· L’Azienda dell’Innovazione LTG Aktiengesellschaft Ventilconvettori percontrosoffitto Esempio: Tipo VKH--4A 800 LTGAktiengesellschaft D - 70435 Stuttgart

L’Azienda dell’Innovazione

LTG Aktiengesellschaft

Ventilconvettoriper controsoffitto

Esempio: Tipo VKH--4A 800

LTG AktiengesellschaftD - 70435 Stuttgart, Grenzstraße 7 +49 (711) 82 01-0, Fax +49 (711) 82 01-720Internet: http://www.LTG-AG.deE-Mail: [email protected]

LTG Incorporated105 Corporate Drive, Suite ESpartanburg S.C., 29303 USA +1 (864) 599--6340, Fax +1 (864) 599--6344Internet: http://www.LTG-INC.netE-Mail: [email protected]

LTG S.r.l. con socio unicoVia G. Leopardi 10I--20066 Melzo +39 (02) 9 55 05 35, Fax +39 (02) 9 55 08 28Internet: http://www.LTG-SRL.comE-Mail: [email protected]

VF--Decke-I-TP-01 (02/09) 416-107



E LTG Aktiengesellschaft Grenzstraße 7 D-70435 Stuttgart +49 (0711) 8201-0 Fax -720 VF--Decke--I-TP (02/09)Internet: http://www.LTG-AG.de E-Mail: [email protected] Printed in Germany Ausgaben mit früheremDatum werden hiermit ungültig Technische Änderungen vorbehalten Former editions are invalid Subject to technical modifications. 3

Componenti LTG per il condizionamento - l'alternativa convenienteVentilconvettori LTG RaumluftFunzionamentoI ventilconvettori LTG-Raumluft funzionano con unven-tilatore tangenziale.Il ventilatore preleva aria dall’ambiente, la convoglianello scambiatore di calore e la rinvia nell’ambiente. Laversione standard prevede un filtro d’aria direttamenteapplicato sullo scambiatore di calore.

I ventilatori impiegati sono del tipo tangenziale (per iventilconvettori VKE del tipo radiale). I ventilatori tan-genziali sonomolto silenziosi ed esenti damanutenzione.La regolazione del regime di rotazione è ottenuta medi-ante trasformatore a 5 voltaggi in uscita, comandabili dacommutatore esterno. È possibile il comando di diversiapparecchi con unico commutatore, impiegando un tras-formatore collettivo.

I ventilconvettori funzionano con aria di ricircolo, a ri-chiesta sono disponibili con attacco aria primaria

La costruzione ed esecuzione molto robusta dei ventil-convettori comporta grandissima affidabilità e sicurezzadi funzionamento.

Vantaggi ampia gamma di produzione- per sistemi a due o quattro tubi- diverse grandezze

costruzione- ventilazione tangenziale molto silenziosa- assorbimento elettrico bassissimo- su richiesta attacco aria primaria

ventilazione ambiente- mandata uniforme su tutta la lunghezza della griglia

di mandata- direzionabilità della mandata dell’aria- per l’ottimizzazione della ventilazione ambiente- diverse forme di diffusione

ingombri- costruzione compatta e altezza contenuta- spessore ridotto

soluzioni -- sistemi- sistemi di regolazione completi- soluzioni di ventilazione complete, con l’impiegodi ventilconvettori e diffusori lineari.

manutenzione- ventilatore esente da manutenzione, facilmentesmontabile

- filtro d’aria di semplice sostituzione- scambiatore di calore posizionato in aspirazione,facilmente accessibile

Gamma di produzione- Ventilconvettore per controsoffittoTipo VKE (vedi pagina 4 )

- Ventilconvettore per controsoffitto VentotelR

Tipo VKH per hotels (vedi pagina 15)

- Ventilconvettore per controsoffittoTipo VDC (vedi pagina 24)

- Ventilconvettore per controsoffittoTipo VFC (vedi pagina 30)

- Sistema di condizionamento IndiventR Ventilconvet-tore per controsoffittoTipo LVC (vedi pagina 39)

Tutti i ventilconvettori LTG sono disponibili in diversegrandezzeTipo VKE solo grandezza 1100Tipo VKH solo grandezze 630, 800, 1000 e 1250Tipo VDC solo grandezze 1000Tipo VFC solo grandezze 500, 630, 800, 1000 e 1250Tipo LVC solo grandezze 630, 800, 1000 e 1250

Accessori / Esecuzioni speciali(vedi prospetto accessori per apparecchi di condiziona-mento LTG)

- apparecchi senza filtro e senza rete di protezione sulcanotto di mandata (standard con filtro e rete)

- bacinella di raccolta condensa con scarico

- attacchi idraulici 1/2”, sfiati,attacchi flessibili con o senza sfiato

- griglia di mandata con o senza telaio

- plenum adduzione aria primaria

- accessori per la regolazione

Tolleranze- Per le misure riportate in questo prospetto sono validele tolleranze globali secondo la DIN ISO 2768--vLper la griglia di ventilazione sono valide le tolleranzespeciali riportate sui disegni

- Tolleranze di torsione e rettilineità -- per profilati estrusiin alluminio -- secondo la DIN EN 12020--2

Superficie- Le superfici sono realizzate per l’impiego in ambienti con-dizionati secondo la DIN 1946 parte 2. Per altre esigenzesu richiesta

Le specifiche tecniche attuali sono riportate allafine del presente documento. Possono essere richiestecome documento in formatoWord alla filiale competenteo all’indirizzo www.LTG--AG.de.




Ventilconvettore per controsoffitto tipo VKE


Il ventilconvettore per soffitto tipo VKE è particolar-mente adatto all’impiego in hotels e locali adibiti ad uffi-cio. Poiché è canalizzabile, consente massima flessibilitàdi scelta del sistema di distribuzione dell’aria e del posi-zionamento dell’apparecchio stesso.

Vantaggi Sistema LTG con diffusori aria LTG

potenza frigorifera adattabile alle esigenze ambientali

massima silenziosità

installazione semplice e poco onerosa

regolazione ottimizzata quindi funzionamento econo-mico

facilità di manutenzione

FunzionamentoIl ventilatore aspira aria ambiente. L’aria aspirata attra-versa uno scambiatore di calore e viene riimmessa in am-biente. Lo scambiatore è attraversato da acqua calda ofredda secondo le esigenze.

Schema di funzionamento ventilconvettore per controsoffittotipo VKE

EsecuzioneVentilconvettore per soffitto con scambiatore di calore a2 o 4 tubi ad alto rendimento termico, costruito con tubidi rame ed alettatura in alluminio, adatto per pressioni diesercizio fino a 10 bar, con regolazione sull’acqua me-diante microvalvole.

Girante del ventilatore in materiale sintetico, in-fiammabile secondo UL 94 HB (versione non in-fiammabile su richiesta).

Esecuzione isolata, adatta anche al funzionamento a bat-teria condensante.

Unità ventilante di altissima qualità con curva caratteri-stica stabile, con livello sonoro molto basso; con motoremonofase a 6 poli con condensatore di esercizio.

Grandezza 1100




Ventilconvettore per controsoffitto tipo VKE - dimensioni

Ventilconvettore per controsoffitto tipo VKE (presentazione sistema a 2 tubi), attacco acqua lato sinistro, come illustrato

686

1100

acqua di mandata

vasca condensa isolata

disaerazione

849500

DN 200500

14 736

752

Ø 9 per sospensione medianteaste filettate lato edificio

scarico della tradizione

1100

250

acqua ritorno

Attacco acqua tubo in rame da 12 mmper collegamento ad un raccordo rapido

21

Ø15

110

36

25

Ø 15

13

Vista di fronte

Vista dall’alto

Vista laterale

scarico condensa




Ventilconvettore per controsoffitto tipo VKE-4-1100 - dati tecnici

Applicazione standard 0-0, aspirazione libera, scarico liberoDati acustici senza l’influsso di un controsoffitto, incl. attenuazione d’inserzione dei diffusori, con rumorosità fluidodi-namica dei diffusori (miglioramento del livello acustico in funzione della posizione delle apertura nel controsoffittoe delle caratteristiche di smorzamento del controsoffitto)

Peso: 42 kg

n[-]

pext[Pa]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk /t[W/K]

Qh /t[W/K]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

I

0

221 21 27 66 43

300/6 100/7

9II 291 26 32 85 53 13III 412 34 41 115 67 49IV 569 43 50 149 77 60V 728 49 55 178 79 75I

10

136 25 32 42 28 9II 224 29 35 67 44 13III 357 35 42 102 61 47IV 518 42 49 139 75 58V 677 47 54 170 79 74I

20

49 30 37 16 11 9II 155 32 39 48 32 14III 296 37 43 86 54 46IV 462 42 49 126 71 57V 620 47 54 159 79 72II

30

84 35 42 27 18 14III 231 39 45 69 45 44IV 400 43 49 112 66 55V 558 47 54 147 77 70III

40160 40 47 49 33 43

IV 332 44 50 96 58 54V 490 47 54 133 73 69III

5084 42 48 27 18 41

IV 258 44 51 76 49 52V 416 47 54 116 67 67IV

60179 45 52 54 36 50

V 337 47 54 97 59 65IV

7093 46 53 29 20 48

V 252 48 54 75 48 63V 80 162 48 55 50 33 61V 90 66 49 55 21 15 59




Ventilconvettore per controsoffitto tipo VKE-4-1100 - Dati tecniciEsercizio con formazione di condensa (temperatura di mandata dell'acqua fredda 6 _C)

Applicazione standard 0-0n[-]

pext[Pa]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk ges[W]

Qk sens[W]

Qh /t[W/K]

wok /pw[kg/h]/[kPa]

woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

T Ausblas[_C]

I

0

221 21 27 1975 1258 43

300/6 100/7

9 8,9II 291 26 32 2379 1549 53 13 10,0III 412 34 41 2873 1973 67 49 11,6IV 569 43 50 3294 2451 77 60 13,1V 728 49 55 3607 2907 79 75 14,0I

10

136 25 32 1330 834 28 9 7,6II 224 29 35 1994 1271 44 13 9,0III 357 35 42 2675 1790 61 47 10,9IV 518 42 49 3173 2300 75 58 12,7V 677 47 54 3522 2767 79 74 13,7I

20

49 30 37 514 323 11 9 6,4II 155 32 39 1492 937 32 14 7,9III 296 37 43 2406 1570 54 46 10,1IV 462 42 49 3024 2130 71 57 12,2V 620 47 54 3409 2603 79 72 13,4II

30

84 35 42 860 538 18 14 6,8III 231 39 45 2036 1300 45 44 9,1IV 400 43 49 2833 1934 66 55 11,5V 558 47 54 3269 2419 77 70 13,0III

40160 40 47 1530 962 33 43 8,0

IV 332 44 50 2572 1702 58 54 10,6V 490 47 54 3101 2216 73 69 12,4III

5084 42 48 862 539 18 41 6,8

IV 258 44 51 2202 1417 49 52 9,5V 416 47 54 2887 1987 67 67 11,7IV

60179 45 52 1674 1056 36 50 8,3

V 337 47 54 2594 1721 59 65 10,7IV

7093 46 53 947 592 20 48 7,0

V 252 48 54 2168 1393 48 63 9,4V 80 162 48 55 1543 971 33 61 8,0V 90 66 49 55 679 425 15 59 6,7

Legendan -- stadiopext -- perdita di carico esterna senza filtro

e senza cassette di collegamentoV -- portata d’aria

(valori approssimativi, scarto ¦10%)LA18 -- livello di pressione sonora, 18 m2 SabineLwA -- livello di potenza sonora ¦3 dB(A)

incl. emissioni sonore lato aspirazione,lato mandata e trasmesse per via solido

Qk ges -- potenza frigorifera totale a 26 _C / 50% u.r.e temperatura d’acqua refr. mandata 6 _C

Qk sens -- potenza frigorifera sensibile a 26 _C / 50% u.r.e temperatura d’acqua refr. mandata 6 _C

Qh -- Gesamte Heizleistung

t -- differenza di temperatura tra aria inaspirazione e acqua di mandata

wok -- portata d’acqua refrigerata nominalewoh -- portata d’acqua di riscaldamento nominalepw -- perdita di carico lato acquaPel -- consumo di energia elettrica (¦20%)

Schema di collegamento elettrico(vedi pag. 12)




LTG Sistema di climatizzazione VKE-4-1100 - Dati tecnici

Applicazione standard 0-0, aspirazione libera, scarico libero

Dati acustici senza l’influsso di un con-trosoffitto, incl. inserto smorzante per idiffusori, con rumorosità fluidodinamicadei diffusori (miglioramento del livellosonoro in funzione della posizione delleaperture nel controsoffitto e delle caratte-ristiche di smorzamento del contros-offitto)

n[-]

Aumento di pressioneLwA

[dB(A)]V

[m3/h]Pel[W]

Qk[W/K]

Qh[W/K]Scarico

[Pa]

Alimenta-zione[Pa]

p[Pa]

I 0 0 0,0 27 221 9 66 43II 0 0 0,0 32 291 13 85 53III 0 0 0,0 41 412 46 115 67IV 0 0 0,0 50 569 55 149 77V 0 0 0,0 55 728 68 178 79

Applicazione standard DLA 7-0Dati acustici senza l’influsso di un con-trosoffitto, incl. inserto smorzante per ilDLA 7, con rumorosità fluidodinamicadei diffusori (massimo miglioramento dellivello sonoro~ 2 dB in funzione dellaposizione delle aperture nel contros-offitto e delle caratteristiche di smorz-amento del controsoffitto)

DLA 7 -- 600 tangenziale 2cassetta speziale H = 250 mm

2 x DN 200

n[-]


[dB(A)]V

[m3/h]Pel[W]

Qk[W/K]

Qh[W/K]Scarico

[Pa]

Alimenta-zione[Pa]

p[Pa]

I 0 2,7 2,7 27 198 9 60 39II 0 4,5 4,5 32 261 13 77 49III 0 9,3 9,3 42 361 47 103 62IV 0 17 17,0 49 479 57 130 72V 0 26 26,0 54 584 71 152 78





Applicazione standard Z2-0, lato mandata LDB 20/8/2Dati acustici senza l’influsso di un contros-offitto, incl. inserti smorzanti per i diffusori,con rumorosità fluidodinamica dei diffusori(massimo miglioramento del livello acustico~ 2 dB in funzione della posizione dellaaperture nel controsoffitto e delle caratteri-stiche di smorzamento del controsoffitto

LDB20/8/2--1,2m

n[-]


[dB(A)]V

[m3/h]Pel[W]

Qk[W/K]

Qh[W/K]Scarico

[Pa]Alimentazione

[Pa]p[Pa]

I 0 5 5,0 29 179 9 54 36II 0 8,5 8,5 35 234 13 70 45III 0 16,8 16,8 44 316 46 92 57IV 0 28,3 28,3 51 411 55 115 67V 0 41,2 41,2 55 481 68 131 73


LDB20/8/3--1,2m

n[-]


[dB(A)]V

[m3/h]Pel[W]

Qk[W/K]

Qh[W/K]Scarico

[Pa]Alimentazione

[Pa]p[Pa]

I 0 2,6 2,6 28 199 9 60 40II 0 4,9 4,9 33 258 13 77 49III 0 9,5 9,5 42 359 46 102 62IV 0 17,3 17,3 49 478 55 130 72V 0 26,2 26,2 55 582 68 152 78


LDB20/8/4--1,2m

n[-]


[dB(A)]V

[m3/h]Pel[W]

Qk[W/K]

Qh[W/K]Scarico

[Pa]Alimentazione

[Pa]p[Pa]

I 0 1,7 1,7 28 207 9 62 41II 0 3,2 3,2 33 270 13 80 50III 0 5,9 5,9 44 380 46 107 64IV 0 10,9 10,9 49 513 55 140 75V 0 16,5 16,5 55 641 68 163 79





Applicazione standard Z2-A2, lato mandata LDB 20/8/2, lato aspirazione LDB 20/8/2

Poiché il rumore trasmesso per via solidoè limitato, il controsoffitto non apportaun miglioramento acustico rilevante

Dati acustici senza l’influsso di un con-trosoffitto

n[-]


[dB(A)]V

[m3/h]Pel[W]

Qk[W/K]

Qh[W/K]Scarico

[Pa]Alimentazione

[Pa]p[Pa]

I --7,7 3,1 10,8 31 129 9 40 27II --12,9 6,1 19,0 37 162 13 50 33III --22,9 10,4 33,3 46 208 46 63 41IV --36,1 16,8 52,9 51 236 55 70 45V --47,3 22,1 69,4 55 257 68 76 49




n[-]


[dB(A)]V

[m3/h]Pel[W]

Qk[W/K]

Qh[W/K]Scarico

[Pa]Alimentazione

[Pa]p[Pa]

I --5,3 2,3 7,6 29 157 9 48 32II --8,5 3,6 12,1 35 210 13 63 41III --16,6 6,3 22,9 44 278 46 82 51IV --28 11,3 39,3 50 337 55 97 59V --39,2 15,5 54,7 54 380 68 107 64




n[-]


[dB(A)]V

[m3/h]Pel[W]

Qk[W/K]

Qh[W/K]Scarico

[Pa]Alimentazione

[Pa]p[Pa]

I --4,4 1,7 6,1 28 169 9 52 35II --6,9 2,7 9,6 33 227 13 68 44III --13 5,2 18,2 43 307 46 89 55IV --22,9 9,1 32,0 50 387 55 109 64V --33,3 13,1 46,4 55 443 68 122 70





Montaggio e manutenzione

MontaggioPer il fissaggio lato edificio dell’apparecchio sonopresenti dei fori passanti Ø 9 (materiale di fissaggio latoedificio).

Per la riduzione della propagazione del rumore per via so-lido il fissaggio deve essere eseguito con smorzatori dellevibrazioni e deve essere evitato il contatto con elementidel controsoffitto.

ManutenzioneL’apparecchioVKE è costruito inmododa consentire unafacile manutenzione, quindi in modo tale da consentire,come illustrato dalle immagini seguenti, il semplicesmontaggio di tutti i principali componenti.

La manutenzione degli apparecchi deve essere eseguitanel rispetto delle norme vigenti nel rispettivo Paese.

1. Rilascio della vasca di condensa/pulizia 2. Sostituzione del filtro ad inserimento

3. Smontaggio della piastra di sottofondo/aspirazione 4. Smontaggio dell’unità ventilatore incl.scambiatore di calore, lato mandata la flangia di fissaggio





Schema di collegamento elettrico

Nota: -- motore elettrico a 5 velocità (termostato attivo internamente)-- comando a gruppi possibile-- nei dati tecnici sono presenti l’assorbimento di corrente e la relativa potenza

Per il collegamento viene fornito un cavo da 2,3 m con controspina

1: L1 bianco2: L2 rosso3: L3 grigio4: L4 arancione5: L5 nero6: --7: --8: N blu9: PE giallo--verde

1

2

3

4

56

7

8

9

Regime alto (stadioV)Regime basso (stadioI)

I II III IV V

ne1o

bia

ne2oro

ne3ove

ne4oar

ne5one

blu verde giallo

N L1





Potenza frigorifera a portate d'acqua diverse

Potenzafrigoriferain%

risp.alpotenzanominaleQk

Portata d’acqua w [kg/h]

60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360

stadio 1

stadio 2

stadio 3

stadio 4

stadio 5

Potenza calorifera a portate d'acqua diverse

Potenzacaloriferain%

risp.alpotenzanominale

Qh


stadio 1

stadio 2

stadio 3

stadio 4

stadio 5





NomenclaturaVKE - 2 1100 / F / L / 2A200 / 2A200 / D

a 2 tubi 2a 4 tubi 4(regolazione con valvole)

grandezza 1100

senza filtro -con filtro F

atacchi acqua sinistra L

bocchetta lato mandata Ø 200 2A200bocchetta lato aspirazione Ø 200 2A200

valvole a due vie a tre punti Dvalvole a tre vie a tre punti 3




Ventilconvettore per controsoffitto VentotelR tipo VKH per hotels

SpecificaIl ventilconvettore VKH è stato sviluppato per l’impiegoin stanze di hotels. Con esso si possono realizzare diversisistemi di ventilazione dell’ambiente. E’ adatto all’instal-lazione in controsoffitto.

FunzionamentoIl ventilatore tangenziale aspira l’aria ambiente dal latoinferiore dell’apparecchio. Quest’aria viene convogliataattraverso uno scambiatore di calore, qui raffreddata o ri-scaldata e immessa di nuovo in ambiente.

bocca aspirante

boccapremente

Principio di funzionamento VKH

EsecuzioneVentilconvettore tipo VKH- sistema a 2 tubi per il riscaldamento o il raffreddamento(VKH--2A)

- sistema a 4 tubi per il riscaldamento ed il raffredda-mento (VKH--4A) con plenum aria primaria accoppiato

- con plenum mandata aria primaria (accessorio)

Vantaggi Funzionamento molto silenzioso

Altezza contenuta di 218 mm

Filtro facilmente accessibile sul lato inferiore dell’ap-parecchio

Operazione cambio filtro molto semplice

Isolazione anticondensa per l’impiego di acqua a 6_C

Bacinella raccolta condensa alta 40 mm, adatta perl’impiego di pompa di scarico condensa

Perdita di carico lato acqua contenuta

Bassissimo assorbimento elettrico

Dimensionamento ottimale, salto termico di 5 K

E’disponibile come optional un plenum per l’aria pri-maria. La distribuzione dell’aria primaria e dell’aria se-condaria può essere fatta da un’unica griglia di distribu-zione

Facilità di manutenzione perchè motore, girante escambiatore sono accessibili dal basso

Ventilconvettore per controsoffitto tipo VKH--4A 800 (sistema a 4 tubi)




Ventilconvettore per controsoffitto VentotelR tipo VKH-2A e 4Adimensioni

Ventilconvettore per controsoffitto tipo VKH-4A

Vista di fronte

A

15

22

44.5119.5

21

bocca premente

ca.445

7.1 6.5ca.406

Vista Amand.fredd.

rit.fredd.

rit.caldo

mand.caldo

7956

10

40

11059

3090

218

46

V9x25 sospensioni misura B

lunghezza bocca premente misura A

lunghezza bacinella raccolta condensa misura C

Apparecchio raffigurato: attacchi acqua sinistri(a richiesta disponibili anche destri)motore sempre a sinistra (visto di fronte)

Attenzione!Posizione e grandezza delle portine d’ispezioneadatte alle esigenze di cantiere.

tubo in rame 12 mmmindicato solo per attacchiad innesto rapido

630 616 572 780800 846 802 10101000 1046 1002 12101250 1246 1202 1410

Dimensioni

A[mm]

B[mm]

C[mm]

Peso[kg]

Grand.

18232833

Ventilconvettore per controsoffitto tipo VKH-2A

Vista di fronte

A

15

22

21

119.5 44.5

bocca premente

ca.445

7.1 6.5ca.406

Vista A

7956

10

40

11059

30

ca.150

46

218

V9x25sospensioni misura B



mand.fredd.

rit.fredd.

Apparecchio raffigurato: attacchi acqua sinistri(a richiesta disponibili anche destri)motore sempre a sinistra (visto di fronte)


630 616 572 780800 846 802 10101000 1046 1002 12101250 1246 1202 1410

Dimensioni

A[mm]

B[mm]

C[mm]

Peso[kg]

Grand.

18232833

tubo in rame 12 mmmindicato solo per attacchiad innesto rapido




Ventilconvettore per controsoffitto VentotelR tipo VKH-4Adati tecniciGrandezza 630 - sistema a 4 tubi - riscaldamento e raffreddamento - VKH-4A 630n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk/t1[W/K]

Qk2

[W]Qk sens

2

[W]wok /pw[kg/h]/[kPa]

Qh/t[W/K]

Qh3

[W]woh /pw[kg/h]/[kPa]

Pel[W]

Imax[mA]

I 160 24 30 43 1032 728

250/9,6

26 1040

100/0,8

22

170

II 235 30 36 56 1344 1070 32 1280 26

III 310 34 40 66 1492 1245 35 1400 28

IV 390 39 45 73 1606 1394 38 1520 32

V 495 46 52 83 1793 1668 41 1640 39

Grandezza 800 - sistema a 4 tubi - riscaldamento e raffreddamento - VKH-4A 800n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk/t1[W/K]

Qk2

[W]Qk sens

2


Qh/t[W/K]

Qh3


Pel[W]

Imax[mA]

I 191 22 28 51 1226 865

250/12,2

31 1240

100/1

22

170

II 274 28 34 66 1611 1281 37 1480 26

III 368 33 39 78 1771 1478 40 1600 28

IV 457 38 44 86 1889 1639 42 1680 32

V 582 46 52 98 2120 1974 46 1840 39


V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk/t1[W/K]

Qk2

[W]Qk sens

2


Qh/t[W/K]

Qh3


Pel[W]

Imax[mA]

I 220 24 30 60 1426 1005

250/14,8

36 1440

100/1,2

22

180II 330 30 36 78 1891 1504 44 1760 27

III 430 36 42 91 2069 1727 47 1880 29

IV 535 42 48 102 2243 1947 50 2000 33

V 680 47 53 115 2484 2313 54 2160 39


V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk/t1[W/K]

Qk2

[W]Qk sens

2


Qh/t[W/K]

Qh3


Pel[W]

Imax[mA]

I 265 24 30 70 1678 1183

250/17,8

42 1680

100/1,5

22

180

II 395 31 37 93 2241 1782 52 2080 27

III 505 36 42 108 2441 2037 56 2240 29

IV 625 41 47 122 2685 2330 60 2400 33

V 800 47 53 136 2940 2737 64 2560 39

I valori riportati sono validi per ventilconvet. nudo, senza controsoffitto, con filtro e griglia di mandata, motore 8 W1 con temperatura acqua di mandata a 16_C, aria in aspirazione a 26_C e batteria asciutta2 con temperatura acqua di mandata a 6_C, aria in aspirazione a 26_C con 50% di umidità relativa3 con acqua di mandata a 60_C e aria in aspirazione 20_C

Legendan - stadioV - portata d’aria (valori approssimativi, scarto¦10%)LA18 - livello di pressione sonora, 18 m2 SabineLwA - livello di potenza sonora ¦3 dB(A)

(senza carenatura)t -- differenza di temperatura tra aria in aspirazione

e acqua di mandataQk -- potenza frigorifera totale

Qk sens -- potenza frigorifera sensibilewok -- portata d’acqua refrigerata nominale*pw -- perdita di carico lato acquaQh -- potenza calorifera totalewoh -- portata d’acqua di riscaldamento nominale*Pel -- consumo di energia elettrica (¦20%)Imax -- assorbimento elettrico massimo V--stadio*fattore di correzione ad altre portate vedi pag. 20, 21





Ventilconvettore per controsoffitto VentotelR tipo VKH-2Adati tecniciGrandezza 630 - sistema a 2 tubi - riscaldamento o raffreddamento - VKH-2A 630n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk /t1[W/K]

Qk2

[W]Qk sens

2

[W]Qh

3


Pel[W]

Imax[mA]

I 160 24 30 45 1080 762 1800

250/13,5

22

170

II 235 30 36 59 1416 1127 2360 26

III 310 34 40 69 1559 1305 2760 28

IV 390 39 45 79 1738 1509 3160 32

V 495 46 52 90 1944 1808 3600 39

Grandezza 800 - sistema a 2 tubi - riscaldamento o raffreddamento - VKH-2A 800n[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk /t1[W/K]

Qk2

[W]Qk sens

2

[W]Qh

3


Pel[W]

Imax[mA]

I 188 24 30 53 1274 988 2120

250/17

22

170

II 269 30 36 69 1662 1385 2760 26

III 350 34 40 82 1868 1596 3280 28

IV 426 39 45 93 2034 1800 3720 32

V 540 46 52 106 2293 2143 4240 39


V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk /t1[W/K]

Qk2

[W]Qk sens

2

[W]Qh

3


Pel[W]

Imax[mA]

I 220 24 30 62 1490 1050 2480

250/21

22

180

II 330 30 36 81 1978 1573 3240 27

III 430 36 42 95 2164 1806 3800 29

IV 535 42 48 110 2422 2102 4400 33

V 680 47 53 124 2683 2497 4960 39


V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk /t1[W/K]

Qk2

[W]Qk sens

2

[W]Qh

3


Pel[W]

Imax[mA]

I 265 24 30 73 1752 1235 2920

250/26

22

180

II 395 31 37 97 2328 1852 3880 27

III 505 36 42 113 2554 2131 4520 29

IV 625 41 47 132 2904 2520 5280 33

V 800 47 53 147 3175 2955 5880 39

I valori riportati sono validi per ventilconvet. nudo, senza controsoffitto, con filtro e griglia di mandata, motore 8 W1 con temperatura acqua di mandata a 16_C, aria in aspirazione a 26_C e batteria asciutta2 con temperatura acqua di mandata a 6_C, aria in aspirazione a 26_C con 50% di umidità relativa3 con acqua di mandata a 60_C e aria in aspirazione 20_C

Legendan - stadioV - portata d’aria (valori approssimativi, scarto¦10%)LA18 - livello di pressione sonora, 18 m2 SabineLwA - livello di potenza sonora ¦3 dB(A)

(senza carenatura)t -- differenza di temperatura tra aria in aspirazione

e acqua di mandataQk -- potenza frigorifera totale

Qk sens -- potenza frigorifera sensibilewok -- portata d’acqua refrigerata nominale*pw -- perdita di carico lato acquaQh -- potenza calorifera totalePel -- consumo di energia elettrica (¦20%)Imax -- assorbimento elettrico massimo V--stadio*fattore di correzione ad altre portate vedi pag. 22





Ventilconvettore per controsoffitto VentotelR tipo VKH - accessori

Accessori/Esecuzioni speciali- valvola a due vie con servocomando a 3 punti (24 V)

- valvola a due vie con servocomando elettrotermico

- commutatore a 3 stadi (spento/3/2/1)

- filtro d’aria autoestinguente di facile sostituzione

Accessorio - Plenum aria di rinnovoPlenum aria di rinnovo sempre di fronte al lato attaccoacqua

Dimensioni

Grand. A[mm]

B[mm]

C[mm)

Peso[kg]

630 616 572 780 19

800 846 802 1010 24

1000 1046 1002 1210 29

1250 1246 1202 1410 34

Ventilconvettore per controsoffitto tipo VKH con plenum aria di rinnovo

Vista di fronte

A

15

22

12.4

DN125

175

44,5

21

119.5

bocca premente

ca.445

7.1ca.406

109

6713

1365

Vista A

7956

10

40

11059

3090

218

46

V9x25


sospensioni misura B

mand.fredd.

rit.fredd.

rit.caldo

mand.caldo



Plenum aria di rinnovoAttacco aria DN 125




Ventilconvettore per controsoffitto tipo VKH -4A


50

60

70

80

90

100

110

50 100 150 200 250 300

IIIIII StadioIVV


Potenza

frigoriferain%

risp.alpotenza

nominale

Qk

Perdita di carico lato acqua della batteria di raffreddamento a portate d'acqua diverse


Perditadicarico

latoacqua

p w

[kPa]

40 50 60 70 80 90 100 200 300

15

10

1

Gr. 1250

Gr. 1000

Gr. 800

Gr. 630




Ventilconvettore per controsoffitto VentotelR tipo VKH -4A

Potenza calorifera a portate d'acqua diverse

70

75

80

85

90

95

100

105

110

50 60 70 80 90 100 110 120

IIIIII StadioIVV


Potenza

calorifera

in%

risp.alpotenza

nominale

Qh



40 50 60 70 80 90 100 200 300

4

3

2

10,90,80,7

0,6

0,5

0,4Perditadicarico

latoacqua

p w

[kPa]

Gr. 1250

Gr. 1000

Gr. 800

Gr. 630




Ventilconvettore per controsoffitto VentotelR tipo VKH -2A


50

60

70

80

90

100

110

50 100 150 200 250 300

IIIIII StadioIVV


Potenza

frigoriferain%

risp.alpotenza

nominale

Qk



40 50 60 70 80 90 100 200 300

20

10

5

1

Perditadicarico

latoacqua

p w

[kPa]

Gr. 1250

Gr. 1000

Gr. 800

Gr. 630




Ventilconvettore per controsoffitto VentotelR tipo VKH

NomenclaturaVKH - 2 800 / A / F / L / - - - / D


grandezza 63080010001250

A = con resa ottimizzata A


attacchi acqua a sinistra Lattacchi acqua a destra R

senza attacco aria di rinnovo - - -attacco aria di rinnovo a sinistra L . .attacco aria di rinnovo a destra R . .

valvole a due vie a tre punti Dvalvola a tre vie a tre punti 3valvola termica T




Ventilconvettore per controsoffitto tipo VDC

SpecificazioneIl ventilconvettore LTG per controsoffitto tipo VDC èstato studiato per l’impiego in controsoffitti con poca al-tezza disponibile. In fase di raffreddamento l’aria, riscal-data lungo la facciata, arriva direttamente al ventilcon-vettore e qui raffreddata.

FunzionamentoIl ventilatore aspira aria ambiente dal lato rivolto verso lafacciata. Quest’aria attraversa lo scambiatore di calore,qui si riscalda o si raffredda e viene riammessa in am-biente attraverso l’altro lato della griglia di ventilazione.

EsecuzioneVentilconvettore per controsoffitto tipo VDC grandezza1000 per:

- sistemi a due tubi per il raffreddamento o il riscalda-mento

Vantaggi altezza contenuta di 240 mm

griglia di ventilazione esteticamente piacevole, coloreRAL a scelta, montaggio a cornice sovrapposta o apunto di testa

alto comfort termico nella zona di permanenza

funzionamento senza formazione di condensa

costruzione richiedente poca manutenzione. Togliendola griglia di ventilazione si accede facilmente a valvolee scambiatore di calore

altissima economicità grazie a portata d’acqua moltocontenuta

aria aspirata e riimmessa in ambiente attraverso un’u-nica griglia

funzionamento particolarmente silenzioso

Ventilconvettore tipo VDC 1000 (sistema a due tubi)




Ventilconvettore per controsoffitto tipo VDC - dati tecnici

Grandezza 1000 - sistema a due tubi- per il raffreddamento o il riscaldamenton[-]

V[m3/h]

LA18[dB(A)]

LwA[dB(A)]

Qk /t[W/K]

Qk1


Pel[W]

Imax[mA]

I 200 23 29 35 350

200/9,5

22

170

II 290 32 38 48 480 26

III 350 39 45 56 560 28

IV 420 44 50 62 620 33

V 450 49 55 66 660 39

I dati sono validi per apparecchio completo di griglia di ventilazionePortata d’acqua in raffreddamento 200 kg/h1 con temperatura acqua entrante 16_C e 26_C temp. ambiente, ad altezza di 1,1 m, funzionamento a batteria secca

Legendan - stadioV - portata d’aria (¦10%)LA18 - livello di pressione sonora, 18 m2 SabineLwA - livello di potenza sonora ¦3 dB(A)

(senza rivestimento del controsoffitto)Qk -- potenza frigorifera

t -- differenza di temperatura tra tVL -- tRwok -- portata d’acqua refrigerata nominale*

pw -- perdita di carico lato acqua

tVL -- temperatura acqua di mandata

tR -- temperatura ambiente a 1,1 m d’altezza

*fattore di correzione ad altre portate vedi pag. 29

Accessori/Esecuzioni speciali- Valvole con servocomando elettrotermico

Ingombri(per moduli 300 x 1200 o 1250)

Montaggio a cornice sovrapposta:Grandezza 1000 -- L x B x H = ca. 1240 x 340 x 240 mm

Montaggio a giunto di testa:Grandezza 1000 -- L x B x H = ca. 1320 x 300 x 240 mm

Vista dal basso verso il ventilconvettore per controsoffitto tipo VDC 1000




Ventilconvettore per controsoffitto tipo VDCmovimento dell'aria in ambiente

Condizioni da rispettare in fase di progettazione

min. 2,8 m

min. 3,00 m

Facciata

Sezione di un ufficio classico con 6 m di lunghezza e 2,8 m d’altezza. Movimento schematico dell’aria

RaffreddamentoL’aria calda, direttamente aspirata attraverso l’apparec-chio, viene raffreddata e riimmessa in ambiente. Nel per-corso lungo il soffitto si miscela con l’aria ambiente dimi-nuendo velocità e salto termico.

Altissimo comfort termico fino a 50 W/m2 -- I stadio

Movimento dell'aria in ambiente

I stadio II stadio




Ventilconvettore per controsoffitto tipo VDC - dimensionimontaggio a cornice sovrapposta

attacco tuborame 12 x 1

asola 9 x 18 per barre filettate M6,lunghezza barre filettate max. 350 mm

18

340 ±1

lunghezza tot. diffusore 1240

“X”

20,5

1186 ±1

Vista “X”

286 ±1

23236

120151

172

37

240+1

lunghezza apparecchio 1175

distanza sospensioni 1070

mand.raffr.

rit. raffr.


Ventilconvettore per controsoffitto tipo VDC 1000 (per sistemi a 2 tubi), montaggio a cornice sovrapposta




Ventilconvettore per controsoffitto tipo VDC - dimensionimontaggio a giunto di testa

“X”

Vista “X”

attacco ad innestorapido di rame12 x 0,75

lunghezza tot. diffusore 1320 ±1

1302 ±1

3716

rit. raffr.

mand.raffr.

lunghezza apparecchio 1174

distanza sospensioni 1070

asola 9 x 18 per barre filettate M6,lunghezza barre filettate max. 350 mm


Ventilconvettore per controsoffitto tipo VDC 1000 (per sistemi a 2 tubi), montaggio a giunto di testa




Ventilconvettore per controsoffitto tipo VDC


50 100 150 200 250 300

40

60

80

100

120

I

II

III Stadio

IV

V


Potenza

frigoriferain%

risp.alpotenza

nominale

Qk


30 50 100 200 300 500

1

2

5

10

20

30

0,6


Perditadicarico

latoacqua

p w

[kPa]




Sistema di condizionamento IndiventR

Acquafredda

Raffigurazione schematica dell’andamento dei filetti fluidi con il sistema IndiventR

4000 -- 7500

>2500

Griglia di ricircoloAria primariaAriad’espulsione

Immissione amiscelazioneabbattimento della tempera-tura mediante miscelazionecon l’aria ambiente

Movimento adislocamentodell’aria di mandatamiscelata con l’ariaambiente

Termica e movimento ascen-dente dell’aria asportano cari-chi termici e sostanze inqui-nanti dalla zona di perma-nenza

Ricircolazione verso la gri--glia di ripresa, espulsione e mi-scelazione con l’aria di man-data

Le esigenzeI sistemi moderni di condizionamento devono essere ingrado di smaltire carichi termici ed agenti inquinantisenza creare correnti moleste. Devono inoltre garantire lamassima flessibilità d’arredamento e d’utilizzo degli am-bienti.

La soluzioneII sistema LTG--IndiventR soddisfa queste esigenze. Rag-giunge un altissimo livello di comfort termico sfruttandoi vantaggi di due sistemi di ventilazione, l’immissione amiscelazione e la diffusione a dislocamento.

I vantaggi Il comfort

- altissimo rendimento frigorifero e uniformità di tem-peratura in tutta la zona di permanenza

- grande comfort termico grazie alla velocità dell’ariamolto contenuta e alla turbolenza ridotta

- carichi termici ed inquinanti asportati dall’alto, permigliorare ulteriormente la qualità dell’aria ambiente

Economicità

- risparmio energetico, motori a basso assorbimento

Flessibilità

- il sistema non vincola l’architettura interna

- si ha libera scelta nell’arredamento e nel posizionarei posti di lavoro

II funzionamentoUn diffusore del tipo LDB con raffreddamento integrato,è installato a soffitto sul lato corridoio. Da qui viene im-messa aria trattata e raffreddata. Il riscaldamento è otte-nuto mediante corpi radianti posti sotto finestra.Questa disposizione garantisce una perfetta ventilazionedell’ambiente sia d’estate sia d’inverno.Nella zona di miscelazione avviene l’abbattimentodella velocità e della differenza di temperatura rispettoalla temperatura ambiente.L’aria immessa verticalmente dall’alto viene sospintaa bassa velocità e con poca turbolenza in direzione dellefinestre. La velocità dell’aria è indipendente dalla po-tenza frigorifera. La differenza di temperatura in am-biente tra quota pavimento e altezza d’uomo è contenutain 1K al massimo.L’aria riscaldata da persone od oggetti sale verso il sof-fitto. In prossimità del soffitto, distante dalla zona occu-pata da persone, si forma un cuscino d’aria più calda. .Mediante la griglia di ripresa, l’aria calda e viziata vieneestratta dall’ambiente. In questo modo, con il sistemaIndivent si riesce a sfruttare, risparmiando, la stratifica-zione termica.

Gamma di produzioneLa parte centrale del sistema è il diffusore lineare LDBcon raffreddamento integrato, il terminale Indivent.Sono disponibili i seguenti tipi:

Tipo LVCVentilconvettore con regolazione sull’acqua mediantevalvole, a richiesta con attacco aria primaria. Disponibilein quattro grandezze.




Sistema di condizionamento IndiventRVentilconvettore per controsoffitto tipo LVCL'installazioneL’apparecchio si installa a soffitto, in una finta trave o incontrosoffitto. Va collegato alla rete dell’acqua refrige-rata e alla rete dell’aria primaria.

Sistema di condizionamentoIndiventR tipo LVC

Deviazione del flusso d’aria a pavimento

Zona di miscelazione

L’aria riscaldata da persone o apparecchi saleverso l’alto

Consigli per l'installazioneIl posizionamento ottimale dei diffusori lineari di-pende da:

- utilizzo dell’ambiente

- tipo di ambiente

- struttura del soffitto

- ricircolo dell’aria nel controsoffitto

La grande adattabilità dei diffusori e la flessibilità diorientamento dei filetti fluidi, consentono diverse solu-zioni, valide dal punto di vista fluidodinamico ed archi-tettonico.

La soluzione più semplice è far ricircolare l’aria attra-verso un controsoffitto retinato aperto.Non problematici sono pure i controsoffitti chiusi e con-trosoffittature parziali (finta trave). In questi casi il ri-circolo dell’aria è garantito da fessure con adeguata se-zione libera oppure apposite griglie di ricircolo.

La velocità media dell’aria, in queste fessure o griglie,dovrebbe essere contenuta entro 0,6 fino a 0,9 m/s (con-trazione dei filetti non considerata).

Per l’impiego di diffusori LTG in prossimità di pareti in-terne, sono validi i seguenti consigli:

- con controsoffitto continuo (senza gradino), la distanzaminima tra mandata e ricircolo deve essere dica. 1 metro

- distanza ideale tra parete interna e diffusore da 0,6 a1 metro

- in presenza di armadi d’incasso alti fino al soffitto, la di-stanza minima dal frontale dell’armadio deve essere di0,2 metri

- armadi posizionati sotto il diffusore non influenzanol’andamento dei filetti fluidi, se la distanza tra diffusoree armadio è di ca. 0,4 metri o più.

Esempio d’installazione sistema IndiventR




Sistema di condizionamento IndiventRVentilconvettore per controsoffitto tipo LVC-2Il sistema Indivent tipo LVC è del tipo a 2 tubi, con rego-lazione sull’acqua mediante valvole

FunzionamentoIl ventilconvettore LTG tipo LVC è dotato di un ventila-tore tangenziale, che aspira aria dal controsoffitto. L’ariaattraversa uno scambiatore di calore, viene raffreddata eimmessa di nuovo in ambiente tramite plenum e diffusorelineare. Il filtro d’aria è posto direttamente davanti alloscambiatore di calore.

I ventilatori tangenziali sonomolto silenziosi ed esenti damanutenzione. Il motore a rotore interno a 5 avvolgi-menti, consente 5 velocità di rotazione ed è collegato adun quadretto elettrico (vedi schema di collegamento apag. 45).

I ventilconvettori sono disponibili anche con attacco ariaprimaria. In questo caso l’aria primaria è diffusa da unaferitoia supplementare e con plenum indipendente.

L'esecuzioneDiffusore lineare LDBRullini: polistirolo nero opaco

polistirolo bianco opacoProfilati: alluminio anodizzato al naturale

verniciati simile RAL oppure cromatiPlenum: lamiera d’acciaio zincata

Raffreddamento integratoMobile: lamiera d’acciaio zincataBatteria: tubo di rame con

alette in alluminioFiltro: Classe EU 2

Attenzione: La temperatura dell’acqua refrigerata dimandata deve essere superiore alla temperatura di ru-

giada (≧ 16_C), dato che l’apparecchio non è adatto alfunzionamento a batteria bagnata.

Vantaggi

Diverse grandezzequattro grandezze

Livello sonoro molto contenutoventilatore tangenziale silenzioso

Economicitàgruppo ventilante a bassissimo consumo energetico

Regolazione semplicepossibilità di comando a gruppi di unità

Flessibilitàcome optional è disponibile la versione con attacco ariaprimaria

Adattabilitàdiffusore lineare a filetti fluidi orientabili, per l’ottimiz-zazione della ventilazione ambiente

Esecuzionei profili del diffusore sono disponibili in diverse esecu-zioni e diversi colori

Ingombri contenutiLa costruzione compatta consente l’installazione anchein controsoffitti con spazio ridotto

Facile manutenzioneIl filtro facilmente sostituibile ed il gruppomotore-ven-tilatore esente da manutenzione, facilitano e riduconoal minimo le operazioni di manutenzione




Sistema di condizionamento IndiventRVentilconvettore per controsof-fitto tipo LVC-2 con diffusore lineare tipo LDB 20/8/4 o LDB 12/8/4specificazione, dimensioni, dati tecnici

SpecificazioneVentilconvettore con uno scambiatore di calore per il ri-scaldamento o il raffreddamento dell’aria ambiente.Regolazione centrale sull’acqua.

Montaggio verticale o orizzontale (nel controsoffitto).Attacchi acqua destri o sinistri con filettatura 1/2”e sfiato.

Dimensioni

Gr. B[mm]

C[mm]

D[mm]

Peso [kg]con diffusore [mm]

500 527 563 685 21 / 1250

630 627 663 885 26 / 1250

800 857 893 1085 31 / 1500

1000 1057 1093 1335 37 / 1750

1250 1257 1293 1535 44 / 2000

Vista sempre con diffusore di fronteMotore sempre sul lato sinistroAttacchi idraulici a scelta(raffigurati attacchi idraulici a sinistra)

misura C

100

25

misura B219

31.5 31.5

misura D 25

Vista

LDB 20/8/4/11

150196

160

46

267

352

160

6422

12

170li.121

21015

10216

Ventilconvettore per controsoffitto tipo LVC con LDB 20/8/4/11 (LDB 12/8/4/11)

LDB 12/8/4/11160

misura E (variabile min.misura C + 100 mm)

misura F (variabile min.lungh.plenum + 6 mm)

scatola morsettiera

bacinella racc.condensa mobile

att. idr.

sospensione

morsettiera

Raccordo per scambiatore di caloreraffigurato come tubo liscio (Cu 12 mm),mentre per il raccordo 1/2”valgono dimensioni diverse.


Dati tecniciAssorbimento elettrico e consumo di energia elettrica per apparecchi con e senza filtro

Grandezza Imax[mA]

Consumo di energia elettrica motore Pel (± 20 %)[W]

Stadio

I II III IV V630 e 800 90 17 W 18 W 19 W 20 W 22 W

1000 e 1250 130 16 W 18 W 20 W 22 W 24 W

altri dati tecnici vedi pagina seguente Schema di collegamento elettrico(vedi pag. 52)




Sistema di condizionamento IndiventRVentilconvettore per controsof-fitto tipo LVC-2 con diffusore lineare tipo LDB 20/8/4 - dati tecniciGrandezza 630

Regime-stadio Lunghezza diffusore attivo 1000 mm Lunghezza diffusore attivo 1500 mm

senza filtro con filtro senza filtro con filtro

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

IIIIIIIVV

190230270310350

3643505050

4854606770

170210240280310

3742475054

4347556368

200240280320360

3539454850

4554616669

180210250290320

3641495254

4248556366

wok / pw = 200 [kg/h] / 20 [kPa]

Grandezza 800



V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

IIIIIIIVV

180220260310350

3441484950

5058667380

170200240290330

3741454951

4554637177

190240290330380

3439444649

5462707883

180210260300340

3540454951

5057667580

wok / pw = 200 [kg/h] / 22 [kPa]

Grandezza 1000



V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

IIIIIIIVV

190280370450580

2635434855

50708497112

180260330400510

2939465157

44647890108

180280390490670

2635424756

48708498113

180270360440610

2939465158

46658091106

wok / pw = 200 [kg/h] / 23 [kPa]

Grandezza 1250



V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

IIIIIIIVV

180280370450590

3037455054

557891112120

170250330410530

3037455058

47708598118

200310410490630

2636434854

547692106122

190270360440570

3037465158

477286101116

wok / pw = 200 [kg/h] / 25 [kPa]V --portata d’aria (valori approssim., scarto ¦10%)LwA -- livello di potenza sonora ¦3 dB(A) (senza copertura)t --differenza di temperatura tra aria in aspirazione

e acqua di mandata

Qk oF -- potenza frigorifera (senza filtro)QkmF -- potenza frigorifera (con filtro)wok -- portata d’acqua refrigerata nominalepw -- perdita di carico lato acqua




Sistema di condizionamento IndiventR Ventilconvettore per controsof-fitto tipo LVC-2 con diffusore lineare tipo LDB 12/8/4 - dati tecniciGrandezza 630



V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

IIIIIIIVV

180220250290320

3945505253

4552566170

160190220260290

3944475254

4046505863

190220370310340

3942475152

4753596470

180210250280310

3843485058

4247536163

wok / pw = 200 [kg/h] / 20 [kPa]

Grandezza 800



V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

IIIIIIIVV

170200250290330

3642484952

4857636976

150180220260290

3641454952

4451596571

200240290340390

3742485152

4957657379

160200240290330

3641464951

4352606773

wok / pw = 200 [kg/h] / 22 [kPa]

Grandezza 1000



V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

IIIIIIIVV

170250320390490

2740465157

48677991105

160230290360450

3039465258

43647586100

240300440480590

2638465056

60728396107

170260330430560

2939475258

44647790103

wok / pw = 200 [kg/h] / 23 [kPa]

Grandezza 1250



V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

IIIIIIIVV

150200290370480

2739475157

547489100116

150230300340440

2839465057

48678194107

180230270320360

2638455158

577792103118

170250330370480

2939455058

48708396113

wok / pw = 200 [kg/h] / 25 [kPa]V --portata d’aria (valori approssim., scarto ¦10%)LwA -- livello di potenza sonora ¦3 dB(A) (senza copertura)t --differenza di temperatura tra aria in aspirazione

e acqua di mandata

Qk oF -- potenza frigorifera (senza filtro)QkmF -- potenza frigorifera (con filtro)wok -- portata d’acqua refrigerata nominalepw -- perdita di carico lato acqua




Sistema di condizionamento IndiventR Ventilconvettore per controsof-fitto tipo LVC-2 con plenum aria di rinnovo distinto e con diffusore lineare tipoLDB 20/8/4 o LDB 12/8/4 - specificazione, dimensioni, dati tecnici

SpecificazioneVentilconvettore con uno scambiatore di calore per il ri-scaldamento o il raffreddamento dell’aria ambiente.Regolazione centrale sull’acqua.


Dimensioni

Gr. B[mm]

C[mm]

D[mm]


500 527 563 685 21 / 1250

630 627 663 885 26 / 1250

800 857 893 1085 31 / 1500

1000 1057 1093 1335 37 / 1750

1250 1257 1293 1535 44 / 2000

LDB 12/8/4/11160

Vista

misura C

100

25

misura B219

31.5 31.5

25 misura D LDB 20/8/4/11

150196

160

46

267

85352

160

6422

12

60li.90

2999

17060

15210

10216

Ventilconvettore per controsoffitto tipo LVC con plenum aria di rinnovo distintocon LDB 20/8/4 o LDB 12/8/4

misura E plenum attivo (a scelta)diffusore (lungh. a scelta)

scatolamorsettiera


att. idr.

sospensione

morsettiera

aria dirinnovo





Grandezza Imax[mA]


Stadio


1000 e 1250 130 16 W 18 W 20 W 22 W 24 W

altri dati tecnici vedi pag. 47, 48 Schema di collegamento elettrico(vedi pag. 52)




Sistema di condizionamento IndiventR Ventilconvettore per controsof-fitto tipo LVC-2 con diffusore lineare tipo LDB 20/8/3 o LDB 12/8/3specificazione, dimensioni, dati tecniciSpecificazioneVentilconvettore con uno scambiatore di calore per il ri-scaldamento o il raffreddamento dell’aria ambiente.Regolazione centrale sull’acqua.


Dimensioni

Gr. B[mm]

C[mm]

D[mm]


500 527 563 685 21 / 1250

630 627 663 885 26 / 1250

800 857 893 1085 31 / 1500

1000 1057 1093 1335 37 / 1750

1250 1257 1293 1535 44 / 2000

misura C

100

misura F (variabile min. lunghezza plenum + 6 mm)

misura E (variabile min. misura C + 100 mm)25

misura B219

31.5 31.5

misura D 25 LDB 20/8/3/11

LDB 12/8/3/11

150

196

46

267

85

352

160

6422

12

170

129

129

li.90 16

10216

Ventilconvettore per controsoffitto tipo LVCcon LDB 20/8/3 o LDB 12/8/3

Vista

scatolamorsettiera


att. idr.

sospensione

morsettiera





Grandezza Imax[mA]


Stadio


1000 e 1250 130 16 W 18 W 20 W 22 W 24 W

altri dati tecnici vedi pag. 47, 48





Sistema di condizionamento IndiventR Ventilconvettore tipo LVC-2 con LDB20/8/4 con plenum aria di rinnovo distinto o con LDB 20/8/3Grandezza 630



V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

IIIIIIIVV

180210260300340

4045515157

4652586468

180190230260290

4043485155

4348556165

190220260310350

3743475155

4753616570

180210240280290

3842485256

4550576268

wok / pw = 200 [kg/h] / 20 [kPa]Grandezza 800



V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

IIIIIIIVV

190210250290330

3440475154

4957647177

170200240280310

3540454851

4652616874

200240280330360

3844475153

5259717581

160200240280310

3641464952

4754627074




V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

IIIIIIIVV

160250330410520

2741475257

49688192103

140230300360450

3039465257

44607686100

210300390450630

2637445156

51698493110

1702503330390510

2939455157

44637787101




V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

Qk oF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

IIIIIIIVV

160250320400520

2736475158

53748899112

140230300360470

2737454956

47668293109

180280360440560

2536455156

547489102116

160250330390510

2735435056

47678395109

wok / pw = 200 [kg/h] / 25 [kPa]Livello di potenza sonora d’aria di rinnovo:

VP [m3/(hm)] 80 90 100 Il livello di potenza sonora tot. si calcola sulla base di:LwA = 10 * log (100,1*LwA P + 100,1 * LwA,LVC)LwA P [dB(A)] 25 28 31

V --portata d’aria (valori approssim., scarto ¦10%)LwA --livello di potenza sonora ¦3 dB(A) (senza copertura)t --differenza di temperatura tra aria in aspirazione

e acqua di mandataVP --portata d’aria di rinnovo

Qk oF -- potenza frigorifera (senza filtro)QkmF -- potenza frigorifera (con filtro)wok -- portata d’acqua refrigerata nominalepw -- perdita di carico lato acquaLwA P -- livello di potenza sonora d’aria di rinnovo




Sistema di condizionamento IndiventR Ventilconvettore tipo LVC-2 con LDB12/8/4 con plenum aria di rinnovo distinto o con LDB 12/8/3Grandezza 630



V[m3/h]

LwA[dB(A)]

qk,oF[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

qk,oF[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

IIIIIIIVV

170190220250270

3945515357

4349545860

160180210230250

4045485255

3945515861

180210240270300

4045495256

4451586669

170200220250270

3743485155

4249546063




V[m3/h]

LwA[dB(A)]

qk,oF[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

qk,oF[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

IIIIIIIVV

160190220250280

3641464851

4452606574

140170200230260

3640454850

3947546267

180200250290320

3641495153

4953647278

160190220270300

3540454951

4453616773




V[m3/h]

LwA[dB(A)]

qk,oF[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

qk,oF[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

IIIIIIIVV

150210270330410

2840475257

4462758295

140200250300370

2939455056

4057687894

180250320400510

2841485258

47657788101

160260300360460

3039465157

4260738395




V[m3/h]

LwA[dB(A)]

qk,oF[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

qk,oF[W/K]

V[m3/h]

LwA[dB(A)]

QkmF/t[W/K]

IIIIIIIVV

130210270330410

2840445057

49678090104

120180240300380

2334434956

42617587101

150240310370490

2536455156

49698596111

140200270330420

2736485158

45657791101

wok / pw = 200 [kg/h] / 25 [kPa]Livello di potenza sonora d’aria di rinnovo:

VP [m3/(hm)] 80 90 100 Il livello di potenza sonora tot. si calcola sulla base di:LwA = 10 * log (100,1*LwA P + 100,1 * LwA,LVC)LwA P [dB(A)] 25 28 31

V --portata d’aria (valori approssim., scarto ¦10%)LwA --livello di potenza sonora ¦3 dB(A) (senza copertura)t --differenza di temperatura tra aria in aspirazione

e acqua di mandataVP --portata d’aria di rinnovo

Qk oF -- potenza frigorifera (senza filtro)QkmF -- potenza frigorifera (con filtro)wok -- portata d’acqua refrigerata nominalepw -- perdita di carico lato acquaLwA P -- livello di potenza sonora d’aria di rinnovo




Sistema di condizionamento IndiventR Ventilconvettore percontrosoffitto tipo LVC-2 - esempio di dimensionamento

Dati base:

potenza frigorifera richiesta: Qk soll = 840 W

temperatura d’acqua mandata: tVL = 16 C

temperatura aria ambiente/temperatura aria in aspirazione: tR/tA = 26 C

portata d’aria di rinnovo: VP = 150 m3/h

temperatura aria di rinnovo: tP = 18 C

lunghezza diffusore attitvo: LS = 1500 mm

potenza frigorifera aria di rinnovo: QP = 400 W (con tP = tR - tP = 8 K)

potenza frigorif. sec. (scambiat. di cal.):Qk = Qk soll -- QP = 440 W

con Δt = tA -- tVL = 10 Kpotenza frig. specifica secondaria: Qk/Δt = 44 W/K

con diffusore attivo di 1500 mm e Qk/Δt = 47 W/K si ricava dalla tabella il seguente modello:

LVC, grandezza 800 con LDB 20/8/4 con plenum aria di rinnovo I stadio

si risulta:

potenza frigorifera totalecon portata d’acqua nominale: (QkmF + QP): Qkges 470 W + 400 W = 870 W

Lapotenza frigorifera totale risulta superiore a quella richiesta.Dato che la potenza frigorifera d’aria di rinnovodipendedalla portata d’aria di rinnovo, e questa è fissa per esigenze di ricambi d’aria, si può ridurre la potenza frigorifera secon-daria diminuendo la portata d’acqua.

potenza frigoriferasecondaria necessaria: (Qk soll - QP) Qkerf 840 W - 400 W = 440 W

potenza frigorifera secondaria in % rispettoalla portata d’acqua nominale: 440 W / 470 W = 0,93 93 %

da diagrammi (vedi pagina 39) si ricava:

portata d’acqua con94% potenza frigorifera secondaria: 160 kg/h

perdita di carico con 160 kg/h: ca. 16 kPa (ricavato)

La potenza frigorifera secondaria dipende dalla grandezza del ventilconvettore, dalla lunghezza del diffusore e dallaportata e dalla temperatura dell’acqua refrigerata.

Calcolo del livello di potenza sonora totale

Il livello di potenza sonora totale si ottiene sommando i livelli delle potenza sonore singole:

potenza sonora ventilconvettore: LwA,LVC = 36 dB(A) (da tabella)

potenza sonora aria di rinnovo: LwA P = 31 dB(A) (VP = 100 m3/hm)

livello di potenza sonora totale: LwA = 10 * log (100,1*31 + 100,1*35) = 37,4 dB(A)




Sistema di condizionamento IndiventR Ventilconvettore percontrosoffitto tipo LVC-2Potenza a portate d'acqua diverse

50 100 150 200 250 300

40

60

80

100

120

I

IIIII Stadio

IV

V


Potenza

in%

risp.alpotenzanominaleQ

Perdita di carico lato acqua a portate d'acqua diverse

1

2

3

5

10

20

40

50 70 100 200140 280


Perditadicarico

latoacquap w

[kPa]

LVC 1250LVC 1000LVC 800LVC 630




Sistema di condizionamento IndiventRVentilconvettore per controsoffitto tipo LVCNomenclatura LVC - 2 800 / S / F / L / - - - / D


grandezza 63080010001250

S = standard S


attacchi acqua a sinistra Lattacchi acqua a destra R

senza attacco aria di rinnovo - - -con attacco aria di rinnovo P . .

valvole a due vie a tre punti Dvalvola a tre vie a tre punti 3valvola termica T

Nomenclatura LDB 20 / 8 / 3 / 00 / - - / E6-EV1 / 2000 / S / 1

diffusore tipo LDB 12/8LDB 20/8

N_ feritoie 34

profili laterali (0...8)sinistro--destro

profilo ausiliario (--, 1..7)sinistro--destro

superficieE2 = anodizzata, spazzolata; E6 = anodizzata non spazzolataLG = verniciata, lucida; LM = verniciata, opacaC = cromata; R = crudo; X = speciale

coloreverniciata = N_ RAL; anodizzata = tonalità anod.

lunghezza [mm]

colore cilindri di diffusioneS = nero; W = bianco; G = grigio alluminio; C = cromata

terminali-- = senza; 1 = sinistro e destro 2 = sinistro; 3 = destro




Schema di collegamento elettrico tipo VKH, LVC

Nota: -- motore elettrico a 5 velocità-- comando a gruppi possibile-- assorbimento elettrico e potenze relative si ricavano dalle tavole dati tecnici

Annotazione: Per garantire un avviamento sicuro dei ventilatori,è assolutamente necessario l’avvio partendo dal III stadio

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

C

PE N

PE

S1

commutatore

L11 2 3

0321

L1

L

N RETE

1.stadio

bianco

giallo

2.stadio

rosso

3.stadio

grigio

4.stadio

arancione

5.stadio

nero

marrone

blu

giallo-verde

condensatore

L L PE N

C N

collegam.LTG

Interruttore sezionat.(non compreso)

Fusibile 2A (ad azione lenta)a cura dell’installatore, puòvariare in base al progetto.(vedi dati per il dimensionamento)

Specifica tecnica Ventilconvettore tipo VKE 1100-4 Edizione 10.7.2008 / pag. 1

© LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Le edizioni precedenti non sono valide. Riserva di modifiche tecniche. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.

Quantità Specifica tecnica Prezzo uni-tario netto €

Prezzo totale netto €

Ventilconvettore per sistemi a 4 tubi

in struttura compatta, tipo: VKE 1100-4 (riscaldamento e raffreddamento)

Ventilconvettore per il montaggio in controsoffitto senza carenatura. Struttura di facile manutenzione, con grandi aperture per le operazioni di pulizia dello scambiatore di calore. Possibilità di smontaggio dell'unità ventilatore completa con l'apparecchio montato. Funzionamento a ricircolo d'aria adatto al riscaldamento ed al raffreddamento. Consistente in: - Carcassa in lamiera d'acciaio zincata, con isolamento termico parziale e

linguette di sospensione. Cassetta di scarico isolata con due bocchette di scarico DN 200, superficie minimizzata per una minima perdita di energia. Cassetta di aspirazione integrata nell'apparecchio, con due bocchette di aspirazione DN 200.

- Doppio ventilatore radiale AC con curva di resa stabile e basso livello

acustico, aspirazione bilaterale, azionamento diretto con cuscinetto liscio esente da manutenzione. Motore condensatore a rotore esterno a 5 stadi, dotato di tutti i connettori e con spina di collegamento. Protezione del motore mediante termostato montato. Esercizio a risparmio energetico grazie al basso assorbimento di potenza del motore. Disaccoppiamento vibrazionale bilaterale integrato nel ventilatore.

- Scambiatore di calore a 4 circuiti con cablaggio ottimizzato per un'elevata

potenza calorifica, realizzato in tubo di rame con lamelle in alluminio forzate, per una pressione di esercizio max. di 10 bar, predisposto per il collegamento ad una rete di acqua fredda e acqua calda.

- Bacinella raccolta condensa in acciaio inossidabile con bocchette di

condensa, isolata per l'esercizio con basse temperature di mandata, facilmente smontabile per le operazioni di pulizia.

- Filtro a innesto della classe G2, facilmente sostituibile. Recupero di

pressione statico per un'alimentazione ottimizzata dello scambiatore di calore.

Ingombri esterni (B x L x H) 1100 x 640 x 250 mm Produttore: LTG Aktiengesellschaft Serie: Ventilconvettori Tipo: VKE 1100-4

-2-





Accessori / Equipaggiamento speciale (a scelta, con maggiorazione del prezzo): o tubo flessibile nella versione a densa diffusione di ossigeno

(Oxiblock, PE), con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm senza isolamento per il raccordo alla rete acqua calda temperatura di mandata fino a 50 °C, pressione di esercizio 10 bar

o tubo flessibile nella versione a densa diffusione di ossigeno (Oxiblock, PE), con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm coibentati per il raccordo alla rete acqua fredda

o tubo flessibile normale:

o tubo flessibile (anima in EPDM) con calza in acciaio inox,

attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm senza isolamento per il raccordo alla rete acqua calda

o tubo flessibile (anima in EPDM) con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm coibentati per il raccordo alla rete acqua fredda

o Collegamenti scambiatore di calore con filettatura interna da 1/2“

per l'accoppiamento diretto delle valvole o 2 x Valvola con servocomando termoelettrico per regolazione

aperto/chiuso lato acqua (azione a 2 punti), valvola a 2 vie o 2 x Valvola con servocomando termoelettrico per regolazione

aperto/chiuso lato acqua (azione a 2 punti), valvola a 3 vie o 2 x Valvola con azionamento motore reversibile per una regolazione

costante lato acqua (azione a 3 punti), valvola a 2 vie o 2 x Valvola con azionamento motore reversibile per una regolazione

costante lato acqua (azione a 3 punti), valvola a 3 vie

-3-



Dati tecnici

Raffreddamento

Temperatura di aspirazione [°C]

Temperatura acqua di mandata [°C]

stadio I stadio II stadio III

Portata d'aria [m³/h]

Potenza frigorifera [W]

Livello di potenza sonora LWA [dB(A)]

Livello di pressione sonora con 18 m2 Sabine LpA

[dB(A)]

Assorbimento elettrico [W]

Riscaldamento





Potenza calorifera [W]



[dB(A)]







in struttura compatta, tipo: VKE 1100-2 (riscaldamento o raffreddamento)

Ventilconvettore per il montaggio in controsoffitto senza carenatura. Struttura di facile manutenzione, con grandi aperture per le operazioni di pulizia dello scambiatore di calore. Possibilità di smontaggio dell'unità ventilatore completa con l'apparecchio montato. Funzionamento a ricircolo d'aria adatto al riscaldamento ed al raffreddamento. Consistente in: - Carcassa in lamiera d'acciaio zincata, con isolamento termico parziale e

linguette di sospensione. Cassetta di scarico isolata con due bocchette di scarico DN 200, superficie minimizzata per una minima perdita di energia. Cassetta di aspirazione integrata nell'apparecchio, con due bocchette di aspirazione DN 200.

- Doppio ventilatore radiale AC con curva di resa stabile e basso livello

acustico, aspirazione bilaterale, azionamento diretto con cuscinetto liscio esente da manutenzione. Motore condensatore a rotore esterno a 5 stadi, dotato di tutti i connettori e con spina di collegamento. Protezione del motore mediante termostato montato. Esercizio a risparmio energetico grazie al basso assorbimento di potenza del motore. Disaccoppiamento vibrazionale bilaterale integrato nel ventilatore.

- Scambiatore di calore a 2 circuiti con cablaggio ottimizzato per un'elevata

potenza calorifica, realizzato in tubo di rame con lamelle in alluminio forzate, per una pressione di esercizio max. di 10 bar, predisposto per il collegamento ad una rete di acqua fredda e acqua calda.

- Bacinella raccolta condensa in acciaio inossidabile con bocchette di

condensa, isolata per l'esercizio con basse temperature di mandata, facilmente smontabile per le operazioni di pulizia.

- Filtro a innesto della classe G2, facilmente sostituibile. Recupero di

pressione statico per un'alimentazione ottimizzata dello scambiatore di calore.

Ingombri esterni (B x L x H) 1100 x 640 x 250 mm Produttore: LTG Aktiengesellschaft Serie: Ventilconvettori Tipo: VKE 1100-2

-2-













per l'accoppiamento diretto delle valvole o Valvola con servocomando termoelettrico per regolazione aperto/chiuso

lato acqua (azione a 2 punti), valvola a 2 vie o Valvola con servocomando termoelettrico per regolazione aperto/chiuso

lato acqua (azione a 2 punti), valvola a 3 vie o Valvola con azionamento motore reversibile per una regolazione costante


lato acqua (azione a 3 punti), valvola a 3 vie

-3-



Dati tecnici

Raffreddamento








[dB(A)]


Riscaldamento








[dB(A)]


Specifica tecnica Ventilconvettore per l’impiego in stanze di hotels tipo VKH-4A Edizione 10.7.2008 / pag. 1





per regolazione sull‘acqua mediante valvole, tipo: VKH-4A (riscaldamento e raffreddamento)

Ventilconvettore per montaggio in controsoffitto, per basse altezze del soffitto. Di facile manutenzione dal basso (senza rivestimento dell'apparecchio). Ricircolo aria per raffreddamento e riscaldamento. Attacchi motore sempre sul lato destro, osservando nella direzione di scarico. Attacchi acqua possibili a destra o a sinistra. Composto da: - Carcassa in lamiera d'acciaio zincata. - Ventilatore tangenziale a bassa rumorosità con cuscinetto liscio. Ad

azionamento diretto mediante motore condensatore a 5 stadi di velocità, 230 V ~/50 Hz. Esercizio a risparmio energetico grazie al basso assorbimento di energia del motore. Protezione del motore mediante termostato montato. Finito e pronto al montaggio con cablaggio su morsettiera. Azionamento mediante interruttore singolo o regolatore (accessorio).

- Scambiatore di calore a 2 circuiti d'acqua distinti composto da tubi in rame

lisci da 12 mm, con lamelle in alluminio forzate, per una elevata potenza calorifera e un'elevata convezione di energia. Pressione di esercizio 12 bar, collegamento lato acqua con attacchi ad innesto rapidi.

- Bacinella raccolta condensa in acciaio, zincata, altezza 40 mm, indicata

per l'esercizio con pompa di condensa, con bocchetta di scarico condensa DN 15 mm.

- Filtro d'aria facilmente sostituibile e autoestinguente in fibra

poliammidica, incollato con resina artificiale. - Con un isolamento termico a tenuta di diffusione di vapore acqueo, per

l'esercizio con una temperatura acqua di mandata di 6 °C. Ingombri esterni (B x H) 445 x 218 mm Grandezze: o 630 o 800 o 1000 o 1250 Produttore: LTG Aktiengesellschaft Serie: Ventilconvettori Tipo: VKH 4A

-2-













per l'accoppiamento diretto delle valvole o 2 x Valvola con servocomando termoelettrico per regolazione

aperto/chiuso lato acqua (azione a 2 punti), valvola a 2 vie o 2 x Valvola con servocomando termoelettrico per regolazione

aperto/chiuso lato acqua (azione a 2 punti), valvola a 3 vie o 2 x Valvola con azionamento motore reversibile per una regolazione

costante lato acqua (azione a 3 punti), valvola a 2 vie o 2 x Valvola con azionamento motore reversibile per una regolazione

costante lato acqua (azione a 3 punti), valvola a 3 vie Versioni: o Plenum aria di rinnovo sempre di fronte al lato attacco acqua

-3-



Dati tecnici

Raffreddamento








[dB(A)]


Riscaldamento








[dB(A)]







per regolazione sull‘acqua mediante valvole, tipo: VKH-2A (riscaldamento o raffreddamento)

Ventilconvettore per montaggio in controsoffitto, per basse altezze del soffitto. Di facile manutenzione dal basso (senza rivestimento dell'apparecchio). Ricircolo aria per raffreddamento e riscaldamento. Attacchi motore sempre sul lato destro, osservando nella direzione di scarico. Attacchi acqua possibili a destra o a sinistra. Composto da: - Carcassa in lamiera d'acciaio zincata. - Ventilatore tangenziale a bassa rumorosità con cuscinetto liscio. Ad

azionamento diretto mediante motore condensatore a 5 stadi di velocità, 230 V ~/50 Hz. Esercizio a risparmio energetico grazie al basso assorbimento di energia del motore. Protezione del motore mediante termostato montato. Finito e pronto al montaggio con cablaggio su morsettiera. Azionamento mediante interruttore singolo o regolatore (accessorio).

- Scambiatore di calore con un circuito acqua composto da tubi in rame lisci

da 12 mm, con lamelle in alluminio forzate, per una elevata potenza calorifera e un'elevata convezione di energia. Pressione di esercizio 12 bar, collegamento lato acqua con attacchi ad innesto rapidi.

- Bacinella raccolta condensa in acciaio, zincata, altezza 40 mm, indicata

per l'esercizio con pompa di condensa, con bocchetta di scarico condensa DN 15 mm.

- Filtro d'aria facilmente sostituibile e autoestinguente in fibra

poliammidica, incollato con resina artificiale. - Con un isolamento termico a tenuta di diffusione di vapore acqueo, per

l'esercizio con una temperatura acqua di mandata di 6 °C. Ingombri esterni (B x H) 445 x 218 mm Grandezze: o 630 o 800 o 1000 o 1250 Produttore: LTG Aktiengesellschaft Serie: Ventilconvettori Tipo: VKH 2A

-2-













per l'accoppiamento diretto delle valvole o Valvola con servocomando termoelettrico per regolazione aperto/chiuso




lato acqua (azione a 3 punti), valvola a 3 vie Versioni: o Plenum aria di rinnovo sempre di fronte al lato attacco acqua

-3-



Dati tecnici

Raffreddamento








[dB(A)]


Riscaldamento








[dB(A)]


Specifica tecnica Ventilconvettore per controsoffitto tipo VDC Edizione 4.2.2009 / pag. 1




Ventilconvettore per controsoffitto per sistemi a 2 tubi

e regolazione sull'acqua tramite valvole, tipo VDC-2 1000 per controsoffitti di altezza limitata

(raffreddamento) Ventilconvettore da incasso a soffitto per controsoffitti di altezza limitata, di facile manutenzione dal basso tramite griglia di ventilazione rimovibile. Funzionamento a ricircolo d'aria con raffreddamento. Montaggio a soffitto con barre filettate (a cura del committente). Aria mandata e ripresa attraverso unica griglia di ventilazione. Nessuna aspirazione supplementare tramite il soffitto a cavità. Composto da: - Carcassa in lamiera d'acciaio zincata. - Ventilatore tangenziale a funzionamento silenzioso con motore a

condensazione a 5 stadi, cablato su morsettiera. Motore a basso consumo energetico. Collegamento elettrico nella direzione dell'aria, sempre a destra.

- Scambiatore di calore per il raffreddamento. Attacchi, tubi di rame

diametro 12 mm. Scambiatore di calore ad alto rendimento con tubi in rame e alettatura di alluminio adatto a pressione di esercizio fino a 10 bar. Attacchi acqua sinistri o destri.

- Griglia di ventilazione smontabile per accedere allo scambiatore di calore. - Bacinella raccolta condensa senza scarico, integrata nella griglia. Valvole

e servocomandi elettrotermici ispezionabili a griglia smontata. Ingombri (L x B x H): 1240 x 340 x 240 mm (montaggio a cornice sovrapposta) 1198 x 298 x 240 mm (montaggio a giunto di testa) Produttore: LTG Aktiengesellschaft Serie: Ventilconvettori Tipo: VDC-2-1000

-2-






(Oxiblock, PE), con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm coibentati per il raccordo alla rete acqua fredda



attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm coibentati per il raccordo alla rete acqua fredda

o Valvola con servocomando termoelettrico per regolazione aperto/chiuso





-3-



Dati tecnici

Raffreddamento








[dB(A)]






Ventilconvettore per controsoffitto per sistemi a 2 tubi

e regolazione sull'acqua tramite valvole, tipo VDC-2 1000 per controsoffitti di altezza limitata

(raffreddamento) Ventilconvettore da incasso a soffitto per controsoffitti di altezza limitata, di facile manutenzione dal basso tramite griglia di ventilazione rimovibile. Funzionamento a ricircolo d'aria con raffreddamento. Montaggio a soffitto con barre filettate (a cura del committente). Aria mandata e ripresa attraverso unica griglia di ventilazione. Nessuna aspirazione supplementare tramite il soffitto a cavità. Composto da: - Carcassa in lamiera d'acciaio zincata. - Ventilatore tangenziale a funzionamento silenzioso con motore a

condensazione a 5 stadi, cablato su morsettiera. Motore a basso consumo energetico. Collegamento elettrico nella direzione dell'aria, sempre a destra.

- Scambiatore di calore per il raffreddamento. Attacchi, tubi di rame

diametro 12 mm. Scambiatore di calore ad alto rendimento con tubi in rame e alettatura di alluminio adatto a pressione di esercizio fino a 10 bar. Attacchi acqua sinistri o destri.

- Griglia di ventilazione smontabile per accedere allo scambiatore di calore. - Bacinella raccolta condensa senza scarico, integrata nella griglia. Valvole

e servocomandi elettrotermici ispezionabili a griglia smontata. Ingombri (L x B x H): 1240 x 340 x 240 mm (montaggio a cornice sovrapposta) 1198 x 298 x 240 mm (montaggio a giunto di testa) Produttore: LTG Aktiengesellschaft Serie: Ventilconvettori Tipo: VDC-2-1000

-2-






(Oxiblock, PE), con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm coibentati per il raccordo alla rete acqua fredda



attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm coibentati per il raccordo alla rete acqua fredda






-3-



Dati tecnici

Raffreddamento








[dB(A)]


Specifica tecnica Ventilconvettore per controsoffitto tipo LVC-2 Edizione 4.2.2009 / pag. 1

© LTG Aktiengesellschaft, Grenzstraße 7, D-70435 Stuttgart, Tel.: +49 / 711 / 8201-0, Fax.: +49 / 711 / 8201-720 Ausgaben mit früherem Datum werden hiermit ungültig. Technische Änderungen vorbehalten. Former editions are invalid. Subject to technical modifications.


Prezzo tota-le netto €

LTG sistema di condizionamento Indivent®

Ventilconvettore tipo LVC-2 (raffreddamento)

Ventilconvettore compatto per controsoffitti, che richiede poco spazio, comple-to di diffusore lineare di mandata, con o senza plenum separato per l'aria di rinnova, con raffreddamento integrato per ottenere una portata d'aria fresca co-stante avente lo scopo di realizzare la diffusione dell'aria a sistema combinato miscelazione/dislocamento, a fronte di velocità residue molto basse e stratifica-zioni minime della temperatura nella zona di permanenza.. Consistente in:

- Carcassa in lamiera d'acciaio zincata. Cantonali in lamiera d'acciaio per il montaggio al sottitto dell'edificio tramite barre filettate.

- Ventilatore tangenziale a funzionamento silenzioso con motore a conden-

sazione a 5 stadi, cablato su morsettiera. Motore a basso consumo energeti-co. Comando tramite commutatore singolo.

- Scambiatore di calore per il raffreddamento, per un’elevata potenza calori-

fica, da tubi in rame, con lamelle in alluminio forzate, per pressione d'eserci-zio fino a 10 bar, in versione normale prevista per l'allacciamento ad una re-te d'acqua fredda, mediante raccordo con filettatura interna di ½“.

- Bacinella raccolta condensa in lamiera d'acciaio zincata. - Diffusore d'aria del tipo a regolazione lineare, costituito da ugelli a ferito-

ia cilindrici realizzati con profilati d'alluminio anodizzati al naturale, con di-rezione di uscita regolabile successivamente, di 180°, senza ulteriori compo-nenti meccanici, con impostazione individuale fatta in fabbrica, per assicura-re un flusso volumetrico piano, a filo con il soffitto, oppure a ventaglio largo composto da 17 getti d'aria singoli per ogni metro di lunghezza del diffusore. Plenum del diffusore in lamiera d'acciaio zincata.

Grandezze: o 630 o 800 o 1000 o 1250 Produttore: LTG Aktiengesellschaft Serie: Sistema di condizionamento Indivent® Tipo: LVC-2

-2-





Opzione:

Numero delle feritoie: ________ Lunghezza del diffusore: ________ mm Colore die rullini: o nero o bianco o grigio alluminio Colore dei profili: ________

o Superficie dei profili: o verniciati simile RAL No.: ________ o anodizzati ________

o Adattamento al soffitto con: o profili speciali No ________ o profili ausiliari No ________

o Terminali (finitura di testa)

o larghi 15 mm o larghi 25 mm

o Lunghezza canotto di mandata variabile (max. 170mm) Lunghezza deseíderata ________ mm

-3-





Accessori / Equipaggiamento speciale (a scelta, con maggiorazione del prezzo):

o con mandata aria prim. attraverso il plenum distinto e una feritoia diametro attacco ______ mm o bacinella raccolta condensa con scarico o serrandina aria primaria KLX 100/ 1 o Griglia di ripresa dell'aria in alluminio anodizzato al naturale

Lunghezza _______ mm Base ________ mm Posizione di montaggio:

o verticale/orizzontale tipo LDC

o Telaio per griglia di ripresa o esecuzione speciale per griglia/telaio verniciati a polvere

simile RAL-No. ______ o Superficie dei profili:

o cromata o tubo flessibile nella versione a densa diffusione di ossigeno

(Oxiblock, PE), con calza in acciaio inox, attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm coibentati per il raccordo alla rete d'acqua fredda

oppure tubo flessibile normale:


attacco ad innesto rapido su un lato e attacco a scelta sul lato opposto, lunghezza: 500 mm coibentati per il raccordo alla rete d'acqua fredda






-4-



Dati tecnici

Raffreddamento








[dB(A)]


Documents

· L’Azienda dell’Innovazione LTG Aktiengesellschaft Ventilconvettori percontrosoffitto Esempio: Tipo VKH--4A 800 LTGAktiengesellschaft D - 70435 Stuttgart