Embed Size (px)
Citation preview
第一课 生词、语法 、 例句 和 活动
Le chinois dans tous ses états © CRDP des Pays de la Loire, Nantes, France, 2009.
5, route de la Jonelière, BP 92226, F-44322 NANTES cedex 3
Tous droits du producteur et des ayants droit des œuvres reproduites sont réservés.
Sauf autorisation expresse, la duplication, la location, le prêt, l'utilisation de ce support
pour exécution publique hors domaine scolaire sont interdits.
Quelles langues apprenez-vous ?
中文
fă 文
yīng 文
课cours de chinois
中文课
cours de français
fă文课
cours d’anglais
yīng 文课
… lăoshī
professeur de chinois
中文 lăoshī
professeur de français
fă 文 lăoshī
professeur d’anglais
yīng 文 lăoshī
Jeu de reconnaissance
第一课 中文 课文yīng 文lăoshī
fă 文中文课
professeur
le chinois
l’anglais
première leçon
cours de chinois
le français
texte (d’une leçon)
Jeu de reconnaissance prononciation et signification
你他 我
她
je, me, moi
tu, vous, te, toi
elle, la, lui
il, le, lui
nĭ
tā
tā
wŏ
Écoutez et traduisez ( 中法翻译 )
我很好。
他 / 她很好。
lăoshī 很好。
中文 lăoshī 很好。
Comment dire ? À vous !
Je vais très bien.
我很好。Elle va/est très bien.
她很好。Bonjour, professeur !
lăoshī 好 !Le professeur de français va/est très bien.
fă 文 lăoshī 很好。
Écoutez et traduisez ( 中法翻译 )
他 / 她很忙。
lăoshī 很忙。
yīng 文 lăoshī 很忙。
我很忙。
Comment dire ? À vous !
Il est (très) occupé.
他很忙。Je suis (très) occupé.
我很忙。Le professeur est (très) occupé.
lăoshī 很忙。Le professeur de chinois est très occupé.
中文 lăoshī 很忙。
Écoutez et traduisez ( 中法翻译 )
你很累。
他 / 她很累。
lăoshī 很累。
我很累。
Comment dire ? À vous !
Le professeur est (très) fatigué.
lăoshī 很累。Je suis (très) fatigué.
我很累。Le professeur de français est (très) fatigué
fă 文 lăoshī 很累。Elle est très fatiguée.
她很累。
Jeu de reconnaissance :prononciation et signification
忙好 累
很être fatigué
être occupé
très
bon; bien; d’accord
máng
hăo
hĕn
lèi
Lisez à haute voixAttention au changement de ton !
很忙
很累
很好
我很忙。
你很累。
他很好。
Lisez à haute voixAttention au changement de ton !
不忙
不好 不累
她不忙。
我不累。lăoshī 不累。
Écoutez et traduisez ( 中法翻译 )
我不忙。
yīng 文课不很好。
中文 lăoshī 不累。
Comment dire ? À vous !
Le professeur n’est pas occupé.
lăoshī 不忙。
Elle ne va pas très bien.
她不很好。Le professeur d’anglais n’est pas fatigué.
yīng 文 lăoshī 不累。Je ne suis pas très occupé.
我不很忙。
Lisez à haute voixAttention au changement de ton !
也忙也好 也累
她也好。我也累。你也忙。
Écoutez et traduisez ( 中法翻译 )
Lăoshī 很忙， ( 他 ) 也很累。
yīng 文课很好， fă 文课也很好。
Comment dire ? À vous !
Je suis fatigué, elle est fatiguée aussi.
我很累， 她也很累。 Elle va très bien, moi aussi.
她很好 , 我也很好。 Le professeur d’anglais est très occupé, le professeur de
français aussi.
yīng 文 lăoshī 很忙， fă 文 lăoshī 也很忙。
Écoutez et traduisez ( 中法翻译 )
你不忙，我也不忙。
fa 文 lăoshī 不累，中文 lăoshī 也不累。
Comment dire ? À vous !
Elle n’est pas occupée, le professeur de chinois non plus.
她不忙 , 中文 lăoshī 也不忙。
Je ne suis pas très fatigué, il n’est pas très fatigué non plus.
我不很累，他也不很累。
Écoutez et traduisez ( 中法翻译 )
A ：你忙吗？B ：忙，我很忙，你呢？
C ： yīng 文 lăoshī 累吗？D ：不累，中文 lăoshī 呢？
Comment dire ? À vous !
A ： Est-ce qu’il est fatigué ?
他累吗？ B ： Oui, il est très fatigué. Et toi ?
累，他很累。你呢？
C ： Est-ce que le cours d’anglais est bien ?
yīng 文课好吗？D: Très bien. Et le cours de français ?
很好， fă 文课呢？
Écoutez et traduisez ( 中法翻译 )
A ：谢谢 lăoshī ！B ：不谢！
中文 lăoshī 谢谢你，我也谢谢你！
Écoutez et traduisez ( 中法翻译 )
再 + verbe:
qĭng 再 shuō 一遍！
qĭng 再 tīng 一遍！
qĭng 再 niàn 一遍！
再念一遍！Relisez encore une fois !
中文
中文课
第一课
课文
我
他
你
她
好
你好
很好
忙
累
不
不好
不忙
不累
我也好。
她也不忙。
你累吗？
我不累，你呢？
谢谢
不谢
见再 + V.
再见
