology, Pages 2785-2788, 2005

Markov, K., Matsui, T., Gruhn, R., Zhanq J., Nakamura, S., “Noise and channel distortion robust ASR system for DARPA SPINE2 task”, IEICE Transactions on Information and Systems, Volume E86-D, Issue 3, March 2003, Pages 497-504

Sobre “Designing confirmation mechanisms and error recovery techniques in a railway information system for Spanish”, R. San-Segundo, J.M. Montero, J. Ferreiros, R. Cordoba, J.M. Pardo. 2nd SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, Denmark, pp. 136-139, 2001, en:

Scheffler K, “Automatic Design of Spoken Dialogue Systems”, April 2002. Ph. D. Thesis, Cambridge (Cambridge University Engineering Department)

David Schlangen, "Causes and Strategies for Requesting Clarification in Dialogue", 5th

SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue, Cambridge, USA, 2004, pp. 136-143. ISBN: 1-932432-27-2.

I. Bulyko a, K. Kirchho? a, M. Ostendorf a,*, J. Goldberg b. “Error-correction detection and response generation in a spoken dialogue system” Speech Communication 45 (2005) 271–288

Staffan Larson, “Issue-based dialogue management”, Tesis Doctoral. Department of linguistics Göteborg University, Sweden, 2002

Hiroya Murao, Nobuo Kawaguchi, Shigeki Matsubara,Yukiko Yamaguchi Y Yasuyoshi Inagakiz “Example-based Spoken Dialogue System using WOZ System Log”, en SIGDIAL 2003

Kepa Joseba Rodríguez “Clarification-Requests in German Task-Oriented Dialogue”, July 2004, Diploma Thesis, Universität Potsdam.

Página 33 de 40

L. Cavedon, M. Purver, F. Ratiu. “Combining Confidence Scores with Contextual Features for Robust Multi-Device Dialogue”, Proceedings of the 3rd ALTA Australasian Language Technology Workshop, 2005.

L. Cavedon, M. Purver, F. Ratiu. “Combining Confidence Scores with Contextual Features for Robust Multi-Device Dialogue”. Proceedings of the 3rd ALTA Australasian Language Technology Workshop, 2005.

Siwei Wang, Gina-Anne Levow. “Improving Tone Recognition with Combined Frequency and Amplitude Modelling”. INTERSPEECH’2006. Septiembre 17-21, 2006.

"A good gesture: exploring nonverbal communication for robust SLDSs", B. López Mencía, Á. Hernández Trapote, D. Díaz Pardo de Vera, D. Torre Toledano, L. A. Hernández Gómez, E. López Gonzalo. IV Jornadas en Tecnología del Habla, pp. 39-44. ISBN 84-96214-82-6. Zaragoza, Spain. 8-10 November 2006.

“Robust language analysis and generation for spoken dialogue systems”, Sebastian Varges and Matthew Purver. ECAI 2006, Workshop on Development and Evaluation of Robust Spoken Dialogue Systems for Real Applications, Italy, August 2006.

“Design and validation of ECA gestures to improve dialogue system robustness”, López, B., Hernández, Á., Díaz, D., Fernández, R., Hernández, L., Torre, D. Proceedings of the Workshop on Embodied Language Processing, pages 6774, Prague, Czech Republic, June 2007.

Sobre “A telephone-based railway information system for spanish: development of a methodology for spoken dialogue design”, San-Segundo, R., Montero, J.M., Gutiérrez, J.M., Gallardo, A., Romeral, J.D., Pardo, J., 2001a Proc. 2nd SIGdial Workshop on Discourse and Dialogue. Aalborg, Denmark, pp. 140–148, en:

F. Torres *, L.F. Hurtado, F. García, E. Sanchis, E. Segarra, “Error handling in a stochastic dialog system through confidence measures” Speech Communication 45 (2005) 211–229

Staffan Larson “Issue-based dialogue management”, Tesis Doctoral, Department of Linguistics, Götegorg University, Sweden, 2002.

“Sistemas de diálogo basados en modelos estocásticos”. Francisco Torres Goterris. Tesis Doctoral. Departamento de Sistemas Informáticos y Computación. Universidad Politécnica de Valencia. 2006.

Sobre “Spanish recognizer of continuously spelled names over the telephone” R. San Segundo, et al, Speech Communication Vol. 38, pp. 287-303, ISSN 0167-6393, Elsevier, November 2002, en:

Nancie Davidson, Fergus McInnes, Mervyn A. Jack, “Usability of dialogue design strategies for automated surname capture” Speech Communication 43 (2004) 55–70

C. Pisarn and T. Theeramunkong, “Speed Compensation for Improving Thai Spelling Recognition with a Continuous Speech Corpus”, INTELLCOMM 2004, Lecture Notes in Computer Science 3283, pp. 100–111, 2004. ISBN: 3-540-23893-X.

C. Pisarn and T. Theeramunkong, “Thai Spelling Recognition Using a Continuous Speech Corpus”, 20th International Conference on Computational Linguistics, Coling-2004, pp. 529-534.

C. Pisarn and T. Theeramunkong. “Improving Thai spelling recognition with tone features”, Advances in Natural Language Processing. Lecture Notes in Artificial Intelligence 4139: 388-398 2006.

“Thai spelling analysis for automatic spelling speech recognition”, C. Pisarn and T. Theeramunkong, Information Sciences, Vol. 178 (1), pp. 122-136 Jan 2 2008. ISSN: 0020-0255.

C. Pisarn, T. Theeramunkong, “An HMM-based method for Thai spelling speech recognition”, Computers and Mathematics with Applications 54 (1), pp. 76-95, 2007

Sobre “Plataforma de generación semiautomática de sistemas de diálogo multimodales y multilingües: Proyecto GEMINI”. D’Haro, L.F., R. Córdoba, I. Ibarz, R. San-Segundo, J.M. Montero, J. Macías-Guarasa, J. Ferreiros, J.M. Pardo. Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN); Procesamiento del Lenguaje Natural nº 33, pp. 119-126. ISSN: 1135-5948, Septiembre 2004, en:

Marta Gatius, M. González, “Utilización de ontologías en el desarrollo de sistemas de diálogo”, III Jornadas en Tecnología del Habla, pp. 41-46. Noviembre 2004. ISBN: 84-9705-714-7.

Página 34 de 40

Marta Gatius, Meritxell González, “Un sistema de diálogo multilingüe dirigido por la semántica”. Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN); Procesamiento del Lenguaje Natural nº 34, pp. 105-112. Marzo 2005. ISSN: 1135-5948.

Callejas, Z., López-Cózar, R. "Nueva Técnica de Generación Automática de Gramáticas Para Sistemas de Diálogo" Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN); Procesamiento del Lenguaje Natural nº 35, pp. 205-212. Septiembre 2005. ISSN: 1135-5948.

Sobre: DHaro, L.F, De Córdoba, R., San-Segundo, R., Montero, J. M., Macías-Guarasa, J., Pardo, J. M. Strategies to reduce Design Time in Multimodal/Multilingual Dialog Applications. En las Actas INTERSPEECH 2004 - ICSLP Year 2004, en:

"Un Sistema de Diálogo Multicanal para Acceder a la Información y Servicios de las Administraciones Públicas", González, M., Gatius, M., Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN); Procesamiento del Lenguaje Natural nº 35, pp. 285-292. Septiembre 2005. ISSN: 1135-5948.

Sobre: San-Segundo, R., J.M. Montero, J. Macías-Guarasa, R. Córdoba, J. Ferreiros, J.M. Pardo “Generating Gestures from Speech”, International Conference on Spoken Language Processing (Interspeech-ICSLP) 2004, pp. III-1817-1820. ISSN: 1225-441x. En:

“Morpho-syntax Based Statistical Methods for Sign Language Translation”, Daniel Stein. Diplomarbeit en la Universidad de Aachen (Alemania) bajo la dirección de Hermann Ney. Enero 2006.

Sobre: San-Segundo, R., Barra, R., D’Haro, L.F., Montero, J.M., Córdoba, R., Ferreiros, J. “A Spanish speech to sign language translation system for assisting deaf-mute people” International Conference on Spoken Language Processing (Interspeech-ICSLP) 2006, pp. 1399-1402. ISSN 1990-9772. En:

“Joining hands: developing a sign language machine translation system with and for the deaf community”, S. Morrissey and A. Way. Conference & Workshop on Assistive Technologies for People with Vision & Hearing Impairments. Assistive Technology for All Ages. CVHI 2007, M.A. Hersh (ed.)

Sobre: A Project-Based Learning Approach to Design Electronic Systems Curricula. Javier Macías-Guarasa, Juan Manuel Montero, Rubén San-Segundo, Álvaro Araujo, Octavio Nieto-Taladriz. IEEE Transactions on Education, vol. 49, issue 3, pp. 389-397, agosto 2006 (ISSN 0018-9359). Factor de impacto en el ISI JCR 2006: 0.362, En:

"An automatic test environment for microelectronics education and research". Sandoval-Ibarra F. Journal Of Applied Research And Technology. Volume: 6 Issue: 1 Pages: 3-13 Published: APR 2008

"Teaching reconfigurable hardware using an interdisciplinary problem based model to strengthen digital systems design skills in electronic engineering undergraduates". Loya-Hernández, J.E., González-Vázquez, J.L., Garduño-Mota, M.I. Proceedings - MSE 2007: 2007 IEEE International Conference on Microelectronic Systems Education: Educating Systems Designers for the Global Economy and a Secure World, art. no. 4231493, pp. 151-152

"The roboCup nanogram league: An opportunity for project-based undergraduate education in microsystems". Firebaugh, S.L., Piepmeier, J.A. Proceedings - MSE 2007: 2007 IEEE International Conference on Microelectronic Systems Education: Educating Systems Designers for the Global Economy and a Secure World, art. no. 4231476, pp. 117-118. 2007

"The roboCup nanogram league: An opportunity for problem-based undergraduate education in microsystems". Firebaugh SL, Piepmeier JASource: IEEE Transactions on Education, vol. 51, issue 3, pp. 394-399. Agosto 2008

"Project-based learning of reconfigurable high-density digital systems design: An interdisciplinary context based approach". Gonzalez-V, J.L. Loya-Hernandez, J.E. Frontiers in education conference - global engineering: knowledge without borders, opportunities without passports, 2007. FIE '07. 37th annual. Oct. 2007. pp S1C-1-S1C-6. 2007

"Project-Based Learning of Embedded Systems". Danco Davcev, Biljana Stojkoska, Slobodan Kalajdziski, Kire Trivodaliev. 2nd WSEAS Int. Conf. on Circuits, Systems, Signal and Telecommunications (CISST'08)Acapulco, Mexico, January 25-27, 2008.

"Using Laboratory Experiments and Circuit Simulation IT Tools in an Undergraduate Course in Analog Electronics". Konstantinos B. Baltzis, and Konstantinos D. Koukias. Journal of Science Education and Technology. May 2009

Página 35 de 40

"A Blended Learning Approach to Course Design and Implementation". Hoic-Bozic, N. Mornar, V. Boticki, I. IEEE Transactions on Education, vol. 52, issue 1, pp. 19-30, junio 2008

"Enhanced Project-based Learning Using Peer-Feedback". Adrian Ieta and Y. Charles Lu. 2008 Conference of the American Society for Engineering Education (SouthEastern Section). 2008

"Project methods as the vehicle for learning in undergraduate design education: a typology". N. Lee. Design Studies, volume 30, issue 5, pp. 541- 560, 2009.

"Interdisciplinary Project-Based Learning in Ergonomics for Software Engineers: A Case Study". A. Branzan Albu, K. Malakuti, H. Tuokko, W. Lindstrom-Forneri, K. Kowalski. 2008 The Third International Conference on Software Engineering Advances. 2008

"The finite element method magnetics (FEMM) freeware package: May it serve as an educational tool in teaching electromagnetics". Konstantinos B. Baltzis. Education and Information Technologies. Springer. 2008

"The Innovative Design of a Modern Digital Design Course". Weimin Wu. 2008 International Workshop on Education Technology and Training & 2008 International Workshop on Geoscience and Remote Sensing. 2008

"Planning and Development of Lab Training Activities for Powerline Communications". Drosopoulos, A. and Hatziprokopiou, M. IEEE Transactions on Education, volume 52, issue 99, pp. 1-6. 2009

"Using Laboratory Experiments and Circuit Simulation IT Tools in an Undergraduate Course in Analog Electronics". Konstantinos B. Baltzis and Konstantinos D. Koukias. Journal of Science Education and Technology, volume 18, pp. 546-555. 2009.

Engaging High School and Engineering Students: A Multifaceted Outreach Program Based on a Mechatronics Platform, Habash, R. Suurtamm, C. Education, IEEE Transactions on On page(s): 136 - 143 , Volume: 53 Issue: 1, Feb. 2010

Sobre: Knowledge Combining Methodology for Dialogue Design in Spoken Language Systems. Rubén San Segundo, Juan M. Montero, Javier Macías-Guarasa, Javier Ferreiros y José M. Pardo. International Journal of Speech Technology (ISSN 1381 2416), vol. 8, issue 1, pp. 45-66. Kluwer

Salvador, V.F.M. de Oliveira Neto, J.S. Kawamoto, A.S. "Requirement Engineering Contributions to Voice User Interface", First International Conference on Advances in Computer-Human Interaction, 2008.

Sobre: Speech to Sign Language translation system for Spanish. Rubén San-Segundo, Roberto Barra, Ricardo Córdoba, Luis Fernando D’Haro, Fernando Fernández, Javier Ferreiros, Juan Manuel Lucas, Javier Macías-Guarasa, Juan Manuel Montero, José Manuel Pardo. Speech Communication (ISSN 0167-6393), Vol 50. pp 1009-1020. 2008.

Tesis doctoral de Fernando Jesús López Colino: “Sintetizador Paramétrico Multidispositivo de Lengua de Signos Española”. Dpto Ingeniería Informática. Universidad Autónoma de Madrid.

Automatic Translation System to Spanish Sign Language with a Virtual Interpreter. Lecture Notes in Computer Science. Human-Computer Interaction INTERACT 2009. Pages 196-199. August 18, 2009

Sobre: Proposing a Speech to Gesture Translation Architecture for Spanish Deaf People. Rubén San-Segundo, Juan Manuel Montero, Javier Macías-Guarasa, Ricardo Córdoba, Javier Ferreiros José Manuel Pardo. Journal of Visual Languages and Computing (ISSN: 1045-926X), Vol 19, pp 523-538, Oct 2008.

Tesis doctoral de Fernando Jesús López Colino: “Sintetizador Paramétrico Multidispositivo de Lengua de Signos Española”. Dpto Ingeniería Informática. Universidad Autónoma de Madrid.

Sobre: Automatic Understanding of ATC Speech. F. Fernández, J.Ferreiros, J.M.Pardo, V. Sama, R. de Córdoba, J.Macías-Guarasa, J.M.Montero, R. San Segundo, L.F. d´Haro, M. Santamaría, G. González. IEEE Aerospace and Electronic Systems Magazine. Vol. 21. n. 10. pp 12-17. Oct 2006 (ISSN: 0885-8985) (Impact Factor en “JCR Science Edition 2006”: 0,423. Ranking 14/24). En:

Duke, E.L., Vanderpool, C.C., Duke, W.C. "Turning PINOCCHIO into a real boy: Satisfying a turing test for UA operating in the NAS", Collection of Technical Papers - 2007 AIAA InfoTech at Aerospace Conference, Volume 2, pp. 1675-1690.

Página 36 de 40

XIX. GESTIÓN

A. INVESTIGACIÓN

Miembro del comité organizador de los siguientes eventos:- I Iberian SLTech 2009.- 3th Advanced Voice Function Assessment Internacional Workshop. 2009.- V Jornadas en Tecnología del Habla. 2008.

Miembro del comité asesor de “Associação Luso-Brasileira de Ciências da Fala-Luso-Brazilian Association of Speech Sciences (LBASS)”

Investigador Principal y Coordinador de la Red Temática en Tecnologías del Habla en España que engloba a más de 250 investigadores de todas las universidades españolas (www.rthabla.es).

Vice-Chair del Grupo de Interés de la ISCA (International Speech Communication Association) en Lenguas Ibéricas (www.il-sig.org).

Editor invitado en un número especial de la revista Speech Communication sobre Lenguas Ibéricas (Iberian Languages).

Investigador principal de los siguientes proyectos:

Desarrollo de un sistema de traducción de voz a lengua de signos española para un servicio público de atención personal (Oct. 2007 - Dic. 2008).

Entidad financiadora: Fundación CNSE. Presupuesto: 148.820,59 € (GTH).Puesto: Investigador principal.

ANETO: Componentes tecnológicos para la interacción hablada persona-máquina en entornos inteligentes (Ene. 2008 - Dic. 2008).

Entidad financiadora: UPM y CAM. Presupuesto: 8000 € (GTH).Puesto: Investigador principal.

EDECÁN: sistEma de Diálogo multidominio con adaptación al contExto aCústico y de AplicacióN (TIN2005-08660-C04-04) (Dic. 2005 - Dic. 2008).

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología. Presupuesto: 93.000 € (GTH).Puesto: Investigador Principal.Descripción del trabajo: Incorporación de un sistema de reconocimiento y síntesis de voz con emociones en un entorno domótico.

Red Temática en Tecnologías del Habla 2006 (TEC2006-28101-E)(May. 2007 - Dic. 2008).

Entidad financiadora: Ministerio de Educación. Presupuesto: 20.000€.Puesto: Investigador Principal.

TINA: Tecnología para la INteracción hAblada persona-máquina en entornos inteligentes (Ene. 2006 - Dic. 2006).

Entidad financiadora: Uni. Politécnica de Madrid. Presupuesto: 28.000€.Puesto: Investigador Principal.Descripción del trabajo: Incorporación de un sistema de reconocimiento y síntesis de voz con emociones en un entorno domótico.

Red Temática en Tecnologías del Habla 2005-2008 (TEC2005-24712-E)(Ene. 2006 - Ene. 2007).

Entidad financiadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología. Presupuesto: 18.000€.Puesto: Investigador Principal.

Página 37 de 40

B. DOCENTE

Coordinador del Lab. de Sistemas Electrónicos Digitales (3 créditos). Troncal.Cursos: 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008.

Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.

Coordinador de la asignatura Gestión de equipos humanos: monitores del Lab. de Sistemas Electrónicos Digitales, (4 créditos). Libre elección.Cursos: 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007, 2007/2008.

Dpto. Ingeniería Electrónica. E.T.S.I. Telecomunicación. UPM.

C. CONVENIOS DE COOPERACIÓN EDUCATIVA GESTIONADOS

Con las empresas:MOLHER ELECTRÓNICA S.A.VALLADARES INGENIERÍA S.L.GENERAL ELECTRIC MEDICAL SERVICES S.A.

D. ALUMNOS DE PRÁCTICAS TUTORIZADOS

Daniel San Heredia (1-febrero-2008 hasta 31-diciembre-2008) José Alberto Iglesias Martínez (1-febrero-2008 hasta 31-diciembre-2008) Beatriz Gallo Gutiérrez (1/7/2007 hasta 31/12/2007) Alberto de Pablo Rodríguez (30/7/2007 hasta 31/8/2007) Milagros Jiménez Lancho (4/9/2006 hasta 3/3/2007) Iván Martínez Plaza (1/8/2006 hasta 31/12/2006) Jesús Alonso Fernández (1/2/2006 hasta 30/7/2006) Nuria Pérez Magariños (1-marzo-2006 hasta 30-julio-2006) Antonio José López Navarro (1-diciembre-2005 hasta 30-abril-2006) Javier Guillén Álvarez (1-Noviembre-2004 hasta 30-Abril-2005) Fernando Lacarra Ferrero (2-Noviembre-2004 hasta 1-Mayo-2005) Iván Díaz-Concha Dolado (1/9/2004 hasta 1/6/2005) Jorge Vega Martín (5-mayo-2003 hasta 29-agosto-2003)

XX. OTROS MÉRITOS

A. IDIOMAS

Inglés (hablado y escrito): nivel alto1º y 2º curso de la Escuela Oficial de Idiomas (libre) (Junio 93) y 2 estancias de 3 meses en USA

B. INFORMÁTICA

Lenguajes Buen nivel: C,C++, Programación en Windows, Modula II, Visual Basic,Ensamblador (68000), Tcl/Tk, DSP (Entorno Code Componer Studio de TI)

Superficialmente: TurboPascal. Visual BasicProgramas técnicos Orcad, PSpice, MatLab, Mathematica, Xilinx, Mkss.Sistemas Operativos Unix/Linux/Solaris, DOS y Windows.Programas de Aplicación Frame Maker, WordPerfect, Microsoft Office, Corel Draw, Autocad

(en MS-DOS y Windows)Gestión de redes: Microsoft Windows, Solaris.

Página 38 de 40

C. LABORES ADICIONALES DESEMPEÑADAS EN EL DEPARTAMENTO DE INGENIERÍA ELECTRÓNICA (GRUPO DE TECNOLOGÍA DEL HABLA) (GTH) COMO PROFESOR

Redacción de propuestas para nuevos proyectos de investigación.

D. LABORES ADICIONALES DESEMPEÑADAS EN EL DEPARTAMENTO DE SISTEMAS ELECTRÓNICOS Y DE CONTROL

Gestión de las relaciones del departamento con empresas para el plan de cooperación educativa: información a las empresas y apoyo a los alumnos durante sus estancias en los períodos de prácticas en empresas.

Miembro del Grupo de Diseño Electrónico y Microlectrónico (GDEM: www.sec.upm.es\gdem)

E. LABORES ADICIONALES DESEMPEÑADAS EN TELEFÓNICA I+D

Redacción de propuestas para nuevos proyectos de investigación. Monitorización del funcionamiento de servicios en planta. Gestión de recursos humanos. Instalación y mantenimiento de máquinas SUN.

F. LABORES ADICIONALES DESEMPEÑADAS EN EL GRUPO DE TECNOLOGÍA DEL HABLA (GTH) COMO BECARIO DE INVESTIGACIÓN

Contribución a la organización, montaje y desarrollo de diversas infraestructuras de investigación del laboratorio de tecnología del habla.

Formación de proyectandos en diversos aspectos de programación, conocimientos y algorítmica de tecnología del habla (C, C++, Programación de GUIs para MS-Windows, SERVIVOX).

Participación en la gestación, y redacción de propuestas de proyectos de investigación del grupo de tecnología del habla (Motor de búsqueda para RENFE).

G. ASOCIACIONES A LAS QUE PERTENECE

COIT: Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicación ISCA: International Speech Communication Association (antes ESCA). Miembro

número 3045 desde 2000.

H. CONOCIMIENTOS MUSICALES

Grado elemental y medio de solfeo (5º Curso). Cursos 1º y 2º de Canto Coral. Grado elemental y medio de piano (4º Curso). Curso 1º de Guitarra.

XXI. REFERENCIASJosé Manuel Pardo Muñoz Catedrático y Director del Grupo de Tecnología HablaDpto. Ingeniería Electrónica ETSI Telecomunicación- U. Politécnica MadridCiudad Universitaria 28040 Madrid, España.WWW : http://www-gth.die.upm.ese-mail: pardo@die.upm.es

Página 39 de 40

Ph- +34-91- 3367311, +34-91-5437597 Fax +34-91-3367323

Octavio Nieto Taladriz GarcíaCatedrático y Director del Dpto Ingeniería ElectrónicaDpto. Ingeniería Electrónica ETSI Telecomunicación- U. Politécnica MadridCiudad Universitaria 28040 Madrid, España.WWW : http://www.die.upm.ese-mail: nieto@die.upm.esPh- +34-91- 3367300, Fax +34-91-3367323

Jesús Arriaga García de Andoain Catedrático de Escuela UniversitariaDpto de Sistemas Electrónicos y Control. EUITT. UPM.Carretera Valencia KM 7. E-28031 Madrid - España WWW : http://www.sec.upm.ese-mail: jarriaga@sec.upm.esPh- +34-91- 3367801.

Luis Villarrubia Grande Gerente de Telefónica I+DDivisión de Tecnología del Habla, Telefónica I+D.Emilio Vargas, 6 Madrid, España. WWW : http://www.telefonicai+d.ese-mail: lvg@tid.esPh- +34-91- 3374038.

Ronald A. ColeProfessor and Director of Center for Speech and Language Research University of Colorado at Boulder, USA Institute for Cognitive Science, Department of Psychology,Department of Computer Science, University of Colorado at Boulder, USAWWW: http://cslr.colorado.ese-mail: cole@cslr.colorado.edu

Página 40 de 40